  A simple mathematical extension of quantum theory is presented. As well as
opening the possibility of alternative methods of calculation, the additional
formalism implies a new physical interpretation of the standard theory by
providing a picture of an external reality. The new formalism, developed first
for the single-particle case, has the advantage of generalizing immediately to
quantum field theory and to the description of relativistic phenomena such as
particle creation and annihilation.
