  The planetary nebula (PN) A30 is believed to have undergone a very late
thermal pulse resulting in the ejection of knots of hydrogen-poor material.
Using HST images we have detected the angular expansion of these knots and
derived an age of 850+280-150 yr. To investigate the spectral and spatial
properties of the soft X-ray emission detected by ROSAT, we have obtained
Chandra and XMM-Newton observations of A30. The X-ray emission from A30 can be
separated into two components: a point-source at the central star and diffuse
emission associated with the hydrogen-poor knots and the cloverleaf structure
inside the nebular shell. To help us assess the role of the current stellar
wind in powering this X-ray emission, we have determined the stellar parameters
of the central star of A 30 using a non-LTE model fit to its optical and UV
spectrum. The spatial distribution and spectral properties of the diffuse X-ray
emission is suggestive that it is generated by the post-born-again and present
fast stellar winds interacting with the hydrogen-poor ejecta of the born-again
event. This emission can be attributed to shock-heated plasma, as the
hydrogen-poor knots are ablated by the stellar winds, under which circumstances
the efficient mass-loading of the present fast stellar wind raises its density
and damps its velocity to produce the observed diffuse soft X-rays. Charge
transfer reactions between the ions of the stellar winds and material of the
born-again ejecta has also been considered as a possible mechanism for the
production of diffuse X-ray emission, and upper limits on the expected X-ray
production by this mechanism have been derived. The origin of the X-ray
emission from the central star of A 30 is puzzling: shocks in the present fast
stellar wind and photospheric emission can be ruled out, while the development
of a new, compact hot bubble confining the fast stellar wind seems implausible.
