  We study a brane/anti-brane configuration which is separated along a compact
direction by constructing a tachyon effective action which takes into account
transverse scalars. Such an action is relevant in the study of HQCD model of
Sakai and Sugimoto of chiral symmetry breaking, where the size of the compact
circle sets the confinement scale. Our approach is motivated by string theory
orbifold constructions and gives a route to model inhomogeneous tachyon decay.
We illustrate the techniques involved with a relatively simple example of a
harmonic oscillator on a circle. We will then repeat the analysis for the
Sakai-Sugimoto model and show that by integrating out the winding modes will
provide us with a renormalized action with a lower energy than that of
truncating to zero winding sector.
