  In this paper we provide a new proof that the Grosse-Wulkenhaar
non-commutative scalar Phi^4_4 theory is renormalizable to all orders in
perturbation theory, and extend it to more general models with covariant
derivatives. Our proof relies solely on a multiscale analysis in x space. We
think this proof is simpler and could be more adapted to the future study of
these theories (in particular at the non-perturbative or constructive level).
