  This is a translation of an inaugural speech given originally in Dutch in
1998. The topic of that speech, intended for a general audience, was what is
now called "The Anthropic Landscape of String Theory".
