  Let $A$ be a graded algebra. It is shown that the derived category of dg
modules over $A$ (viewed as a dg algebra with trivial differential) is a
triangulated hull of a certain orbit category of the derived category of graded
$A$-modules. This is applied to study derived categories of graded gentle
one-cycle algebras.
