  We use one-loop chiral perturbation theory to compare potential lattice
computations of the K+ --> pi+ pi0 decay amplitude at m_K=2m_pi with the
experimental value. We find that the combined one-loop effect due to this
unphysical pion to kaon mass ratio and typical finite volume effects is still
of order minus 20-30%, and appears to dominate the effects from quenching.
