  We estimate the stopping length of an energetic gluon in a thermal plasma of
strongly coupled N=4 super-Yang-Mills theory by representing the gluon as a
doubled string rising up out of the horizon.
