  We show that Bell correlations may arise as a special sort of selection
artefact, produced by ordinary control of the initial state of the experiments
concerned. This accounts for nonlocality, without recourse to any direct
spacelike causality or influence. The argument improves an earlier proposal in
(arXiv:2101.05370v4 [quant-ph], arXiv:2212.06986 [quant-ph]) in two main
respects: (i) in demonstrating its application in a real Bell experiment; and
(ii) in avoiding the need for a postulate of retrocausality. This version
includes an Appendix, discussing the relation of the proposal to the
conclusions of Wood and Spekkens (arXiv:1208.4119 [quant-ph]).
