  Optical solitons or soliton-like states shed light to blue-shifted
frequencies through a resonant emission process. We predict a mechanism by
which a second propagating mode is generated. This mode, called negative
resonant radiation originates from the coupling of the soliton mode to the
negative frequency branch of the dispersion relation. Measurements in both bulk
media and photonic crystal fibres confirm our predictions.
