  The luminescence properties of the colloidal hybrid Si - Ni nanoparticles
system fabricated in the pure water by pulsed laser ablation is considered. The
red-shifted photoluminescence of this system because of the Stark effect in the
Coulomb field of the charged Ni nanoparticles has been registered in the blue
range of the spectrum.
