  We report on an intrinsic relationship between the maximum-likelihood
quantum-state estimation and the representation of the signal. A quantum
analogy of the transfer function determines the space where the reconstruction
should be done without the need for any ad hoc truncations of the Hilbert
space. An illustration of this method is provided by a simple yet practically
important tomography of an optical signal registered by realistic binary
detectors.
