  Based on the exact conditional quantum dynamics for a two-ion system, we
propose an efficient {\it single-step} scheme for coherently manipulating
quantum information of two trapped cold ions by using a pair of synchronous
laser pulses. Neither the auxiliary atomic level nor the Lamb-Dicke
approximation are needed.
