  In 1980 J. Powell proposed that five specific elements sufficed to generate
the Goeritz group of any Heegaard splitting of $S^3$. This conjecture remains
unresolved for genus $g \geq 4$. Here a short argument shows that one of his
proposed generators is redundant, in fact a consequence of three of the other
four.
