  We examine classical, transient fluctuation theorems within the unifying
framework of Langevin dynamics. We explicitly distinguish between the effects
of non-conservative forces that violate detailed balance, and non-autonomous
dynamics arising from the variation of an external parameter. When both these
sources of nonequilibrium behavior are present, there naturally arise two
distinct fluctuation theorems.
