vreemd boek. leuk natuurlijk altijd, het Victoriaans milieu en Stockbridge schrijft een erg leuke stijl. Wel soms onbegrijpelijk en rommelig. De vertaling is abominabel. De gebeurtenissen de ene keer geloofwaardig en consistent de andere keer verre van dat.