ARTIGOS	112	28	144	38	600	714	1
CIENTÍFICOS	147	28	193	38	600	714	1
Bol.	213	28	225	38	600	714	1
Mus.	227	28	242	38	600	714	1
Para.	244	28	258	38	600	714	1
Emílio	260	28	278	38	600	714	1
Goeldi.	280	28	301	38	600	714	1
Cienc.	303	28	321	38	600	714	1
Hum.,	323	28	342	38	600	714	1
Belém,	344	28	366	38	600	714	1
v.	368	28	373	38	600	714	1
16,	375	28	384	38	600	714	1
n.	386	28	392	38	600	714	1
1,	394	28	399	38	600	714	1
e20190150,	401	28	436	38	600	714	1
2021	438	28	454	38	600	714	1
Marcos	103	59	144	75	600	714	1
de	147	59	161	75	600	714	1
referencia	164	59	219	75	600	714	1
en	222	59	235	75	600	714	1
toba	239	59	263	75	600	714	1
del	267	59	283	75	600	714	1
oeste	286	59	316	75	600	714	1
de	320	59	333	75	600	714	1
Formosa	337	59	385	75	600	714	1
(Guaycurú,	388	59	448	75	600	714	1
Argentina)	452	59	509	75	600	714	1
Frames	105	74	145	90	600	714	1
of	149	74	160	90	600	714	1
reference	163	74	216	90	600	714	1
in	219	74	229	90	600	714	1
Toba	232	74	258	90	600	714	1
of	262	74	272	90	600	714	1
Western	276	74	322	90	600	714	1
Formosa	325	74	373	90	600	714	1
(Guaicuruan,	377	74	446	90	600	714	1
Argentina)	450	74	507	90	600	714	1
María	262	122	284	134	600	714	1
Belén	287	122	309	134	600	714	1
Carpio	312	122	340	134	600	714	1
Consejo	174	138	203	149	600	714	1
Nacional	205	138	235	149	600	714	1
de	238	138	246	149	600	714	1
Investigaciones	249	138	300	149	600	714	1
Científicas	302	138	336	149	600	714	1
y	339	138	342	149	600	714	1
Técnicas.	345	138	376	149	600	714	1
Chaco,	379	138	404	149	600	714	1
Argentina	406	138	438	149	600	714	1
Palabras	72	293	102	304	600	714	1
clave:	104	293	124	304	600	714	1
Espacio.	127	293	154	304	600	714	1
Tipología	157	293	188	304	600	714	1
semántica.	190	293	226	304	600	714	1
Sistemas	229	293	258	304	600	714	1
de	260	293	269	304	600	714	1
coordenadas.	271	293	318	304	600	714	1
Guaycurú.	320	293	356	304	600	714	1
Keywords:	72	408	111	419	600	714	1
Space.	113	408	136	419	600	714	1
Semantic	138	408	169	419	600	714	1
typology.	171	408	202	419	600	714	1
Coordinate	204	408	244	419	600	714	1
systems.	246	408	275	419	600	714	1
Guaicuruan.	277	408	319	419	600	714	1
Carpio,	72	573	98	584	600	714	1
M.	100	573	109	584	600	714	1
B.	111	573	118	584	600	714	1
(2021).	120	573	144	584	600	714	1
Marcos	146	573	171	584	600	714	1
de	173	573	182	584	600	714	1
referencia	184	573	218	584	600	714	1
en	220	573	228	584	600	714	1
toba	230	573	246	584	600	714	1
del	247	573	258	584	600	714	1
oeste	260	573	279	584	600	714	1
de	281	573	289	584	600	714	1
Formosa	291	573	321	584	600	714	1
(Guaycurú,	323	573	361	584	600	714	1
Argentina).	363	573	401	584	600	714	1
Boletim	403	574	428	584	600	714	1
do	430	574	438	584	600	714	1
Museu	440	574	462	584	600	714	1
Paraense	464	574	493	584	600	714	1
Emílio	495	574	515	584	600	714	1
Goeldi.	517	574	540	584	600	714	1
Ciências	93	584	120	594	600	714	1
Humanas,	123	584	157	594	600	714	1
16(1),	159	584	177	594	600	714	1
e20190150.	179	583	220	594	600	714	1
doi:	222	583	235	594	600	714	1
10.1590/2178-2547-BGOELDI-2019-0150	237	583	384	594	600	714	1
Autora	72	593	95	604	600	714	1
para	97	593	112	604	600	714	1
correspondência:	113	593	173	604	600	714	1
María	175	593	194	604	600	714	1
Belén	195	593	215	604	600	714	1
Carpio.	217	593	242	604	600	714	1
Consejo	244	593	273	604	600	714	1
Nacional	275	593	305	604	600	714	1
de	307	593	315	604	600	714	1
Investigaciones	317	593	368	604	600	714	1
Científicas	370	593	404	604	600	714	1
y	406	593	409	604	600	714	1
Técnicas.	411	593	443	604	600	714	1
Av.	445	593	455	604	600	714	1
Castelli	457	593	481	604	600	714	1
930,	483	593	499	604	600	714	1
Resistencia,	501	593	540	604	600	714	1
Chaco	72	603	95	614	600	714	1
3500,	97	603	117	614	600	714	1
Argentina	120	603	152	614	600	714	1
(belencarpio@conicet.gov.ar).	154	603	258	614	600	714	1
Recebido	72	613	104	624	600	714	1
em	107	613	118	624	600	714	1
28/01/2020	120	613	160	624	600	714	1
Aprovado	72	623	106	634	600	714	1
em	108	623	119	634	600	714	1
24/07/2020	122	623	163	634	600	714	1
Responsabilidade	72	633	131	644	600	714	1
editorial:	133	633	163	644	600	714	1
Ana	165	633	178	644	600	714	1
Vilacy	181	633	200	644	600	714	1
Galucio	202	633	229	644	600	714	1
BY	99	673	104	678	600	714	1
1	304	681	308	692	600	714	1
Marcos	180	28	203	38	600	714	2
de	205	28	212	38	600	714	2
referencia	214	28	245	38	600	714	2
en	247	28	254	38	600	714	2
toba	256	28	270	38	600	714	2
del	272	28	281	38	600	714	2
oeste	283	28	300	38	600	714	2
de	302	28	310	38	600	714	2
Formosa	312	28	339	38	600	714	2
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	2
Argentina)	377	28	408	38	600	714	2
INTRODUCCIÓN	60	61	145	75	600	714	2
Si	60	77	67	89	600	714	2
bien	69	77	86	89	600	714	2
el	88	77	95	89	600	714	2
dominio	97	77	131	89	600	714	2
semántico	133	77	173	89	600	714	2
del	175	77	188	89	600	714	2
espacio	190	77	220	89	600	714	2
ha	222	77	231	89	600	714	2
sido	233	77	250	89	600	714	2
estudiado	252	77	290	89	600	714	2
desde	293	77	317	89	600	714	2
una	319	77	333	89	600	714	2
perspectiva	335	77	380	89	600	714	2
translingüística	383	77	439	89	600	714	2
(Levinson	441	77	480	89	600	714	2
et	482	77	490	89	600	714	2
al.,	492	77	503	89	600	714	2
1992;	506	77	528	89	600	714	2
Pederson	60	92	98	104	600	714	2
et	100	92	108	104	600	714	2
al.,	111	92	123	104	600	714	2
1998;	125	92	148	104	600	714	2
Levinson	150	92	186	104	600	714	2
&	189	92	195	104	600	714	2
Wilkins,	198	92	229	104	600	714	2
2006;	231	92	255	104	600	714	2
Ameka	258	92	286	104	600	714	2
&	288	92	295	104	600	714	2
Levinson,	298	92	336	104	600	714	2
2007;	338	92	362	104	600	714	2
O'meara	365	92	401	104	600	714	2
&	403	92	410	104	600	714	2
Pérez	413	92	436	104	600	714	2
Báez,	438	92	460	104	600	714	2
2011;	463	92	484	104	600	714	2
Guerrero,	487	92	528	104	600	714	2
2014,	60	107	82	119	600	714	2
2019,	85	107	108	119	600	714	2
entre	111	107	132	119	600	714	2
otros),	135	107	162	119	600	714	2
se	165	107	173	119	600	714	2
trata	176	107	194	119	600	714	2
de	197	107	207	119	600	714	2
un	210	107	220	119	600	714	2
tema	223	107	244	119	600	714	2
poco	247	107	267	119	600	714	2
explorado	270	107	311	119	600	714	2
en	314	107	324	119	600	714	2
las	327	107	337	119	600	714	2
lenguas	340	107	370	119	600	714	2
indígenas	373	107	409	119	600	714	2
de	412	107	422	119	600	714	2
la	425	107	432	119	600	714	2
región	435	107	460	119	600	714	2
del	463	107	475	119	600	714	2
Gran	478	107	499	119	600	714	2
Chaco	502	107	528	119	600	714	2
sudamericano.	60	122	119	134	600	714	2
En	121	122	131	134	600	714	2
las	133	122	143	134	600	714	2
lenguas	145	122	175	134	600	714	2
guaycurúes,	177	122	225	134	600	714	2
en	227	122	237	134	600	714	2
particular,	239	122	277	134	600	714	2
la	280	122	286	134	600	714	2
investigación	288	122	338	134	600	714	2
sobre	341	122	363	134	600	714	2
este	366	122	382	134	600	714	2
dominio	384	122	417	134	600	714	2
conceptual	420	122	463	134	600	714	2
se	465	122	474	134	600	714	2
centró	476	122	502	134	600	714	2
en	504	122	515	134	600	714	2
los	517	122	528	134	600	714	2
demostrativos	60	137	116	149	600	714	2
y	119	137	123	149	600	714	2
en	125	137	135	149	600	714	2
los	138	137	149	149	600	714	2
sufijos	151	137	175	149	600	714	2
direccionales/locativos	177	137	266	149	600	714	2
(Najlis,	268	137	296	149	600	714	2
1966;	298	137	320	149	600	714	2
Sandalo,	323	137	357	149	600	714	2
1995;	359	137	381	149	600	714	2
Grondona,	384	137	428	149	600	714	2
1998a,	430	137	457	149	600	714	2
1998b;	459	137	487	149	600	714	2
Gualdieri,	489	137	528	149	600	714	2
1998,	60	152	82	165	600	714	2
2006;	86	152	110	165	600	714	2
Buckwalter,	114	152	161	165	600	714	2
1980;	165	152	187	165	600	714	2
Klein,	191	152	213	165	600	714	2
1981a,	217	152	243	165	600	714	2
1981b;	247	152	273	165	600	714	2
Censabella,	277	152	323	165	600	714	2
2002,	327	152	351	165	600	714	2
2007,	355	152	379	165	600	714	2
2011;	383	152	404	165	600	714	2
Vidal,	408	152	430	165	600	714	2
2001;	434	152	456	165	600	714	2
González,	460	152	501	165	600	714	2
2010,	505	152	528	165	600	714	2
2015a,	60	167	87	180	600	714	2
2015b;	89	167	117	180	600	714	2
Messineo	119	167	157	180	600	714	2
et	159	167	167	180	600	714	2
al.,	170	167	181	180	600	714	2
2011;	184	167	205	180	600	714	2
Carpio,	207	167	237	180	600	714	2
2011,	239	167	260	180	600	714	2
2012;	263	167	285	180	600	714	2
Carrió,	287	167	316	180	600	714	2
2011;	318	167	339	180	600	714	2
Cúneo,	342	167	372	180	600	714	2
2013).	374	167	400	180	600	714	2
Los	402	167	416	180	600	714	2
estudios	418	167	451	180	600	714	2
de	454	167	464	180	600	714	2
las	466	167	476	180	600	714	2
propiedades	478	167	528	180	600	714	2
semánticas	60	182	103	195	600	714	2
de	106	182	116	195	600	714	2
los	119	182	130	195	600	714	2
predicados	133	182	176	195	600	714	2
locativos	179	182	214	195	600	714	2
no	216	182	227	195	600	714	2
son	230	182	244	195	600	714	2
numerosos	247	182	292	195	600	714	2
en	295	182	305	195	600	714	2
lenguas	308	182	337	195	600	714	2
de	340	182	350	195	600	714	2
esta	353	182	369	195	600	714	2
familia	372	182	396	195	600	714	2
(Messineo	399	182	440	195	600	714	2
&	443	182	450	195	600	714	2
Klein,	452	182	475	195	600	714	2
2005,	478	182	501	195	600	714	2
2007;	504	182	528	195	600	714	2
Carrió,	60	197	88	210	600	714	2
2011;	91	197	112	210	600	714	2
Carpio,	115	197	145	210	600	714	2
2019a,	148	197	174	210	600	714	2
2019b).	177	197	207	210	600	714	2
Los	84	212	98	225	600	714	2
tobas	100	212	121	225	600	714	2
del	124	212	136	225	600	714	2
oeste	138	212	160	225	600	714	2
de	162	212	172	225	600	714	2
Formosa	174	212	209	225	600	714	2
son	211	212	225	225	600	714	2
un	227	212	238	225	600	714	2
grupo	240	212	263	225	600	714	2
de	265	212	275	225	600	714	2
1800	277	212	297	225	600	714	2
personas	299	212	335	225	600	714	2
aproximadamente,	337	212	413	225	600	714	2
que	415	212	430	225	600	714	2
habitan	432	212	461	225	600	714	2
en	463	212	473	225	600	714	2
comunidades	475	212	528	225	600	714	2
ubicadas	60	227	94	240	600	714	2
sobre	96	227	119	240	600	714	2
la	122	227	128	240	600	714	2
ribera	131	227	154	240	600	714	2
derecha	157	227	189	240	600	714	2
del	192	227	204	240	600	714	2
río	206	227	217	240	600	714	2
Pilcomayo	220	227	261	240	600	714	2
y	264	227	268	240	600	714	2
en	271	227	281	240	600	714	2
el	283	227	291	240	600	714	2
‘Barrio	293	227	320	240	600	714	2
Toba'	322	227	344	240	600	714	2
de	346	227	357	240	600	714	2
Ingeniero	359	227	397	240	600	714	2
G.	400	227	410	240	600	714	2
N.	413	227	423	240	600	714	2
Juárez	426	227	451	240	600	714	2
(Arenas,	453	227	486	240	600	714	2
2003).	489	227	516	240	600	714	2
Se	518	227	528	240	600	714	2
autodenominan	60	242	123	255	600	714	2
qomléʔk	126	242	164	255	600	714	2
y	167	242	171	254	600	714	2
se	174	242	183	254	600	714	2
consideran	186	242	229	254	600	714	2
a	232	242	237	254	600	714	2
sí	240	242	245	254	600	714	2
mismos	248	242	279	254	600	714	2
como	282	242	306	254	600	714	2
tobas.	309	242	333	254	600	714	2
La	336	242	345	254	600	714	2
transmisión	348	242	393	254	600	714	2
intergeneracional	396	242	465	254	600	714	2
de	468	242	478	254	600	714	2
la	481	242	487	254	600	714	2
lengua	490	242	516	254	600	714	2
se	519	242	528	254	600	714	2
encuentra	60	257	100	269	600	714	2
activa	103	257	124	269	600	714	2
y	127	257	131	269	600	714	2
los	134	257	145	269	600	714	2
hablantes	148	257	185	269	600	714	2
son	188	257	202	269	600	714	2
bilingües	204	257	238	269	600	714	2
toba-español	241	257	293	269	600	714	2
en	296	257	306	269	600	714	2
distintos	308	257	340	269	600	714	2
grados.	343	257	372	269	600	714	2
En	375	257	385	269	600	714	2
los	387	257	399	269	600	714	2
últimos	401	257	430	269	600	714	2
años,	433	257	454	269	600	714	2
el	456	257	463	269	600	714	2
uso	466	257	480	269	600	714	2
del	482	257	495	269	600	714	2
español	497	257	528	269	600	714	2
comenzó	60	272	98	284	600	714	2
a	101	272	105	284	600	714	2
desarrollarse	108	272	159	284	600	714	2
a	161	272	166	284	600	714	2
edad	168	272	188	284	600	714	2
cada	191	272	209	284	600	714	2
vez	211	272	225	284	600	714	2
más	228	272	244	284	600	714	2
temprana.	247	272	287	284	600	714	2
El	84	287	91	299	600	714	2
estudio	94	287	123	299	600	714	2
del	126	287	139	299	600	714	2
dominio	142	287	175	299	600	714	2
conceptual	178	287	221	299	600	714	2
del	224	287	236	299	600	714	2
espacio	239	287	269	299	600	714	2
en	272	287	282	299	600	714	2
la	285	287	292	299	600	714	2
lengua	295	287	321	299	600	714	2
hablada	324	287	354	299	600	714	2
por	357	287	371	299	600	714	2
grupos	374	287	402	299	600	714	2
tobas	405	287	426	299	600	714	2
en	429	287	439	299	600	714	2
el	442	287	449	299	600	714	2
oeste	452	287	474	299	600	714	2
de	477	287	487	299	600	714	2
Formosa,	490	287	528	299	600	714	2
desde	60	302	84	314	600	714	2
la	87	302	94	314	600	714	2
perspectiva	97	302	142	314	600	714	2
de	146	302	156	314	600	714	2
la	159	302	166	314	600	714	2
tipología	169	302	203	314	600	714	2
semántica,	206	302	248	314	600	714	2
se	251	302	260	314	600	714	2
inició	263	302	284	314	600	714	2
con	287	302	302	314	600	714	2
la	305	302	312	314	600	714	2
descripción	315	302	361	314	600	714	2
de	364	302	374	314	600	714	2
la	377	302	384	314	600	714	2
topología	387	302	424	314	600	714	2
o	428	302	433	314	600	714	2
estasis	437	302	462	314	600	714	2
no-angular	465	302	508	314	600	714	2
y	512	302	516	314	600	714	2
se	519	302	528	314	600	714	2
continúa,	60	317	97	330	600	714	2
en	99	317	110	330	600	714	2
este	112	317	129	330	600	714	2
trabajo,	132	317	162	330	600	714	2
con	165	317	180	330	600	714	2
el	182	317	190	330	600	714	2
análisis	192	317	219	330	600	714	2
de	222	317	232	330	600	714	2
los	235	317	246	330	600	714	2
marcos	249	317	279	330	600	714	2
de	281	317	292	330	600	714	2
referencia	294	317	334	330	600	714	2
o	337	317	342	330	600	714	2
estasis	345	317	370	330	600	714	2
angular.	373	317	403	330	600	714	2
Se	406	317	416	330	600	714	2
trata	419	317	437	330	600	714	2
de	439	317	450	330	600	714	2
los	452	317	464	330	600	714	2
primeros	466	317	503	330	600	714	2
pasos	506	317	528	330	600	714	2
en	60	332	70	345	600	714	2
la	73	332	79	345	600	714	2
investigación	82	332	132	345	600	714	2
del	135	332	147	345	600	714	2
dominio	149	332	183	345	600	714	2
espacial,	185	332	219	345	600	714	2
desde	221	332	245	345	600	714	2
esta	248	332	264	345	600	714	2
perspectiva	266	332	311	345	600	714	2
teórico-metodológica,	314	332	404	345	600	714	2
en	406	332	416	345	600	714	2
lenguas	419	332	449	345	600	714	2
guaycurúes.	451	332	499	345	600	714	2
En	84	347	94	360	600	714	2
la	97	347	103	360	600	714	2
codificación	106	347	152	360	600	714	2
de	155	347	165	360	600	714	2
la	167	347	174	360	600	714	2
estasis	176	347	201	360	600	714	2
no-angular	204	347	247	360	600	714	2
se	250	347	258	360	600	714	2
recurre,	261	347	293	360	600	714	2
en	296	347	306	360	600	714	2
toba	308	347	326	360	600	714	2
del	329	347	341	360	600	714	2
oeste	344	347	366	360	600	714	2
de	368	347	379	360	600	714	2
Formosa,	381	347	419	360	600	714	2
a	421	347	426	360	600	714	2
las	428	347	438	360	600	714	2
raíces	441	347	463	360	600	714	2
posicionales	466	347	514	360	600	714	2
ne	517	347	528	360	600	714	2
‘sentarse'	60	362	97	374	600	714	2
y	100	362	105	374	600	714	2
we	107	362	120	375	600	714	2
‘acostarse',	123	362	167	374	600	714	2
las	170	362	180	374	600	714	2
cuales	183	362	207	374	600	714	2
se	210	362	219	374	600	714	2
seleccionan	221	362	268	374	600	714	2
en	270	362	281	374	600	714	2
función	283	362	312	374	600	714	2
de	315	362	325	374	600	714	2
la	328	362	335	374	600	714	2
forma	337	362	361	374	600	714	2
de	364	362	374	374	600	714	2
la	377	362	383	374	600	714	2
figura	386	362	407	374	600	714	2
(figure)	410	362	437	374	600	714	2
y	440	362	444	374	600	714	2
la	447	362	453	374	600	714	2
parte	456	362	477	374	600	714	2
de	480	362	490	374	600	714	2
la	493	362	499	374	600	714	2
misma	502	362	528	374	600	714	2
que	60	377	75	389	600	714	2
está	78	377	94	389	600	714	2
en	97	377	107	389	600	714	2
contacto	111	377	145	389	600	714	2
con	148	377	163	389	600	714	2
el	166	377	174	389	600	714	2
fondo	177	377	200	389	600	714	2
(ground).	203	377	238	389	600	714	2
A	241	377	247	389	600	714	2
estas	250	377	270	389	600	714	2
raíces	273	377	296	389	600	714	2
se	299	377	307	389	600	714	2
sufijan	311	377	335	389	600	714	2
morfemas	338	377	378	389	600	714	2
que	382	377	397	389	600	714	2
expresan	400	377	436	389	600	714	2
relaciones	439	377	480	389	600	714	2
topológicas	483	377	528	389	600	714	2
en	60	392	70	404	600	714	2
términos	73	392	109	404	600	714	2
de	112	392	122	404	600	714	2
contigüidad,	125	392	173	404	600	714	2
verticalidad,	177	392	224	404	600	714	2
contención,	227	392	274	404	600	714	2
contacto,	277	392	315	404	600	714	2
adhesión	318	392	353	404	600	714	2
y	357	392	361	404	600	714	2
suspensión.	364	392	411	404	600	714	2
Además,	414	392	449	404	600	714	2
ocurre	452	392	479	404	600	714	2
en	482	392	492	404	600	714	2
posición	495	392	528	404	600	714	2
postverbal,	60	407	104	419	600	714	2
una	107	407	121	419	600	714	2
frase	124	407	142	419	600	714	2
nominal	145	407	177	419	600	714	2
que	179	407	195	419	600	714	2
codifica	197	407	226	419	600	714	2
el	229	407	236	419	600	714	2
fondo;	239	407	265	419	600	714	2
la	267	407	274	419	600	714	2
expresión	276	407	315	419	600	714	2
de	318	407	328	419	600	714	2
la	330	407	337	419	600	714	2
figura	339	407	361	419	600	714	2
como	363	407	387	419	600	714	2
frase	389	407	408	419	600	714	2
nominal	410	407	442	419	600	714	2
plena	445	407	466	419	600	714	2
es	469	407	477	419	600	714	2
opcional.	480	407	516	419	600	714	2
La	519	407	528	419	600	714	2
adhesión	60	422	96	434	600	714	2
de	98	422	109	434	600	714	2
la	111	422	118	434	600	714	2
figura	120	422	142	434	600	714	2
respecto	144	422	179	434	600	714	2
del	182	422	194	434	600	714	2
fondo	197	422	220	434	600	714	2
y	223	422	227	434	600	714	2
los	230	422	241	434	600	714	2
medios	244	422	273	434	600	714	2
a	276	422	280	434	600	714	2
través	283	422	306	434	600	714	2
de	309	422	319	434	600	714	2
los	322	422	333	434	600	714	2
cuales	336	422	360	434	600	714	2
se	363	422	371	434	600	714	2
lleva	374	422	392	434	600	714	2
a	394	422	399	434	600	714	2
cabo	401	422	421	434	600	714	2
inciden	423	422	452	434	600	714	2
en	454	422	464	434	600	714	2
la	467	422	473	434	600	714	2
utilización	476	422	515	434	600	714	2
de	518	422	528	434	600	714	2
verbos	60	437	87	450	600	714	2
alternativos	90	437	135	450	600	714	2
y	137	437	142	450	600	714	2
de	144	437	154	450	600	714	2
la	156	437	163	450	600	714	2
construcción	165	437	216	450	600	714	2
existencial	218	437	258	450	600	714	2
afirmativa.	261	437	301	450	600	714	2
Cuando	303	437	336	450	600	714	2
la	338	437	344	450	600	714	2
figura	347	437	368	450	600	714	2
es	370	437	379	450	600	714	2
perforada	381	437	420	450	600	714	2
por	422	437	436	450	600	714	2
el	439	437	446	450	600	714	2
fondo,	448	437	474	450	600	714	2
además	476	437	507	450	600	714	2
de	509	437	519	450	600	714	2
la	522	437	528	450	600	714	2
construcción	60	452	111	465	600	714	2
locativa	113	452	142	465	600	714	2
con	144	452	159	465	600	714	2
el	161	452	168	465	600	714	2
verbo	170	452	193	465	600	714	2
posicional	195	452	234	465	600	714	2
ne	236	452	248	465	600	714	2
‘sentarse',	250	452	289	464	600	714	2
los	291	452	303	464	600	714	2
hablantes	305	452	342	464	600	714	2
utilizan	344	452	371	464	600	714	2
el	373	452	380	464	600	714	2
verbo	382	452	406	464	600	714	2
transitivo	408	452	443	464	600	714	2
yihóyiyi	445	452	480	465	600	714	2
‘hinca'.	482	452	509	464	600	714	2
A	511	452	517	464	600	714	2
su	519	452	528	464	600	714	2
vez,	60	467	76	479	600	714	2
los	79	467	90	479	600	714	2
lexemas	92	467	125	479	600	714	2
espaciales	127	467	167	479	600	714	2
páwo	169	467	193	480	600	714	2
‘adentro',	195	467	234	479	600	714	2
páyi	236	467	255	480	600	714	2
‘afuera',	257	467	289	479	600	714	2
páñi	291	467	310	480	600	714	2
‘abajo',	313	467	341	479	600	714	2
páhegem	343	467	386	480	600	714	2
‘arriba',	388	467	418	479	600	714	2
láe~láy	420	467	454	480	600	714	2
‘su	457	467	468	479	600	714	2
lado,	470	467	490	479	600	714	2
costado',	492	467	528	479	600	714	2
y	60	482	64	494	600	714	2
laeñí~layñí	68	482	118	495	600	714	2
‘su	122	482	133	494	600	714	2
mitad,	136	482	161	494	600	714	2
medio'	164	482	192	494	600	714	2
pueden	195	482	226	494	600	714	2
ocurrir	229	482	256	494	600	714	2
en	259	482	269	494	600	714	2
la	273	482	279	494	600	714	2
construcción	282	482	333	494	600	714	2
locativa	336	482	366	494	600	714	2
con	369	482	384	494	600	714	2
verbos	387	482	414	494	600	714	2
posicionales.	417	482	468	494	600	714	2
Estos	471	482	492	494	600	714	2
lexemas	495	482	528	494	600	714	2
dan	60	497	75	509	600	714	2
cuenta	77	497	104	509	600	714	2
de	106	497	117	509	600	714	2
una	119	497	134	509	600	714	2
relación	136	497	168	509	600	714	2
de	171	497	181	509	600	714	2
parte-todo,	184	497	230	509	600	714	2
o	232	497	238	509	600	714	2
de	240	497	251	509	600	714	2
una	253	497	268	509	600	714	2
locación	270	497	303	509	600	714	2
relativa,	306	497	337	509	600	714	2
según	340	497	363	509	600	714	2
ocurran	366	497	397	509	600	714	2
inmediatamente	399	497	464	509	600	714	2
pospuestos	467	497	512	509	600	714	2
a	515	497	519	509	600	714	2
la	522	497	528	509	600	714	2
frase	60	512	79	524	600	714	2
nominal	81	512	113	524	600	714	2
que	116	512	131	524	600	714	2
codifica	134	512	163	524	600	714	2
el	166	512	173	524	600	714	2
fondo	176	512	199	524	600	714	2
o	202	512	207	524	600	714	2
al	210	512	216	524	600	714	2
verbo	219	512	243	524	600	714	2
locativo,	245	512	279	524	600	714	2
respectivamente	281	512	347	524	600	714	2
(Carpio,	350	512	383	524	600	714	2
2019a,	386	512	413	524	600	714	2
2019b).	415	512	446	524	600	714	2
La	84	527	93	539	600	714	2
tipología	96	527	129	539	600	714	2
semántica,	132	527	174	539	600	714	2
en	176	527	186	539	600	714	2
la	189	527	195	539	600	714	2
cual	198	527	214	539	600	714	2
las	216	527	226	539	600	714	2
distinciones	229	527	275	539	600	714	2
formales	277	527	312	539	600	714	2
son	314	527	328	539	600	714	2
claves	331	527	355	539	600	714	2
para	357	527	375	539	600	714	2
acceder	377	527	409	539	600	714	2
a	411	527	415	539	600	714	2
la	418	527	424	539	600	714	2
estructura	427	527	467	539	600	714	2
de	469	527	480	539	600	714	2
un	482	527	492	539	600	714	2
dominio	495	527	528	539	600	714	2
conceptual,	60	542	106	554	600	714	2
requiere	110	542	145	554	600	714	2
una	149	542	163	554	600	714	2
metodología	167	542	218	554	600	714	2
comparativa	222	542	271	554	600	714	2
controlada	275	542	317	554	600	714	2
a	321	542	326	554	600	714	2
través	330	542	354	554	600	714	2
de	358	542	368	554	600	714	2
la	372	542	378	554	600	714	2
aplicación	382	542	421	554	600	714	2
de	425	542	435	554	600	714	2
los	439	542	451	554	600	714	2
mismos	455	542	486	554	600	714	2
estímulos	490	542	528	554	600	714	2
cuidadosamente	60	557	125	570	600	714	2
diseñados	128	557	168	570	600	714	2
de	171	557	181	570	600	714	2
elicitación.	184	557	225	570	600	714	2
En	228	557	238	570	600	714	2
el	241	557	248	570	600	714	2
análisis	251	557	278	570	600	714	2
de	281	557	291	570	600	714	2
los	294	557	305	570	600	714	2
marcos	308	557	338	570	600	714	2
de	341	557	351	570	600	714	2
referencia	354	557	393	570	600	714	2
utilizados	396	557	433	570	600	714	2
por	436	557	450	570	600	714	2
hablantes	453	557	491	570	600	714	2
tobas	494	557	515	570	600	714	2
en	518	557	528	570	600	714	2
la	60	572	66	585	600	714	2
localidad	69	572	104	585	600	714	2
de	107	572	117	585	600	714	2
Vaca	121	572	139	585	600	714	2
Perdida	142	572	171	585	600	714	2
(Departamento	174	572	237	585	600	714	2
1	237	573	239	580	600	714	2
Bermejo,	242	572	279	584	600	714	2
Formosa)	282	572	320	584	600	714	2
se	323	572	332	584	600	714	2
recurrió	335	572	367	584	600	714	2
al	370	572	377	584	600	714	2
estímulo	380	572	414	584	600	714	2
visual	417	572	438	584	600	714	2
‘Men	441	572	462	584	600	714	2
and	465	572	480	584	600	714	2
Tree	483	572	501	584	600	714	2
Photo	504	572	528	584	600	714	2
Matching'	60	587	98	599	600	714	2
(Levinson	101	587	139	599	600	714	2
et	142	587	150	599	600	714	2
al.,	152	587	164	599	600	714	2
1992).	167	587	192	599	600	714	2
1	60	624	62	630	600	714	2
Un	69	623	80	634	600	714	2
departamento	82	623	131	634	600	714	2
corresponde	134	623	178	634	600	714	2
a	181	623	184	634	600	714	2
la	187	623	192	634	600	714	2
división	195	623	220	634	600	714	2
territorial	223	623	254	634	600	714	2
de	257	623	266	634	600	714	2
segundo	269	623	298	634	600	714	2
orden	300	623	321	634	600	714	2
de	324	623	333	634	600	714	2
cada	335	623	351	634	600	714	2
provincia	353	623	384	634	600	714	2
de	387	623	396	634	600	714	2
Argentina.	398	623	433	634	600	714	2
Excepto	436	623	464	634	600	714	2
en	466	623	475	634	600	714	2
la	478	623	483	634	600	714	2
provincia	486	623	517	634	600	714	2
de	519	623	528	634	600	714	2
Buenos	69	633	95	644	600	714	2
Aires	97	633	114	644	600	714	2
y	116	633	120	644	600	714	2
la	123	633	128	644	600	714	2
Ciudad	130	633	155	644	600	714	2
Autónoma	157	633	194	644	600	714	2
de	196	633	205	644	600	714	2
Buenos	207	633	233	644	600	714	2
Aires,	235	633	254	644	600	714	2
donde	256	633	279	644	600	714	2
se	281	633	288	644	600	714	2
la	291	633	296	644	600	714	2
denomina	298	633	333	644	600	714	2
partido	335	633	359	644	600	714	2
y	362	633	366	644	600	714	2
comuna,	368	633	398	644	600	714	2
respectivamente.	400	633	459	644	600	714	2
2	292	681	296	692	600	714	2
Bol.	186	28	197	38	600	714	3
Mus.	199	28	214	38	600	714	3
Para.	216	28	231	38	600	714	3
Emílio	233	28	250	38	600	714	3
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	3
Cienc.	275	28	294	38	600	714	3
Hum.,	296	28	315	38	600	714	3
Belém,	317	28	338	38	600	714	3
v.	340	28	345	38	600	714	3
16,	347	28	356	38	600	714	3
n.	358	28	364	38	600	714	3
1,	366	28	371	38	600	714	3
e20190150,	373	28	409	38	600	714	3
2021	411	28	426	38	600	714	3
Este	96	62	113	74	600	714	3
artículo	115	62	144	74	600	714	3
se	147	62	155	74	600	714	3
divide	158	62	181	74	600	714	3
en	183	62	193	74	600	714	3
cuatro	196	62	221	74	600	714	3
secciones.	223	62	264	74	600	714	3
Primero,	267	62	302	74	600	714	3
se	304	62	313	74	600	714	3
describe	315	62	349	74	600	714	3
la	351	62	357	74	600	714	3
estasis	360	62	385	74	600	714	3
angular	387	62	416	74	600	714	3
desde	418	62	442	74	600	714	3
la	444	62	451	74	600	714	3
perspectiva	453	62	498	74	600	714	3
teórica	500	62	528	74	600	714	3
de	530	62	540	74	600	714	3
la	72	77	78	89	600	714	3
tipología	81	77	114	89	600	714	3
semántica.	117	77	159	89	600	714	3
Segundo,	161	77	199	89	600	714	3
se	201	77	210	89	600	714	3
presenta	213	77	247	89	600	714	3
la	250	77	256	89	600	714	3
composición	258	77	309	89	600	714	3
del	312	77	324	89	600	714	3
corpus	326	77	353	89	600	714	3
y	356	77	360	89	600	714	3
la	363	77	369	89	600	714	3
metodología	372	77	422	89	600	714	3
utilizada.	424	77	459	89	600	714	3
Tercero,	461	77	495	89	600	714	3
se	497	77	506	89	600	714	3
analizan	509	77	540	89	600	714	3
los	72	92	83	104	600	714	3
sistemas	86	92	119	104	600	714	3
de	123	92	133	104	600	714	3
coordenadas	136	92	188	104	600	714	3
registrados,	191	92	237	104	600	714	3
los	240	92	251	104	600	714	3
recursos	254	92	289	104	600	714	3
lingüísticos	292	92	334	104	600	714	3
a	337	92	341	104	600	714	3
través	344	92	368	104	600	714	3
de	371	92	382	104	600	714	3
los	385	92	396	104	600	714	3
cuales	399	92	424	104	600	714	3
se	427	92	435	104	600	714	3
los	439	92	450	104	600	714	3
codifica	453	92	482	104	600	714	3
y	486	92	490	104	600	714	3
sus	493	92	506	104	600	714	3
usos	509	92	527	104	600	714	3
en	530	92	540	104	600	714	3
términos	72	107	108	119	600	714	3
de	110	107	120	119	600	714	3
orientación	123	107	168	119	600	714	3
y/o	170	107	183	119	600	714	3
posición.	186	107	222	119	600	714	3
Finalmente,	224	107	271	119	600	714	3
se	273	107	282	119	600	714	3
proponen	285	107	325	119	600	714	3
líneas	327	107	349	119	600	714	3
de	352	107	362	119	600	714	3
investigación	365	107	415	119	600	714	3
a	418	107	422	119	600	714	3
futuro.	425	107	451	119	600	714	3
MARCO	72	136	110	150	600	714	3
TEÓRICO	113	136	160	150	600	714	3
Como	72	152	98	164	600	714	3
plantean	101	152	135	164	600	714	3
Levinson	137	152	173	164	600	714	3
y	175	152	180	164	600	714	3
Wilkins	182	152	211	164	600	714	3
(2006,	213	152	240	164	600	714	3
pp.	243	152	256	164	600	714	3
15-22,	258	152	284	164	600	714	3
513-519),	287	152	325	164	600	714	3
dentro	327	152	354	164	600	714	3
del	357	152	369	164	600	714	3
dominio	372	152	405	164	600	714	3
semántico	407	152	448	164	600	714	3
del	450	152	463	164	600	714	3
espacio,	465	152	498	164	600	714	3
es	500	152	509	164	600	714	3
posible	512	152	540	164	600	714	3
establecer	72	167	112	179	600	714	3
una	114	167	129	179	600	714	3
primera	130	167	162	179	600	714	3
gran	163	167	181	179	600	714	3
distinción	182	167	219	179	600	714	3
entre	221	167	242	179	600	714	3
dos	244	167	258	179	600	714	3
subdominios:	260	167	313	179	600	714	3
estasis	315	167	339	179	600	714	3
y	341	167	346	179	600	714	3
kinesis.	348	167	375	179	600	714	3
Dentro	377	167	407	179	600	714	3
del	408	167	421	179	600	714	3
subdominio	422	167	469	179	600	714	3
estasis,	471	167	498	179	600	714	3
distinguen	500	167	540	179	600	714	3
dos	72	182	86	194	600	714	3
tipos:	90	182	112	194	600	714	3
i.	115	182	120	194	600	714	3
no-angular	124	182	167	194	600	714	3
o	171	182	176	194	600	714	3
topología,	180	182	220	194	600	714	3
cuando	224	182	253	194	600	714	3
existe	257	182	280	194	600	714	3
una	283	182	298	194	600	714	3
coincidencia	302	182	350	194	600	714	3
entre	354	182	375	194	600	714	3
la	379	182	385	194	600	714	3
figura	389	182	410	194	600	714	3
y	414	182	419	194	600	714	3
el	422	182	429	194	600	714	3
fondo	433	182	457	194	600	714	3
y	460	182	465	194	600	714	3
se	469	182	477	194	600	714	3
relacionan	481	182	522	194	600	714	3
por	526	182	540	194	600	714	3
proximidad,	72	197	120	209	600	714	3
contacto	123	197	157	209	600	714	3
o	160	197	165	209	600	714	3
contención,	168	197	215	209	600	714	3
y	218	197	222	209	600	714	3
ii.	225	197	231	209	600	714	3
angular,	234	197	264	209	600	714	3
cuando	267	197	297	209	600	714	3
no	299	197	310	209	600	714	3
hay	313	197	326	209	600	714	3
coincidencia	329	197	378	209	600	714	3
entre	380	197	402	209	600	714	3
figura	404	197	426	209	600	714	3
y	428	197	433	209	600	714	3
fondo	436	197	459	209	600	714	3
por	462	197	476	209	600	714	3
lo	479	197	486	209	600	714	3
cual	489	197	505	209	600	714	3
se	507	197	516	209	600	714	3
torna	519	197	540	209	600	714	3
pertinente	72	212	113	224	600	714	3
saber	114	212	136	224	600	714	3
en	137	212	147	224	600	714	3
qué	149	212	164	224	600	714	3
dirección	166	212	202	224	600	714	3
respecto	204	212	238	224	600	714	3
del	240	212	252	224	600	714	3
fondo	254	212	277	224	600	714	3
se	279	212	287	224	600	714	3
encuentra	289	212	329	224	600	714	3
la	330	212	337	224	600	714	3
figura,	339	212	362	224	600	714	3
es	364	212	372	224	600	714	3
decir	374	212	394	224	600	714	3
se	395	212	404	224	600	714	3
recurre	406	212	435	224	600	714	3
a	437	212	441	224	600	714	3
sistemas	443	212	476	224	600	714	3
de	477	212	487	224	600	714	3
coordenadas	489	212	540	224	600	714	3
o	72	227	78	240	600	714	3
marcos	80	227	110	240	600	714	3
de	113	227	123	240	600	714	3
referencia.	126	227	168	240	600	714	3
