  We use a form of lifted harmonic analysis to develop a two-dimensional adelic
integral representation of the zeta functions of simple arithmetic surfaces.
Manipulations of this integral then lead to an adelic interpretation of the
so-called mean-periodicity correspondence, which is comparable to the better
known automorphicity conjectures for the generic fibre.
