  We associate, in a functorial way, a monoidal bicategory $\mathsf{Span}|
\mathcal V$ to any monoidal bicategory $\mathcal V$. Two examples of this
construction are of particular interest: Hopf polyads (due to Brugui\`eres) can
be seen as Hopf monads in $\mathsf{Span}| \mathsf{Cat}$ while Hopf group
monoids in a braided monoidal category $V$ (in the spirit of Turaev and
Zunino), and Hopf categories over $V$ (by Batista, Caenepeel and Vercruysse)
both turn out to be Hopf monads in $\mathsf{Span}| V$. Hopf group monoids and
Hopf categories are Hopf monads on a distinguished type of monoidales fitting
the framework studied recently by B\"ohm and Lack. These examples are related
by a monoidal pseudofunctor $V\to \mathsf{Cat}$.
