  We give a self contained and elementary description of normal forms for
symplectic matrices, based on geometrical considerations. The normal forms in
question are expressed in terms of elementary Jordan matrices and integers with
values in $\{-1,0,1\}$ related to signatures of quadratic forms naturally
associated to the symplectic matrix.
