  We consider two separated pancake-shaped trapped gases interacting with a
dipolar (either magnetic or electric) force. We study how the center of mass
motion propagates from one cloud to the other as a consequence of the
long-range nature of the interaction. The corresponding dynamics is fixed by
the frequency difference between the in-phase and the out-of-phase center of
mass modes of the two clouds, whose dependence on the dipolar interaction
strength and the cloud separation is explicitly investigated. We discuss Fermi
gases in the degenerate as well as in the classical limit and comment on the
case of Bose-Einsten condensed gases.
