  It is argued that the thermal nature of Hawking radiation arises solely due
to decoherence. Thereby any information-loss paradox is avoided because for
closed systems pure states remain pure. The discussion is performed for a
massless scalar field in the background of a Schwarzschild black hole, but the
arguments should hold in general. The result is also compared to and contrasted
with the situation in inflationary cosmology.
