  The distinction between proper and improper mixtures is a staple of the
discussion of foundational questions in quantum mechanics. Here we note an
analogous distinction in the context of the theory of entanglement. The
terminology of `proper' versus `improper' separability is proposed to mark the
distinction.
