  We provide an inequality which is a useful tool in studying both large
deviation results and limit theorems for sums of random fields with
"negligible" small values. In particular, the inequality covers cases of stable
limits for random variables with heavy tails and compound Poisson limits of
$0-1$ random variables.