En	171	227	181	240	600	714	3
el	184	227	191	240	600	714	3
subdominio	194	227	241	240	600	714	3
kinesis	244	227	270	240	600	714	3
puede	273	227	298	240	600	714	3
especificarse	301	227	351	240	600	714	3
el	354	227	361	240	600	714	3
movimiento	364	227	412	240	600	714	3
deíctico,	415	227	448	240	600	714	3
el	451	227	458	240	600	714	3
movimiento	461	227	510	240	600	714	3
para	513	227	530	240	600	714	3
el	533	227	540	240	600	714	3
logro	72	242	93	255	600	714	3
de	96	242	106	255	600	714	3
una	108	242	123	255	600	714	3
meta,	125	242	148	255	600	714	3
y/o	150	242	163	255	600	714	3
la	166	242	172	255	600	714	3
manera	175	242	205	255	600	714	3
del	208	242	220	255	600	714	3
movimiento.	222	242	273	255	600	714	3
La	276	242	285	255	600	714	3
variación	287	242	322	255	600	714	3
puede	325	242	350	255	600	714	3
observarse	353	242	397	255	600	714	3
en	399	242	409	255	600	714	3
cada	412	242	430	255	600	714	3
uno	432	242	448	255	600	714	3
de	450	242	460	255	600	714	3
los	463	242	474	255	600	714	3
subdominios	477	242	527	255	600	714	3
en	530	242	540	255	600	714	3
las	72	257	82	270	600	714	3
distinciones	85	257	130	270	600	714	3
conceptuales	133	257	185	270	600	714	3
que	188	257	203	270	600	714	3
se	206	257	215	270	600	714	3
efectúan	217	257	251	270	600	714	3
y	253	257	258	270	600	714	3
en	261	257	271	270	600	714	3
la	273	257	280	270	600	714	3
manera	282	257	313	270	600	714	3
en	315	257	325	270	600	714	3
la	328	257	334	270	600	714	3
que	337	257	352	270	600	714	3
son	355	257	369	270	600	714	3
expresadas	372	257	416	270	600	714	3
en	419	257	429	270	600	714	3
las	432	257	442	270	600	714	3
lenguas.	444	257	477	270	600	714	3
El	96	272	103	285	600	714	3
concepto	105	272	142	285	600	714	3
de	144	272	154	285	600	714	3
marco	157	272	182	285	600	714	3
de	184	272	194	285	600	714	3
referencia	196	272	235	285	600	714	3
ha	237	272	246	285	600	714	3
sido	248	272	264	285	600	714	3
desarrollado	267	272	315	285	600	714	3
por	317	272	331	285	600	714	3
la	333	272	340	285	600	714	3
psicología	342	272	380	285	600	714	3
de	382	272	392	285	600	714	3
la	394	272	400	285	600	714	3
Gestalt	402	272	430	285	600	714	3
(Asch	432	272	453	285	600	714	3
&	456	272	462	285	600	714	3
Witkin,	464	272	492	285	600	714	3
1948;	494	272	516	285	600	714	3
Rock,	518	272	540	285	600	714	3
1992).	72	287	97	300	600	714	3
Los	100	287	114	300	600	714	3
marcos	118	287	147	300	600	714	3
de	150	287	160	300	600	714	3
referencia	164	287	202	300	600	714	3
constituyen	206	287	250	300	600	714	3
sistemas	254	287	286	300	600	714	3
de	290	287	300	300	600	714	3
coordenadas	304	287	354	300	600	714	3
abstractos	358	287	397	300	600	714	3
cuya	400	287	418	300	600	714	3
función	421	287	450	300	600	714	3
es	453	287	462	300	600	714	3
designar	466	287	498	300	600	714	3
ángulos	501	287	531	300	600	714	3
o	534	287	540	300	600	714	3
direcciones	72	302	116	315	600	714	3
en	119	302	129	315	600	714	3
las	131	302	141	315	600	714	3
cuales	144	302	167	315	600	714	3
una	170	302	184	315	600	714	3
figura	187	302	208	315	600	714	3
puede	210	302	235	315	600	714	3
ser	238	302	250	315	600	714	3
encontrada	252	302	296	315	600	714	3
con	299	302	314	315	600	714	3
respecto	316	302	350	315	600	714	3
a	353	302	357	315	600	714	3
un	360	302	370	315	600	714	3
fondo.	372	302	398	315	600	714	3
De	401	302	413	315	600	714	3
este	416	302	432	315	600	714	3
modo,	434	302	461	315	600	714	3
en	464	302	474	315	600	714	3
la	476	302	482	315	600	714	3
estasis	485	302	509	315	600	714	3
angular	512	302	540	315	600	714	3
resultan	72	317	103	330	600	714	3
pertinentes,	105	317	151	330	600	714	3
además	153	317	183	330	600	714	3
de	185	317	195	330	600	714	3
la	197	317	203	330	600	714	3
figura	205	317	226	330	600	714	3
–	228	317	233	330	600	714	3
entidad	235	317	264	330	600	714	3
situada	266	317	293	330	600	714	3
o	295	317	300	330	600	714	3
localizada	302	317	340	330	600	714	3
–	342	317	347	330	600	714	3
y	349	317	353	330	600	714	3
el	355	317	362	330	600	714	3
fondo	364	317	387	330	600	714	3
–	389	317	394	330	600	714	3
punto	396	317	420	330	600	714	3
de	422	317	432	330	600	714	3
referencia	434	317	472	330	600	714	3
respecto	474	317	509	330	600	714	3
del	511	317	523	330	600	714	3
cual	525	317	540	330	600	714	3
se	72	332	81	345	600	714	3
sitúa	83	332	100	345	600	714	3
la	102	332	109	345	600	714	3
figura	111	332	132	345	600	714	3
–,	134	332	142	345	600	714	3
el	144	332	151	345	600	714	3
ancla	153	332	173	345	600	714	3
(anchor)	175	332	206	345	600	714	3
o	208	332	214	345	600	714	3
punto	216	332	240	345	600	714	3
cero	242	332	260	345	600	714	3
a	262	332	266	345	600	714	3
partir	269	332	289	345	600	714	3
del	291	332	303	345	600	714	3
cual	306	332	321	345	600	714	3
es	323	332	332	345	600	714	3
calculado	334	332	370	345	600	714	3
el	373	332	380	345	600	714	3
vector	382	332	407	345	600	714	3
que	409	332	424	345	600	714	3
limita	426	332	447	345	600	714	3
el	449	332	456	345	600	714	3
espacio	458	332	488	345	600	714	3
de	490	332	500	345	600	714	3
búsqueda	502	332	540	345	600	714	3
desde	72	347	96	360	600	714	3
el	98	347	105	360	600	714	3
fondo	107	347	130	360	600	714	3
a	133	347	137	360	600	714	3
la	139	347	146	360	600	714	3
figura.	148	347	171	360	600	714	3
Cada	174	347	194	360	600	714	3
uno	197	347	212	360	600	714	3
de	215	347	225	360	600	714	3
los	227	347	238	360	600	714	3
sistemas	241	347	273	360	600	714	3
de	275	347	285	360	600	714	3
coordenadas	288	347	338	360	600	714	3
posee	341	347	365	360	600	714	3
diferentes	367	347	405	360	600	714	3
propiedades	408	347	456	360	600	714	3
lógicas	459	347	484	360	600	714	3
y	486	347	491	360	600	714	3
rotacionales	493	347	540	360	600	714	3
(Levinson,	72	362	112	375	600	714	3
1996;	115	362	137	375	600	714	3
Pederson	139	362	177	375	600	714	3
et	179	362	187	375	600	714	3
al.,	190	362	201	375	600	714	3
1998;	204	362	226	375	600	714	3
Levinson,	229	362	266	375	600	714	3
2004;	269	362	292	375	600	714	3
Levinson	294	362	330	375	600	714	3
&	333	362	339	375	600	714	3
Wilkins,	342	362	373	375	600	714	3
2006;	375	362	399	375	600	714	3
Danziger,	402	362	439	375	600	714	3
2010;	441	362	463	375	600	714	3
Hoffmann,	465	362	507	375	600	714	3
2019).	510	362	535	375	600	714	3
Siguiendo	96	377	135	390	600	714	3
lo	137	377	145	390	600	714	3
planteado	147	377	187	390	600	714	3
por	189	377	203	390	600	714	3
Danziger	206	377	242	390	600	714	3
(2010),	244	377	273	390	600	714	3
los	275	377	286	390	600	714	3
diferentes	289	377	328	390	600	714	3
tipos	331	377	349	390	600	714	3
de	352	377	362	390	600	714	3
ancla,	365	377	387	390	600	714	3
es	390	377	398	390	600	714	3
decir	401	377	421	390	600	714	3
el	423	377	430	390	600	714	3
punto	432	377	456	390	600	714	3
cero	459	377	477	390	600	714	3
a	479	377	484	390	600	714	3
partir	486	377	507	390	600	714	3
del	510	377	522	390	600	714	3
cual	524	377	540	390	600	714	3
se	72	392	81	405	600	714	3
calcula	83	392	110	405	600	714	3
la	112	392	118	405	600	714	3
relación	121	392	153	405	600	714	3
entre	155	392	177	405	600	714	3
la	179	392	185	405	600	714	3
figura	188	392	209	405	600	714	3
y	212	392	216	405	600	714	3
el	219	392	226	405	600	714	3
fondo,	228	392	255	405	600	714	3
son	257	392	271	405	600	714	3
los	274	392	285	405	600	714	3
que	288	392	303	405	600	714	3
permiten	306	392	342	405	600	714	3
distinguir	345	392	380	405	600	714	3
los	382	392	394	405	600	714	3
marcos	396	392	426	405	600	714	3
de	428	392	438	405	600	714	3
referencia.	441	392	483	405	600	714	3
Así,	486	392	500	405	600	714	3
si	502	392	508	405	600	714	3
el	510	392	517	405	600	714	3
ancla	520	392	540	405	600	714	3
coincide	72	407	105	420	600	714	3
o	107	407	113	420	600	714	3
no	115	407	126	420	600	714	3
con	128	407	143	420	600	714	3
un	145	407	155	420	600	714	3
participante	157	407	203	420	600	714	3
en	206	407	216	420	600	714	3
la	218	407	224	420	600	714	3
situación	227	407	261	420	600	714	3
de	263	407	274	420	600	714	3
habla,	276	407	299	420	600	714	3
el	302	407	309	420	600	714	3
sistema	311	407	340	420	600	714	3
de	343	407	353	420	600	714	3
coordenadas	355	407	407	420	600	714	3
será	409	407	425	420	600	714	3
egocéntrico	427	407	475	420	600	714	3
o	477	407	482	420	600	714	3
alocéntrico,	485	407	532	420	600	714	3
y,	534	407	540	420	600	714	3
según	72	422	95	435	600	714	3
el	97	422	104	435	600	714	3
ancla	106	422	126	435	600	714	3
sea	128	422	141	435	600	714	3
o	143	422	149	435	600	714	3
no	151	422	161	435	600	714	3
el	163	422	170	435	600	714	3
fondo,	172	422	198	435	600	714	3
será	200	422	217	435	600	714	3
binario	219	422	246	435	600	714	3
o	248	422	253	435	600	714	3
ternario.	255	422	290	435	600	714	3
En	292	422	302	435	600	714	3
este	304	422	320	435	600	714	3
sentido,	322	422	354	435	600	714	3
al	356	422	362	435	600	714	3
articular	364	422	396	435	600	714	3
las	398	422	408	435	600	714	3
variables	410	422	444	435	600	714	3
alocéntrico/egocéntrico	446	422	540	435	600	714	3
y	72	437	76	450	600	714	3
binario/ternario	80	437	142	450	600	714	3
es	146	437	155	450	600	714	3
posible	159	437	187	450	600	714	3
describir	191	437	225	450	600	714	3
cuatro	229	437	254	450	600	714	3
sistemas	258	437	291	450	600	714	3
de	295	437	305	450	600	714	3
coordenadas	309	437	360	450	600	714	3
o	364	437	370	450	600	714	3
marcos	374	437	403	450	600	714	3
de	407	437	417	450	600	714	3
referencia:	421	437	463	450	600	714	3
absoluto,	467	437	504	450	600	714	3
relativo,	508	437	540	450	600	714	3
centrado-en-el-objeto	72	452	162	465	600	714	3
–	164	452	170	465	600	714	3
intrínseco	172	452	211	465	600	714	3
en	213	452	224	465	600	714	3
términos	226	452	262	465	600	714	3
de	264	452	275	465	600	714	3
Levinson	277	452	313	465	600	714	3
y	315	452	320	465	600	714	3
Wilkins	322	452	351	465	600	714	3
(2006)	353	452	380	465	600	714	3
–	383	452	388	465	600	714	3
y	391	452	395	465	600	714	3
directo	398	452	426	465	600	714	3
(Tabla	429	452	452	465	600	714	3
1).	455	452	464	465	600	714	3
Tabla	72	481	89	492	600	714	3
1.	92	481	97	492	600	714	3
Marcos	100	481	125	492	600	714	3
de	127	481	136	492	600	714	3
referencia:	138	481	174	492	600	714	3
cuatro	177	481	198	492	600	714	3
tipos	201	481	217	492	600	714	3
de	219	481	228	492	600	714	3
ancla.	230	481	250	492	600	714	3
Fuente:	252	481	278	492	600	714	3
basado	280	481	304	492	600	714	3
en	306	481	315	492	600	714	3
Danziger	317	481	348	492	600	714	3
(2010,	350	481	372	492	600	714	3
p.	374	481	381	492	600	714	3
172).	383	481	401	492	600	714	3
Ternario	76	534	104	545	600	714	3
el	76	544	82	555	600	714	3
ancla	84	544	101	555	600	714	3
no	104	544	112	555	600	714	3
es	114	544	121	555	600	714	3
el	123	544	129	555	600	714	3
fondo	131	544	149	555	600	714	3
Binario	76	564	100	575	600	714	3
el	76	574	82	585	600	714	3
ancla	84	574	101	585	600	714	3
es	104	574	111	585	600	714	3
(parte	113	574	133	585	600	714	3
de)	135	574	146	585	600	714	3
el	148	574	154	585	600	714	3
fondo	156	574	174	585	600	714	3
Alocéntrico	184	504	223	515	600	714	3
el	184	514	189	525	600	714	3
ancla	192	514	209	525	600	714	3
no	211	514	219	525	600	714	3
es	221	514	228	525	600	714	3
un	231	514	239	525	600	714	3
participante	241	514	280	525	600	714	3
de	282	514	291	525	600	714	3
la	293	514	298	525	600	714	3
situación	301	514	329	525	600	714	3
de	332	514	340	525	600	714	3
habla	342	514	360	525	600	714	3
Egocéntrico	370	504	411	515	600	714	3
el	370	514	376	525	600	714	3
ancla	378	514	396	525	600	714	3
es	398	514	405	525	600	714	3
un	407	514	415	525	600	714	3
participante	417	514	456	525	600	714	3
de	458	514	466	525	600	714	3
la	468	514	474	525	600	714	3
situación	476	514	505	525	600	714	3
de	507	514	515	525	600	714	3
habla	517	514	535	525	600	714	3
absoluto	258	539	288	550	600	714	3
relativo	440	539	465	550	600	714	3
centrado-en-el-objeto	235	564	311	575	600	714	3
[intrínseco]	254	574	292	585	600	714	3
directo	441	569	465	580	600	714	3
Las	96	602	109	614	600	714	3
distinciones	111	602	157	614	600	714	3
angulares	159	602	196	614	600	714	3
son	198	602	212	614	600	714	3
proyectadas	214	602	262	614	600	714	3
desde	265	602	289	614	600	714	3
afuera	291	602	315	614	600	714	3
de	317	602	327	614	600	714	3
la	329	602	336	614	600	714	3
escena	338	602	365	614	600	714	3
misma	367	602	393	614	600	714	3
en	395	602	405	614	600	714	3
los	407	602	418	614	600	714	3
marcos	421	602	450	614	600	714	3
de	452	602	462	614	600	714	3
referencia	464	602	504	614	600	714	3
absoluto	506	602	540	614	600	714	3
(1)	72	617	82	629	600	714	3
y	84	617	89	629	600	714	3
relativo	91	617	121	629	600	714	3
(2),	123	617	137	629	600	714	3
por	140	617	154	629	600	714	3
lo	157	617	164	629	600	714	3
cual	167	617	183	629	600	714	3
son	185	617	199	629	600	714	3
de	202	617	212	629	600	714	3
tipo	215	617	230	629	600	714	3
de	233	617	243	629	600	714	3
ternario:	245	617	280	629	600	714	3
es	282	617	291	629	600	714	3
posible	294	617	322	629	600	714	3
distinguir	325	617	360	629	600	714	3
la	362	617	369	629	600	714	3
figura,	371	617	395	629	600	714	3
el	398	617	405	629	600	714	3
fondo	408	617	431	629	600	714	3
y	434	617	438	629	600	714	3
el	441	617	448	629	600	714	3
ancla.	450	617	473	629	600	714	3
Sin	476	617	487	629	600	714	3
embargo,	490	617	529	629	600	714	3
se	531	617	540	629	600	714	3
diferencian	72	632	115	644	600	714	3
porque	117	632	147	644	600	714	3
el	149	632	156	644	600	714	3
ancla,	158	632	181	644	600	714	3
en	183	632	193	644	600	714	3
el	195	632	203	644	600	714	3
marco	205	632	230	644	600	714	3
de	233	632	243	644	600	714	3
referencia	245	632	285	644	600	714	3
absoluto,	287	632	324	644	600	714	3
está	326	632	342	644	600	714	3
constituida	344	632	386	644	600	714	3
por	388	632	402	644	600	714	3
orientaciones	405	632	458	644	600	714	3
fijadas	460	632	484	644	600	714	3
por	486	632	500	644	600	714	3
consenso	502	632	540	644	600	714	3
3	304	681	308	692	600	714	3
Marcos	180	28	203	38	600	714	4
de	205	28	212	38	600	714	4
referencia	214	28	245	38	600	714	4
en	247	28	254	38	600	714	4
toba	256	28	270	38	600	714	4
del	272	28	281	38	600	714	4
oeste	283	28	300	38	600	714	4
de	302	28	310	38	600	714	4
Formosa	312	28	339	38	600	714	4
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	4
Argentina)	377	28	408	38	600	714	4
colectivo	60	62	96	74	600	714	4
(por	98	62	115	74	600	714	4
ejemplo,	118	62	153	74	600	714	4
brújula	156	62	183	74	600	714	4
solar,	185	62	206	74	600	714	4
movimiento	208	62	256	74	600	714	4
de	259	62	269	74	600	714	4
las	271	62	281	74	600	714	4
estrellas,	284	62	319	74	600	714	4
direcciones	321	62	366	74	600	714	4
del	368	62	381	74	600	714	4
viento,	383	62	410	74	600	714	4
drenaje	413	62	443	74	600	714	4
de	445	62	455	74	600	714	4
los	458	62	469	74	600	714	4
ríos,	471	62	489	74	600	714	4
ladera	491	62	515	74	600	714	4
de	518	62	528	74	600	714	4
las	60	77	70	89	600	714	4
montañas)	72	77	114	89	600	714	4
(Brown,	116	77	149	89	600	714	4
2006;	151	77	175	89	600	714	4
Wilkins,	177	77	208	89	600	714	4
2006;	210	77	234	89	600	714	4
Pérez	236	77	259	89	600	714	4
Báez,	261	77	284	89	600	714	4
2011;	286	77	307	89	600	714	4
Vázquez	309	77	343	89	600	714	4
Soto,	345	77	366	89	600	714	4
2011;	368	77	389	89	600	714	4
Hoffmann,	391	77	433	89	600	714	4
2019),	435	77	460	89	600	714	4
y	462	77	466	89	600	714	4
en	469	77	479	89	600	714	4
el	481	77	488	89	600	714	4
marco	490	77	516	89	600	714	4
de	518	77	528	89	600	714	4
referencia	60	92	100	104	600	714	4
relativo	102	92	132	104	600	714	4
se	134	92	143	104	600	714	4
utilizan	146	92	173	104	600	714	4
las	176	92	186	104	600	714	4
propias	188	92	218	104	600	714	4
coordenadas	220	92	272	104	600	714	4
corporales	274	92	317	104	600	714	4
del	319	92	332	104	600	714	4
observador	334	92	380	104	600	714	4
(derecha,	383	92	421	104	600	714	4
izquierda,	423	92	462	104	600	714	4
adelante,	465	92	501	104	600	714	4
atrás).	504	92	528	104	600	714	4
En	60	107	70	119	600	714	4
cambio,	73	107	104	119	600	714	4
en	107	107	117	119	600	714	4
el	119	107	126	119	600	714	4
marco	128	107	154	119	600	714	4
de	156	107	167	119	600	714	4
referencia	169	107	209	119	600	714	4
intrínseco	211	107	249	119	600	714	4
los	252	107	263	119	600	714	4
ángulos	265	107	295	119	600	714	4
corresponden	298	107	354	119	600	714	4
a	356	107	361	119	600	714	4
partes	363	107	387	119	600	714	4
asignadas	390	107	426	119	600	714	4
a	429	107	433	120	600	714	4
priori	436	107	455	120	600	714	4
o	457	107	462	119	600	714	4
caras	465	107	485	119	600	714	4
intrínsecas	487	107	528	119	600	714	4
del	60	122	72	134	600	714	4
objeto	75	122	101	134	600	714	4
fondo	103	122	127	134	600	714	4
o	129	122	135	134	600	714	4
punto	137	122	161	134	600	714	4
de	164	122	174	134	600	714	4
referencia	176	122	216	134	600	714	4
(en	219	122	232	134	600	714	4
frente	234	122	258	134	600	714	4
de,	260	122	273	134	600	714	4
a	276	122	280	134	600	714	4
espaldas	283	122	316	134	600	714	4
de,	318	122	331	134	600	714	4
etc.)	334	122	351	134	600	714	4
por	354	122	368	134	600	714	4
lo	371	122	378	134	600	714	4
cual	381	122	397	134	600	714	4
se	399	122	408	134	600	714	4
trata	410	122	428	134	600	714	4
de	431	122	441	134	600	714	4
un	443	122	453	134	600	714	4
sistema	456	122	485	134	600	714	4
binario	488	122	515	134	600	714	4
en	518	122	528	134	600	714	4
el	60	137	67	150	600	714	4
que	70	137	85	150	600	714	4
coinciden	88	137	126	150	600	714	4
fondo	129	137	152	150	600	714	4
y	155	137	160	150	600	714	4
ancla.	162	137	185	150	600	714	4
Como	188	137	214	150	600	714	4
plantean	217	137	251	150	600	714	4
Levinson	254	137	289	150	600	714	4
y	292	137	296	150	600	714	4
Wilkins	299	137	327	150	600	714	4
(2006,	330	137	357	150	600	714	4
pp.	360	137	373	150	600	714	4
21,	376	137	387	150	600	714	4
543),	390	137	412	150	600	714	4
la	414	137	421	150	600	714	4
partición	424	137	458	150	600	714	4
del	461	137	473	150	600	714	4
objeto	476	137	502	150	600	714	4
fondo	505	137	528	150	600	714	4
o	60	152	66	165	600	714	4
punto	69	152	93	165	600	714	4
de	97	152	107	165	600	714	4
referencia	110	152	150	165	600	714	4
en	154	152	164	165	600	714	4
caras	168	152	188	165	600	714	4
o	191	152	197	165	600	714	4
facetas	201	152	227	165	600	714	4
puede	231	152	256	165	600	714	4
darse	260	152	282	165	600	714	4
según	285	152	308	165	600	714	4
criterios	312	152	344	165	600	714	4
tales	348	152	366	165	600	714	4
como	369	152	393	165	600	714	4
orientación	396	152	441	165	600	714	4
canónica	445	152	480	165	600	714	4
del	483	152	496	165	600	714	4
objeto,	499	152	528	165	600	714	4
orientación	60	167	105	180	600	714	4
funcional,	108	167	146	180	600	714	4
dirección	150	167	186	180	600	714	4
normal	190	167	218	180	600	714	4
de	222	167	232	180	600	714	4
movimiento,	235	167	286	180	600	714	4
orientación	290	167	334	180	600	714	4
característica	338	167	388	180	600	714	4
del	392	167	404	180	600	714	4
usuario,	407	167	439	180	600	714	4
geometría	442	167	483	180	600	714	4
del	486	167	499	180	600	714	4
objeto	502	167	528	180	600	714	4
fondo,	60	182	86	195	600	714	4
etc.	89	182	103	195	600	714	4
Translingüísticamente,	106	182	193	195	600	714	4
existe	195	182	218	195	600	714	4
variación	221	182	256	195	600	714	4
en	259	182	269	195	600	714	4
los	271	182	283	195	600	714	4
criterios	285	182	317	195	600	714	4
a	320	182	324	195	600	714	4
partir	327	182	348	195	600	714	4
de	350	182	361	195	600	714	4
los	363	182	374	195	600	714	4
cuales	377	182	401	195	600	714	4
se	404	182	413	195	600	714	4
asignan	415	182	444	195	600	714	4
partes	447	182	471	195	600	714	4
o	474	182	479	195	600	714	4
facetas	482	182	508	195	600	714	4
a	511	182	515	195	600	714	4
un	518	182	528	195	600	714	4
objeto.	60	197	89	210	600	714	4
Danziger	92	197	128	210	600	714	4
(2010,	131	197	156	210	600	714	4
pp.	160	197	173	210	600	714	4
172-173)	176	197	211	210	600	714	4
propone	214	197	249	210	600	714	4
denominar	252	197	296	210	600	714	4
sistema	299	197	329	210	600	714	4
centrado-en-el-objeto	332	197	422	210	600	714	4
(3)	425	197	436	210	600	714	4
al	439	197	445	210	600	714	4
sistema	449	197	478	210	600	714	4
intrínseco	481	197	520	210	600	714	4
e	523	197	528	210	600	714	4
incluir	60	212	84	225	600	714	4
un	85	212	96	225	600	714	4
cuarto	98	212	123	225	600	714	4
marco	125	212	150	225	600	714	4
de	152	212	163	225	600	714	4
referencia,	165	212	207	225	600	714	4
el	209	212	216	225	600	714	4
directo	218	212	246	225	600	714	4
(4),	247	212	261	225	600	714	4
que	263	212	278	225	600	714	4
surge	280	212	302	225	600	714	4
de	304	212	314	225	600	714	4
la	316	212	322	225	600	714	4
articulación	324	212	369	225	600	714	4
de	371	212	381	225	600	714	4
un	383	212	393	225	600	714	4
sistema	395	212	424	225	600	714	4
en	426	212	436	225	600	714	4
el	438	212	445	225	600	714	4
que	447	212	462	225	600	714	4
el	464	212	471	225	600	714	4
ancla	473	212	493	225	600	714	4
coincide	495	212	528	225	600	714	4
con	60	227	75	240	600	714	4
el	77	227	84	240	600	714	4
fondo	87	227	110	240	600	714	4
y	113	227	117	240	600	714	4
es	120	227	128	240	600	714	4
un	131	227	141	240	600	714	4
participante	143	227	189	240	600	714	4
en	192	227	202	240	600	714	4
la	204	227	211	240	600	714	4
situación	213	227	248	240	600	714	4
de	250	227	260	240	600	714	4
habla,	263	227	286	240	600	714	4
es	289	227	297	240	600	714	4
decir	300	227	320	240	600	714	4
un	322	227	332	240	600	714	4
sistema	335	227	364	240	600	714	4
binario	366	227	394	240	600	714	4
y	396	227	401	240	600	714	4
egocéntrico.	403	227	453	240	600	714	4
Según	455	227	480	240	600	714	4
la	482	227	489	240	600	714	4
autora,	491	227	519	240	600	714	4
la	522	227	528	240	600	714	4
inclusión	60	242	94	255	600	714	4
del	97	242	110	255	600	714	4
sistema	113	242	142	255	600	714	4
directo	145	242	173	255	600	714	4
permite	176	242	207	255	600	714	4
articular	210	242	242	255	600	714	4
mejor	245	242	269	255	600	714	4
la	272	242	278	255	600	714	4
codificación	281	242	327	255	600	714	4
de	330	242	340	255	600	714	4
los	343	242	355	255	600	714	4
marcos	357	242	387	255	600	714	4
de	390	242	400	255	600	714	4
referencia	403	242	443	255	600	714	4
translingüísticamente	445	242	528	255	600	714	4
con	60	257	75	270	600	714	4
las	78	257	88	270	600	714	4
estrategias	90	257	131	270	600	714	4
de	134	257	144	270	600	714	4
solución	147	257	180	270	600	714	4
no	183	257	193	270	600	714	4
lingüística	196	257	233	270	600	714	4
de	236	257	246	270	600	714	4
problemas	249	257	291	270	600	714	4
espaciales	294	257	333	270	600	714	4
y/o	336	257	349	270	600	714	4
los	351	257	363	270	600	714	4
gestos	365	257	390	270	600	714	4
que	393	257	408	270	600	714	4
acompañan	411	257	457	270	600	714	4
el	460	257	467	270	600	714	4
habla.	469	257	493	270	600	714	4
La	84	272	93	285	600	714	4
naturaleza	97	272	138	285	600	714	4
del	141	272	153	285	600	714	4
ancla	157	272	177	285	600	714	4
resulta	181	272	207	285	600	714	4
crucial	211	272	236	285	600	714	4
para	240	272	257	285	600	714	4
la	260	272	267	285	600	714	4
distinción	270	272	308	285	600	714	4
de	311	272	321	285	600	714	4
los	325	272	336	285	600	714	4
cuatro	340	272	365	285	600	714	4
marcos	369	272	398	285	600	714	4
de	402	272	412	285	600	714	4
referencia	416	272	455	285	600	714	4
puesto	459	272	486	285	600	714	4
que	490	272	505	285	600	714	4
es	509	272	517	285	600	714	4
el	521	272	528	285	600	714	4
componente	60	287	112	300	600	714	4
que	114	287	129	300	600	714	4
si	131	287	137	300	600	714	4
es	139	287	148	300	600	714	4
rotado	150	287	177	300	600	714	4
torna	179	287	200	300	600	714	4
falsa	202	287	219	300	600	714	4
la	221	287	227	300	600	714	4
locución.	229	287	266	300	600	714	4
En	268	287	278	300	600	714	4
lo	280	287	288	300	600	714	4
que	290	287	305	300	600	714	4
respecta	308	287	341	300	600	714	4
a	343	287	348	300	600	714	4
las	350	287	360	300	600	714	4
propiedades	362	287	412	300	600	714	4
rotacionales,	414	287	464	300	600	714	4
tanto	467	287	487	300	600	714	4
el	489	287	496	300	600	714	4
sistema	499	287	528	300	600	714	4
absoluto	60	302	94	315	600	714	4
como	97	302	121	315	600	714	4
el	123	302	131	315	600	714	4
relativo	134	302	163	315	600	714	4
son	166	302	180	315	600	714	4
sensibles	183	302	218	315	600	714	4
a	221	302	226	315	600	714	4
la	229	302	235	315	600	714	4
rotación	238	302	271	315	600	714	4
de	274	302	284	315	600	714	4
la	287	302	293	315	600	714	4
escena	296	302	323	315	600	714	4
descripta,	326	302	365	315	600	714	4
siendo	368	302	394	315	600	714	4
este	397	302	413	315	600	714	4
último	416	302	442	315	600	714	4
también	445	302	477	315	600	714	4
sensible	480	302	511	315	600	714	4
a	514	302	519	315	600	714	4
la	522	302	528	315	600	714	4
rotación	60	317	93	330	600	714	4
del	95	317	108	330	600	714	4
observador.	110	317	158	330	600	714	4
En	160	317	170	330	600	714	4
el	173	317	180	330	600	714	4
sistema	183	317	212	330	600	714	4
centrado-en-el-objeto,	215	317	307	330	600	714	4
la	309	317	316	330	600	714	4
locución	318	317	352	330	600	714	4
se	355	317	363	330	600	714	4
modificará	366	317	407	330	600	714	4
si	409	317	415	330	600	714	4
se	417	317	426	330	600	714	4
rota	429	317	445	330	600	714	4
el	447	317	454	330	600	714	4
fondo	457	317	480	330	600	714	4
puesto	483	317	510	330	600	714	4
que	513	317	528	330	600	714	4
son	60	332	74	345	600	714	4
sus	76	332	89	345	600	714	4
facetas	91	332	118	345	600	714	4
las	120	332	130	345	600	714	4
que	132	332	147	345	600	714	4
determinan	149	332	195	345	600	714	4
la	197	332	204	345	600	714	4
orientación	206	332	251	345	600	714	4
(sistema	253	332	285	345	600	714	4
intrínseco	288	332	326	345	600	714	4
no	328	332	339	345	600	714	4
deíctico).	341	332	378	345	600	714	4
El	380	332	387	345	600	714	4
sistema	389	332	419	345	600	714	4
directo	421	332	449	345	600	714	4
también	451	332	483	345	600	714	4
es	486	332	494	345	600	714	4
sensible	496	332	528	345	600	714	4
a	60	347	64	360	600	714	4
la	67	347	73	360	600	714	4
rotación	76	347	109	360	600	714	4
del	112	347	124	360	600	714	4
fondo,	126	347	153	360	600	714	4
el	155	347	162	360	600	714	4
cual	165	347	181	360	600	714	4
coincide	183	347	216	360	600	714	4
con	219	347	234	360	600	714	4
el	236	347	244	360	600	714	4
observador	246	347	292	360	600	714	4
(sistema	295	347	327	360	600	714	4
intrínseco	330	347	368	360	600	714	4
deíctico).	371	347	407	360	600	714	4
De	84	362	97	375	600	714	4
acuerdo	100	362	133	375	600	714	4
a	136	362	140	375	600	714	4
los	143	362	155	375	600	714	4
cuatro	158	362	183	375	600	714	4
marcos	186	362	216	375	600	714	4
de	219	362	229	375	600	714	4
referencia	232	362	272	375	600	714	4
descriptos,	275	362	318	375	600	714	4
las	321	362	331	375	600	714	4
respuestas	334	362	376	375	600	714	4
posibles	379	362	412	375	600	714	4
a	415	362	419	375	600	714	4
la	422	362	429	375	600	714	4
pregunta	432	362	467	375	600	714	4
¿dónde	470	362	500	375	600	714	4
está	503	362	518	375	600	714	4
la	522	362	528	375	600	714	4
niña	60	377	76	390	600	714	4
(figura)?	79	377	110	390	600	714	4
en	112	377	122	390	600	714	4
la	125	377	131	390	600	714	4
Figura	134	377	157	390	600	714	4
1	160	377	164	390	600	714	4
son:	167	377	183	390	600	714	4
(1)	84	392	94	405	600	714	4
Marco	96	392	122	405	600	714	4
de	125	392	135	405	600	714	4
referencia	138	392	177	405	600	714	4
absoluto:	180	392	217	405	600	714	4
La	219	392	229	405	600	714	4
niña	231	392	248	405	600	714	4
está	250	392	266	405	600	714	4
al	269	392	275	405	600	714	4
oeste	278	392	300	405	600	714	4
del	302	392	315	405	600	714	4
camión.	317	392	349	405	600	714	4
(2)	84	407	95	420	600	714	4
Marco	98	407	124	420	600	714	4
de	127	407	137	420	600	714	4
referencia	139	407	179	420	600	714	4
relativo:	182	407	214	420	600	714	4
La	216	407	226	420	600	714	4
niña	228	407	245	420	600	714	4
está	247	407	263	420	600	714	4
a	266	407	270	420	600	714	4
la	273	407	279	420	600	714	4
izquierda	282	407	318	420	600	714	4
del	321	407	333	420	600	714	4
camión	335	407	365	420	600	714	4
(desde	367	407	394	420	600	714	4
la	397	407	403	420	600	714	4
perspectiva	406	407	451	420	600	714	4
del	454	407	466	420	600	714	4
hablante).	469	407	508	420	600	714	4
(3)	84	422	95	435	600	714	4
Marco	98	422	124	435	600	714	4
de	127	422	137	435	600	714	4
referencia	139	422	179	435	600	714	4
centrado-en-el-objeto:	182	422	274	435	600	714	4
La	277	422	286	435	600	714	4
niña	288	422	305	435	600	714	4
está	307	422	323	435	600	714	4
frente	326	422	349	435	600	714	4
a	352	422	356	435	600	714	4
la	359	422	365	435	600	714	4
trompa	368	422	397	435	600	714	4
del	400	422	412	435	600	714	4
camión.	415	422	447	435	600	714	4
(4)	84	437	95	450	600	714	4
Marco	98	437	124	450	600	714	4
de	127	437	137	450	600	714	4
referencia	139	437	179	450	600	714	4
directo:	182	437	212	450	600	714	4
La	215	437	224	450	600	714	4
niña	227	437	243	450	600	714	4
está	246	437	262	450	600	714	4
frente	264	437	288	450	600	714	4
a	290	437	295	450	600	714	4
mí	297	437	307	450	600	714	4
(hablante).	310	437	352	450	600	714	4
Figura	60	633	80	644	600	714	4
1.	82	633	88	644	600	714	4
¿Dónde	90	633	117	644	600	714	4
está	120	633	133	644	600	714	4
la	136	633	141	644	600	714	4
niña?	143	633	160	644	600	714	4
Fuente:	162	633	188	644	600	714	4
elaboración	190	633	230	644	600	714	4
propia	233	633	255	644	600	714	4
(2020).	257	633	282	644	600	714	4
4	292	681	296	692	600	714	4
Bol.	186	28	197	38	600	714	5
Mus.	199	28	214	38	600	714	5
Para.	216	28	231	38	600	714	5
Emílio	233	28	250	38	600	714	5
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	5
Cienc.	275	28	294	38	600	714	5
Hum.,	296	28	315	38	600	714	5
Belém,	317	28	338	38	600	714	5
v.	340	28	345	38	600	714	5
16,	347	28	356	38	600	714	5
n.	358	28	364	38	600	714	5
1,	366	28	371	38	600	714	5
e20190150,	373	28	409	38	600	714	5
2021	411	28	426	38	600	714	5
METODOLOGÍA	72	61	151	75	600	714	5
Los	72	77	86	89	600	714	5
datos	87	77	108	89	600	714	5
que	110	77	124	89	600	714	5
componen	126	77	168	89	600	714	5
el	170	77	177	89	600	714	5
corpus	179	77	205	89	600	714	5
analizado	206	77	242	89	600	714	5
fueron	244	77	269	89	600	714	5
recolectados	271	77	320	89	600	714	5
a	321	77	325	89	600	714	5
través	327	77	350	89	600	714	5
del	351	77	363	89	600	714	5
estímulo	365	77	398	89	600	714	5
visual	399	77	420	89	600	714	5
‘Men	421	77	441	89	600	714	5
and	443	77	457	89	600	714	5
Tree	459	77	476	89	600	714	5
Photo	478	77	501	89	600	714	5
Matching'	503	77	540	89	600	714	5
(Levinson	72	92	110	104	600	714	5
et	112	92	119	104	600	714	5
al.,	122	92	133	104	600	714	5
1992;	135	92	157	104	600	714	5
Pederson	160	92	196	104	600	714	5
et	199	92	206	104	600	714	5
al.,	209	92	220	104	600	714	5
1998)	222	92	245	104	600	714	5
en	247	92	257	104	600	714	5
la	259	92	265	104	600	714	5
localidad	268	92	301	104	600	714	5
de	304	92	314	104	600	714	5
Vaca	316	92	334	104	600	714	5
Perdida	336	92	365	104	600	714	5
(Departamento	367	92	428	104	600	714	5
Bermejo,	431	92	467	104	600	714	5
Formosa).	470	92	509	104	600	714	5
En	511	92	522	104	600	714	5
este	524	92	540	104	600	714	5
trabajo,	72	107	101	119	600	714	5
se	104	107	113	119	600	714	5
analiza	116	107	141	119	600	714	5
el	144	107	151	119	600	714	5
set	154	107	165	119	600	714	5
2	168	107	174	119	600	714	5
de	176	107	186	119	600	714	5
este	189	107	205	119	600	714	5
estímulo,	208	107	244	119	600	714	5
el	247	107	254	119	600	714	5
cual	257	107	272	119	600	714	5
consta	275	107	300	119	600	714	5
de	303	107	313	119	600	714	5
seis	316	107	330	119	600	714	5
fotos	333	107	352	119	600	714	5
(escenas	355	107	388	119	600	714	5
focales),	391	107	423	119	600	714	5
más	426	107	441	119	600	714	5
otras	444	107	464	119	600	714	5
