  We propose a new formulation of the equivariant Tamagawa number conjecture
(ETNC) for non-commutative coefficients. We remove Picard groupoids,
determinant functors, virtual objects and relative K-groups. Our Tamagawa
numbers lie in an idele group instead of any kind of K-group. Our formulation
is proven equivalent to the one of Burns-Flach.
