  We consider the Poisson equation in a domain with a small hole of size
$\delta$. We present a simple numerical method, based on an asymptotic
analysis, which allows to approximate robustly the far field of the solution as
$\delta$ goes to zero without meshing the small hole. We prove the stability of
the scheme and provide error estimates. We end the paper with numerical
experiments illustrating the efficiency of the technique.
