  In addition to the unique cover $M^+$ of the variety of modular lattices, we
also deal with those twenty-three known covers of $M^+$ that can be extracted
from the literature. For $M^+$ and for each of these twenty-three known
varieties covering it, we determine what the pair formed by the number of atoms
and that of coatoms of a three-generated lattice belonging to the variety in
question can be. Furthermore, for each variety $W$ of lattices that is obtained
by forming the join of some of the twenty-three varieties mentioned above, that
is, for $2^{23}$ possible choices of $W$, we determine how many atoms a
three-generated lattice belonging to $W$ can have. The greatest number of atoms
occurring in this way is only six. In order to point out that this need not be
so for larger varieties, we construct a $47\,092$-element three-generated
lattice that has exactly eighteen atoms. In addition to purely lattice
theoretical proofs, which constitute the majority of the paper, some
computer-assisted arguments are also presented.
