  The algorithm Pi/sinx reveals an elliptic excess which acts as the real
component (Space) inducing the imaginary component (Time). Key words :
metrology, chronogenesis, tropic year, anomalistic year.
  -----
  L 'algorithme Pi/sinx revele un excedent elliptique constituant la composante
active d ' espace dont la composante reactive exprime la chronogenese tropique
aussi bien qu ' anomalistique.. Mots-cles : metrologie, chronogenese, annee
tropique, annee anomalistique
