  The derivation of the quantum retrodictive probability formula involves an
error, an ambiguity. The end result is correct because this error appears
twice, in such a way as to cancel itself. In addition, however, the usual
expression for the probability itself contains the same ambiguity; this may
lead to errors in its application. A generally applicable method is given to
avoid such ambiguities altogether.
