  In this paper we prove a general theorem concerning the number of translation
classes of curves of genus $g$ belonging to a fixed cohomology class in a
polarized abelian variety of dimension $g$. For $g = 2$ we recover results of
G\"ottsche and Bryan-Leung. For $g = 3$ we deduce explicit numbers for these
classes.
