  Thermal fluctuation conductivity for a layered superconductor in
perpendicular magnetic field is treated in the frame of the self-consistent
Hartree approximation for an arbitrarily strong in-plane electric field. The
simultaneous application of the two fields results in a slightly stronger
suppression of the superconducting fluctuations, compared to the case when the
fields are applied individually.
