  We extend the Sakai-Sugimoto holographic model of QCD (HQCD) by including the
scalar bi-fundamental "tachyon" field in the 8-brane-anti-8-brane probe theory.
We show that this field is responsible both for the spontaneous breaking of the
chiral symmetry, and for the generation of (current algebra) quark masses, from
the point of view of the bulk theory. As a by-product we show how this leads to
the Gell-Mann- Oakes-Renner relation for the pion mass.
