  We prove that the Voronin universality theorem for the Riemann zeta-function
extends to the line Re(s)=1 if in addition to vertical shifts we also allow
scaling and adding a sufficiently large constant.
