  We obtain expressions for the optimal rates of one- shot entanglement
manipulation under operations which generate a negligible amount of
entanglement. As the optimal rates for entanglement distillation and dilution
in this paradigm, we obtain the max- and min-relative entropies of
entanglement, the two logarithmic robustnesses of entanglement, and smoothed
versions thereof. This gives a new operational meaning to these entanglement
measures. Moreover, by considering the limit of many identical copies of the
shared entangled state, we partially recover the recently found reversibility
of entanglement manipu- lation under the class of operations which
asymptotically do not generate entanglement.
