Dit boek is echt Duits. Hoe Nederlands je hem ook leest, dit boek is echt Duits.
Is iemand bekent met films als Lola Rennt? Het is onderdeel van een Duitse stroming waar veel soorten art ondervallen, vooral films maar ook boeken ed. Deze stroming is er een waar het verhaal Visueel is en niet zomaar een verhaal. Het wordt uitgebeeld in metaforen, lichtshows en subtiele verschijningen.
Stadt aus rauch, wat de originele titel is, is zo'n verhaal. Dit is een beeldend verhaal dat mogelijk meer tot zijn recht komt in een televisie serie dan een boek maar desondanks ook in boekvorm tot zijn recht komt. Probleem is, je moet wel van dat soort verhalen houden. Het is een boek waarvoor je moet denken en vooral niet moet lezen als een relaxboek op een zondagmiddag i de tuin.
Het boek krijgt 3enhalf ster van mij, die ik omhoog heb afgerond. Toen ik het boek eenmaal begreep vond ik het absoluut niet zonde van mijn tijd. Ga voor het visuele als je ook besluit dit boek te lezen. Dan krijg je zeker waar voor je geld.