  By introducing external Maxwell and gravitational fields we modify the
Bonnor--Vaidya field of an arbitrarily accelerating charged mass moving
rectilinearly in order to satisfy the vacuum Einstein--Maxwell field equations
approximately, assuming the charge $e$ and the mass $m$ are small of first
order.
