  We prove quenched hydrodynamic limit under hyperbolic time scaling for
bounded attractive particle systems on $\Z$ in random ergodic environment. Our
result is a strong law of large numbers, that we illustrate with various
examples.
