  We show that viscosity solutions of evolutionary weakly coupled systems of
Hamilton--Jacobi equations can be approximated by iterated twisted Lax--Oleinik
like operators. We establish convergence to the solution of the iterated scheme
and discuss further properties of the approximate solutions.
