  We reformulate the De Concini -- Toledano Laredo conjecture about the
monodromy of the Casimir connection in terms of a relation between Lusztig's
symmetries of quantum group modules and the monodromy in the vanishing cycles
of factorizable sheaves.
