  We investigate possible explanations of quantum correlations that satisfy the
principle of continuity, which states that everything propagates gradually and
continuously through space and time. In particular, following [J.D. Bancal et
al, Nature Physics 2012], we show that any combination of local common causes
and direct causes satisfying this principle, i.e. propagating at any finite
speed, leads to signalling. This is true even if the common and direct causes
are allowed to propagate at a supraluminal-but-finite speed defined in a
Newtonian-like privileged universal reference frame. Consequently, either there
is supraluminal communication or the conclusion that Nature is nonlocal (i.e.
discontinuous) is unavoidable.
