  I report on the direct observation of a uniform twist mode of the director
field in electroconvection in I52. Recent theoretical work suggests that such a
uniform twist mode of the director field is responsible for a number of
secondary bifurcations in both electroconvection and thermal convection in
nematics. I show here evidence that the proposed mechanisms are consistent with
being the source of the previously reported SO2 state of electroconvection in
I52. The same mechanisms also contribute to a tertiary Hopf bifurcation that I
observe in electroconvection in I52. There are quantitative differences between
the experiment and calculations that only include the twist mode. These
differences suggest that a complete description must include effects described
by the weak-electrolyte model of electroconvection.
