  Gabrielov's famous example for the failure of analytic Artin approximation in
the presence of nested subring conditions is shown to be due to a growth
phenomenon in standard basis computations for echelons, a generalization of the
concept of ideals in power series rings.
