  An afinne-invariant view of generating functions of symplectic
transformations of an affine symplectic space is discussed. More generally, it
works for symmetric symplectic spaces. The note is completely elementary, but
it yields some nice pictures.
