  The Kalman decomposition for Linear Quantum Stochastic Systems in the real
quadrature operator representation, that was derived indirectly in [1] by the
authors, is derived here directly, using the "one-sided symplectic" SVD-like
factorization of [2] on the observability matrix of the system.
