แปลเพลง Week Without You – Miley Cyrus เพลงแปล Week Without You – Miley Cyrus ความหมายเพลง Week Without You – Miley Cyrus เพลง Week Without You – Miley Cyrus
» เพลง : Week Without You
แปลเพลง Week Without You – Miley Cyrus
หากฉันใช้เวลาหนึ่งอาทิตย์โดยที่ไม่มีเธอ
คาดได้เลยว่าเธอคงจะสงสัยว่าฉันจะทำอะไรนะ
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มด้วยการออกไปข้างนอก
แล้วไปจูบกับผู้ชายหลาย ๆ คน
และคงเหมือนว่าเธอแค่อยากจำทำให้ฉันผิดหวังและเสียใจ
ด้วยความคิดแย่ ๆ (ทัศนคติแย่ ๆ ของเธอ)
เมื่อเธอรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่จะทนอยู่กับเรื่องแย่ ๆ
ที่เธอทำให้ฉันนั้นต้องก้าวผ่านไป
ฉันรู้ว่าฉันได้ให้หัวใจของฉันกับเธอไปแล้ว
แต่เธอก็เหยียบย่ำหัวใจของฉันทิ้ง
และนั่นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นเริ่มสงสัยว่านี่มันจะเป็นอย่างไรนะ
ที่จะไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ แล้ว
I’d probably have so much fun (have so much fun)
ฉันอาจจะสนุกมาก ๆ เลย (สนุกสุดเหวี่ยง)
สิ่งแรก ๆ คือฉันจะรวบรวมเหล่า ๆ เพื่อนสาวของฉัน
แล้วพวกเราก็จะได้นอนอาบแดดกัน
คงจะดีมาก ๆ ที่ไม่ต้องกังวลสิ่งใด
ฉันรักเลยที่จะไม่มีความเครียดใด ๆ
และฉันจะหยิบกางเกงยีนส์ตัวเก่าของฉันใส่ออกไป
เพราะฉันนั้นเบื่อกับการต้องสวมเดรสงี่เง่าแบบนี้แล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันคิดถึงเธอนะที่รัก
ความรู้สึกเหมือนว่าฉันนั้นรู้จักเธอมาตั้งแต่ฉันอายุเพียงแค่ 7 ขวบ
เธอเคยทำให้ฉันยิ้มได้ แต่ตอนนี้เธอไม่ได้ทำแบบนั้นอีกแล้ว
ฉันรู้สึกคล้ายกับฉันนั้นแค่นอนร้องไห้คนเดียวอยู่เสมอ
แต่เมื่อไรที่ฉันคิดว่าคุณนั้นได้จากไปแล้ว
ฉันเองก็รู้
เธอก็รู้ ว่าฉันคิดถึงเธอนะ ที่รัก
(รู้ว่า ฉันเองก็คิดถึงเธอ)
แปลเพลง Space Boots - Miley Cyrus