  (Abridged) A model for the escape of CR particles from radio galaxy cocoons
is presented here. It is assumed that the radio cocoon is poorly magnetically
connected to the environment. An extreme case of this kind is an insulating
boundary layer of magnetic fields, which can efficiently suppress particle
escape. More likely, magnetic field lines are less organised and allow the
transport of CR particles from the source interior to the surface region. For
such a scenario two transport regimes are analysed: diffusion of particles
along inter-phase magnetic flux tubes (leaving the cocoon) and cross field
transport of particles in flux tubes touching the cocoon surface. The cross
field diffusion is likely the dominate escape path, unless a significant
fraction of the surface is magnetically connected to the environment. Major
cluster merger should strongly enhance the particle escape by two complementary
mechanisms. i) The merger shock waves shred radio cocoons into filamentary
structures, allowing the CRs to easily reach the radio cocoon boundary due to
the changed morphology. ii) Also efficient particle losses can be expected for
radio cocoons not compressed in shock waves. There, for a short period after
the sudden injection of large scale turbulence, the (anomalous) cross field
diffusion can be enhanced by several orders of magnitude. This lasts until the
turbulent energy cascade has reached the microscopic scales, which determine
the value of the microscopic diffusion coefficients.
