  Effective astrophysical factors for non-resonant astrophysical nuclear
reaction are invariably calculated with respect to a zero energy limit. In the
present work that limit is shown to be very disadvantageous compared to the
more natural effective energy limit. The latter is used in order to modify the
thermonuclear reaction rate formula so that it takes into account both plasma
and laboratory screening effects.
