  We clarify the relationship between the two most standard measurements of the
order of contact of q-dimensional complex varieties with a real hypersurface,
the Catlin and D'Angelo $q$-types, by showing that the former equals the
generic value of the normalized order of contact measured along curves whose
infimum is by definition the D'Angelo $q$-type.
