  We propose a new mechanism to explain the origin of optical gain in the
transitions between excited and ground state of the ionized nitrogen molecule
following irradiation of neutral nitrogen molecules with an intense ultra short
laser pulse. An efficient transfer of population to the excited state is
achieved via field-induced multiple recollisions. We show that the proposed
excitation mechanism must lead to a super-radiant emission, a feature that we
confirm experimentally.
