  Milne's correcting factor is a numerical invariant playing an important role
in formulas for special values of zeta functions of varieties over finite
fields. We show that Milne's factor is simply the Euler characteristic of the
derived de Rham complex (relative to $\mathbb{Z}$) modulo the Hodge filtration.
