  The position operator (defined within the Schroedinger representation in the
standard way) becomes meaningless when periodic boundary conditions are adopted
for the wavefunction, as usual in condensed matter physics. We show how to
define the position expectation value by means of a simple many-body operator
acting on the wavefunction of the extended system. The relationships of the
present findings to the Berry-phase theory of polarization are discussed.
