  We propose a method for extracting the Higgs and Coulomb branches of a
three-dimensional N = 4 quantum field theory from the algebra of local
operators in its holomorphic-topological twist using the formalism of raviolo
vertex algebras. Our construction parallels that of the chiral ring and twisted
chiral ring of an N = 2 superconformal vertex operator algebra.
