  The motor theory of speech perception holds that we perceive the speech of
another in terms of a motor representation of that speech. However, when we
have learned to recognize a foreign accent, it seems plausible that recognition
of a word rarely involves reconstruction of the speech gestures of the speaker
rather than the listener. To better assess the motor theory and this
observation, we proceed in three stages. Part 1 places the motor theory of
speech perception in a larger framework based on our earlier models of the
adaptive formation of mirror neurons for grasping, and for viewing extensions
of that mirror system as part of a larger system for neuro-linguistic
processing, augmented by the present consideration of recognizing speech in a
novel accent. Part 2 then offers a novel computational model of how a listener
comes to understand the speech of someone speaking the listener's native
language with a foreign accent. The core tenet of the model is that the
listener uses hypotheses about the word the speaker is currently uttering to
update probabilities linking the sound produced by the speaker to phonemes in
the native language repertoire of the listener. This, on average, improves the
recognition of later words. This model is neutral regarding the nature of the
representations it uses (motor vs. auditory). It serve as a reference point for
the discussion in Part 3, which proposes a dual-stream neuro-linguistic
architecture to revisits claims for and against the motor theory of speech
perception and the relevance of mirror neurons, and extracts some implications
for the reframing of the motor theory.