seis	467	107	480	119	600	714	5
de	483	107	493	119	600	714	5
distracción,	496	107	540	119	600	714	5
en	72	122	82	134	600	714	5
las	85	122	95	134	600	714	5
que	97	122	112	134	600	714	5
se	115	122	124	134	600	714	5
muestra	127	122	158	134	600	714	5
un	161	122	171	134	600	714	5
árbol	174	122	194	134	600	714	5
y	197	122	201	134	600	714	5
un	204	122	214	134	600	714	5
hombre	217	122	249	134	600	714	5
de	252	122	262	134	600	714	5
juguete	264	122	293	134	600	714	5
en	296	122	306	134	600	714	5
distintas	309	122	339	134	600	714	5
posiciones	342	122	382	134	600	714	5
(Figura	385	122	411	134	600	714	5
2).	414	122	424	134	600	714	5
El	427	122	434	134	600	714	5
hombre	437	122	469	134	600	714	5
de	472	122	482	134	600	714	5
juguete	485	122	513	134	600	714	5
posee	516	122	540	134	600	714	5
rasgos	72	137	97	149	600	714	5
corporales	98	137	140	149	600	714	5
que	142	137	157	149	600	714	5
pueden	159	137	189	149	600	714	5
ser	191	137	203	149	600	714	5
utilizados	205	137	240	149	600	714	5
para	242	137	259	149	600	714	5
codificar	261	137	293	149	600	714	5
las	295	137	305	149	600	714	5
locaciones	307	137	348	149	600	714	5
(featured	350	137	384	149	600	714	5
object),	386	137	414	150	600	714	5
mientras	416	137	449	149	600	714	5
que	451	137	466	149	600	714	5
el	468	137	475	149	600	714	5
árbol	477	137	497	149	600	714	5
de	499	137	509	149	600	714	5
juguete	511	137	540	149	600	714	5
posee	72	152	96	165	600	714	5
rasgos	98	152	123	165	600	714	5
mínimamente	125	152	180	165	600	714	5
prominentes	182	152	232	165	600	714	5
(non-featured	234	152	285	165	600	714	5
object)	288	152	313	165	600	714	5
respecto	316	152	350	165	600	714	5
de	352	152	362	165	600	714	5
los	365	152	376	165	600	714	5
cuales	378	152	402	165	600	714	5
localizar	405	152	436	165	600	714	5
al	438	152	445	165	600	714	5
hombre	447	152	479	165	600	714	5
de	481	152	491	165	600	714	5
juguete.	494	152	525	165	600	714	5
Las	527	152	540	165	600	714	5
oposiciones	72	167	118	180	600	714	5
estructuradas	121	167	172	180	600	714	5
implican	175	167	207	180	600	714	5
alternancias	209	167	255	180	600	714	5
en	257	167	267	180	600	714	5
la	270	167	276	180	600	714	5
posición	278	167	311	180	600	714	5
relativa	313	167	341	180	600	714	5
(relaciones	343	167	385	180	600	714	5
de	388	167	398	180	600	714	5
tipo	401	167	416	180	600	714	5
standing,	418	167	452	180	600	714	5
por	454	167	468	180	600	714	5
ejemplo,	471	167	506	180	600	714	5
‘el	508	167	517	180	600	714	5
árbol	520	167	540	180	600	714	5
está	72	182	87	195	600	714	5
a	90	182	95	195	600	714	5
la	97	182	104	195	600	714	5
izquierda	106	182	142	195	600	714	5
del	145	182	157	195	600	714	5
hombre',	160	182	196	195	600	714	5
‘el	199	182	208	195	600	714	5
árbol	211	182	231	195	600	714	5
está	234	182	249	195	600	714	5
a	252	182	256	195	600	714	5
la	259	182	265	195	600	714	5
derecha	268	182	300	195	600	714	5
del	303	182	315	195	600	714	5
hombre'),	318	182	357	195	600	714	5
y	360	182	364	195	600	714	5
en	367	182	377	195	600	714	5
la	380	182	386	195	600	714	5
orientación	389	182	433	195	600	714	5
del	435	182	447	195	600	714	5
hombre	450	182	482	195	600	714	5
(relaciones	485	182	527	195	600	714	5
de	530	182	540	195	600	714	5
tipo	72	197	87	210	600	714	5
facing,	89	197	114	210	600	714	5
por	116	197	130	210	600	714	5
ejemplo,	132	197	167	210	600	714	5
‘él	170	197	179	210	600	714	5
está	181	197	197	210	600	714	5
mirando	199	197	232	210	600	714	5
a	234	197	239	210	600	714	5
la	241	197	247	210	600	714	5
izquierda,	250	197	288	210	600	714	5
a	290	197	295	210	600	714	5
la	297	197	303	210	600	714	5
derecha,	306	197	340	210	600	714	5
hacia	342	197	362	210	600	714	5
el	364	197	371	210	600	714	5
observador,	374	197	420	210	600	714	5
de	423	197	433	210	600	714	5
espaldas	435	197	468	210	600	714	5
al	470	197	476	210	600	714	5
observador').	479	197	532	210	600	714	5
A	534	197	540	210	600	714	5
partir	72	212	93	225	600	714	5
de	95	212	105	225	600	714	5
este	107	212	124	225	600	714	5
estímulo,	126	212	162	225	600	714	5
se	164	212	173	225	600	714	5
genera	175	212	202	225	600	714	5
una	204	212	219	225	600	714	5
interacción	221	212	263	225	600	714	5
entre	266	212	287	225	600	714	5
hablantes	289	212	326	225	600	714	5
nativos	328	212	355	225	600	714	5
en	358	212	368	225	600	714	5
la	370	212	376	225	600	714	5
cual	379	212	394	225	600	714	5
uno	396	212	412	225	600	714	5
de	414	212	424	225	600	714	5
ellos	427	212	445	225	600	714	5
(director)	447	212	481	225	600	714	5
describe	484	212	517	225	600	714	5
una	519	212	533	225	600	714	5
a	536	212	540	225	600	714	5
una	72	227	86	240	600	714	5
las	89	227	98	240	600	714	5
fotos	101	227	120	240	600	714	5
a	122	227	126	240	600	714	5
otro	129	227	146	240	600	714	5
(seleccionador,	148	227	206	240	600	714	5
matcher).	209	227	245	240	600	714	5
Ambos	248	227	276	240	600	714	5
poseen	278	227	307	240	600	714	5
el	309	227	316	240	600	714	5
mismo	318	227	345	240	600	714	5
grupo	347	227	371	240	600	714	5
de	373	227	383	240	600	714	5
estímulos,	385	227	425	240	600	714	5
están	427	227	447	240	600	714	5
orientados	450	227	491	240	600	714	5
en	493	227	503	240	600	714	5
la	506	227	512	240	600	714	5
misma	514	227	540	240	600	714	5
dirección,	72	242	110	255	600	714	5
pero	113	242	132	255	600	714	5
no	134	242	145	255	600	714	5
se	148	242	156	255	600	714	5
ven	159	242	173	255	600	714	5
entre	176	242	197	255	600	714	5
sí,	199	242	207	255	600	714	5
y	210	242	214	255	600	714	5
deben	217	242	242	255	600	714	5
lograr	245	242	267	255	600	714	5
que	270	242	285	255	600	714	5
la	288	242	294	255	600	714	5
descripción	297	242	341	255	600	714	5
del	343	242	355	255	600	714	5
director	358	242	389	255	600	714	5
y	392	242	396	255	600	714	5
la	399	242	405	255	600	714	5
selección	408	242	443	255	600	714	5
del	446	242	458	255	600	714	5
estímulo	461	242	494	255	600	714	5
por	497	242	511	255	600	714	5
el	513	242	520	255	600	714	5
otro	523	242	540	255	600	714	5
hablante	72	257	105	270	600	714	5
coincidan.	107	257	147	270	600	714	5
Se	149	257	159	270	600	714	5
trata	161	257	178	270	600	714	5
de	181	257	191	270	600	714	5
un	193	257	203	270	600	714	5
estímulo	205	257	239	270	600	714	5
visual	241	257	262	270	600	714	5
que	264	257	279	270	600	714	5
fue	282	257	294	270	600	714	5
específicamente	296	257	358	270	600	714	5
diseñado	360	257	395	270	600	714	5
para	398	257	415	270	600	714	5
investigar	417	257	453	270	600	714	5
la	455	257	462	270	600	714	5
elección	464	257	496	270	600	714	5
de	499	257	509	270	600	714	5
marcos	511	257	540	270	600	714	5
de	72	272	82	285	600	714	5
referencia	84	272	123	285	600	714	5
y	124	272	129	285	600	714	5
permite	131	272	161	285	600	714	5
identificar	163	272	200	285	600	714	5
expresiones	202	272	249	285	600	714	5
que	251	272	266	285	600	714	5
pueden	267	272	297	285	600	714	5
ser	299	272	311	285	600	714	5
funcionalmente	313	272	373	285	600	714	5
equivalentes,	375	272	426	285	600	714	5
en	427	272	437	285	600	714	5
la	439	272	446	285	600	714	5
medida	447	272	477	285	600	714	5
en	478	272	488	285	600	714	5
que	490	272	505	285	600	714	5
efectúan	507	272	540	285	600	714	5
Figura	72	633	92	644	600	714	5
2.	94	633	101	644	600	714	5
‘Men	103	633	121	644	600	714	5
and	123	633	136	644	600	714	5
Tree	138	633	153	644	600	714	5
Photo	156	633	177	644	600	714	5
Matching'	179	633	212	644	600	714	5
(set	214	633	226	644	600	714	5
2,	228	633	235	644	600	714	5
escenas	237	633	264	644	600	714	5
focales).	266	633	294	644	600	714	5
Fuente:	296	633	322	644	600	714	5
Levinson	324	633	355	644	600	714	5
et	357	633	364	644	600	714	5
al.	366	633	374	644	600	714	5
(1992,	376	633	398	644	600	714	5
material	400	633	427	644	600	714	5
complementario).	430	633	491	644	600	714	5
5	304	681	308	692	600	714	5
Marcos	180	28	203	38	600	714	6
de	205	28	212	38	600	714	6
referencia	214	28	245	38	600	714	6
en	247	28	254	38	600	714	6
toba	256	28	270	38	600	714	6
del	272	28	281	38	600	714	6
oeste	283	28	300	38	600	714	6
de	302	28	310	38	600	714	6
Formosa	312	28	339	38	600	714	6
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	6
Argentina)	377	28	408	38	600	714	6
las	60	62	70	74	600	714	6
mismas	72	62	101	74	600	714	6
distinciones,	103	62	150	74	600	714	6
y	152	62	156	74	600	714	6
a	158	62	163	74	600	714	6
su	165	62	173	74	600	714	6
vez,	175	62	191	74	600	714	6
aislar	193	62	212	74	600	714	6
el	214	62	221	74	600	714	6
contenido	223	62	263	74	600	714	6
proposicional	265	62	317	74	600	714	6
utilizado	319	62	351	74	600	714	6
para	353	62	370	74	600	714	6
expresar	372	62	406	74	600	714	6
la	408	62	414	74	600	714	6
distinción	416	62	452	74	600	714	6
funcional	454	62	488	74	600	714	6
(Levinson	490	62	528	74	600	714	6
et	60	77	68	89	600	714	6
al.,	70	77	81	89	600	714	6
1992;	84	77	106	89	600	714	6
Pederson	108	77	145	89	600	714	6
et	148	77	155	89	600	714	6
al.,	158	77	169	89	600	714	6
1998;	172	77	194	89	600	714	6
Levinson	196	77	231	89	600	714	6
&	233	77	240	89	600	714	6
Wilkins,	242	77	272	89	600	714	6
2006).	275	77	301	89	600	714	6
Los	84	92	98	104	600	714	6
datos	102	92	123	104	600	714	6
analizados	127	92	169	104	600	714	6
surgen	172	92	199	104	600	714	6
de	203	92	213	104	600	714	6
las	216	92	227	104	600	714	6
interacciones	230	92	283	104	600	714	6
de	287	92	297	104	600	714	6
cuatro	300	92	326	104	600	714	6
pares	330	92	352	104	600	714	6
de	355	92	366	104	600	714	6
jugadores	369	92	408	104	600	714	6
(director/a-seleccionador/a):	412	92	528	104	600	714	6
SP-f-1975	60	107	98	119	600	714	6
y	101	107	106	119	600	714	6
MM-f-2003	109	107	155	119	600	714	6
{SP-MM}	158	107	198	119	600	714	6
2	198	108	201	115	600	714	6
,	201	107	204	119	600	714	6
SP-f-1975	206	107	245	119	600	714	6
y	247	107	252	119	600	714	6
EM-f-2010	255	107	297	119	600	714	6
{SP-EM},	300	107	339	119	600	714	6
JC-m-1979	342	107	387	119	600	714	6
y	389	107	394	119	600	714	6
EC-f-1970	397	107	438	119	600	714	6
{JC-EC},	441	107	480	119	600	714	6
LP-f-1977	482	107	521	119	600	714	6
y	524	107	528	119	600	714	6
LC-m-1967	60	122	108	134	600	714	6
{LP-LC}.	111	122	150	134	600	714	6
Todos	154	122	178	134	600	714	6
los	182	122	193	134	600	714	6
participantes	196	122	247	134	600	714	6
viven	251	122	272	134	600	714	6
en	275	122	286	134	600	714	6
la	289	122	295	134	600	714	6
comunidad	299	122	344	134	600	714	6
de	347	122	358	134	600	714	6
Vaca	361	122	379	134	600	714	6
Perdida	383	122	413	134	600	714	6
y	416	122	421	134	600	714	6
hablan	424	122	451	134	600	714	6
diariamente	454	122	502	134	600	714	6
en	506	122	516	134	600	714	6
su	519	122	528	134	600	714	6
lengua,	60	137	89	149	600	714	6
a	92	137	97	149	600	714	6
la	99	137	106	149	600	714	6
que	109	137	124	149	600	714	6
denominan	127	137	172	149	600	714	6
qomléʔk	175	137	213	150	600	714	6
lʔaqták	216	137	248	150	600	714	6
,	248	137	251	149	600	714	6
y	254	137	258	149	600	714	6
en	261	137	271	149	600	714	6
español.	274	137	308	149	600	714	6
La	311	137	320	149	600	714	6
sistematización	322	137	382	149	600	714	6
de	385	137	395	149	600	714	6
los	398	137	409	149	600	714	6
datos	412	137	433	149	600	714	6
se	436	137	445	149	600	714	6
realizó,	448	137	477	149	600	714	6
siguiendo	480	137	518	149	600	714	6
lo	520	137	528	149	600	714	6
propuesto	60	152	101	164	600	714	6
por	105	152	119	164	600	714	6
Pederson	122	152	160	164	600	714	6
et	163	152	171	164	600	714	6
al.	174	152	183	164	600	714	6
(1998),	186	152	215	164	600	714	6
agrupando	218	152	260	164	600	714	6
las	264	152	274	164	600	714	6
proposiciones	277	152	333	164	600	714	6
según	336	152	359	164	600	714	6
proporcionen	362	152	417	164	600	714	6
información	421	152	468	164	600	714	6
de:	471	152	484	164	600	714	6
i.	487	152	492	164	600	714	6
posición	495	152	528	164	600	714	6
relativa	60	167	88	179	600	714	6
de	91	167	101	179	600	714	6
una	104	167	119	179	600	714	6
figura	122	167	143	179	600	714	6
respecto	146	167	181	179	600	714	6
de	184	167	194	179	600	714	6
un	197	167	207	179	600	714	6
fondo	210	167	233	179	600	714	6
(standing,	236	167	274	179	600	714	6
por	277	167	291	179	600	714	6
ejemplo,	294	167	329	179	600	714	6
tree	332	167	347	179	600	714	6
standing	350	167	382	179	600	714	6
in	385	167	392	179	600	714	6
east)	395	167	413	179	600	714	6
o	416	167	422	179	600	714	6
ii.	425	167	431	179	600	714	6
orientación	434	167	479	179	600	714	6
de	482	167	492	179	600	714	6
las	495	167	505	179	600	714	6
caras	508	167	528	179	600	714	6
internas	60	182	91	194	600	714	6
de	94	182	104	194	600	714	6
una	107	182	121	194	600	714	6
figura	124	182	145	194	600	714	6
respecto	148	182	183	194	600	714	6
de	185	182	196	194	600	714	6
un	198	182	208	194	600	714	6
fondo	211	182	234	194	600	714	6
(facing,	237	182	265	194	600	714	6
por	267	182	282	194	600	714	6
ejemplo,	284	182	320	194	600	714	6
man	322	182	339	195	600	714	6
facing	342	182	364	195	600	714	6
west).	367	182	390	195	600	714	6
ANÁLISIS	60	211	103	225	600	714	6
DE	106	211	120	225	600	714	6
LOS	123	211	142	225	600	714	6
DATOS	145	211	180	225	600	714	6
EN	183	211	197	225	600	714	6
TOBA	200	211	229	225	600	714	6
DEL	231	211	251	225	600	714	6
OESTE	254	211	286	225	600	714	6
DE	289	211	303	225	600	714	6
FORMOSA	306	211	356	225	600	714	6
En	60	227	70	239	600	714	6
el	73	227	80	239	600	714	6
corpus	83	227	110	239	600	714	6
analizado,	113	227	152	239	600	714	6
se	155	227	164	239	600	714	6
registró	166	227	197	239	600	714	6
el	199	227	206	239	600	714	6
uso	209	227	223	239	600	714	6
de	226	227	236	239	600	714	6
tres	239	227	254	239	600	714	6
marcos	257	227	286	239	600	714	6
de	289	227	299	239	600	714	6
referencia:	302	227	344	239	600	714	6
i.	347	227	351	239	600	714	6
ternario	354	227	385	239	600	714	6
y	388	227	393	239	600	714	6
alocéntrico:	395	227	442	239	600	714	6
absoluto,	445	227	482	239	600	714	6
ii,	484	227	491	239	600	714	6
binario	494	227	521	239	600	714	6
y	524	227	528	239	600	714	6
alocéntrico:	60	242	107	254	600	714	6
centrado-en-el-objeto	109	242	199	254	600	714	6
y	202	242	206	254	600	714	6
iii.	209	242	217	254	600	714	6
binario	220	242	247	254	600	714	6
y	250	242	254	254	600	714	6
egocéntrico:	257	242	307	254	600	714	6
directo.	309	242	340	254	600	714	6
MARCO	60	271	98	285	600	714	6
DE	101	271	115	285	600	714	6
REFERENCIA	118	271	180	285	600	714	6
ABSOLUTO	183	271	239	285	600	714	6
El	60	287	67	299	600	714	6
marco	70	287	96	299	600	714	6
de	98	287	108	299	600	714	6
referencia	111	287	151	299	600	714	6
absoluto	153	287	188	299	600	714	6
está	190	287	206	299	600	714	6
compuesto	209	287	254	299	600	714	6
por	256	287	271	299	600	714	6
cuatro	273	287	299	299	600	714	6
lexemas	301	287	334	299	600	714	6
direccionales	337	287	388	299	600	714	6
según	391	287	414	299	600	714	6
se	417	287	425	299	600	714	6
refieren	428	287	459	299	600	714	6
a:	462	287	469	299	600	714	6
•	60	302	66	314	600	714	6
Curso	84	302	109	314	600	714	6
del	112	302	124	314	600	714	6
sol:	126	302	140	314	600	714	6
cháʔña	143	302	175	315	600	714	6
‘donde	178	302	206	314	600	714	6
sale	208	302	223	314	600	714	6
el	226	302	233	314	600	714	6
sol'	236	302	249	314	600	714	6
(	252	302	255	314	600	714	6
cháʔ-ña	255	302	290	315	600	714	6
‘allá	293	302	308	314	600	714	6
3	308	303	311	310	600	714	6
-abajo.alativo')	311	302	369	314	600	714	6
vs.	371	302	382	314	600	714	6
cháʔwo	385	302	418	315	600	714	6
‘donde	421	302	449	314	600	714	6
entra	452	302	473	314	600	714	6
el	475	302	482	314	600	714	6
sol'	485	302	498	314	600	714	6
(	501	302	504	314	600	714	6
cháʔ-	504	302	528	315	600	714	6
wo	84	317	97	330	600	714	6
‘allá-interior').	100	317	156	329	600	714	6
Si	159	317	166	329	600	714	6
bien	169	317	186	329	600	714	6
en	189	317	199	329	600	714	6
términos	202	317	238	329	600	714	6
de	241	317	251	329	600	714	6
referencia	254	317	294	329	600	714	6
geo-cardinal	297	317	347	329	600	714	6
estos	350	317	370	329	600	714	6
lexemas	374	317	406	329	600	714	6
direccionales	409	317	461	329	600	714	6
corresponden	464	317	521	329	600	714	6
a	524	317	528	329	600	714	6
Este	84	332	101	344	600	714	6
y	104	332	108	344	600	714	6
Oeste,	111	332	139	344	600	714	6
respectivamente,	142	332	211	344	600	714	6
los	214	332	225	344	600	714	6
hablantes	228	332	266	344	600	714	6
consultados	269	332	316	344	600	714	6
plantearon	319	332	362	344	600	714	6
que	365	332	381	344	600	714	6
no	384	332	395	344	600	714	6
se	398	332	406	344	600	714	6
trata	410	332	427	344	600	714	6
de	430	332	441	344	600	714	6
los	444	332	455	344	600	714	6
puntos	458	332	486	344	600	714	6
cardinales	489	332	528	344	600	714	6
propiamente	84	347	136	359	600	714	6
dichos.	138	347	166	359	600	714	6
Estos	168	347	189	359	600	714	6
son	192	347	206	359	600	714	6
néte	208	347	229	360	600	714	6
‘amanecer	231	347	273	359	600	714	6
(Este)'	275	347	300	359	600	714	6
y	302	347	306	359	600	714	6
háwit	309	347	333	360	600	714	6
‘atardecer	336	347	376	359	600	714	6
(Oeste)'	378	347	411	359	600	714	6
y	413	347	418	359	600	714	6
no	420	347	431	359	600	714	6
se	433	347	442	359	600	714	6
utilizan	444	347	471	359	600	714	6
para	474	347	491	359	600	714	6
expresar	493	347	528	359	600	714	6
la	84	362	90	374	600	714	6
posición/orientación	93	362	174	374	600	714	6
de	176	362	187	374	600	714	6
una	189	362	204	374	600	714	6
entidad.	206	362	238	374	600	714	6
4	238	363	241	370	600	714	6
El	84	377	91	389	600	714	6
lexema	94	377	123	389	600	714	6
cháʔña	126	377	158	390	600	714	6
no	161	377	171	389	600	714	6
hace	174	377	193	389	600	714	6
referencia	196	377	236	389	600	714	6
a	239	377	243	389	600	714	6
localidades	246	377	289	389	600	714	6
específicas	292	377	334	389	600	714	6
pero	337	377	356	389	600	714	6
los	359	377	370	389	600	714	6
hablantes	373	377	411	389	600	714	6
indicaron	413	377	450	389	600	714	6
que	453	377	468	389	600	714	6
hacia	471	377	491	389	600	714	6
ese	494	377	508	389	600	714	6
lado	511	377	528	389	600	714	6
se	84	392	93	404	600	714	6
ubican	97	392	122	404	600	714	6
sitios	126	392	146	404	600	714	6
como	150	392	173	404	600	714	6
La	177	392	186	404	600	714	6
Rinconada,	190	392	234	404	600	714	6
Cavado,	238	392	272	404	600	714	6
Chañaral,	276	392	314	404	600	714	6
Formosa	318	392	353	404	600	714	6
(capital,	357	392	388	404	600	714	6
tayíñi	392	392	416	405	600	714	6
),	416	392	422	404	600	714	6
ubicados	426	392	461	404	600	714	6
al	465	392	471	404	600	714	6
Este	475	392	492	404	600	714	6
de	496	392	506	404	600	714	6
Vaca	510	392	528	404	600	714	6
Perdida.	84	407	116	419	600	714	6
Del	119	407	134	419	600	714	6
mismo	136	407	163	419	600	714	6
modo,	166	407	193	419	600	714	6
cháʔwo	195	407	228	420	600	714	6
no	231	407	241	419	600	714	6
remite	244	407	270	419	600	714	6
a	272	407	277	419	600	714	6
una	279	407	293	419	600	714	6
localidad	296	407	331	419	600	714	6
determinada	333	407	383	419	600	714	6
sino	386	407	402	419	600	714	6
a	404	407	409	419	600	714	6
la	411	407	417	419	600	714	6
zona	420	407	439	419	600	714	6
en	442	407	452	419	600	714	6
que	454	407	469	419	600	714	6
se	472	407	480	419	600	714	6
encuentran	483	407	528	419	600	714	6
comunidades	84	422	137	434	600	714	6
como	140	422	163	434	600	714	6
El	166	422	173	434	600	714	6
Potrillo,	176	422	207	434	600	714	6
Lote	209	422	227	434	600	714	6
8,	230	422	238	434	600	714	6
Salta	241	422	259	434	600	714	6
(	262	422	264	434	600	714	6
tadéwo	264	422	297	435	600	714	6
),	297	422	303	434	600	714	6
ubicadas	305	422	339	434	600	714	6
al	342	422	348	434	600	714	6
Oeste	351	422	376	434	600	714	6
de	378	422	388	434	600	714	6
Vaca	391	422	409	434	600	714	6
Perdida.	412	422	444	434	600	714	6
•	60	437	66	449	600	714	6
Tierra	84	437	108	449	600	714	6
adentro,	110	437	143	449	600	714	6
arriba	145	437	168	449	600	714	6
vs.	170	437	180	449	600	714	6
hacia	182	437	202	449	600	714	6
el	204	437	211	449	600	714	6
agua:	213	437	233	449	600	714	6
cháʔhema	235	437	281	450	600	714	6
‘hacia	283	437	305	449	600	714	6
arriba	307	437	329	449	600	714	6
o	331	437	337	449	600	714	6
tierra	339	437	359	449	600	714	6
adentro'	361	437	395	449	600	714	6
(	397	437	399	449	600	714	6
cháʔ-hem-a	399	437	452	450	600	714	6
‘allá-arriba-alativo')	454	437	528	449	600	714	6
vs.	84	452	95	464	600	714	6
chaɢahóma	96	452	149	465	600	714	6
‘hacia	150	452	172	464	600	714	6
el	174	452	181	464	600	714	6
agua	183	452	201	464	600	714	6
(río	203	452	216	464	600	714	6
Pilcomayo)'	218	452	264	464	600	714	6
(	266	452	268	464	600	714	6
chaɢa-hóm-a	268	452	327	465	600	714	6
‘allá-agua-alativo').	329	452	401	464	600	714	6
El	402	452	410	464	600	714	6
lexema	411	452	440	464	600	714	6
cháʔhema	442	452	488	465	600	714	6
no	490	452	500	464	600	714	6
remite	502	452	528	464	600	714	6
a	84	467	88	479	600	714	6
una	91	467	105	479	600	714	6
localidad	108	467	142	479	600	714	6
en	145	467	155	479	600	714	6
particular,	158	467	196	479	600	714	6
pero	198	467	218	479	600	714	6
fue	220	467	232	479	600	714	6
asociado	235	467	269	479	600	714	6
con	272	467	287	479	600	714	6
la	289	467	296	479	600	714	6
zona	298	467	317	479	600	714	6
de	320	467	330	479	600	714	6
Ingeniero	332	467	370	479	600	714	6
Juárez	373	467	398	479	600	714	6
o	400	467	406	479	600	714	6
Pozo	408	467	428	479	600	714	6
de	431	467	441	479	600	714	6
Maza,	443	467	467	479	600	714	6
ubicadas	470	467	503	479	600	714	6
al	506	467	512	479	600	714	6
Sur	515	467	528	479	600	714	6
(hacia	84	482	107	494	600	714	6
tierra	109	482	130	494	600	714	6
adentro)	132	482	167	494	600	714	6
de	169	482	179	494	600	714	6
Vaca	181	482	199	494	600	714	6
Perdida.	202	482	234	494	600	714	6
Chaɢahóma	236	482	291	495	600	714	6
hace	293	482	312	494	600	714	6
referencia	314	482	354	494	600	714	6
a	356	482	360	494	600	714	6
la	362	482	369	494	600	714	6
zona	371	482	390	494	600	714	6
de	393	482	403	494	600	714	6
El	405	482	412	494	600	714	6
Churcal	415	482	446	494	600	714	6
5	446	483	449	490	600	714	6
,	449	482	452	494	600	714	6
Algodón,	454	482	491	494	600	714	6
Paraguay	493	482	528	494	600	714	6
(	84	497	87	509	600	714	6
lahigó	87	497	114	510	600	714	6
)	114	497	117	509	600	714	6
ubicada	120	497	150	509	600	714	6
al	152	497	159	509	600	714	6
Norte	161	497	186	509	600	714	6
(hacia	188	497	211	509	600	714	6
el	213	497	220	509	600	714	6
río)	223	497	236	509	600	714	6
de	239	497	249	509	600	714	6
Vaca	251	497	269	509	600	714	6
Perdida.	272	497	304	509	600	714	6
Los	306	497	320	509	600	714	6
puntos	323	497	350	509	600	714	6
cardinales	352	497	391	509	600	714	6
propiamente	394	497	445	509	600	714	6
dichos	448	497	473	509	600	714	6
para	475	497	493	509	600	714	6
codificar	495	497	528	509	600	714	6
Sur	84	512	97	524	600	714	6
y	100	512	104	524	600	714	6
Norte	107	512	132	524	600	714	6
se	135	512	143	524	600	714	6
basan	146	512	169	524	600	714	6
en	171	512	181	524	600	714	6
los	184	512	195	524	600	714	6
vientos	198	512	226	524	600	714	6
qolawáyk	229	512	272	525	600	714	6
ladík	275	512	296	525	600	714	6
‘el	299	512	308	524	600	714	6
camino	311	512	340	524	600	714	6
del	342	512	355	524	600	714	6
viento	357	512	382	524	600	714	6
sur'	385	512	400	524	600	714	6
y	402	512	407	524	600	714	6
wákyaɢayk	409	512	460	525	600	714	6
ladík	463	512	484	525	600	714	6
‘el	487	512	496	524	600	714	6
camino	499	512	528	524	600	714	6
del	84	527	96	539	600	714	6
viento	99	527	124	539	600	714	6
norte',	126	527	153	539	600	714	6
respectivamente	156	527	222	539	600	714	6
(Figuras	224	527	254	539	600	714	6
3	257	527	262	539	600	714	6
y	265	527	269	539	600	714	6
4).	272	527	283	539	600	714	6
2	60	554	63	560	600	714	6
3	60	584	63	590	600	714	6
4	60	604	63	610	600	714	6
5	60	624	63	630	600	714	6
Los	69	553	81	564	600	714	6
hablantes	84	553	116	564	600	714	6
son	118	553	131	564	600	714	6
identificados	133	553	175	564	600	714	6
por	177	553	190	564	600	714	6
sus	192	553	203	564	600	714	6
iniciales,	205	553	233	564	600	714	6
sexo	236	553	252	564	600	714	6
y	254	553	258	564	600	714	6
año	261	553	274	564	600	714	6
de	276	553	285	564	600	714	6
nacimiento.	287	553	327	564	600	714	6
En	330	553	339	564	600	714	6
cada	341	553	357	564	600	714	6
uno	359	553	373	564	600	714	6
de	375	553	384	564	600	714	6
los	387	553	396	564	600	714	6
ejemplos	399	553	430	564	600	714	6
se	433	553	440	564	600	714	6
incluye	443	553	467	564	600	714	6
el	469	553	475	564	600	714	6
contexto	478	553	508	564	600	714	6
en	511	553	519	564	600	714	6
el	522	553	528	564	600	714	6
que	69	563	82	574	600	714	6
tuvo	85	563	100	574	600	714	6
lugar	103	563	119	574	600	714	6
el	122	563	128	574	600	714	6
juego	131	563	150	574	600	714	6
(posición/orientación	153	563	224	574	600	714	6
de	227	563	236	574	600	714	6
los	238	563	248	574	600	714	6
participantes	251	563	293	574	600	714	6
respecto	296	563	326	574	600	714	6
del	329	563	339	574	600	714	6
set	342	563	352	574	600	714	6
de	355	563	363	574	600	714	6
imágenes)	366	563	401	574	600	714	6
y	403	563	407	574	600	714	6
entre	410	563	428	574	600	714	6
corchetes	431	563	464	574	600	714	6
las	467	563	476	574	600	714	6
iniciales	478	563	504	574	600	714	6
de	507	563	516	574	600	714	6
los	518	563	528	574	600	714	6
hablantes	69	573	101	584	600	714	6
involucrados.	103	573	149	584	600	714	6
El	69	583	75	594	600	714	6
morfema	77	583	109	594	600	714	6
chaʔ	111	583	129	595	600	714	6
‘allá'	131	583	146	594	600	714	6
puede	148	583	170	594	600	714	6
ocurrir	172	583	195	594	600	714	6
pospuesto	197	583	233	594	600	714	6
a	235	583	239	594	600	714	6
las	241	583	249	594	600	714	6
raíces	251	583	271	594	600	714	6
demostrativas	273	583	320	594	600	714	6
niʔ	322	583	333	595	600	714	6
‘sentado',	336	583	369	594	600	714	6
diʔ	371	583	382	595	600	714	6
‘acostado'	384	583	418	594	600	714	6
y	420	583	424	594	600	714	6
daʔ	426	583	440	595	600	714	6
‘parado'	442	583	470	594	600	714	6
proporcionando	472	583	528	594	600	714	6
el	69	593	75	604	600	714	6
significado	77	593	112	604	600	714	6
de	114	593	123	604	600	714	6
lejanía	125	593	146	604	600	714	6
respecto	148	593	178	604	600	714	6
del	181	593	191	604	600	714	6
centro	193	593	216	604	600	714	6
deíctico.	218	593	247	604	600	714	6
Solo	69	603	84	614	600	714	6
se	86	603	93	614	600	714	6
registró,	95	603	123	614	600	714	6
con	125	603	137	614	600	714	6
muy	139	603	154	614	600	714	6
baja	156	603	169	614	600	714	6
frecuencia,	171	603	207	614	600	714	6
el	209	603	215	614	600	714	6
uso	217	603	229	614	600	714	6
de	231	603	240	614	600	714	6
háwit	242	603	264	615	600	714	6
‘atardecer',	266	603	304	614	600	714	6
como	305	603	325	614	600	714	6
direccional	327	603	363	614	600	714	6
absoluto,	365	603	396	614	600	714	6
cuando	398	603	423	614	600	714	6
la	425	603	430	614	600	714	6
figura	432	603	450	614	600	714	6
se	452	603	459	614	600	714	6
encuentra	461	603	495	614	600	714	6
orientada	497	603	528	614	600	714	6
hacia	69	613	86	624	600	714	6
el	88	613	94	624	600	714	6
Oeste.	96	613	119	624	600	714	6
Actualmente,	69	623	114	634	600	714	6
comunidades	117	623	163	634	600	714	6
tobas	166	623	184	634	600	714	6
del	187	623	198	634	600	714	6
oeste	201	623	219	634	600	714	6
formoseño	222	623	260	634	600	714	6
como	263	623	283	634	600	714	6
El	286	623	292	634	600	714	6
Churcal,	295	623	324	634	600	714	6
La	327	623	335	634	600	714	6
Madrugada,	338	623	378	634	600	714	6
Pozo	381	623	398	634	600	714	6
Ramón,	401	623	429	634	600	714	6
Isla	432	623	442	634	600	714	6
García	445	623	467	634	600	714	6
y	470	623	474	634	600	714	6
Tres	477	623	491	634	600	714	6
Yuchanes,	494	623	528	634	600	714	6
como	69	633	89	644	600	714	6
producto	91	633	123	644	600	714	6
de	125	633	134	644	600	714	6
la	136	633	142	644	600	714	6
crecida	144	633	168	644	600	714	6
del	170	633	181	644	600	714	6
río	183	633	192	644	600	714	6
Pilcomayo	194	633	230	644	600	714	6
a	232	633	235	644	600	714	6
comienzos	238	633	275	644	600	714	6
de	277	633	286	644	600	714	6
2018,	288	633	307	644	600	714	6
fueron	309	633	332	644	600	714	6
relocalizadas	334	633	377	644	600	714	6
más	379	633	393	644	600	714	6
al	395	633	401	644	600	714	6
sur,	403	633	415	644	600	714	6
en	417	633	426	644	600	714	6
las	428	633	436	644	600	714	6
cercanías	439	633	470	644	600	714	6
de	472	633	481	644	600	714	6
Vaca	483	633	498	644	600	714	6
Perdida.	500	633	528	644	600	714	6
6	292	681	296	692	600	714	6
Bol.	186	28	197	38	600	714	7
Mus.	199	28	214	38	600	714	7
Para.	216	28	231	38	600	714	7
Emílio	233	28	250	38	600	714	7
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	7
Cienc.	275	28	294	38	600	714	7
Hum.,	296	28	315	38	600	714	7
Belém,	317	28	338	38	600	714	7
v.	340	28	345	38	600	714	7
16,	347	28	356	38	600	714	7
n.	358	28	364	38	600	714	7
1,	366	28	371	38	600	714	7
e20190150,	373	28	409	38	600	714	7
2021	411	28	426	38	600	714	7
Figura	72	261	92	271	600	714	7
3.	94	261	101	271	600	714	7
Puntos	103	261	127	271	600	714	7
cardinales	129	261	162	271	600	714	7
(no	165	261	176	271	600	714	7
utilizados	179	261	210	271	600	714	7
como	212	261	232	271	600	714	7
marco	235	261	257	271	600	714	7
de	259	261	268	271	600	714	7
referencia)	270	261	307	271	600	714	7
en	309	261	317	271	600	714	7
toba	320	261	335	271	600	714	7
del	337	261	348	271	600	714	7
oeste	350	261	369	271	600	714	7
de	371	261	380	271	600	714	7
Formosa.	382	261	414	271	600	714	7
Fuente:	417	261	442	271	600	714	7
elaboración	445	261	485	271	600	714	7
propia	487	261	509	271	600	714	7
(2020).	511	261	537	271	600	714	7
Figura	72	623	92	634	600	714	7
4.	95	623	102	634	600	714	7
Localidades	108	623	148	634	600	714	7
del	151	623	161	634	600	714	7
oeste	164	623	183	634	600	714	7
de	186	623	195	634	600	714	7
Formosa	198	623	228	634	600	714	7
(Argentina)	231	623	269	634	600	714	7
con	272	623	285	634	600	714	7
lexemas	288	623	316	634	600	714	7
direccionales	319	623	363	634	600	714	7
absolutos.	366	623	401	634	600	714	7
Fuente:	404	623	430	634	600	714	7
elaborado	433	623	468	634	600	714	7
en	471	623	479	634	600	714	7
base	483	623	498	634	600	714	7
a	501	623	505	634	600	714	7
datos	508	623	526	634	600	714	7
del	530	623	540	634	600	714	7
Instituto	72	633	100	644	600	714	7
Geográfico	102	633	140	644	600	714	7
Nacional	142	633	172	644	600	714	7
(2020).	175	633	200	644	600	714	7
7	304	681	308	692	600	714	7
Marcos	180	28	203	38	600	714	8
de	205	28	212	38	600	714	8
referencia	214	28	245	38	600	714	8
en	247	28	254	38	600	714	8
toba	256	28	270	38	600	714	8
del	272	28	281	38	600	714	8
oeste	283	28	300	38	600	714	8
de	302	28	310	38	600	714	8
Formosa	312	28	339	38	600	714	8
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	8
Argentina)	377	28	408	38	600	714	8
En	84	62	94	74	600	714	8
el	97	62	104	74	600	714	8
sistema	107	62	137	74	600	714	8
de	140	62	151	74	600	714	8
coordenadas	153	62	206	74	600	714	8
absoluto,	209	62	247	74	600	714	8
el	249	62	257	74	600	714	8
fondo	260	62	283	74	600	714	8
puede	286	62	312	74	600	714	8
coincidir	315	62	349	74	600	714	8
con	352	62	367	74	600	714	8
el	370	62	377	74	600	714	8
centro	380	62	407	74	600	714	8
deíctico	410	62	441	74	600	714	8
(absoluto	444	62	482	74	600	714	8
deíctico)	485	62	519	74	600	714	8
o	522	62	528	74	600	714	8
no	60	77	71	89	600	714	8
(absoluto	74	77	112	89	600	714	8
no	115	77	126	89	600	714	8
deíctico).	129	77	166	89	600	714	8
Es	169	77	178	89	600	714	8
decir,	181	77	203	89	600	714	8
la	206	77	213	89	600	714	8
flexibilidad	216	77	258	89	600	714	8
que	261	77	277	89	600	714	8
caracteriza	280	77	323	89	600	714	8
a	326	77	331	89	600	714	8
los	334	77	345	89	600	714	8
sistemas	348	77	382	89	600	714	8
lingüísticos	385	77	428	89	600	714	8
respecto	431	77	467	89	600	714	8
