  We consider the static vacuum C metric that represents the gravitational
field of a black hole of mass $m$ undergoing uniform translational acceleration
$A$ such that $mA<1/(3\sqrt{3})$. The influence of the inertial acceleration on
the exterior perturbations of this background are investigated. In particular,
we find no evidence for a direct spin-acceleration coupling.
