  We prove an identity relating twisted matrix Kloosterman sums to modified
Hall-Littlewood polynomials evaluated at the roots of the characteristic
polynomial associated to a twisted Kloosterman sheaf. This solves a conjecture
of Erd\'elyi and T\'oth.
