  We describe rigorous quantum measurement theory in the Heisenberg picture by
applying operator deformation techniques previously used in noncommutative
quantum field theory. This enables the conventional observables (represented by
unbounded operators) to play a role also in the more general setting.
