  Neutron Compton Scattering measurements in a variety of materials have shown
a relative deficit in the total signal from hydrogen compared to deuterium and
heavier ions. We show here that a breakdown in the Born-Oppenheimer
approximation in the final states of the scattering process leads to such a
deficit, and may be responsible for the effect.
