  In recent years a two-scale expansion was established to study reactions of
the type N N -> N N pi within chiral perturbation theory. Then the diagrams of
some subclasses that are invariant under the choice of the pion field no longer
appear at the same chiral order. In this letter we show that the proposed
expansion still leads to well defined results. We also discuss the appropriate
choice of the heavy baryon propagator.
