  Electromagnetic effects are increasingly being accounted for in lattice
quantum chromodynamics computations. Because of their long-range nature, they
lead to large finite-size effects over which it is important to gain analytical
control. Nonrelativistic effective field theories provide an efficient tool to
describe these effects. Here we argue that some care has to be taken when
applying these methods to quantum electrodynamics in a finite volume.
