  I give a short proof of the following algebraic statement: if a vertex
algebra is simple, then its underlying Lie conformal algebra is either abelian,
or it is an irreducible central extension of a simple Lie conformal algebra.
