  We show that, given a family of discs centered at a nice curve, the analytic
capacities of arbitrary subsets of these discs add up. However we need that the
discs in question would be slightly separated, and it is not clear whether the
separation condition is essential or not. We apply this result to study the
independence of Cauchy integral operators.
