  In this paper we provide a translation of a paper by T. Levi-Civita,
published in 1899, about the correspondence between symmetries and conservation
laws for Hamilton's equations. We discuss the results of this paper and their
relationship with the more general classical results by E. Noether.
