  Closed subgroups of the group of isometries of the regular tree $\treeq$ that
fix an end of the tree and are vertex-transitive are shown to correspond, on
one hand, to self-replicating groups acting on rooted trees and, on the other
hand, to elements of totally disconnected, locally compact groups having
positive scale.
