  We derive the effective cavity pumping and decay rates for the master
equation of a quantum dot-microcavity system in presence of $N$ weakly coupled
dots. We show that the in-flow of photons is not linked to the out-flow by
thermal equilibrium relationships.
