  We prove the equivalence of the vector and scalar equilibrium problems which
arise naturally in the study of the limit zeros distribution of type I
Hermite--Pad\'e polynomials for a pair of functions forming a Nikishin system.
