Prachtige vertaling en bewerking in de zo eigen stijl van Tom Lanoye van gedichten van Engelse 'War Poets' enerzijds (Niemandsland) en van moderne gedichten van Franse, Italiaanse, Duitse , Russische en Hongaarse dichters anderzijds (Overkant). Ze komen aan als een mokerslag.