  An analogy is developed between the breaking of space-inversion symmetry in
equilibrium statistical mechanics and the breaking of time-reversal symmetry in
nonequilibrium statistical mechanics. In this way, similar relationships
characterizing fluctuations are obtained in both contexts.
