  It is proved that if $R$ is a valuation domain with maximal ideal $P$ and if
$R_L$ is countably generated for each prime ideal $L$, then $R^R$ is separable
if and only $R_J$ is maximal, where $J=\cap_{n\in\mathbb{N}}P^n$.
