  We perform numerical simulations of the sandpile model for non-vanishing
driving fields $h$ and dissipation rates $\epsilon$. Unlike simulations
performed in the slow driving limit, the unique time scale present in our
system allows us to measure unambiguously response and correlation functions.
We discuss the dynamic scaling of the model and show that
fluctuation-dissipation relations are not obeyed in this system.
