  We compute the energy needed to add or remove one particle from a homogeneous
system of $N$ bosons on a torus. We focus on the mean-field limit when $N$
becomes large and the strength of particle interactions is proportional to
$N^{-1}$, which allows us to justify Bogoliubov's approximation.
