  We investigate the relation between the local variables of a discrete
integrable lattice system and the corresponding separation variables, derived
from the associated spectral curve. In particular, we have shown how the
inverse transformation from the separation variables to the discrete lattice
variables may be factorised as a sequence of canonical transformations,
following the procedure outlined by Kuznetsov.
