  I show that the quantum measurement problem can be understood if the
measurement is seen as a ``speech act'' in the sense of modern language theory.
The reduction of the state vector is in this perspective an intersubjectice --
or better a-subjective -- symbolic process. I then give some perspectives on
applications to the ``Mind-Body problem''.
