Deze reactie bevat spoilers, selecteer de tekst om de spoilers te lezen. Na alle enthousiaste reacties was ik nieuwsgierig geworden maar helaas het is niet helemaal mijn boek. In de vorm van de levensbeschrijving van Itsik Malpesj, vermengd met het verhaal van de niet-joodse archiefmedewerker, is het eigenlijk vooral een ode aan het Jiddisch. En daar is op zich niets mis mee maar het verhaal pakte me gewoon niet zo. Al die oude bekenden uit Rusland die Itsik in Amerika weer tegenkomt, tot zijn muze Sasja aan toe, ik vond het een beetje erg veel toeval en drama bij elkaar en dan blijkt Clara ook nog de achterkleindochter van Itsik! Meer dan: ‘wel aardig’ kan ik er niet van maken.