  Let (G, X) be a second-countable transformation group with G acting freely on
X. It is shown that measure-theoretic accumulation of the action and
topological strength of convergence in the orbit space X/G provide equivalent
ways of quantifying the extent of non-properness of the action. These notions
are linked via the representation theory of the transformation-group
C*-algebra.
