  We prove that an $\mathbb{R}$-action on a compact metric space embeds
equivariantly in the space of one-Lipschitz functions $\mathbb{R}\to[0,1]$ if
its fixed point set can be topologically embedded in the unit interval. This is
a refinement of the classical Bebutov--Kakutani theorem (1968).
