  For relativistic closed systems, an operator is explained which has as
stationary eigenvalues the squares of the total cms energies, while the wave
function has only half as many components as the corresponding Dirac wave
function. The operator's time dependence is generalized to a Klein-Gordon
equation. It ensures relativistic kinematics in radiative decays. The new
operator is not hermitian.
