  The time evolution operator (Schr\"odinger functional) of quantum field
theory can be expressed in terms of first quantised particles moving on the
orbifold $S^1/Z_2$. We give a graphical derivation of this that generalises to
second quantised string theory. T-duality then relates evolution through time t
with evolution through 1/t and an interchange of string fields and backgrounds.
