  The theoretical foundations of a new general approach to the measurement
problem of vibrational observables in trapped ion systems is reported. The
method rests upon the introduction of a simple vibronic coupling structure
appropriately conceived to link the internal ionic state measurement outcomes
to the mean value of a motional variable of interest. Some applications are
provided and discussed in detail, bringing to light the feasibility and the
wide potentiality of the proposal.
