  We prove the equidistribution of (weighted) periodic orbits of the geodesic
ow on noncompact negatively curved manifolds toward equilibrium states in the
narrow topology, i.e. in the dual of bounded continuous functions. We deduce an
exact asymptotic counting for periodic orbits (weighted or not), which was
previously known only for geometrically nite manifolds.
