  The translational Chern-Simons type three-form coframe torsion on a
Riemann-Cartan spacetime is related (by differentiation) to the Nieh-Yan
four-form. Following Chandia and Zanelli, two spaces with non-trivial
translational Chern-Simons forms are discussed. We then demonstrate, firstly
within the classical Einstein-Cartan-Dirac theory and secondly in the quantum
heat kernel approach to the Dirac operator, how the Nieh-Yan form surfaces in
both contexts, in contrast to what has been assumed previously.
