  In this paper we prove that the systole fonction on a connected component of
area one translation surfaces admits a local maximum that is not a global
maximum if and only if the connected component is not hyperelliptic.
