  It has recently been suggested that the attempt to understand Hawking
radiation as tunnelling across black hole horizons produces a Hawking
temperature double the standard value. It is explained here how one can obtain
the standard value in the same tunnelling approach.
