  The author cannot grant that Quantum Mechanics satisfies the axioms described
here when repeated measurements are at stake. This does not compromise the
validity of the conclusions of the previous article "A glance beyond the
quantum model", Proc. Roy. Soc. Lond. A 466, 881-890 (2009).
