KOVAL,	175	47	213	61	596	842	1
M.	216	47	229	61	596	842	1
I.	232	47	237	61	596	842	1
–	240	47	246	61	596	842	1
La	249	47	258	61	596	842	1
recepción	261	47	297	61	596	842	1
de	300	47	309	61	596	842	1
Las	313	47	325	61	596	842	1
penas	328	47	349	61	596	842	1
del	352	47	364	61	596	842	1
joven	367	47	387	61	596	842	1
Werther	390	47	421	61	596	842	1
96	501	39	511	48	596	842	1
La	96	74	117	106	596	842	1
recepción	124	74	209	106	596	842	1
de	216	74	239	106	596	842	1
Las	246	73	275	107	596	842	1
penas	283	73	333	107	596	842	1
del	340	73	368	107	596	842	1
joven	375	73	422	107	596	842	1
Werther	429	73	500	107	596	842	1
de	126	111	149	143	596	842	1
J.	156	111	174	143	596	842	1
W.	182	111	209	143	596	842	1
Goethe	216	111	285	143	596	842	1
en	292	111	313	143	596	842	1
el	320	111	335	143	596	842	1
contexto	342	111	418	143	596	842	1
de	425	111	448	143	596	842	1
la	455	111	469	143	596	842	1
Segunda	108	148	184	180	596	842	1
Ilustración.	191	148	286	180	596	842	1
La	294	148	315	180	596	842	1
reseña	322	148	376	180	596	842	1
de	384	148	406	180	596	842	1
Friedrich	414	148	487	180	596	842	1
Blanckenburg	240	185	356	217	596	842	1
[The	87	225	110	242	596	842	1
reception	114	225	158	242	596	842	1
of	162	225	171	242	596	842	1
J.	175	225	185	242	596	842	1
W.	189	225	205	242	596	842	1
Goethe's	209	225	252	242	596	842	1
The	256	224	274	242	596	842	1
Sorrows	278	224	316	242	596	842	1
of	320	224	330	242	596	842	1
Young	333	224	364	242	596	842	1
Werther	368	224	408	242	596	842	1
in	412	225	420	242	596	842	1
the	424	225	438	242	596	842	1
context	442	225	477	242	596	842	1
of	481	225	490	242	596	842	1
the	494	225	509	242	596	842	1
Second	149	245	185	262	596	842	1
Enlightenment.	189	245	258	262	596	842	1
The	262	245	280	262	596	842	1
review	284	245	315	262	596	842	1
by	318	245	331	262	596	842	1
Friedrich	334	245	375	262	596	842	1
Blanckenburg]	379	245	447	262	596	842	1
http://dx.doi.org/10.11606/1982-8837244396	205	267	391	280	596	842	1
Martín	391	312	428	332	596	842	1
Ignacio	432	312	470	332	596	842	1
Koval	475	312	505	332	596	842	1
1	505	312	511	324	596	842	1
Keywords:	85	500	136	510	596	842	1
Werther's	143	500	187	510	596	842	1
reception;	194	500	238	510	596	842	1
sensibility;	245	500	294	510	596	842	1
theory	301	500	329	510	596	842	1
of	336	500	345	510	596	842	1
the	352	500	365	510	596	842	1
novel;	372	500	400	510	596	842	1
period	407	500	435	510	596	842	1
of	442	500	451	510	596	842	1
the	458	500	471	510	596	842	1
Second	478	500	511	510	596	842	1
Enlightenment.	85	513	153	523	596	842	1
Palavras-chave:	85	687	160	697	596	842	1
recepción	163	687	206	697	596	842	1
del	208	687	222	697	596	842	1
Werther;	225	687	264	697	596	842	1
sensibilismo;	267	687	325	697	596	842	1
teoría	327	687	352	697	596	842	1
de	355	687	365	697	596	842	1
la	368	687	376	697	596	842	1
novela;	379	687	411	697	596	842	1
Segunda	414	687	452	697	596	842	1
Ilustración.	455	687	505	697	596	842	1
CONICET	92	719	135	728	596	842	1
–	138	717	143	728	596	842	1
Consejo	147	719	180	728	596	842	1
Nacional	183	719	219	728	596	842	1
de	223	719	232	728	596	842	1
Investigaciones	236	719	298	728	596	842	1
Científicas	302	719	345	728	596	842	1
y	348	719	353	728	596	842	1
Técnicas,	357	719	395	728	596	842	1
Godoy	398	719	425	728	596	842	1
Cruz,	429	719	451	728	596	842	1
2290,	454	719	477	728	596	842	1
Buenos	480	719	510	728	596	842	1
Aires,	85	731	109	740	596	842	1
C1033AAJ,	112	731	159	740	596	842	1
Argentina.	162	731	204	740	596	842	1
E-mail:	207	731	237	740	596	842	1
martinignaciokoval@gmail.com.	239	731	371	740	596	842	1
ORCID:	374	731	408	740	596	842	1
0000-0002-3641-5721	410	731	500	740	596	842	1
1	85	718	88	724	596	842	1
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	1
São	147	773	162	787	596	842	1
Paulo,	165	773	189	787	596	842	1
v.	192	773	199	787	596	842	1
24,	202	773	217	787	596	842	1
n.	220	773	228	787	596	842	1
43,	231	773	246	787	596	842	1
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	1
2021,	287	773	315	787	596	842	1
p.	318	773	326	787	596	842	1
96-110	329	773	363	787	596	842	1
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	2
M.	216	47	229	61	596	842	2
I.	232	47	237	61	596	842	2
–	240	47	246	61	596	842	2
La	249	47	258	61	596	842	2
recepción	261	47	297	61	596	842	2
de	300	47	309	61	596	842	2
Las	313	47	325	61	596	842	2
penas	328	47	349	61	596	842	2
del	352	47	364	61	596	842	2
joven	367	47	387	61	596	842	2
Werther	390	47	421	61	596	842	2
97	501	39	511	48	596	842	2
I	296	71	300	95	596	842	2
La	85	113	98	124	596	842	2
extensa	101	113	137	124	596	842	2
reseña	140	113	171	124	596	842	2
de	174	113	185	124	596	842	2
Las	188	113	206	124	596	842	2
penas	209	113	237	124	596	842	2
del	240	113	255	124	596	842	2
joven	258	113	284	124	596	842	2
Werther	287	113	326	124	596	842	2
(1774)	330	113	362	124	596	842	2
de	365	113	376	124	596	842	2
J.	379	113	387	124	596	842	2
W.	390	113	404	124	596	842	2
Goethe	408	113	442	124	596	842	2
fue	445	113	461	124	596	842	2
publicada	464	113	511	124	596	842	2
por	85	134	101	144	596	842	2
Christian	108	134	152	144	596	842	2
Friedrich	160	134	204	144	596	842	2
Blanckenburg	211	134	278	144	596	842	2
en	286	134	297	144	596	842	2
la	304	134	313	144	596	842	2
revista	320	134	352	144	596	842	2
Neue	359	134	384	144	596	842	2
Bibliothek	391	134	440	144	596	842	2
der	448	134	464	144	596	842	2
schönen	471	134	510	144	596	842	2
Wissenschaften	85	154	159	165	596	842	2
und	162	154	180	165	596	842	2
freyen	182	154	212	165	596	842	2
Künste	215	154	248	165	596	842	2
(Nueva	251	154	286	165	596	842	2
Biblioteca	288	154	338	165	596	842	2
de	340	154	352	165	596	842	2
las	354	154	367	165	596	842	2
Bellas	370	154	400	165	596	842	2
Ciencias	402	154	444	165	596	842	2
y	446	154	452	165	596	842	2
de	455	154	466	165	596	842	2
las	469	154	482	165	596	842	2
Artes	485	154	510	165	596	842	2
Liberales)	85	175	134	186	596	842	2
2	134	173	138	180	596	842	2
en	141	175	152	186	596	842	2
1775,	156	175	183	186	596	842	2
es	186	175	196	186	596	842	2
decir,	199	175	226	186	596	842	2
unos	230	175	252	186	596	842	2
meses	256	175	285	186	596	842	2
después	288	175	326	186	596	842	2
de	330	175	341	186	596	842	2
aparecida	344	175	390	186	596	842	2
la	394	175	402	186	596	842	2
revolucionaria	406	175	475	186	596	842	2
novela	478	175	510	186	596	842	2
del	85	196	100	207	596	842	2
joven	105	196	131	207	596	842	2
poeta	136	196	162	207	596	842	2
alemán;	167	196	205	207	596	842	2
si	211	196	219	207	596	842	2
bien	224	196	244	207	596	842	2
hoy	249	196	267	207	596	842	2
en	272	196	284	207	596	842	2
día	289	196	303	207	596	842	2
ha	308	196	320	207	596	842	2
quedado	324	196	365	207	596	842	2
en	370	196	381	207	596	842	2
el	386	196	395	207	596	842	2
olvido	400	196	431	207	596	842	2
–también	436	193	481	207	596	842	2
en	486	196	497	207	596	842	2
la	502	196	511	207	596	842	2
academia	85	216	130	227	596	842	2
alemana–,	133	216	182	227	596	842	2
constituye	185	216	234	227	596	842	2
un	237	216	249	227	596	842	2
importante	252	216	304	227	596	842	2
documento	306	216	360	227	596	842	2
de	363	216	374	227	596	842	2
la	377	216	385	227	596	842	2
recepción	388	216	435	227	596	842	2
contemporánea	437	216	511	227	596	842	2
al	85	237	94	248	596	842	2
Werther	97	237	136	248	596	842	2
y,	139	237	148	248	596	842	2
también,	151	237	193	248	596	842	2
de	196	237	207	248	596	842	2
algo	210	237	231	248	596	842	2
parecido	234	237	275	248	596	842	2
a	278	237	283	248	596	842	2
una	286	237	303	248	596	842	2
teoría	306	237	334	248	596	842	2
alemana	337	237	377	248	596	842	2
de	380	237	391	248	596	842	2
la	394	237	402	248	596	842	2
novela,	405	237	440	248	596	842	2
en	443	237	455	248	596	842	2
el	458	237	466	248	596	842	2
contexto	469	237	511	248	596	842	2
de	85	258	96	269	596	842	2
la	99	258	108	269	596	842	2
transición	111	258	158	269	596	842	2
hacia	161	258	187	269	596	842	2
la	190	258	198	269	596	842	2
Spätaufklärung.	201	258	278	269	596	842	2
Blanckenburg,	121	282	191	292	596	842	2
un	198	282	210	292	596	842	2
nombre	216	282	253	292	596	842	2
seguramente	259	282	320	292	596	842	2
desconocido	326	282	387	292	596	842	2
para	393	282	414	292	596	842	2
el	420	282	429	292	596	842	2
lector	435	282	462	292	596	842	2
hispano-	469	282	511	292	596	842	2
lusitano	85	302	123	313	596	842	2
hablante	127	302	167	313	596	842	2
de	171	302	182	313	596	842	2
nuestros	186	302	226	313	596	842	2
días,	229	302	251	313	596	842	2
nació	255	302	281	313	596	842	2
en	284	302	296	313	596	842	2
Kolberg	299	302	339	313	596	842	2
el	342	302	351	313	596	842	2
24	354	302	366	313	596	842	2
de	370	302	381	313	596	842	2
enero	385	302	411	313	596	842	2
de	415	302	426	313	596	842	2
1744,	430	302	457	313	596	842	2
fruto	460	302	484	313	596	842	2
de	487	302	498	313	596	842	2
la	502	302	511	313	596	842	2
unión	85	323	112	334	596	842	2
matrimonial	115	323	174	334	596	842	2
de	177	323	188	334	596	842	2
un	191	323	203	334	596	842	2
noble	207	323	233	334	596	842	2
de	236	323	248	334	596	842	2
Pomerania	250	323	302	334	596	842	2
y	305	323	311	334	596	842	2
una	314	323	331	334	596	842	2
prima	334	323	362	334	596	842	2
del	365	323	380	334	596	842	2
poeta	383	323	409	334	596	842	2
Ewald	412	323	442	334	596	842	2
Christian	446	323	490	334	596	842	2
von	493	323	510	334	596	842	2
Kleist.	85	344	117	354	596	842	2
Entre	124	344	150	354	596	842	2
1759	156	344	180	354	596	842	2
y	187	344	193	354	596	842	2
1776	200	344	224	354	596	842	2
se	231	344	241	354	596	842	2
desempeñó	248	344	302	354	596	842	2
como	309	344	335	354	596	842	2
oficial	342	344	373	354	596	842	2
de	380	344	391	354	596	842	2
la	398	344	406	354	596	842	2
caballería	413	344	460	354	596	842	2
prusiana,	467	344	510	354	596	842	2
participando,	85	364	148	375	596	842	2
a	153	364	159	375	596	842	2
partir	164	364	190	375	596	842	2
de	195	364	207	375	596	842	2
1761,	212	364	239	375	596	842	2
de	245	364	256	375	596	842	2
la	261	364	270	375	596	842	2
Guerra	275	364	308	375	596	842	2
de	314	364	325	375	596	842	2
los	330	364	344	375	596	842	2
Siete	350	364	374	375	596	842	2
Años.	379	364	408	375	596	842	2
En	413	364	426	375	596	842	2
1777,	432	364	459	375	596	842	2
abandonó	464	364	511	375	596	842	2
definitivamente	85	385	160	396	596	842	2
la	163	385	172	396	596	842	2
carrera	175	385	208	396	596	842	2
militar,	211	385	246	396	596	842	2
que	248	385	266	396	596	842	2
nunca	269	385	297	396	596	842	2
llegó	300	385	324	396	596	842	2
a	327	385	332	396	596	842	2
gustarle	335	385	373	396	596	842	2
realmente.	376	385	426	396	596	842	2
A	429	385	438	396	596	842	2
partir	440	385	466	396	596	842	2
de	469	385	480	396	596	842	2
1778,	483	385	510	396	596	842	2
a	85	406	90	417	596	842	2
instancias	95	406	142	417	596	842	2
de	146	406	158	417	596	842	2
Christian	162	406	206	417	596	842	2
Felix	210	406	235	417	596	842	2
Weiße,	239	406	273	417	596	842	2
con	278	406	295	417	596	842	2
quien	299	406	326	417	596	842	2
mantuvo	330	406	372	417	596	842	2
una	377	406	394	417	596	842	2
relación	398	406	437	417	596	842	2
epistolar	441	406	482	417	596	842	2
entre	487	406	510	417	596	842	2
1768	85	427	109	437	596	842	2
y	112	427	118	437	596	842	2
1778,	121	427	148	437	596	842	2
vivió	151	427	176	437	596	842	2
en	179	427	190	437	596	842	2
Leipzig,	194	427	233	437	596	842	2
ciudad	236	427	268	437	596	842	2
en	271	427	283	437	596	842	2
la	286	427	294	437	596	842	2
que	297	427	315	437	596	842	2
residió	318	427	350	437	596	842	2
hasta	354	427	378	437	596	842	2
su	381	427	392	437	596	842	2
muerte,	395	427	431	437	596	842	2
el	434	427	443	437	596	842	2
4	446	427	452	437	596	842	2
de	455	427	467	437	596	842	2
mayo	470	427	496	437	596	842	2
de	499	427	511	437	596	842	2
1796,	85	447	112	458	596	842	2
dedicado	115	447	158	458	596	842	2
ya	161	447	173	458	596	842	2
exclusivamente	176	447	250	458	596	842	2
a	253	447	259	458	596	842	2
actividades	262	447	316	458	596	842	2
relacionadas	319	447	378	458	596	842	2
con	381	447	399	458	596	842	2
la	402	447	411	458	596	842	2
literatura.	413	447	460	458	596	842	2
La	121	471	134	482	596	842	2
ocupación	139	471	188	482	596	842	2
de	193	471	204	482	596	842	2
Blanckenburg	209	471	277	482	596	842	2
con	282	471	299	482	596	842	2
las	304	471	317	482	596	842	2
letras	322	471	348	482	596	842	2
tuvo	353	471	375	482	596	842	2
dos	380	471	396	482	596	842	2
facetas:	401	471	438	482	596	842	2
la	443	471	451	482	596	842	2
producción	456	471	510	482	596	842	2
poética	85	492	120	502	596	842	2
y	123	492	129	502	596	842	2
la	133	492	141	502	596	842	2
teoría	145	492	172	502	596	842	2
e	176	492	181	502	596	842	2
historia	185	492	221	502	596	842	2
de	224	492	236	502	596	842	2
la	239	492	248	502	596	842	2
literatura,	251	492	298	502	596	842	2
pero	301	492	323	502	596	842	2
como	326	492	353	502	596	842	2
poeta	356	492	382	502	596	842	2
no	386	492	398	502	596	842	2
gozó	402	492	425	502	596	842	2
de	428	492	440	502	596	842	2
gran	443	492	464	502	596	842	2
éxito.	468	492	495	502	596	842	2
Al	499	492	511	502	596	842	2
parecer,	85	512	123	523	596	842	2
siguiendo	127	512	174	523	596	842	2
el	178	512	187	523	596	842	2
consejo	191	512	228	523	596	842	2
de	232	512	243	523	596	842	2
Weiße,	247	512	282	523	596	842	2
mantuvo	286	512	328	523	596	842	2
sus	332	512	347	523	596	842	2
bocetos	352	512	388	523	596	842	2
dramáticos	392	512	445	523	596	842	2
inéditos;	449	512	490	523	596	842	2
por	494	512	510	523	596	842	2
otro	85	533	104	544	596	842	2
lado,	107	533	131	544	596	842	2
en	133	533	145	544	596	842	2
1775,	147	533	174	544	596	842	2
muy	177	533	198	544	596	842	2
inspirado	201	533	246	544	596	842	2
por	248	533	264	544	596	842	2
Laurence	267	533	312	544	596	842	2
Sterne,	314	533	348	544	596	842	2
escribió	351	533	389	544	596	842	2
una	391	533	409	544	596	842	2
novela,	411	533	446	544	596	842	2
Beyträge	449	533	492	544	596	842	2
zur	495	533	511	544	596	842	2
Geschichte	85	554	138	565	596	842	2
des	142	554	158	565	596	842	2
deutschen	162	554	210	565	596	842	2
Reichs	214	554	246	565	596	842	2
und	250	554	268	565	596	842	2
deutscher	271	554	318	565	596	842	2
Sitten	322	554	349	565	596	842	2
(Contribuciones	353	554	431	565	596	842	2
a	434	554	440	565	596	842	2
la	444	554	452	565	596	842	2
historia	456	554	492	565	596	842	2
del	496	554	510	565	596	842	2
Imperio	85	575	123	585	596	842	2
alemán	126	575	161	585	596	842	2
y	165	575	171	585	596	842	2
las	174	575	187	585	596	842	2
costumbres	191	575	245	585	596	842	2
alemanas),	249	575	301	585	596	842	2
que	304	575	321	585	596	842	2
quedó	325	575	354	585	596	842	2
inconclusa.	358	575	412	585	596	842	2
Fue	415	575	433	585	596	842	2
empleado	437	575	484	585	596	842	2
en	487	575	498	585	596	842	2
la	502	575	510	585	596	842	2
Biblioteca	85	595	134	606	596	842	2
de	139	595	150	606	596	842	2
Leipzig	154	595	191	606	596	842	2
y	195	595	201	606	596	842	2
se	206	595	216	606	596	842	2
desempeñó	220	595	274	606	596	842	2
como	278	595	305	606	596	842	2
redactor	309	595	348	606	596	842	2
y	353	595	359	606	596	842	2
traductor	363	595	406	606	596	842	2
en	411	595	422	606	596	842	2
distintas	426	595	466	606	596	842	2
revistas.	471	595	510	606	596	842	2
Publicó	85	616	122	627	596	842	2
entre	126	616	150	627	596	842	2
1786	155	616	179	627	596	842	2
y	183	616	189	627	596	842	2
1787	194	616	218	627	596	842	2
una	222	616	240	627	596	842	2
nueva	244	616	273	627	596	842	2
edición,	277	616	316	627	596	842	2
anotada,	320	616	361	627	596	842	2
de	365	616	376	627	596	842	2
la	381	616	390	627	596	842	2
Allgemeine	394	616	448	627	596	842	2
Theorie	453	616	490	627	596	842	2
der	495	616	511	627	596	842	2
schönen	85	637	124	647	596	842	2
Künste	128	637	162	647	596	842	2
(Teoría	165	637	201	647	596	842	2
general	204	637	240	647	596	842	2
de	243	637	255	647	596	842	2
las	259	637	272	647	596	842	2
bellas	276	637	304	647	596	842	2
artes)	308	637	334	647	596	842	2
de	338	637	349	647	596	842	2
Johann	353	637	387	647	596	842	2
Georg	391	637	421	647	596	842	2
Sulzer	425	637	455	647	596	842	2
3	456	635	460	642	596	842	2
y	464	637	470	647	596	842	2
produjo	473	637	511	647	596	842	2
2	85	681	88	687	596	842	2
Se	91	682	101	691	596	842	2
publicó	103	682	133	691	596	842	2
entre	136	682	156	691	596	842	2
1765	158	682	178	691	596	842	2
y	181	682	186	691	596	842	2
1806.	189	682	211	691	596	842	2
Entre	213	682	235	691	596	842	2
1757	238	682	258	691	596	842	2
y	260	682	265	691	596	842	2
1759,	268	682	290	691	596	842	2
cuando	293	682	322	691	596	842	2
la	324	682	331	691	596	842	2
publicación	334	682	380	691	596	842	2
llevaba	383	682	412	691	596	842	2
el	414	682	422	691	596	842	2
nombre	424	682	455	691	596	842	2
de	457	682	466	691	596	842	2
Bibliothek	470	682	511	691	596	842	2
der	85	693	98	702	596	842	2
schönen	101	693	134	702	596	842	2
Wissenschaften	136	693	198	702	596	842	2
und	201	693	216	702	596	842	2
freyen	218	693	243	702	596	842	2
Künste	246	693	273	702	596	842	2
únicamente,	276	693	325	702	596	842	2
sus	327	693	340	702	596	842	2
editores	343	693	374	702	596	842	2
fueron	377	693	403	702	596	842	2
Friedrich	406	693	442	702	596	842	2
Nicolai	445	693	474	702	596	842	2
y	477	693	482	702	596	842	2
Moses	484	693	510	702	596	842	2
Mendelssohn.	85	705	141	714	596	842	2
A	144	705	152	714	596	842	2
partir	155	705	177	714	596	842	2
de	180	705	189	714	596	842	2
1759	193	705	213	714	596	842	2
se	216	705	225	714	596	842	2
hizo	228	705	245	714	596	842	2
cargo	249	705	271	714	596	842	2
de	274	705	284	714	596	842	2
ella	287	705	302	714	596	842	2
Christian	305	705	341	714	596	842	2
Felix	345	705	365	714	596	842	2
Weiße,	369	705	397	714	596	842	2
