  The effects of dissipation on a holonomic quantum computation scheme are
analyzed within the quantum-jump approach. We extend to the non-Abelian case
the refocusing strategies formerly introduced for (Abelian) geometric
computation. We show how double loop symmetrization schemes allow one to get
rid of the unwanted influence of dissipation in the no-jump trajectory.
