  We prove that the classical map comparing Adams' cobar construction on the
singular chains of a pointed space and the singular cubical chains on its based
loop space is a quasi-isomorphism preserving explicitly defined monoidal
$E_\infty$-coalgebra structures. This contribution extends to its ultimate
conclusion a result of Baues, stating that Adams' map preserves monoidal
coalgebra structures.
