  The main novelty of this paper is to consider an extension of the Calculus of
Constructions where predicates can be defined with a general form of rewrite
rules. We prove the strong normalization of the reduction relation generated by
the beta-rule and the user-defined rules under some general syntactic
conditions including confluence. As examples, we show that two important
systems satisfy these conditions: a sub-system of the Calculus of Inductive
Constructions which is the basis of the proof assistant Coq, and the Natural
Deduction Modulo a large class of equational theories.
