  Let $f=(f^x\mid x\in S)$, $S\subset\mathbb{Z}^m$, be a semigroup of ergodic
measure-preserving transformations of a probability space $(\Omega,\mathsf{P})$
and $h$ a real random function on $S$, such that $h(x+y,\omega)\le
h(x,\omega)+h(y,f^x\omega)$ for all $x,y\in S$ and $\omega\in\Omega$. We prove
that there exists a sublinear function $q\colon O\to[-\infty;\infty)$ defined
on $O=\mathrm{int}(\mathrm{cone}(S))$, and a set $W\subset\Omega$ of full
probability, such that $h(x_n,\omega)/\lvert x_n\rvert\to q(x)$ for all
$\omega\in W$ and all sequences $(x_n)\subset S$ with asymptotic direction
$x\in O$. The moment condition for this reflects the size of the semigroup $f$,
not that of $S$. However, an additional independence assumption about $h$ is
made.
