  Eye movements in reading play a crucial role in psycholinguistic research
studying the cognitive mechanisms underlying human language processing. More
recently, the tight coupling between eye movements and cognition has also been
leveraged for language-related machine learning tasks such as the
interpretability, enhancement, and pre-training of language models, as well as
the inference of reader- and text-specific properties. However, scarcity of eye
movement data and its unavailability at application time poses a major
challenge for this line of research. Initially, this problem was tackled by
resorting to cognitive models for synthesizing eye movement data. However, for
the sole purpose of generating human-like scanpaths, purely data-driven
machine-learning-based methods have proven to be more suitable. Following
recent advances in adapting diffusion processes to discrete data, we propose
ScanDL, a novel discrete sequence-to-sequence diffusion model that generates
synthetic scanpaths on texts. By leveraging pre-trained word representations
and jointly embedding both the stimulus text and the fixation sequence, our
model captures multi-modal interactions between the two inputs. We evaluate
ScanDL within- and across-dataset and demonstrate that it significantly
outperforms state-of-the-art scanpath generation methods. Finally, we provide
an extensive psycholinguistic analysis that underlines the model's ability to
exhibit human-like reading behavior. Our implementation is made available at
https://github.com/DiLi-Lab/ScanDL.
