  We propose a new but simpler explanation of the phases of a Frenkel-Kontorova
chain of atoms, and we demonstrate it by examples. Combined with this, we
present a criticism of the theory of so-called commensurate and incommensurate
states, especially for finite chains. We reject the putative observation of an
Aubry-phase transition in a finite chain.
