  We provide a Hilbert manifold structure {\`a} la Bartnik for the space of
asymptotically hyperbolic initial data for the vacuum constraint equations. The
adaptation led us to prove new weighted Poincar{\'e} and Korn type inequalities
for AH manifolds with inner boundary and weakly regular metric.
