  Local systems may appear to violate Bell's inequalities if they are observed
through suitable filters. The nonlocality leading to violation is outside the
system and comprises the observer comparing the outcomes of the typical two
wing Bell experiment. An example based on a well known gedanken experiment by
Mermin is presented, and implications for the interpretation of Bell tests are
discussed.
