  Certain steady states of the Vlasov-Poisson system can be characterized as
minimizers of an energy-Casimir functional, and this fact implies a nonlinear
stability property of such steady states. In previous investigations by Y. Guo
and the author stability was obtained only with respect to spherically
symmetric perturbations. In the present investigation we show how to remove
this unphysical restriction.
