  We show that the vector bundle on the moduli stack $M_\mathrm{ell}$ of
elliptic curves associated to the $2$-cell complex $C\nu$ is isomorphic to the
de Rham cohomology sheaf $\mathrm{H}^1_\mathrm{dR}(\mathcal{E}/M_\mathrm{ell})$
of the universal elliptic curve $\mathcal{E}\to M_\mathrm{ell}$. We use this to
calculate the homotopy groups of the $\mathbf{E}_{1}$-quotient $\mathrm{tmf}
/\!\!/ \nu$ of $\mathrm{tmf}$ by $\nu$, called the spectrum of "topological
quasimodular forms", by relating its Adams-Novikov spectral sequence to the
cohomology of the moduli stack of cubic curves with a chosen splitting of the
Hodge-de Rham filtration.
