  We consider a superconducting charge qubit coupled to distinct orthogonal
electromagnetic field modes belonging to a coplanar wave guide and a microstrip
transmission line resonators. This architecture allows the simultaneous
implementation of a Jaynes-Cummings and anti-Jaynes-Cummings dynamics, a
resonant method for generating mesoscopic qubit-field superpositions and for
field-state reconstruction. Furthermore, we utilize this setup to propose a
field measurement technique that is, in principle, robust to qubit dephasing
and field relaxation due to a fast pre-measurement.
