  Topological insulators are characterized by Dirac cone surface states with
electron spins aligned in the surface plane and perpendicular to their momenta.
Recent theoretical and experimental work implied that this specific spin
texture should enable control of photoelectron spins by circularly polarized
light. However, these reports questioned the so far accepted interpretation of
spin-resolved photoelectron spectroscopy. We solve this puzzle and show that
vacuum ultraviolet photons (50-70 eV) with linear or circular polarization
probe indeed the initial state spin texture of Bi$_2$Se$_3$ while circularly
polarized 6 eV low energy photons flip the electron spins out of plane and
reverse their spin polarization. Our photoemission calculations, considering
the interplay between the varying probing depth, dipole selection rules and
spin-dependent scattering effects involving initial and final states explain
these findings, and reveal proper conditions for light-induced spin
manipulation. This paves the way for future applications of topological
insulators in opto-spintronic devices.
