  We measure the fluctuations of the position of a silica bead trapped by an
optical tweezers during the aging of a Laponite suspension. We find that the
effective temperature is equal to the bath temperature.
