  The intersection cohomologies of closures of nilpotent orbits of linear
(respectively, cyclic) quivers are known to be described by Kazhdan-Lusztig
polynomials for the symmetric group (respectively, the affine symmetric group).
We explain how to simplify this description using a combinatorial cancellation
procedure, and derive some consequences for representation theory.
