  This note presents an example of bilinear conservative system in an infinite
dimensional Hilbert space for which approximate controllability in the Hilbert
unit sphere holds for arbitrary small times. This situation is in contrast with
the finite dimensional case and is due to the unboundedness of the drift
operator.
