  In this paper we show the equivalence of the conjectures of Giuga and Agoh in
a direct way which leads to a combined conjecture. This conjecture is described
by a sum of fractions from which all conditions can be derived easily.
