  Weingarten transformations which, by definition, preserve the asymptotic
lines on smooth surfaces have been studied extensively in classical
differential geometry and also play an important role in connection with the
modern geometric theory of integrable systems. Their natural discrete analogues
have been investigated in great detail in the area of (integrable) discrete
differential geometry and can be traced back at least to the early 1950s. Here,
we propose a canonical analogue of (discrete) Weingarten transformations for
hyperbolic nets, that is, C^1-surfaces which constitute hybrids of smooth and
discrete surfaces "parametrized" in terms of asymptotic coordinates. We prove
the existence of Weingarten pairs and analyse their geometric and algebraic
properties.
