  Twisted magnetic fields should be ubiquitous in flare-producing active
regions where the magnetic fields are strongly non-potential. It has been shown
that reconnection in helical magnetic coronal loops results in plasma heating
and particle acceleration distributed within a large volume, including the
lower coronal and chromospheric sections of the loops. This scenario can be an
alternative to the standard flare model, where particles are accelerated only
in a small volume located in the upper corona. We use a combination of MHD
simulations and test-particle methods, which describe the development of kink
instability and magnetic reconnection in twisted coronal loops using resistive
compressible MHD, and incorporate atmospheric stratification and large-scale
loop curvature. The resulting distributions of hot plasma let us estimate
thermal X-ray emission intensities. The electric and magnetic fields obtained
are used to calculate electron trajectories using the guiding-centre
approximation. These trajectories combined with the MHD plasma density
distributions let us deduce synthetic HXR bremsstrahlung intensities. Our
simulations emphasise that the geometry of the emission patterns produced by
hot plasma in flaring twisted coronal loops can differ from the actual geometry
of the underlying magnetic fields. The twist angles revealed by the emission
threads (SXR) are consistently lower than the field-line twist present at the
onset of the kink-instability. HXR emission due to the interaction of energetic
electrons with the stratified background are concentrated at the loop
foot-points in these simulations, even though the electrons are accelerated
everywhere within the coronal volume of the loop. The maximum of HXR emission
consistently precedes that of SXR emission, with the HXR light-curve being
approximately proportional to the temporal derivative of the SXR light-curve.
