  Motivated by its relation to the Pohlmeyer reduction of AdS_5 x S^5
superstring theory we continue the investigation of the generalized sine-Gordon
model defined by SO(N+1)/SO(N) gauged WZW theory with an integrable potential.
Extending our previous work (arXiv:0912.2958) we compute the one-loop
two-particle S-matrix for the elementary massive excitations. In the N = 2 case
corresponding to the complex sine-Gordon theory it agrees with the charge-one
sector of the quantum soliton S-matrix proposed in hep-th/9410140. In the case
of N > 2 when the gauge group SO(N) is non-abelian we find a curious anomaly in
the Yang-Baxter equation which we interpret as a gauge artifact related to the
fact that the scattered particles are not singlets under the residual global
subgroup of the gauge group.
