De samenzwering zal ongetwijfeld een goed boek zijn maar diegene die dit boek vertaald heeft mogen ze wat mij betreft wel een ander baantje geven. De zwakke vertaling doet, vind ik, veel af aan de kwaliteit die de originele versie heeft.