  After pointing out the historical avatar at the origin of a would be twin or
clock paradox, we argue that, at least on a local scale, the (re-qualified)
paradox is but a necessary consequence of the sole principle of causality.
