  We argue that the evolution of coloured partons into colour-singlet hadrons
has approximate factorization into an extended parton-shower phase and a
colour-singlet resonance--pole phase. The amplitude for the conversion of
colour connected partons into hadrons necessarily resembles Regge-pole
amplitudes since qq-bar resonance amplitudes and Regge-pole amplitudes are
related by duality. A `Regge-cascade' factorization property of the N-point
Veneziano amplitude provides further justification of this protocol. This
latter factorization property, in turn, allows the construction of general
multi-hadron amplitudes in amplitude-squared factorized form from (1->2) link
amplitudes. We suggest an algorithm with cascade-decay configuration, ordered
in the transverse momentum, suitable for Monte-Carlo simulation. We make a
simple implementation of this procedure in Herwig++, obtaining some improvement
to the description of the event-shape distributions at LEP.
