  Prime geodesic theorems for weighted infinite graphs and weighted building
quotients are given. The growth rates are expressed in terms of the spectral
data of suitable translation operators inspired by a paper of Bass.
