  The arbitrary trajectory quantization method (ATQM) is a time dependent
approach to quasiclassical quantization based on the approximate dual
relationship that exists between the quantum energy spectra and classical
periodic orbits. It has recently been shown however, that, for polygonal
billiards, the periodicity criterion must be relaxed to include closed
almost-periodic (CAP) orbit families in this relationship. In light of this
result, we reinvestigate the ATQM and show that at finite energies, a
smoothened quasiclassical kernel corresponds to the modified formula that
includes CAP families while the delta function kernel corresponding to the
periodic orbit formula is recovered at high energies. Several clarifications
are also provided.
