  This paper is a rigorous study of two dual pairs of momentum maps arising in
the context of fluid equations whose configuration Lie group is the group of
automorphism of a trivial principal bundle, generically called here non-abelian
fluids. It is shown that the actions involved are mutually completely
orthogonal, which directly implies the dual pair property.
