  The aim of this note is to solve a problem proposed by J. Tate in 1968 by
offering a counter-example of the linearity of the trace for the sum of two
finite potent operators on an infinite-dimensional vector space.
