  We present Keck LRIS spectroscopy for a sample of 103 massive galaxies with
redshifts 0.9 < z < 1.6. Of these, 56 are quiescent with high signal-to-noise
absorption line spectra, enabling us to determine robust stellar velocity
dispersions for the largest sample yet available beyond a redshift of 1.
Together with effective radii measured from deep Hubble Space Telescope images,
we calculate dynamical masses and address key questions relating to the
puzzling size growth of quiescent galaxies over 0 < z < 2. We examine the
relationship between stellar and dynamical masses at high redshift, finding
that it closely follows that determined locally. We also confirm the utility of
the locally-established empirical calibration which enables high-redshift
velocity dispersions to be estimated photometrically, and we determine its
accuracy to be 35%. To address recent suggestions that progenitor bias - the
continued arrival of recently-quenched larger galaxies - can largely explain
the size evolution of quiescent galaxies, we examine the growth at fixed
velocity dispersion assuming this quantity is largely unaffected by the merger
history. We demonstrate that significant size and mass growth have clearly
occurred in individual systems. Parameterizing the relation between mass and
size growth over 0 < z < 1.6 as R \propto M^alpha, we find alpha = 1.6 +- 0.3,
in agreement with theoretical expectations from simulations of minor mergers.
Relaxing the assumption that the velocity dispersion is unchanging, we examine
growth assuming a constant ranking in galaxy velocity dispersion. This approach
is applicable only to the large-dispersion tail of the distribution, but yields
a consistent growth rate of alpha = 1.4 +- 0.2. Both methods confirm that
progenitor bias alone is insufficient to explain our new observations and that
quiescent galaxies have grown in both size and stellar mass over 0 < z < 1.6.
