  In an unpublished manuscript of 1992, Johan Karlander has given an
axiomatization of affine oriented matroids. A closer examination of the text
revealed an invalid construction and an incorrect argument in the proof of his
main theorem. This paper provides an alternative argument to fix and slightly
simplify the proof of the main theorem.