de	470	77	480	89	600	714	8
los	483	77	495	89	600	714	8
marcos	498	77	528	89	600	714	8
de	60	92	70	104	600	714	8
referencia	73	92	113	104	600	714	8
y	116	92	121	104	600	714	8
el	123	92	130	104	600	714	8
origen	133	92	159	104	600	714	8
en	161	92	172	104	600	714	8
el	174	92	181	104	600	714	8
centro	184	92	211	104	600	714	8
deíctico	213	92	245	104	600	714	8
o	247	92	253	104	600	714	8
no	255	92	266	104	600	714	8
de	269	92	279	104	600	714	8
los	282	92	293	104	600	714	8
mismos	296	92	327	104	600	714	8
habilita	330	92	358	104	600	714	8
la	361	92	367	104	600	714	8
posibilidad	370	92	413	104	600	714	8
de	415	92	425	104	600	714	8
que	428	92	444	104	600	714	8
el	446	92	453	104	600	714	8
fondo	456	92	480	104	600	714	8
–	482	92	488	104	600	714	8
donde	490	92	517	104	600	714	8
se	519	92	528	104	600	714	8
centra	60	107	85	119	600	714	8
el	88	107	95	119	600	714	8
origen	97	107	123	119	600	714	8
del	125	107	137	119	600	714	8
sistema	140	107	170	119	600	714	8
absoluto	172	107	207	119	600	714	8
–	209	107	214	119	600	714	8
pueda	216	107	241	119	600	714	8
ser	243	107	256	119	600	714	8
cualquier	258	107	295	119	600	714	8
objeto,	297	107	326	119	600	714	8
incluyendo	329	107	373	119	600	714	8
a	375	107	379	119	600	714	8
ego	382	107	397	119	600	714	8
u	399	107	404	119	600	714	8
otro	406	107	424	119	600	714	8
centro	426	107	453	119	600	714	8
deíctico	455	107	486	119	600	714	8
(Danziger,	488	107	528	119	600	714	8
2010,	60	122	82	134	600	714	8
pp.	86	122	99	134	600	714	8
171,	102	122	118	134	600	714	8
174;	122	122	139	134	600	714	8
Levinson,	143	122	180	134	600	714	8
1996,	183	122	205	134	600	714	8
p.	209	122	217	134	600	714	8
147).	220	122	241	134	600	714	8
Por	244	122	258	134	600	714	8
ejemplo,	262	122	298	134	600	714	8
en	302	122	312	134	600	714	8
jaminjung	315	122	354	134	600	714	8
(mirndi,	358	122	389	134	600	714	8
Australia)	393	122	430	134	600	714	8
el	434	122	441	134	600	714	8
uso	445	122	459	134	600	714	8
de	463	122	473	134	600	714	8
los	477	122	488	134	600	714	8
términos	492	122	528	134	600	714	8
absolutos	60	137	99	150	600	714	8
para	101	137	119	150	600	714	8
ubicar	121	137	146	150	600	714	8
una	149	137	163	150	600	714	8
figura	166	137	188	150	600	714	8
se	190	137	199	150	600	714	8
restringe	202	137	237	150	600	714	8
a	240	137	244	150	600	714	8
contextos	247	137	287	150	600	714	8
en	289	137	300	150	600	714	8
los	302	137	314	150	600	714	8
que	316	137	332	150	600	714	8
el	334	137	342	150	600	714	8
fondo	344	137	368	150	600	714	8
es	371	137	380	150	600	714	8
el	382	137	389	150	600	714	8
centro	392	137	419	150	600	714	8
deíctico	421	137	453	150	600	714	8
y	455	137	460	150	600	714	8
no	462	137	473	150	600	714	8
es	476	137	484	150	600	714	8
codificado	487	137	528	150	600	714	8
de	60	152	70	165	600	714	8
manera	74	152	105	165	600	714	8
explícita	109	152	142	165	600	714	8
(Schultze-Berndt,	146	152	217	165	600	714	8
2006,	221	152	245	165	600	714	8
p.	249	152	257	165	600	714	8
106;	261	152	279	165	600	714	8
Hoffmann,	282	152	324	165	600	714	8
2019,	328	152	350	165	600	714	8
p.	354	152	362	165	600	714	8
9).	366	152	377	165	600	714	8
Esto	381	152	398	165	600	714	8
mismo	402	152	430	165	600	714	8
sucede	434	152	463	165	600	714	8
en	466	152	477	165	600	714	8
malakmalak	481	152	528	165	600	714	8
(daly	60	167	79	180	600	714	8
norteña,	82	167	117	180	600	714	8
Australia)	120	167	157	180	600	714	8
en	160	167	171	180	600	714	8
lo	174	167	181	180	600	714	8
que	184	167	200	180	600	714	8
respecta	203	167	237	180	600	714	8
al	240	167	247	180	600	714	8
uso	250	167	264	180	600	714	8
de	267	167	277	180	600	714	8
los	280	167	292	180	600	714	8
términos	295	167	331	180	600	714	8
absolutos	334	167	373	180	600	714	8
basados	376	167	408	180	600	714	8
en	411	167	421	180	600	714	8
el	424	167	431	180	600	714	8
sol	434	167	446	180	600	714	8
cuando	449	167	479	180	600	714	8
se	482	167	491	180	600	714	8
describe	494	167	528	180	600	714	8
la	60	182	66	195	600	714	8
ubicación	69	182	108	195	600	714	8
de	110	182	121	195	600	714	8
una	124	182	138	195	600	714	8
sola	141	182	157	195	600	714	8
figura,	160	182	185	195	600	714	8
mientras	187	182	222	195	600	714	8
que	225	182	241	195	600	714	8
cuando	244	182	274	195	600	714	8
dos	276	182	291	195	600	714	8
figuras	294	182	319	195	600	714	8
del	322	182	335	195	600	714	8
mismo	338	182	365	195	600	714	8
tipo	368	182	384	195	600	714	8
son	387	182	401	195	600	714	8
descriptas	404	182	444	195	600	714	8
una	447	182	462	195	600	714	8
en	465	182	475	195	600	714	8
relación	478	182	510	195	600	714	8
con	513	182	528	195	600	714	8
la	60	197	66	210	600	714	8
otra	69	197	86	210	600	714	8
cada	89	197	107	210	600	714	8
una	110	197	124	210	600	714	8
funciona	127	197	161	210	600	714	8
como	164	197	188	210	600	714	8
fondo	191	197	215	210	600	714	8
y	218	197	222	210	600	714	8
no	225	197	236	210	600	714	8
hay	238	197	252	210	600	714	8
deixis	255	197	278	210	600	714	8
implicada	281	197	319	210	600	714	8
(Hoffmann,	321	197	366	210	600	714	8
2019,	369	197	391	210	600	714	8
p.	394	197	401	210	600	714	8
12).	404	197	419	210	600	714	8
En	422	197	432	210	600	714	8
el	435	197	442	210	600	714	8
corpus	445	197	473	210	600	714	8
analizado,	476	197	516	210	600	714	8
se	519	197	528	210	600	714	8
observa	60	212	92	225	600	714	8
una	95	212	110	225	600	714	8
restricción	112	212	155	225	600	714	8
de	157	212	168	225	600	714	8
uso	170	212	185	225	600	714	8
de	188	212	198	225	600	714	8
los	201	212	212	225	600	714	8
lexemas	215	212	248	225	600	714	8
direccionales	251	212	304	225	600	714	8
absolutos	307	212	345	225	600	714	8
similar	348	212	374	225	600	714	8
puesto	377	212	404	225	600	714	8
que	407	212	423	225	600	714	8
el	425	212	433	225	600	714	8
fondo	435	212	459	225	600	714	8
no	462	212	473	225	600	714	8
es	475	212	484	225	600	714	8
codificado	487	212	528	225	600	714	8
de	60	227	70	240	600	714	8
manera	73	227	104	240	600	714	8
explícita	107	227	140	240	600	714	8
y	143	227	147	240	600	714	8
coincide	150	227	184	240	600	714	8
con	187	227	202	240	600	714	8
el	205	227	212	240	600	714	8
centro	215	227	242	240	600	714	8
deíctico	245	227	276	240	600	714	8
6	276	228	280	235	600	714	8
.	280	227	282	239	600	714	8
El	285	227	293	239	600	714	8
sistema	296	227	326	239	600	714	8
de	329	227	339	239	600	714	8
coordenadas	342	227	395	239	600	714	8
absoluto	398	227	432	239	600	714	8
es	435	227	444	239	600	714	8
preponderante	447	227	509	239	600	714	8
y	512	227	516	239	600	714	8
es	519	227	528	239	600	714	8
utilizado	60	242	94	254	600	714	8
por	97	242	111	254	600	714	8
los	114	242	125	254	600	714	8
hablantes	128	242	167	254	600	714	8
de	170	242	180	254	600	714	8
toba	183	242	201	254	600	714	8
del	204	242	216	254	600	714	8
oeste	219	242	241	254	600	714	8
de	244	242	255	254	600	714	8
Formosa	257	242	293	254	600	714	8
para	296	242	313	254	600	714	8
codificar	316	242	350	254	600	714	8
posición	353	242	387	254	600	714	8
y	389	242	394	254	600	714	8
orientación.	397	242	445	254	600	714	8
La	84	257	93	269	600	714	8
información	95	257	143	269	600	714	8
posicional	145	257	184	269	600	714	8
es	186	257	195	269	600	714	8
codificada	197	257	236	269	600	714	8
mediante	238	257	275	269	600	714	8
los	277	257	289	269	600	714	8
direccionales	291	257	342	269	600	714	8
absolutos	345	257	382	269	600	714	8
junto	385	257	405	269	600	714	8
al	407	257	413	269	600	714	8
verbo	416	257	439	269	600	714	8
wáʔage	441	257	476	270	600	714	8
‘se	478	257	489	269	600	714	8
posiciona	491	257	528	269	600	714	8
hacia'	60	272	82	284	600	714	8
(5)	85	272	96	284	600	714	8
o	99	272	104	284	600	714	8
su	107	272	115	284	600	714	8
versión	118	272	147	284	600	714	8
estativa	150	272	179	284	600	714	8
wétage	182	272	215	285	600	714	8
‘está	217	272	235	284	600	714	8
posicionado	238	272	286	284	600	714	8
hacia'	289	272	311	284	600	714	8
(6).	313	272	327	284	600	714	8
(5)	84	302	95	314	600	714	8
Escena	98	302	125	314	600	714	8
2.7.	128	302	144	314	600	714	8
[Contexto:	146	302	190	314	600	714	8
jugadores	193	302	232	314	600	714	8
orientados	234	302	277	314	600	714	8
hacia	279	302	299	314	600	714	8
el	302	302	309	314	600	714	8
oeste	312	302	334	314	600	714	8
desde	336	302	360	314	600	714	8
el	363	302	370	314	600	714	8
este]	373	302	392	314	600	714	8
n-ahoy-kína	84	323	131	335	600	714	8
daʔ	161	323	175	335	600	714	8
l-atáhoɢoq,	185	323	230	335	600	714	8
3	84	338	89	349	600	714	8
ii	89	341	92	348	600	714	8
-ir	92	338	99	349	600	714	8
de	102	338	110	349	600	714	8
frente-	112	338	136	349	600	714	8
deic	136	341	149	348	600	714	8
dpa	161	341	172	348	600	714	8
3	184	338	189	349	600	714	8
pos	189	341	200	348	600	714	8
-cara	200	338	217	349	600	714	8
‘Viene	84	353	106	364	600	714	8
de	108	353	117	364	600	714	8
frente	119	353	139	364	600	714	8
su	141	353	149	364	600	714	8
cara,	151	353	167	364	600	714	8
qamáʔ	84	378	111	390	600	714	8
Ø-wáʔa-ge	124	378	167	390	600	714	8
chaɢa-hóm-a	202	378	254	390	600	714	8
ha-gáʔ	272	378	299	390	600	714	8
epáq,	316	378	339	390	600	714	8
coord	84	396	106	403	600	714	8
3	124	393	129	404	600	714	8
i	129	396	130	403	600	714	8
-acostarse	130	393	165	404	600	714	8
-	167	393	170	404	600	714	8
meta	170	396	185	403	600	714	8
allá-	202	393	215	404	600	714	8
agua	215	396	231	403	600	714	8
-	231	393	234	404	600	714	8
al	234	396	241	403	600	714	8
f	273	396	275	403	600	714	8
-	275	393	278	404	600	714	8
dnp	278	396	291	403	600	714	8
árbol	316	393	334	404	600	714	8
7	165	394	167	400	600	714	8
y	84	408	88	419	600	714	8
se	90	408	97	419	600	714	8
posiciona	100	408	132	419	600	714	8
hacia	134	408	151	419	600	714	8
el	153	408	159	419	600	714	8
agua	162	408	177	419	600	714	8
(Norte)	179	408	206	419	600	714	8
el	208	408	214	419	600	714	8
árbol,	216	408	236	419	600	714	8
qamáʔ	84	432	111	444	600	714	8
daʔ	122	432	137	444	600	714	8
heyaɢawá	149	432	191	444	600	714	8
qaʔ	204	432	218	444	600	714	8
Ø-wáʔa-ge	240	432	283	444	600	714	8
cháʔ-hem-a	310	432	357	444	600	714	8
coord	84	450	106	457	600	714	8
dpa	122	450	133	457	600	714	8
persona	150	447	177	458	600	714	8
coord	204	450	226	457	600	714	8
3	240	447	245	458	600	714	8
i	245	450	246	457	600	714	8
-acostarse-	246	447	284	458	600	714	8
meta	284	450	298	457	600	714	8
allá-	310	447	324	458	600	714	8
arrib	324	450	340	457	600	714	8
-	340	447	343	458	600	714	8
al	343	450	349	457	600	714	8
y	84	462	88	473	600	714	8
el	90	462	96	473	600	714	8
hombre	98	462	126	473	600	714	8
se	128	462	136	473	600	714	8
posiciona	138	462	170	473	600	714	8
hacia	172	462	189	473	600	714	8
arriba	192	462	211	473	600	714	8
(Sur).'	213	462	234	473	600	714	8
{SP-EM}	236	462	268	473	600	714	8
(6)	84	497	95	509	600	714	8
Escena	98	497	125	509	600	714	8
2.7.	128	497	144	509	600	714	8
[Contexto:	146	497	190	509	600	714	8
jugadores	193	497	232	509	600	714	8
orientados	234	497	277	509	600	714	8
hacia	279	497	299	509	600	714	8
el	302	497	309	509	600	714	8
norte	312	497	334	509	600	714	8
desde	336	497	360	509	600	714	8
el	363	497	370	509	600	714	8
sur]	373	497	388	509	600	714	8
daʔ	84	528	98	540	600	714	8
dóʔ-ho	108	528	135	540	600	714	8
heyaɢawá	144	528	185	540	600	714	8
n-ahó-ta-kena,	198	528	257	540	600	714	8
dpa	84	546	95	553	600	714	8
dpa	108	546	119	553	600	714	8
-	119	543	122	554	600	714	8
exof	122	546	137	553	600	714	8
persona	144	543	172	554	600	714	8
3	198	543	203	554	600	714	8
ii	203	546	206	553	600	714	8
-ir	206	543	214	554	600	714	8
de	216	543	225	554	600	714	8
frente-	227	543	250	554	600	714	8
nprog	250	546	271	553	600	714	8
-	271	543	274	554	600	714	8
deic	274	546	288	553	600	714	8
‘El	84	558	92	569	600	714	8
hombre	94	558	122	569	600	714	8
está	124	558	138	569	600	714	8
de	140	558	149	569	600	714	8
frente	151	558	171	569	600	714	8
al	174	558	179	569	600	714	8
hablante,	181	558	213	569	600	714	8
6	60	594	63	600	600	714	8
7	60	614	63	620	600	714	8
La	69	593	77	604	600	714	8
relación	80	593	107	604	600	714	8
entre	109	593	128	604	600	714	8
el	130	593	136	604	600	714	8
sistema	139	593	164	604	600	714	8
absoluto	167	593	196	604	600	714	8
y	199	593	203	604	600	714	8
la	206	593	211	604	600	714	8
deixis	214	593	233	604	600	714	8
será	235	593	250	604	600	714	8
estudiada	252	593	284	604	600	714	8
en	287	593	296	604	600	714	8
profundidad	298	593	340	604	600	714	8
en	342	593	351	604	600	714	8
futuros	354	593	378	604	600	714	8
trabajos	380	593	407	604	600	714	8
centrados	410	593	443	604	600	714	8
en	446	593	455	604	600	714	8
el	458	593	464	604	600	714	8
uso	466	593	479	604	600	714	8
del	481	593	492	604	600	714	8
marco	494	593	517	604	600	714	8
de	519	593	528	604	600	714	8
referencia	69	603	103	614	600	714	8
absoluto	105	603	135	614	600	714	8
para	137	603	152	614	600	714	8
describir	154	603	183	614	600	714	8
la	185	603	191	614	600	714	8
posición	193	603	221	614	600	714	8
y/u	224	603	234	614	600	714	8
orientación	236	603	275	614	600	714	8
de	277	603	286	614	600	714	8
dos	288	603	300	614	600	714	8
figuras	303	603	324	614	600	714	8
del	326	603	337	614	600	714	8
mismo	339	603	363	614	600	714	8
tipo	365	603	378	614	600	714	8
y	380	603	384	614	600	714	8
en	386	603	395	614	600	714	8
relatos	397	603	420	614	600	714	8
narrativos.	422	603	458	614	600	714	8
Se	69	613	77	624	600	714	8
glosa	79	613	96	624	600	714	8
la	98	613	103	624	600	714	8
raíz	105	613	117	624	600	714	8
posicional	119	613	152	624	600	714	8
we	154	613	165	625	600	714	8
como	167	613	187	624	600	714	8
‘acostarse'	189	613	224	624	600	714	8
por	226	613	238	624	600	714	8
su	240	613	247	624	600	714	8
significado	249	613	283	624	600	714	8
por	285	613	297	624	600	714	8
oposición	299	613	332	624	600	714	8
a	333	613	337	624	600	714	8
ne	339	613	349	625	600	714	8
‘sentarse'	350	613	382	624	600	714	8
en	384	613	392	624	600	714	8
las	394	613	403	624	600	714	8
relaciones	404	613	439	624	600	714	8
topológicas.	441	613	481	624	600	714	8
No	483	613	495	624	600	714	8
obstante,	496	613	528	624	600	714	8
en	69	623	78	634	600	714	8
la	80	623	86	634	600	714	8
estasis	88	623	110	634	600	714	8
angular,	112	623	138	634	600	714	8
we	141	623	152	635	600	714	8
funciona	155	623	183	634	600	714	8
como	186	623	206	634	600	714	8
la	208	623	214	634	600	714	8
posición	216	623	244	634	600	714	8
no	247	623	256	634	600	714	8
marcada.	259	623	290	634	600	714	8
El	292	623	299	634	600	714	8
sufijo	301	623	319	634	600	714	8
locativo	321	623	347	634	600	714	8
tipo	350	623	363	634	600	714	8
II	366	623	370	634	600	714	8
-ge	373	623	385	635	600	714	8
‘meta'	388	623	409	634	600	714	8
no	412	623	421	634	600	714	8
fue	423	623	434	634	600	714	8
registrado	436	623	470	634	600	714	8
en	473	623	481	634	600	714	8
la	484	623	489	634	600	714	8
estasis	492	623	513	634	600	714	8
no-	516	623	528	634	600	714	8
angular	69	633	94	644	600	714	8
(Carpio,	96	633	124	644	600	714	8
2019b).	127	633	153	644	600	714	8
8	292	681	296	692	600	714	8
Bol.	186	28	197	38	600	714	9
Mus.	199	28	214	38	600	714	9
Para.	216	28	231	38	600	714	9
Emílio	233	28	250	38	600	714	9
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	9
Cienc.	275	28	294	38	600	714	9
Hum.,	296	28	315	38	600	714	9
Belém,	317	28	338	38	600	714	9
v.	340	28	345	38	600	714	9
16,	347	28	356	38	600	714	9
n.	358	28	364	38	600	714	9
1,	366	28	371	38	600	714	9
e20190150,	373	28	409	38	600	714	9
2021	411	28	426	38	600	714	9
qamáʔ	96	63	123	75	600	714	9
Ø-wé-ta-ge	136	63	180	75	600	714	9
cháʔ-wo	232	63	265	75	600	714	9
daʔ	276	63	290	75	600	714	9
dóʔ-ho	312	63	339	75	600	714	9
heyaɢawá	353	63	394	75	600	714	9
coord	96	81	118	88	600	714	9
3	136	78	141	89	600	714	9
i	141	81	142	88	600	714	9
-acostarse-	142	78	180	89	600	714	9
nprog	180	81	201	88	600	714	9
-	201	78	204	89	600	714	9
meta	204	81	219	88	600	714	9
allá-	232	78	245	89	600	714	9
ad	245	81	254	88	600	714	9
dpa	276	81	287	88	600	714	9
dpa	312	81	323	88	600	714	9
-	323	78	326	89	600	714	9
exof	326	81	341	88	600	714	9
persona	353	78	381	89	600	714	9
está	96	93	110	104	600	714	9
posicionado	112	93	153	104	600	714	9
hacia	155	93	172	104	600	714	9
donde	174	93	197	104	600	714	9
se	199	93	206	104	600	714	9
pone	209	93	227	104	600	714	9
el	229	93	235	104	600	714	9
sol	237	93	247	104	600	714	9
(Oeste)	249	93	275	104	600	714	9
el	278	93	284	104	600	714	9
hombre.'	286	93	318	104	600	714	9
{SP-MM}	320	93	354	104	600	714	9
Cuando	96	122	128	134	600	714	9
la	132	122	138	134	600	714	9
orientación	141	122	186	134	600	714	9
es	189	122	198	134	600	714	9
expresada	201	122	242	134	600	714	9
mediante	245	122	283	134	600	714	9
el	286	122	293	134	600	714	9
marco	296	122	322	134	600	714	9
de	325	122	336	134	600	714	9
referencia	339	122	378	134	600	714	9
absoluto,	382	122	419	134	600	714	9
se	422	122	431	134	600	714	9
utilizan	434	122	461	134	600	714	9
los	465	122	476	134	600	714	9
verbos	479	122	506	134	600	714	9
dahoyí	510	122	540	135	600	714	9
‘se	72	137	83	149	600	714	9
va	85	137	94	149	600	714	9
hacia	97	137	117	149	600	714	9
afuera	119	137	144	149	600	714	9
de'	146	137	159	149	600	714	9
(7),	161	137	175	149	600	714	9
dahótage	178	137	220	150	600	714	9
‘está	223	137	241	149	600	714	9
de	244	137	254	149	600	714	9
frente,	256	137	283	149	600	714	9
orientado	285	137	324	149	600	714	9
hacia'	327	137	349	149	600	714	9
o	351	137	357	149	600	714	9
ndóʔe	359	137	387	150	600	714	9
‘se	389	137	400	149	600	714	9
va	403	137	411	149	600	714	9
disparando	414	137	458	149	600	714	9
hacia'	460	137	482	149	600	714	9
(8)	485	137	496	149	600	714	9
junto	499	137	519	149	600	714	9
a	522	137	526	149	600	714	9
los	529	137	540	149	600	714	9
direccionales	72	152	124	164	600	714	9
absolutos.	126	152	167	164	600	714	9
(7)	96	182	107	194	600	714	9
Escena	110	182	137	194	600	714	9
2.4.	140	182	156	194	600	714	9
[Contexto:	158	182	202	194	600	714	9
jugadores	205	182	244	194	600	714	9
mirando	246	182	280	194	600	714	9
hacia	282	182	302	194	600	714	9
el	305	182	312	194	600	714	9
norte	315	182	337	194	600	714	9
desde	339	182	363	194	600	714	9
el	366	182	373	194	600	714	9
sur]	376	182	391	194	600	714	9
cháʔ-wo	96	213	129	225	600	714	9
d-aho-yí,	140	213	176	225	600	714	9
cháʔ-wo,	213	213	248	225	600	714	9
Ø-ek,	258	213	279	225	600	714	9
allá-	96	228	110	239	600	714	9
int	110	231	120	238	600	714	9
3	140	228	145	239	600	714	9
i	145	231	147	238	600	714	9
-ir	147	228	154	239	600	714	9
de	156	228	165	239	600	714	9
frente-	167	228	191	239	600	714	9
ext	191	231	202	238	600	714	9
allá-	213	228	227	239	600	714	9
int	227	231	237	238	600	714	9
3	258	228	263	239	600	714	9
i	263	231	264	238	600	714	9
-ir	264	228	272	239	600	714	9
‘Donde	96	243	122	254	600	714	9
se	125	243	132	254	600	714	9
pone	134	243	152	254	600	714	9
el	154	243	160	254	600	714	9
sol	163	243	172	254	600	714	9
(Oeste)	175	243	201	254	600	714	9
va	203	243	211	254	600	714	9
hacia	213	243	230	254	600	714	9
afuera,	232	243	255	254	600	714	9
donde	258	243	280	254	600	714	9
se	282	243	290	254	600	714	9
pone	292	243	310	254	600	714	9
el	312	243	318	254	600	714	9
sol	320	243	330	254	600	714	9
(Oeste),	332	243	361	254	600	714	9
se	363	243	371	254	600	714	9
va.'	373	243	384	254	600	714	9
{LP-LC}	387	243	417	254	600	714	9
(8)	96	272	107	284	600	714	9
Escena	110	272	137	284	600	714	9
2.7.	140	272	156	284	600	714	9
[Contexto:	158	272	202	284	600	714	9
jugadores	205	272	244	284	600	714	9
mirando	246	272	280	284	600	714	9
hacia	282	272	302	284	600	714	9
el	305	272	312	284	600	714	9
norte	315	272	337	284	600	714	9
desde	339	272	363	284	600	714	9
el	366	272	373	284	600	714	9
sur]	376	272	391	284	600	714	9
woʔ	96	302	112	314	600	714	9
daʔ	126	302	140	314	600	714	9
dóʔ-ho	156	302	183	314	600	714	9
n-dóʔe	197	302	224	314	600	714	9
hen	264	302	279	314	600	714	9
cháʔ-hem-a,	300	302	349	314	600	714	9
exist	96	320	111	327	600	714	9
dpa	126	320	136	327	600	714	9
dpa	156	320	167	327	600	714	9
-	167	317	170	328	600	714	9
exof	170	320	185	327	600	714	9
3	197	317	202	328	600	714	9
ii	202	320	205	327	600	714	9
-ir	205	317	212	328	600	714	9
disparando	215	317	252	328	600	714	9
dprox	264	320	284	327	600	714	9
allá-	300	317	314	328	600	714	9
arrib	314	320	330	327	600	714	9
-	330	317	333	328	600	714	9
al	333	320	339	327	600	714	9
‘Hay	96	331	112	343	600	714	9
uno	114	332	128	343	600	714	9
que	130	332	143	343	600	714	9
se	145	332	153	343	600	714	9
va	155	332	162	343	600	714	9
disparando	165	332	202	343	600	714	9
hacia	204	332	221	343	600	714	9
arriba	224	332	243	343	600	714	9
(Sur),	245	332	264	343	600	714	9
qaláɢaha	96	356	133	368	600	714	9
náʔche	144	356	172	368	600	714	9
l-ewóta-lege	186	356	236	368	600	714	9
ha-dáʔ	272	356	299	368	600	714	9
mapík,	312	356	339	368	600	714	9
coord	96	374	118	381	600	714	9
adv	144	374	155	381	600	714	9
3	186	371	191	382	600	714	9
iii	191	374	196	381	600	714	9
-pasar	196	371	217	382	600	714	9
de	219	371	228	382	600	714	9
largo-	230	371	250	382	600	714	9
sob	250	374	261	381	600	714	9
f	272	374	275	381	600	714	9
-	275	371	278	382	600	714	9
dpa	278	374	289	381	600	714	9
algarrobo	312	371	345	382	600	714	9
pero	96	386	112	397	600	714	9
pasa	115	386	130	397	600	714	9
de	132	386	141	397	600	714	9
largo	143	386	160	397	600	714	9
al	162	386	168	397	600	714	9
algarrobo	170	386	203	397	600	714	9
(prosopis	205	386	234	397	600	714	9
alba),	236	386	255	397	600	714	9
d-ahó-ta-ge	96	412	143	424	600	714	9
hen	197	412	212	424	600	714	9
cháʔ-hem-a	231	412	278	424	600	714	9
daʔ	294	412	309	424	600	714	9
dóʔ-ho	324	412	351	424	600	714	9
heyaɢawá	363	412	405	424	600	714	9
3	96	428	101	438	600	714	9
i	101	430	102	438	600	714	9
-ir	102	428	110	438	600	714	9
de	112	428	121	438	600	714	9
frente-	123	428	146	438	600	714	9
nprog	146	430	167	438	600	714	9
-	167	428	170	438	600	714	9
meta	170	430	185	438	600	714	9
dprox	197	430	217	438	600	714	9
allá-	231	428	245	438	600	714	9
arrib	245	430	261	438	600	714	9
-	261	428	264	438	600	714	9
al	264	430	270	438	600	714	9
dpa	295	430	305	438	600	714	9
dpa	324	430	335	438	600	714	9
-	335	428	338	438	600	714	9
exof	338	430	353	438	600	714	9
persona	364	428	391	438	600	714	9
está	96	443	110	453	600	714	9
de	112	443	120	453	600	714	9
frente	123	443	143	453	600	714	9
hacia	145	443	162	453	600	714	9
arriba	164	443	184	453	600	714	9
(Sur)	186	443	203	453	600	714	9
el	205	443	211	453	600	714	9
hombre.'	213	443	245	453	600	714	9
{JC-EC}	247	443	278	453	600	714	9
Cuando	96	467	128	479	600	714	9
se	131	467	140	479	600	714	9
recurre	143	467	172	479	600	714	9
al	175	467	182	479	600	714	9
sistema	185	467	214	479	600	714	9
de	217	467	227	479	600	714	9
coordenadas	230	467	281	479	600	714	9
absoluto,	284	467	321	479	600	714	9
es	324	467	332	479	600	714	9
posible	335	467	364	479	600	714	9
codificar	367	467	399	479	600	714	9
la	402	467	409	479	600	714	9
posición	412	467	444	479	600	714	9
del	447	467	460	479	600	714	9
observador	462	467	508	479	600	714	9
(par	511	467	527	479	600	714	9
de	530	467	540	479	600	714	9
jugadores)	72	482	113	494	600	714	9
mediante	116	482	153	494	600	714	9
el	156	482	163	494	600	714	9
uso	165	482	179	494	600	714	9
de	182	482	192	494	600	714	9
los	194	482	206	494	600	714	9
verbos	208	482	235	494	600	714	9
nahótage	238	482	281	495	600	714	9
‘viene	283	482	307	494	600	714	9
hacia…'	309	482	342	494	600	714	9
o	344	482	350	494	600	714	9
nahoyí	352	482	382	495	600	714	9
‘viene	385	482	408	494	600	714	9
hacia	411	482	431	494	600	714	9
afuera	433	482	457	494	600	714	9
a…'	460	482	477	494	600	714	9
(9),	479	482	493	494	600	714	9
es	496	482	504	494	600	714	9
decir	507	482	526	494	600	714	9
los	529	482	540	494	600	714	9
mismos	72	497	103	509	600	714	9
verbos	105	497	132	509	600	714	9
que	134	497	149	509	600	714	9
en	151	497	161	509	600	714	9
(7)-(8)	163	497	189	509	600	714	9
pero	191	497	210	509	600	714	9
junto	212	497	233	509	600	714	9
a	234	497	239	509	600	714	9
índices	241	497	268	509	600	714	9
pronominales	270	497	324	509	600	714	9
tipo	326	497	342	509	600	714	9
II.	344	497	351	509	600	714	9
8	351	498	354	505	600	714	9
En	356	497	367	509	600	714	9
(9)	369	497	380	509	600	714	9
se	382	497	390	509	600	714	9
codifica	392	497	422	509	600	714	9
la	424	497	430	509	600	714	9
coincidencia	432	497	480	509	600	714	9
de	482	497	492	509	600	714	9
la	494	497	501	509	600	714	9
ubicación	503	497	540	509	600	714	9
del	72	512	84	524	600	714	9
centro	87	512	113	524	600	714	9
deíctico	115	512	146	524	600	714	9
con	148	512	163	524	600	714	9
la	166	512	172	524	600	714	9
dirección	174	512	211	524	600	714	9
–expresada	213	512	259	524	600	714	9
por	262	512	276	524	600	714	9
los	278	512	290	524	600	714	9
lexemas	292	512	325	524	600	714	9
direccionales	327	512	379	524	600	714	9
absolutos–	381	512	424	524	600	714	9
en	427	512	437	524	600	714	9
la	439	512	445	524	600	714	9
que	448	512	463	524	600	714	9
se	466	512	474	524	600	714	9
orienta	477	512	505	524	600	714	9
la	507	512	514	524	600	714	9
figura.	516	512	540	524	600	714	9
(9)	96	542	107	554	600	714	9
Escena	110	542	137	554	600	714	9
2.8.	140	542	156	554	600	714	9
[Contexto:	158	542	202	554	600	714	9
jugadores	205	542	244	554	600	714	9
mirando	246	542	280	554	600	714	9
hacia	282	542	302	554	600	714	9
el	305	542	312	554	600	714	9
norte	315	542	337	554	600	714	9
desde	339	542	363	554	600	714	9
el	366	542	373	554	600	714	9
sur]	376	542	391	554	600	714	9
LP:	96	572	107	583	600	714	9
cháʔ-hem-a,	130	572	180	584	600	714	9
n-ahó-ta-ge	192	572	239	584	600	714	9
cháʔ-hem-a,	294	572	343	584	600	714	9
allá-	130	587	144	598	600	714	9
arrib	144	590	160	597	600	714	9
-	160	587	163	598	600	714	9
al	163	590	169	597	600	714	9
3	192	587	197	598	600	714	9
ii	197	590	200	597	600	714	9
-ir	200	587	207	598	600	714	9
de	210	587	218	598	600	714	9
frente-	220	587	244	598	600	714	9
nprog	244	590	265	597	600	714	9
-	265	587	268	598	600	714	9
meta	268	590	282	597	600	714	9
allá-	294	587	307	598	600	714	9
arrib	307	590	323	597	600	714	9
-	323	587	326	598	600	714	9
al	326	590	333	597	600	714	9
‘Hacia	130	602	151	613	600	714	9
arriba	153	602	173	613	600	714	9
(Sur)	175	602	192	613	600	714	9
está	194	602	207	613	600	714	9
de	210	602	218	613	600	714	9
frente,	221	602	243	613	600	714	9
donde	245	602	268	613	600	714	9
está	270	602	283	613	600	714	9
el	286	602	292	613	600	714	9
hablante,	294	602	325	613	600	714	9
arriba	328	602	347	613	600	714	9
(Sur),	349	602	368	613	600	714	9
8	72	634	75	640	600	714	9
Los	81	633	93	644	600	714	9
índices	95	633	118	644	600	714	9
pronominales	121	633	168	644	600	714	9
verbales	170	633	198	644	600	714	9
en	201	633	209	644	600	714	9
toba	212	633	227	644	600	714	9
del	229	633	240	644	600	714	9
oeste	242	633	261	644	600	714	9
de	263	633	272	644	600	714	9
Formosa	274	633	304	644	600	714	9
son	306	633	318	644	600	714	9
descriptos	321	633	355	644	600	714	9
en	358	633	366	644	600	714	9
Carpio	369	633	392	644	600	714	9
(2012,	395	633	416	644	600	714	9
pp.	418	633	430	644	600	714	9
110-131).	432	633	462	644	600	714	9
9	304	681	308	692	600	714	9
Marcos	180	28	203	38	600	714	10
de	205	28	212	38	600	714	10
referencia	214	28	245	38	600	714	10
en	247	28	254	38	600	714	10
toba	256	28	270	38	600	714	10
del	272	28	281	38	600	714	10
oeste	283	28	300	38	600	714	10
de	302	28	310	38	600	714	10
Formosa	312	28	339	38	600	714	10
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	10
Argentina)	377	28	408	38	600	714	10
LC:	84	63	97	74	600	714	10
n-ahó-ta-ge	108	63	155	75	600	714	10
hen	208	63	223	75	600	714	10
cháʔ-hem-a	240	63	287	75	600	714	10
3	108	78	113	89	600	714	10
ii	113	81	116	88	600	714	10
-ir	116	78	123	89	600	714	10
de	126	78	134	89	600	714	10
frente-	136	78	160	89	600	714	10
nprog	160	81	181	88	600	714	10
-	181	78	184	89	600	714	10
meta	184	81	198	88	600	714	10
dprox	207	81	228	88	600	714	10
allá-	240	78	254	89	600	714	10
arrib	254	81	270	88	600	714	10
-	270	78	273	89	600	714	10
al	273	81	280	88	600	714	10
está	108	93	122	104	600	714	10
de	124	93	132	104	600	714	10
frente,	135	93	157	104	600	714	10
donde	159	93	182	104	600	714	10
está	184	93	197	104	600	714	10
el	200	93	206	104	600	714	10
hablante,	208	93	239	104	600	714	10
arriba	242	93	261	104	600	714	10
(Sur)	263	93	280	104	600	714	10
LP:	84	124	95	135	600	714	10
mhm	108	124	129	136	600	714	10
n-aho-yí	141	124	174	136	600	714	10
cháʔ-hem-a	214	124	260	136	600	714	10
mhm	108	139	126	150	600	714	10
3	141	139	146	150	600	714	10
ii	146	142	149	149	600	714	10
-ir	149	139	156	150	600	714	10
de	159	139	167	150	600	714	10
frente-	169	139	193	150	600	714	10
ext	193	142	204	149	600	714	10
allá-	214	139	227	150	600	714	10
arrib	227	142	243	149	600	714	10
-	243	139	246	150	600	714	10
al	246	142	253	149	600	714	10
mhm,	108	154	129	165	600	714	10
va	131	154	138	165	600	714	10
hacia	141	154	158	165	600	714	10
afuera,	160	154	183	165	600	714	10
donde	185	154	208	165	600	714	10
está	210	154	223	165	600	714	10
el	226	154	232	165	600	714	10
hablante,	234	154	265	165	600	714	10
hacia	268	154	285	165	600	714	10
arriba	287	154	306	165	600	714	10
(Sur)	309	154	325	165	600	714	10
n-ahó-ta-kena	108	184	164	196	600	714	10
3	108	199	113	210	600	714	10
ii	113	202	116	209	600	714	10
-ir	116	199	123	210	600	714	10
de	126	199	134	210	600	714	10
frente-	136	199	160	210	600	714	10
nprog	160	202	181	209	600	714	10
-	181	199	184	210	600	714	10
deic	184	202	197	209	600	714	10
está	108	214	122	225	600	714	10
de	124	214	132	225	600	714	10
frente	135	214	155	225	600	714	10
al	157	214	163	225	600	714	10
hablante.'	165	214	198	225	600	714	10
{LP-LC}	200	214	231	225	600	714	10
MARCO	60	241	98	255	600	714	10
DE	101	241	115	255	600	714	10
REFERENCIA	118	241	180	255	600	714	10
CENTRADO-EN-EL-OBJETO	183	241	319	255	600	714	10
El	60	257	67	269	600	714	10
sistema	69	257	99	269	600	714	10
centrado-en-el-objeto	101	257	190	269	600	714	10
se	192	257	201	269	600	714	10
utiliza	203	257	225	269	600	714	10
para	227	257	244	269	600	714	10
codificar	246	257	279	269	600	714	10
la	281	257	287	269	600	714	10
posición	289	257	322	269	600	714	10
relativa	324	257	352	269	600	714	10
y,	354	257	360	269	600	714	10
principalmente,	362	257	424	269	600	714	10
la	426	257	432	269	600	714	10
orientación	434	257	479	269	600	714	10
del	481	257	493	269	600	714	10
hombre	495	257	528	269	600	714	10
(figura)	60	272	87	284	600	714	10
respecto	90	272	125	284	600	714	10
al	127	272	134	284	600	714	10
árbol	136	272	157	284	600	714	10
(fondo/ancla).	160	272	215	284	600	714	10
Cuando	84	287	116	299	600	714	10
el	119	287	126	299	600	714	10
hombre	129	287	161	299	600	714	10
se	164	287	173	299	600	714	10
encuentra	176	287	216	299	600	714	10
al	218	287	225	299	600	714	10
lado	228	287	245	299	600	714	10
del	247	287	260	299	600	714	10
árbol	262	287	283	299	600	714	10
(fondo/ancla)	286	287	338	299	600	714	10
(escenas	341	287	375	299	600	714	10
2.6,	377	287	393	299	600	714	10
2.7,	396	287	412	299	600	714	10
2.8),	415	287	434	299	600	714	10
su	436	287	445	299	600	714	10
posición	448	287	481	299	600	714	10
en	484	287	494	299	600	714	10
relación	496	287	528	299	600	714	10
al	60	302	66	314	600	714	10
mismo	69	302	96	314	600	714	10
puede	98	302	124	314	600	714	10
ser	126	302	138	314	600	714	10
codificada	141	302	179	314	600	714	10
mediante	182	302	219	314	600	714	10
los	221	302	233	314	600	714	10
verbos	235	302	262	314	600	714	10
dawíta	265	302	295	315	600	714	10
‘está	297	302	315	314	600	714	10
cerca'	317	302	341	314	600	714	10
(10)	343	302	358	314	600	714	10
o	360	302	366	314	600	714	10
wétaña	368	302	401	315	600	714	10
‘está	404	302	422	314	600	714	10