quien	401	705	423	714	596	842	2
le	427	705	434	714	596	842	2
añadió	437	705	464	714	596	842	2
el	467	705	474	714	596	842	2
adjetivo	478	705	510	714	596	842	2
“neue”	85	714	113	725	596	842	2
(nueva)	115	714	146	725	596	842	2
en	148	714	158	725	596	842	2
1765.	160	714	183	725	596	842	2
3	85	727	88	733	596	842	2
Diversos	92	728	128	737	596	842	2
autores	131	728	160	737	596	842	2
colaboraron	164	728	211	737	596	842	2
con	215	728	230	737	596	842	2
Sulzer	233	728	259	737	596	842	2
en	262	728	272	737	596	842	2
su	276	728	284	737	596	842	2
confección.	288	728	334	737	596	842	2
Por	338	728	352	737	596	842	2
ejemplo,	356	728	391	737	596	842	2
Christoph	394	728	434	737	596	842	2
Martin	437	728	464	737	596	842	2
Wieland	468	728	502	737	596	842	2
y	506	728	511	737	596	842	2
Johann	85	739	113	748	596	842	2
Jakob	116	739	140	748	596	842	2
Bodmer.	143	739	177	748	596	842	2
En	180	737	191	748	596	842	2
portugués,	194	737	236	748	596	842	2
se	239	737	247	748	596	842	2
puede	250	737	274	748	596	842	2
consultar	277	737	313	748	596	842	2
la	316	737	323	748	596	842	2
entrada	326	737	356	748	596	842	2
“Imaginação	358	737	410	748	596	842	2
(Belas-artes)”,	413	739	471	748	596	842	2
traducida	473	737	511	748	596	842	2
y	85	751	90	760	596	842	2
comentada	93	751	136	760	596	842	2
por	138	751	152	760	596	842	2
Ulisses	154	751	183	760	596	842	2
Razzante	185	751	222	760	596	842	2
Vaccari	225	751	256	760	596	842	2
(2008).	258	751	287	760	596	842	2
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	2
São	147	773	162	787	596	842	2
Paulo,	165	773	189	787	596	842	2
v.	192	773	199	787	596	842	2
24,	202	773	217	787	596	842	2
n.	220	773	228	787	596	842	2
43,	231	773	246	787	596	842	2
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	2
2021,	287	773	315	787	596	842	2
p.	318	773	326	787	596	842	2
96-110	329	773	363	787	596	842	2
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	3
M.	216	47	229	61	596	842	3
I.	232	47	237	61	596	842	3
–	240	47	246	61	596	842	3
La	249	47	258	61	596	842	3
recepción	261	47	297	61	596	842	3
de	300	47	309	61	596	842	3
Las	313	47	325	61	596	842	3
penas	328	47	349	61	596	842	3
del	352	47	364	61	596	842	3
joven	367	47	387	61	596	842	3
Werther	390	47	421	61	596	842	3
98	501	39	511	48	596	842	3
textos	85	74	114	85	596	842	3
teóricos	118	74	156	85	596	842	3
y	160	74	166	85	596	842	3
críticos	170	74	205	85	596	842	3
de	209	74	220	85	596	842	3
diversa	224	74	259	85	596	842	3
índole,	263	74	296	85	596	842	3
si	300	74	308	85	596	842	3
bien	312	74	333	85	596	842	3
solo	337	74	357	85	596	842	3
uno	361	74	379	85	596	842	3
de	383	74	394	85	596	842	3
ellos	398	74	421	85	596	842	3
alcanzó	425	74	461	85	596	842	3
una	465	74	482	85	596	842	3
fama	486	74	510	85	596	842	3
perdurable.	85	95	139	105	596	842	3
La	121	118	134	129	596	842	3
obra	136	118	158	129	596	842	3
con	161	118	178	129	596	842	3
la	181	118	189	129	596	842	3
que	192	118	209	129	596	842	3
Blanckenburg	212	118	279	129	596	842	3
hizo	282	118	303	129	596	842	3
un	306	118	318	129	596	842	3
aporte	320	118	350	129	596	842	3
significativo	353	118	413	129	596	842	3
a	416	118	421	129	596	842	3
la	424	118	433	129	596	842	3
historia	435	118	471	129	596	842	3
y	474	118	480	129	596	842	3
teoría	483	118	510	129	596	842	3
de	85	139	96	150	596	842	3
la	99	139	108	150	596	842	3
literatura	111	139	154	150	596	842	3
es,	158	139	171	150	596	842	3
sin	174	139	188	150	596	842	3
dudas,	191	139	222	150	596	842	3
su	225	139	236	150	596	842	3
Versuch	239	139	278	150	596	842	3
über	281	139	303	150	596	842	3
den	306	139	324	150	596	842	3
Roman	327	139	361	150	596	842	3
(Ensayo	364	139	403	150	596	842	3
sobre	406	139	432	150	596	842	3
la	435	139	444	150	596	842	3
novela),	447	139	486	150	596	842	3
4	486	137	490	144	596	842	3
que	493	139	511	150	596	842	3
publicó	85	160	121	171	596	842	3
en	126	160	138	171	596	842	3
Leipzig	143	160	180	171	596	842	3
en	185	160	196	171	596	842	3
1774.	202	160	229	171	596	842	3
Baste	234	160	261	171	596	842	3
decir	266	160	290	171	596	842	3
que	295	160	313	171	596	842	3
desde	318	160	345	171	596	842	3
Friedrich	351	160	395	171	596	842	3
Schlegel,	400	160	444	171	596	842	3
pasando	450	160	489	171	596	842	3
por	494	160	510	171	596	842	3
Goethe,	85	180	123	191	596	842	3
Friedrich	125	180	169	191	596	842	3
Schiller,	172	180	212	191	596	842	3
Novalis,	215	180	255	191	596	842	3
Jean	258	180	279	191	596	842	3
Paul,	282	180	306	191	596	842	3
G.	309	180	320	191	596	842	3
W.	323	180	337	191	596	842	3
F.	340	180	349	191	596	842	3
Hegel,	352	180	384	191	596	842	3
y	386	180	392	191	596	842	3
hasta,	395	180	422	191	596	842	3
ya	425	180	436	191	596	842	3
en	439	180	450	191	596	842	3
el	453	180	462	191	596	842	3
siglo	464	180	488	191	596	842	3
XX,	490	180	511	191	596	842	3
György	85	201	122	212	596	842	3
Lukács,	126	201	163	212	596	842	3
Herbert	167	201	204	212	596	842	3
Marcuse	208	201	249	212	596	842	3
y	253	201	259	212	596	842	3
Walter	263	201	296	212	596	842	3
Benjamin,	300	201	350	212	596	842	3
entre	354	201	378	212	596	842	3
otros,	381	201	409	212	596	842	3
se	412	201	422	212	596	842	3
acercan	426	201	463	212	596	842	3
de	467	201	478	212	596	842	3
uno	482	201	500	212	596	842	3
u	504	201	510	212	596	842	3
otro	85	222	104	233	596	842	3
modo,	107	222	138	233	596	842	3
en	141	222	152	233	596	842	3
sus	155	222	170	233	596	842	3
estudios	173	222	212	233	596	842	3
sobre	215	222	241	233	596	842	3
la	244	222	253	233	596	842	3
novela,	255	222	290	233	596	842	3
a	293	222	298	233	596	842	3
las	301	222	315	233	596	842	3
inspiradas	318	222	366	233	596	842	3
consideraciones	369	222	445	233	596	842	3
pioneras	448	222	489	233	596	842	3
este	492	222	511	233	596	842	3
autor	85	243	110	253	596	842	3
(sin	113	243	131	253	596	842	3
que	133	243	151	253	596	842	3
esto	154	243	173	253	596	842	3
implique	176	243	219	253	596	842	3
que	221	243	239	253	596	842	3
se	242	243	252	253	596	842	3
lo	254	243	264	253	596	842	3
pueda	267	243	295	253	596	842	3
reconocer	298	243	345	253	596	842	3
de	348	243	360	253	596	842	3
modo	362	243	390	253	596	842	3
manifiesto,	393	243	446	253	596	842	3
al	449	243	458	253	596	842	3
nivel	461	243	485	253	596	842	3
de	488	243	499	253	596	842	3
la	502	243	511	253	596	842	3
superficie	85	263	132	274	596	842	3
textual).	135	263	175	274	596	842	3
A	178	263	187	274	596	842	3
su	190	263	201	274	596	842	3
vez,	204	263	224	274	596	842	3
ninguna	227	263	266	274	596	842	3
historización	269	263	331	274	596	842	3
de	334	263	346	274	596	842	3
la	349	263	358	274	596	842	3
teoría	361	263	388	274	596	842	3
del	391	263	406	274	596	842	3
famoso	409	263	445	274	596	842	3
(y	448	263	458	274	596	842	3
difamado)	461	263	510	274	596	842	3
género	85	284	118	295	596	842	3
del	122	284	136	295	596	842	3
Bildungsroman	141	284	215	295	596	842	3
(novela	219	284	255	295	596	842	3
de	259	284	270	295	596	842	3
formación)	274	284	328	295	596	842	3
puede	332	284	360	295	596	842	3
considerarse	364	284	424	295	596	842	3
completa	428	284	472	295	596	842	3
ni	477	284	486	295	596	842	3
bien	490	284	511	295	596	842	3
hecha,	85	305	116	315	596	842	3
si	119	305	127	315	596	842	3
no	130	305	142	315	596	842	3
comienza	145	305	191	315	596	842	3
por	194	305	210	315	596	842	3
Blanckenburg	213	305	280	315	596	842	3
5	280	303	284	310	596	842	3
.	284	305	287	315	596	842	3
Blanckenburg	121	328	188	339	596	842	3
parte	191	328	215	339	596	842	3
de	217	328	229	339	596	842	3
una	231	328	249	339	596	842	3
consideración	251	328	318	339	596	842	3
histórico-literaria	320	328	404	339	596	842	3
cercana	406	328	443	339	596	842	3
a	445	328	451	339	596	842	3
la	453	328	462	339	596	842	3
postulada	464	328	511	339	596	842	3
previamente	85	349	144	360	596	842	3
por	148	349	164	360	596	842	3
Johann	168	349	202	360	596	842	3
Gottfried	206	349	250	360	596	842	3
Herder	254	349	288	360	596	842	3
al	292	349	300	360	596	842	3
afirmar	304	349	340	360	596	842	3
que	344	349	361	360	596	842	3
la	365	349	374	360	596	842	3
novela	378	349	410	360	596	842	3
es	414	349	424	360	596	842	3
la	428	349	437	360	596	842	3
forma	440	349	469	360	596	842	3
literaria	473	349	510	360	596	842	3
típica	85	370	112	381	596	842	3
de	115	370	126	381	596	842	3
la	129	370	137	381	596	842	3
modernidad.	140	370	201	381	596	842	3
Basándose	203	370	255	381	596	842	3
en	258	370	269	381	596	842	3
el	272	370	280	381	596	842	3
análisis	283	370	319	381	596	842	3
de	322	370	333	381	596	842	3
varias	336	370	365	381	596	842	3
novelas	368	370	404	381	596	842	3
del	407	370	422	381	596	842	3
siglo	425	370	448	381	596	842	3
XVIII,	451	370	483	381	596	842	3
pero,	486	370	510	381	596	842	3
muy	85	390	106	401	596	842	3
en	110	390	121	401	596	842	3
particular,	124	390	173	401	596	842	3
en	177	390	188	401	596	842	3
el	191	390	200	401	596	842	3
Tom	203	390	225	401	596	842	3
Jones	228	390	255	401	596	842	3
(1749)	259	390	291	401	596	842	3
de	294	390	305	401	596	842	3
Henry	309	390	339	401	596	842	3
Fielding	342	390	382	401	596	842	3
6	382	389	386	396	596	842	3
y	389	390	395	401	596	842	3
La	399	390	411	401	596	842	3
historia	415	390	452	401	596	842	3
de	455	390	467	401	596	842	3
Agathon	470	390	511	401	596	842	3
(1ª	85	411	98	422	596	842	3
ed.	102	411	116	422	596	842	3
1767)	120	411	148	422	596	842	3
de	151	411	163	422	596	842	3
Christoph	166	411	213	422	596	842	3
Martin	217	411	250	422	596	842	3
Wieland,	253	411	297	422	596	842	3
7	297	409	301	417	596	842	3
afirma	305	411	336	422	596	842	3
que	339	411	357	422	596	842	3
la	360	411	369	422	596	842	3
novela	372	411	404	422	596	842	3
es	408	411	418	422	596	842	3
una	421	411	439	422	596	842	3
sucesora	442	411	484	422	596	842	3
de	487	411	498	422	596	842	3
la	502	411	511	422	596	842	3
epopeya	85	432	125	443	596	842	3
antigua,	129	432	167	443	596	842	3
en	171	432	182	443	596	842	3
la	186	432	195	443	596	842	3
medida	199	432	234	443	596	842	3
en	238	432	249	443	596	842	3
que	253	432	270	443	596	842	3
tiene	274	432	297	443	596	842	3
con	301	432	318	443	596	842	3
esta	322	432	341	443	596	842	3
una	345	432	362	443	596	842	3
tarea	366	432	389	443	596	842	3
en	393	432	404	443	596	842	3
común:	408	432	444	443	596	842	3
reproducir	448	432	498	443	596	842	3
la	502	432	510	443	596	842	3
realidad	85	453	124	463	596	842	3
mediante	127	453	171	463	596	842	3
la	175	453	184	463	596	842	3
narración	188	453	233	463	596	842	3
de	237	453	248	463	596	842	3
sucesos,	252	453	292	463	596	842	3
es	295	453	305	463	596	842	3
decir,	309	453	336	463	596	842	3
como	340	453	367	463	596	842	3
dirá	371	453	389	463	596	842	3
–por	393	450	415	463	596	842	3
poner	419	453	446	463	596	842	3
un	450	453	462	463	596	842	3
ejemplo–	466	453	511	463	596	842	3
Lukács	85	473	120	484	596	842	3
(2011)	125	473	157	484	596	842	3
muchísimo	163	473	216	484	596	842	3
después,	222	473	263	484	596	842	3
por	269	473	285	484	596	842	3
intermedio	290	473	342	484	596	842	3
de	348	473	359	484	596	842	3
la	365	473	374	484	596	842	3
configuración	379	473	446	484	596	842	3
de	452	473	463	484	596	842	3
acciones	469	473	511	484	596	842	3
narradas	85	494	129	505	596	842	3
y	132	494	138	505	596	842	3
no	141	494	153	505	596	842	3
representadas.	156	494	224	505	596	842	3
Lo	121	518	134	528	596	842	3
que	138	518	155	528	596	842	3
distingue	159	518	203	528	596	842	3
a	206	518	211	528	596	842	3
la	215	518	224	528	596	842	3
novela,	227	518	262	528	596	842	3
empero,	265	518	305	528	596	842	3
de	308	518	319	528	596	842	3
la	323	518	331	528	596	842	3
forma	335	518	364	528	596	842	3
antigua	367	518	402	528	596	842	3
es	406	518	416	528	596	842	3
que	419	518	437	528	596	842	3
en	440	518	451	528	596	842	3
ella	455	518	472	528	596	842	3
se	476	518	486	528	596	842	3
trata	489	518	511	528	596	842	3
de	85	538	96	549	596	842	3
dar	100	538	115	549	596	842	3
cuenta	118	538	150	549	596	842	3
de	153	538	164	549	596	842	3
la	167	538	176	549	596	842	3
historia	179	538	215	549	596	842	3
interior	219	538	254	549	596	842	3
del	257	538	272	549	596	842	3
hombre	275	538	312	549	596	842	3
y	315	538	321	549	596	842	3
no	324	538	336	549	596	842	3
de	340	538	351	549	596	842	3
narrar	354	538	383	549	596	842	3
las	386	538	400	549	596	842	3
hazañas	403	538	441	549	596	842	3
de	444	538	456	549	596	842	3
los	459	538	473	549	596	842	3
héroes.	476	538	511	549	596	842	3
Esto	85	559	106	570	596	842	3
es	109	559	119	570	596	842	3
lo	122	559	131	570	596	842	3
que	134	559	151	570	596	842	3
Blanckenburg	154	559	221	570	596	842	3
descubre	223	559	266	570	596	842	3
como	268	559	295	570	596	842	3
nuevo	298	559	327	570	596	842	3
en	330	559	341	570	596	842	3
la	344	559	352	570	596	842	3
novela	355	559	387	570	596	842	3
de	390	559	401	570	596	842	3
Fielding	403	559	443	570	596	842	3
y,	446	559	455	570	596	842	3
sobre	458	559	484	570	596	842	3
todo,	486	559	511	570	596	842	3
en	85	580	96	590	596	842	3
la	101	580	109	590	596	842	3
de	114	580	125	590	596	842	3
Wieland.	129	580	173	590	596	842	3
Dice	178	580	200	590	596	842	3
el	205	580	213	590	596	842	3
crítico:	218	580	252	590	596	842	3
„[D]ie	256	577	287	590	596	842	3
Ausbildung	291	580	347	590	596	842	3
und	351	580	369	590	596	842	3
Formung,	374	580	421	590	596	842	3
die	425	580	440	590	596	842	3
ein	444	580	459	590	596	842	3
Charakter	463	580	510	590	596	842	3
durch	85	600	112	611	596	842	3
seine	116	600	141	611	596	842	3
mancherley	145	600	201	611	596	842	3
Begegnisse	205	600	259	611	596	842	3
erhalten	263	600	302	611	596	842	3
kann,	306	600	332	611	596	842	3
oder	336	600	357	611	596	842	3
noch	361	600	385	611	596	842	3
eigentlicher,	388	600	448	611	596	842	3
seine	452	600	477	611	596	842	3
innere	480	600	511	611	596	842	3
No	91	648	103	657	596	842	3
existe	105	648	128	657	596	842	3
una	131	648	145	657	596	842	3
traducción	147	648	190	657	596	842	3
al	192	648	199	657	596	842	3
castellano	201	648	241	657	596	842	3
ni	244	648	251	657	596	842	3
–hasta	254	645	279	656	596	842	3
donde	282	648	306	657	596	842	3
sabemos–	308	648	348	657	596	842	3
al	350	648	357	657	596	842	3
portugués	359	648	399	657	596	842	3
de	401	648	411	657	596	842	3
esta	413	648	428	657	596	842	3
importante	431	648	474	657	596	842	3
teoría	476	648	499	657	596	842	3
de	501	648	511	657	596	842	3
la	85	659	92	668	596	842	3
novela.	95	659	124	668	596	842	3
5	85	669	88	675	596	842	3
Para	91	670	109	679	596	842	3
una	111	670	126	679	596	842	3
contextualización	128	670	199	679	596	842	3
de	201	670	211	679	596	842	3
esta	213	670	229	679	596	842	3
discusión,	231	670	271	679	596	842	3
véase	274	670	296	679	596	842	3
Koval	299	670	323	679	596	842	3
(2018:	326	670	352	679	596	842	3
54ss).	354	670	378	679	596	842	3
6	85	681	88	687	596	842	3
Tom	91	682	109	691	596	842	3
Jones	111	682	134	691	596	842	3
es	136	682	145	691	596	842	3
uno	147	682	162	691	596	842	3
de	165	682	174	691	596	842	3
los	177	682	189	691	596	842	3
principales	191	682	235	691	596	842	3
exponentes	237	682	282	691	596	842	3
de	285	682	294	691	596	842	3
un	297	682	307	691	596	842	3
tipo	310	682	325	691	596	842	3
de	327	682	337	691	596	842	3
novela	339	682	366	691	596	842	3
nacida	369	682	395	691	596	842	3
en	397	682	407	691	596	842	3
Inglaterra	409	682	448	691	596	842	3
e	451	682	455	691	596	842	3
inspirada	458	682	494	691	596	842	3
por	497	682	510	691	596	842	3
el	85	693	92	702	596	842	3
espíritu	95	693	125	702	596	842	3
de	128	693	138	702	596	842	3
la	141	693	148	702	596	842	3
Ilustración.	151	693	196	702	596	842	3
En	199	693	210	702	596	842	3
ella	213	693	228	702	596	842	3
aparecen	231	693	266	702	596	842	3
ya	269	693	279	702	596	842	3
dos	282	693	296	702	596	842	3
elementos	299	693	339	702	596	842	3
de	342	693	351	702	596	842	3
central	355	693	382	702	596	842	3
importancia	385	693	432	702	596	842	3
en	436	693	445	702	596	842	3
la	448	693	455	702	596	842	3
novela	458	693	485	702	596	842	3
como	488	693	510	702	596	842	3
género:	85	705	115	714	596	842	3
la	118	705	125	714	596	842	3
observación	127	705	176	714	596	842	3
realista	178	705	207	714	596	842	3
y	210	705	214	714	596	842	3
el	217	705	224	714	596	842	3
subjetivismo	227	705	278	714	596	842	3
psicológico.	280	705	329	714	596	842	3
El	332	705	341	714	596	842	3
Tom	343	705	361	714	596	842	3
Jones	363	705	386	714	596	842	3
ha	389	705	398	714	596	842	3
sido	401	705	417	714	596	842	3
caracterizado	420	705	473	714	596	842	3
como	476	705	498	714	596	842	3
un	501	705	510	714	596	842	3
Don	85	716	102	725	596	842	3
Quijote	105	716	135	725	596	842	3
burgués.	137	716	172	725	596	842	3
7	85	727	88	733	596	842	3
La	91	728	102	737	596	842	3
historia	104	728	135	737	596	842	3
de	138	728	148	737	596	842	3
Agathon	150	728	184	737	596	842	3
es	187	728	196	737	596	842	3
la	198	728	206	737	596	842	3
primera	208	728	239	737	596	842	3
gran	242	728	260	737	596	842	3
Entwicklungsroman	263	728	343	737	596	842	3
(novela	345	728	375	737	596	842	3
de	378	728	388	737	596	842	3
desarrollo)	390	728	434	737	596	842	3
alemana.	436	728	472	737	596	842	3
Debe	475	728	496	737	596	842	3
ser	499	728	510	737	596	842	3
entendida	85	739	124	748	596	842	3
como	130	739	153	748	596	842	3
una	159	739	173	748	596	842	3
suerte	180	739	203	748	596	842	3
de	210	739	219	748	596	842	3
desarrollo	226	739	265	748	596	842	3
psicológico-filosófico	272	739	360	748	596	842	3
con	366	739	381	748	596	842	3
relación	387	739	419	748	596	842	3
a	425	739	430	748	596	842	3
su	436	739	445	748	596	842	3
predecesor,	451	739	497	748	596	842	3
el	504	739	511	748	596	842	3
Simplicissimus	85	751	144	760	596	842	3
(1668)	147	751	174	760	596	842	3
