  We present two possible generalisations of Roth's approximation theorem on
proper adelic curves, assuming some technical conditions on the behavior of the
logarithmic absolute values. We illustrate how tightening such assumptions
makes our inequalities stronger. As special cases we recover Corvaja's results
[Cor97] for fields admitting a product formula, and Vojta's ones [Voj21] for
arithmetic function fields.
