  We formulate and prove an optimal version for quasi-projective surfaces of A.
Bloch's dictum, "Nihil est in infinito quod prius non fuerit in finito" by way
of a complement to a theorem of J. Duval.
