  Combining the equivalence between cosmological particle creation and an
effective viscous fluid pressure with the fact that the latter represents a
dynamical degree of freedom within the second-order Israel-Stewart theory for
imperfect fluids, we reconsider the possibility of accelerated expansion in
fluid cosmology. We find an inherent self-limitation for the magnitude of an
effective bulk pressure which is due to adiabatic (isentropic) particle
production. For a production rate which depends quadratically on the Hubble
rate we confirm the existence of solutions which describe a smooth transition
from inflationary to noninflationary behavior and discuss their interpretation
within the model of a decaying vacuum energy density. An alternative
formulation of the effective imperfect fluid dynamics in terms of a minimally
coupled scalar field is given. The corresponding potential is discussed and an
entropy equivalent for the scalar field is found.
