  We present a new description of the genus 3 Arnoux--Yoccoz translation
surface in terms of its Delaunay polygons and show that, up to affine
equivalence, it belongs to two families of surfaces whose isometry groups
include the dihedral group of the square.
