  We evaluate the Poynting vector generated by a heavy quark moving through a
thermal state of N=4 gauge theory using AdS/CFT. A significant diffusion wake
is observed as well as a Mach cone. We discuss the ratio of the energy going
into sound modes to the energy coming in from the wake.
