  In the first paper of this series we established new upper bounds for
multi-variable exponential sums associated with a quadratic form. The present
study shows that if one adds a linear term in the exponent, the estimates can
be further improved for almost all parameter values. Our results extend the
bound for one-variable theta sums obtained by Fedotov and Klopp in 2012.
