  We study the Picard variety of the Fano surface of nodal and mildly cuspidal
cubic threefolds in arbitrary characteristic by relating divisors on the Fano
surface to divisors on the symmetric product of a curve of genus 4.
