  We address the prime geodesic theorem in arithmetic progressions, and resolve
conjectures of Golovchanski\u{\i}-Smotrov (1999). In particular, we prove that
the traces of closed geodesics on the modular surface do not equidistribute in
the reduced residue classes of a given modulus.
