  We calculate the action of the group of affine diffeomorphisms on the
relative cohomology of square-tiled surfaces that are normal abelian covers of
the flat pillowcase, and as an application, answer a question raised by Smillie
and Weiss.
