  We give two direct, elementary proofs that a Monte Carlo simulation converges
to equilibrium provided that appropriate conditions are satisfied. The first
proof requires detailed balance while the second is quite general.
