  L'analyse du lien entre l'environnement et la sant\'e est devenue une
pr\'eoccupation majeure de sant\'e publique comme en t\'emoigne l'\'emergence
des deux Plans nationaux sant\'e environnement. Pour ce faire, les d\'ecideurs
sont confront\'es au besoin de d\'eveloppement d'outils n\'ecessaires \`a
l'identification des zones g\'eographiques dans lesquelles une surexposition
potentielle \`a des substances toxiques est observ\'ee. L'objectif du projet
Syst\`eme d'information g\'eographique (SIG), facteurs de risques
environnementaux et d\'ec\`es par cancer (SIGFRIED 1) est de construire une
plate-forme de mod\'elisation permettant d'\'evaluer, par une approche
spatiale, l'exposition de la population fran\c{c}aise aux substances chimiques
et d'en identifier ses d\'eterminants. L'\'evaluation des expositions est
r\'ealis\'ee par le biais d'une mod\'elisation multim\'edia probabiliste. Les
probl\`emes \'epist\'emologiques li\'es \`a l'absence de donn\'ees sont
palli\'es par la mise en {\oe}uvre d'outils utilisant les techniques d'analyse
spatiale. Un exemple est fourni sur la r\'egion Nord-Pas-de-Calais et Picardie,
pour le cadmium, le nickel et le plomb. Le calcul de l'exposition est
r\'ealis\'e sur une dur\'ee de 70 ans sur la base des donn\'ees disponibles
autour de l'ann\'ee 2004 sur une maille de 1 km de c\^ot\'e. Par exemple pour
le Nord-Pas-de-Calais, les indicateurs permettent de d\'efinir deux zones pour
le cadmium et trois zones pour le plomb. Celles-ci sont li\'ees \`a
l'historique industriel de la r\'egion : le bassin minier, les activit\'es
m\'etallurgiques et l'agglom\'eration lilloise. La contribution des
diff\'erentes voies d'exposition varie sensiblement d'un polluant \`a l'autre.
Les cartes d'exposition ainsi obtenues permettent d'identifier les zones
g\'eographiques dans lesquelles conduire en priorit\'e des \'etudes
environnementales de terrains. Le SIG construit constitue la base d'une
plate-forme o\`u les donn\'ees d'\'emission \`a la source, de mesures
environnementales, d'exposition, puis sanitaires et socio-\'economiques
pourront \^etre associ\'ees.
  --
  Analysis of the association between the environment and health has become a
major public health concern, as shown by the development of two national
environmental health plans. For such an analysis, policy-makers need tools to
identify the geographic areas where overexposure to toxic agents may be
observed. The objective of the SIGFRIED 1 project is to build a work station
for spatial modeling of the exposure of the French population to chemical
substances and for identifying the determinants of this exposure. Probabilistic
multimedia modeling is used to assess exposure. The epistemological problems
associated with the absence of data are overcome by the implementation of tools
that apply spatial analysis techniques. An example is furnished for the region
of Nord-Pas-de-Calais and Picardie, for cadmium, nickel and lead exposure. The
calculation of exposure is performed for duration of 70 years on the basis of
data collected around 2004 fora grid of squares 1 km in length. For example,
for Nord-Pas-de-Calais, the indicators allow us to define two areas for cadmium
and three for lead. They are linked to the region's industrial history: mining
basin, metallurgy activities, and the Lille metropolitan area. The contribution
of various exposure pathways varied substantially from one pollutant to
another. The exposure maps thus obtained allow us to identify the geographic
area where environmental studies must be conducted in priority. The GIS thus
constructed is the foundation of a workstation where source emission data,
environmental exposure measurements, and finally health and socioeconomic
measurements can be combined.
