  We prove that a pair of singularities related by a transformation arising
from the McKay correspondence are orbifold equivalent. From this we deduce a
new proof of a McKay type equivalence for the matrix factorization categories.