de	176	751	186	760	596	842	3
Grimmelshausen.	188	751	258	760	596	842	3
4	85	646	88	652	596	842	3
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	3
São	147	773	162	787	596	842	3
Paulo,	165	773	189	787	596	842	3
v.	192	773	199	787	596	842	3
24,	202	773	217	787	596	842	3
n.	220	773	228	787	596	842	3
43,	231	773	246	787	596	842	3
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	3
2021,	287	773	315	787	596	842	3
p.	318	773	326	787	596	842	3
96-110	329	773	363	787	596	842	3
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	4
M.	216	47	229	61	596	842	4
I.	232	47	237	61	596	842	4
–	240	47	246	61	596	842	4
La	249	47	258	61	596	842	4
recepción	261	47	297	61	596	842	4
de	300	47	309	61	596	842	4
Las	313	47	325	61	596	842	4
penas	328	47	349	61	596	842	4
del	352	47	364	61	596	842	4
joven	367	47	387	61	596	842	4
Werther	390	47	421	61	596	842	4
99	501	39	511	48	596	842	4
Geschichte,	85	74	141	85	596	842	4
[ist]	146	74	165	85	596	842	4
das	169	74	185	85	596	842	4
Wesentliche	189	74	249	85	596	842	4
und	253	74	271	85	596	842	4
Eigenthümliche	275	74	351	85	596	842	4
[des]	356	74	380	85	596	842	4
Romans“	384	74	429	85	596	842	4
(2008:	433	74	464	85	596	842	4
201).	469	74	494	85	596	842	4
La	498	74	511	85	596	842	4
historia	85	95	122	105	596	842	4
interior	125	95	162	105	596	842	4
(„innere	165	95	204	105	596	842	4
Geschichte“)	207	95	269	105	596	842	4
es,	272	95	285	105	596	842	4
así,	287	95	304	105	596	842	4
aquello	307	95	342	105	596	842	4
que	345	95	362	105	596	842	4
se	364	95	374	105	596	842	4
va	377	95	388	105	596	842	4
dando	391	95	420	105	596	842	4
como	423	95	450	105	596	842	4
resultado	452	95	496	105	596	842	4
de	499	95	510	105	596	842	4
la	85	115	94	126	596	842	4
interacción	100	115	153	126	596	842	4
del	159	115	174	126	596	842	4
individuo	180	115	226	126	596	842	4
con	232	115	249	126	596	842	4
los	255	115	269	126	596	842	4
sucesos	275	115	312	126	596	842	4
externos.	318	115	361	126	596	842	4
Blanckenburg,	367	115	438	126	596	842	4
que	444	115	461	126	596	842	4
reconoce	467	115	510	126	596	842	4
influencias	85	136	138	147	596	842	4
de	144	136	155	147	596	842	4
William	162	136	201	147	596	842	4
Shakespeare,	207	136	270	147	596	842	4
Henry	276	136	306	147	596	842	4
Home,	313	136	345	147	596	842	4
Johann	351	136	385	147	596	842	4
Georg	392	136	422	147	596	842	4
Sulzer,	428	136	462	147	596	842	4
Gotthold	468	136	511	147	596	842	4
Ephraim	85	157	126	168	596	842	4
Lessing	131	157	168	168	596	842	4
y	173	157	179	168	596	842	4
Moses	184	157	215	168	596	842	4
Mendelssohn,	220	157	287	168	596	842	4
se	292	157	302	168	596	842	4
refiere	307	157	338	168	596	842	4
al	343	157	351	168	596	842	4
desarrollo	356	157	404	168	596	842	4
de	409	157	420	168	596	842	4
la	425	157	434	168	596	842	4
personalidad	438	157	500	168	596	842	4
y	504	157	510	168	596	842	4
sensibilidad	85	177	142	188	596	842	4
del	145	177	160	188	596	842	4
personaje,	163	177	212	188	596	842	4
así	215	177	228	188	596	842	4
como	231	177	258	188	596	842	4
a	261	177	266	188	596	842	4
su	269	177	280	188	596	842	4
maduración	283	177	340	188	596	842	4
mental	343	177	375	188	596	842	4
y	378	177	384	188	596	842	4
psicosocial.	387	177	444	188	596	842	4
El	121	201	132	212	596	842	4
autor	135	201	160	212	596	842	4
del	163	201	177	212	596	842	4
Versuch	180	201	220	212	596	842	4
propone	223	201	262	212	596	842	4
una	265	201	283	212	596	842	4
poética	286	201	320	212	596	842	4
y	323	201	329	212	596	842	4
una	332	201	350	212	596	842	4
normativa	353	201	402	212	596	842	4
del	405	201	419	212	596	842	4
género;	422	201	458	212	596	842	4
esto	461	201	481	212	596	842	4
es,	484	201	497	212	596	842	4
su	500	201	510	212	596	842	4
intención	85	222	130	233	596	842	4
no	134	222	146	233	596	842	4
es	150	222	160	233	596	842	4
solo	164	222	184	233	596	842	4
determinar	188	222	240	233	596	842	4
qué	244	222	262	233	596	842	4
es	266	222	276	233	596	842	4
una	280	222	297	233	596	842	4
novela	301	222	333	233	596	842	4
sino,	337	222	360	233	596	842	4
mucho	364	222	397	233	596	842	4
más,	401	222	424	233	596	842	4
qué	428	222	445	233	596	842	4
debe	449	222	472	233	596	842	4
ser.	476	222	494	233	596	842	4
La	498	222	511	233	596	842	4
novela	85	243	117	253	596	842	4
debe	121	243	144	253	596	842	4
representar	148	243	201	253	596	842	4
el	206	243	214	253	596	842	4
proceso	218	243	256	253	596	842	4
por	260	243	276	253	596	842	4
el	280	243	289	253	596	842	4
cual	293	243	313	253	596	842	4
el	317	243	326	253	596	842	4
héroe	330	243	357	253	596	842	4
forma	361	243	390	253	596	842	4
su	394	243	405	253	596	842	4
carácter.	409	243	450	253	596	842	4
No	454	243	469	253	596	842	4
importa	473	243	510	253	596	842	4
tanto	85	263	109	274	596	842	4
la	112	263	121	274	596	842	4
narración	124	263	169	274	596	842	4
de	173	263	184	274	596	842	4
los	187	263	201	274	596	842	4
acontecimientos	204	263	282	274	596	842	4
en	285	263	297	274	596	842	4
los	300	263	314	274	596	842	4
que	317	263	335	274	596	842	4
se	338	263	348	274	596	842	4
ve	351	263	362	274	596	842	4
envuelto,	365	263	410	274	596	842	4
sino	413	263	433	274	596	842	4
el	436	263	445	274	596	842	4
modo	448	263	475	274	596	842	4
en	479	263	490	274	596	842	4
que	493	263	510	274	596	842	4
ellos	85	284	108	295	596	842	4
influyen	111	284	151	295	596	842	4
en	155	284	166	295	596	842	4
el	170	284	179	295	596	842	4
desarrollo	182	284	230	295	596	842	4
de	234	284	246	295	596	842	4
su	249	284	260	295	596	842	4
carácter	264	284	301	295	596	842	4
(y	305	284	315	295	596	842	4
en	319	284	330	295	596	842	4
su	334	284	344	295	596	842	4
sensibilidad).	348	284	413	295	596	842	4
La	416	284	429	295	596	842	4
narración	433	284	478	295	596	842	4
de	482	284	493	295	596	842	4
los	497	284	511	295	596	842	4
acontecimientos	85	305	163	315	596	842	4
es	166	305	176	315	596	842	4
importante	179	305	231	315	596	842	4
únicamente	234	305	289	315	596	842	4
en	292	305	303	315	596	842	4
la	306	305	315	315	596	842	4
medida	318	305	353	315	596	842	4
en	356	305	368	315	596	842	4
que	371	305	388	315	596	842	4
permite	391	305	428	315	596	842	4
explicar	431	305	469	315	596	842	4
cómo	472	305	499	315	596	842	4
el	502	305	510	315	596	842	4
héroe	85	325	112	336	596	842	4
ha	115	325	127	336	596	842	4
llegado	130	325	165	336	596	842	4
a	169	325	174	336	596	842	4
ser	178	325	192	336	596	842	4
lo	195	325	205	336	596	842	4
que	208	325	226	336	596	842	4
es	229	325	239	336	596	842	4
(S	243	325	253	336	596	842	4
ELBMANN	253	327	300	336	596	842	4
1994:	304	325	331	336	596	842	4
7).	335	325	348	336	596	842	4
El	351	325	362	336	596	842	4
interés	366	325	397	336	596	842	4
por	401	325	417	336	596	842	4
el	421	325	429	336	596	842	4
personaje	433	325	479	336	596	842	4
es	482	325	492	336	596	842	4
del	496	325	510	336	596	842	4
orden	85	346	112	357	596	842	4
de	115	346	127	357	596	842	4
lo	129	346	139	357	596	842	4
antropológico,	142	346	211	357	596	842	4
ya	214	346	226	357	596	842	4
que	228	346	246	357	596	842	4
ayuda	249	346	277	357	596	842	4
a	280	346	285	357	596	842	4
reflexionar	288	346	341	357	596	842	4
acerca	344	346	374	357	596	842	4
de	377	346	389	357	596	842	4
la	391	346	400	357	596	842	4
condición	403	346	451	357	596	842	4
humana.	453	346	494	357	596	842	4
En	497	346	511	357	596	842	4
este	85	367	104	378	596	842	4
punto,	109	367	139	378	596	842	4
la	144	367	153	378	596	842	4
novela	158	367	189	378	596	842	4
(la	194	367	207	378	596	842	4
novela	212	367	244	378	596	842	4
psicológica	249	367	304	378	596	842	4
burguesa,	309	367	355	378	596	842	4
habría	360	367	390	378	596	842	4
que	395	367	412	378	596	842	4
decir)	417	367	445	378	596	842	4
como	450	367	477	378	596	842	4
forma	482	367	510	378	596	842	4
moderna	85	387	127	398	596	842	4
se	130	387	140	398	596	842	4
aleja	144	387	166	398	596	842	4
ya	170	387	181	398	596	842	4
no	184	387	196	398	596	842	4
solo	200	387	220	398	596	842	4
de	223	387	235	398	596	842	4
las	238	387	251	398	596	842	4
formas	255	387	288	398	596	842	4
épicas	291	387	321	398	596	842	4
antiguas,	325	387	368	398	596	842	4
sino	371	387	391	398	596	842	4
también	395	387	433	398	596	842	4
de	437	387	448	398	596	842	4
la	451	387	460	398	596	842	4
novela	463	387	495	398	596	842	4
de	499	387	510	398	596	842	4
peripecias	85	408	134	419	596	842	4
o	137	408	143	419	596	842	4
picaresca.	146	408	193	419	596	842	4
En	121	432	134	443	596	842	4
el	137	432	146	443	596	842	4
Versuch	149	432	188	443	596	842	4
se	191	432	201	443	596	842	4
persigue	204	432	245	443	596	842	4
también	248	432	287	443	596	842	4
otro	290	432	309	443	596	842	4
objetivo:	312	432	355	443	596	842	4
socavar	358	432	394	443	596	842	4
la	397	432	406	443	596	842	4
idea	409	432	429	443	596	842	4
de	432	432	443	443	596	842	4
que	446	432	464	443	596	842	4
la	467	432	475	443	596	842	4
novela	478	432	510	443	596	842	4
es	85	453	95	463	596	842	4
un	99	453	111	463	596	842	4
género	115	453	148	463	596	842	4
literario	152	453	190	463	596	842	4
menor.	194	453	228	463	596	842	4
Al	232	453	244	463	596	842	4
menos	248	453	280	463	596	842	4
hasta	284	453	308	463	596	842	4
la	313	453	321	463	596	842	4
década	325	453	358	463	596	842	4
del	363	453	377	463	596	842	4
setenta	381	453	415	463	596	842	4
del	419	453	434	463	596	842	4
siglo	438	453	461	463	596	842	4
XVIII,	465	453	497	463	596	842	4
la	502	453	510	463	596	842	4
novela	85	473	117	484	596	842	4
era	120	473	135	484	596	842	4
considerada	138	473	195	484	596	842	4
mera	199	473	222	484	596	842	4
literatura	226	473	269	484	596	842	4
de	272	473	284	484	596	842	4
entretenimiento,	287	473	365	484	596	842	4
dirigida	368	473	406	484	596	842	4
a	409	473	414	484	596	842	4
un	417	473	429	484	596	842	4
público	433	473	468	484	596	842	4
también	472	473	510	484	596	842	4
concebido	85	494	134	505	596	842	4
generalmente	137	494	202	505	596	842	4
como	205	491	232	505	596	842	4
“menor”:	235	491	279	505	596	842	4
la	282	491	291	505	596	842	4
mujer.	294	491	325	505	596	842	4
La	328	491	341	505	596	842	4
estrategia	344	491	390	505	596	842	4
de	393	491	404	505	596	842	4
Blanckenburg	407	491	474	505	596	842	4
en	477	491	489	505	596	842	4
este	492	491	510	505	596	842	4
punto	85	515	112	525	596	842	4
consiste	116	515	154	525	596	842	4
en	158	515	169	525	596	842	4
resaltar	172	515	207	525	596	842	4
su	210	515	221	525	596	842	4
presunto	224	515	266	525	596	842	4
valor	269	515	293	525	596	842	4
formativo.	297	515	347	525	596	842	4
La	350	515	363	525	596	842	4
novela	366	515	398	525	596	842	4
se	401	515	411	525	596	842	4
convierte	414	515	459	525	596	842	4
así	462	515	475	525	596	842	4
en	479	515	490	525	596	842	4
una	493	515	510	525	596	842	4
herramienta	85	533	142	546	596	842	4
fundamental	145	533	205	546	596	842	4
para	208	533	228	546	596	842	4
el	231	533	240	546	596	842	4
estudio	243	533	277	546	596	842	4
de	280	533	291	546	596	842	4
lo	294	533	303	546	596	842	4
humano	306	533	345	546	596	842	4
en	348	533	359	546	596	842	4
general:	362	533	400	546	596	842	4
“[Para	403	533	433	546	596	842	4
Blanckenburg,]	436	533	511	546	596	842	4
la	85	556	94	567	596	842	4
novela	99	556	131	567	596	842	4
debe	136	553	159	567	596	842	4
vérselas	164	553	203	567	596	842	4
con	208	553	225	567	596	842	4
hombres	230	553	272	567	596	842	4
y	277	553	283	567	596	842	4
debe	288	553	311	567	596	842	4
enseñarnos	316	553	369	567	596	842	4
a	375	553	380	567	596	842	4
ser	385	553	399	567	596	842	4
hombres”	404	553	451	567	596	842	4
(D	456	556	469	567	596	842	4
E	469	558	475	566	596	842	4
B	479	556	487	567	596	842	4
OOR	487	558	507	566	596	842	4
;	507	556	511	567	596	842	4
N	85	577	94	587	596	842	4
EWALD	94	578	128	587	596	842	4
1967:	131	577	158	587	596	842	4
135).	161	577	186	587	596	842	4
Además,	121	600	163	611	596	842	4
sin	169	600	183	611	596	842	4
ser	188	600	202	611	596	842	4
ya	207	600	219	611	596	842	4
un	224	600	236	611	596	842	4
simple	241	600	273	611	596	842	4
catálogo	279	600	319	611	596	842	4
de	325	600	336	611	596	842	4
máximas	341	600	385	611	596	842	4
morales,	390	600	431	611	596	842	4
la	436	600	445	611	596	842	4
novela	450	600	482	611	596	842	4
debe	488	600	510	611	596	842	4
enseñar,	85	621	125	632	596	842	4
con	129	621	147	632	596	842	4
todo,	152	621	176	632	596	842	4
a	181	621	186	632	596	842	4
formar	191	621	224	632	596	842	4
el	228	621	237	632	596	842	4
carácter	242	621	280	632	596	842	4
(del	285	621	304	632	596	842	4
héroe	308	621	335	632	596	842	4
y	340	621	346	632	596	842	4
del	351	621	365	632	596	842	4
lector)	370	621	402	632	596	842	4
de	406	621	418	632	596	842	4
manera	423	621	458	632	596	842	4
tal	463	621	475	632	596	842	4
que	480	621	497	632	596	842	4
el	502	621	510	632	596	842	4
resultado	85	642	129	653	596	842	4
final	133	642	155	653	596	842	4
sea	159	642	174	653	596	842	4
uno	178	642	196	653	596	842	4
de	200	642	211	653	596	842	4
relativo	215	642	252	653	596	842	4
perfeccionamiento	255	642	345	653	596	842	4
con	349	642	366	653	596	842	4
relación	370	642	409	653	596	842	4
al	412	642	421	653	596	842	4
estadio	425	642	459	653	596	842	4
inicial.	463	642	496	653	596	842	4
El	500	642	510	653	596	842	4
héroe,	85	662	115	673	596	842	4
al	118	662	126	673	596	842	4
igual	129	662	153	673	596	842	4
que	156	662	174	673	596	842	4
el	177	662	185	673	596	842	4
lector,	188	662	218	673	596	842	4
debe	221	662	244	673	596	842	4
ser	247	662	261	673	596	842	4
conducido	264	662	314	673	596	842	4
a	317	662	322	673	596	842	4
un	325	662	337	673	596	842	4
estado	340	662	371	673	596	842	4
de	374	662	385	673	596	842	4
equilibrio	388	662	435	673	596	842	4
que	438	662	455	673	596	842	4
lo	458	662	467	673	596	842	4
aleje	470	662	493	673	596	842	4
del	496	662	510	673	596	842	4
peligro	85	683	119	694	596	842	4
de	122	683	133	694	596	842	4
las	136	683	149	694	596	842	4
egoístas	152	683	190	694	596	842	4
pasiones	193	683	234	694	596	842	4
desenfrenadas	237	683	305	694	596	842	4
y	307	683	313	694	596	842	4
unidimensionales.	316	683	403	694	596	842	4
La	406	683	418	694	596	842	4
figura	421	683	450	694	596	842	4
del	452	683	467	694	596	842	4
lector	469	683	497	694	596	842	4
en	499	683	511	694	596	842	4
el	85	704	94	715	596	842	4
planteo	96	704	131	715	596	842	4
de	134	704	145	715	596	842	4
Blanckenburg,	147	704	218	715	596	842	4
es	220	704	230	715	596	842	4
decir,	232	704	259	715	596	842	4
el	262	704	270	715	596	842	4
nivel	272	704	297	715	596	842	4
de	299	704	310	715	596	842	4
la	313	704	321	715	596	842	4
recepción,	324	704	373	715	596	842	4
se	375	704	385	715	596	842	4
vuelve	388	704	420	715	596	842	4
aún	422	704	439	715	596	842	4
más	442	704	461	715	596	842	4
relevante,	463	704	510	715	596	842	4
como	85	725	112	735	596	842	4
se	115	725	125	735	596	842	4
verá,	128	725	151	735	596	842	4
en	154	725	166	735	596	842	4
la	169	725	177	735	596	842	4
reseña	180	725	211	735	596	842	4
que	214	725	231	735	596	842	4
aquí	234	725	255	735	596	842	4
nos	258	725	274	735	596	842	4
ocupa.	278	725	309	735	596	842	4
No	121	748	136	759	596	842	4
mucho	139	748	172	759	596	842	4
más	176	748	195	759	596	842	4
tarde	199	748	222	759	596	842	4
que	226	748	243	759	596	842	4
el	247	748	255	759	596	842	4
Versuch,	259	748	301	759	596	842	4
en	305	748	316	759	596	842	4
los	320	748	334	759	596	842	4
primeros	337	748	380	759	596	842	4
meses	384	748	413	759	596	842	4
de	416	748	428	759	596	842	4
1775,	431	748	458	759	596	842	4
aparece	462	748	498	759	596	842	4
la	502	748	511	759	596	842	4
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	4
São	147	773	162	787	596	842	4
Paulo,	165	773	189	787	596	842	4
v.	192	773	199	787	596	842	4
24,	202	773	217	787	596	842	4
n.	220	773	228	787	596	842	4
43,	231	773	246	787	596	842	4
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	4
2021,	287	773	315	787	596	842	4
p.	318	773	326	787	596	842	4
96-110	329	773	363	787	596	842	4
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	5
M.	216	47	229	61	596	842	5
I.	232	47	237	61	596	842	5
–	240	47	246	61	596	842	5
La	249	47	258	61	596	842	5
recepción	261	47	297	61	596	842	5
de	300	47	309	61	596	842	5
Las	313	47	325	61	596	842	5
penas	328	47	349	61	596	842	5
del	352	47	364	61	596	842	5
joven	367	47	387	61	596	842	5
Werther	390	47	421	61	596	842	5
100	496	39	511	48	596	842	5
reseña	85	74	116	85	596	842	5
crítica	120	74	151	85	596	842	5
de	155	74	167	85	596	842	5
la	171	74	180	85	596	842	5
novela	185	74	217	85	596	842	5
Las	222	74	239	85	596	842	5
penas	244	74	272	85	596	842	5
del	277	74	292	85	596	842	5
joven	296	74	322	85	596	842	5
Werther,	327	74	370	85	596	842	5
que	375	74	392	85	596	842	5
un	397	74	409	85	596	842	5
joven	414	74	440	85	596	842	5
Goethe	445	74	480	85	596	842	5
había	485	74	511	85	596	842	5
publicado	85	95	132	105	596	842	5
poco	136	95	159	105	596	842	5
tiempo	163	95	196	105	596	842	5
antes,	199	95	227	105	596	842	5
en	231	95	242	105	596	842	5
1774	245	95	269	105	596	842	5
(algo	273	95	298	105	596	842	5
después	301	95	339	105	596	842	5
de	343	95	354	105	596	842	5
que	357	95	375	105	596	842	5
el	378	95	387	105	596	842	5
Versuch	390	95	430	105	596	842	5
saliera	433	95	464	105	596	842	5
a	468	95	473	105	596	842	5
la	477	95	485	105	596	842	5
luz).	489	95	510	105	596	842	5
La	85	115	98	126	596	842	5
reseña	100	115	131	126	596	842	5
de	134	115	145	126	596	842	5
Blanckenburg	148	115	215	126	596	842	5
representa	218	115	267	126	596	842	5
un	270	115	282	126	596	842	5
esfuerzo	285	115	325	126	596	842	5
por	328	113	344	126	596	842	5
demostrar	347	113	395	126	596	842	5
la	398	113	406	126	596	842	5
manera	409	113	444	126	596	842	5
“correcta”	447	113	496	126	596	842	5
