  On groups of symplectomorphisms of the disk, we construct two homogeneous
quasi-morphisms which relate to the Calabi invariant and the flux homomorphism
respectively. We also show the relation between the quasi-morphisms and the
translation number introduced by Poincar\'{e}.
