  We explain why the maximal positive Lyapunov exponent of classical SU($N$)
gauge theory coincides with (twice) the damping rate of a plasmon at rest in
the leading order of thermal gauge theory. [This is a substantially revised and
expanded version of the manuscript.]
