  The quasiparticle content of a quantum field depends on the observer, in
particular on its motional state, on the way the observer's detector couples to
the quantum field, and on the frequency standard in which the detector carried
by the observer measures the quanta to be detected. I review a procedure of
making this fundamental property of quantum field theory experimentally
manifest using quantum-optical means in Bose-Einstein condensates.
