  Code-mixing and script-mixing are prevalent across online social networks and
multilingual societies. However, a user's preference toward code-mixing depends
on the socioeconomic status, demographics of the user, and the local context,
which existing generative models mostly ignore while generating code-mixed
texts. In this work, we make a pioneering attempt to develop a persona-aware
generative model to generate texts resembling real-life code-mixed texts of
individuals. We propose a Persona-aware Generative Model for Code-mixed
Generation, PARADOX, a novel Transformer-based encoder-decoder model that
encodes an utterance conditioned on a user's persona and generates code-mixed
texts without monolingual reference data. We propose an alignment module that
re-calibrates the generated sequence to resemble real-life code-mixed texts.
PARADOX generates code-mixed texts that are semantically more meaningful and
linguistically more valid. To evaluate the personification capabilities of
PARADOX, we propose four new metrics -- CM BLEU, CM Rouge-1, CM Rouge-L and CM
KS. On average, PARADOX achieves 1.6 points better CM BLEU, 47% better
perplexity and 32% better semantic coherence than the non-persona-based
counterparts.