puesto	424	302	451	314	600	714	10
en'	454	302	465	314	600	714	10
junto	468	302	488	314	600	714	10
al	490	302	497	314	600	714	10
lexema	499	302	528	314	600	714	10
espacial	60	317	91	329	600	714	10
láe	93	317	107	330	600	714	10
‘su	109	317	120	329	600	714	10
costado'	123	317	156	329	600	714	10
(11).	159	317	175	329	600	714	10
(10)	84	347	99	359	600	714	10
Escena	102	347	129	359	600	714	10
2.8.	132	347	148	359	600	714	10
[Contexto:	150	347	194	359	600	714	10
jugadores	197	347	235	359	600	714	10
mirando	238	347	272	359	600	714	10
hacia	274	347	294	359	600	714	10
el	297	347	304	359	600	714	10
norte	307	347	328	359	600	714	10
desde	331	347	355	359	600	714	10
el	358	347	365	359	600	714	10
sur]	367	347	383	359	600	714	10
n-ahó-ta-kena,	84	378	143	390	600	714	10
n-ahóta-kena	184	378	236	390	600	714	10
daʔ	285	378	299	390	600	714	10
heyaɢawá,	315	378	359	390	600	714	10
3	84	393	89	404	600	714	10
ii	89	396	92	403	600	714	10
-ir	92	393	99	404	600	714	10
de	102	393	110	404	600	714	10
frente-	112	393	136	404	600	714	10
nprog	136	396	157	403	600	714	10
-	157	393	160	404	600	714	10
deic	160	396	173	403	600	714	10
3	184	393	188	404	600	714	10
ii	188	396	191	403	600	714	10
-ir	191	393	199	404	600	714	10
de	201	393	210	404	600	714	10
frente-	212	393	235	404	600	714	10
nprog	235	396	256	403	600	714	10
-	256	393	259	404	600	714	10
dei	259	396	268	403	600	714	10
c	268	393	272	404	600	714	10
dpa	285	396	296	403	600	714	10
persona	315	393	343	404	600	714	10
‘Está	84	408	100	419	600	714	10
de	102	408	111	419	600	714	10
frente	113	408	133	419	600	714	10
al	135	408	141	419	600	714	10
hablante,	143	408	174	419	600	714	10
está	177	408	190	419	600	714	10
de	192	408	201	419	600	714	10
frente	203	408	223	419	600	714	10
al	226	408	231	419	600	714	10
hablante	233	408	263	419	600	714	10
el	265	408	271	419	600	714	10
hombre,	273	408	303	419	600	714	10
.	84	436	87	449	600	714	10
.	89	436	92	449	600	714	10
.	94	436	97	449	600	714	10
qaláɢaha	99	436	136	449	600	714	10
d-awíta	150	436	179	449	600	714	10
ha-dáʔ	212	436	238	449	600	714	10
epáq,	252	436	275	449	600	714	10
coord	84	455	106	462	600	714	10
3	150	452	154	463	600	714	10
i	154	455	156	462	600	714	10
-estar	156	452	175	463	600	714	10
cerca	177	452	196	463	600	714	10
f	212	455	214	462	600	714	10
-	214	452	217	463	600	714	10
dpa	217	455	228	462	600	714	10
árbol	252	452	270	463	600	714	10
.	84	467	86	478	600	714	10
.	89	467	91	478	600	714	10
.	93	467	95	478	600	714	10
pero	98	467	114	478	600	714	10
está	116	467	130	478	600	714	10
cerca	132	467	150	478	600	714	10
del	153	467	163	478	600	714	10
árbol,	165	467	185	478	600	714	10
Ø-wé-ta-ge	84	496	128	508	600	714	10
hén-ho	178	496	205	508	600	714	10
cháʔ-ña	228	496	259	508	600	714	10
daʔ	271	496	286	508	600	714	10
heyaɢawá	296	496	338	508	600	714	10
3	84	512	89	523	600	714	10
i	89	514	90	522	600	714	10
-acostarse-	90	512	128	523	600	714	10
nprog	128	514	149	522	600	714	10
-	149	512	152	523	600	714	10
meta	152	514	167	522	600	714	10
dprox	178	514	198	522	600	714	10
-	198	512	201	523	600	714	10
exof	201	514	216	522	600	714	10
allá-	228	512	242	523	600	714	10
ab	242	514	249	522	600	714	10
.	249	512	251	523	600	714	10
al	251	514	258	522	600	714	10
dpa	271	514	282	522	600	714	10
persona	296	512	324	523	600	714	10
está	84	527	98	538	600	714	10
posicionado	100	527	141	538	600	714	10
hacia	143	527	160	538	600	714	10
donde	162	527	185	538	600	714	10
sale	187	527	200	538	600	714	10
el	202	527	208	538	600	714	10
sol	211	527	220	538	600	714	10
(Este)	222	527	242	538	600	714	10
el	244	527	250	538	600	714	10
hombre.'	252	527	284	538	600	714	10
{SP-MM}	287	527	321	538	600	714	10
(11)	84	557	98	569	600	714	10
Escena	100	557	128	569	600	714	10
2.6.	130	557	146	569	600	714	10
[Contexto:	149	557	193	569	600	714	10
jugadores	195	557	234	569	600	714	10
mirando	237	557	270	569	600	714	10
hacia	273	557	293	569	600	714	10
el	295	557	302	569	600	714	10
este	305	557	322	569	600	714	10
desde	324	557	348	569	600	714	10
el	351	557	358	569	600	714	10
oeste]	361	557	386	569	600	714	10
woʔ	84	587	100	599	600	714	10
heyaɢawá	111	587	152	599	600	714	10
d-ahó-ta-ge	161	587	207	599	600	714	10
cháʔ-ña,	260	587	294	599	600	714	10
exist	84	605	99	612	600	714	10
persona	110	602	138	613	600	714	10
3	160	602	165	613	600	714	10
i	165	605	167	612	600	714	10
-ir	167	602	174	613	600	714	10
de	176	602	185	613	600	714	10
frente-	187	602	211	613	600	714	10
nprog	211	605	232	612	600	714	10
-	232	602	235	613	600	714	10
meta	235	605	249	612	600	714	10
allá-	260	602	274	613	600	714	10
ab	274	605	281	612	600	714	10
.	281	602	283	613	600	714	10
al	283	605	290	612	600	714	10
‘Hay	84	617	100	628	600	714	10
un	102	617	111	628	600	714	10
hombre	113	617	141	628	600	714	10
que	143	617	156	628	600	714	10
está	159	617	172	628	600	714	10
de	174	617	183	628	600	714	10
frente	185	617	206	628	600	714	10
hacia	208	617	225	628	600	714	10
donde	227	617	249	628	600	714	10
sale	252	617	265	628	600	714	10
el	267	617	273	628	600	714	10
sol	275	617	285	628	600	714	10
(Este),	287	617	309	628	600	714	10
10	290	681	298	692	600	714	10
Bol.	186	28	197	38	600	714	11
Mus.	199	28	214	38	600	714	11
Para.	216	28	231	38	600	714	11
Emílio	233	28	250	38	600	714	11
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	11
Cienc.	275	28	294	38	600	714	11
Hum.,	296	28	315	38	600	714	11
Belém,	317	28	338	38	600	714	11
v.	340	28	345	38	600	714	11
16,	347	28	356	38	600	714	11
n.	358	28	364	38	600	714	11
1,	366	28	371	38	600	714	11
e20190150,	373	28	409	38	600	714	11
2021	411	28	426	38	600	714	11
.	96	63	99	75	600	714	11
.	101	63	104	75	600	714	11
.	106	63	109	75	600	714	11
Ø-wé-ta-ña	111	63	156	75	600	714	11
l-áe	192	63	207	75	600	714	11
ha-gáʔ	240	63	267	75	600	714	11
epáq	276	63	296	75	600	714	11
dadála	318	63	345	75	600	714	11
9	345	64	348	71	600	714	11
3	96	78	101	89	600	714	11
i	101	81	102	88	600	714	11
-acostarse-	102	78	140	89	600	714	11
nprog	140	81	161	88	600	714	11
-	161	78	164	89	600	714	11
ab	164	81	171	88	600	714	11
.	171	78	173	89	600	714	11
al	173	81	180	88	600	714	11
3	192	78	197	89	600	714	11
pos	197	81	208	88	600	714	11
-lado	208	78	225	89	600	714	11
f	240	81	243	88	600	714	11
-	243	78	246	89	600	714	11
dnp	246	81	258	88	600	714	11
árbol	276	78	294	89	600	714	11
verde	317	78	337	89	600	714	11
.	96	93	98	104	600	714	11
.	101	93	103	104	600	714	11
.	105	93	107	104	600	714	11
está	110	93	123	104	600	714	11
posicionado	125	93	167	104	600	714	11
al	169	93	174	104	600	714	11
lado	177	93	191	104	600	714	11
del	193	93	204	104	600	714	11
árbol	206	93	224	104	600	714	11
verde,	226	93	248	104	600	714	11
qamáʔ	96	113	123	125	600	714	11
aw-láke,	134	113	168	125	600	714	11
haʔ	177	113	192	125	600	714	11
n-ahó-ta-kena	204	113	260	125	600	714	11
gaʔ	300	113	314	125	600	714	11
l-atáhoɢoq	327	113	370	125	600	714	11
coord	96	132	118	139	600	714	11
2	134	129	139	140	600	714	11
ii	139	132	142	139	600	714	11
-elegir	142	129	164	140	600	714	11
neg	178	132	190	139	600	714	11
3	204	129	209	140	600	714	11
ii	209	132	212	139	600	714	11
-ir	212	129	219	140	600	714	11
de	222	129	230	140	600	714	11
frente-	232	129	256	140	600	714	11
nprog	256	132	277	139	600	714	11
-	277	129	280	140	600	714	11
deic	280	132	293	139	600	714	11
dnp	300	132	313	139	600	714	11
3	326	129	331	140	600	714	11
pos	331	132	342	139	600	714	11
-cara	342	129	359	140	600	714	11
entonces,	96	144	129	155	600	714	11
elegí,	132	144	150	155	600	714	11
no	152	144	161	155	600	714	11
está	163	144	177	155	600	714	11
de	179	144	188	155	600	714	11
frente	190	144	210	155	600	714	11
al	213	144	218	155	600	714	11
hablante	220	144	249	155	600	714	11
su	252	144	259	155	600	714	11
cara.'	261	144	280	155	600	714	11
{SP-EM}	282	144	313	155	600	714	11
Cuando	96	167	128	179	600	714	11
el	132	167	139	179	600	714	11
hombre	143	167	176	179	600	714	11
está	180	167	195	179	600	714	11
orientado	199	167	238	179	600	714	11
de	242	167	252	179	600	714	11
frente	256	167	280	179	600	714	11
o	284	167	289	179	600	714	11
de	293	167	303	179	600	714	11
espaldas	307	167	341	179	600	714	11
al	345	167	351	179	600	714	11
árbol	355	167	376	179	600	714	11
(escenas	380	167	413	179	600	714	11
2.3,	417	167	433	179	600	714	11
2.4,	437	167	453	179	600	714	11
2.5),	457	167	476	179	600	714	11
su	480	167	489	179	600	714	11
orientación,	493	167	540	179	600	714	11
tomando	72	182	109	194	600	714	11
como	112	182	135	194	600	714	11
fondo/ancla	138	182	184	194	600	714	11
el	187	182	194	194	600	714	11
árbol,	197	182	221	194	600	714	11
puede	224	182	249	194	600	714	11
ser	252	182	264	194	600	714	11
codificada	267	182	306	194	600	714	11
a	309	182	313	194	600	714	11
través	316	182	340	194	600	714	11
de	343	182	353	194	600	714	11
los	356	182	367	194	600	714	11
verbos	370	182	398	194	600	714	11
dahotalége	401	182	451	195	600	714	11
‘está	454	182	472	194	600	714	11
de	475	182	485	194	600	714	11
frente	488	182	512	194	600	714	11
sobre'	515	182	540	194	600	714	11
(12),	72	197	90	209	600	714	11
dahotóʔot	92	197	137	210	600	714	11
‘está	140	197	158	209	600	714	11
de	161	197	171	209	600	714	11
frente	173	197	197	209	600	714	11
debajo	200	197	227	209	600	714	11
de'	229	197	242	209	600	714	11
(13),	244	197	262	209	600	714	11
yikatén	265	197	298	210	600	714	11
‘mira	301	197	321	209	600	714	11
a'	323	197	330	209	600	714	11
(14),	333	197	350	209	600	714	11
o	353	197	359	209	600	714	11
netawóqta	361	197	409	210	600	714	11
‘está	412	197	430	209	600	714	11
de	433	197	443	209	600	714	11
espaldas	445	197	479	209	600	714	11
a'	481	197	488	209	600	714	11
(15).	490	197	508	209	600	714	11
(12)	96	227	111	239	600	714	11
Escena	114	227	141	239	600	714	11
2.3.	144	227	160	239	600	714	11
[Contexto:	162	227	206	239	600	714	11
jugadores	209	227	247	239	600	714	11
mirando	250	227	284	239	600	714	11
hacia	286	227	306	239	600	714	11
el	309	227	316	239	600	714	11
norte	319	227	340	239	600	714	11
desde	343	227	367	239	600	714	11
el	370	227	377	239	600	714	11
sur]	379	227	395	239	600	714	11
d-ahó-ta-ge	96	258	143	270	600	714	11
hen	198	258	213	270	600	714	11
hén-ho	232	258	260	270	600	714	11
cháʔ-ña,	283	258	317	270	600	714	11
3	96	273	101	284	600	714	11
i	101	276	102	283	600	714	11
-ir	102	273	110	284	600	714	11
de	112	273	121	284	600	714	11
frente-	123	273	146	284	600	714	11
nprog	146	276	167	283	600	714	11
-	167	273	170	284	600	714	11
meta	170	276	185	283	600	714	11
dprox	198	276	218	283	600	714	11
dprox	232	276	252	283	600	714	11
-	252	273	255	284	600	714	11
exof	255	276	270	283	600	714	11
allá-	283	273	297	284	600	714	11
ab	297	276	304	283	600	714	11
.	304	273	306	284	600	714	11
al	306	276	313	283	600	714	11
‘(El	96	288	107	299	600	714	11
hombre)	109	288	139	299	600	714	11
está	141	288	155	299	600	714	11
de	157	288	166	299	600	714	11
frente	168	288	188	299	600	714	11
hacia	191	288	208	299	600	714	11
donde	210	288	232	299	600	714	11
sale	234	288	247	299	600	714	11
el	250	288	256	299	600	714	11
sol	258	288	268	299	600	714	11
(Este),	270	288	291	299	600	714	11
d-ahó-ta-lege	96	313	150	325	600	714	11
ha-dáʔ	192	313	219	325	600	714	11
epáq,	230	313	253	325	600	714	11
3	96	328	101	339	600	714	11
i	101	331	102	338	600	714	11
-ir	102	328	110	339	600	714	11
de	112	328	121	339	600	714	11
frente-	123	328	146	339	600	714	11
nprog	146	331	167	338	600	714	11
-	167	328	170	339	600	714	11
sob	170	331	182	338	600	714	11
f	192	331	195	338	600	714	11
-	195	328	198	339	600	714	11
dpa	198	331	209	338	600	714	11
árbol	230	328	248	339	600	714	11
está	96	343	110	354	600	714	11
de	112	343	121	354	600	714	11
frente	123	343	143	354	600	714	11
sobre	145	343	165	354	600	714	11
el	167	343	173	354	600	714	11
árbol,	175	343	195	354	600	714	11
qamáʔ	96	363	123	375	600	714	11
haʔ	132	363	146	375	600	714	11
n-ahó-ta-kena	156	363	212	375	600	714	11
daʔ	257	363	271	375	600	714	11
hiyaɢawá,	283	363	323	375	600	714	11
coord	96	382	118	389	600	714	11
neg	132	382	144	389	600	714	11
3	156	379	161	390	600	714	11
ii	161	382	164	389	600	714	11
-ir	164	379	171	390	600	714	11
de	174	379	182	390	600	714	11
frente-	184	379	208	390	600	714	11
nprog	208	382	229	389	600	714	11
-	229	379	232	390	600	714	11
deic	232	382	245	389	600	714	11
dpa	257	382	267	389	600	714	11
persona	282	379	310	390	600	714	11
y	96	394	100	405	600	714	11
no	102	394	111	405	600	714	11
está	113	394	127	405	600	714	11
de	129	394	138	405	600	714	11
frente	140	394	160	405	600	714	11
al	163	394	168	405	600	714	11
hablante	170	394	199	405	600	714	11
el	202	394	208	405	600	714	11
hombre.'	210	394	242	405	600	714	11
{SP-MM}	244	394	278	405	600	714	11
(13)	96	422	111	434	600	714	11
Escena	114	422	141	434	600	714	11
2.3.	144	422	160	434	600	714	11
[Contexto:	162	422	206	434	600	714	11
jugadores	209	422	247	434	600	714	11
mirando	250	422	284	434	600	714	11
hacia	286	422	306	434	600	714	11
el	309	422	316	434	600	714	11
sur	319	422	331	434	600	714	11
desde	333	422	357	434	600	714	11
el	360	422	367	434	600	714	11
norte]	370	422	395	434	600	714	11
d-aho-tó-ʔot	96	452	145	464	600	714	11
mapík	192	452	217	464	600	714	11
daʔ	236	452	250	464	600	714	11
dóʔ-ho	264	452	291	464	600	714	11
heyaɢawá	307	452	348	464	600	714	11
3	96	467	101	478	600	714	11
i	101	470	102	477	600	714	11
-ir	102	467	110	478	600	714	11
de	112	467	121	478	600	714	11
frente-	123	467	146	478	600	714	11
nprog	146	470	167	477	600	714	11
-	167	467	170	478	600	714	11
deb	170	470	181	477	600	714	11
algarrobo	192	467	225	478	600	714	11
dpa	236	470	247	477	600	714	11
dpa	264	470	275	477	600	714	11
-	275	467	278	478	600	714	11
exof	278	470	293	477	600	714	11
persona	307	467	335	478	600	714	11
‘Está	96	482	112	493	600	714	11
de	114	482	123	493	600	714	11
frente	125	482	145	493	600	714	11
debajo	147	482	170	493	600	714	11
del	173	482	183	493	600	714	11
algarrobo	185	482	218	493	600	714	11
(prosopis	221	482	249	493	600	714	11
alba)	252	483	268	493	600	714	11
el	270	482	276	493	600	714	11
hombre,	279	482	309	493	600	714	11
qaláɢaha	96	504	133	516	600	714	11
daʔ	144	504	158	516	600	714	11
dóʔ-ho	168	504	195	516	600	714	11
heyaɢawá	207	504	249	516	600	714	11
qaʔ	259	504	273	516	600	714	11
coord	96	524	118	531	600	714	11
dpa	144	524	155	531	600	714	11
dpa	168	524	179	531	600	714	11
-	179	521	182	532	600	714	11
exof	182	524	197	531	600	714	11
persona	208	521	235	532	600	714	11
coord	259	524	281	531	600	714	11
pero	96	536	112	547	600	714	11
el	115	536	121	547	600	714	11
hombre	123	536	151	547	600	714	11
d-ahó-ta-ge	96	563	143	575	600	714	11
ñiʔ	196	563	207	575	600	714	11
cháʔ-wo	221	563	254	575	600	714	11
3	96	581	101	592	600	714	11
i	101	584	102	591	600	714	11
-ir	102	581	110	592	600	714	11
de	112	581	121	592	600	714	11
frente-	123	581	146	592	600	714	11
nprog	146	584	167	591	600	714	11
-	167	581	170	592	600	714	11
meta	170	584	185	591	600	714	11
dse	196	584	207	591	600	714	11
allá-	221	581	235	592	600	714	11
int	235	584	245	591	600	714	11
está	96	596	110	607	600	714	11
de	112	596	120	607	600	714	11
frente	123	596	143	607	600	714	11
hacia	145	596	162	607	600	714	11
donde	164	596	187	607	600	714	11
se	189	596	196	607	600	714	11
pone	199	596	217	607	600	714	11
el	219	596	225	607	600	714	11
sol	227	596	237	607	600	714	11
(Oeste).'	239	596	270	607	600	714	11
{JC-EC}	272	596	303	607	600	714	11
9	72	634	75	640	600	714	11
Los	81	633	93	644	600	714	11
índices	95	633	118	644	600	714	11
pronominales	121	633	168	644	600	714	11
verbales	170	633	198	644	600	714	11
en	201	633	209	644	600	714	11
toba	212	633	227	644	600	714	11
del	229	633	240	644	600	714	11
oeste	242	633	261	644	600	714	11
de	263	633	272	644	600	714	11
Formosa	274	633	304	644	600	714	11
son	306	633	318	644	600	714	11
descriptos	321	633	355	644	600	714	11
en	358	633	366	644	600	714	11
Carpio	369	633	392	644	600	714	11
(2012,	395	633	416	644	600	714	11
pp.	418	633	430	644	600	714	11
110-131).	432	633	462	644	600	714	11
11	303	681	309	692	600	714	11
Marcos	180	28	203	38	600	714	12
de	205	28	212	38	600	714	12
referencia	214	28	245	38	600	714	12
en	247	28	254	38	600	714	12
toba	256	28	270	38	600	714	12
del	272	28	281	38	600	714	12
oeste	283	28	300	38	600	714	12
de	302	28	310	38	600	714	12
Formosa	312	28	339	38	600	714	12
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	12
Argentina)	377	28	408	38	600	714	12
(14)	84	62	99	74	600	714	12
Escena	102	62	129	74	600	714	12
2.5.	132	62	148	74	600	714	12
[Contexto:	150	62	194	74	600	714	12
jugadores	197	62	235	74	600	714	12
orientados	238	62	281	74	600	714	12
hacia	283	62	303	74	600	714	12
el	306	62	313	74	600	714	12
norte	315	62	337	74	600	714	12
desde	340	62	364	74	600	714	12
el	367	62	374	74	600	714	12
sur]	376	62	392	74	600	714	12
daʔ	84	93	98	105	600	714	12
dóʔ-ho	111	93	138	105	600	714	12
heyaɢawá	152	93	194	105	600	714	12
Ø-chimqáchigiñi	204	93	269	105	600	714	12
dpa	84	111	95	118	600	714	12
dpa	111	111	122	118	600	714	12
-	122	108	125	119	600	714	12
exof	125	111	140	118	600	714	12
persona	152	108	180	119	600	714	12
3	204	108	209	119	600	714	12
i	209	111	210	118	600	714	12
-estar	210	108	230	119	600	714	12
parado/a	232	108	262	119	600	714	12
bien	264	108	279	119	600	714	12
firme	281	108	299	119	600	714	12
‘El	84	123	92	134	600	714	12
hombre	94	123	122	134	600	714	12
está	124	123	138	134	600	714	12
parado	140	123	164	134	600	714	12
bien	166	123	181	134	600	714	12
firme	183	123	201	134	600	714	12
daʔ	84	153	98	165	600	714	12
d-ahó-ta-ge	108	153	155	165	600	714	12
tadéwo	207	153	236	165	600	714	12
dpa	84	171	95	178	600	714	12
3	108	168	113	179	600	714	12
i	113	171	114	178	600	714	12
-ir	114	168	122	179	600	714	12
de	124	168	133	179	600	714	12
frente-	135	168	158	179	600	714	12
nprog	158	171	179	178	600	714	12
-	179	168	182	179	600	714	12
meta	182	171	197	178	600	714	12
topónimo	207	168	241	179	600	714	12
está	84	183	98	194	600	714	12
de	100	183	108	194	600	714	12
frente	111	183	131	194	600	714	12
hacia	133	183	150	194	600	714	12
tadéwo	152	184	176	194	600	714	12
(Salta,	178	183	199	194	600	714	12
Oeste)	201	183	225	194	600	714	12
qaláɢaha	84	213	121	225	600	714	12
y-ikatén-tak	132	213	180	225	600	714	12
ha-dáʔ	192	213	219	225	600	714	12
ha-dóʔ-ho	231	213	271	225	600	714	12
mapík	282	213	307	225	600	714	12
coord	84	231	106	238	600	714	12
3	132	228	137	239	600	714	12
i	137	231	138	238	600	714	12
-mirar-	138	228	162	239	600	714	12
prog	162	231	178	238	600	714	12
f	192	231	195	238	600	714	12
-	195	228	198	239	600	714	12
dpa	198	231	209	238	600	714	12
f	231	231	234	238	600	714	12
-	234	228	237	239	600	714	12
dpa	237	231	248	238	600	714	12
-	248	228	251	239	600	714	12
exof	251	231	266	238	600	714	12
algarrobo	282	228	315	239	600	714	12
pero	84	243	100	254	600	714	12
está	103	243	116	254	600	714	12
mirando	119	243	147	254	600	714	12
al	150	243	155	254	600	714	12
algarrobo	157	243	190	254	600	714	12
(prosopis	192	243	221	254	600	714	12
alba).'	223	244	244	254	600	714	12
{JC-EC}	246	243	277	254	600	714	12
(15)	84	272	99	284	600	714	12
Escena	102	272	129	284	600	714	12
2.4.	132	272	148	284	600	714	12
[Contexto:	150	272	194	284	600	714	12
jugadores	197	272	235	284	600	714	12
mirando	238	272	272	284	600	714	12
hacia	274	272	294	284	600	714	12
el	297	272	304	284	600	714	12
sur	307	272	319	284	600	714	12
desde	321	272	345	284	600	714	12
el	348	272	355	284	600	714	12
norte]	358	272	383	284	600	714	12
gaʔ	84	302	98	314	600	714	12
heyaɢawá	111	302	152	314	600	714	12
.	155	302	157	314	600	714	12
.	160	302	162	314	600	714	12
.	165	302	167	314	600	714	12
n-etawóq-ta	180	302	228	314	600	714	12
ha-gáʔ	273	302	300	314	600	714	12
epáq,	312	302	335	314	600	714	12
dnp	84	320	97	327	600	714	12
persona	111	317	139	328	600	714	12
3	180	317	185	328	600	714	12
ii	185	320	188	327	600	714	12
-ir	188	317	195	328	600	714	12
de	198	317	206	328	600	714	12
espaldas-	208	317	240	328	600	714	12
nprog	240	320	261	327	600	714	12
f	273	320	276	327	600	714	12
-	276	317	279	328	600	714	12
dnp	279	320	291	327	600	714	12
árbol	312	317	330	328	600	714	12
‘El	84	332	92	343	600	714	12
hombre	94	332	122	343	600	714	12
está	124	332	138	343	600	714	12
de	140	332	149	343	600	714	12
espaldas	151	332	180	343	600	714	12
al	182	332	188	343	600	714	12
árbol,	190	332	210	343	600	714	12
d-ahó-ta-ge	84	357	131	369	600	714	12
cháʔ-ña	184	357	215	369	600	714	12
3	84	372	89	383	600	714	12
i	89	375	90	382	600	714	12
-ir	90	372	98	383	600	714	12
de	100	372	109	383	600	714	12
frente-	111	372	134	383	600	714	12
nprog	134	375	155	382	600	714	12
-	155	372	158	383	600	714	12
meta	158	375	173	382	600	714	12
allá-	184	372	197	383	600	714	12
ab	197	375	204	382	600	714	12
.	204	372	207	383	600	714	12
al	207	375	213	382	600	714	12
está	84	387	98	398	600	714	12
de	100	387	108	398	600	714	12
frente	111	387	131	398	600	714	12
hacia	133	387	150	398	600	714	12
donde	152	387	175	398	600	714	12
sale	177	387	190	398	600	714	12
el	192	387	198	398	600	714	12
sol	201	387	210	398	600	714	12
(Este).'	212	387	236	398	600	714	12
{SP-EM}	238	387	270	398	600	714	12
Si	84	422	91	434	600	714	12
bien	93	422	111	434	600	714	12
para	113	422	131	434	600	714	12
la	134	422	140	434	600	714	12
codificación	143	422	189	434	600	714	12
de	192	422	202	434	600	714	12
orientación	205	422	249	434	600	714	12
mediante	252	422	290	434	600	714	12
los	292	422	304	434	600	714	12
marcos	306	422	336	434	600	714	12
de	339	422	349	434	600	714	12
referencia	352	422	391	434	600	714	12
absoluto	394	422	428	434	600	714	12
y	431	422	436	434	600	714	12
centrado-en-el-objeto	438	422	528	434	600	714	12
se	60	437	69	449	600	714	12
puede	72	437	97	449	600	714	12
recurrir	100	437	130	449	600	714	12
al	133	437	139	449	600	714	12
verbo	142	437	166	449	600	714	12
dahóta	169	437	200	450	600	714	12
-	200	437	204	449	600	714	12
locativo	204	440	232	449	600	714	12
‘está	235	437	253	449	600	714	12
de	255	437	266	449	600	714	12
frente-locativo',	269	437	331	449	600	714	12
los	334	437	345	449	600	714	12
sufijos	348	437	372	449	600	714	12
locativos	375	437	409	449	600	714	12
con	412	437	427	449	600	714	12
los	430	437	441	449	600	714	12
que	444	437	460	449	600	714	12
ocurre	462	437	489	449	600	714	12
cambian.	492	437	528	449	600	714	12
Cuando	60	452	92	464	600	714	12
los	95	452	106	464	600	714	12
direccionales	108	452	160	464	600	714	12
absolutos	162	452	200	464	600	714	12
funcionan	203	452	241	464	600	714	12
como	244	452	267	464	600	714	12
ancla,	269	452	292	464	600	714	12
se	295	452	303	464	600	714	12
seleccionan	306	452	352	464	600	714	12
los	354	452	366	464	600	714	12
sufijos	368	452	392	464	600	714	12
-ge	394	452	409	465	600	714	12
‘meta'	411	452	436	464	600	714	12
o	438	452	444	464	600	714	12
-yi	446	452	457	465	600	714	12
‘afuera',	460	452	491	464	600	714	12
mientras	494	452	528	464	600	714	12
que,	60	467	78	479	600	714	12
cuando	81	467	110	479	600	714	12
el	113	467	120	479	600	714	12
árbol	122	467	143	479	600	714	12
es	146	467	154	479	600	714	12
el	157	467	164	479	600	714	12
fondo/ancla,	167	467	216	479	600	714	12
se	218	467	227	479	600	714	12
utilizan	230	467	257	479	600	714	12
los	260	467	271	479	600	714	12
sufijos	274	467	298	479	600	714	12
-lege	300	467	323	480	600	714	12
‘sobre'	325	467	353	479	600	714	12
u	355	467	360	479	600	714	12
-ʔot	363	467	380	480	600	714	12
‘debajo'.	383	467	417	479	600	714	12
10	417	468	422	475	600	714	12
Cuando	84	482	116	494	600	714	12
el	119	482	126	494	600	714	12
hombre	128	482	160	494	600	714	12
se	163	482	171	494	600	714	12
encuentra	174	482	214	494	600	714	12
de	216	482	226	494	600	714	12
espaldas	228	482	262	494	600	714	12
o	264	482	270	494	600	714	12
al	272	482	278	494	600	714	12
lado	280	482	298	494	600	714	12
del	300	482	312	494	600	714	12
árbol	314	482	335	494	600	714	12
(escenas	337	482	371	494	600	714	12
2.4,	373	482	389	494	600	714	12
2.7,	391	482	407	494	600	714	12
2.8),	410	482	428	494	600	714	12
su	431	482	439	494	600	714	12
orientación,	442	482	489	494	600	714	12
tomando	491	482	528	494	600	714	12
como	60	497	83	509	600	714	12
fondo/ancla	85	497	130	509	600	714	12
el	131	497	138	509	600	714	12
árbol,	140	497	162	509	600	714	12
puede	164	497	189	509	600	714	12
ser	191	497	202	509	600	714	12
codificada	204	497	242	509	600	714	12
a	243	497	248	509	600	714	12
través	249	497	272	509	600	714	12
del	274	497	286	509	600	714	12
verbo	287	497	310	509	600	714	12
lewótalege	312	497	360	510	600	714	12
‘pasa	362	497	381	509	600	714	12
de	382	497	392	509	600	714	12
largo'	394	497	415	509	600	714	12
(16)	417	497	432	509	600	714	12
11	431	498	436	505	600	714	12
o	437	497	443	509	600	714	12
qáʔe	445	497	466	510	600	714	12
‘abandona'	467	497	509	509	600	714	12
(17).	511	497	528	509	600	714	12
(16)	84	527	99	539	600	714	12
Escena	102	527	129	539	600	714	12
2.7.	132	527	148	539	600	714	12
[Contexto:	150	527	194	539	600	714	12
jugadores	197	527	235	539	600	714	12
mirando	238	527	272	539	600	714	12
hacia	274	527	294	539	600	714	12
el	297	527	304	539	600	714	12
sur	307	527	319	539	600	714	12
desde	321	527	345	539	600	714	12
el	348	527	355	539	600	714	12
norte]	358	527	383	539	600	714	12
daʔ	88	557	102	569	600	714	12
dóʔ-ho	116	557	142	569	600	714	12
heyaɢawá	160	557	201	569	600	714	12
nachéʔdaʔ	216	557	259	569	600	714	12
l-ewóta-lege	273	557	323	569	600	714	12
mapík,	361	557	388	569	600	714	12
dpa	88	575	99	582	600	714	12
dpa	115	575	126	582	600	714	12
-	126	572	129	583	600	714	12
exof	129	575	145	582	600	714	12
persona	160	572	188	583	600	714	12
adv	216	575	228	582	600	714	12
3	273	572	278	583	600	714	12
iii	278	575	282	582	600	714	12
-pasar	282	572	303	583	600	714	12
de	305	572	314	583	600	714	12
largo-	316	572	337	583	600	714	12
sob	337	575	348	582	600	714	12
algarrobo	361	572	394	583	600	714	12
‘El	88	587	96	598	600	714	12
hombre	98	587	126	598	600	714	12
pasa	128	587	143	598	600	714	12
de	146	587	154	598	600	714	12
largo	157	587	174	598	600	714	12
al	176	587	181	598	600	714	12
algarrobo	184	587	217	598	600	714	12
(prosopis	219	587	248	598	600	714	12
alba),	250	587	268	598	600	714	12
10	60	624	65	630	600	714	12
11	60	634	64	640	600	714	12
Los	69	623	81	634	600	714	12
sufijos	82	623	103	634	600	714	12
locativos	104	623	133	634	600	714	12
tipo	135	623	148	634	600	714	12
II	150	623	154	634	600	714	12
-lege	156	623	175	635	600	714	12
‘sobre'	177	623	200	634	600	714	12
y	202	623	206	634	600	714	12
-ʔot	207	623	222	635	600	714	12
‘debajo'	224	623	250	634	600	714	12
también	252	623	279	634	600	714	12
son	281	623	293	634	600	714	12
utilizados	295	623	326	634	600	714	12
para	327	623	342	634	600	714	12
codificar	343	623	371	634	600	714	12
relaciones	373	623	407	634	600	714	12
topológicas	408	623	447	634	600	714	12
(Carpio,	448	623	476	634	600	714	12
2019a,	478	623	500	634	600	714	12
2019b).	502	623	528	634	600	714	12
El	69	633	75	644	600	714	12
verbo	76	633	96	644	600	714	12
lewótalege	98	633	140	645	600	714	12
‘pasa	141	633	158	644	600	714	12
de	159	633	167	644	600	714	12
largo'	169	633	187	644	600	714	12
también	188	633	215	644	600	714	12
fue	216	633	227	644	600	714	12
registrado	228	633	261	644	600	714	12
en	262	633	270	644	600	714	12
la	272	633	277	644	600	714	12
descripción	278	633	316	644	600	714	12
de	317	633	326	644	600	714	12
la	327	633	332	644	600	714	12
orientación	334	633	371	644	600	714	12
del	372	633	382	644	600	714	12
hombre	383	633	410	644	600	714	12
en	412	633	420	644	600	714	12
relación	422	633	448	644	600	714	12
al	449	633	454	644	600	714	12
árbol	456	633	473	644	600	714	12
en	474	633	483	644	600	714	12
la	484	633	489	644	600	714	12
escena	491	633	513	644	600	714	12
2.6.	515	633	528	644	600	714	12
12	290	681	298	692	600	714	12
Bol.	186	28	197	38	600	714	13
Mus.	199	28	214	38	600	714	13
Para.	216	28	231	38	600	714	13
Emílio	233	28	250	38	600	714	13
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	13
Cienc.	275	28	294	38	600	714	13
Hum.,	296	28	315	38	600	714	13
Belém,	317	28	338	38	600	714	13
v.	340	28	345	38	600	714	13
16,	347	28	356	38	600	714	13
n.	358	28	364	38	600	714	13
1,	366	28	371	38	600	714	13
e20190150,	373	28	409	38	600	714	13
2021	411	28	426	38	600	714	13
.	96	63	99	75	600	714	13
.	101	63	104	75	600	714	13
.	106	63	109	75	600	714	13
qaláɢaha	111	63	148	75	600	714	13
daʔ	156	63	170	75	600	714	13
dóʔ-ho	180	63	207	75	600	714	13
heyaɢawá	220	63	262	75	600	714	13
qaʔ	272	63	286	75	600	714	13
d-ahó-ta-ge	304	63	351	75	600	714	13
coord	96	81	118	88	600	714	13
dpa	180	81	191	88	600	714	13
-	191	78	194	89	600	714	13
exof	194	81	209	88	600	714	13
persona	220	78	248	89	600	714	13
coord	272	81	294	88	600	714	13
3	304	78	309	89	600	714	13
i	309	81	311	88	600	714	13
-ir	311	78	318	89	600	714	13
de	320	78	329	89	600	714	13
frente-	331	78	355	89	600	714	13
nprog	355	81	376	88	600	714	13
-	376	78	379	89	600	714	13
meta	379	81	393	88	600	714	13
dpa	156	81	167	88	600	714	13
pero	96	93	112	104	600	714	13
el	115	93	121	104	600	714	13
hombre	123	93	151	104	600	714	13
está	153	93	167	104	600	714	13
de	169	93	178	104	600	714	13
frente	180	93	200	104	600	714	13
hacia	202	93	219	104	600	714	13
cháʔ-ta	96	123	125	135	600	714	13
lahigó	138	123	162	135	600	714	13
daʔ	184	123	199	135	600	714	13
dóʔ-ho	210	123	237	135	600	714	13
heyaɢawá	248	123	289	135	600	714	13
allá-	96	138	110	149	600	714	13
al	110	141	117	148	600	714	13
topónimo	138	138	172	149	600	714	13
dpa	184	141	195	148	600	714	13
dpa	211	141	221	148	600	714	13
-	221	138	224	149	600	714	13
exof	224	141	240	148	600	714	13
persona	248	138	276	149	600	714	13
medio	96	153	118	164	600	714	13
retirado,	120	153	150	164	600	714	13
Paraguay	152	153	182	164	600	714	13
(lahigó)	184	153	208	164	600	714	13
el	210	153	216	164	600	714	13
hombre.'{JC-EC}	219	153	282	164	600	714	13
(17)	96	182	111	194	600	714	13
Escena	114	182	141	194	600	714	13
2.7.	144	182	160	194	600	714	13
[Contexto:	162	182	206	194	600	714	13
jugadores	209	182	247	194	600	714	13
mirando	250	182	284	194	600	714	13
hacia	286	182	306	194	600	714	13
el	309	182	316	194	600	714	13
sur	319	182	331	194	600	714	13
desde	333	182	357	194	600	714	13
el	360	182	367	194	600	714	13
norte]	370	182	395	194	600	714	13
hén-ho	96	212	124	224	600	714	13
chaɢa-hóm-a,	146	212	202	224	600	714	13
chaɢa-hóm-a	210	212	263	224	600	714	13
d-aho-yí,	276	212	311	224	600	714	13
Ø-ek	348	212	367	224	600	714	13
dprox	96	230	116	237	600	714	13
-	116	227	119	238	600	714	13
exof	119	230	134	237	600	714	13
allá-	146	227	160	238	600	714	13
agua	160	230	176	237	600	714	13
-	176	227	179	238	600	714	13
al	179	230	186	237	600	714	13
allá-	210	227	224	238	600	714	13
agua	224	230	240	237	600	714	13
-	240	227	243	238	600	714	13
al	243	230	250	237	600	714	13
3	276	227	281	238	600	714	13
i	281	230	282	237	600	714	13
-ir	282	227	290	238	600	714	13
de	292	227	301	238	600	714	13
frente-	303	227	326	238	600	714	13
ext	326	230	337	237	600	714	13
3	348	227	353	238	600	714	13
i	353	230	354	237	600	714	13
-ir	354	227	362	238	600	714	13
‘Hacia	96	242	117	253	600	714	13
el	119	242	125	253	600	714	13
agua	128	242	143	253	600	714	13
(Norte),	145	242	174	253	600	714	13
al	176	242	182	253	600	714	13
agua	184	242	200	253	600	714	13
(Norte)	202	242	228	253	600	714	13
se	231	242	238	253	600	714	13
va	240	242	248	253	600	714	13
de	250	242	259	253	600	714	13
frente,	261	242	283	253	600	714	13
se	286	242	293	253	600	714	13
va	295	242	303	253	600	714	13
Ø-qáʔe	96	272	124	284	600	714	13
