  We investigate hitherto unexplored regimes of probe scattering by atoms
trapped in optical lattices: weak scattering by effectively random atomic
density distributions and multiple scattering by arbitrary atomic
distributions. Both regimes are predicted to exhibit a universal semicircular
scattering lineshape for large density fluctuations, which depend on
temperature and quantum statistics.
