  We prove that there exist potentials so that near them the focusing
non-linear Schr\"odinger equation does not admit local Birkhoff coordinates.
The proof is based on the construction of a local normal form of the
linearization of the equation at such potentials.
