  A recent numerical study of short chains found near-perfect quantum state
transfer between the boundary sites of a spin-1/2 XX chain if a sufficiently
strong magnetic field acts on these sites. We show that the phenomenon is based
on a pair of states strongly localized at the boundaries of the system and
provide a simple quantitative analytical explanation.
