  Representations of the celebrated Heisenberg commutation relations in quantum
mechanics and their exponentiated versions form the starting point for a number
of basic constructions, both in mathematics and mathematical physics (geometric
quantization, quantum tori, classical and quantum theta functions) and signal
analysis (Gabor analysis).
  In this paper we try to bridge the two communities, represented by the two
co--authors: that of noncommutative geometry and that of signal analysis. After
providing a brief comparative dictionary of the two languages, we will show
e.g. that the Janssen representation of Gabor frames with generalized Gaussians
as Gabor atoms yields in a natural way quantum theta functions, and that the
Rieffel scalar product and associativity relations underlie both the functional
equations for quantum thetas and the Fundamental Identity of Gabor analysis.
