  In our work [J. Tothova et al., cond-mat/0509399] the first observation of
the kinetics of individual polymer monomers using the fluorescence correlation
technique [R. Shusterman et al., Phys. Rev. Lett. 92, 048303 (2004)] has been
interpreted within the joint Rouse-Zimm theory. Optimizing the theory to the
experimental data the phenomenological parameters for the
statistical-mechanical description of the universal behavior of double- and
single-stranded DNA and the dominant types of their dynamics have been
determined. Recently, these data have been corrected [R. Shusterman et al.,
Phys. Rev. Lett. 98, 029901 (2007)]. In this Addendum the fits of the theory to
the new data are presented. The main conclusions of our preceding work remain
unchanged. Moreover, the new data allow a significantly better agreement with
the theory than the previous ones.
