  Let A be the jacobian variety of a hyperelliptic curve defined over a number
field k. We provide a decomposition formula for the Faltings height of A and
for the N\'eron-Tate height of k-rational points on A. We formulate a question
of Bogomolov type on the space of principally polarized abelian varieties of
dimension g.