en	499	113	510	126	596	842	5
que	85	136	102	147	596	842	5
se	105	136	115	147	596	842	5
debía	118	136	144	147	596	842	5
leer,	146	136	167	147	596	842	5
en	170	136	181	147	596	842	5
particular,	184	136	233	147	596	842	5
la	236	136	244	147	596	842	5
novela	247	136	279	147	596	842	5
epistolar	282	136	323	147	596	842	5
de	326	136	337	147	596	842	5
Goethe,	340	136	377	147	596	842	5
y,	380	136	389	147	596	842	5
más	392	136	411	147	596	842	5
en	413	136	425	147	596	842	5
general,	427	136	466	147	596	842	5
las	468	136	482	147	596	842	5
obras	484	136	510	147	596	842	5
poéticas.	85	157	127	168	596	842	5
Es	131	157	143	168	596	842	5
decir	147	157	171	168	596	842	5
que	174	157	191	168	596	842	5
este	195	157	214	168	596	842	5
texto	217	157	241	168	596	842	5
de	245	157	256	168	596	842	5
Blanckenburg,	260	157	330	168	596	842	5
al	334	157	342	168	596	842	5
mismo	346	157	379	168	596	842	5
tiempo	382	157	416	168	596	842	5
que	419	157	437	168	596	842	5
constituye	440	157	490	168	596	842	5
una	493	157	510	168	596	842	5
interpretación	85	177	152	188	596	842	5
de	158	177	169	188	596	842	5
la	176	177	184	188	596	842	5
novela	191	177	223	188	596	842	5
goetheana,	229	177	281	188	596	842	5
puede	287	177	316	188	596	842	5
ser	322	177	336	188	596	842	5
considerado	343	177	401	188	596	842	5
como	407	177	434	188	596	842	5
una	440	177	458	188	596	842	5
suerte	464	177	493	188	596	842	5
de	499	177	510	188	596	842	5
contribución	85	198	146	209	596	842	5
a	150	198	155	209	596	842	5
una	159	198	176	209	596	842	5
prototeoría	180	198	233	209	596	842	5
de	236	198	248	209	596	842	5
la	252	198	260	209	596	842	5
recepción.	264	198	314	209	596	842	5
Lo	318	198	331	209	596	842	5
que	335	198	353	209	596	842	5
se	356	198	366	209	596	842	5
propone	370	198	410	209	596	842	5
es,	414	198	426	209	596	842	5
en	430	198	442	209	596	842	5
definitiva,	446	198	495	209	596	842	5
un	498	198	510	209	596	842	5
modelo	85	219	121	230	596	842	5
de	124	219	135	230	596	842	5
lector.	138	219	169	230	596	842	5
El	121	243	132	253	596	842	5
Werther	136	243	176	253	596	842	5
había	180	243	206	253	596	842	5
suscitado,	211	243	259	253	596	842	5
en	263	243	275	253	596	842	5
seguida,	279	243	319	253	596	842	5
un	324	243	336	253	596	842	5
gran	340	243	361	253	596	842	5
revuelo	366	243	402	253	596	842	5
en	407	243	418	253	596	842	5
el	423	243	431	253	596	842	5
ámbito	436	243	469	253	596	842	5
cultural	474	243	510	253	596	842	5
alemán	85	263	120	274	596	842	5
e	123	263	128	274	596	842	5
incluso	131	263	166	274	596	842	5
europeo.	169	263	211	274	596	842	5
No	214	263	229	274	596	842	5
solo	232	263	252	274	596	842	5
provocó	255	263	295	274	596	842	5
fascinación,	298	263	355	274	596	842	5
sino	359	263	379	274	596	842	5
que	382	263	399	274	596	842	5
la	402	263	411	274	596	842	5
descripción	414	263	469	274	596	842	5
artística	473	263	511	274	596	842	5
verosímil	85	284	130	295	596	842	5
del	134	284	149	295	596	842	5
camino	152	284	187	295	596	842	5
de	191	284	202	295	596	842	5
un	206	284	218	295	596	842	5
joven	221	284	248	295	596	842	5
hacia	251	284	276	295	596	842	5
el	280	284	289	295	596	842	5
suicidio	292	284	330	295	596	842	5
escandalizó	334	284	390	295	596	842	5
en	393	284	404	295	596	842	5
gran	408	284	429	295	596	842	5
medida	433	284	468	295	596	842	5
al	471	284	480	295	596	842	5
clima	484	284	510	295	596	842	5
moralizante	85	305	142	315	596	842	5
y	148	305	154	315	596	842	5
racionalista	161	305	216	315	596	842	5
imperante.	222	305	273	315	596	842	5
En	280	305	293	315	596	842	5
Alemania,	300	305	349	315	596	842	5
los	356	305	370	315	596	842	5
novelistas	376	305	424	315	596	842	5
populares	431	305	477	315	596	842	5
como	484	305	510	315	596	842	5
Samuel	85	325	121	336	596	842	5
Richardson,	124	325	181	336	596	842	5
J.-J.	184	325	204	336	596	842	5
Rousseau,	206	325	255	336	596	842	5
Christian	258	325	302	336	596	842	5
Fürchtegott	305	325	360	336	596	842	5
Gellert	363	325	396	336	596	842	5
o	399	325	405	336	596	842	5
Sophie	408	325	441	336	596	842	5
von	444	325	462	336	596	842	5
La	464	325	477	336	596	842	5
Roche	480	325	511	336	596	842	5
habían	85	346	117	357	596	842	5
sido	121	346	141	357	596	842	5
leídos	145	346	174	357	596	842	5
y	178	346	184	357	596	842	5
aceptados	188	346	235	357	596	842	5
en	239	346	250	357	596	842	5
la	254	346	263	357	596	842	5
medida	267	346	302	357	596	842	5
en	306	346	317	357	596	842	5
que	321	346	338	357	596	842	5
en	342	346	354	357	596	842	5
sus	358	346	373	357	596	842	5
obras	377	346	403	357	596	842	5
triunfaba	407	346	450	357	596	842	5
siempre,	454	346	495	357	596	842	5
en	499	346	510	357	596	842	5
última	85	367	116	378	596	842	5
instancia,	119	367	165	378	596	842	5
la	168	367	177	378	596	842	5
virtud	180	367	209	378	596	842	5
burguesa,	212	367	258	378	596	842	5
y	262	367	268	378	596	842	5
se	271	367	281	378	596	842	5
imponía,	284	367	326	378	596	842	5
tras	330	367	347	378	596	842	5
los	350	367	364	378	596	842	5
rodeos	368	367	400	378	596	842	5
que	403	367	420	378	596	842	5
fueran	424	367	454	378	596	842	5
necesarios,	458	367	510	378	596	842	5
el	85	387	94	398	596	842	5
sensato	97	387	132	398	596	842	5
apaciguamiento	135	387	211	398	596	842	5
de	214	387	225	398	596	842	5
las	228	387	242	398	596	842	5
pasiones.	245	387	289	398	596	842	5
El	121	411	132	422	596	842	5
Werther	134	411	173	422	596	842	5
contó	176	409	202	422	596	842	5
con	205	409	222	422	596	842	5
detractores	225	409	277	422	596	842	5
“previsibles”	280	409	342	422	596	842	5
entre	345	409	369	422	596	842	5
los	371	409	385	422	596	842	5
adeptos	387	409	424	422	596	842	5
de	426	409	438	422	596	842	5
los	440	409	454	422	596	842	5
semanarios	456	409	510	422	596	842	5
morales:	85	432	126	443	596	842	5
un	129	432	141	443	596	842	5
claro	144	432	168	443	596	842	5
ejemplo	171	432	210	443	596	842	5
es	213	432	223	443	596	842	5
el	226	432	235	443	596	842	5
de	238	432	249	443	596	842	5
Johann	252	432	286	443	596	842	5
Jakob	289	432	317	443	596	842	5
Bodmer.	320	432	362	443	596	842	5
Pero	365	432	387	443	596	842	5
también	390	432	428	443	596	842	5
fue	431	432	447	443	596	842	5
criticado	450	432	491	443	596	842	5
por	494	432	510	443	596	842	5
autores	85	453	120	463	596	842	5
como	122	453	149	463	596	842	5
Friedrich	151	453	195	463	596	842	5
Nicolai	197	453	233	463	596	842	5
y	235	453	241	463	596	842	5
los	244	453	258	463	596	842	5
ya	260	453	271	463	596	842	5
mencionados	274	453	337	463	596	842	5
Sulzer	339	453	370	463	596	842	5
y	372	453	378	463	596	842	5
Lessing	381	453	418	463	596	842	5
–los	420	450	440	463	596	842	5
editores,	443	453	484	463	596	842	5
junto	486	453	511	463	596	842	5
con	85	473	102	484	596	842	5
M.	106	473	119	484	596	842	5
Mendelssohn,	123	473	190	484	596	842	5
de	193	473	204	484	596	842	5
las	207	473	221	484	596	842	5
Briefe,	224	473	256	484	596	842	5
die	260	473	274	484	596	842	5
neueste	278	473	313	484	596	842	5
Literatur	317	473	360	484	596	842	5
betreffend	363	473	412	484	596	842	5
(Cartas	415	473	450	484	596	842	5
acerca	453	473	484	484	596	842	5
de	487	473	499	484	596	842	5
la	502	473	511	484	596	842	5
literatura	85	494	128	505	596	842	5
más	132	494	151	505	596	842	5
reciente),	155	494	200	505	596	842	5
que	204	494	221	505	596	842	5
se	225	494	235	505	596	842	5
publicaron	238	494	290	505	596	842	5
entre	294	494	317	505	596	842	5
1759	321	494	345	505	596	842	5
y	349	494	355	505	596	842	5
1765–	359	494	389	505	596	842	5
8	389	492	393	499	596	842	5
,	393	494	396	505	596	842	5
quienes	400	494	436	505	596	842	5
no	440	494	452	505	596	842	5
negaban	456	494	496	505	596	842	5
en	499	494	511	505	596	842	5
absoluto	85	515	126	525	596	842	5
la	128	515	137	525	596	842	5
calidad	139	515	174	525	596	842	5
literaria	177	515	214	525	596	842	5
de	217	515	228	525	596	842	5
la	230	515	239	525	596	842	5
novela	242	515	274	525	596	842	5
del	276	515	291	525	596	842	5
joven	294	515	320	525	596	842	5
Goethe,	323	515	360	525	596	842	5
pero	363	515	384	525	596	842	5
sí	387	515	395	525	596	842	5
veían	397	515	423	525	596	842	5
con	426	515	443	525	596	842	5
preocupación	446	515	510	525	596	842	5
una	85	535	102	546	596	842	5
posible	106	535	141	546	596	842	5
relación	144	535	182	546	596	842	5
de	186	535	197	546	596	842	5
complementariedad	201	535	295	546	596	842	5
entre	299	535	323	546	596	842	5
sensibilismo	326	535	386	546	596	842	5
y	390	535	396	546	596	842	5
amoralidad,	399	535	456	546	596	842	5
sobre	460	535	486	546	596	842	5
todo	489	535	511	546	596	842	5
por	85	553	101	567	596	842	5
el	103	553	112	567	596	842	5
“peligro”	114	553	159	567	596	842	5
de	161	553	173	567	596	842	5
que	175	553	192	567	596	842	5
el	195	553	203	567	596	842	5
lector	206	553	233	567	596	842	5
fuera	235	553	260	567	596	842	5
conducido	262	553	312	567	596	842	5
a	314	553	320	567	596	842	5
sentir	322	553	349	567	596	842	5
empatía	351	553	389	567	596	842	5
por	391	553	407	567	596	842	5
un	410	553	422	567	596	842	5
suicida	424	553	458	567	596	842	5
(L	460	556	472	567	596	842	5
EISTNER	472	558	511	566	596	842	5
1995:	85	577	112	587	596	842	5
74s.).	115	577	142	587	596	842	5
Nicolai,	121	598	159	611	596	842	5
por	165	598	181	611	596	842	5
su	186	598	196	611	596	842	5
parte,	201	598	228	611	596	842	5
llegó	234	598	258	611	596	842	5
incluso	263	598	298	611	596	842	5
a	303	598	308	611	596	842	5
proponer	313	598	356	611	596	842	5
una	362	598	379	611	596	842	5
versión	384	598	420	611	596	842	5
“mejorada”	425	598	480	611	596	842	5
de	485	598	497	611	596	842	5
la	502	598	510	611	596	842	5
novela:	85	621	120	632	596	842	5
su	125	621	136	632	596	842	5
Freuden	141	621	182	632	596	842	5
des	187	621	203	632	596	842	5
jungen	208	621	241	632	596	842	5
Werthers	246	621	290	632	596	842	5
(Alegrías	295	621	340	632	596	842	5
del	345	621	359	632	596	842	5
joven	364	621	391	632	596	842	5
Werther),	396	621	442	632	596	842	5
publicada	447	621	494	632	596	842	5
en	499	621	510	632	596	842	5
Berlín	85	642	115	653	596	842	5
a	120	642	126	653	596	842	5
comienzos	131	642	182	653	596	842	5
de	187	642	199	653	596	842	5
1775,	204	642	231	653	596	842	5
no	236	642	248	653	596	842	5
solo	253	642	273	653	596	842	5
está	279	642	297	653	596	842	5
enmarcada	303	642	354	653	596	842	5
por	360	642	376	653	596	842	5
un	381	642	393	653	596	842	5
diálogo	398	642	434	653	596	842	5
de	439	642	451	653	596	842	5
intenciones	456	642	510	653	596	842	5
didáctico-ilustradas	85	662	179	673	596	842	5
entre	181	662	205	673	596	842	5
un	208	662	220	673	596	842	5
hombre	223	662	259	673	596	842	5
maduro	262	662	298	673	596	842	5
y	301	662	307	673	596	842	5
un	309	662	321	673	596	842	5
joven	324	662	350	673	596	842	5
atacado	353	662	389	673	596	842	5
por	392	662	408	673	596	842	5
la	410	662	419	673	596	842	5
fiebre	422	662	450	673	596	842	5
wertheriana	452	662	511	673	596	842	5
al	85	683	94	694	596	842	5
que	97	683	114	694	596	842	5
aquel	117	683	143	694	596	842	5
intenta	147	683	179	694	596	842	5
reconducir	182	683	234	694	596	842	5
a	237	683	242	694	596	842	5
la	246	683	254	694	596	842	5
senda	257	683	285	694	596	842	5
de	288	683	299	694	596	842	5
la	302	683	311	694	596	842	5
sensatez,	314	683	357	694	596	842	5
sino	361	683	381	694	596	842	5
que	384	683	401	694	596	842	5
el	404	683	413	694	596	842	5
personaje	416	683	462	694	596	842	5
de	465	683	477	694	596	842	5
Albert	480	683	510	694	596	842	5
es	85	701	95	715	596	842	5
empático	98	701	142	715	596	842	5
y	145	701	151	715	596	842	5
tiene	154	701	177	715	596	842	5
un	180	701	192	715	596	842	5
rol	195	701	209	715	596	842	5
fundamental	212	701	272	715	596	842	5
en	275	701	286	715	596	842	5
la	289	701	298	715	596	842	5
“curación”	301	701	353	715	596	842	5
de	356	701	367	715	596	842	5
Werther.	370	701	412	715	596	842	5
8	85	738	88	744	596	842	5
Los	92	739	107	748	596	842	5
autores	111	739	139	748	596	842	5
querían	143	739	173	748	596	842	5
acceder	176	739	207	748	596	842	5
al	210	739	217	748	596	842	5
gran	221	739	239	748	596	842	5
público,	242	739	275	748	596	842	5
por	278	739	292	748	596	842	5
lo	295	739	303	748	596	842	5
que	306	739	321	748	596	842	5
sus	324	739	337	748	596	842	5
contribuciones	341	739	400	748	596	842	5
tenían	403	739	427	748	596	842	5
más	431	739	447	748	596	842	5
el	451	739	458	748	596	842	5
tono	461	739	479	748	596	842	5
de	483	739	492	748	596	842	5
una	496	739	510	748	596	842	5
opinión	85	751	116	760	596	842	5
que	118	751	133	760	596	842	5
el	135	751	142	760	596	842	5
que	145	751	159	760	596	842	5
era	162	751	174	760	596	842	5
común	176	751	204	760	596	842	5
en	206	751	215	760	596	842	5
los	218	751	230	760	596	842	5
críticos	232	751	262	760	596	842	5
de	264	751	273	760	596	842	5
arte	276	751	291	760	596	842	5
contemporáneos.	294	751	361	760	596	842	5
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	5
São	147	773	162	787	596	842	5
Paulo,	165	773	189	787	596	842	5
v.	192	773	199	787	596	842	5
24,	202	773	217	787	596	842	5
n.	220	773	228	787	596	842	5
43,	231	773	246	787	596	842	5
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	5
2021,	287	773	315	787	596	842	5
p.	318	773	326	787	596	842	5
96-110	329	773	363	787	596	842	5
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	6
M.	216	47	229	61	596	842	6
I.	232	47	237	61	596	842	6
–	240	47	246	61	596	842	6
La	249	47	258	61	596	842	6
recepción	261	47	297	61	596	842	6
de	300	47	309	61	596	842	6
Las	313	47	325	61	596	842	6
penas	328	47	349	61	596	842	6
del	352	47	364	61	596	842	6
joven	367	47	387	61	596	842	6
Werther	390	47	421	61	596	842	6
101	496	39	511	48	596	842	6
Frente	121	74	152	85	596	842	6
a	160	74	165	85	596	842	6
todos	173	74	199	85	596	842	6
ellos,	208	74	233	85	596	842	6
Blanckenburg	241	74	309	85	596	842	6
describe	317	74	357	85	596	842	6
la	365	74	374	85	596	842	6
novela	382	74	414	85	596	842	6
en	422	74	433	85	596	842	6
términos	441	74	483	85	596	842	6
casi	492	74	510	85	596	842	6
exclusivamente	85	95	160	105	596	842	6
elogiosos,	163	95	212	105	596	842	6
asumiendo	215	95	267	105	596	842	6
así	271	95	284	105	596	842	6
una	288	95	305	105	596	842	6
postura	308	95	344	105	596	842	6
muy	347	95	369	105	596	842	6
definida	372	95	411	105	596	842	6
en	415	95	426	105	596	842	6
el	430	95	439	105	596	842	6
contexto	442	95	484	105	596	842	6
de	487	95	498	105	596	842	6
la	502	95	511	105	596	842	6
acalorada	85	115	131	126	596	842	6
discusión	136	115	181	126	596	842	6
suscitada	186	115	230	126	596	842	6
por	235	115	251	126	596	842	6
su	256	115	267	126	596	842	6
recepción;	271	115	321	126	596	842	6
si	326	115	334	126	596	842	6
bien,	339	115	363	126	596	842	6
al	368	115	376	126	596	842	6
mismo	381	115	414	126	596	842	6
tiempo,	419	115	455	126	596	842	6
no	460	115	472	126	596	842	6
llega	477	115	500	126	596	842	6
a	505	115	510	126	596	842	6
concordar	85	136	133	147	596	842	6
del	136	136	151	147	596	842	6
todo	154	136	175	147	596	842	6
con	178	136	196	147	596	842	6
jóvenes	199	136	235	147	596	842	6
lectores	239	136	276	147	596	842	6
contemporáneos	279	136	358	147	596	842	6
que,	361	136	381	147	596	842	6
según	384	136	412	147	596	842	6
su	415	136	426	147	596	842	6
parecer,	429	136	467	147	596	842	6
como	470	136	497	147	596	842	6
se	500	136	510	147	596	842	6
desprende	85	157	134	168	596	842	6
de	137	157	148	168	596	842	6
ciertos	152	157	184	168	596	842	6
pasajes	187	157	222	168	596	842	6
de	226	157	237	168	596	842	6
la	241	157	249	168	596	842	6
reseña,	253	157	286	168	596	842	6
se	290	157	300	168	596	842	6
mostraban	303	157	353	168	596	842	6
demasiado	357	157	408	168	596	842	6
“entusiastas”	412	154	475	167	596	842	6
(y,	478	154	491	167	596	842	6
por	495	154	511	167	596	842	6
lo	85	177	94	188	596	842	6
tanto,	99	177	126	188	596	842	6
estaban	131	177	167	188	596	842	6
imposibilitados	171	177	245	188	596	842	6
de	250	177	261	188	596	842	6
asumir	266	177	299	188	596	842	6
una	303	177	321	188	596	842	6
distancia	325	177	368	188	596	842	6
crítica),	372	177	409	188	596	842	6
como	414	177	441	188	596	842	6
sería	445	177	468	188	596	842	6
el	473	177	481	188	596	842	6
caso,	486	177	510	188	596	842	6
podemos	85	198	128	209	596	842	6
pensar,	131	198	166	209	596	842	6
de	169	198	180	209	596	842	6
Christian	183	198	227	209	596	842	6
Daniel	230	198	262	209	596	842	6
Schubart	265	198	308	209	596	842	6
o	311	198	317	209	596	842	6
Wilhelm	320	198	362	209	596	842	6
Heinse.	365	198	401	209	596	842	6
La	121	222	134	233	596	842	6
reseña	136	222	167	233	596	842	6
sobre	170	222	196	233	596	842	6
Las	198	222	216	233	596	842	6
penas	218	222	246	233	596	842	6
del	249	222	264	233	596	842	6
joven	266	222	292	233	596	842	6
Werther	295	222	334	233	596	842	6
tiene	337	222	360	233	596	842	6
una	363	222	381	233	596	842	6
importancia	383	222	440	233	596	842	6
menor	443	222	474	233	596	842	6
a	477	222	482	233	596	842	6
la	485	222	493	233	596	842	6
del	496	222	510	233	596	842	6
Versuch	85	243	124	253	596	842	6
en	127	243	139	253	596	842	6
la	142	243	151	253	596	842	6
historia	154	243	190	253	596	842	6
de	193	243	204	253	596	842	6
la	207	243	216	253	596	842	6
teoría	219	243	246	253	596	842	6
de	249	243	261	253	596	842	6
la	264	243	272	253	596	842	6
novela	276	243	308	253	596	842	6
en	311	243	322	253	596	842	6
Alemania,	325	243	375	253	596	842	6
pero,	378	243	402	253	596	842	6
con	405	243	423	253	596	842	6
todo,	426	243	450	253	596	842	6
hay	453	243	471	253	596	842	6
muchas	474	243	510	253	596	842	6
razones	85	263	122	274	596	842	6
–incluso	126	261	166	274	596	842	6
en	171	263	182	274	596	842	6
la	186	263	195	274	596	842	6
actualidad–	199	263	254	274	596	842	6
que	258	263	275	274	596	842	6
