  We study a system consisting of a heavy quantum particle, called tracer
particle, coupled to an ideal gas of light Bose particles, the ratio of masses
of the tracer particle and a gas particle being proportional to the gas
density. All particles have non-relativistic kinematics. The tracer particle is
driven by an external potential and couples to the gas particles through a pair
potential. We compare the quantum dynamics of this system to an effective
dynamics given by a Newtonian equation of motion for the tracer particle
coupled to a classical wave equation for the Bose gas. We quantify the
closeness of these two dynamics as the mean-field limit is approached (gas
density $\to\infty$). Our estimates allow us to interchange the thermodynamic
with the mean-field limit.
