  We prove that, for low-temperature systems considered in the Pirogov-Sinai
theory, uniqueness in the class of translation-periodic Gibbs states implies
global uniqueness, i.e. the absence of any non-periodic Gibbs state. The
approach to this infinite volume state is exponentially fast.
