  We prove equivalence of certain axiom sets for affine buildings. Along the
lines a purely combinatorial proof of the existence of a spherical building at
infinity is given. As a corollary we obtain that ``being an affine building''
is independent of the metric structure of the space.
