  A new picture accounting for the dominant features in the observed l-V
distribution of the Milky Way gas within the central few kpcs is proposed,
based on symmetry-free and high resolution 3D N-body and SPH simulations.
