  Channel proteins, that selectively conduct molecules across cell membranes,
often exhibit an asymmetric structure. By means of a stochastic model, we argue
that channel asymmetry in the presence of non-equilibrium fluctuations, fueled
by the cell's metabolism as observed recently, can dramatically influence the
transport through such channels by a ratchet-like mechanism. For an
aquaglyceroporin that conducts water and glycerol we show that a previously
determined asymmetric glycerol potential leads to enhanced inward transport of
glycerol, but for unfavorably high glycerol concentrations also to enhanced
outward transport that protects a cell against poisoning.
