  We report on the detection of a z_gal=0.101 galaxy projected on the sky at
4.2 arcsec (or 5.2 h^{-1} kpc for q_o=0.5) from the quasar Q 0439-433
(z_em=0.594). The HST spectrum of the quasar shows strong MgII, FeII, SiII,
AlII and CIV absorption lines at the same redshift as the galaxy. The
equivalent width ratios of the low ionization lines indicate that this system
is probably damped with a neutral hydrogen column density of
N_HI~10^{20}cm^{-2}. The CIV doublet presents a complex structure, and in
particular a satellite with a velocity v=1100km/s relative to the galaxy.
Additional HST and redshifted 21cm observations of this QSO-galaxy pair would
offer an ideal opportunity to study the morphology of a damped absorber and the
kinematics of the halo of a low-redshift galaxy.
