  The retarded Van der Waals force between a polarizable particle and a
perfectly conducting plate is re-examined. The expression for this force given
by Casimir and Polder represents a mean force, but there are large fluctuations
around this mean value on short time scales which are of the same order of
magnitude as the mean force itself. However, these fluctuations occur on time
scales which are typically of the order of the light travel time between the
atom and the plate. As a consequence, they will not be observed in an
experiment which measures the force averaged over a much longer time. In the
large time limit, the magnitude of the mean squared velocity of a test particle
due to this fluctuating Van der Waals force approaches a constant, and is
similar to a Brownian motion of a test particle in an thermal bath with an
effective temperature. However the fluctuations are not isotropic in this case,
and the shift in the mean square velocity components can even be negative. We
interpret this negative shift to correspond to a reduction in the velocity
spread of a wavepacket. The force fluctuations discussed in this paper are
special case of the more general problem of stress tensor fluctuations. These
are of interest in a variety of areas fo physics, including gravity theory.
Thus the effects of Van der Waals force fluctuations serve as a useful model
for better understanding quantum effects in gravity theory.