hadáʔ	154	272	178	284	600	714	13
epáq	187	272	207	284	600	714	13
3	96	287	101	298	600	714	13
i	101	290	102	297	600	714	13
-abandonar	102	287	142	298	600	714	13
f	154	290	156	297	600	714	13
-	156	287	159	298	600	714	13
dpa	159	290	170	297	600	714	13
árbol	187	287	205	298	600	714	13
abandona	96	302	129	313	600	714	13
el	132	302	138	313	600	714	13
árbol.'	140	302	162	313	600	714	13
{LP-LC}	164	302	195	313	600	714	13
MARCO	72	331	110	345	600	714	13
DE	113	331	127	345	600	714	13
REFERENCIA	130	331	192	345	600	714	13
DIRECTO	195	331	241	345	600	714	13
Cuando	72	347	104	359	600	714	13
el	106	347	113	359	600	714	13
hombre	116	347	148	359	600	714	13
(figura)	151	347	177	359	600	714	13
se	180	347	188	359	600	714	13
encuentra	191	347	230	359	600	714	13
de	233	347	243	359	600	714	13
frente	246	347	269	359	600	714	13
o	271	347	277	359	600	714	13
de	279	347	289	359	600	714	13
espaldas	292	347	325	359	600	714	13
a	327	347	332	359	600	714	13
los	334	347	345	359	600	714	13
participantes	348	347	396	359	600	714	13
del	399	347	411	359	600	714	13
juego	414	347	435	359	600	714	13
(escenas	438	347	471	359	600	714	13
2.6,	474	347	489	359	600	714	13
2.7,	492	347	508	359	600	714	13
2.8),	510	347	529	359	600	714	13
su	531	347	540	359	600	714	13
orientación	72	362	116	374	600	714	13
puede	118	362	143	374	600	714	13
ser	146	362	158	374	600	714	13
codificada	160	362	198	374	600	714	13
a	201	362	205	374	600	714	13
través	208	362	231	374	600	714	13
de	234	362	244	374	600	714	13
un	246	362	256	374	600	714	13
sistema	259	362	288	374	600	714	13
de	290	362	300	374	600	714	13
coordenadas	303	362	353	374	600	714	13
directo	356	362	383	374	600	714	13
en	386	362	396	374	600	714	13
el	398	362	405	374	600	714	13
cual	408	362	423	374	600	714	13
el	426	362	433	374	600	714	13
fondo/ancla	436	362	481	374	600	714	13
es	484	362	492	374	600	714	13
el	495	362	502	374	600	714	13
hablante.	504	362	540	374	600	714	13
Los	72	377	86	389	600	714	13
verbos	89	377	116	389	600	714	13
a	119	377	123	389	600	714	13
los	127	377	138	389	600	714	13
que	141	377	156	389	600	714	13
se	159	377	168	389	600	714	13
recurre	171	377	200	389	600	714	13
son	204	377	218	389	600	714	13
nahótakena	221	377	274	390	600	714	13
o	277	377	282	389	600	714	13
nahoykína	286	377	332	390	600	714	13
‘está	335	377	353	389	600	714	13
de	356	377	366	389	600	714	13
frente	369	377	392	389	600	714	13
o	396	377	401	389	600	714	13
viene	405	377	426	389	600	714	13
de	429	377	439	389	600	714	13
frente	442	377	465	389	600	714	13
al	468	377	475	389	600	714	13
hablante'	478	377	513	389	600	714	13
(18)	516	377	531	389	600	714	13
o	534	377	540	389	600	714	13
netawóqtakena	72	392	139	405	600	714	13
‘está	140	392	157	404	600	714	13
de	159	392	169	404	600	714	13
espaldas	170	392	202	404	600	714	13
al	203	392	209	404	600	714	13
hablante'	211	392	245	404	600	714	13
(19).	246	392	263	404	600	714	13
Se	264	392	274	404	600	714	13
registró,	275	392	306	404	600	714	13
a	307	392	312	404	600	714	13
su	313	392	322	404	600	714	13
vez,	323	392	339	404	600	714	13
el	340	392	347	404	600	714	13
uso	348	392	362	404	600	714	13
de	364	392	373	404	600	714	13
la	375	392	381	404	600	714	13
cláusula	382	392	411	404	600	714	13
qoʔmí	413	392	439	405	600	714	13
yilóchiyilo	441	392	483	405	600	714	13
‘nos	484	392	500	404	600	714	13
mira'	502	392	520	404	600	714	13
(20).	522	392	540	404	600	714	13
(18)	96	422	111	434	600	714	13
Escena	114	422	141	434	600	714	13
2.8.	144	422	160	434	600	714	13
[Contexto:	162	422	206	434	600	714	13
jugadores	209	422	247	434	600	714	13
mirando	250	422	284	434	600	714	13
hacia	286	422	306	434	600	714	13
el	309	422	316	434	600	714	13
norte	319	422	340	434	600	714	13
desde	343	422	367	434	600	714	13
el	370	422	377	434	600	714	13
sur]	379	422	395	434	600	714	13
hiyaɢawá	96	457	134	469	600	714	13
.	137	457	139	469	600	714	13
.	142	457	144	469	600	714	13
.	147	457	150	469	600	714	13
n-ichatétañi,	162	457	212	469	600	714	13
qaláɢaha	234	457	271	469	600	714	13
n-ahó-ta-kena,	283	457	342	469	600	714	13
persona	96	472	124	483	600	714	13
3	162	472	166	483	600	714	13
ii	166	475	169	482	600	714	13
-estar	169	472	189	483	600	714	13
parada/o	191	472	221	483	600	714	13
coord	234	475	256	482	600	714	13
3	283	472	288	483	600	714	13
ii	288	475	291	482	600	714	13
-ir	291	472	298	483	600	714	13
de	301	472	309	483	600	714	13
frente-	311	472	335	483	600	714	13
nprog	335	475	356	482	600	714	13
-	356	472	359	483	600	714	13
deic	359	475	372	482	600	714	13
‘El	96	487	104	498	600	714	13
hombre	106	487	134	498	600	714	13
está	136	487	150	498	600	714	13
parado,	152	487	178	498	600	714	13
pero	181	487	197	498	600	714	13
está	199	487	213	498	600	714	13
de	215	487	224	498	600	714	13
frente	226	487	246	498	600	714	13
al	249	487	254	498	600	714	13
hablante,	256	487	288	498	600	714	13
haʔ	96	517	110	529	600	714	13
y-ikatén	124	517	156	529	600	714	13
ha-dáʔ	168	517	195	529	600	714	13
epáq,	204	517	227	529	600	714	13
n-ahoy-kína	236	517	283	529	600	714	13
neg	96	535	108	542	600	714	13
3	124	532	128	543	600	714	13
i	128	535	130	542	600	714	13
-mirar	130	532	151	543	600	714	13
f	168	535	171	542	600	714	13
-	171	532	174	543	600	714	13
dpa	174	535	185	542	600	714	13
árbol	204	532	222	543	600	714	13
3	236	532	241	543	600	714	13
ii	241	535	244	542	600	714	13
-ir	244	532	251	543	600	714	13
de	254	532	262	543	600	714	13
frente-	264	532	288	543	600	714	13
deic	288	535	301	542	600	714	13
no	96	547	105	558	600	714	13
mira	107	547	123	558	600	714	13
al	125	547	130	558	600	714	13
árbol,	133	547	153	558	600	714	13
viene	155	547	173	558	600	714	13
de	175	547	184	558	600	714	13
frente	186	547	207	558	600	714	13
hacia	209	547	226	558	600	714	13
el	228	547	234	558	600	714	13
hablante.'{SP-EM}	237	547	301	558	600	714	13
(19)	96	572	111	584	600	714	13
Escena	114	572	141	584	600	714	13
2.6.	144	572	160	584	600	714	13
[Contexto:	162	572	206	584	600	714	13
jugadores	209	572	247	584	600	714	13
mirando	250	572	284	584	600	714	13
hacia	286	572	306	584	600	714	13
el	309	572	316	584	600	714	13
norte	319	572	340	584	600	714	13
desde	343	572	367	584	600	714	13
el	370	572	377	584	600	714	13
sur]	380	572	395	584	600	714	13
d-ahó-ta-ge	96	602	143	614	600	714	13
chaɢa-hóm-a,	195	602	250	614	600	714	13
n-étawoq-ta-kena	264	602	334	614	600	714	13
3	96	617	101	628	600	714	13
i	101	620	102	627	600	714	13
-ir	102	617	110	628	600	714	13
de	112	617	121	628	600	714	13
frente-	123	617	146	628	600	714	13
nprog	146	620	167	627	600	714	13
-	167	617	170	628	600	714	13
meta	170	620	185	627	600	714	13
allá-	195	617	209	628	600	714	13
agua	209	620	225	627	600	714	13
-	225	617	228	628	600	714	13
al	228	620	234	627	600	714	13
3	264	617	269	628	600	714	13
ii	269	620	272	627	600	714	13
-ir	272	617	279	628	600	714	13
de	282	617	290	628	600	714	13
espaldas-	292	617	324	628	600	714	13
nprog	324	620	345	627	600	714	13
-	345	617	348	628	600	714	13
deic	348	620	362	627	600	714	13
‘Está	96	632	112	643	600	714	13
de	114	632	123	643	600	714	13
frente	125	632	145	643	600	714	13
hacia	147	632	164	643	600	714	13
el	166	632	173	643	600	714	13
agua	175	632	190	643	600	714	13
(Norte),	193	632	221	643	600	714	13
está	224	632	237	643	600	714	13
de	239	632	248	643	600	714	13
espaldas	250	632	279	643	600	714	13
al	281	632	287	643	600	714	13
hablante.'	289	632	322	643	600	714	13
{SP-MM}	324	632	358	643	600	714	13
13	302	681	310	692	600	714	13
Marcos	180	28	203	38	600	714	14
de	205	28	212	38	600	714	14
referencia	214	28	245	38	600	714	14
en	247	28	254	38	600	714	14
toba	256	28	270	38	600	714	14
del	272	28	281	38	600	714	14
oeste	283	28	300	38	600	714	14
de	302	28	310	38	600	714	14
Formosa	312	28	339	38	600	714	14
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	14
Argentina)	377	28	408	38	600	714	14
(20)	84	62	100	74	600	714	14
Escena	103	62	131	74	600	714	14
2.7	133	62	146	74	600	714	14
[Contexto:	149	62	193	74	600	714	14
jugadores	196	62	234	74	600	714	14
mirando	237	62	271	74	600	714	14
hacia	273	62	293	74	600	714	14
el	296	62	303	74	600	714	14
sur	305	62	318	74	600	714	14
desde	320	62	344	74	600	714	14
el	347	62	354	74	600	714	14
norte]	357	62	381	74	600	714	14
ha-gáʔ	84	92	111	104	600	714	14
epáq	120	92	140	104	600	714	14
Ø-wáʔa-ge	150	92	193	104	600	714	14
cháʔ-wo,	219	92	254	104	600	714	14
Ø-wáʔa-ge	264	92	307	104	600	714	14
ha-gáʔ	334	92	360	104	600	714	14
epáq	367	92	387	104	600	714	14
f	84	110	87	117	600	714	14
-	87	107	90	118	600	714	14
dnp	90	110	102	117	600	714	14
árbol	120	107	138	118	600	714	14
3	150	107	155	118	600	714	14
i	155	110	156	117	600	714	14
-acostarse-	156	107	194	118	600	714	14
meta	194	110	208	117	600	714	14
allá-	219	107	233	118	600	714	14
int	233	110	243	117	600	714	14
3	264	107	269	118	600	714	14
i	269	110	270	117	600	714	14
-acostarse-	270	107	308	118	600	714	14
meta	308	110	322	117	600	714	14
f	333	110	336	117	600	714	14
-	336	107	339	118	600	714	14
dpa	339	110	350	117	600	714	14
árbol	367	107	385	118	600	714	14
‘El	84	122	92	133	600	714	14
árbol	94	122	112	133	600	714	14
se	114	122	122	133	600	714	14
posiciona	124	122	156	133	600	714	14
donde	158	122	180	133	600	714	14
se	183	122	190	133	600	714	14
pone	192	122	210	133	600	714	14
el	213	122	219	133	600	714	14
sol	221	122	231	133	600	714	14
(Oeste),	233	122	261	133	600	714	14
se	264	122	271	133	600	714	14
posiciona	273	122	305	133	600	714	14
el	308	122	314	133	600	714	14
árbol	316	122	334	133	600	714	14
qamáʔ	84	145	111	157	600	714	14
heyaɢawá	120	145	161	157	600	714	14
qaʔ	171	145	185	157	600	714	14
Ø-wáʔa-ge	204	145	247	157	600	714	14
cháʔ-ña,	272	145	306	157	600	714	14
coord	84	163	106	170	600	714	14
persona	120	160	148	171	600	714	14
coord	171	163	193	170	600	714	14
3	204	160	209	171	600	714	14
i	209	163	210	170	600	714	14
-acostarse-	210	160	248	171	600	714	14
meta	248	163	262	170	600	714	14
allá-	272	160	286	171	600	714	14
ab	286	163	293	170	600	714	14
.	293	160	295	171	600	714	14
al	295	163	302	170	600	714	14
y	84	175	88	186	600	714	14
el	90	175	96	186	600	714	14
hombre	98	175	126	186	600	714	14
se	128	175	136	186	600	714	14
posiciona	138	175	170	186	600	714	14
donde	172	175	195	186	600	714	14
sale	197	175	210	186	600	714	14
el	212	175	218	186	600	714	14
sol	220	175	230	186	600	714	14
(Este),	232	175	254	186	600	714	14
qoʔmí	84	198	108	210	600	714	14
yi-lóchiyi-lo	120	198	166	210	600	714	14
1	84	213	87	224	600	714	14
pl	87	216	93	223	600	714	14
3	120	213	125	224	600	714	14
i	125	216	126	223	600	714	14
-mirar.	126	213	149	224	600	714	14
ad	149	216	157	223	600	714	14
-	157	213	160	224	600	714	14
pl	160	216	166	223	600	714	14
.	166	213	168	224	600	714	14
p	168	216	171	223	600	714	14
nos	84	228	96	239	600	714	14
mira.'	99	228	118	239	600	714	14
{SP-EM}	120	228	152	239	600	714	14
REFLEXIONES	60	256	128	270	600	714	14
FINALES	131	256	171	270	600	714	14
En	60	272	70	284	600	714	14
este	72	272	89	284	600	714	14
trabajo	91	272	118	284	600	714	14
se	120	272	129	284	600	714	14
describieron	130	272	180	284	600	714	14
los	182	272	193	284	600	714	14
marcos	195	272	224	284	600	714	14
de	226	272	236	284	600	714	14
referencia	238	272	278	284	600	714	14
utilizados	280	272	316	284	600	714	14
por	318	272	332	284	600	714	14
hablantes	334	272	371	284	600	714	14
tobas	373	272	395	284	600	714	14
del	397	272	409	284	600	714	14
oeste	411	272	433	284	600	714	14
de	435	272	445	284	600	714	14
Formosa	447	272	482	284	600	714	14
(guaycurú),	484	272	528	284	600	714	14
a	60	287	64	299	600	714	14
partir	67	287	89	299	600	714	14
del	92	287	104	299	600	714	14
set	107	287	119	299	600	714	14
2	122	287	127	299	600	714	14
del	130	287	143	299	600	714	14
estímulo	146	287	181	299	600	714	14
visual	184	287	206	299	600	714	14
‘Men	209	287	230	299	600	714	14
and	233	287	248	299	600	714	14
Tree	251	287	269	299	600	714	14
Photo	272	287	297	299	600	714	14
Matching'	300	287	339	299	600	714	14
(Levinson	342	287	381	299	600	714	14
et	384	287	391	299	600	714	14
al.,	394	287	406	299	600	714	14
1992)	409	287	432	299	600	714	14
en	435	287	445	299	600	714	14
la	448	287	454	299	600	714	14
localidad	458	287	493	299	600	714	14
de	496	287	507	299	600	714	14
Vaca	510	287	528	299	600	714	14
Perdida	60	302	90	314	600	714	14
(Formosa),	93	302	138	314	600	714	14
los	141	302	152	314	600	714	14
recursos	155	302	190	314	600	714	14
lingüísticos	193	302	237	314	600	714	14
a	240	302	244	314	600	714	14
través	247	302	271	314	600	714	14
de	274	302	285	314	600	714	14
los	288	302	299	314	600	714	14
cuales	302	302	327	314	600	714	14
se	330	302	339	314	600	714	14
los	342	302	354	314	600	714	14
codifica	357	302	387	314	600	714	14
y	390	302	394	314	600	714	14
el	397	302	405	314	600	714	14
tipo	408	302	423	314	600	714	14
de	426	302	437	314	600	714	14
información	440	302	488	314	600	714	14
(posición	491	302	528	314	600	714	14
y/u	60	317	73	329	600	714	14
orientación)	76	317	125	329	600	714	14
que	128	317	143	329	600	714	14
se	147	317	155	329	600	714	14
expresa	159	317	190	329	600	714	14
a	194	317	198	329	600	714	14
través	201	317	225	329	600	714	14
de	228	317	239	329	600	714	14
cada	242	317	260	329	600	714	14
uno	264	317	279	329	600	714	14
de	283	317	293	329	600	714	14
ellos.	296	317	318	329	600	714	14
Los	321	317	335	329	600	714	14
marcos	338	317	368	329	600	714	14
de	371	317	382	329	600	714	14
referencia	385	317	425	329	600	714	14
detectados	429	317	473	329	600	714	14
en	476	317	487	329	600	714	14
el	490	317	497	329	600	714	14
corpus	500	317	528	329	600	714	14
analizado	60	332	98	344	600	714	14
son	101	332	116	344	600	714	14
de	119	332	129	344	600	714	14
tipo	132	332	148	344	600	714	14
absoluto,	151	332	189	344	600	714	14
centrado-en-el-objeto	192	332	284	344	600	714	14
y	287	332	291	344	600	714	14
directo.	295	332	326	344	600	714	14
El	329	332	337	344	600	714	14
uso	340	332	354	344	600	714	14
del	358	332	370	344	600	714	14
sistema	373	332	403	344	600	714	14
de	406	332	417	344	600	714	14
coordenadas	420	332	472	344	600	714	14
absoluto	476	332	511	344	600	714	14
y	514	332	518	344	600	714	14
la	521	332	528	344	600	714	14
codificación	60	347	107	360	600	714	14
de	110	347	120	360	600	714	14
información	123	347	172	360	600	714	14
acerca	174	347	201	360	600	714	14
de	203	347	214	360	600	714	14
la	217	347	223	360	600	714	14
orientación	226	347	272	360	600	714	14
del	275	347	287	360	600	714	14
hombre	290	347	323	360	600	714	14
son	326	347	340	360	600	714	14
preponderantes	343	347	409	360	600	714	14
en	411	347	422	360	600	714	14
el	424	347	432	360	600	714	14
corpus	434	347	462	360	600	714	14
analizado.	465	347	506	360	600	714	14
El	84	362	91	375	600	714	14
sistema	93	362	122	375	600	714	14
de	124	362	134	375	600	714	14
coordenadas	136	362	186	375	600	714	14
absoluto	188	362	221	375	600	714	14
está	223	362	239	375	600	714	14
compuesto	241	362	285	375	600	714	14
por	287	362	301	375	600	714	14
dos	303	362	317	375	600	714	14
pares	319	362	340	375	600	714	14
de	342	362	352	375	600	714	14
lexemas	354	362	386	375	600	714	14
direccionales:	388	362	441	375	600	714	14
i.	442	362	447	375	600	714	14
cháʔña	449	362	480	375	600	714	14
vs.	482	362	493	374	600	714	14
cháʔwo	495	362	528	375	600	714	14
que	60	377	75	389	600	714	14
se	78	377	86	389	600	714	14
distinguen	89	377	128	389	600	714	14
de	131	377	141	389	600	714	14
acuerdo	143	377	176	389	600	714	14
al	178	377	185	389	600	714	14
curso	187	377	209	389	600	714	14
del	212	377	224	389	600	714	14
sol	226	377	237	389	600	714	14
naciente	240	377	273	389	600	714	14
vs.	275	377	286	389	600	714	14
poniente,	289	377	326	389	600	714	14
respectivamente,	329	377	396	389	600	714	14
y	398	377	403	389	600	714	14
ii.	405	377	412	389	600	714	14
cháʔhema	414	377	460	390	600	714	14
vs.	463	377	473	389	600	714	14
chaɢahóma	476	377	528	390	600	714	14
que	60	392	75	404	600	714	14
corresponden	78	392	133	404	600	714	14
a	135	392	140	404	600	714	14
una	142	392	156	404	600	714	14
oposición	159	392	197	404	600	714	14
hacia	199	392	219	404	600	714	14
arriba,	221	392	246	404	600	714	14
tierra	248	392	269	404	600	714	14
adentro	271	392	302	404	600	714	14
vs.	304	392	315	404	600	714	14
hacia	317	392	337	404	600	714	14
el	339	392	346	404	600	714	14
agua/río.	349	392	382	404	600	714	14
Los	385	392	399	404	600	714	14
lexemas	401	392	433	404	600	714	14
direccionales	436	392	486	404	600	714	14
absolutos,	488	392	528	404	600	714	14
utilizados	60	407	96	419	600	714	14
en	98	407	108	419	600	714	14
la	110	407	116	419	600	714	14
estasis	118	407	143	419	600	714	14
angular,	145	407	174	419	600	714	14
difieren	177	407	205	419	600	714	14
de	208	407	218	419	600	714	14
los	220	407	231	419	600	714	14
que	233	407	248	419	600	714	14
designan	250	407	284	419	600	714	14
los	286	407	297	419	600	714	14
puntos	299	407	326	419	600	714	14
cardinales:	328	407	369	419	600	714	14
néte	371	407	391	420	600	714	14
‘amanecer,	393	407	436	419	600	714	14
Este',	438	407	459	419	600	714	14
háwit	461	407	485	420	600	714	14
‘atardecer,	487	407	528	419	600	714	14
Oeste',	60	422	89	434	600	714	14
qolawáyk	92	422	134	435	600	714	14
ladík	137	422	158	435	600	714	14
‘el	160	422	169	434	600	714	14
camino	172	422	201	434	600	714	14
del	203	422	215	434	600	714	14
viento	218	422	242	434	600	714	14
sur,	245	422	258	434	600	714	14
Sur',	261	422	279	434	600	714	14
y	281	422	286	434	600	714	14
wákyaɢayk	288	422	338	435	600	714	14
ladík	341	422	362	435	600	714	14
‘el	365	422	374	434	600	714	14
camino	377	422	405	434	600	714	14
del	408	422	420	434	600	714	14
viento	422	422	447	434	600	714	14
norte,	449	422	473	434	600	714	14
Norte'.	476	422	505	434	600	714	14
Estos	508	422	528	434	600	714	14
últimos	60	437	88	449	600	714	14
no	92	437	102	449	600	714	14
son	105	437	120	449	600	714	14
utilizados	123	437	158	449	600	714	14
como	162	437	185	449	600	714	14
marcos	188	437	217	449	600	714	14
de	220	437	230	449	600	714	14
referencia.	233	437	275	449	600	714	14
Las	278	437	291	449	600	714	14
propiedades	294	437	342	449	600	714	14
rotacionales	345	437	392	449	600	714	14
del	395	437	407	449	600	714	14
marco	411	437	436	449	600	714	14
de	439	437	449	449	600	714	14
referencia	453	437	491	449	600	714	14
absoluto	495	437	528	449	600	714	14
pueden	60	452	90	464	600	714	14
observarse,	92	452	138	464	600	714	14
por	140	452	154	464	600	714	14
ejemplo,	156	452	191	464	600	714	14
si	193	452	199	464	600	714	14
se	201	452	210	464	600	714	14
compara	212	452	246	464	600	714	14
(12)	249	452	263	464	600	714	14
y	266	452	270	464	600	714	14
(13),	272	452	290	464	600	714	14
por	292	452	306	464	600	714	14
un	308	452	318	464	600	714	14
lado,	321	452	340	464	600	714	14
y	342	452	347	464	600	714	14
(5),	349	452	362	464	600	714	14
(6)	365	452	376	464	600	714	14
y	378	452	382	464	600	714	14
(16),	385	452	402	464	600	714	14
por	404	452	418	464	600	714	14
otro,	421	452	440	464	600	714	14
donde	442	452	468	464	600	714	14
las	470	452	480	464	600	714	14
escenas	482	452	513	464	600	714	14
2.3	515	452	528	464	600	714	14
y	60	467	64	479	600	714	14
2.7,	67	467	83	479	600	714	14
respectivamente,	86	467	153	479	600	714	14
son	156	467	170	479	600	714	14
rotadas	173	467	202	479	600	714	14
y	205	467	209	479	600	714	14
la	212	467	218	479	600	714	14
proposición	221	467	267	479	600	714	14
que	270	467	285	479	600	714	14
la	288	467	295	479	600	714	14
describe	298	467	331	479	600	714	14
varía	334	467	352	479	600	714	14
en	355	467	365	479	600	714	14
consecuencia.	367	467	422	479	600	714	14
Los	425	467	439	479	600	714	14
otros	442	467	463	479	600	714	14
dos	466	467	480	479	600	714	14
sistemas	483	467	515	479	600	714	14
de	518	467	528	479	600	714	14
coordenadas	60	482	110	494	600	714	14
registrados	112	482	155	494	600	714	14
son:	156	482	173	494	600	714	14
centrado-en-el-objeto	175	482	262	494	600	714	14
en	264	482	274	494	600	714	14
el	276	482	283	494	600	714	14
que	285	482	300	494	600	714	14
la	302	482	308	494	600	714	14
figura	310	482	331	494	600	714	14
es	333	482	341	494	600	714	14
el	343	482	350	494	600	714	14
hombre	352	482	384	494	600	714	14
y	386	482	390	494	600	714	14
el	392	482	399	494	600	714	14
fondo/ancla	401	482	446	494	600	714	14
es	448	482	456	494	600	714	14
el	458	482	465	494	600	714	14
árbol,	467	482	490	494	600	714	14
y	492	482	496	494	600	714	14
directo,	498	482	528	494	600	714	14
en	60	497	70	510	600	714	14
el	72	497	79	510	600	714	14
cual	82	497	97	510	600	714	14
la	100	497	106	510	600	714	14
figura	108	497	129	510	600	714	14
también	132	497	163	510	600	714	14
es	166	497	174	510	600	714	14
el	177	497	184	510	600	714	14
hombre	186	497	218	510	600	714	14
pero	221	497	239	510	600	714	14
el	242	497	249	510	600	714	14
fondo/ancla	251	497	297	510	600	714	14
es	299	497	308	510	600	714	14
el	310	497	317	510	600	714	14
hablante.	320	497	355	510	600	714	14
Los	84	512	98	525	600	714	14
marcos	101	512	131	525	600	714	14
de	134	512	144	525	600	714	14
referencia	147	512	188	525	600	714	14
absoluto	191	512	226	525	600	714	14
y	229	512	233	525	600	714	14
centrado-en-el-objeto	236	512	328	525	600	714	14
son	331	512	345	525	600	714	14
utilizados	348	512	386	525	600	714	14
para	389	512	406	525	600	714	14
expresar	409	512	445	525	600	714	14
información	448	512	496	525	600	714	14
de	499	512	509	525	600	714	14
tipo	512	512	528	525	600	714	14
posicional	60	527	100	540	600	714	14
y	103	527	107	540	600	714	14
de	109	527	120	540	600	714	14
orientación,	122	527	170	540	600	714	14
mientras	173	527	208	540	600	714	14
que	210	527	226	540	600	714	14
el	228	527	235	540	600	714	14
marco	237	527	263	540	600	714	14
de	266	527	276	540	600	714	14
referencia	278	527	319	540	600	714	14
directo	321	527	350	540	600	714	14
solo	352	527	369	540	600	714	14
se	372	527	380	540	600	714	14
registró	383	527	414	540	600	714	14
para	416	527	433	540	600	714	14
expresar	436	527	471	540	600	714	14
la	473	527	480	540	600	714	14
orientación	482	527	528	540	600	714	14
del	60	542	72	555	600	714	14
hombre	75	542	108	555	600	714	14
(e	111	542	119	555	600	714	14
indirectamente	122	542	183	555	600	714	14
la	186	542	193	555	600	714	14
posición)	195	542	232	555	600	714	14
respecto	235	542	271	555	600	714	14
del	273	542	286	555	600	714	14
centro	289	542	315	555	600	714	14
deíctico	318	542	350	555	600	714	14
en	353	542	363	555	600	714	14
las	366	542	376	555	600	714	14
escenas	379	542	410	555	600	714	14
2.6,	413	542	429	555	600	714	14
2.7	432	542	445	555	600	714	14
y	448	542	452	555	600	714	14
2.8.	455	542	471	555	600	714	14
En	84	557	94	570	600	714	14
la	97	557	103	570	600	714	14
Tabla	106	557	125	570	600	714	14
2	128	557	133	570	600	714	14
se	136	557	145	570	600	714	14
sistematizan	147	557	193	570	600	714	14
los	196	557	206	570	600	714	14
recursos	209	557	242	570	600	714	14
lingüísticos	245	557	284	570	600	714	14
utilizados	287	557	322	570	600	714	14
en	325	557	335	570	600	714	14
cada	337	557	355	570	600	714	14
uno	358	557	373	570	600	714	14
de	376	557	386	570	600	714	14
los	388	557	399	570	600	714	14
marcos	402	557	430	570	600	714	14
de	433	557	443	570	600	714	14
referencia	446	557	484	570	600	714	14
y	486	557	491	570	600	714	14
sus	494	557	506	570	600	714	14
usos.	508	557	528	570	600	714	14
Cuando	60	572	91	585	600	714	14
es	93	572	101	585	600	714	14
posible	103	572	130	585	600	714	14
utilizar	132	572	156	585	600	714	14
el	158	572	164	585	600	714	14
mismo	166	572	193	585	600	714	14
verbo	194	572	217	585	600	714	14
en	219	572	228	585	600	714	14
los	230	572	241	585	600	714	14
distintos	242	572	273	585	600	714	14
marcos	275	572	303	585	600	714	14
de	305	572	315	585	600	714	14
referencia,	316	572	356	585	600	714	14
son	358	572	372	585	600	714	14
los	373	572	384	585	600	714	14
sufijos	386	572	408	585	600	714	14
con	410	572	424	585	600	714	14
los	426	572	437	585	600	714	14
que	438	572	453	585	600	714	14
ocurre	455	572	481	585	600	714	14
(subrayados	482	572	528	585	600	714	14
en	60	587	70	600	600	714	14
la	72	587	78	600	600	714	14
Tabla	81	587	100	600	600	714	14
2)	103	587	111	600	600	714	14
los	113	587	124	600	600	714	14
que	127	587	141	600	600	714	14
difieren	144	587	172	600	600	714	14
de	174	587	184	600	600	714	14
acuerdo	187	587	218	600	600	714	14
al	221	587	227	600	600	714	14
sistema	229	587	258	600	600	714	14
de	260	587	270	600	600	714	14
coordenadas.	272	587	324	600	600	714	14
En	327	587	337	600	600	714	14
el	339	587	346	600	600	714	14
marco	348	587	373	600	600	714	14
de	376	587	386	600	600	714	14
referencia	388	587	426	600	600	714	14
absoluto,	428	587	463	600	600	714	14
la	466	587	472	600	600	714	14
figura,	475	587	497	600	600	714	14
cuando	500	587	528	600	600	714	14
se	60	602	68	615	600	714	14
expresa	70	602	100	615	600	714	14
orientación,	102	602	147	615	600	714	14
siempre	149	602	181	615	600	714	14
es	183	602	191	615	600	714	14
el	193	602	200	615	600	714	14
hombre,	202	602	236	615	600	714	14
mientras	238	602	270	615	600	714	14
que,	272	602	290	615	600	714	14
cuando	292	602	320	615	600	714	14
se	322	602	331	615	600	714	14
expresa	333	602	362	615	600	714	14
posición	364	602	396	615	600	714	14
puede	398	602	423	615	600	714	14
ser	425	602	436	615	600	714	14
el	438	602	445	615	600	714	14
hombre	447	602	478	615	600	714	14
o	480	602	486	615	600	714	14
el	488	602	495	615	600	714	14
árbol,	497	602	519	615	600	714	14
el	521	602	528	615	600	714	14
fondo	60	617	83	630	600	714	14
nunca	85	617	108	630	600	714	14
se	110	617	119	630	600	714	14
codifica	121	617	149	630	600	714	14
explícitamente	152	617	207	630	600	714	14
y	209	617	213	630	600	714	14
se	216	617	224	630	600	714	14
infiere	227	617	250	630	600	714	14
que	252	617	267	630	600	714	14
es	270	617	278	630	600	714	14
el	280	617	287	630	600	714	14
centro	290	617	315	630	600	714	14
deíctico,	317	617	349	630	600	714	14
y	351	617	356	630	600	714	14
el	358	617	365	630	600	714	14
ancla	367	617	387	630	600	714	14
es	389	617	397	630	600	714	14
codificada	400	617	437	630	600	714	14
a	439	617	443	630	600	714	14
través	446	617	468	630	600	714	14
de	471	617	481	630	600	714	14
los	483	617	494	630	600	714	14
lexemas	496	617	528	630	600	714	14
direccionales	60	632	109	645	600	714	14
absolutos.	110	632	149	645	600	714	14
En	150	632	160	645	600	714	14
el	162	632	169	645	600	714	14
marco	170	632	195	645	600	714	14
de	197	632	207	645	600	714	14
referencia	208	632	246	645	600	714	14
centrado-en-el-objeto,	247	632	335	645	600	714	14
la	337	632	343	645	600	714	14
figura,	344	632	367	645	600	714	14
en	368	632	378	645	600	714	14
la	380	632	386	645	600	714	14
codificación	388	632	431	645	600	714	14
de	433	632	443	645	600	714	14
orientación	444	632	487	645	600	714	14
y	488	632	493	645	600	714	14
posición,	494	632	528	645	600	714	14
14	290	681	298	692	600	714	14
Bol.	186	28	197	38	600	714	15
Mus.	199	28	214	38	600	714	15
Para.	216	28	231	38	600	714	15
Emílio	233	28	250	38	600	714	15
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	15
Cienc.	275	28	294	38	600	714	15
Hum.,	296	28	315	38	600	714	15
Belém,	317	28	338	38	600	714	15
v.	340	28	345	38	600	714	15
16,	347	28	356	38	600	714	15
n.	358	28	364	38	600	714	15
1,	366	28	371	38	600	714	15
e20190150,	373	28	409	38	600	714	15
2021	411	28	426	38	600	714	15
siempre	72	62	103	74	600	714	15
es	105	62	113	74	600	714	15
el	115	62	122	74	600	714	15
hombre	124	62	156	74	600	714	15
y	158	62	162	74	600	714	15
el	164	62	171	74	600	714	15
fondo/ancla	173	62	217	74	600	714	15
es	219	62	228	74	600	714	15
el	230	62	237	74	600	714	15
árbol,	239	62	261	74	600	714	15
codificado	263	62	301	74	600	714	15
de	303	62	313	74	600	714	15
manera	315	62	344	74	600	714	15
explícita.	346	62	379	74	600	714	15
En	381	62	391	74	600	714	15
el	393	62	400	74	600	714	15
marco	402	62	427	74	600	714	15
de	429	62	438	74	600	714	15
referencia	440	62	478	74	600	714	15
directo,	480	62	509	74	600	714	15
la	511	62	518	74	600	714	15
figura	520	62	540	74	600	714	15
siempre	72	77	103	89	600	714	15
es	105	77	114	89	600	714	15
el	116	77	123	89	600	714	15
hombre	125	77	156	89	600	714	15
y	159	77	163	89	600	714	15
es	165	77	174	89	600	714	15
posible	176	77	203	89	600	714	15
identificar	205	77	241	89	600	714	15
que	243	77	258	89	600	714	15
el	260	77	267	89	600	714	15
fondo/ancla	270	77	314	89	600	714	15
es	316	77	325	89	600	714	15
el	327	77	334	89	600	714	15
hablante	336	77	368	89	600	714	15
a	371	77	375	89	600	714	15
través	377	77	400	89	600	714	15
del	402	77	414	89	600	714	15
sufijo	416	77	435	89	600	714	15
verbal	437	77	461	89	600	714	15
-kena	463	77	488	90	600	714	15
‘deíctico'.	490	77	525	89	600	714	15
Tabla	72	106	89	117	600	714	15
2.	92	106	99	117	600	714	15
Marcos	101	106	126	117	600	714	15
de	128	106	137	117	600	714	15
referencia:	139	106	176	117	600	714	15
recursos	178	106	207	117	600	714	15
lingüísticos	209	106	245	117	600	714	15
y	248	106	252	117	600	714	15
usos	254	106	269	117	600	714	15
en	271	106	280	117	600	714	15
toba	282	106	298	117	600	714	15
del	300	106	310	117	600	714	15
oeste	313	106	332	117	600	714	15
de	334	106	342	117	600	714	15
Formosa.	345	106	377	117	600	714	15
Orientación	169	123	210	134	600	714	15
Posición	304	123	332	134	600	714	15
Lexemas	378	123	408	134	600	714	15
direccionales	411	123	455	134	600	714	15
absolutos	457	123	489	134	600	714	15
-	316	185	319	196	600	714	15
‘allá	396	181	409	192	600	714	15
donde	412	181	434	192	600	714	15
sale	436	181	449	192	600	714	15
el	451	181	457	192	600	714	15
sol'	460	181	471	192	600	714	15
Fondo	507	123	529	134	600	714	15
dahótage	135	142	173	153	600	714	15
‘está	175	142	190	153	600	714	15
de	193	142	201	153	600	714	15
frente	204	142	224	153	600	714	15
hacia'	226	142	245	153	600	714	15
nahótage	171	156	209	167	600	714	15
Sistema	80	175	107	186	600	714	15
absoluto	79	185	108	196	600	714	15
‘está	136	166	151	177	600	714	15
de	153	166	162	177	600	714	15
frente	164	166	184	177	600	714	15
hacia	187	166	204	177	600	714	15
donde	206	166	228	177	600	714	15
está	230	166	244	177	600	714	15
el	170	176	176	187	600	714	15
hablante'	178	176	209	187	600	714	15
cháʔña	420	171	448	183	600	714	15
dahó(ta)yi	133	190	174	201	600	714	15
‘está/va	177	190	202	201	600	714	15
afuera	204	190	225	201	600	714	15
hacia'	227	190	246	201	600	714	15
cháʔwo	419	195	449	207	600	714	15
nahó(ta)yi	122	204	163	215	600	714	15
‘está/va	165	204	191	215	600	714	15
afuera	193	204	214	215	600	714	15
hacia	216	204	233	215	600	714	15
donde	236	204	258	215	600	714	15
‘allá	389	205	402	216	600	714	15
donde	404	205	426	216	600	714	15
se	429	205	436	216	600	714	15
pone	438	205	456	216	600	714	15
el	459	205	465	216	600	714	15
sol'	467	205	478	216	600	714	15
ndóʔe	137	228	161	239	600	714	15
‘se	163	228	172	239	600	714	15
va	174	228	182	239	600	714	15
disparando	184	228	222	239	600	714	15
hacia'	224	228	243	239	600	714	15
‘allá,	379	229	394	240	600	714	15
hacia	396	229	413	240	600	714	15
tierra	416	229	434	240	600	714	15
adentro,	436	229	465	240	600	714	15
arriba'	467	229	489	240	600	714	15
está	162	214	176	225	600	714	15
el	178	214	184	225	600	714	15
hablante'	186	214	217	225	600	714	15
-	516	185	519	196	600	714	15
cháʔhema	413	219	454	231	600	714	15
wétage	303	249	333	261	600	714	15
‘está	278	259	293	270	600	714	15
posicionado	295	259	337	270	600	714	15
hacia'	339	259	358	270	600	714	15
chaɢahóma	410	243	457	255	600	714	15
‘allá,	403	253	418	264	600	714	15
hacia	420	253	437	264	600	714	15
el	439	253	445	264	600	714	15
