  A criterion of irreducibility for induction products of evaluation modules of
type A affine Hecke algebras is given. It is derived from multiplicative
properties of the canonical basis of a quantum deformation of the
Bernstein-Zelevinsky ring.