la	280	263	288	274	596	842	6
vuelven	292	263	330	274	596	842	6
un	334	263	346	274	596	842	6
digno	350	263	378	274	596	842	6
objeto	382	263	412	274	596	842	6
de	416	263	427	274	596	842	6
interés,	432	263	466	274	596	842	6
como	470	263	497	274	596	842	6
lo	501	263	511	274	596	842	6
delata	85	284	114	295	596	842	6
el	116	284	125	295	596	842	6
hecho	127	284	156	295	596	842	6
de	158	284	169	295	596	842	6
que	171	284	189	295	596	842	6
se	191	284	201	295	596	842	6
la	203	284	212	295	596	842	6
incluya	214	284	250	295	596	842	6
en	252	284	263	295	596	842	6
dos	265	284	282	295	596	842	6
de	284	284	296	295	596	842	6
las	298	284	311	295	596	842	6
más	314	284	333	295	596	842	6
importantes	335	284	392	295	596	842	6
compilaciones	394	284	464	295	596	842	6
alemanas	466	284	510	295	596	842	6
de	85	305	96	315	596	842	6
la	101	305	110	315	596	842	6
producción	115	305	169	315	596	842	6
teórica	173	305	206	315	596	842	6
del	211	305	226	315	596	842	6
siglo	230	305	254	315	596	842	6
XVIII:	259	305	291	315	596	842	6
la	296	305	305	315	596	842	6
de	310	305	321	315	596	842	6
Dieter	326	305	356	315	596	842	6
Kimpel	361	305	397	315	596	842	6
y	402	305	408	315	596	842	6
Conrad	412	305	448	315	596	842	6
Wiedemann	452	305	510	315	596	842	6
(1970),	85	325	120	336	596	842	6
y	123	325	129	336	596	842	6
la	132	325	141	336	596	842	6
de	144	325	155	336	596	842	6
Ernst	158	325	183	336	596	842	6
Weber	186	325	218	336	596	842	6
(1981)	221	325	253	336	596	842	6
9	253	323	257	331	596	842	6
.	257	325	260	336	596	842	6
En	121	349	134	360	596	842	6
lo	139	349	149	360	596	842	6
que	154	349	171	360	596	842	6
sigue,	176	349	204	360	596	842	6
nos	209	349	226	360	596	842	6
detendremos	231	349	292	360	596	842	6
en	297	349	308	360	596	842	6
tres	313	349	330	360	596	842	6
aspectos:	335	349	379	360	596	842	6
1.	384	349	393	360	596	842	6
la	398	349	407	360	596	842	6
forma	411	349	440	360	596	842	6
epistolar	445	349	486	360	596	842	6
y	491	349	497	360	596	842	6
la	502	349	511	360	596	842	6
verosimilitud;	85	370	153	381	596	842	6
2.	157	370	166	381	596	842	6
la	170	370	178	381	596	842	6
necesidad	182	370	230	381	596	842	6
de	234	370	245	381	596	842	6
una	249	370	266	381	596	842	6
recepción	270	370	317	381	596	842	6
sensibilista	321	370	374	381	596	842	6
antes	378	370	403	381	596	842	6
que	407	370	424	381	596	842	6
moralizante	428	370	485	381	596	842	6
o	489	370	495	381	596	842	6
de	499	370	511	381	596	842	6
censura,	85	390	125	401	596	842	6
y	128	390	134	401	596	842	6
3.	137	390	146	401	596	842	6
la	149	390	158	401	596	842	6
concepción	161	390	216	401	596	842	6
de	219	390	230	401	596	842	6
la	234	390	242	401	596	842	6
obra	245	390	267	401	596	842	6
de	270	390	281	401	596	842	6
arte	284	390	302	401	596	842	6
como	306	390	332	401	596	842	6
totalidad	336	390	378	401	596	842	6
autónomamente	381	390	457	401	596	842	6
justificada	461	390	510	401	596	842	6
en	85	411	96	422	596	842	6
un	99	411	111	422	596	842	6
sentido	114	411	149	422	596	842	6
estético.	151	411	191	422	596	842	6
La	194	411	206	422	596	842	6
intención	209	409	254	422	596	842	6
es	257	409	267	422	596	842	6
dar	269	409	285	422	596	842	6
cuenta	287	409	319	422	596	842	6
de	321	409	333	422	596	842	6
la	336	409	344	422	596	842	6
posición	347	409	388	422	596	842	6
al	390	409	399	422	596	842	6
mismo	402	409	434	422	596	842	6
tiempo	437	409	470	422	596	842	6
“típica”	473	409	510	422	596	842	6
y	85	432	91	443	596	842	6
“adelantada”	94	429	156	443	596	842	6
que	158	432	176	443	596	842	6
ocupa	178	432	207	443	596	842	6
el	210	432	219	443	596	842	6
autor	221	432	246	443	596	842	6
en	249	432	260	443	596	842	6
el	263	432	271	443	596	842	6
contexto	274	432	315	443	596	842	6
de	318	432	330	443	596	842	6
las	332	432	346	443	596	842	6
discusiones	348	432	404	443	596	842	6
críticas	407	432	441	443	596	842	6
de	444	432	455	443	596	842	6
los	458	432	472	443	596	842	6
últimos	475	432	511	443	596	842	6
años	85	453	107	463	596	842	6
de	110	453	121	463	596	842	6
la	124	453	133	463	596	842	6
Empfinsamkeit.	135	453	210	463	596	842	6
Al	212	453	224	463	596	842	6
mismo	227	453	260	463	596	842	6
tiempo	263	453	296	463	596	842	6
mostrar,	299	453	338	463	596	842	6
en	341	453	352	463	596	842	6
consideración	355	453	422	463	596	842	6
de	424	453	436	463	596	842	6
los	438	453	452	463	596	842	6
dos	455	453	472	463	596	842	6
últimos	475	453	511	463	596	842	6
aspectos,	85	473	129	484	596	842	6
que	131	473	149	484	596	842	6
el	151	473	160	484	596	842	6
reseñista	162	473	204	484	596	842	6
sostiene	207	473	245	484	596	842	6
dos	248	473	265	484	596	842	6
tesis	267	473	288	484	596	842	6
difíciles	291	473	330	484	596	842	6
de	332	473	344	484	596	842	6
conciliar	346	473	388	484	596	842	6
entre	390	473	414	484	596	842	6
sí,	417	473	428	484	596	842	6
sin	430	473	444	484	596	842	6
que	447	473	464	484	596	842	6
él	467	473	476	484	596	842	6
mismo	478	473	511	484	596	842	6
sea	85	494	100	505	596	842	6
consciente	104	494	154	505	596	842	6
o	158	494	164	505	596	842	6
se	167	494	177	505	596	842	6
muestre	180	494	219	505	596	842	6
preocupado	222	494	278	505	596	842	6
por	281	494	297	505	596	842	6
salvar	300	494	329	505	596	842	6
lo	333	494	342	505	596	842	6
que	345	494	363	505	596	842	6
tiene	366	494	389	505	596	842	6
toda	393	494	413	505	596	842	6
la	417	494	425	505	596	842	6
apariencia	429	494	478	505	596	842	6
de	481	494	493	505	596	842	6
ser	496	494	510	505	596	842	6
una	85	515	102	525	596	842	6
contradicción.	105	515	174	525	596	842	6
9	85	632	88	638	596	842	6
Si	91	633	99	642	596	842	6
bien	102	633	119	642	596	842	6
el	122	633	129	642	596	842	6
texto	132	633	152	642	596	842	6
retoma	155	633	183	642	596	842	6
varias	185	633	209	642	596	842	6
consideraciones	212	633	275	642	596	842	6
acerca	278	633	304	642	596	842	6
de	306	633	316	642	596	842	6
la	319	633	326	642	596	842	6
novela	328	633	355	642	596	842	6
como	358	633	380	642	596	842	6
género	383	633	410	642	596	842	6
que	413	633	427	642	596	842	6
ya	430	633	439	642	596	842	6
habían	442	633	468	642	596	842	6
aparecido	471	633	510	642	596	842	6
en	85	645	95	654	596	842	6
el	97	645	104	654	596	842	6
Versuch	107	645	139	654	596	842	6
y,	142	645	150	654	596	842	6
en	152	645	162	654	596	842	6
ese	164	645	177	654	596	842	6
sentido,	179	645	211	654	596	842	6
no	213	645	223	654	596	842	6
es	226	645	234	654	596	842	6
del	237	645	249	654	596	842	6
todo	251	645	269	654	596	842	6
original	272	645	303	654	596	842	6
ni	305	645	313	654	596	842	6
relevante,	315	645	354	654	596	842	6
no	357	645	367	654	596	842	6
deja	369	645	386	654	596	842	6
de	389	645	398	654	596	842	6
resultar	401	645	431	654	596	842	6
de	433	645	443	654	596	842	6
gran	445	645	463	654	596	842	6
interés,	465	645	494	654	596	842	6
por	497	645	510	654	596	842	6
ejemplo,	85	656	120	665	596	842	6
el	122	656	129	665	596	842	6
modo	131	656	154	665	596	842	6
en	156	656	165	665	596	842	6
que	167	656	181	665	596	842	6
Blanckenburg	183	656	239	665	596	842	6
distingue	241	656	278	665	596	842	6
la	280	656	287	665	596	842	6
novela	289	656	316	665	596	842	6
del	318	656	330	665	596	842	6
drama,	332	656	359	665	596	842	6
por	361	656	374	665	596	842	6
ser	376	656	388	665	596	842	6
esta	390	656	405	665	596	842	6
una	407	656	422	665	596	842	6
cuestión	424	656	457	665	596	842	6
que	459	656	473	665	596	842	6
atraviesa	475	656	510	665	596	842	6
una	85	667	100	676	596	842	6
gran	103	667	121	676	596	842	6
parte	124	667	144	676	596	842	6
de	147	667	156	676	596	842	6
la	160	667	167	676	596	842	6
teoría	170	667	193	676	596	842	6
de	196	667	205	676	596	842	6
la	208	667	216	676	596	842	6
novela	219	667	246	676	596	842	6
en	249	667	258	676	596	842	6
Alemania	261	667	300	676	596	842	6
desde	303	667	326	676	596	842	6
las	329	667	340	676	596	842	6
famosas	343	667	376	676	596	842	6
conversaciones	379	667	441	676	596	842	6
entre	444	667	464	676	596	842	6
Wilhelm	467	667	502	676	596	842	6
y	505	667	510	676	596	842	6
Serlo	85	679	106	688	596	842	6
en	110	679	119	688	596	842	6
los	122	679	134	688	596	842	6
Wilhelm	137	679	171	688	596	842	6
Meisters	174	679	209	688	596	842	6
Lehrjahre	212	679	252	688	596	842	6
(1795/96)	255	679	295	688	596	842	6
de	298	679	308	688	596	842	6
Goethe	311	679	340	688	596	842	6
hasta,	343	679	366	688	596	842	6
al	370	679	377	688	596	842	6
menos,	380	679	409	688	596	842	6
Lukács,	412	679	444	688	596	842	6
en	447	679	456	688	596	842	6
Teoría	460	679	487	688	596	842	6
de	490	679	499	688	596	842	6
la	503	679	511	688	596	842	6
novela	85	690	112	699	596	842	6
(1916;	115	688	141	699	596	842	6
publ.	144	688	164	699	596	842	6
como	167	688	189	699	596	842	6
libro	192	688	211	699	596	842	6
en	214	688	224	699	596	842	6
1920)	227	688	250	699	596	842	6
o	253	688	258	699	596	842	6
“La	261	688	276	699	596	842	6
novela	279	688	306	699	596	842	6
como	309	688	331	699	596	842	6
epopeya	334	688	367	699	596	842	6
burguesa”	370	688	411	699	596	842	6
(1934).	414	688	443	699	596	842	6
La	447	690	457	699	596	842	6
reseña	460	690	486	699	596	842	6
tiene,	489	690	511	699	596	842	6
además,	85	702	118	711	596	842	6
otros	121	702	141	711	596	842	6
sectores	145	702	177	711	596	842	6
novedosos	180	702	222	711	596	842	6
y	226	702	231	711	596	842	6
que	234	702	249	711	596	842	6
revelan	252	702	281	711	596	842	6
la	285	702	292	711	596	842	6
agudeza	296	702	328	711	596	842	6
interpretativa	332	702	385	711	596	842	6
del	389	702	401	711	596	842	6
autor;	404	702	428	711	596	842	6
así,	431	702	445	711	596	842	6
por	448	702	461	711	596	842	6
ejemplo,	465	702	499	711	596	842	6
el	503	702	510	711	596	842	6
“descubrimiento”	85	711	156	722	596	842	6
de	160	711	170	722	596	842	6
que	175	711	189	722	596	842	6
el	194	711	201	722	596	842	6
desenlace	206	711	244	722	596	842	6
de	249	713	259	722	596	842	6
la	264	713	271	722	596	842	6
novela	276	713	302	722	596	842	6
de	307	713	316	722	596	842	6
Goethe	321	713	350	722	596	842	6
(el	355	713	365	722	596	842	6
suicidio	370	713	402	722	596	842	6
del	406	713	419	722	596	842	6
protagonista)	423	713	476	722	596	842	6
ya	481	713	490	722	596	842	6
está	495	713	510	722	596	842	6
contenido,	85	725	127	734	596	842	6
in	130	725	137	734	596	842	6
nuce,	140	725	161	734	596	842	6
en	164	725	173	734	596	842	6
las	176	725	187	734	596	842	6
primeras	189	725	224	734	596	842	6
cartas;	227	725	253	734	596	842	6
se	255	725	263	734	596	842	6
trata	266	725	284	734	596	842	6
de	286	725	296	734	596	842	6
una	298	725	312	734	596	842	6
tesis	315	725	332	734	596	842	6
muy	335	725	353	734	596	842	6
original	355	725	386	734	596	842	6
y	389	725	394	734	596	842	6
productiva,	396	725	441	734	596	842	6
como	444	725	466	734	596	842	6
se	469	725	477	734	596	842	6
ve	479	725	489	734	596	842	6
en	491	725	501	734	596	842	6
el	503	725	510	734	596	842	6
hecho	85	736	109	745	596	842	6
de	111	736	121	745	596	842	6
que	123	736	138	745	596	842	6
fue	140	736	153	745	596	842	6
usada	155	736	178	745	596	842	6
muchísimo	181	736	225	745	596	842	6
más	227	736	243	745	596	842	6
tarde	246	736	266	745	596	842	6
(y	268	736	277	745	596	842	6
de	279	736	288	745	596	842	6
un	291	736	301	745	596	842	6
modo	303	736	326	745	596	842	6
exhaustivo),	328	736	378	745	596	842	6
a	380	736	385	745	596	842	6
mediados	387	736	425	745	596	842	6
del	428	736	440	745	596	842	6
siglo	443	736	462	745	596	842	6
pasado,	465	736	495	745	596	842	6
por	497	736	511	745	596	842	6
un	85	748	95	757	596	842	6
autor	98	748	118	757	596	842	6
como	121	748	143	757	596	842	6
Hans-Egon	145	748	190	757	596	842	6
Hass	193	748	212	757	596	842	6
(1957).	215	748	244	757	596	842	6
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	6
São	147	773	162	787	596	842	6
Paulo,	165	773	189	787	596	842	6
v.	192	773	199	787	596	842	6
24,	202	773	217	787	596	842	6
n.	220	773	228	787	596	842	6
43,	231	773	246	787	596	842	6
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	6
2021,	287	773	315	787	596	842	6
p.	318	773	326	787	596	842	6
96-110	329	773	363	787	596	842	6
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	7
M.	216	47	229	61	596	842	7
I.	232	47	237	61	596	842	7
–	240	47	246	61	596	842	7
La	249	47	258	61	596	842	7
recepción	261	47	297	61	596	842	7
de	300	47	309	61	596	842	7
Las	313	47	325	61	596	842	7
penas	328	47	349	61	596	842	7
del	352	47	364	61	596	842	7
joven	367	47	387	61	596	842	7
Werther	390	47	421	61	596	842	7
102	496	39	511	48	596	842	7
II	293	71	302	95	596	842	7
Es	85	113	97	124	596	842	7
llamativo	103	113	149	124	596	842	7
que,	155	113	175	124	596	842	7
en	181	113	192	124	596	842	7
el	198	113	207	124	596	842	7
Versuch,	213	113	255	124	596	842	7
Blanckenburg	262	113	329	124	596	842	7
había	335	113	361	124	596	842	7
considerado	367	113	425	124	596	842	7
que	431	113	448	124	596	842	7
las	454	113	468	124	596	842	7
novelas	474	113	510	124	596	842	7
epistolares	85	134	136	144	596	842	7
no	139	134	151	144	596	842	7
eran	155	134	175	144	596	842	7
adecuadas	178	134	228	144	596	842	7
para	231	134	252	144	596	842	7
la	255	134	263	144	596	842	7
formación	266	134	316	144	596	842	7
del	319	134	334	144	596	842	7
lector,	337	134	367	144	596	842	7
en	370	134	381	144	596	842	7
vista	385	134	407	144	596	842	7
de	410	134	422	144	596	842	7
que	425	134	442	144	596	842	7
en	445	134	457	144	596	842	7
ellas	460	134	482	144	596	842	7
no	485	134	497	144	596	842	7
se	500	134	510	144	596	842	7
da	85	154	96	165	596	842	7
una	102	154	119	165	596	842	7
alternancia	124	154	177	165	596	842	7
entre	182	154	206	165	596	842	7
la	212	154	220	165	596	842	7
escena	226	154	258	165	596	842	7
(cercanía	263	154	307	165	596	842	7
al	312	154	321	165	596	842	7
mundo	326	154	360	165	596	842	7
narrado)	365	154	405	165	596	842	7
y	411	154	417	165	596	842	7
el	422	154	431	165	596	842	7
comentario	436	154	490	165	596	842	7
del	496	154	510	165	596	842	7
narrador	85	175	126	186	596	842	7
(mediación).	129	175	190	186	596	842	7
La	193	175	206	186	596	842	7
idea	209	175	229	186	596	842	7
de	232	175	243	186	596	842	7
Blanckenburg	247	175	314	186	596	842	7
era	317	175	332	186	596	842	7
que	335	175	352	186	596	842	7
recién	356	175	385	186	596	842	7
a	388	175	393	186	596	842	7
partir	397	175	423	186	596	842	7
de	426	175	437	186	596	842	7
las	440	175	454	186	596	842	7
reflexiones	457	175	510	186	596	842	7
de	85	196	96	207	596	842	7
la	101	196	110	207	596	842	7
instancia	115	196	157	207	596	842	7
narradora	162	196	208	207	596	842	7
se	213	196	223	207	596	842	7
tornaba	228	196	264	207	596	842	7
comprensible	269	196	334	207	596	842	7
para	339	196	359	207	596	842	7
el	364	196	373	207	596	842	7
lector	378	196	405	207	596	842	7
la	410	196	419	207	596	842	7
relación	424	196	462	207	596	842	7
entre	467	196	491	207	596	842	7
los	496	196	510	207	596	842	7
acontecimientos	85	216	163	227	596	842	7
y	166	216	172	227	596	842	7
la	175	216	184	227	596	842	7
interioridad	187	216	243	227	596	842	7
del	246	216	260	227	596	842	7
héroe,	263	216	293	227	596	842	7
de	296	216	307	227	596	842	7
cuya	310	216	333	227	596	842	7
transparente	336	216	395	227	596	842	7
representación	398	216	468	227	596	842	7
–no	471	214	489	227	596	842	7
otra	492	216	511	227	596	842	7
cosa	85	237	106	248	596	842	7
sería	109	237	132	248	596	842	7
la	135	237	144	248	596	842	7
meta	147	237	170	248	596	842	7
fundamental	173	237	233	248	596	842	7
de	236	237	248	248	596	842	7
todo	251	237	272	248	596	842	7
poeta	275	237	301	248	596	842	7
que	304	237	322	248	596	842	7
se	325	237	335	248	596	842	7
precie	338	237	367	248	596	842	7
de	370	237	381	248	596	842	7
tal–	384	237	402	248	596	842	7
el	406	237	414	248	596	842	7
lector	417	237	445	248	596	842	7
podía	448	237	474	248	596	842	7
extraer	477	237	511	248	596	842	7
valiosas	85	258	124	269	596	842	7
enseñanzas	127	258	181	269	596	842	7
a	184	258	189	269	596	842	7
ser	192	258	206	269	596	842	7
aplicadas	209	258	254	269	596	842	7
en	257	258	268	269	596	842	7
su	271	258	281	269	596	842	7
vida	284	258	305	269	596	842	7
cotidiana.	308	258	355	269	596	842	7
Esto	121	282	142	292	596	842	7
cambia,	145	282	183	292	596	842	7
evidentemente,	186	282	259	292	596	842	7
cuando	262	282	297	292	596	842	7
el	300	282	308	292	596	842	7
literato	311	282	345	292	596	842	7
frustrado	348	282	392	292	596	842	7
lee	395	282	409	292	596	842	7
el	412	282	420	292	596	842	7
Werther	424	282	463	292	596	842	7
(HUBER	466	282	511	292	596	842	7
2003:	85	300	112	313	596	842	7
96).	116	300	135	313	596	842	7
Ahora,	139	300	172	313	596	842	7
la	176	300	185	313	596	842	7
novela	189	300	221	313	596	842	7
epistolar	225	300	266	313	596	842	7
le	270	300	279	313	596	842	7
parece	283	300	314	313	596	842	7
“muy	318	300	345	313	596	842	7
conveniente”,	349	300	415	313	596	842	7
ya	419	300	430	313	596	842	7
que	434	300	451	313	596	842	7
sirve	455	300	479	313	596	842	7
mejor	483	300	511	313	596	842	7
que	85	323	102	334	596	842	7
ninguna	105	323	144	334	596	842	7
otra	147	323	166	334	596	842	7
forma	169	323	197	334	596	842	7
para	201	323	221	334	596	842	7
mostrar	224	323	261	334	596	842	7
“la	264	321	278	334	596	842	7
historia	281	321	317	334	596	842	7
interior	320	321	355	334	596	842	7
de	358	321	370	334	596	842	7
un	373	321	385	334	596	842	7
hombre	388	321	425	334	596	842	7
y	428	321	434	334	596	842	7
el	437	321	445	334	596	842	7
modo	448	321	476	334	596	842	7
en	479	321	490	334	596	842	7
que	493	321	510	334	596	842	7
su	85	344	96	354	596	842	7
destino	101	344	136	354	596	842	7
se	141	344	151	354	596	842	7
desarrolla	157	344	204	354	596	842	7
y	209	344	215	354	596	842	7
se	221	344	231	354	596	842	7