agua'	448	253	465	264	600	714	15
-	516	266	519	277	600	714	15
wáʔage	303	273	333	285	600	714	15
‘se	285	283	295	294	600	714	15
posiciona	297	283	329	294	600	714	15
hacia'	331	283	350	294	600	714	15
dahótalege	130	305	175	316	600	714	15
‘está	177	305	193	316	600	714	15
de	195	305	204	316	600	714	15
frente	206	305	226	316	600	714	15
sobre'	228	305	250	316	600	714	15
dahótoʔot	130	319	171	330	600	714	15
‘está	173	319	188	330	600	714	15
de	190	319	199	330	600	714	15
frente	201	319	222	330	600	714	15
debajo'	224	319	249	330	600	714	15
(haʔ)	157	333	177	344	600	714	15
netawóqta	180	333	222	344	600	714	15
Sistema	80	353	107	364	600	714	15
centrado-	77	363	110	374	600	714	15
en-el-	83	373	104	384	600	714	15
objeto	82	383	105	394	600	714	15
‘(no)	149	343	165	354	600	714	15
está	167	343	181	354	600	714	15
de	183	343	192	354	600	714	15
espaldas	194	343	223	354	600	714	15
a'	225	343	230	354	600	714	15
-	316	345	319	356	600	714	15
-	432	345	435	356	600	714	15
(haʔ)	142	357	162	368	600	714	15
yikatén	165	357	194	368	600	714	15
‘(no)	196	357	212	368	600	714	15
mira	215	357	230	368	600	714	15
a'	232	357	238	368	600	714	15
epáq	508	363	528	374	600	714	15
qáʔe	157	371	176	382	600	714	15
‘abandona	179	371	214	382	600	714	15
a'	217	371	222	382	600	714	15
‘árbol'	507	373	528	384	600	714	15
lewótalege	142	385	186	396	600	714	15
‘pasa	188	385	205	396	600	714	15
de	207	385	216	396	600	714	15
largo'	218	385	237	396	600	714	15
dawíta	279	404	306	415	600	714	15
‘está	308	404	323	415	600	714	15
cerca	326	404	344	415	600	714	15
de'	346	404	357	415	600	714	15
-	432	404	435	415	600	714	15
wétaña	287	422	316	433	600	714	15
láe	319	422	331	433	600	714	15
‘está	333	422	349	433	600	714	15
posicionado	278	432	320	443	600	714	15
al	322	432	327	443	600	714	15
lado	330	432	344	443	600	714	15
de'	346	432	357	443	600	714	15
-	432	427	435	438	600	714	15
-	316	465	319	476	600	714	15
-	432	465	435	476	600	714	15
-	516	465	519	476	600	714	15
-	316	504	319	515	600	714	15
-	432	504	435	515	600	714	15
-	516	504	519	515	600	714	15
(haʔ)	132	453	152	465	600	714	15
nahótakena	155	453	202	465	600	714	15
‘(no)	205	453	221	464	600	714	15
está	223	453	237	464	600	714	15
de	239	453	248	464	600	714	15
frente	160	463	180	474	600	714	15
al	183	463	188	474	600	714	15
hablante'	191	463	221	474	600	714	15
nahoykína	126	477	168	489	600	714	15
‘va	170	477	179	488	600	714	15
de	181	477	190	488	600	714	15
frente	192	477	213	488	600	714	15
al	215	477	220	488	600	714	15
hablante'	223	477	253	488	600	714	15
Sistema	80	498	107	509	600	714	15
directo	81	508	105	519	600	714	15
netawóqtakena	129	499	191	510	600	714	15
‘está	193	499	209	510	600	714	15
de	211	499	220	510	600	714	15
espaldas	222	499	251	510	600	714	15
al	170	509	176	520	600	714	15
hablante'	178	509	209	520	600	714	15
(haʔ)	119	526	139	538	600	714	15
qoʔmí	142	526	166	538	600	714	15
yilóchiyilo	168	526	208	538	600	714	15
‘(no)	211	526	227	537	600	714	15
nos	229	526	241	537	600	714	15
mira'	244	526	261	537	600	714	15
Si	96	557	103	569	600	714	15
bien	106	557	123	569	600	714	15
existen	127	557	155	569	600	714	15
dos	158	557	172	569	600	714	15
términos	176	557	211	569	600	714	15
que	215	557	230	569	600	714	15
hacen	234	557	257	569	600	714	15
referencia	261	557	300	569	600	714	15
a	304	557	308	569	600	714	15
la	312	557	318	569	600	714	15
mano	321	557	345	569	600	714	15
derecha	348	557	380	569	600	714	15
(	384	557	387	569	600	714	15
yayáten	387	557	423	570	600	714	15
‘derecha,	427	557	464	569	600	714	15
sabe'	467	557	488	569	600	714	15
12	488	558	493	565	600	714	15
)	493	557	496	569	600	714	15
y	499	557	504	569	600	714	15
la	507	557	513	569	600	714	15
mano	517	557	540	569	600	714	15
izquierda	72	572	108	584	600	714	15
(	111	572	114	584	600	714	15
nemáq	114	572	145	585	600	714	15
‘su	148	572	159	584	600	714	15
izquierda'),	162	572	206	584	600	714	15
su	209	572	217	584	600	714	15
uso	220	572	234	584	600	714	15
se	237	572	246	584	600	714	15
restringe	249	572	283	584	600	714	15
a	286	572	290	584	600	714	15
nombrar	293	572	328	584	600	714	15
las	331	572	341	584	600	714	15
partes	344	572	368	584	600	714	15
del	371	572	383	584	600	714	15
cuerpo.	386	572	417	584	600	714	15
Los	420	572	434	584	600	714	15
cuatro	437	572	462	584	600	714	15
pares	465	572	487	584	600	714	15
de	490	572	500	584	600	714	15
hablantes	502	572	540	584	600	714	15
12	72	604	77	610	600	714	15
Los	81	603	93	614	600	714	15
hablantes	96	603	128	614	600	714	15
de	131	603	139	614	600	714	15
toba	142	603	157	614	600	714	15
del	160	603	171	614	600	714	15
oeste	173	603	192	614	600	714	15
formoseño,	195	603	235	614	600	714	15
actualmente,	238	603	282	614	600	714	15
se	285	603	292	614	600	714	15
refieren	295	603	321	614	600	714	15
a	324	603	328	614	600	714	15
la	331	603	336	614	600	714	15
mano	339	603	359	614	600	714	15
derecha	361	603	389	614	600	714	15
como	392	603	412	614	600	714	15
yayáten	415	603	447	615	600	714	15
,	447	603	449	614	600	714	15
lexema	452	603	477	614	600	714	15
isomórfico	480	603	516	614	600	714	15
con	518	603	531	614	600	714	15
el	534	603	540	614	600	714	15
verbo	81	613	101	624	600	714	15
saber	103	613	122	624	600	714	15
con	124	613	137	624	600	714	15
flexión	139	613	161	624	600	714	15
de	163	613	172	624	600	714	15
tercera	174	613	198	624	600	714	15
persona	200	613	228	624	600	714	15
singular,	230	613	257	624	600	714	15
en	259	613	267	624	600	714	15
aspecto	269	613	296	624	600	714	15
perfectivo.	298	613	334	624	600	714	15
Sin	336	613	346	624	600	714	15
embargo,	348	613	381	624	600	714	15
Tebboth	383	613	411	624	600	714	15
(1943)	413	613	435	624	600	714	15
registra	437	613	462	624	600	714	15
el	464	613	470	624	600	714	15
nombre	472	613	500	624	600	714	15
-oic	502	613	516	625	600	714	15
‘mano	518	613	540	624	600	714	15
derecha'	81	623	111	634	600	714	15
con	113	623	126	634	600	714	15
flexión	128	623	151	634	600	714	15
de	154	623	162	634	600	714	15
posesión	165	623	195	634	600	714	15
inalienable.	198	623	236	634	600	714	15
Para	239	623	253	634	600	714	15
referirse	256	623	284	634	600	714	15
a	287	623	290	634	600	714	15
la	293	623	298	634	600	714	15
mano	301	623	321	634	600	714	15
izquierda,	323	623	357	634	600	714	15
el	359	623	365	634	600	714	15
lexema	368	623	393	634	600	714	15
nominal	395	623	423	634	600	714	15
con	425	623	438	634	600	714	15
flexión	441	623	463	634	600	714	15
de	466	623	474	634	600	714	15
posesión	477	623	507	634	600	714	15
alienable	510	623	540	634	600	714	15
utilizado	81	633	109	644	600	714	15
en	112	633	120	644	600	714	15
la	122	633	128	644	600	714	15
actualidad	130	633	164	644	600	714	15
y	166	633	170	644	600	714	15
el	172	633	178	644	600	714	15
registrado	181	633	215	644	600	714	15
por	217	633	229	644	600	714	15
el	231	633	237	644	600	714	15
misionero	240	633	274	644	600	714	15
anglicano	276	633	308	644	600	714	15
para	310	633	325	644	600	714	15
referirse	327	633	356	644	600	714	15
a	358	633	362	644	600	714	15
la	364	633	370	644	600	714	15
mano	372	633	392	644	600	714	15
izquierda	394	633	425	644	600	714	15
es	427	633	435	644	600	714	15
-emáq	437	633	463	645	600	714	15
‘mano	465	633	487	644	600	714	15
izquierda'.	489	633	524	644	600	714	15
15	302	681	310	692	600	714	15
Marcos	180	28	203	38	600	714	16
de	205	28	212	38	600	714	16
referencia	214	28	245	38	600	714	16
en	247	28	254	38	600	714	16
toba	256	28	270	38	600	714	16
del	272	28	281	38	600	714	16
oeste	283	28	300	38	600	714	16
de	302	28	310	38	600	714	16
Formosa	312	28	339	38	600	714	16
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	16
Argentina)	377	28	408	38	600	714	16
cuyas	60	62	82	74	600	714	16
interacciones	84	62	136	74	600	714	16
frente	139	62	162	74	600	714	16
al	165	62	171	74	600	714	16
estímulo	174	62	208	74	600	714	16
visual	210	62	232	74	600	714	16
componen	234	62	278	74	600	714	16
el	281	62	288	74	600	714	16
corpus	290	62	317	74	600	714	16
analizado	320	62	357	74	600	714	16
no	359	62	370	74	600	714	16
utilizaron	373	62	409	74	600	714	16
estos	412	62	432	74	600	714	16
términos	435	62	470	74	600	714	16
como	473	62	496	74	600	714	16
marcos	499	62	528	74	600	714	16
de	60	77	70	89	600	714	16
referencia,	73	77	115	89	600	714	16
es	118	77	126	89	600	714	16
decir	129	77	149	89	600	714	16
no	151	77	162	89	600	714	16
se	165	77	173	89	600	714	16
registró	176	77	206	89	600	714	16
el	209	77	216	89	600	714	16
uso	219	77	233	89	600	714	16
de	236	77	246	89	600	714	16
un	248	77	259	89	600	714	16
sistema	261	77	291	89	600	714	16
relativo.	293	77	325	89	600	714	16
A	84	92	90	104	600	714	16
partir	92	92	113	104	600	714	16
del	115	92	127	104	600	714	16
análisis	129	92	156	104	600	714	16
realizado,	158	92	197	104	600	714	16
se	199	92	208	104	600	714	16
ha	210	92	219	104	600	714	16
podido	221	92	250	104	600	714	16
demostrar	252	92	293	104	600	714	16
que,	295	92	313	104	600	714	16
por	315	92	329	104	600	714	16
ejemplo,	331	92	367	104	600	714	16
las	369	92	379	104	600	714	16
proposiciones	381	92	437	104	600	714	16
wáʔage	439	92	473	105	600	714	16
chaɢahóma	475	92	528	105	600	714	16
hagáʔ	60	107	87	120	600	714	16
epáq	90	107	113	120	600	714	16
‘se	115	107	126	119	600	714	16
posiciona	129	107	166	119	600	714	16
hacia	169	107	189	119	600	714	16
el	192	107	199	119	600	714	16
agua	202	107	220	119	600	714	16
(Norte)	223	107	253	119	600	714	16
el	256	107	263	119	600	714	16
árbol'	266	107	289	119	600	714	16
y	292	107	296	119	600	714	16
daʔ	299	107	315	120	600	714	16
heyaɢawá	318	107	364	120	600	714	16
qaʔ	367	107	383	120	600	714	16
wáʔage	386	107	420	120	600	714	16
cháʔhema	423	107	469	120	600	714	16
‘el	472	107	481	119	600	714	16
hombre	484	107	517	119	600	714	16
se	519	107	528	119	600	714	16
posiciona	60	122	97	134	600	714	16
hacia	100	122	120	134	600	714	16
arriba	122	122	145	134	600	714	16
(Sur)'	148	122	169	134	600	714	16
(5)	171	122	183	134	600	714	16
13	183	123	188	130	600	714	16
permiten	191	122	227	134	600	714	16
expresar	230	122	264	134	600	714	16
el	267	122	274	134	600	714	16
mismo	276	122	304	134	600	714	16
contraste	306	122	343	134	600	714	16
funcional	346	122	381	134	600	714	16
que	384	122	399	134	600	714	16
las	402	122	412	134	600	714	16
proposiciones	414	122	470	134	600	714	16
en	473	122	483	134	600	714	16
español	485	122	516	134	600	714	16
‘el	519	122	528	134	600	714	16
árbol	60	137	81	149	600	714	16
está	83	137	99	149	600	714	16
ubicado	102	137	133	149	600	714	16
a	136	137	140	149	600	714	16
la	143	137	149	149	600	714	16
derecha	152	137	184	149	600	714	16
y	187	137	191	149	600	714	16
el	194	137	201	149	600	714	16
hombre	204	137	236	149	600	714	16
está	239	137	255	149	600	714	16
ubicado	258	137	289	149	600	714	16
a	292	137	296	149	600	714	16
la	299	137	305	149	600	714	16
izquierda	308	137	344	149	600	714	16
(desde	347	137	374	149	600	714	16
la	376	137	383	149	600	714	16
perspectiva	385	137	431	149	600	714	16
del	433	137	445	149	600	714	16
observador)'	448	137	499	149	600	714	16
pero	502	137	521	149	600	714	16
a	524	137	528	149	600	714	16
partir	60	152	81	164	600	714	16
de	84	152	94	164	600	714	16
parámetros	97	152	142	164	600	714	16
semánticos	145	152	189	164	600	714	16
o	192	152	198	164	600	714	16
marcos	200	152	229	164	600	714	16
de	232	152	242	164	600	714	16
referencia	245	152	285	164	600	714	16
diferentes:	287	152	329	164	600	714	16
absoluto	332	152	366	164	600	714	16
y	369	152	373	164	600	714	16
relativo,	376	152	408	164	600	714	16
respectivamente.	410	152	479	164	600	714	16
En	84	167	94	179	600	714	16
trabajos	98	167	129	179	600	714	16
futuros	133	167	160	179	600	714	16
se	164	167	173	179	600	714	16
profundizará	176	167	226	179	600	714	16
el	230	167	237	179	600	714	16
análisis	240	167	267	179	600	714	16
de	271	167	281	179	600	714	16
los	284	167	296	179	600	714	16
marcos	299	167	329	179	600	714	16
de	332	167	342	179	600	714	16
referencia	346	167	386	179	600	714	16
en	389	167	399	179	600	714	16
toba	403	167	421	179	600	714	16
del	424	167	436	179	600	714	16
oeste	440	167	462	179	600	714	16
de	466	167	476	179	600	714	16
Formosa	479	167	514	179	600	714	16
en	518	167	528	179	600	714	16
una	60	182	74	194	600	714	16
escala	78	182	101	194	600	714	16
más	105	182	121	194	600	714	16
amplia	124	182	150	194	600	714	16
y	153	182	158	194	600	714	16
en	161	182	171	194	600	714	16
contextos	174	182	213	194	600	714	16
geográficos	217	182	261	194	600	714	16
diferentes,	265	182	306	194	600	714	16
el	310	182	317	194	600	714	16
uso	320	182	334	194	600	714	16
de	338	182	348	194	600	714	16
topónimos,	351	182	397	194	600	714	16
y	400	182	405	194	600	714	16
la	408	182	415	194	600	714	16
codificación	418	182	464	194	600	714	16
de	467	182	477	194	600	714	16
información	481	182	528	194	600	714	16
de	60	197	70	210	600	714	16
orientación	74	197	119	210	600	714	16
y	123	197	127	210	600	714	16
navegación	131	197	175	210	600	714	16
en	179	197	189	210	600	714	16
textos	193	197	217	210	600	714	16
narrativos.	221	197	263	210	600	714	16
A	266	197	272	210	600	714	16
su	276	197	285	210	600	714	16
vez,	289	197	305	210	600	714	16
se	309	197	318	210	600	714	16
realizará	321	197	355	210	600	714	16
un	358	197	369	210	600	714	16
estudio	372	197	401	210	600	714	16
comparativo	405	197	455	210	600	714	16
de	459	197	469	210	600	714	16
las	473	197	483	210	600	714	16
estrategias	487	197	528	210	600	714	16
morfosintácticas	60	212	124	225	600	714	16
utilizadas	126	212	162	225	600	714	16
para	164	212	181	225	600	714	16
codificar	184	212	217	225	600	714	16
estasis	219	212	244	225	600	714	16
y	247	212	251	225	600	714	16
kinesis	254	212	279	225	600	714	16
en	282	212	292	225	600	714	16
la	294	212	301	225	600	714	16
lengua	303	212	329	225	600	714	16
analizada.	332	212	370	225	600	714	16
La	373	212	382	225	600	714	16
aplicación	384	212	423	225	600	714	16
del	425	212	438	225	600	714	16
mismo	440	212	467	225	600	714	16
estímulo	470	212	504	225	600	714	16
visual	507	212	528	225	600	714	16
para	60	227	77	240	600	714	16
el	80	227	87	240	600	714	16
análisis	91	227	117	240	600	714	16
de	120	227	131	240	600	714	16
los	134	227	145	240	600	714	16
marcos	148	227	177	240	600	714	16
de	180	227	191	240	600	714	16
referencia	194	227	233	240	600	714	16
en	236	227	246	240	600	714	16
otras	250	227	269	240	600	714	16
lenguas	272	227	302	240	600	714	16
del	305	227	317	240	600	714	16
Gran	320	227	341	240	600	714	16
Chaco	344	227	370	240	600	714	16
sudamericano	373	227	429	240	600	714	16
permitirá	432	227	468	240	600	714	16
contar	471	227	497	240	600	714	16
con	500	227	515	240	600	714	16
un	518	227	528	240	600	714	16
corpus	60	242	87	255	600	714	16
de	89	242	99	255	600	714	16
datos	101	242	123	255	600	714	16
comparable	125	242	172	255	600	714	16
regionalmente	174	242	232	255	600	714	16
y	234	242	238	255	600	714	16
con	240	242	255	255	600	714	16
investigaciones	257	242	316	255	600	714	16
realizadas,	318	242	359	255	600	714	16
desde	361	242	385	255	600	714	16
la	387	242	394	255	600	714	16
misma	396	242	422	255	600	714	16
perspectiva,	424	242	472	255	600	714	16
con	474	242	488	255	600	714	16
hablantes	490	242	528	255	600	714	16
nativos	60	257	88	270	600	714	16
de	90	257	100	270	600	714	16
lenguas	102	257	132	270	600	714	16
de	134	257	145	270	600	714	16
Australia,	147	257	183	270	600	714	16
Nueva	185	257	212	270	600	714	16
Guinea,	215	257	246	270	600	714	16
México,	248	257	280	270	600	714	16
la	283	257	289	270	600	714	16
Amazonia,	291	257	334	270	600	714	16
África	336	257	358	270	600	714	16
occidental,	360	257	403	270	600	714	16
Japón	405	257	428	270	600	714	16
y	430	257	435	270	600	714	16
Europa,	437	257	468	270	600	714	16
y	471	257	475	270	600	714	16
así	477	257	487	270	600	714	16
contribuir	489	257	528	270	600	714	16
al	60	272	66	285	600	714	16
avance	70	272	97	285	600	714	16
del	100	272	113	285	600	714	16
conocimiento	116	272	171	285	600	714	16
de	174	272	184	285	600	714	16
la	188	272	194	285	600	714	16
estructura	198	272	237	285	600	714	16
del	241	272	253	285	600	714	16
dominio	256	272	290	285	600	714	16
semántico	293	272	333	285	600	714	16
del	337	272	349	285	600	714	16
espacio	352	272	382	285	600	714	16
a	386	272	390	285	600	714	16
partir	393	272	414	285	600	714	16
de	418	272	428	285	600	714	16
las	431	272	441	285	600	714	16
distinciones	444	272	490	285	600	714	16
formales	494	272	528	285	600	714	16
codificadas	60	287	103	300	600	714	16
en	105	287	115	300	600	714	16
las	118	287	128	300	600	714	16
lenguas.	131	287	163	300	600	714	16
AGRADECIMIENTOS	60	316	159	330	600	714	16
Agradezco	60	332	102	344	600	714	16
a	105	332	110	344	600	714	16
los	113	332	124	344	600	714	16
tobas	127	332	148	344	600	714	16
del	151	332	164	344	600	714	16
oeste	167	332	189	344	600	714	16
de	192	332	202	344	600	714	16
Formosa	205	332	240	344	600	714	16
su	243	332	252	344	600	714	16
predisposición	255	332	312	344	600	714	16
a	315	332	319	344	600	714	16
enseñarme	322	332	367	344	600	714	16
su	370	332	379	344	600	714	16
lengua	382	332	408	344	600	714	16
y	411	332	415	344	600	714	16
su	418	332	427	344	600	714	16
entusiasmo	430	332	475	344	600	714	16
para	478	332	495	344	600	714	16
trabajar	498	332	528	344	600	714	16
con	60	347	75	359	600	714	16
estímulos	78	347	115	359	600	714	16
visuales	118	347	148	359	600	714	16
como	151	347	174	359	600	714	16
‘Men	177	347	197	359	600	714	16
and	200	347	214	359	600	714	16
Tree	217	347	235	359	600	714	16
Photo	238	347	262	359	600	714	16
Matching'	265	347	303	359	600	714	16
(Levinson	306	347	344	359	600	714	16
et	347	347	354	359	600	714	16
al.	357	347	366	359	600	714	16
1992).	369	347	394	359	600	714	16
ABREVIATURAS	60	376	134	390	600	714	16
1	60	392	64	404	600	714	16
primera	95	392	127	404	600	714	16
persona	129	392	162	404	600	714	16
2	60	407	65	419	600	714	16
segunda	95	407	128	419	600	714	16
persona	131	407	163	419	600	714	16
3	60	422	65	434	600	714	16
tercera	95	422	124	434	600	714	16
persona	126	422	159	434	600	714	16
ab	60	440	68	449	600	714	16
locativo	95	437	126	449	600	714	16
‘abajo'	129	437	155	449	600	714	16
ad	60	455	70	464	600	714	16
locativo	95	452	126	464	600	714	16
‘adentro'	129	452	165	464	600	714	16
adv	60	470	73	479	600	714	16
adverbio	95	467	130	479	600	714	16
agua	60	485	79	494	600	714	16
locativo	95	482	126	494	600	714	16
‘agua'	129	482	151	494	600	714	16
al	60	500	68	509	600	714	16
locativo	95	497	126	509	600	714	16
‘alativo'	129	497	159	509	600	714	16
arrib	60	515	78	524	600	714	16
locativo	95	512	126	524	600	714	16
‘arriba'	129	512	156	524	600	714	16
coord	60	530	86	539	600	714	16
coordinante	95	527	144	539	600	714	16
deb	60	545	73	554	600	714	16
locativo	95	542	126	554	600	714	16
‘debajo'	129	542	160	554	600	714	16
deic	60	560	76	569	600	714	16
deíctico	95	557	126	569	600	714	16
dnp	60	575	75	584	600	714	16
demostrativo	95	572	148	584	600	714	16
‘ausente'	151	572	186	584	600	714	16
dpa	60	590	73	599	600	714	16
demostrativo	95	587	148	599	600	714	16
‘parado'	151	587	183	599	600	714	16
dprox	60	605	84	614	600	714	16
demostrativo	95	602	148	614	600	714	16
‘próximo'	151	602	189	614	600	714	16
13	60	634	65	640	600	714	16
dse	300	380	312	389	600	714	16
exist	300	395	318	404	600	714	16
exof	300	410	318	419	600	714	16
ext	300	425	313	434	600	714	16
f	300	440	303	449	600	714	16
i	300	455	302	464	600	714	16
,	302	452	304	464	600	714	16
ii	307	455	311	464	600	714	16
,	311	452	313	464	600	714	16
iii	316	455	321	464	600	714	16
int	300	470	312	479	600	714	16
meta	300	485	317	494	600	714	16
neg	300	500	315	509	600	714	16
nprog	300	515	325	524	600	714	16
p	300	530	304	539	600	714	16
pl	300	560	307	569	600	714	16
pos	300	575	313	584	600	714	16
prog	300	590	319	599	600	714	16
sob	300	605	313	614	600	714	16
Escena	69	633	93	644	600	714	16
2.7.,	95	633	111	644	600	714	16
contexto:	113	633	146	644	600	714	16
jugadores	148	633	181	644	600	714	16
orientados	184	633	220	644	600	714	16
hacia	222	633	239	644	600	714	16
el	242	633	248	644	600	714	16
oeste	250	633	269	644	600	714	16
desde	271	633	292	644	600	714	16
el	294	633	300	644	600	714	16
este.	302	633	319	644	600	714	16
16	290	681	298	692	600	714	16
demostrativo	335	377	388	389	600	714	16
‘sentado'	391	377	427	389	600	714	16
existencial	335	392	376	404	600	714	16
exofórico	335	407	373	419	600	714	16
locativo	335	422	366	434	600	714	16
‘afuera'	369	422	398	434	600	714	16
femenino	335	437	373	449	600	714	16
índices	335	452	362	464	600	714	16
pronominales	365	452	420	464	600	714	16
tipo	423	452	438	464	600	714	16
I,	441	452	446	464	600	714	16
II,	448	452	456	464	600	714	16
III	459	452	467	464	600	714	16
locativo	335	467	366	479	600	714	16
‘interior'	369	467	403	479	600	714	16
locativo	335	482	366	494	600	714	16
‘meta'	369	482	393	494	600	714	16
negación	335	497	371	509	600	714	16
aspecto	335	512	366	524	600	714	16
‘no	369	512	382	524	600	714	16
progresivo'	384	512	429	524	600	714	16
argumento	335	527	379	539	600	714	16
más	382	527	398	539	600	714	16
parecido	401	527	435	539	600	714	16
al	438	527	444	539	600	714	16
paciente	447	527	481	539	600	714	16
de	483	527	493	539	600	714	16
cláusula	335	542	366	554	600	714	16
transitiva	369	542	403	554	600	714	16
plural	335	557	358	569	600	714	16
poseedor	335	572	374	584	600	714	16
aspecto	335	587	366	599	600	714	16
‘progresivo'	369	587	416	599	600	714	16
locativo	335	602	366	614	600	714	16
‘sobre'	369	602	396	614	600	714	16
Bol.	186	28	197	38	600	714	17
Mus.	199	28	214	38	600	714	17
Para.	216	28	231	38	600	714	17
Emílio	233	28	250	38	600	714	17
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	17
Cienc.	275	28	294	38	600	714	17
Hum.,	296	28	315	38	600	714	17
Belém,	317	28	338	38	600	714	17
v.	340	28	345	38	600	714	17
16,	347	28	356	38	600	714	17
n.	358	28	364	38	600	714	17
1,	366	28	371	38	600	714	17
e20190150,	373	28	409	38	600	714	17
2021	411	28	426	38	600	714	17
REFERENCIAS	72	61	139	75	600	714	17
Ameka,	72	78	98	89	600	714	17
F.	101	78	105	89	600	714	17
K.,	108	78	117	89	600	714	17
&	120	78	125	89	600	714	17
Levinson,	128	78	160	89	600	714	17
S.	163	78	169	89	600	714	17
C.	172	78	180	89	600	714	17
(2007).	183	78	208	89	600	714	17
Introduction:	210	78	255	89	600	714	17
the	257	78	268	89	600	714	17
typology	271	78	300	89	600	714	17
and	303	78	315	89	600	714	17
semantics	318	78	351	89	600	714	17
of	353	78	360	89	600	714	17
locative	363	78	388	89	600	714	17
predicates:	391	78	428	89	600	714	17
posturals,	431	78	463	89	600	714	17
positionals,	466	78	504	89	600	714	17
and	506	78	519	89	600	714	17
other	521	78	540	89	600	714	17
beasts.	93	88	117	99	600	714	17
Linguistics,	119	89	154	99	600	714	17
45(5),	156	89	177	99	600	714	17
847-871.	179	88	211	99	600	714	17
Arenas,	72	109	98	119	600	714	17
P.	101	109	105	119	600	714	17
(2003).	108	109	133	119	600	714	17
Etnografía	136	109	168	119	600	714	17
y	171	109	174	119	600	714	17
alimentación	177	109	219	119	600	714	17
entre	221	109	238	119	600	714	17
los	241	109	249	119	600	714	17
Toba-Ñachilamole#ek	252	109	325	119	600	714	17
y	328	109	331	119	600	714	17
Wichí-Lhuku'tas	334	109	386	119	600	714	17
del	389	109	399	119	600	714	17
Chaco	401	109	422	119	600	714	17
Central	424	109	448	119	600	714	17
(Argentina).	451	109	490	119	600	714	17
Buenos	492	109	518	119	600	714	17
Aires:	521	109	540	119	600	714	17
El	93	119	99	129	600	714	17
autor.	102	119	121	129	600	714	17
Asch,	72	139	91	150	600	714	17
S.,	92	139	101	150	600	714	17
&	103	139	108	150	600	714	17
Witkin,	110	139	134	150	600	714	17
H.	136	139	144	150	600	714	17
(1948).	146	139	170	150	600	714	17
Studies	172	139	196	150	600	714	17
in	197	139	203	150	600	714	17
space	205	139	224	150	600	714	17
orientation.	226	139	265	150	600	714	17
II.	267	139	273	150	600	714	17
Perception	275	139	312	150	600	714	17
of	313	139	320	150	600	714	17
the	322	139	333	150	600	714	17
upright	334	139	358	150	600	714	17
with	360	139	374	150	600	714	17
displaced	376	139	407	150	600	714	17
visual	409	139	427	150	600	714	17
fields	429	139	446	150	600	714	17
and	448	139	460	150	600	714	17
with	462	139	476	150	600	714	17
body	478	139	495	150	600	714	17
tilted.	497	139	516	150	600	714	17
Journal	518	139	540	150	600	714	17
of	93	149	99	160	600	714	17
Experimental	101	149	145	160	600	714	17
Psychology:	147	149	184	160	600	714	17
General,	187	149	215	160	600	714	17
38(4),	217	149	238	160	600	714	17
455-477.	240	149	273	160	600	714	17
doi:	275	149	288	160	600	714	17
https://doi.org/10.1037/h0054121	290	149	404	160	600	714	17
Brown,	72	169	98	180	600	714	17
P.	100	169	105	180	600	714	17
(2006).	106	169	132	180	600	714	17
A	134	169	139	180	600	714	17
sketch	141	169	162	180	600	714	17
grammar	164	169	195	180	600	714	17
of	197	169	204	180	600	714	17
space	206	169	225	180	600	714	17
in	227	169	233	180	600	714	17
Tzeltal.	235	169	260	180	600	714	17
In	262	169	268	180	600	714	17
S.	270	169	277	180	600	714	17
C.	278	169	287	180	600	714	17
Levinson	289	169	319	180	600	714	17
&	321	169	327	180	600	714	17
D.	329	169	337	180	600	714	17
P.	339	169	344	180	600	714	17
Wilkins	346	169	370	180	600	714	17
(Eds.),	372	169	394	180	600	714	17
Grammars	396	169	430	180	600	714	17
of	432	169	438	180	600	714	17
space:	440	169	461	180	600	714	17
explorations	463	169	502	180	600	714	17
in	504	169	510	180	600	714	17
cognitive	512	169	540	180	600	714	17
diversity	93	179	120	190	600	714	17
(pp.	122	179	135	190	600	714	17
230-272).	138	179	173	190	600	714	17
Cambridge:	175	179	216	190	600	714	17
Cambridge	218	179	256	190	600	714	17
University	258	179	293	190	600	714	17
Press.	295	179	315	190	600	714	17
Buckwalter,	72	199	112	210	600	714	17
A.	113	199	121	210	600	714	17
(1980).	122	199	146	210	600	714	17
Vocabulario	148	199	185	210	600	714	17
toba	187	199	201	210	600	714	17
–	203	199	207	210	600	714	17
seguido	209	199	233	210	600	714	17
de	235	199	243	210	600	714	17
algunos	245	199	269	210	600	714	17
apuntes	271	199	297	210	600	714	17
sobre	298	199	316	210	600	714	17
la	318	199	323	210	600	714	17
gramática	325	199	357	210	600	714	17
del	359	199	369	210	600	714	17
idioma	371	199	392	210	600	714	17
toba.	394	199	411	210	600	714	17
Roque	412	199	435	210	600	714	17
Sáenz	437	199	457	210	600	714	17
Peña,	459	199	477	210	600	714	17
Chaco,	479	199	504	210	600	714	17
Argentina:	505	199	540	210	600	714	17
Edición	93	209	118	220	600	714	17
del	120	209	131	220	600	714	17
autor.	133	209	153	220	600	714	17
Carpio,	72	229	98	240	600	714	17
M.	100	229	109	240	600	714	17
B.	111	229	118	240	600	714	17
(2011).	119	229	142	240	600	714	17
Morfosintaxis	144	229	189	240	600	714	17
y	190	229	194	240	600	714	17
usos	196	229	211	240	600	714	17
pragmáticos	213	229	253	240	600	714	17
de	255	229	264	240	600	714	17
los	265	229	275	240	600	714	17
demostrativos	277	229	325	240	600	714	17
en	326	229	335	240	600	714	17
toba	337	229	352	240	600	714	17
ñachilamoleʔk	354	229	411	241	600	714	17
(Formosa,	412	229	447	240	600	714	17
Argentina).	448	229	485	240	600	714	17
In	487	229	494	240	600	714	17
A.	495	229	503	240	600	714	17
Fernández	504	229	540	240	600	714	17
Garay	93	239	114	250	600	714	17
&	117	239	123	250	600	714	17
A.	126	239	133	250	600	714	17
Díaz-Fernández	136	239	191	250	600	714	17
(Eds.),	194	239	215	250	600	714	17
Investigaciones	219	240	267	250	600	714	17
sobre	270	240	288	250	600	714	17
lenguas	291	240	316	250	600	714	17
indígenas	319	240	349	250	600	714	17
sudamericanas	352	240	401	250	600	714	17
(pp.	404	239	417	250	600	714	17
19-40).	421	239	445	250	600	714	17
Santa	448	239	467	250	600	714	17
Rosa:	470	239	489	250	600	714	17
Editorial	492	239	519	250	600	714	17
de	523	239	531	250	600	714	17
la	535	239	540	250	600	714	17
Universidad	93	249	134	260	600	714	17
Nacional	136	249	167	260	600	714	17
de	169	249	178	260	600	714	17
La	180	249	188	260	600	714	17
Pampa.	190	249	215	260	600	714	17
Carpio,	72	270	98	280	600	714	17
M.	100	270	110	280	600	714	17
B.	112	270	119	280	600	714	17
(2012).	122	270	146	280	600	714	17
Fonología	148	270	179	280	600	714	17
y	181	270	185	280	600	714	17
morfosintaxis	187	270	230	280	600	714	17
de	232	270	240	280	600	714	17
la	242	270	248	280	600	714	17
lengua	250	270	272	280	600	714	17
hablada	274	270	300	280	600	714	17
por	303	270	313	280	600	714	17
grupos	315	270	337	280	600	714	17
tobas	339	270	357	280	600	714	17
en	359	270	367	280	600	714	17
el	370	270	375	280	600	714	17
oeste	378	270	395	280	600	714	17
de	397	270	406	280	600	714	17
Formosa	408	270	436	280	600	714	17
(Argentina)	438	270	475	280	600	714	17
(LINCOM	477	270	513	280	600	714	17
Studies	516	270	540	280	600	714	17
in	93	280	99	290	600	714	17
Native	101	280	124	290	600	714	17
American	126	280	159	290	600	714	17
Linguistics,	161	280	197	290	600	714	17
67).	200	280	214	290	600	714	17
München:	216	280	251	290	600	714	17
LINCOM	253	280	287	290	600	714	17
Europa	289	280	314	290	600	714	17
Academic	316	280	349	290	600	714	17
Publisher.	351	280	384	290	600	714	17
Carpio,	72	300	98	311	600	714	17
M.	101	300	110	311	600	714	17
B.	113	300	120	311	600	714	17
(2019a,	122	300	148	311	600	714	17
abril).	150	300	169	311	600	714	17
Location	172	300	201	311	600	714	17
in	204	300	210	311	600	714	17
Western	212	300	242	311	600	714	17
Toba	244	300	261	311	600	714	17
(Guaicuruan,	263	300	307	311	600	714	17
Argentina):	310	300	347	311	600	714	17
morphosyntax	350	300	399	311	600	714	17
and	402	300	414	311	600	714	17
semantics.	417	300	452	311	600	714	17
In	455	300	461	311	600	714	17
Workshop	464	300	496	311	600	714	17
on	499	300	507	311	600	714	17
Language	509	300	540	311	600	714	17
Description	93	310	130	321	600	714	17
and	133	310	145	321	600	714	17
Revitalization,	147	310	193	321	600	714	17
University	195	310	229	321	600	714	17
of	231	310	238	321	600	714	17
Oregon,	240	310	270	321	600	714	17
Eugene.	272	310	300	321	600	714	17
Carpio,	72	330	98	341	600	714	17
M.	101	330	110	341	600	714	17
B.	113	330	120	341	600	714	17
(2019b).	123	330	151	341	600	714	17
Relaciones	154	330	188	341	600	714	17
topológicas	191	330	227	341	600	714	17
en	230	330	238	341	600	714	17
toba	240	330	255	341	600	714	17
del	258	330	267	341	600	714	17
oeste	270	330	288	341	600	714	17
(guaycurú,	290	330	325	341	600	714	17
Formosa,	327	330	357	341	600	714	17
Argentina).	360	330	396	341	600	714	17
Signo	399	330	416	341	600	714	17
&	418	330	424	341	600	714	17
Seña,	427	330	445	341	600	714	17
36,	447	330	459	341	600	714	17
44-68.	461	330	485	341	600	714	17
doi:	487	330	500	341	600	714	17
https://doi.	503	330	540	341	600	714	17
org/10.34096/sys.n36.6351	93	340	188	351	600	714	17
Carrió,	72	360	98	371	600	714	17
C.	102	360	111	371	600	714	17
(2011).	115	360	139	371	600	714	17
Conflation	143	360	181	371	600	714	17
in	185	360	191	371	600	714	17
verbs	195	360	215	371	600	714	17
of	219	360	226	371	600	714	17
motion:	230	360	258	371	600	714	17
construction	262	360	307	371	600	714	17
of	311	360	318	371	600	714	17
location	322	360	351	371	600	714	17
and	355	360	368	371	600	714	17
direction	372	360	404	371	600	714	17
in	408	360	414	371	600	714	17
the	418	360	429	371	600	714	17
Mocoví	433	360	460	371	600	714	17
language.	464	360	498	371	600	714	17
Suvremena	502	360	540	371	600	714	17
Lingvistika,	93	370	129	381	600	714	17
37(71),	131	370	156	381	600	714	17
1-25.	159	370	177	381	600	714	17
Censabella,	72	390	112	401	600	714	17
M.	114	390	124	401	600	714	17
(2002).	126	390	151	401	600	714	17
Descripción	154	390	192	401	600	714	17
