  The splitting in energy of gauge field vacua on the non-simply connected
space $S^3/Z_2$ is reconsidered. We show the calculation to the one-loop level
for a Yang-Mills vector with a ghost field. We confirm our previous result and
give a solution to the question posed by Freire, Rom\~ao and Barroso.
