  This paper addresses the excitation of vacuum fluctuations of the
electromagnetic field through periodic modulations of a refractive index and
the possibility of using entanglement as a distinctive marker of the quantum
nature of the phenomenon. It introduces a lossy environment and analyses its
implications on the possibility of generating such an effect and measuring
entanglement, concluding that it is not entirely destructive when the produced
particles share the same environment.
