  The role of the QCD theta-parameter is investigated in pure Yang-Mills theory
in the spacetime given by the four-dimensional Euclidean torus. While in this
setting the introduction of possibly unphysical boundary conditions is avoided,
it must be specified how the sum over the topological sectors is to be carried
out. To connect with observables in real time, we perceive the partition
function as the trace over the canonical density matrix. The system then
corresponds to one of a finite temperature on a spatial three-torus. Carrying
out the trace operation requires canonical quantization and gauge fixing.
Fixing the gauge and demanding that the Hermiticity of the Hamiltonian is
maintained leads to a restriction of the Hilbert space of physical wave
functionals that generalizes the constraints derived from imposing Gauss' law.
Consequently, we find that the states in the Hilbert space are properly
normalizable under an inner product that integrates over each physical
configuration represented by the gauge potential one time and one time only.
The observables derived from the constrained Hilbert space do not violate
charge-parity symmetry. We note that an exact hidden symmetry of the theory
that is present for arbitrary values of theta in the Hamiltonian is effectively
promoted to parity conservation in this constrained space. These results,
derived on a torus in order to avoid the introduction of boundary conditions,
also carry over to Minkowski spacetime when taking account of all possible
gauge transformations.
