  We extend to quenched QCD an earlier investigation of the chiral structure of
the masses of the nucleon and the delta in lattice simulations of full QCD.
Even after including the meson-loop self-energies which give rise to the
leading and next-to-leading non-analytic behaviour (and hence the most rapid
variation in the region of light quark mass), we find surprisingly little
curvature in the quenched case. Replacing these meson-loop self-energies by the
corresponding terms in full QCD yields a remarkable level of agreement with the
results of the full QCD simulations. This comparison leads to a very good
understanding of the origins of the mass splitting between these baryons.
