  We revisit the effective field theory of long relativistic strings such as
confining flux tubes in QCD. We derive the Polchinski-Strominger interaction by
a calculation in static gauge. This interaction implies that a non-critical
string which initially oscillates in one direction gets excited in orthogonal
directions as well. In static gauge no additional term in the effective action
is needed to obtain this effect. It results from a one-loop calculation using
the Nambu-Goto action. Non-linearly realized Lorentz symmetry is manifest at
all stages in dimensional regularization. We also explain that independent of
the number of dimensions non-covariant counterterms have to be added to the
action in the commonly used zeta-function regularization.