configura	236	344	282	354	596	842	7
gradualmente	287	344	353	354	596	842	7
a	358	344	363	354	596	842	7
partir	369	344	395	354	596	842	7
del	400	344	415	354	596	842	7
fundamento	420	344	478	354	596	842	7
de	483	344	494	354	596	842	7
su	500	344	510	354	596	842	7
carácter”	85	362	128	375	596	842	7
(B	131	362	143	375	596	842	7
LANCKENBURG	143	366	215	375	596	842	7
1981:	217	364	244	375	596	842	7
396).	247	364	272	375	596	842	7
Es	274	364	286	375	596	842	7
una	288	364	306	375	596	842	7
afirmación	308	364	360	375	596	842	7
casi	363	364	381	375	596	842	7
contraria	384	364	426	375	596	842	7
a	429	364	434	375	596	842	7
lo	436	364	446	375	596	842	7
que	448	364	466	375	596	842	7
proponía	468	364	511	375	596	842	7
en	85	385	96	396	596	842	7
el	99	385	108	396	596	842	7
Versuch,	111	385	153	396	596	842	7
en	156	385	168	396	596	842	7
lo	171	385	180	396	596	842	7
que	183	385	200	396	596	842	7
atañe	203	385	229	396	596	842	7
a	232	385	237	396	596	842	7
la	240	385	249	396	596	842	7
forma	252	385	280	396	596	842	7
epistolar.	283	385	328	396	596	842	7
En	120	409	134	420	596	842	7
varios	138	409	167	420	596	842	7
momentos	171	409	221	420	596	842	7
de	225	409	237	420	596	842	7
la	241	409	249	420	596	842	7
reseña,	253	409	287	420	596	842	7
el	291	409	299	420	596	842	7
autor	304	409	328	420	596	842	7
enfatiza	332	409	370	420	596	842	7
lo	374	409	383	420	596	842	7
que	388	409	405	420	596	842	7
considera	409	409	455	420	596	842	7
uno	459	409	477	420	596	842	7
de	481	409	492	420	596	842	7
los	496	409	510	420	596	842	7
logros	85	430	115	440	596	842	7
más	118	430	138	440	596	842	7
destacables	141	430	196	440	596	842	7
del	199	430	214	440	596	842	7
creador	217	430	253	440	596	842	7
del	257	430	271	440	596	842	7
Werther:	275	430	317	440	596	842	7
el	321	430	330	440	596	842	7
haber	333	430	360	440	596	842	7
creado	363	430	395	440	596	842	7
un	398	430	410	440	596	842	7
mundo	414	430	447	440	596	842	7
verosímil	451	430	496	440	596	842	7
en	499	430	511	440	596	842	7
un	85	450	97	461	596	842	7
sentido	102	450	137	461	596	842	7
causal-psicológico.	142	450	235	461	596	842	7
Dice	240	448	263	461	596	842	7
Blanckenburg,	268	448	338	461	596	842	7
en	343	448	355	461	596	842	7
una	360	448	377	461	596	842	7
suerte	383	448	411	461	596	842	7
de	416	448	428	461	596	842	7
“consejo”	433	448	481	461	596	842	7
a	486	448	491	461	596	842	7
los	496	448	510	461	596	842	7
jóvenes	85	471	122	482	596	842	7
poetas:	125	471	159	482	596	842	7
[E]s	120	494	139	504	596	842	7
una	142	494	158	504	596	842	7
necedad	162	494	198	504	596	842	7
que,	201	494	220	504	596	842	7
en	223	494	234	504	596	842	7
un	237	494	248	504	596	842	7
principio,	252	494	294	504	596	842	7
para	298	494	317	504	596	842	7
interesarnos,	320	494	376	504	596	842	7
[los	379	494	396	504	596	842	7
novelistas]	399	494	447	504	596	842	7
pongan	450	494	483	504	596	842	7
en	486	494	497	504	596	842	7
su	500	494	510	504	596	842	7
pequeño	120	507	158	517	596	842	7
mundo	161	507	192	517	596	842	7
cosas	195	507	218	517	596	842	7
que	221	507	237	517	596	842	7
no	240	507	251	517	596	842	7
hay	254	507	270	517	596	842	7
en	273	507	284	517	596	842	7
la	287	507	295	517	596	842	7
realidad,	298	507	336	517	596	842	7
acontecimientos	339	507	410	517	596	842	7
más	413	507	431	517	596	842	7
grandes,	434	507	471	517	596	842	7
fuera	474	507	497	517	596	842	7
de	500	507	510	517	596	842	7
lo	120	520	129	530	596	842	7
ordinario,	132	520	175	530	596	842	7
maravillosos,	178	520	237	530	596	842	7
es	239	520	248	530	596	842	7
decir,	251	520	276	530	596	842	7
como	279	520	303	530	596	842	7
si	306	520	313	530	596	842	7
aquel	316	520	340	530	596	842	7
solo	343	520	361	530	596	842	7
pudiera	364	520	397	530	596	842	7
estar	399	520	420	530	596	842	7
hecho	423	520	449	530	596	842	7
de	452	520	462	530	596	842	7
engendros	465	520	510	530	596	842	7
y	120	532	126	542	596	842	7
monstruosidades.	129	532	206	542	596	842	7
Esto	209	532	229	542	596	842	7
último	232	532	261	542	596	842	7
es	264	532	273	542	596	842	7
innecesario,	276	532	329	542	596	842	7
pues	332	532	352	542	596	842	7
el	355	532	363	542	596	842	7
fin	367	532	379	542	596	842	7
último	382	532	411	542	596	842	7
de	414	532	424	542	596	842	7
interesarnos	427	532	481	542	596	842	7
puede	484	532	510	542	596	842	7
ser	120	545	133	555	596	842	7
alcanzado	136	545	180	555	596	842	7
mediante	182	545	222	555	596	842	7
cosas	225	545	248	555	596	842	7
sumamente	251	545	301	555	596	842	7
sencillas	303	545	341	555	596	842	7
y	343	545	349	555	596	842	7
ordinarias,	351	545	398	555	596	842	7
siempre	400	545	435	555	596	842	7
y	437	545	443	555	596	842	7
cuando	445	545	477	555	596	842	7
se	479	545	488	555	596	842	7
sepa	491	545	510	555	596	842	7
hacer	120	558	144	568	596	842	7
un	147	558	158	568	596	842	7
uso	161	558	176	568	596	842	7
poético	179	558	211	568	596	842	7
de	214	558	224	568	596	842	7
ellas.	227	558	250	568	596	842	7
(B	253	558	264	568	596	842	7
LANCKENBURG	264	559	332	567	596	842	7
1981:	335	558	360	568	596	842	7
420)	362	558	383	568	596	842	7
En	120	581	134	591	596	842	7
función	137	581	173	591	596	842	7
de	176	581	188	591	596	842	7
esto,	191	581	213	591	596	842	7
el	216	581	225	591	596	842	7
reseñista	228	581	270	591	596	842	7
destaca	273	581	308	591	596	842	7
en	311	581	322	591	596	842	7
la	325	581	334	591	596	842	7
novela	337	581	369	591	596	842	7
de	372	581	383	591	596	842	7
Goethe	386	581	421	591	596	842	7
el	424	581	433	591	596	842	7
modo	436	581	463	591	596	842	7
en	466	581	477	591	596	842	7
que	480	581	498	591	596	842	7
se	501	581	511	591	596	842	7
reproducen	85	599	139	612	596	842	7
verosímilmente	146	599	220	612	596	842	7
“las	227	599	246	612	596	842	7
peculiaridades	253	599	322	612	596	842	7
de	329	599	340	612	596	842	7
[las]	347	599	368	612	596	842	7
costumbres”	375	599	435	612	596	842	7
alemanas	442	601	486	612	596	842	7
que	493	601	511	612	596	842	7
ocasionan	85	619	133	633	596	842	7
el	136	619	144	633	596	842	7
disgusto	147	619	187	633	596	842	7
de	190	619	202	633	596	842	7
Werther	205	619	244	633	596	842	7
en	247	619	258	633	596	842	7
el	261	619	269	633	596	842	7
episodio	272	619	313	633	596	842	7
de	316	619	327	633	596	842	7
la	330	619	339	633	596	842	7
señorita	342	619	380	633	596	842	7
de	383	619	394	633	596	842	7
B…	397	619	417	633	596	842	7
a	420	619	425	633	596	842	7
la	428	619	436	633	596	842	7
que	439	619	457	633	596	842	7
Werther	460	619	499	633	596	842	7
le	502	619	510	633	596	842	7
ha	85	643	96	653	596	842	7
abierto	99	643	133	653	596	842	7
el	136	643	144	653	596	842	7
corazón	148	643	186	653	596	842	7
(carta	189	643	216	653	596	842	7
del	219	643	234	653	596	842	7
15	237	643	249	653	596	842	7
de	252	643	263	653	596	842	7
marzo	266	643	296	653	596	842	7
de	300	643	311	653	596	842	7
1772).	314	643	345	653	596	842	7
Lo	348	643	362	653	596	842	7
que	365	643	382	653	596	842	7
valora	385	643	415	653	596	842	7
el	418	643	427	653	596	842	7
crítico,	430	643	464	653	596	842	7
que	467	643	484	653	596	842	7
pone	487	643	511	653	596	842	7
de	85	663	96	674	596	842	7
nuevo	99	663	128	674	596	842	7
el	131	663	140	674	596	842	7
énfasis	142	663	176	674	596	842	7
en	178	663	189	674	596	842	7
la	192	663	201	674	596	842	7
recepción,	203	663	253	674	596	842	7
es	256	663	266	674	596	842	7
que	268	663	286	674	596	842	7
“acerca	288	661	324	674	596	842	7
de	327	661	338	674	596	842	7
ellas	341	661	363	674	596	842	7
[i.	365	661	376	674	596	842	7
e.	378	663	387	674	596	842	7
las	389	663	403	674	596	842	7
costumbres]	405	663	464	674	596	842	7
no	467	663	479	674	596	842	7
se	481	663	491	674	596	842	7
nos	494	663	511	674	596	842	7
dice	85	684	105	695	596	842	7
más	109	684	129	695	596	842	7
que	133	684	151	695	596	842	7
lo	155	682	164	695	596	842	7
que	169	682	186	695	596	842	7
vemos	191	682	222	695	596	842	7
diariamente”	226	682	288	695	596	842	7
(B	293	682	305	695	596	842	7
LANCKENBURG	305	686	377	694	596	842	7
1981:	381	684	409	695	596	842	7
418).	413	684	438	695	596	842	7
Más	443	684	463	695	596	842	7
adelante,	468	684	511	695	596	842	7
afirma:	85	705	120	716	596	842	7
Puede	120	728	147	738	596	842	7
que,	151	728	170	738	596	842	7
en	173	728	184	738	596	842	7
una	187	728	203	738	596	842	7
primera	207	728	241	738	596	842	7
mirada,	245	728	278	738	596	842	7
los	281	728	294	738	596	842	7
presupuestos	298	728	355	738	596	842	7
del	358	728	372	738	596	842	7
poeta	375	728	399	738	596	842	7
y	403	728	408	738	596	842	7
el	412	728	420	738	596	842	7
carácter	424	728	458	738	596	842	7
atribuido	462	728	502	738	596	842	7
a	505	728	510	738	596	842	7
Werther	120	741	157	751	596	842	7
parezcan	160	741	199	751	596	842	7
demasiado	203	741	250	751	596	842	7
definidos,	254	741	297	751	596	842	7
demasiado	301	741	348	751	596	842	7
singulares,	352	741	399	751	596	842	7
como	403	741	427	751	596	842	7
si	431	741	438	751	596	842	7
no	442	741	453	751	596	842	7
reflejaran	456	741	498	751	596	842	7
la	502	741	510	751	596	842	7
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	7
São	147	773	162	787	596	842	7
Paulo,	165	773	189	787	596	842	7
v.	192	773	199	787	596	842	7
24,	202	773	217	787	596	842	7
n.	220	773	228	787	596	842	7
43,	231	773	246	787	596	842	7
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	7
2021,	287	773	315	787	596	842	7
p.	318	773	326	787	596	842	7
96-110	329	773	363	787	596	842	7
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	8
M.	216	47	229	61	596	842	8
I.	232	47	237	61	596	842	8
–	240	47	246	61	596	842	8
La	249	47	258	61	596	842	8
recepción	261	47	297	61	596	842	8
de	300	47	309	61	596	842	8
Las	313	47	325	61	596	842	8
penas	328	47	349	61	596	842	8
del	352	47	364	61	596	842	8
joven	367	47	387	61	596	842	8
Werther	390	47	421	61	596	842	8
103	496	39	511	48	596	842	8
probabilidad	120	74	176	84	596	842	8
general	179	74	211	84	596	842	8
de	214	74	224	84	596	842	8
las	227	74	239	84	596	842	8
cosas	242	74	265	84	596	842	8
de	268	74	278	84	596	842	8
este	281	74	298	84	596	842	8
mundo,	301	74	334	84	596	842	8
cosa	337	74	356	84	596	842	8
que	359	74	375	84	596	842	8
con	377	74	393	84	596	842	8
razón	396	74	420	84	596	842	8
exigimos	423	74	463	84	596	842	8
aún	466	74	482	84	596	842	8
de	484	74	495	84	596	842	8
los	497	74	510	84	596	842	8
caracteres	120	86	164	96	596	842	8
poéticos.	168	86	207	96	596	842	8
Sin	211	86	225	96	596	842	8
embargo,	228	86	270	96	596	842	8
cuando	273	86	305	96	596	842	8
lo	308	86	317	96	596	842	8
investigamos	320	86	378	96	596	842	8
más	381	86	399	96	596	842	8
a	402	86	407	96	596	842	8
fondo,	410	86	439	96	596	842	8
advertimos	442	86	491	96	596	842	8
que	494	86	510	96	596	842	8
los	120	99	133	109	596	842	8
fundamentos	136	99	193	109	596	842	8
del	196	99	210	109	596	842	8
carácter	213	99	247	109	596	842	8
de	250	99	261	109	596	842	8
Werther	264	99	300	109	596	842	8
se	303	99	312	109	596	842	8
hallan	315	99	342	109	596	842	8
a	345	99	350	109	596	842	8
menudo	353	99	388	109	596	842	8
en	391	99	402	109	596	842	8
la	405	99	413	109	596	842	8
naturaleza	416	99	461	109	596	842	8
humana,	464	99	501	109	596	842	8
y	504	99	510	109	596	842	8
que	120	112	136	121	596	842	8
las	139	112	151	121	596	842	8
circunstancias	153	112	216	121	596	842	8
propuestas	218	112	265	121	596	842	8
no	267	112	278	121	596	842	8
son	281	112	296	121	596	842	8
para	298	112	317	121	596	842	8
nada	319	112	340	121	596	842	8
extraordinarias	342	112	408	121	596	842	8
en	411	112	421	121	596	842	8
su	423	112	433	121	596	842	8
tipo,	435	112	455	121	596	842	8
por	458	112	472	121	596	842	8
más	474	112	492	121	596	842	8
que	495	112	510	121	596	842	8
muy	120	122	140	134	596	842	8
raramente	143	122	187	134	596	842	8
se	190	122	200	134	596	842	8
encuentran	203	122	251	134	596	842	8
ambas	254	122	282	134	596	842	8
cosas	285	122	309	134	596	842	8
juntas	312	122	339	134	596	842	8
en	342	122	352	134	596	842	8
la	355	122	363	134	596	842	8
realidad.	366	122	405	134	596	842	8
[…]	408	122	426	134	596	842	8
la	429	122	437	134	596	842	8
configuración	440	122	501	134	596	842	8
y	505	122	510	134	596	842	8
el	120	137	128	147	596	842	8
ordenamiento	132	137	193	147	596	842	8
apropiados	196	137	244	147	596	842	8
de	248	137	258	147	596	842	8
la	262	137	270	147	596	842	8
situación,	273	137	316	147	596	842	8
cuando	319	137	351	147	596	842	8
no	355	137	366	147	596	842	8
presentan	369	137	411	147	596	842	8
rasgos	415	137	443	147	596	842	8
improbables	447	137	501	147	596	842	8
o	505	137	510	147	596	842	8
aventurados,	120	149	176	159	596	842	8
cuando	182	149	214	159	596	842	8
no	219	149	230	159	596	842	8
contienen	235	149	278	159	596	842	8
imposibilidades	283	149	353	159	596	842	8
u	358	149	364	159	596	842	8
osadías,	369	149	404	159	596	842	8
no	410	149	421	159	596	842	8
solo	426	149	444	159	596	842	8
le	450	149	458	159	596	842	8
están	463	149	485	159	596	842	8
muy	491	149	510	159	596	842	8
permitidos	120	162	168	172	596	842	8
al	171	162	179	172	596	842	8
poeta,	182	162	209	172	596	842	8
sino	212	162	230	172	596	842	8
que	234	162	249	172	596	842	8
son	253	162	268	172	596	842	8
incluso	271	162	303	172	596	842	8
aquello	306	162	339	172	596	842	8
que	342	162	358	172	596	842	8
lo	361	162	370	172	596	842	8
distingue	373	162	413	172	596	842	8
del	417	162	430	172	596	842	8
mero	433	162	456	172	596	842	8
narrador	459	162	496	172	596	842	8
de	500	162	510	172	596	842	8
historias.	120	175	161	185	596	842	8
(B	163	175	174	185	596	842	8
LANCKENBURG	174	176	242	184	596	842	8
1981:	245	175	270	185	596	842	8
428)	273	175	293	185	596	842	8
El	120	198	131	209	596	842	8
reseñista	136	198	178	209	596	842	8
distingue,	183	198	230	209	596	842	8
así	235	198	248	209	596	842	8
pues,	253	198	278	209	596	842	8
entre	283	198	307	209	596	842	8
el	311	198	320	209	596	842	8
poeta	325	198	351	209	596	842	8
(Dichter)	356	198	401	209	596	842	8
y	405	195	411	209	596	842	8
el	416	195	425	209	596	842	8
“mero	430	195	460	209	596	842	8
narrador”	465	195	510	209	596	842	8
(“kahler	85	218	125	229	596	842	8
Erzähler”)	129	218	180	229	596	842	8
según	184	218	212	229	596	842	8
como	216	218	243	229	596	842	8
sean	247	218	268	229	596	842	8
el	272	218	281	229	596	842	8
tipo	285	218	303	229	596	842	8
de	307	218	318	229	596	842	8
sucesos	322	218	359	229	596	842	8
representados	363	218	429	229	596	842	8
y	433	218	439	229	596	842	8
sus	442	218	458	229	596	842	8
relaciones	462	218	510	229	596	842	8
con	85	239	102	250	596	842	8
la	106	239	114	250	596	842	8
realidad.	117	239	159	250	596	842	8
El	162	239	173	250	596	842	8
primero,	176	239	217	250	596	842	8
el	220	239	229	250	596	842	8
Dichter,	232	239	272	250	596	842	8
está	275	237	294	250	596	842	8
“obligado”	297	237	350	250	596	842	8
a	353	237	358	250	596	842	8
la	361	237	370	250	596	842	8
verosimilitud;	373	237	441	250	596	842	8
el	444	239	453	250	596	842	8
segundo,	456	239	499	250	596	842	8
el	502	239	511	250	596	842	8
Erzähler,	85	260	130	271	596	842	8
al	133	257	142	271	596	842	8
parecer,	145	257	183	271	596	842	8
no.	186	257	201	271	596	842	8
El	204	257	215	271	596	842	8
adjetivo	218	257	256	271	596	842	8
“kahl”	259	257	291	271	596	842	8
también	294	257	332	271	596	842	8
puede	335	257	364	271	596	842	8
traducirse	367	257	414	271	596	842	8
como	417	257	444	271	596	842	8
“estéril”;	447	257	490	271	596	842	8
con	493	260	510	271	596	842	8
ello,	85	281	106	291	596	842	8
a	109	281	114	291	596	842	8
lo	117	281	127	291	596	842	8
anterior	130	281	167	291	596	842	8
se	170	281	180	291	596	842	8
agrega	183	281	215	291	596	842	8
una	218	281	236	291	596	842	8
evidente	239	281	279	291	596	842	8
valoración	282	281	333	291	596	842	8
negativa	336	281	377	291	596	842	8
del	380	281	394	291	596	842	8
“narrador”,	398	278	452	291	596	842	8
que	455	281	472	291	596	842	8
inventa	475	281	511	291	596	842	8
historias	85	301	126	312	596	842	8
sin	129	301	143	312	596	842	8
prestar	146	301	179	312	596	842	8
atención	182	301	222	312	596	842	8
a	225	301	231	312	596	842	8
la	234	301	242	312	596	842	8
relación	246	301	284	312	596	842	8
con	287	301	304	312	596	842	8
la	308	301	316	312	596	842	8
naturaleza	319	301	369	312	596	842	8
de	372	301	383	312	596	842	8
la	386	301	395	312	596	842	8
realidad	398	301	436	312	596	842	8
y	440	301	446	312	596	842	8
que,	449	301	469	312	596	842	8
por	472	301	488	312	596	842	8
eso,	491	301	510	312	596	842	8
según	85	322	113	333	596	842	8
parece	116	322	148	333	596	842	8
estar	151	322	173	333	596	842	8
pensando	176	322	222	333	596	842	8
Blanckenburg,	225	322	295	333	596	842	8
no	298	322	310	333	596	842	8
es	314	322	323	333	596	842	8
de	327	322	338	333	596	842	8
utilidad	341	322	378	333	596	842	8
pedagógica	381	322	436	333	596	842	8
o	439	322	445	333	596	842	8
vital	448	322	469	333	596	842	8
para	473	322	493	333	596	842	8
los	497	322	511	333	596	842	8
lectores.	85	343	125	353	596	842	8
De	120	366	134	377	596	842	8
cualquier	139	366	183	377	596	842	8
modo,	188	366	218	377	596	842	8
el	222	366	231	377	596	842	8
punto	235	366	263	377	596	842	8
en	267	366	278	377	596	842	8
que	283	366	300	377	596	842	8
más	304	366	324	377	596	842	8
insiste	328	366	359	377	596	842	8
(incluso	363	366	402	377	596	842	8
de	406	366	417	377	596	842	8
modo	422	366	449	377	596	842	8
redundante)	453	366	511	377	596	842	8
Blanckenburg	85	387	152	398	596	842	8
es	155	387	165	398	596	842	8
en	168	387	179	398	596	842	8
la	182	387	191	398	596	842	8
necesidad	194	387	241	398	596	842	8
de	244	387	256	398	596	842	8
una	258	387	276	398	596	842	8
lectura	279	387	311	398	596	842	8
empática	314	387	358	398	596	842	8
de	361	387	372	398	596	842	8
