  We experimentally and theoretically study the continuous accumulation of cold
atoms from a magneto-optical trap (MOT) into a finite depth trap, consisting in
a magnetic quadrupole trap dressed by a radiofrequency (RF) field. Chromium
atoms (52 isotope) in a MOT are continuously optically pumped by the MOT lasers
to metastable dark states. In presence of a RF field, the temperature of the
metastable atoms that remain magnetically trapped can be as low as 25 microK,
with a density of 10^17 atoms.m-3, resulting in an increase of the phase-space
density, still limited to 7.10^-6 by inelastic collisions. To investigate the
thermalization issues in the truncated trap, we measure the free evaporation
rate in the RF-truncated magnetic trap, and deduce the average elastic cross
section for atoms in the 5D4 metastable states, equal to 7.0 10^-16m2.
