  We show that the causal-future-directed character of the energy-momentum
vector of $n$-dimensional asymptotically hyperbolic Riemannian manifolds with
spherical conformal infinity, $n\ge 3$, can be traced back to that of
asymptotically Euclidean general-relativistic initial data sets satisfying the
dominant energy condition.