una	375	387	392	398	596	842	8
novela	395	387	427	398	596	842	8
como	430	387	457	398	596	842	8
el	460	387	468	398	596	842	8
Werther	471	387	511	398	596	842	8
y	85	408	91	419	596	842	8
de	94	408	105	419	596	842	8
las	108	408	121	419	596	842	8
obras	124	408	150	419	596	842	8
del	153	408	168	419	596	842	8
arte	171	408	189	419	596	842	8
poética	192	408	226	419	596	842	8
en	229	408	240	419	596	842	8
general.	243	408	281	419	596	842	8
La	284	408	297	419	596	842	8
teoría	300	408	327	419	596	842	8
de	330	408	341	419	596	842	8
la	344	408	353	419	596	842	8
novela	356	408	388	419	596	842	8
que	391	408	408	419	596	842	8
se	411	408	421	419	596	842	8
halla	424	408	447	419	596	842	8
in	450	408	459	419	596	842	8
nuce	462	408	485	419	596	842	8
en	488	408	499	419	596	842	8
la	502	408	510	419	596	842	8
reseña	85	428	116	439	596	842	8
tiene	120	428	143	439	596	842	8
premisas	147	428	190	439	596	842	8
indudablemente	194	428	271	439	596	842	8
sensibilistas	275	428	333	439	596	842	8
(S	337	428	348	439	596	842	8
AUDER	348	430	381	439	596	842	8
1978:	385	428	413	439	596	842	8
164s.).	417	428	450	439	596	842	8
El	454	428	464	439	596	842	8
reseñista	469	428	511	439	596	842	8
afirma,	85	449	119	460	596	842	8
en	122	449	134	460	596	842	8
efecto:	137	449	169	460	596	842	8
Agradecemos	121	473	182	482	596	842	8
al	184	473	192	482	596	842	8
poeta,	195	473	221	482	596	842	8
que	224	473	240	482	596	842	8
le	242	473	250	482	596	842	8
devuelve	253	473	293	482	596	842	8
a	295	473	300	482	596	842	8
la	303	473	311	482	596	842	8
naturaleza	313	473	359	482	596	842	8
todos	361	473	385	482	596	842	8
sus	388	473	402	482	596	842	8
derechos,	404	473	446	482	596	842	8
que	449	473	465	482	596	842	8
le	467	473	475	482	596	842	8
arranca	478	473	510	482	596	842	8
al	120	485	128	495	596	842	8
desdén	132	485	163	495	596	842	8
los	166	485	179	495	596	842	8
múltiples	183	485	224	495	596	842	8
lazos	228	485	250	495	596	842	8
con	254	485	270	495	596	842	8
los	273	485	286	495	596	842	8
cuales	290	485	317	495	596	842	8
la	321	485	329	495	596	842	8
providencia	333	485	384	495	596	842	8
une	388	485	404	495	596	842	8
a	408	485	413	495	596	842	8
los	416	485	429	495	596	842	8
hombres	433	485	471	495	596	842	8
entre	474	485	496	495	596	842	8
sí,	500	485	510	495	596	842	8
para	120	498	140	508	596	842	8
hacerlos	143	498	179	508	596	842	8
tanto	182	498	204	508	596	842	8
más	207	498	225	508	596	842	8
felices,	228	498	259	508	596	842	8
y	262	498	268	508	596	842	8
que	271	498	287	508	596	842	8
busca	290	498	315	508	596	842	8
atizar	318	498	342	508	596	842	8
en	345	498	356	508	596	842	8
la	359	498	367	508	596	842	8
familia	370	498	401	508	596	842	8
común	404	498	434	508	596	842	8
de	437	498	447	508	596	842	8
la	450	498	458	508	596	842	8
humanidad	461	498	510	508	596	842	8
el	120	510	128	520	596	842	8
calor	131	510	153	520	596	842	8
y	156	510	162	520	596	842	8
la	164	510	172	520	596	842	8
simpatía	175	510	213	520	596	842	8
que	215	510	231	520	596	842	8
tendría	234	510	265	520	596	842	8
que	267	510	283	520	596	842	8
animar	286	510	317	520	596	842	8
mutuamente	320	510	374	520	596	842	8
a	377	510	382	520	596	842	8
los	384	510	397	520	596	842	8
hijos	400	510	421	520	596	842	8
de	424	510	435	520	596	842	8
una	438	510	453	520	596	842	8
misma	456	510	486	520	596	842	8
casa.	488	510	510	520	596	842	8
¡Y	120	523	132	533	596	842	8
el	136	523	144	533	596	842	8
encanto	148	523	182	533	596	842	8
de	186	523	197	533	596	842	8
este	200	523	218	533	596	842	8
sentimiento	222	523	273	533	596	842	8
recompensa	277	523	329	533	596	842	8
de	333	523	344	533	596	842	8
la	348	523	356	533	596	842	8
mejor	359	523	385	533	596	842	8
manera	389	523	422	533	596	842	8
a	425	523	430	533	596	842	8
aquellos	434	523	471	533	596	842	8
que	475	523	491	533	596	842	8
son	495	523	510	533	596	842	8
capaces	120	536	155	546	596	842	8
de	160	536	170	546	596	842	8
experimentarlo!	176	536	246	546	596	842	8
Por	251	536	266	546	596	842	8
cierto,	271	536	299	546	596	842	8
no	304	536	315	546	596	842	8
podemos	321	536	360	546	596	842	8
demostrarles	365	536	422	546	596	842	8
esto	427	536	445	546	596	842	8
a	450	536	454	546	596	842	8
los	460	536	473	546	596	842	8
troncos	478	536	510	546	596	842	8
insensibles;	120	548	172	558	596	842	8
para	174	548	193	558	596	842	8
esa	195	548	209	558	596	842	8
gente	211	548	235	558	596	842	8
este	237	548	254	558	596	842	8
sentimiento	257	548	308	558	596	842	8
resulta	310	548	339	558	596	842	8
doloroso,	342	548	383	558	596	842	8
insoportable.	385	548	442	558	596	842	8
¡Pobre	444	548	473	558	596	842	8
de	476	548	486	558	596	842	8
estos	488	548	510	558	596	842	8
debiluchos!	120	561	172	571	596	842	8
¿Es	175	561	191	571	596	842	8
esta	194	561	211	571	596	842	8
expresión	214	561	257	571	596	842	8
demasiado	260	561	307	571	596	842	8
dura	310	561	330	571	596	842	8
para	333	561	352	571	596	842	8
aquellos	355	561	392	571	596	842	8
en	395	561	405	571	596	842	8
quienes	408	561	442	571	596	842	8
la	445	561	453	571	596	842	8
naturaleza	456	561	501	571	596	842	8
y	504	561	510	571	596	842	8
la	120	574	129	584	596	842	8
verdad	131	574	161	584	596	842	8
están	164	574	186	584	596	842	8
muertas	189	574	224	584	596	842	8
o	227	574	232	584	596	842	8
artificiosamente	235	574	306	584	596	842	8
desplazadas?	308	574	366	584	596	842	8
No	368	574	382	584	596	842	8
queremos	384	574	427	584	596	842	8
formar	430	574	460	584	596	842	8
entusiastas	462	574	510	584	596	842	8
[Schwärmer],	120	586	181	596	596	842	8
pero	185	586	204	596	596	842	8
lo	208	586	216	596	596	842	8
sentimos	220	586	259	596	596	842	8
vivamente	263	586	309	596	596	842	8
en	312	586	323	596	596	842	8
nosotros:	326	586	367	596	596	842	8
que	371	586	387	596	596	842	8
la	390	586	398	596	596	842	8
sensibilidad	402	586	454	596	596	842	8
es	458	586	467	596	596	842	8
el	471	586	479	596	596	842	8
regalo	483	586	510	596	596	842	8
más	120	599	138	609	596	842	8
noble	144	599	168	609	596	842	8
de	173	599	183	609	596	842	8
la	189	599	197	609	596	842	8
Providencia,	202	599	257	609	596	842	8
y	262	599	268	609	596	842	8
que,	273	599	291	609	596	842	8
adecuadamente	297	599	364	609	596	842	8
cuidada	369	599	404	609	596	842	8
y	409	599	414	609	596	842	8
educada,	419	599	458	609	596	842	8
genera	463	599	493	609	596	842	8
las	498	599	510	609	596	842	8
virtudes	120	612	156	622	596	842	8
más	159	612	176	622	596	842	8
humanas	179	612	218	622	596	842	8
y	221	612	226	622	596	842	8
la	229	612	237	622	596	842	8
verdadera	239	612	283	622	596	842	8
felicidad;	285	612	327	622	596	842	8
y	329	612	335	622	596	842	8
que	337	612	353	622	596	842	8
el	356	612	364	622	596	842	8
hecho	366	612	393	622	596	842	8
de	395	612	406	622	596	842	8
burlarse	408	612	444	622	596	842	8
de	446	612	457	622	596	842	8
ella	459	612	475	622	596	842	8
se	478	612	487	622	596	842	8
debe	489	612	510	622	596	842	8
a	120	624	125	634	596	842	8
una	129	624	145	634	596	842	8
secreta	148	624	179	634	596	842	8
envidia,	182	624	217	634	596	842	8
pues	221	624	241	634	596	842	8
la	244	624	253	634	596	842	8
posesión	256	624	295	634	596	842	8
de	298	624	308	634	596	842	8
aquella	312	624	344	634	596	842	8
nos	347	624	362	634	596	842	8
hace	366	624	386	634	596	842	8
felices	390	624	418	634	596	842	8
e	422	624	427	634	596	842	8
independientes	430	624	496	634	596	842	8
de	500	624	510	634	596	842	8
ciertos	120	637	150	647	596	842	8
errores,	153	637	186	647	596	842	8
necedades	189	637	234	647	596	842	8
e	237	637	241	647	596	842	8
ilusiones	244	637	283	647	596	842	8
(B	286	637	297	647	596	842	8
LANCKENBURG	297	638	365	647	596	842	8
1981:	368	637	393	647	596	842	8
434s.).	396	637	426	647	596	842	8
Para	121	660	142	671	596	842	8
Blanckenburg,	147	660	217	671	596	842	8
una	221	660	239	671	596	842	8
novela	243	660	275	671	596	842	8
como	279	660	306	671	596	842	8
el	310	660	319	671	596	842	8
Werther	323	660	362	671	596	842	8
puede	367	660	396	671	596	842	8
ayudar	400	660	432	671	596	842	8
a	437	660	442	671	596	842	8
desarrollar	446	660	498	671	596	842	8
la	502	660	511	671	596	842	8
capacidad	85	678	133	691	596	842	8
de	139	678	151	691	596	842	8
“participación	157	678	225	691	596	842	8
afectiva”	231	678	274	691	596	842	8
o	281	678	287	691	596	842	8
“empatía”	293	678	342	691	596	842	8
(“Teilnehmung”)	348	678	429	691	596	842	8
del	436	681	450	692	596	842	8
lector,	457	681	487	692	596	842	8
que	493	681	510	692	596	842	8
considera	85	701	131	712	596	842	8
una	134	701	152	712	596	842	8
herramienta	155	701	212	712	596	842	8
clave	215	701	241	712	596	842	8
para	244	701	265	712	596	842	8
el	268	701	276	712	596	842	8
bien	280	701	300	712	596	842	8
común,	304	701	339	712	596	842	8
ya	342	701	354	712	596	842	8
que	357	701	374	712	596	842	8
es	377	701	387	712	596	842	8
ella	391	701	408	712	596	842	8
la	411	701	420	712	596	842	8
que,	423	701	443	712	596	842	8
en	447	701	458	712	596	842	8
todo	461	701	483	712	596	842	8
caso,	486	701	510	712	596	842	8
puede	85	722	114	733	596	842	8
quitar	117	722	145	733	596	842	8
la	148	722	157	733	596	842	8
idea	160	722	180	733	596	842	8
del	184	722	198	733	596	842	8
suicidio	202	722	240	733	596	842	8
de	243	722	254	733	596	842	8
la	258	722	266	733	596	842	8
mente	270	722	299	733	596	842	8
de	302	722	314	733	596	842	8
alguien	317	722	352	733	596	842	8
que	356	722	373	733	596	842	8
(como	376	722	407	733	596	842	8
Werther)	410	722	454	733	596	842	8
cree	457	722	477	733	596	842	8
que	480	722	498	733	596	842	8
lo	501	722	510	733	596	842	8
ha	85	743	96	754	596	842	8
perdido	99	743	135	754	596	842	8
todo.	138	743	162	754	596	842	8
La	164	740	177	754	596	842	8
“buena”	179	740	219	754	596	842	8
lectura,	221	740	257	754	596	842	8
empático-racional,	259	740	349	754	596	842	8
de	351	743	362	754	596	842	8
la	365	743	373	754	596	842	8
evolución	376	743	423	754	596	842	8
del	425	743	440	754	596	842	8
joven	442	743	469	754	596	842	8
Werther	471	743	511	754	596	842	8
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	8
São	147	773	162	787	596	842	8
Paulo,	165	773	189	787	596	842	8
v.	192	773	199	787	596	842	8
24,	202	773	217	787	596	842	8
n.	220	773	228	787	596	842	8
43,	231	773	246	787	596	842	8
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	8
2021,	287	773	315	787	596	842	8
p.	318	773	326	787	596	842	8
96-110	329	773	363	787	596	842	8
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	9
M.	216	47	229	61	596	842	9
I.	232	47	237	61	596	842	9
–	240	47	246	61	596	842	9
La	249	47	258	61	596	842	9
recepción	261	47	297	61	596	842	9
de	300	47	309	61	596	842	9
Las	313	47	325	61	596	842	9
penas	328	47	349	61	596	842	9
del	352	47	364	61	596	842	9
joven	367	47	387	61	596	842	9
Werther	390	47	421	61	596	842	9
104	496	39	511	48	596	842	9
debe	85	71	108	85	596	842	9
ser	111	71	125	85	596	842	9
útil	129	71	145	85	596	842	9
para	149	71	169	85	596	842	9
detectar,	173	71	214	85	596	842	9
en	217	71	229	85	596	842	9
la	232	71	241	85	596	842	9
vida,	245	71	268	85	596	842	9
los	272	71	286	85	596	842	9
caracteres	290	71	337	85	596	842	9
con	341	71	358	85	596	842	9
“propensión”	362	71	426	85	596	842	9
al	430	71	438	85	596	842	9
suicidio,	442	71	483	85	596	842	9
para,	487	71	510	85	596	842	9
así,	85	95	101	105	596	842	9
poder	104	95	131	105	596	842	9
ayudarlos	134	95	181	105	596	842	9
a	184	95	189	105	596	842	9
tiempo	192	95	225	105	596	842	9
a	228	95	233	105	596	842	9
comprender	236	95	293	105	596	842	9
que	296	95	313	105	596	842	9
la	316	95	324	105	596	842	9
acción	327	95	358	105	596	842	9
de	361	95	372	105	596	842	9
quitarse	375	95	413	105	596	842	9
la	416	95	424	105	596	842	9
vida	427	95	448	105	596	842	9
nunca	451	95	479	105	596	842	9
puede	482	95	511	105	596	842	9
ser	85	115	99	126	596	842	9
el	102	115	111	126	596	842	9
producto	114	115	156	126	596	842	9
de	159	115	171	126	596	842	9
una	174	115	191	126	596	842	9
decisión	194	115	234	126	596	842	9
fundada	237	115	276	126	596	842	9
en	279	115	290	126	596	842	9
la	293	115	302	126	596	842	9
razón.	305	115	334	126	596	842	9
De	121	139	135	150	596	842	9
ahí	140	139	155	150	596	842	9
que	160	139	177	150	596	842	9
el	182	139	191	150	596	842	9
reseñista,	196	139	241	150	596	842	9
a	246	139	251	150	596	842	9
la	256	139	265	150	596	842	9
manera	270	139	305	150	596	842	9
de	310	139	321	150	596	842	9
la	326	136	335	150	596	842	9
“corrección”	340	136	401	150	596	842	9
que	406	136	424	150	596	842	9
hace	429	136	451	150	596	842	9
Nicolai	456	136	491	150	596	842	9
del	496	136	510	150	596	842	9
personaje	85	160	131	171	596	842	9
de	136	160	147	171	596	842	9
Albert,	152	157	186	170	596	842	9
critica	191	157	221	170	596	842	9
la	226	157	235	170	596	842	9
“postura”	240	157	285	170	596	842	9
de	290	157	302	170	596	842	9
Wilhelm,	307	157	352	170	596	842	9
el	357	157	366	170	596	842	9
destinatario	371	157	426	170	596	842	9
de	432	157	443	170	596	842	9
las	448	157	461	170	596	842	9
cartas	466	157	494	170	596	842	9
de	499	157	510	170	596	842	9
Werther,	85	180	127	191	596	842	9
a	132	180	137	191	596	842	9
quien	142	180	169	191	596	842	9
le	174	180	182	191	596	842	9
reprocha	187	180	229	191	596	842	9
su	234	180	244	191	596	842	9
falta	249	180	270	191	596	842	9
de	275	180	287	191	596	842	9
empatía:	291	180	333	191	596	842	9
“Si	338	178	353	191	596	842	9
pudiéramos	358	178	414	191	596	842	9
estar	418	178	441	191	596	842	9
enojados	446	178	488	191	596	842	9
con	493	178	510	191	596	842	9
alguien,	85	201	123	212	596	842	9
sería	126	201	149	212	596	842	9
con	152	201	169	212	596	842	9
este	172	201	191	212	596	842	9
Wilhelm,	194	201	239	212	596	842	9
que	242	201	259	212	596	842	9
no	262	201	274	212	596	842	9
fuera	277	201	302	212	596	842	9
volando	305	201	344	212	596	842	9
a	347	201	352	212	596	842	9
salvar	355	201	383	212	596	842	9
a	386	201	392	212	596	842	9
Werther,	395	201	437	212	596	842	9
dado	440	201	463	212	596	842	9
que	466	201	484	212	596	842	9
tanto	487	201	511	212	596	842	9
lo	85	222	94	233	596	842	9
apreciaba	98	222	144	233	596	842	9
y	147	222	153	233	596	842	9
lo	156	222	166	233	596	842	9
quería;	169	222	202	233	596	842	9
¡debió	206	222	236	233	596	842	9
poder	239	222	267	233	596	842	9
hacerlo!	270	222	309	233	596	842	9
Y	313	222	321	233	596	842	9
si	325	222	333	233	596	842	9
quisiéramos	336	222	394	233	596	842	9
buscar	397	222	429	233	596	842	9
algo	432	222	452	233	596	842	9
inverosímil	456	222	510	233	596	842	9
nos	85	240	102	253	596	842	9
atreveríamos	105	240	166	253	596	842	9
a	169	240	174	253	596	842	9
encontrarlo	177	240	232	253	596	842	9
en	235	240	246	253	596	842	9
esto”	249	240	273	253	596	842	9
(B	276	240	288	253	596	842	9
LANCKENBURG	288	244	360	253	596	842	9
1981:	363	243	390	253	596	842	9
439),	393	243	418	253	596	842	9
afirma	420	243	452	253	596	842	9
en	455	243	466	253	596	842	9
términos	469	243	511	253	596	842	9
que	85	261	102	274	596	842	9
hoy	105	261	123	274	596	842	9
consideraríamos	126	261	205	274	596	842	9
poco	208	261	231	274	596	842	9
“apropiados”	235	261	298	274	596	842	9
para	301	261	322	274	596	842	9
un	325	261	337	274	596	842	9
abordaje	340	261	381	274	596	842	9
académico	384	261	435	274	596	842	9
de	438	261	450	274	596	842	9
la	453	261	461	274	596	842	9
novela,	464	261	499	274	596	842	9
si	502	261	510	274	596	842	9
bien	85	281	106	295	596	842	9
tal	109	281	121	295	596	842	9
“enojo”	124	281	161	295	596	842	9
con	165	281	182	295	596	842	9
un	185	281	197	295	596	842	9
personaje	200	281	246	295	596	842	9
parece	249	281	281	295	596	842	9
legitimarlo	284	281	336	295	596	842	9
Blanckenburg	340	281	407	295	596	842	9
en	410	281	421	295	596	842	9
el	425	281	433	295	596	842	9
propio	437	281	468	295	596	842	9
epígrafe	471	281	510	295	596	842	9
de	85	305	96	315	596	842	9
Goethe	99	305	134	315	596	842	9
al	137	305	146	315	596	842	9
comienzo	149	305	195	315	596	842	9
del	198	305	213	315	596	842	9
Werther	216	305	255	315	596	842	9
10	255	303	264	310	596	842	9
.	264	305	267	315	596	842	9
Por	121	328	138	339	596	842	9
lo	140	328	150	339	596	842	9
demás,	152	328	186	339	596	842	9
se	188	328	198	339	596	842	9
reconoce	201	328	244	339	596	842	9
en	246	328	257	339	596	842	9
toda	260	328	281	339	596	842	9
esta	283	328	302	339	596	842	9
argumentación	304	328	376	339	596	842	9
cierta	378	328	405	339	596	842	9
influencia	407	328	455	339	596	842	9
de	457	328	469	339	596	842	9
un	471	328	483	339	596	842	9
autor	486	328	510	339	596	842	9
como	85	349	112	360	596	842	9
Johann	117	349	151	360	596	842	9
Elias	156	349	180	360	596	842	9
Schlegel,	184	349	229	360	596	842	9
una	234	349	251	360	596	842	9
figura	256	349	285	360	596	842	9
central	290	349	322	360	596	842	9
de	327	349	338	360	596	842	9
la	343	349	352	360	596	842	9
Segunda	357	349	398	360	596	842	9
Ilustración	403	349	455	360	596	842	9
alemana	459	349	499	360	596	842	9
y	504	349	510	360	596	842	9
discípulo	85	370	129	381	596	842	9
díscolo	132	370	166	381	596	842	9
de	169	370	180	381	596	842	9
Johann	183	370	217	381	596	842	9
Christoph	220	370	267	381	596	842	9
Gottsched.	270	370	321	381	596	842	9
En	324	370	337	381	596	842	9
efecto,	340	370	372	381	596	842	9
en	375	370	386	381	596	842	9
su	389	370	399	381	596	842	9
Von	402	370	421	381	596	842	9
der	424	370	440	381	596	842	9
Unähnlichkeit	443	370	511	381	596	842	9
in	85	390	94	401	596	842	9
der	98	390	114	401	596	842	9
Nachahmung	117	390	181	401	596	842	9
(De	185	390	203	401	596	842	9
la	206	390	215	401	596	842	9
no-semejanza	218	390	284	401	596	842	9
en	288	390	299	401	596	842	9
la	302	390	311	401	596	842	9
imitación)	315	390	364	401	596	842	9
(1741),	367	390	402	401	596	842	9
