  We investigate the low-energy excitation spectrum of a Bose gas confined in a
trap, with weak long-range repulsive interactions. In particular, we prove that
the spectrum can be described in terms of the eigenvalues of an effective
one-particle operator, as predicted by the Bogoliubov approximation.
