  We study deviation probabilities for the number of high positioned particles
in branching Brownian motion, and confirm a conjecture of Derrida and Shi
(2016). We also solve the corresponding problem for the two-dimensional
discrete Gaussian free field. Our method relies on an elementary inequality for
inhomogeneous Galton-Watson processes.
