  It is shown that the interplay of a confining potential with a periodic
potential leads for free particles to states spatially confined on a fraction
of the total extension of the system. A more complex `slicing' of the system
can be achieved by increasing the period of the lattice potential. These
results are especially relevant for fermionic systems, where interaction
effects are in general strongly reduced for a single species at low
temperatures.
