  We obtain asymptotic expressions for the Green kernels of certain
non-translation invariant transition matrices using methods of semiclassical
and microlocal analysis. Combined with a result by Bach and M{\o}ller this
yields asymptotic formulas for the truncated two-point correlation functions of
certain non-translation invariant lattice models of real-valued spins.
