  We extend the hotspot lemma, or Piatetski\u{i}-Shapiro normality criterion,
to dynamical systems on non-compact spaces. We build on the work of N. G.
Moshchevitin and I. D. Shkredov, noting an issue in some of their proofs, and
adding a necessary and sufficient condition to remove this issue.
