  A novel dynamical state has been observed in the dynamics of a perdurbed
sine-Gordon system. This resonant state, has been experimentally observed as a
singularity in the dc current voltage characteristic of an annular Josephson
tunnel junction, excited in the presence of a magnetic field. With this
respect, it can be assimilated to self-resonances known as Fiske steps.
Differently from these, however, we demonstrate, on the basis of numerical
simulations, that its detailed dynamics involves rotating fluxon pairs, a
mechanism associated, so far, to self-resonances known as zero-field steps.
