  An antiadiabatic approach is proposed to model how the refractive index of
the surrounding medium affects optical spectra of molecular systems in
condensed phases. The approach solves some of the issues affecting current
implementations of continuum solvation models and more generally of effective
models where a classical description is adopted for the molecular environment.
