  We propose that systems exhibiting compositional patterning at the nanoscale,
so far assumed to be due to some kind of ordered phase segregation, can be
understood instead in terms of coherent, single phase ordering of minority
motifs, caused by some constrained drive for uniformity. The essential features
of this type of arrangements can be reproduced using a superspace construction
typical of uniformity-driven orderings, which only requires the knowledge of
the modulation vectors observed in the diffraction patterns. The idea is
discussed in terms of a simple two dimensional lattice-gas model that simulates
a binary system in which the dilution of the minority component is favored.
This simple model already exhibits a hierarchy of arrangements similar to the
experimentally observed nano-chessboard and nano-diamond patterns, which are
described as occupational modulated structures with two independent modulation
wave vectors and simple step-like occupation modulation functions.
