  A novel expansion of the evolution operator associated with a -- in general,
time-dependent -- perturbed quantum Hamiltonian is presented. It is shown that
it has a wide range of possible realizations that can be fitted according to
computational convenience or to satisfy specific requirements. As a remarkable
example, the quantum Hamiltonian describing a laser-driven trapped ion is
studied in detail.
