  In a large class of models the string excitation and black hole pictures
invoked as an explanation of trans-GZK cosmic ray events are equivalent. Single
particle inclusive distributions are thermal at the Hagedorn temperature. The
hadron multiplicities are reminiscent of multiplicities in heavy nucleus
initiated interactions.
