  An asymmetric object, undergoing dissipative collisions with surrounding
particles, acquires a nonzero average velocity. The latter is calculated
analytically by an expansion of the Boltzmann equation and the result is
compared with Monte Carlo simulations.
