  We investigate the production rate for hard real photons and the collisional
energy loss in the quark-gluon plasma away from chemical equilibrium. Applying
the Hard-Thermal-Loop resummation scheme away from equilibrium, we can show
that Landau damping provides dynamical screening for both fermion and boson
exchange present in the two quantities.
