  I discuss the impact of color-octet contributions and higher-order QCD
corrections on the cross section for inelastic $J/\psi$ photoproduction. The
theoretical predictions are compared with recent experimental data obtained at
HERA.
