Herta Müller heeft een totaal eigen stijl van schrijven, haar zinnen dansen bijna van angst door het boek heen. Door die tegenstelling poëtisch taalgebruik versus angst (ze leefde jarenlang in het Roemenië van Ceauçescu) is er een prachtig boek ontstaan. Terecht een winnares van de Nobelprijs van de literatuur.