  Le but cette note est de tenter d'expliquer les liens \'etroits qui unissent
la th\'eorie des empilements de cercles et des modules combinatoires, et de
comparer les approches \`a la conjecture de J.W. Cannon qui en d\'ecoulent.
???? The purpose of this paper is to try and explain the relationships between
circle-packings and combinatorial moduli, and to compare the different
approaches to J.W. Cannon's conjecture which follow.
