  We identify regular structures in the globally chaotic spectra of an
interacting bosonic quantum gas in tilted periodic potentials. The associated
eigenstates exhibit strong localization properties on the lattice, and are
dynamically robust against external perturbations.
