  Consideration of the geometric quantization of the phase space of a particle
in an external Yang-Mills field allows the results of the Mackey-Isham
quantization procedure for homogeneous configuration spaces to be
reinterpreted. In particular, a clear physical interpretation of the
`inequivalent' quantizations occurring in that procedure is given.
