  The notion of relativistic observer is confronted with Naveira's
classification of (pseudo-)Riemannian almost-product structures on space-time
manifolds. Some physical properties and their geometrical counterparts are
shortly discussed.
