  Before the thermodynamic limit, macroscopic averages need not commute for a
quantum system. As a consequence, aspects of macroscopic fluctuations or of
constrained equilibrium require a careful analysis, when dealing with several
observables. We propose an implementation of ideas that go back to John von
Neumann's writing about the macroscopic measurement. We apply our scheme to the
relation between macroscopic autonomy and an H-theorem, and to the problem of
equivalence of ensembles. In particular, we show how the latter is related to
the asymptotic equipartition theorem. The main point of departure is an
expression of a law of large numbers for a sequence of states that start to
concentrate, as the size of the system gets larger, on the macroscopic values
for the different macroscopic observables. Deviations from that law are
governed by the entropy.
