  Ergodic properties of a renormalization procedure for studying the
1/2-discrepancy sums driven by rotations are studied, with corresponding
implications for almost-sure bounds on the growth rates for these discrepancy
sums.
