  The effect of redshift on the observation of distant galaxies is briefly
discussed emphasizing the possible sources of bias in the interpretation of
high-z data. A general energetic criterion to assess physical self-consistency
of evolutionary population synthesis models is also proposed, for a more
appropriate use of this important tool to investigate distinctive properties of
primeval galaxies.
