  Using molecular dynamics calculations and the Voronoi tessellation, we study
the evolution of the local structure of a soft-sphere glass versus temperature
starting from the liquid phase at different quenching rates. This study is done
for different sizes and for two different boundary conditions namely the usual
cubic periodic boundary conditions and the isotropic hyperspherical boundary
conditions for which the particles evolve on the surface of a hypersphere in
four dimensions. Our results show that for small system sizes, crystallization
can indeed be induced by the cubic boundary conditions. On the other hand we
show that finite size effects are more pronounced on the hypersphere and that
crystallization is artificially inhibited even for large system sizes.
