  We construct the generator of hamiltonian gauge symmetries in a 2+1
dimensional massive theory of gravity, proposed recently, through a systematic
off-shell algorithm. Using a field dependant map among gauge parameters we show
that the symmetries obtained from this generator are on-shell equivalent to the
Poincar\'{e} gauge symmetries. We also clarify certain subtle issues concerning
the implementation of this map.
