  Improving a result of Eschenburg and Kim we give a criterion for
semisimplicity of pseudo-Riemannian extrinsic symmetric spaces in terms of the
shape operator with respect to the mean curvature vector.
