  Consider a supercritical Crump--Mode--Jagers process such that all births are
at integer times (the lattice case). We show that under a certain condition on
the intensity of the offspring process, the second-order fluctuations of the
age distribution are asymptotically normal; the condition is essential and not
just a technicality. This extends to populations counted by a random
characteristic.
