  The classical Chevalley-Weil theorem asserts that for an \'etale covering of
projective varieties over a number field K, the discriminant of the field of
definition of the fiber over a K-rational point is uniformly bounded. We obtain
a fully explicit version of this theorem in dimension 1.
