  Given a generic totally real torus unknotted in the unit sphere of the
complex plane, we prove the following alternative : either there exists a
filling of the torus by holomorphic discs and the torus is rationally convex,
or its rational hull contains a holomorphic annulus.
