  Using high-energy diffraction we show that a 4-unit-cell superstructure,
q0=(1/4,0,0), along the shorter Cu-Cu bonds coexists with superconductivity in
optimally doped YBCO. A complex set of anisotropic atomic displacements on
neighboring CuO chain planes, BaO planes, and CuO2 planes, respectively,
correlated over ~3-6 unit cells gives rise to diffuse superlattice peaks. Our
observations are consistent with the presence of Ortho-IV nanodomains
containing these displacements.
