  We study the almost sure convergence of bilateral ergodic averages for not
necessarily integrable functions and relate it to the ones of the forward and
backward averages, hence complementing results of Wo\'s and the second named
author. In the case of convergence, using results of Furstenberg on double
recurrence, we prove oscillations of the bilateral ergodic averages around the
limit.
