  Two interpretations of the Bruggeman approach for the homogenization of
isotropic chiral mixtures are shown to lead to different results. Whereas the
standard interpretation is shown to yield the average-polarizability-density
approach, a recent interpretation turns out to deliver a
null-excess-polarization approach. The difference between the two
interpretations arises from differing treatments of the local field
