  Let $N$ be a smooth manifold and $f:N\to N$ be a $C^l$, $l\geq 2$
diffeomorphism. Let $M$ be a normally hyperbolic invariant manifold, not
necessarily compact. We prove an analogue of the $\lambda$-lemma in this case.
