  Motivated by the parton picture of high energy quantum chromodynamics, we
develop a single-particle digitization strategy for the efficient quantum
simulation of relativistic scattering processes in a $d+1$ dimensional scalar
$\phi^4$ field theory. We work out quantum algorithms for initial state
preparation, time evolution and final state measurements. We outline a
non-perturbative renormalization strategy in this single-particle framework.
