  Recently, a series of articles by Combes et al. has shown that it was
possible to greatly improve the measurement rate of a register of qubits for
given detector resources by means of a clever feedback control scheme. However,
this speed-up came at an exponential cost in terms of complexity and memory
use. In this article, I propose a simple efficient algorithm --exponentially
more frugal in memory and less complex to implement-- which is asymptotically
as fast. I use extensively the implicit classicality of the situation to
provide a slightly more straightforward interpretation of the results. I
compute the speed-up rates exactly in the case of the proposed model and in the
case of the open-loop scheme of Combes et al. and prove that they indeed
provide the same asymptotic speed-up.
