  We present radio-frequency measurements on a single-Cooper-pair-transistor in
which individual quasiparticle poisoning events were observed with microsecond
temporal resolution. Thermal activation of the quasiparticle dynamics is
investigated, and consequently, we are able to determine energetics of the
poisoning and un-poisoning processes. In particular, we are able to assign an
effective quasiparticle temperature to parameterize the poisoning rate.
