  We prove that every bounded strictly $J$-convex region equipped with the
Kobayashi metric is hyperbolic in the sense of Gromov. We apply this result to
the study of the dynamics of pseudo-holomorphic maps.
