  We fill a gap in the proof of the transversality result for quilted Floer
trajectories in arXiv:0905.1370 by addressing trajectories for which some but
not all components are constant. Namely we show that for generic sets of split
Hamiltonian perturbations and split almost complex structures, the moduli
spaces of parametrized quilted Floer trajectories of a given index are smooth
of expected dimension. An additional benefit of the generic split Hamiltonian
perturbations is that they perturb the given cyclic Lagrangian correspondence
such that any geometric composition of its factors is transverse and hence
immersed.
