  In this work a relation between a measure of short-term arbitrage in the
market and the excess growth of portfolios as a notion of long-term arbitrage
is established. The former originates from "Geometric Arbitrage Theory" and the
latter from "Stochastic Portfolio Theory". Both aim to describe non-equilibrium
effects in financial markets. Thereby, a connection between two different
theoretical frameworks of arbitrage is drawn.
