  We revisit classic ergodic large-deviation principles: for the occupation
measure (Donsker-Varadhan), and for the empirical flux. We show that these
problems can be embedded into a more general, discrete-time framework. A
conditioning and mixing argument then yields alternative expressions for these
well-known rate functionals, formulated in terms of Markov bridges.
