  For a holomorphic vector bundle over a compact K\"ahler orbifold, the slope
stability of the bundle is shown to be equivalent to the existence of a
Hermitian-Einstein metric or to the properness of a certain functional
introduced by Donaldson.
