  I show that attempts to detect Hawking quanta would reduce the quantum state
to one containing ultra-energetic incoming particles; couplings of these to
other systems would extract ultra-high energies from the gravitational
collapse. As the collapse proceeds, these energies grow exponentially, rapidly
become trans-Planckian, and quantum-gravitational effects must enter.
