  With current near-infrared (NIR) instruments the near-infrared light
scattered from interstellar clouds can be mapped over large areas. The surface
brightness carries information on the line-of-sight dust column density.
Therefore, scattered light could provide an important tool to study mass
distribution in quiescent interstellar clouds at a high, even sub-arcsecond
resolution. We wish to confirm the assumption that light scattering dominates
the surface brightness in all NIR bands. Furthermore, we want to show that
scattered light can be used for an accurate estimation of dust column densities
in clouds with Av in the range 1-15mag. We have obtained NIR images of a
quiescent filament in the Corona Australis molecular cloud. The observations
provide maps of diffuse surface brightness in J, H, and Ks bands. Using the
assumption that signal is caused by scattered light we convert surface
brightness data into a map of dust column density. The same observations
provide colour excesses for a large number of background stars. These data are
used to derive an extinction map of the cloud. The two, largely independent
tracers of the cloud structure are compared. Results. In regions below Av=15m
both diffuse surface brightness and background stars lead to similar column
density estimates. The existing differences can be explained as a result of
normal observational errors and bias in the sampling of extinctions provided by
the background stars. There is no indication that thermal dust emission would
have a significant contribution even in the Ks band. The results show that,
below Av=15mag, scattered light does provide a reliable way to map cloud
structure. Compared with the use of background stars it can also in practice
provide a significantly higher spatial resolution.
