  We investigate a symmetrical double quantum dot system serially attached to
the leads. The emphasis is on the numerical analysis of finite inter-dot
tunneling in the presence of inter-dot repulsive capacitive coupling. The
results reveal the competition between extended Kondo phases and local singlet
phases in spin and charge degrees of freedom. The corresponding phase diagram
is determined quantitatively.
