  We prove a combinatorial lemma about the distribution of directed currents in
a complex "loop soup" and use it to give a new proof of the isomorphism
relating loop measures and complex Gaussian fields.