funcional	194	390	223	401	600	714	17
de	225	390	234	401	600	714	17
un	236	390	244	401	600	714	17
corpus	246	390	268	401	600	714	17
en	270	390	278	401	600	714	17
lengua	280	390	302	401	600	714	17
toba	304	390	319	401	600	714	17
(familia	321	390	345	401	600	714	17
guaycurú,	347	390	379	401	600	714	17
Argentina).	381	390	418	401	600	714	17
Sistema	420	390	445	401	600	714	17
fonológico,	447	390	482	401	600	714	17
clases	484	390	503	401	600	714	17
sintácticas	506	390	540	401	600	714	17
y	93	400	97	411	600	714	17
derivación.	99	400	134	411	600	714	17
Aspectos	136	400	165	411	600	714	17
de	168	400	176	411	600	714	17
sincronía	178	400	207	411	600	714	17
dinámica	209	400	239	411	600	714	17
(Tese	241	400	259	411	600	714	17
de	261	400	270	411	600	714	17
doutorado).	272	400	313	411	600	714	17
Universidad	316	400	356	411	600	714	17
Nacional	359	400	389	411	600	714	17
de	391	400	400	411	600	714	17
Córdoba,	402	400	436	411	600	714	17
Córdoba,	438	400	472	411	600	714	17
Argentina.	474	400	509	411	600	714	17
Censabella,	72	421	112	431	600	714	17
M.	115	421	124	431	600	714	17
(2007).	126	421	152	431	600	714	17
Los	154	421	166	431	600	714	17
aplicativos	169	421	203	431	600	714	17
alativo	206	421	228	431	600	714	17
y	230	421	234	431	600	714	17
locativo	237	421	263	431	600	714	17
en	265	421	274	431	600	714	17
toba.	277	421	294	431	600	714	17
In	297	421	303	431	600	714	17
A.	306	421	313	431	600	714	17
Fernández	316	421	351	431	600	714	17
Garay	354	421	375	431	600	714	17
&	377	421	383	431	600	714	17
M.	385	421	394	431	600	714	17
Malvesttiti	397	421	431	431	600	714	17
(Eds.),	434	421	455	431	600	714	17
Lenguas	458	421	484	431	600	714	17
aborígenes	486	421	521	431	600	714	17
de	524	421	532	431	600	714	17
la	534	421	540	431	600	714	17
Argentina:	93	431	127	441	600	714	17
aspectos	129	431	157	441	600	714	17
lingüísticos	160	431	194	441	600	714	17
y	197	431	200	441	600	714	17
sociolingüísticos	202	431	253	441	600	714	17
(pp.	255	431	269	441	600	714	17
29-50).	271	431	297	441	600	714	17
Santa	299	431	318	441	600	714	17
Rosa:	320	431	339	441	600	714	17
Editorial	341	431	369	441	600	714	17
de	371	431	380	441	600	714	17
la	382	431	387	441	600	714	17
Universidad	390	431	430	441	600	714	17
Nacional	433	431	463	441	600	714	17
de	465	431	474	441	600	714	17
La	476	431	484	441	600	714	17
Pampa.	486	431	512	441	600	714	17
Censabella,	72	451	112	461	600	714	17
M.	116	451	125	461	600	714	17
(2011).	128	451	151	461	600	714	17
Gramaticalización	155	451	215	461	600	714	17
del	219	451	229	461	600	714	17
aplicativo	233	451	264	461	600	714	17
posicional	267	451	301	461	600	714	17
-ʔot	305	451	320	462	600	714	17
en	323	451	332	462	600	714	17
toba.	335	451	353	462	600	714	17
In	356	451	363	462	600	714	17
A.	366	451	374	462	600	714	17
Fernández	377	451	413	462	600	714	17
Garay	416	451	437	462	600	714	17
&	440	451	446	462	600	714	17
A.	449	451	457	462	600	714	17
Díaz	460	451	476	462	600	714	17
Fernández	479	451	515	462	600	714	17
(Eds.),	518	451	540	462	600	714	17
Investigaciones	93	461	142	472	600	714	17
sobre	144	461	162	472	600	714	17
lenguas	164	461	188	472	600	714	17
indígenas	191	461	221	472	600	714	17
sudamericanas	223	461	272	472	600	714	17
(pp.	274	461	287	472	600	714	17
41-68).	290	461	314	472	600	714	17
Santa	317	461	335	472	600	714	17
Rosa:	337	461	356	472	600	714	17
Editorial	358	461	386	472	600	714	17
de	388	461	397	472	600	714	17
la	399	461	405	472	600	714	17
Universidad	407	461	448	472	600	714	17
Nacional	450	461	480	472	600	714	17
de	483	461	491	472	600	714	17
La	494	461	501	472	600	714	17
Pampa.	504	461	529	472	600	714	17
Cúneo,	72	482	98	493	600	714	17
P.	100	482	104	493	600	714	17
(2013).	106	482	130	493	600	714	17
Formación	132	482	166	493	600	714	17
de	167	482	175	493	600	714	17
palabras	177	482	204	493	600	714	17
y	206	482	209	493	600	714	17
clasificación	211	482	249	493	600	714	17
nominal	250	482	276	493	600	714	17
en	278	482	286	493	600	714	17
el	287	482	293	493	600	714	17
léxico	295	482	313	493	600	714	17
etnobiológico	315	482	357	493	600	714	17
en	358	482	366	493	600	714	17
toba	368	482	383	493	600	714	17
(guaycurú)	384	482	419	493	600	714	17
(Lincom	421	482	448	493	600	714	17
Studies	450	482	474	493	600	714	17
in	476	482	482	493	600	714	17
Native	483	482	506	493	600	714	17
American	508	482	540	493	600	714	17
Linguistics,	93	492	129	503	600	714	17
68).	132	492	145	503	600	714	17
München:	148	492	182	503	600	714	17
LINCOM	185	492	218	503	600	714	17
Europa	221	492	245	503	600	714	17
Academic	248	492	281	503	600	714	17
Publisher.	283	492	316	503	600	714	17
Danziger,	72	512	105	523	600	714	17
E.	107	512	114	523	600	714	17
(2010).	116	512	140	523	600	714	17
Deixis,	142	512	166	523	600	714	17
gesture	168	512	193	523	600	714	17
and	195	512	208	523	600	714	17
cognition	210	512	241	523	600	714	17
in	244	512	250	523	600	714	17
spatial	252	512	273	523	600	714	17
Frame	275	512	296	523	600	714	17
of	299	512	305	523	600	714	17
Reference	307	512	342	523	600	714	17
typology.	345	512	376	523	600	714	17
Studies	378	512	401	523	600	714	17
in	403	512	409	523	600	714	17
Language,	411	512	444	523	600	714	17
34(1),	447	512	466	523	600	714	17
167-185.	468	512	498	523	600	714	17
González,	72	532	107	543	600	714	17
R.	110	532	117	543	600	714	17
E.	119	532	126	543	600	714	17
(2010).	128	532	152	543	600	714	17
Análisis	155	532	179	543	600	714	17
sintáctico	181	532	212	543	600	714	17
y	215	532	218	543	600	714	17
semántico	221	532	256	543	600	714	17
de	258	532	267	543	600	714	17
dos	269	532	281	543	600	714	17
aplicativos	283	532	318	543	600	714	17
locativos	320	532	350	543	600	714	17
en	352	532	361	543	600	714	17
toba	363	532	378	543	600	714	17
(familia	380	532	404	543	600	714	17
guaycurú).	406	532	442	543	600	714	17
Lingüística,	444	532	480	543	600	714	17
24,	483	532	494	543	600	714	17
123-140.	496	532	526	543	600	714	17
González,	72	552	107	563	600	714	17
R.	108	552	115	563	600	714	17
E.	117	552	124	563	600	714	17
(2015a).	125	552	153	563	600	714	17
Demostrativos	154	552	204	563	600	714	17
pronominales	205	552	252	563	600	714	17
y	253	552	257	563	600	714	17
adnominales	258	552	301	563	600	714	17
en	302	552	311	563	600	714	17
toba	312	552	328	563	600	714	17
del	329	552	339	563	600	714	17
este	341	552	355	563	600	714	17
de	356	552	365	563	600	714	17
Formosa	367	552	396	563	600	714	17
(Argentina).	398	552	437	563	600	714	17
Revista	438	552	461	563	600	714	17
UniverSOS,	462	552	498	563	600	714	17
12,	500	552	509	563	600	714	17
147-162.	511	552	540	563	600	714	17
González,	72	572	107	583	600	714	17
R.	110	572	118	583	600	714	17
E.	121	572	127	583	600	714	17
(2015b).	130	572	159	583	600	714	17
Estudio	162	572	186	583	600	714	17
fonológico	189	572	221	583	600	714	17
y	224	572	227	583	600	714	17
morfosintáctico	230	572	280	583	600	714	17
de	283	572	292	583	600	714	17
la	295	572	300	583	600	714	17
lengua	303	572	325	583	600	714	17
toba	327	572	342	583	600	714	17
hablada	345	572	371	583	600	714	17
en	374	572	382	583	600	714	17
el	385	572	391	583	600	714	17
este	394	572	407	583	600	714	17
de	410	572	418	583	600	714	17
la	421	572	427	583	600	714	17
provincia	430	572	459	583	600	714	17
de	462	572	470	583	600	714	17
Formosa	473	572	500	583	600	714	17
(Argentina)	503	572	540	583	600	714	17
(LINCOM	93	582	130	593	600	714	17
Studies	132	582	156	593	600	714	17
in	158	582	164	593	600	714	17
Native	167	582	189	593	600	714	17
American	192	582	224	593	600	714	17
Linguistics,	227	582	263	593	600	714	17
75).	265	582	279	593	600	714	17
München:	281	582	316	593	600	714	17
LINCOM	318	582	352	593	600	714	17
Europa	354	582	379	593	600	714	17
Academic	381	582	414	593	600	714	17
Publishers.	417	582	453	593	600	714	17
Grondona,	72	603	110	613	600	714	17
V.	113	603	118	613	600	714	17
(1998a).	121	603	148	613	600	714	17
A	151	603	155	613	600	714	17
grammar	158	603	187	613	600	714	17
of	190	603	195	613	600	714	17
Mocoví	198	603	221	613	600	714	17
(Tese	224	603	241	613	600	714	17
de	244	603	252	613	600	714	17
doctorado).	255	603	295	613	600	714	17
University	298	603	332	613	600	714	17
of	334	603	341	613	600	714	17
Pittsburgh,	343	603	379	613	600	714	17
Pittsburgh,	381	603	417	613	600	714	17
Estados	420	603	446	613	600	714	17
Unidos.	448	603	475	613	600	714	17
Grondona,	72	623	110	633	600	714	17
V.	112	623	118	633	600	714	17
M.	120	623	129	633	600	714	17
(1998b).	131	623	160	633	600	714	17
Location	162	623	191	633	600	714	17
and	193	623	206	633	600	714	17
direction	208	623	238	633	600	714	17
in	240	623	246	633	600	714	17
Waikurúan	248	623	285	633	600	714	17
languages.	287	623	322	633	600	714	17
Annual	324	623	347	634	600	714	17
Meeting	349	623	376	634	600	714	17
of	378	623	384	634	600	714	17
the	386	623	396	634	600	714	17
Berkeley	398	623	426	634	600	714	17
Linguistics	428	623	461	634	600	714	17
Society,	463	623	487	634	600	714	17
24(1),	490	623	509	634	600	714	17
106-116.	511	623	540	633	600	714	17
doi:	93	633	106	643	600	714	17
https://doi.org/10.3765/bls.v24i1.1231	109	633	238	643	600	714	17
17	302	681	310	692	600	714	17
Marcos	180	28	203	38	600	714	18
de	205	28	212	38	600	714	18
referencia	214	28	245	38	600	714	18
en	247	28	254	38	600	714	18
toba	256	28	270	38	600	714	18
del	272	28	281	38	600	714	18
oeste	283	28	300	38	600	714	18
de	302	28	310	38	600	714	18
Formosa	312	28	339	38	600	714	18
(Guaycurú,	341	28	375	38	600	714	18
Argentina)	377	28	408	38	600	714	18
Gualdieri,	60	63	93	74	600	714	18
C.	95	63	103	74	600	714	18
B.	105	63	112	74	600	714	18
(1998).	114	63	138	74	600	714	18
Mocovi	139	64	163	74	600	714	18
(Guaicuru):	164	64	201	74	600	714	18
fonologia	203	64	231	74	600	714	18
e	233	64	237	74	600	714	18
morfossintaxe	238	64	283	74	600	714	18
(Tese	285	63	302	74	600	714	18
de	304	63	313	74	600	714	18
doutorado).	314	63	355	74	600	714	18
Universidade	357	63	402	74	600	714	18
Estadual	403	63	431	74	600	714	18
Campinas,	433	63	469	74	600	714	18
Campinas,	470	63	506	74	600	714	18
Brasil.	508	63	528	74	600	714	18
Gualdieri,	60	84	94	95	600	714	18
C.	97	84	105	95	600	714	18
B.	108	84	116	95	600	714	18
(2006,	119	84	142	95	600	714	18
junio).	145	84	167	95	600	714	18
Clasificadores	170	84	216	95	600	714	18
guaycurúes:	220	84	260	95	600	714	18
un	263	84	272	95	600	714	18
desafío	275	84	299	95	600	714	18
para	302	84	317	95	600	714	18
la	320	84	326	95	600	714	18
lingüística.	329	84	363	95	600	714	18
In	366	84	373	95	600	714	18
Encuentro	376	84	410	95	600	714	18
de	413	84	421	95	600	714	18
Lenguas	424	84	451	95	600	714	18
Indígenas	454	84	484	95	600	714	18
Americanas,	488	84	528	95	600	714	18
Universidad	81	94	122	105	600	714	18
Nacional	124	94	155	105	600	714	18
de	157	94	166	105	600	714	18
La	168	94	176	105	600	714	18
Pampa,	178	94	203	105	600	714	18
Santa	205	94	224	105	600	714	18
Rosa,	226	94	245	105	600	714	18
Argentina.	247	94	282	105	600	714	18
Guerrero,	60	115	96	126	600	714	18
L.	98	115	104	126	600	714	18
(Comp.).	107	115	138	126	600	714	18
(2014).	141	115	165	126	600	714	18
Movimiento	167	115	206	126	600	714	18
y	208	115	212	126	600	714	18
espacio	214	115	238	126	600	714	18
en	240	115	248	126	600	714	18
lenguas	251	115	275	126	600	714	18
de	277	115	285	126	600	714	18
América.	288	115	317	126	600	714	18
México:	319	115	347	126	600	714	18
Universidad	349	115	390	126	600	714	18
Autónoma	392	115	428	126	600	714	18
de	431	115	439	126	600	714	18
México.	442	115	469	126	600	714	18
Guerrero,	60	136	96	147	600	714	18
L.	98	136	104	147	600	714	18
(Ed.).	107	136	125	147	600	714	18
(2019).	127	136	152	147	600	714	18
Adposiciones	154	136	196	147	600	714	18
y	198	136	202	147	600	714	18
elementos	204	136	238	147	600	714	18
de	240	136	248	147	600	714	18
su	250	136	257	147	600	714	18
tipo	260	136	272	147	600	714	18
en	274	136	282	147	600	714	18
lenguas	284	136	309	147	600	714	18
de	311	136	319	147	600	714	18
América.	322	136	351	147	600	714	18
México:	353	136	381	147	600	714	18
Universidad	383	136	424	147	600	714	18
Autónoma	426	136	462	147	600	714	18
de	464	136	473	147	600	714	18
México.	475	136	503	147	600	714	18
Hoffmann,	60	157	97	168	600	714	18
D.	99	157	108	168	600	714	18
(2019).	109	157	134	168	600	714	18
Restrictions	135	157	175	168	600	714	18
on	176	157	186	168	600	714	18
the	187	157	198	168	600	714	18
usage	200	157	220	168	600	714	18
of	221	157	228	168	600	714	18
spatial	230	157	250	168	600	714	18
Frames	252	157	277	168	600	714	18
of	279	157	285	168	600	714	18
Reference	287	157	322	168	600	714	18
in	324	157	330	168	600	714	18
location	332	157	359	168	600	714	18
and	361	157	373	168	600	714	18
orientation	375	157	412	168	600	714	18
descriptions:	414	157	457	168	600	714	18
evidence	459	157	489	168	600	714	18
from	491	157	508	168	600	714	18
three	510	157	528	168	600	714	18
Australian	81	167	114	178	600	714	18
languages.	117	167	152	178	600	714	18
Australian	154	167	187	178	600	714	18
Journal	189	167	211	178	600	714	18
of	213	167	219	178	600	714	18
Linguistics,	222	167	257	178	600	714	18
39(1),	259	167	279	178	600	714	18
1-31.	281	167	297	178	600	714	18
doi:	300	167	313	178	600	714	18
https://doi.org/10.1080/07268602.2019.1542927	315	167	484	178	600	714	18
Klein,	60	188	79	199	600	714	18
H.	82	188	90	199	600	714	18
E.	93	188	99	199	600	714	18
M.	102	188	111	199	600	714	18
(1981a).	113	188	140	199	600	714	18
Location	142	188	171	199	600	714	18
and	174	188	186	199	600	714	18
direction	188	188	218	199	600	714	18
in	221	188	227	199	600	714	18
Toba:	229	188	248	199	600	714	18
verbal	250	188	271	199	600	714	18
morphology.	273	188	317	199	600	714	18
International	319	188	361	199	600	714	18
Journal	363	188	385	199	600	714	18
of	388	188	393	199	600	714	18
American	396	188	427	199	600	714	18
Linguistics,	429	188	464	199	600	714	18
47(3),	466	188	487	199	600	714	18
227-235.	490	188	522	199	600	714	18
Klein,	60	209	79	220	600	714	18
H.	81	209	90	220	600	714	18
E.	92	209	99	220	600	714	18
M.	101	209	110	220	600	714	18
(1981b).	112	209	140	220	600	714	18
Una	142	209	155	220	600	714	18
Gramática	157	209	192	220	600	714	18
de	194	209	202	220	600	714	18
la	204	209	210	220	600	714	18
lengua	212	209	233	220	600	714	18
toba:	235	209	252	220	600	714	18
morfología	254	209	288	220	600	714	18
verbal	290	209	309	220	600	714	18
y	311	209	315	220	600	714	18
nominal.	317	209	345	220	600	714	18
Montevideo:	347	209	391	220	600	714	18
Dir.	393	209	406	220	600	714	18
General	408	209	435	220	600	714	18
de	437	209	446	220	600	714	18
extensión	448	209	481	220	600	714	18
Universitaria.	483	209	528	220	600	714	18
Levinson,	60	230	93	240	600	714	18
S.	95	230	102	240	600	714	18
C.	104	230	113	240	600	714	18
(1996).	115	230	140	240	600	714	18
Frames	142	230	167	240	600	714	18
of	169	230	176	240	600	714	18
reference	178	230	211	240	600	714	18
and	214	230	226	240	600	714	18
Molyneux's	229	230	268	240	600	714	18
question:	271	230	302	240	600	714	18
crosslinguistic	305	230	351	240	600	714	18
evidence.	353	230	386	240	600	714	18
In	389	230	395	240	600	714	18
P.	398	230	402	240	600	714	18
Bloom,	405	230	430	240	600	714	18
M.	433	230	442	240	600	714	18
A.	445	230	452	240	600	714	18
Peterson,	455	230	487	240	600	714	18
L.	490	230	496	240	600	714	18
Nadel	499	230	520	240	600	714	18
&	522	230	528	240	600	714	18
M.	81	240	91	250	600	714	18
F.	93	240	97	250	600	714	18
Garrett	100	240	125	250	600	714	18
(Eds.),	127	240	149	250	600	714	18
Language	151	240	182	250	600	714	18
and	184	240	196	250	600	714	18
Space	198	240	218	250	600	714	18
(pp.	220	240	233	250	600	714	18
109-169).	236	240	268	250	600	714	18
Cambridge,	271	240	311	250	600	714	18
MA:	313	240	328	250	600	714	18
The	330	240	344	250	600	714	18
MIT	346	240	361	250	600	714	18
Press.	363	240	383	250	600	714	18
Levinson,	60	261	93	271	600	714	18
S.	95	261	102	271	600	714	18
C.	104	261	112	271	600	714	18
(2004).	114	261	140	271	600	714	18
Space	142	261	161	271	600	714	18
in	164	261	169	271	600	714	18
language	172	261	201	271	600	714	18
and	203	261	215	271	600	714	18
cognition:	217	261	249	271	600	714	18
explorations	251	261	290	271	600	714	18
in	293	261	298	271	600	714	18
cognitive	301	261	329	271	600	714	18
diversity.	331	261	359	271	600	714	18
Cambridge:	361	261	402	271	600	714	18
Cambridge	404	261	442	271	600	714	18
University	445	261	479	271	600	714	18
Press.	481	261	501	271	600	714	18
Levinson,	60	281	93	292	600	714	18
S.	95	281	102	292	600	714	18
C.,	104	281	115	292	600	714	18
Brown,	117	281	143	292	600	714	18
P.,	145	281	152	292	600	714	18
Danziger,	155	281	187	292	600	714	18
E.,	189	281	198	292	600	714	18
De	201	281	212	292	600	714	18
León,	214	281	234	292	600	714	18
L.,	236	281	245	292	600	714	18
Haviland,	248	281	280	292	600	714	18
J.	282	281	286	292	600	714	18
B.,	289	281	298	292	600	714	18
Pederson,	301	281	335	292	600	714	18
E.,	338	281	347	292	600	714	18
&	349	281	355	292	600	714	18
Senft,	357	281	376	292	600	714	18
G.	379	281	387	292	600	714	18
(1992).	390	281	414	292	600	714	18
Man	416	281	432	292	600	714	18
and	434	281	447	292	600	714	18
tree	449	281	463	292	600	714	18
&	465	281	471	292	600	714	18
space	473	281	492	292	600	714	18
games.	495	281	519	292	600	714	18
In	521	281	528	292	600	714	18
S.	81	291	88	302	600	714	18
C.	90	291	98	302	600	714	18
Levinson	101	291	131	302	600	714	18
(Ed.),	133	291	152	302	600	714	18
Space	154	292	173	302	600	714	18
stimuli	175	292	197	302	600	714	18
kit	199	292	207	302	600	714	18
1.2	209	292	218	302	600	714	18
(pp.	221	291	234	302	600	714	18
7-14).	237	291	257	302	600	714	18
Nijmegen:	259	291	295	302	600	714	18
Max	297	291	312	302	600	714	18
Planck	314	291	336	302	600	714	18
Institute	338	291	365	302	600	714	18
for	368	291	377	302	600	714	18
Psycholinguistics.	379	291	437	302	600	714	18
doi:	439	291	452	302	600	714	18
10.17617/2.2458804	455	291	526	302	600	714	18
Levinson,	60	312	93	323	600	714	18
S.,	95	312	104	323	600	714	18
&	106	312	112	323	600	714	18
Wilkins,	114	312	141	323	600	714	18
D.	143	312	152	323	600	714	18
(2006).	154	312	179	323	600	714	18
Grammars	182	312	216	323	600	714	18
of	219	312	225	323	600	714	18
space:	227	312	248	323	600	714	18
explorations	250	312	289	323	600	714	18
in	292	312	297	323	600	714	18
cognitive	300	312	328	323	600	714	18
diversity.	330	312	359	323	600	714	18
Cambridge:	361	312	402	323	600	714	18
Cambridge	404	312	442	323	600	714	18
University	444	312	479	323	600	714	18
Press.	481	312	501	323	600	714	18
Messineo,	60	333	95	344	600	714	18
C.,	97	333	108	344	600	714	18
&	110	333	116	344	600	714	18
Klein,	118	333	137	344	600	714	18
H.	139	333	148	344	600	714	18
E.	150	333	157	344	600	714	18
M.	159	333	168	344	600	714	18
(2005,	171	333	194	344	600	714	18
octubre).	196	333	227	344	600	714	18
Expresión	230	333	263	344	600	714	18
de	266	333	274	344	600	714	18
la	277	333	282	344	600	714	18
trayectoria	284	333	320	344	600	714	18
en	323	333	331	344	600	714	18
verbos	334	333	357	344	600	714	18
de	359	333	368	344	600	714	18
movimiento	370	333	412	344	600	714	18
y	414	333	418	344	600	714	18
posición	420	333	448	344	600	714	18
en	450	333	459	344	600	714	18
toba	461	333	476	344	600	714	18
(flia	479	333	490	344	600	714	18
guaycurú).	492	333	528	344	600	714	18
In	81	343	88	354	600	714	18
Memorias	90	343	123	354	600	714	18
del	125	343	135	354	600	714	18
Congreso	137	343	167	354	600	714	18
de	170	343	178	354	600	714	18
Idiomas	180	343	205	354	600	714	18
Indígenas	208	343	238	354	600	714	18
de	240	343	249	354	600	714	18
Latinoamérica	251	343	297	354	600	714	18
(CIILA),	299	343	325	354	600	714	18
University	327	343	361	354	600	714	18
of	364	343	370	354	600	714	18
Texas,	372	343	393	354	600	714	18
Austin.	396	343	419	354	600	714	18
Messineo,	60	364	95	375	600	714	18
C.,	98	364	109	375	600	714	18
&	111	364	117	375	600	714	18
Klein,	120	364	139	375	600	714	18
H.	142	364	150	375	600	714	18
E.	153	364	160	375	600	714	18
M.	163	364	172	375	600	714	18
(2007).	175	364	200	375	600	714	18
Verbos	203	364	227	375	600	714	18
de	230	364	239	375	600	714	18
posición	241	364	270	375	600	714	18
en	273	364	281	375	600	714	18
toba	284	364	299	375	600	714	18
(guaycurú).	302	364	340	375	600	714	18
In	343	364	350	375	600	714	18
A.	353	364	360	375	600	714	18
Romero-Figueroa,	363	364	426	375	600	714	18
A.	429	364	436	375	600	714	18
Fernández	439	364	475	375	600	714	18
Garay	478	364	498	375	600	714	18
&	501	364	507	375	600	714	18
A.	509	364	517	375	600	714	18
C.	520	364	528	375	600	714	18
Mori	81	374	98	385	600	714	18
(Coords.),	100	374	135	385	600	714	18
Lenguas	137	374	164	385	600	714	18
indígenas	166	374	196	385	600	714	18
de	198	374	206	385	600	714	18
América	208	374	235	385	600	714	18
del	237	374	247	385	600	714	18
Sur:	249	374	261	385	600	714	18
estudios	263	374	290	385	600	714	18
descriptivo-tipológicos	292	374	363	385	600	714	18
y	365	374	369	385	600	714	18
sus	371	374	381	385	600	714	18
contribuciones	383	374	430	385	600	714	18
para	432	374	447	385	600	714	18
la	449	374	454	385	600	714	18
lingüística	456	374	488	385	600	714	18
teórica	490	374	512	385	600	714	18
(pp.	514	374	528	385	600	714	18
127-144).	81	384	114	395	600	714	18
Venezuela:	116	384	154	395	600	714	18
Universidad	156	384	197	395	600	714	18
Católica	199	384	226	395	600	714	18
Andrés	229	384	253	395	600	714	18
Bello.	255	384	275	395	600	714	18
Messineo,	60	405	95	416	600	714	18
C.,	97	405	107	416	600	714	18
Carol,	109	405	131	416	600	714	18
J.,	132	405	139	416	600	714	18
&	141	405	146	416	600	714	18
Klein,	148	405	167	416	600	714	18
H.	169	405	177	416	600	714	18
E.	179	405	186	416	600	714	18
M.	187	405	197	416	600	714	18
(2011,	198	405	219	416	600	714	18
octubre).	220	405	252	416	600	714	18
Los	254	405	266	416	600	714	18
determinantes	267	405	316	416	600	714	18
demostrativos	318	405	366	416	600	714	18
en	368	405	377	416	600	714	18
las	378	405	387	416	600	714	18
lenguas	388	405	414	416	600	714	18
guaycurúes	415	405	454	416	600	714	18
y	455	405	459	416	600	714	18
mataguayas	461	405	500	416	600	714	18
(Región	502	405	528	416	600	714	18
del	81	415	92	426	600	714	18
Gran	94	415	111	426	600	714	18
Chaco).	114	415	141	426	600	714	18
In	143	415	150	426	600	714	18
Memorias	152	415	185	426	600	714	18
del	187	415	197	426	600	714	18
V	199	415	203	426	600	714	18
Congreso	206	415	236	426	600	714	18
de	238	415	246	426	600	714	18
Idiomas	249	415	274	426	600	714	18
Indígenas	276	415	307	426	600	714	18
de	309	415	317	426	600	714	18
Latinoamérica,	319	415	368	426	600	714	18
University	370	415	404	426	600	714	18
of	406	415	413	426	600	714	18
Texas,	415	415	436	426	600	714	18
Austin.	439	415	462	426	600	714	18
Najlis,	60	436	81	447	600	714	18
E.	84	436	90	447	600	714	18
L.	93	436	99	447	600	714	18
(1966).	101	436	126	447	600	714	18
Lengua	128	436	151	447	600	714	18
abipona	154	436	179	447	600	714	18
(Archivo	182	436	210	447	600	714	18
de	213	436	221	447	600	714	18
Lenguas	224	436	251	447	600	714	18
Precolombinas,	254	436	307	447	600	714	18
No.	309	436	323	447	600	714	18
1).	325	436	333	447	600	714	18
Buenos	336	436	361	447	600	714	18
Aires:	364	436	383	447	600	714	18
Universidad	385	436	426	447	600	714	18
de	428	436	437	447	600	714	18
Buenos	439	436	465	447	600	714	18
Aires,	468	436	487	447	600	714	18
Facultad	489	436	517	447	600	714	18
de	519	436	528	447	600	714	18
Filosofía	81	446	108	457	600	714	18
y	110	446	114	457	600	714	18
Letras,	116	446	139	457	600	714	18
Centro	142	446	166	457	600	714	18
de	169	446	177	457	600	714	18
Estudios	180	446	208	457	600	714	18
Lingüísticos.	210	446	251	457	600	714	18
O'meara,	60	467	93	478	600	714	18
C.,	96	467	106	478	600	714	18
&	109	467	114	478	600	714	18
Pérez	117	467	137	478	600	714	18
Báez,	139	467	158	478	600	714	18
G.	161	467	169	478	600	714	18
(2011).	172	467	195	478	600	714	18
Spatial	197	467	219	478	600	714	18
frames	222	467	244	478	600	714	18
of	247	467	254	478	600	714	18
reference	256	467	289	478	600	714	18
in	292	467	298	478	600	714	18
Mesoamerican	300	467	351	478	600	714	18
languages.	353	467	388	478	600	714	18
Language	391	467	422	478	600	714	18
Sciences,	424	467	454	478	600	714	18
33(6),	456	467	477	478	600	714	18
837-852.	480	467	512	478	600	714	18
doi:	515	467	528	478	600	714	18
https://doi.org/10.1016/j.langsci.2011.06.013	81	477	230	488	600	714	18
Pederson,	60	498	95	508	600	714	18
E.,	98	498	107	508	600	714	18
Danziger,	110	498	142	508	600	714	18
E.,	145	498	154	508	600	714	18
Wilkins,	157	498	184	508	600	714	18
D.,	187	498	198	508	600	714	18
Levinson,	201	498	234	508	600	714	18
S.	237	498	244	508	600	714	18
C.,	247	498	257	508	600	714	18
Kita,	260	498	275	508	600	714	18
S.,	278	498	287	508	600	714	18
&	290	498	296	508	600	714	18
Senft,	299	498	318	508	600	714	18
G.	321	498	330	508	600	714	18
(1998).	333	498	357	508	600	714	18
Semantic	360	498	391	508	600	714	18
typology	394	498	424	508	600	714	18
and	427	498	439	508	600	714	18
spatial	442	498	463	508	600	714	18
conceptualization.	466	498	528	508	600	714	18
Language,	81	508	114	518	600	714	18
74(3),	117	508	137	518	600	714	18
557-589.	140	508	172	518	600	714	18
Pérez	60	529	80	539	600	714	18
Báez,	83	529	102	539	600	714	18
G.	104	529	113	539	600	714	18
(2011).	116	529	139	539	600	714	18
Spatial	141	529	163	539	600	714	18
frames	166	529	188	539	600	714	18
of	191	529	198	539	600	714	18
reference	200	529	233	539	600	714	18
preferences	236	529	277	539	600	714	18
in	279	529	285	539	600	714	18
Juchitán	288	529	314	539	600	714	18
Zapotec.	317	529	348	539	600	714	18
Language	351	529	381	539	600	714	18
Sciences,	384	529	414	539	600	714	18
33(6),	417	529	437	539	600	714	18
943-960.	440	529	473	539	600	714	18
doi:	475	529	488	539	600	714	18
https://doi.	491	529	528	539	600	714	18
org/10.1016/j.langsci.2011.06.012	81	539	193	549	600	714	18
Rock,	60	560	80	570	600	714	18
I.	81	560	86	570	600	714	18
(1992).	88	560	112	570	600	714	18
Comment	114	560	150	570	600	714	18
on	152	560	161	570	600	714	18
asch	163	560	178	570	600	714	18
and	180	560	192	570	600	714	18
Witkin's	194	560	220	570	600	714	18
Studies	222	560	247	570	600	714	18
in	248	560	254	570	600	714	18
space	256	560	276	570	600	714	18
orientation	277	560	315	570	600	714	18
II.	317	560	323	570	600	714	18
Journal	325	560	348	570	600	714	18
of	349	560	355	570	600	714	18
Experimental	357	560	401	570	600	714	18
Psychology:	403	560	440	570	600	714	18
General,	442	560	470	570	600	714	18
121(4),	472	560	494	570	600	714	18
404-406.	495	560	528	570	600	714	18
Sandalo,	60	580	89	591	600	714	18
F.	92	580	96	591	600	714	18
(1995).	98	580	123	591	600	714	18
A	125	581	130	591	600	714	18
Grammar	132	581	164	591	600	714	18
of	166	581	172	591	600	714	18
Kadiwéu	174	581	202	591	600	714	18
(Tese	204	580	222	591	600	714	18
de	224	580	233	591	600	714	18
doutorado).	235	580	276	591	600	714	18
University	279	580	313	591	600	714	18
of	315	580	322	591	600	714	18
Pittsburgh,	324	580	360	591	600	714	18
Pittsburgh,	362	580	398	591	600	714	18
Estados	401	580	427	591	600	714	18
Unidos.	429	580	456	591	600	714	18
Schultze-Berndt,	60	601	117	612	600	714	18
E.	118	601	125	612	600	714	18
(2006).	127	601	152	612	600	714	18
3.	153	601	160	612	600	714	18
Sketch	162	601	184	612	600	714	18
of	185	601	192	612	600	714	18
a	194	601	197	612	600	714	18
Jaminjung	199	601	231	612	600	714	18
Grammar	233	601	266	612	600	714	18
of	268	601	274	612	600	714	18
Space.	276	601	298	612	600	714	18
In	300	601	306	612	600	714	18
S.	308	601	314	612	600	714	18
C.	316	601	324	612	600	714	18
Levinson	326	601	356	612	600	714	18
&	357	601	363	612	600	714	18
D.	365	601	373	612	600	714	18
Wilkins	375	601	399	612	600	714	18
(Eds.),	401	601	422	612	600	714	18
Grammars	423	601	458	612	600	714	18
of	459	601	465	612	600	714	18
space:	467	601	487	612	600	714	18
explorations	489	601	528	612	600	714	18
in	81	611	87	622	600	714	18
cognitive	89	611	118	622	600	714	18
diversity	120	611	146	622	600	714	18
(pp.	148	611	162	622	600	714	18
63-114).	164	611	192	622	600	714	18
Cambridge:	195	611	235	622	600	714	18
Cambridge	237	611	276	622	600	714	18
University	278	611	312	622	600	714	18
Press.	315	611	335	622	600	714	18
Tebboth,	60	632	91	643	600	714	18
T.	93	632	99	643	600	714	18
(1943).	101	632	126	643	600	714	18
Diccionario	128	632	167	643	600	714	18
toba.	169	632	187	643	600	714	18
Revista	189	632	212	643	600	714	18
del	214	632	224	643	600	714	18
Instituto	227	632	253	643	600	714	18
de	256	632	264	643	600	714	18
Antropología	266	632	307	643	600	714	18
de	309	632	317	643	600	714	18
Tucumán,	319	632	352	643	600	714	18
3(2),	354	632	370	643	600	714	18
33-221.	373	632	399	643	600	714	18
18	290	681	298	692	600	714	18
Bol.	186	28	197	38	600	714	19
Mus.	199	28	214	38	600	714	19
Para.	216	28	231	38	600	714	19
Emílio	233	28	250	38	600	714	19
Goeldi.	252	28	273	38	600	714	19
Cienc.	275	28	294	38	600	714	19
Hum.,	296	28	315	38	600	714	19
Belém,	317	28	338	38	600	714	19
v.	340	28	345	38	600	714	19
16,	347	28	356	38	600	714	19
n.	358	28	364	38	600	714	19
1,	366	28	371	38	600	714	19
e20190150,	373	28	409	38	600	714	19
2021	411	28	426	38	600	714	19
Vázquez	72	63	101	74	600	714	19
Soto,	103	63	121	74	600	714	19
V.	122	63	128	74	600	714	19
(2011).	129	63	152	74	600	714	19
The	154	63	167	74	600	714	19
‘uphill'	169	63	190	74	600	714	19
and	192	63	204	74	600	714	19
‘downhill'	206	63	239	74	600	714	19
system	240	63	264	74	600	714	19
in	265	63	271	74	600	714	19
Meseño	273	63	300	74	600	714	19
Cora.	302	63	321	74	600	714	19
Language	323	64	353	74	600	714	19
Sciences,	355	64	384	74	600	714	19
33(6),	386	64	407	74	600	714	19
981-1005.	408	63	442	74	600	714	19
doi:	444	63	457	74	600	714	19
https://doi.org/10.1016/j.	458	63	540	74	600	714	19
langsci.2011.06.011	93	73	158	84	600	714	19
Vidal,	72	93	91	104	600	714	19
A.	93	93	101	104	600	714	19
(2001).	103	93	127	104	600	714	19
Pilagá	129	93	148	104	600	714	19
grammar	151	93	180	104	600	714	19
(Guaykuruan	183	93	225	104	600	714	19
family,	227	93	248	104	600	714	19
Argentina)	250	93	284	104	600	714	19
(Tese	286	93	304	104	600	714	19
de	306	93	315	104	600	714	19
doutorado).	317	93	359	104	600	714	19
University	361	93	395	104	600	714	19
of	397	93	404	104	600	714	19
Oregon,	406	93	436	104	600	714	19
Eugene,	438	93	466	104	600	714	19
Estados	468	93	494	104	600	714	19
Unidos.	496	93	523	104	600	714	19
Wilkins,	72	113	99	124	600	714	19
D.	102	113	111	124	600	714	19
(2006).	114	113	139	124	600	714	19
Towards	142	113	171	124	600	714	19
an	174	113	182	124	600	714	19
Arrernte	185	113	215	124	600	714	19
grammar	218	113	249	124	600	714	19
of	252	113	258	124	600	714	19
space.	261	113	283	124	600	714	19
In	286	113	292	124	600	714	19
S.	295	113	302	124	600	714	19
C.	305	113	313	124	600	714	19
Levinson	316	113	346	124	600	714	19
&	349	113	355	124	600	714	19
D.	358	113	367	124	600	714	19
Wilkins	370	113	394	124	600	714	19
(Eds.),	397	113	419	124	600	714	19
Grammars	421	113	456	124	600	714	19
of	459	113	465	124	600	714	19
space:	468	113	489	124	600	714	19
explorations	492	113	531	124	600	714	19
in	534	113	540	124	600	714	19
cognitive	93	123	122	134	600	714	19
diversity	124	123	150	134	600	714	19
(pp.	152	123	166	134	600	714	19
24-62).	168	123	194	134	600	714	19
Cambridge:	197	123	237	134	600	714	19
Cambridge	239	123	278	134	600	714	19
University	280	123	314	134	600	714	19
Press.	317	123	337	134	600	714	19
19	302	681	310	692	600	714	19
