  Dynes ansatz is a broadly utilized procedure to extract the superconducting
energy gap from the tunnelling differential conductance, a quantity that is
measured by scanning tunnelling microscopy (STM) techniques. In this letter we
investigate the limit of applicability of this ansatz in nano-scale
superconductors and propose a generalization that permits to study thermal and
quantum fluctuations in STM experiments.
