  We use Lambek's pregroups and the framework of compositional distributional
models of language ("DisCoCat") to study translations from Japanese to English
as pairs of functors. Adding decorations to pregroups we show how to handle
word order changes between languages.
