  One of the most important discoveries in particle physics is the observation
of nonzero neutrino masses, which dictates that the Standard Model (SM) is
incomplete. Moreover, several pieces of evidence of lepton flavor universality
violation (LFUV), gathered in the last few years, hint toward physics beyond
the SM. TeV-scale scalar leptoquarks are the leading candidates for explaining
these flavor anomalies in semileptonic charged and neutral current B-decays,
the muon, and the electron magnetic dipole moments that can also participate in
neutrino mass generation. In this work, we hypothesize that neutrino masses and
LFUV have a common new physics origin and propose a new two--loop neutrino mass
model that has the potential to resolve some of these flavor anomalies via
leptoquarks and offers rich phenomenology. After deriving the neutrino mass
formula for this newly-proposed model, we perform a detailed numerical analysis
focusing on neutrino and charged lepton flavor violation phenomenology, where
the latter provides stringent constraints on the Yukawa couplings and
leptoquark masses. Finally, present and future bounds on the model's parameter
space are scrutinized with exemplified benchmark scenarios.
