  In this paper we derive rapidly converging series for Catalan's constant and
for Ap\'ery's constant. The method may be easily generalised to produce new
series representations for other values of the Riemann zeta function and the
Dirichlet beta function.
