  We identify the optimal range of the Calder\`{o}n operator and that of the
classical Hilbert transform in the class of symmetric quasi-Banach spaces.
Further consequences of our approach concern the optimal range of the
triangular truncation operator, operator Lipschitz functions and commutator
estimates in ideals of compact operators.
