  Vibrating walls, used to maintain the temperature in a granular gas, modify
the system strongly. Most conspicuously, the usual one-peak velocity
distribution splits into two, asymmetrically positioned. A surgical repair of
the usual hydrodynamic description is presented that provides an account for,
and an understanding of, the situation.
