  We show that the identity is the sum of two commutators in the algebra of all
operators affiliated with a von Neumann algebra of type II$_1$, settling a
question, in the negative, that had puzzled a number of us.
