  We consider the action of Hecke-type operators on Hilbert-Siegel theta series
attached to lattices of even rank. We show that average Hilbert-Siegel theta
series are eigenforms for these operators, and we explicitly compute the
eigenvalues.
