  We study cosmological perturbations in models with a single non-local scalar
field originating from the string field theory description of the rolling
tachyon dynamics. We construct the equation for the energy density
perturbations of the non-local scalar field and explicitly prove that for the
free field it is identical to a system of local cosmological perturbation
equations in a particular model with multiple (maybe infinitely many) local
free scalar fields.
