  We consider the drift of a polymer chain in a disordered medium, which is
caused by a constant force applied to the one end of the polymer, under
neglecting the thermal fluctuations. In the lowest order of the perturbation
theory we have computed the transversal fluctuations of the centre of mass of
the polymer, the transversal and the longitudinal size of the polymer, and the
average velocity of the polymer. The corrections to the quantities under
consideration, which are due to the interplay between the motion and the
quenched forces, are controlled by the driving force and the degree of
polymerization. The transversal fluctuations of the Brownian particle and of
the centre of mass of the polymer are obtained to be diffusive. The transversal
fluctuations studied in the present Letter may also be of relevance for the
related problem of the drift of a directed polymer in disordered media and its
applications.
