  The Hawking radiation is one of the most interesting phenomena predicted by
the theory of quantum field in curved space. The origin of Hawking radiation is
closely related to the fact that a particle which marginally escapes from
collapsing into a black hole is observed at the future infinity with infinitely
large redshift. In other words, such a particle had a very high frequency when
it was near the event horizon. Motivated by the possibility that the property
of Hawking radiation may be altered by some unknowned physics which may exist
beyond some critical scale, Unruh proposed a model which has higher order
spatial derivative terms. In his model, the effects of unknown physics are
modeled so as to be suppressed for the waves with a wavelength much longer than
the critical scale, $k_0^{-1}$. Surprisingly, it was shown that the thermal
spectrum is recovered for such modified models. To introduce such higher order
spatial derivative terms, the Lorentz invariance must be violated because one
special spatial direction needs to be chosen. In previous works, the rest frame
of freely-falling observers was employed as this special reference frame. Here
we give an extension by allowing a more general choice of the reference frame.
Developing the method taken by Corley, % and especially focusing on subluminal
case, we show that the resulting spectrum of created particles again becomes
the thermal one at the Hawking temperature even if the choice of the reference
frame is generalized. Using the technique of the matched asymptotic expansion,
we also show that the correction to the thermal radiation stays of order
$k_0^{-2}$ or smaller when the spectrum of radiated particle around its peak is
concerned.
