  Both scalar fields and (generalized) Chaplygin gases have been widely used
separately to characterize the dark sector of the Universe. Here we investigate
the cosmological background dynamics for a mixture of both these components and
quantify the fractional abundances that are admitted by observational data from
supernovae of type Ia and from the evolution of the Hubble rate. Moreover, we
study how the growth rate of (baryonic) matter perturbations is affected by the
dark-sector perturbations.
