  We show that for certain sequences escaping to infinity in the
$\operatorname{SL}_3\mathbb{R}$ Hitchin component, growth rates of trace
functions are described by natural Finsler metrics. More specifically, as the
Labourie-Loftin cubic differential gets big, logarithms of trace functions are
approximated by lengths in a Finsler metric which has triangular unit balls and
is defined directly in terms of the cubic differential. This is equivalent to a
conjecture of Loftin from 2006 which has recently been proven by Loftin,
Tamburelli, and Wolf, though phrasing the result in terms of Finsler metrics is
new and leads to stronger results with simpler proofs. From our perspective,
the result is a corollary of a more local theorem which may have other
applications. The key ingredient of the proof is another asymmetric Finsler
metric, defined on any convex projective surface, recently defined by Danciger
and Stecker, in which lengths of loops are logarithms of eigenvalues. We
imitate work of Nie to show that, as the cubic differential gets big, Danciger
and Stecker's metric converges to our Finsler metric with triangular unit
balls. While Loftin, Tamburelli, and Wolf address cubic differential rays, our
methods also address sequences of representations which are asymptotic to cubic
differential rays, giving us more insight into natural compactifications of the
moduli space of convex projective surfaces.
