  This is a translation of Harald Cram\'er's article, 'On a new limit theorem
in probability theory', published in French in 1938 and deriving what is
considered by mathematicians to be the first large deviation result. My hope is
that this translation will help disseminate this historically important work,
80 years after its publication.
