  It is shown that the strong volume-dependence of the axial charge of the
nucleon seen in lattice QCD calculations can be understood quantitatively in
terms of the pion-induced interactions between neighbouring nucleons. The
associated wave function renormalization leads to an increased suppression of
the axial charge as the strength of the interaction increases, either because
of a decrease in lattice size or in pion mass.
