  In this erratum we explain how to implement some axioms stated in our paper
of 2009 so as to obtain a purely "local" characterization for finite
$B_2$-crystals, which was declared but not clarified at some moments there.
Also we correct some inaccuracies in that paper.
