De tolk van Java vertelt over hoe een oorlog met al zijn geweld zowel een eerste als tweede generatie beïnvloedt en tekent.
Het is een deel van de Nederlandse geschiedenis dat niet erg bekend is. Inmiddels is de generatie die het heeft meegemaakt zo goed als verdwenen. Waarschijnlijk waren dit ook de mensen die gruwelijkheden hebben meegemaakt en er altijd over gezwegen hebben.
Het verhaal kroop onder mijn huid en ik kon het moeilijk loslaten.