  Among the several proofs known for $\sum_{n=1}^\infty{1/n^2} = {\pi^2/6}$,
the one by Beukers, Calabi, and Kolk involves the evaluation of $\,\int_0^1
{\int_0^1{1/(1-x^2 y^2) \, dx} \, dy}$. It starts by showing that this double
integral is equivalent to $\frac34 \sum_{n=1}^\infty{1/n^2}$, and then a
non-trivial \emph{trigonometric} change of variables is applied which
transforms that integral into $\,{\int \int}_T \: 1 \; du \, dv$, where $T$ is
a triangular domain whose area is simply ${\pi^2/8}$. Here in this note, I
introduce a hyperbolic version of this change of variables and, by applying it
to the above integral, I find exact closed-form expressions for
$\int_0^\infty{[\sinh^{-1}{(\cosh{u})}-u] d u}$,
$\,\int_{\alpha}^\infty{[u-\cosh^{-1}{(\sinh{u})}] d u}$, and
$\,\int_{\,\alpha/2}^\infty{\ln{(\tanh{u})} \: d u}$, where $\alpha =
\sinh^{-1}(1)$. From the latter integral, I also derive a two-term dilogarithm
identity.
