  We consider a multi-scalar field model in the Jordan frame which can be seen
as a two-scalar field model where the Brans-Dicke field interacts in the
kinetic part with the second scalar field. This theory under a conformal
transformation reduces to the hyperbolic inflation. We show that scaling
solutions and the de Sitter universe are provided by theory. In the study of
asymptotic dynamics, we determine an attractor where all the fluid sources
contribute in the cosmological fluid. This attractor is always a spiral and it
can be seen as the analogue of the hyperbolic inflation in the Jordan frame.
