  In this note the fractional analytic index, for a projective elliptic
operator associated to an Azumaya bundle, of DG/0402329 is related to the
equivariant index of Atiyah and Singer for an associated transversally elliptic
operator.
