  SDSS J010448.46+153501.8 has previously been classified as an sdM9.5
subdwarf. However, its very blue $J-K$ colour ($-0.15 \pm 0.17$) suggests a
much lower metallicity compared to normal sdM9.5 subdwarfs. Here, we
re-classify this object as a usdL1.5 subdwarf based on a new optical and
near-infrared spectrum obtained with X-shooter on the Very Large Telescope.
Spectral fitting with BT-Settl models leads to $T_{\rm eff}$ = 2450 $\pm$ 150
K, [Fe/H] = $-$2.4 $\pm$ 0.2 and log $g$ = 5.5 $\pm$ 0.25. We estimate a mass
for SDSS J010448.46+153501.8 of 0.086 $\pm$ 0.0015 M$_{\odot}$ which is just
below the hydrogen-burning minimum mass at [Fe/H] = $-$2.4 ($\sim$0.088
M$_{\odot}$) according to evolutionary models. Our analysis thus shows SDSS
J0104+15 to be the most metal-poor and highest mass substellar object known
to-date. We found that SDSS J010448.46+153501.8 is joined by another five known
L subdwarfs (2MASS J05325346+8246465, 2MASS J06164006$-$6407194, SDSS
J125637.16$-$022452.2, ULAS J151913.03$-$000030.0 and 2MASS J16262034+3925190)
in a 'halo brown dwarf transition zone' in the $T_{\rm eff}-$[Fe/H] plane,
which represents a narrow mass range in which unsteady nuclear fusion occurs.
This halo brown dwarf transition zone forms a 'substellar subdwarf gap' for mid
L to early T types.
