  We compare the momentum space with the standard periodic lattice approach to
Monte Carlo calculations in classical $\phi^4$ field theory. We show that the
mismatch in the initial value of $\phi^2_{\text{cl}}(t)$, results in a shift in
the ``thermalized'' value, at large times. The two approaches converge to the
same result in the continuum limit.
