  We study the two time correlation for the noise driven dynamics of the
double-well oscillator in the Suzuki regime. It is seen that for very small
noise strength the correaltion function shows a lack of translational
invariance for very long times characterised by the Suzuki scaling variable. We
see that in this strongly out-of-equilibrium situation, the conventional
mode-coupling approximation is not a convenient tool.
