  A discrete Hubbard-Stratonovich transformation is presented for systems with
an orbital degeneracy $N$ and a Hubbard Coulomb interaction without multiplet
effects. An exact transformation is obtained by introducing an external field
which takes $N+1$ values. Alternative approximate transformations are
presented, where the field takes fewer values, for instance two values
corresponding to an Ising spin.
