  We carefully rederive the Schiff theorem and prove that the usual expression
of the Schiff moment operator is correct and should be applied for calculations
of atomic electric dipole moments. The recently discussed corrections to the
definition of the Schiff moment are absent.