Schlegel	406	390	447	401	596	842	9
rechazaba	451	390	498	401	596	842	9
al	502	390	510	401	596	842	9
crítico	85	411	116	422	596	842	9
erudito	119	411	153	422	596	842	9
como	157	411	184	422	596	842	9
lector	187	411	215	422	596	842	9
o	218	411	224	422	596	842	9
espectador	228	411	279	422	596	842	9
ideal	283	411	306	422	596	842	9
y	310	411	316	422	596	842	9
prefería	319	411	357	422	596	842	9
a	360	411	366	422	596	842	9
la	369	411	378	422	596	842	9
persona	381	411	419	422	596	842	9
libre	422	411	444	422	596	842	9
de	448	411	459	422	596	842	9
prejuicios	463	411	510	422	596	842	9
que	85	432	102	443	596	842	9
tiene	105	432	128	443	596	842	9
suficiente	131	432	178	443	596	842	9
“ternura	181	429	220	443	596	842	9
del	223	432	237	443	596	842	9
sentimiento”	240	432	301	443	596	842	9
(“Zärtlichkeit	304	432	369	443	596	842	9
des	372	432	388	443	596	842	9
Gefühls”)	391	432	438	443	596	842	9
como	440	432	467	443	596	842	9
para	470	432	491	443	596	842	9
que	493	432	511	443	596	842	9
las	85	453	98	463	596	842	9
obras	101	453	127	463	596	842	9
de	130	453	142	463	596	842	9
arte	145	453	163	463	596	842	9
lo	166	453	175	463	596	842	9
“impresionen”	178	450	248	463	596	842	9
(S	251	453	262	463	596	842	9
CHLEGEL	262	454	305	463	596	842	9
1963:	307	453	335	463	596	842	9
513).	338	453	363	463	596	842	9
Lo	121	476	134	487	596	842	9
dicho	137	476	164	487	596	842	9
hasta	167	476	192	487	596	842	9
aquí	195	476	215	487	596	842	9
permite	219	476	255	487	596	842	9
pensar	258	476	290	487	596	842	9
a	293	476	298	487	596	842	9
Blanckenburg	301	476	368	487	596	842	9
como	371	476	398	487	596	842	9
un	401	476	413	487	596	842	9
representante	416	476	480	487	596	842	9
típico	483	476	511	487	596	842	9
de	85	497	96	508	596	842	9
la	100	497	109	508	596	842	9
Empfindsamkeit,	113	497	193	508	596	842	9
que	197	497	214	508	596	842	9
podríamos	218	497	269	508	596	842	9
periodizar	272	497	321	508	596	842	9
entre	325	497	349	508	596	842	9
la	353	497	361	508	596	842	9
década	365	497	398	508	596	842	9
de	402	497	413	508	596	842	9
1740	417	497	441	508	596	842	9
y	445	497	451	508	596	842	9
la	455	497	464	508	596	842	9
época	467	497	495	508	596	842	9
de	499	497	510	508	596	842	9
publicación	85	518	141	528	596	842	9
de	144	518	155	528	596	842	9
las	159	518	172	528	596	842	9
críticas	175	518	210	528	596	842	9
de	213	518	224	528	596	842	9
Kant,	227	518	253	528	596	842	9
a	257	518	262	528	596	842	9
partir	265	518	291	528	596	842	9
de	294	518	306	528	596	842	9
1781.	309	518	336	528	596	842	9
En	339	518	352	528	596	842	9
un	355	518	367	528	596	842	9
tono	370	518	392	528	596	842	9
muy	395	518	416	528	596	842	9
influenciado	419	518	479	528	596	842	9
por	482	518	498	528	596	842	9
el	502	518	510	528	596	842	9
moral	85	538	114	549	596	842	9
sense	116	538	142	549	596	842	9
del	145	538	160	549	596	842	9
conde	162	538	191	549	596	842	9
de	194	538	205	549	596	842	9
Shaftesbury	208	538	265	549	596	842	9
11	265	536	273	544	596	842	9
,	273	538	276	549	596	842	9
el	279	538	288	549	596	842	9
adversario	290	538	340	549	596	842	9
principal	343	538	385	549	596	842	9
que	388	538	405	549	596	842	9
construye	408	538	455	549	596	842	9
el	457	538	466	549	596	842	9
reseñista	469	538	511	549	596	842	9
en	85	559	96	570	596	842	9
su	99	559	110	570	596	842	9
discurso	112	559	152	570	596	842	9
está	155	559	173	570	596	842	9
representado	176	559	237	570	596	842	9
sin	240	559	254	570	596	842	9
dudas	256	559	284	570	596	842	9
por	287	559	303	570	596	842	9
los	305	559	319	570	596	842	9
moralistas	322	559	371	570	596	842	9
racionalistas	374	559	434	570	596	842	9
a	436	559	442	570	596	842	9
los	444	559	458	570	596	842	9
que	461	559	478	570	596	842	9
llama,	481	559	510	570	596	842	9
como	85	577	112	590	596	842	9
vimos	117	577	147	590	596	842	9
en	152	577	164	590	596	842	9
la	169	577	178	590	596	842	9
cita	184	577	201	590	596	842	9
anterior,	206	577	247	590	596	842	9
“troncos	252	577	293	590	596	842	9
insensibles”,	298	577	360	590	596	842	9
12	360	578	368	585	596	842	9
pero	373	580	395	590	596	842	9
también,	400	580	442	590	596	842	9
por	448	580	464	590	596	842	9
ejemplo,	469	580	511	590	596	842	9
“señores	85	598	126	611	596	842	9
de	129	598	140	611	596	842	9
sangre	143	598	174	611	596	842	9
fría”	177	598	199	611	596	842	9
(B	201	598	214	611	596	842	9
LANCKENBURG	214	602	285	611	596	842	9
1981:	288	600	315	611	596	842	9
409),	318	600	343	611	596	842	9
que	346	600	363	611	596	842	9
son	365	600	382	611	596	842	9
quienes	385	600	421	611	596	842	9
fundan	424	600	457	611	596	842	9
su	460	600	471	611	596	842	9
rechazo	473	600	511	611	596	842	9
de	85	621	96	632	596	842	9
caracteres	101	621	149	632	596	842	9
como	154	621	180	632	596	842	9
Werther	185	621	225	632	596	842	9
en	229	621	241	632	596	842	9
“una	246	619	268	632	596	842	9
cierta	273	619	300	632	596	842	9
filosofía	304	619	344	632	596	842	9
que	349	619	367	632	596	842	9
el	404	619	413	632	596	842	9
corazón	417	619	455	632	596	842	9
y	460	619	466	632	596	842	9
agota	471	619	497	632	596	842	9
el	502	619	510	632	596	842	9
Así	94	682	108	691	596	842	9
reza	110	682	127	691	596	842	9
el	130	682	137	691	596	842	9
epígrafe:	139	682	175	691	596	842	9
“Und	178	680	199	691	596	842	9
du	202	680	212	691	596	842	9
gute	214	680	232	691	596	842	9
Seele,	234	680	258	691	596	842	9
die	261	680	273	691	596	842	9
du	275	680	285	691	596	842	9
eben	288	680	307	691	596	842	9
den	309	680	324	691	596	842	9
Drang	326	680	351	691	596	842	9
fühlst	354	680	377	691	596	842	9
wie	379	680	393	691	596	842	9
er,	396	680	406	691	596	842	9
schöpfe	409	680	440	691	596	842	9
Trost	442	680	463	691	596	842	9
aus	466	680	479	691	596	842	9
seinem	482	680	510	691	596	842	9
Leiden,	85	693	115	702	596	842	9
und	118	693	133	702	596	842	9
laß	135	693	147	702	596	842	9
das	149	693	162	702	596	842	9
Büchlein	164	693	201	702	596	842	9
deinen	203	693	229	702	596	842	9
Freund	231	693	260	702	596	842	9
sein,	262	693	280	702	596	842	9
wenn	283	693	304	702	596	842	9
du	306	693	316	702	596	842	9
aus	318	693	332	702	596	842	9
Geschick	334	693	371	702	596	842	9
oder	373	693	391	702	596	842	9
eigener	393	693	422	702	596	842	9
Schuld	424	693	452	702	596	842	9
keinen	454	693	481	702	596	842	9
nähern	483	693	511	702	596	842	9
finden	85	705	111	714	596	842	9
kannst”	113	705	144	714	596	842	9
(G	146	703	157	714	596	842	9
OETHE	157	706	183	714	596	842	9
1973:	186	705	208	714	596	842	9
6s.).	211	705	228	714	596	842	9
11	85	715	92	721	596	842	9
Kondylis	94	714	131	725	596	842	9
afirma	133	714	159	725	596	842	9
que	161	714	176	725	596	842	9
Blanckenburg	178	714	234	725	596	842	9
debe	237	714	255	725	596	842	9
ser	258	714	269	725	596	842	9
ubicado	272	714	304	725	596	842	9
en	306	714	315	725	596	842	9
el	318	714	325	725	596	842	9
contexto	327	714	362	725	596	842	9
tardoilustrado	364	714	420	725	596	842	9
del	422	714	434	725	596	842	9
“redescubrimiento	437	714	510	725	596	842	9
de	85	728	95	737	596	842	9
Leibniz,	97	728	130	737	596	842	9
limitado	133	728	166	737	596	842	9
por	169	728	182	737	596	842	9
la	184	726	192	737	596	842	9
influencia	194	726	234	737	596	842	9
de	237	726	246	737	596	842	9
Shaftesbury”	248	726	301	737	596	842	9
(1986:	303	726	329	737	596	842	9
576).	332	726	352	737	596	842	9
12	85	738	92	744	596	842	9
Literalmente,	94	737	148	748	596	842	9
en	150	737	160	748	596	842	9
realidad,	162	737	197	748	596	842	9
“bolas	200	737	225	748	596	842	9
insensibles”	228	737	276	748	596	842	9
(“fühllose	278	737	318	748	596	842	9
Kloße”).	321	739	355	748	596	842	9
El	358	737	367	748	596	842	9
“Kloß”	369	737	397	748	596	842	9
puede	400	739	424	748	596	842	9
ser	427	739	438	748	596	842	9
una	441	739	455	748	596	842	9
bola	458	739	475	748	596	842	9
de	477	739	487	748	596	842	9
tierra	489	739	511	748	596	842	9
o	85	751	90	760	596	842	9
una	93	751	107	760	596	842	9
albóndiga.	110	751	151	760	596	842	9
10	85	681	92	687	596	842	9
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	9
São	147	773	162	787	596	842	9
Paulo,	165	773	189	787	596	842	9
v.	192	773	199	787	596	842	9
24,	202	773	217	787	596	842	9
n.	220	773	228	787	596	842	9
43,	231	773	246	787	596	842	9
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	9
2021,	287	773	315	787	596	842	9
p.	318	773	326	787	596	842	9
96-110	329	773	363	787	596	842	9
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	10
M.	216	47	229	61	596	842	10
I.	232	47	237	61	596	842	10
–	240	47	246	61	596	842	10
La	249	47	258	61	596	842	10
recepción	261	47	297	61	596	842	10
de	300	47	309	61	596	842	10
Las	313	47	325	61	596	842	10
penas	328	47	349	61	596	842	10
del	352	47	364	61	596	842	10
joven	367	47	387	61	596	842	10
Werther	390	47	421	61	596	842	10
105	496	39	511	48	596	842	10
espíritu”	85	71	126	85	596	842	10
(1981:	132	71	164	85	596	842	10
434),	170	74	195	85	596	842	10
es	201	74	211	85	596	842	10
decir,	217	74	244	85	596	842	10
en	249	74	261	85	596	842	10
el	267	74	275	85	596	842	10
racionalismo	281	74	343	85	596	842	10
que	349	74	367	85	596	842	10
en	373	74	384	85	596	842	10
Alemania	390	74	437	85	596	842	10
seguía	442	74	473	85	596	842	10
siendo	479	74	510	85	596	842	10
preponderante.	85	95	157	105	596	842	10
Más	121	118	142	129	596	842	10
arriba	146	118	173	129	596	842	10
nos	177	118	194	129	596	842	10
hemos	198	118	229	129	596	842	10
referido	233	118	271	129	596	842	10
al	275	118	283	129	596	842	10
ideal	287	118	310	129	596	842	10
de	314	118	325	129	596	842	10
una	329	118	347	129	596	842	10
lectura	350	118	383	129	596	842	10
empático-racional	387	118	473	129	596	842	10
porque	477	118	510	129	596	842	10
para	85	139	106	150	596	842	10
Blanckenburg	111	139	178	150	596	842	10
no	183	139	195	150	596	842	10
se	200	139	210	150	596	842	10
trata	215	139	236	150	596	842	10
nunca	241	139	270	150	596	842	10
de	275	139	286	150	596	842	10
rechazar	291	139	332	150	596	842	10
la	337	139	345	150	596	842	10
idea	350	139	370	150	596	842	10
de	375	139	386	150	596	842	10
racionalidad;	391	139	454	150	596	842	10
hay	459	139	476	150	596	842	10
a	481	139	487	150	596	842	10
este	492	139	510	150	596	842	10
respecto	85	160	125	171	596	842	10
una	132	160	150	171	596	842	10
nota	157	160	178	171	596	842	10
al	185	160	194	171	596	842	10
pie	201	160	216	171	596	842	10
bastante	223	160	262	171	596	842	10
llamativa	270	160	314	171	596	842	10
en	322	160	333	171	596	842	10
la	340	160	349	171	596	842	10
que	356	160	374	171	596	842	10
el	381	160	390	171	596	842	10
reseñista	397	160	439	171	596	842	10
reivindica	446	160	494	171	596	842	10
la	501	160	510	171	596	842	10
“investigación	85	178	154	191	596	842	10
imparcial	157	178	202	191	596	842	10
[que	204	178	226	191	596	842	10
se	228	178	238	191	596	842	10
lleva	240	178	264	191	596	842	10
a	266	178	271	191	596	842	10
cabo]	273	178	300	191	596	842	10
a	302	178	308	191	596	842	10
sangre	310	178	341	191	596	842	10
fría”	344	178	366	191	596	842	10
y	368	178	374	191	596	842	10
critica	376	178	406	191	596	842	10
a	408	178	414	191	596	842	10
los	416	178	430	191	596	842	10
“irracionalistas”	433	178	511	191	596	842	10
que	85	199	102	212	596	842	10
se	105	199	115	212	596	842	10
oponen	118	199	154	212	596	842	10
a	157	199	162	212	596	842	10
toda	165	199	186	212	596	842	10
regla	189	199	213	212	596	842	10
y	216	199	222	212	596	842	10
van	225	199	242	212	596	842	10
aún	245	199	262	212	596	842	10
más	265	199	285	212	596	842	10
lejos	288	199	310	212	596	842	10
“que	313	199	336	212	596	842	10
la	339	199	348	212	596	842	10
escuela	351	199	386	212	596	842	10
de	389	199	400	212	596	842	10
Rousseau”:	403	199	458	212	596	842	10
Es	120	224	132	234	596	842	10
sabido	134	224	163	234	596	842	10
que	165	224	181	234	596	842	10
en	183	224	194	234	596	842	10
la	196	224	204	234	596	842	10
actualidad	207	224	252	234	596	842	10
algunas	254	224	288	234	596	842	10
personas	290	224	329	234	596	842	10
hablan	331	224	361	234	596	842	10
y	363	224	368	234	596	842	10
escriben	371	224	408	234	596	842	10
mucho	410	224	440	234	596	842	10
contra	442	224	470	234	596	842	10
todas	472	224	495	234	596	842	10
las	498	224	510	234	596	842	10
reglas,	120	237	150	247	596	842	10
o	152	237	158	247	596	842	10
lo	160	237	168	247	596	842	10
que	171	237	187	247	596	842	10
llaman	189	237	219	247	596	842	10
crítica;	222	237	253	247	596	842	10
y	256	237	261	247	596	842	10
estas	264	237	285	247	596	842	10
personas	287	237	326	247	596	842	10
que	328	237	344	247	596	842	10
tienen	347	237	374	247	596	842	10
el	376	237	384	247	596	842	10
prestigio	386	237	425	247	596	842	10
de	427	237	438	247	596	842	10
hablar	440	237	468	247	596	842	10
en	470	237	480	247	596	842	10
contra	483	237	510	247	596	842	10
de	120	250	131	260	596	842	10
toda	134	250	153	260	596	842	10
regla,	156	250	180	260	596	842	10
porque	183	250	214	260	596	842	10
en	217	250	227	260	596	842	10
verdad	230	250	260	260	596	842	10
ni	263	250	271	260	596	842	10
siquiera	274	250	309	260	596	842	10
saben	312	250	337	260	596	842	10
bien	340	250	359	260	596	842	10
qué	362	250	378	260	596	842	10
son	380	250	396	260	596	842	10
las	398	250	411	260	596	842	10
reglas,	414	250	443	260	596	842	10
podrían	446	250	479	260	596	842	10
querer	482	250	510	260	596	842	10
hacer	120	262	144	272	596	842	10
suyo	147	262	168	272	596	842	10
a	170	262	175	272	596	842	10
un	177	262	188	272	596	842	10
Werther	190	262	226	272	596	842	10
como	229	262	253	272	596	842	10
portavoz,	256	262	297	272	596	842	10
valiéndose	299	262	346	272	596	842	10
del	349	262	362	272	596	842	10
pasaje	364	262	392	272	596	842	10
recién	394	262	421	272	596	842	10
mencionado.	423	262	480	272	596	842	10
Es	482	262	493	272	596	842	10
por	496	262	510	272	596	842	10
esto	120	275	138	285	596	842	10
que	142	275	158	285	596	842	10
consideramos	162	275	222	285	596	842	10
necesario	226	275	268	285	596	842	10
recordarles	271	275	320	285	596	842	10
a	324	275	329	285	596	842	10
estos	333	275	355	285	596	842	10
señores	359	275	392	285	596	842	10
el	395	275	403	285	596	842	10
hecho	407	275	433	285	596	842	10
de	437	275	448	285	596	842	10
que	452	275	467	285	596	842	10
Werther,	471	275	510	285	596	842	10
incluso	120	288	152	298	596	842	10
en	156	288	167	298	596	842	10
la	170	288	178	298	596	842	10
ebullición	182	288	226	298	596	842	10
de	230	288	240	298	596	842	10
su	244	288	254	298	596	842	10
corazón,	258	288	295	298	596	842	10
puede	299	288	325	298	596	842	10
despreciar	329	288	374	298	596	842	10
las	378	288	390	298	596	842	10
reglas	394	288	420	298	596	842	10
sin	425	288	437	298	596	842	10
perjudicarlas	441	288	498	298	596	842	10
ni	502	288	510	298	596	842	10
perjudicarse	120	300	174	310	596	842	10
a	177	300	181	310	596	842	10
sí	184	300	191	310	596	842	10
mismo.	193	300	226	310	596	842	10
Su	228	300	240	310	596	842	10
situación	242	300	281	310	596	842	10
y	284	300	289	310	596	842	10
su	291	300	301	310	596	842	10
modo	303	300	328	310	596	842	10
de	331	300	341	310	596	842	10
pensar	343	300	372	310	596	842	10
lo	374	300	382	310	596	842	10
disculpan	385	300	427	310	596	842	10
enteramente;	429	300	486	310	596	842	10
pero,	488	300	510	310	596	842	10
al	120	313	128	323	596	842	10
mismo	133	313	163	323	596	842	10
tiempo,	167	313	200	323	596	842	10
le	204	313	212	323	596	842	10
impiden	216	313	252	323	596	842	10
contrastar	256	313	299	323	596	842	10
el	304	313	311	323	596	842	10
mérito	316	313	344	323	596	842	10
o	348	313	354	323	596	842	10
desmérito	358	313	401	323	596	842	10
de	406	313	416	323	596	842	10
las	420	313	432	323	596	842	10
reglas,	436	313	465	323	596	842	10
así	469	313	481	323	596	842	10
como	485	313	510	323	596	842	10
apreciarlas	120	326	168	336	596	842	10
convenientemente.	172	326	255	336	596	842	10
Tan	258	326	275	336	596	842	10
solo	279	326	297	336	596	842	10
una	301	326	317	336	596	842	10
investigación	320	326	379	336	596	842	10
imparcial	383	326	424	336	596	842	10
y	428	326	434	336	596	842	10
llevada	437	326	469	336	596	842	10
a	472	326	477	336	596	842	10
cabo	481	326	502	336	596	842	10
a	505	326	510	336	596	842	10
sangre	120	338	149	348	596	842	10
fría	152	338	167	348	596	842	10
puede	170	338	196	348	596	842	10
ser	198	338	211	348	596	842	10
definitoria	214	338	259	348	596	842	10
en	262	338	272	348	596	842	10
lo	275	338	283	348	596	842	10
que	286	338	302	348	596	842	10
respecta	304	338	340	348	596	842	10
a	343	338	347	348	596	842	10
obras	350	338	374	348	596	842	10
reflexivas	376	338	420	348	596	842	10
y	422	338	428	348	596	842	10
meditativas;	430	338	484	348	596	842	10
¿y	486	338	497	348	596	842	10
no	499	338	510	348	596	842	10
van	120	351	136	361	596	842	10
a	140	351	144	361	596	842	10
querer	148	351	176	361	596	842	10
los	179	351	192	361	596	842	10
buenos	195	351	226	361	596	842	10
señores	229	351	262	361	596	842	10
espantar	265	351	302	361	596	842	10
y	305	351	310	361	596	842	10
echar	313	351	337	361	596	842	10
acaso	340	351	364	361	596	842	10
totalmente	368	351	414	361	596	842	10
del	417	351	430	361	596	842	10
género	434	351	464	361	596	842	10
humano	467	351	502	361	596	842	10
a	505	351	510	361	596	842	10
la	120	364	129	374	596	842	10
pobre	132	364	157	374	596	842	10
razón?	160	364	190	374	596	842	10
Si	193	364	202	374	596	842	10
lo	206	364	214	374	596	842	10
desean,	218	364	250	374	596	842	10
entonces	254	364	292	374	596	842	10
es	296	364	305	374	596	842	10
que	308	364	324	374	596	842	10
no	327	364	338	374	596	842	10
deben	342	364	368	374	596	842	10
conocerla	372	364	415	374	596	842	10
demasiado,	418	364	468	374	596	842	10
o	471	364	477	374	596	842	10
que	480	364	496	374	596	842	10
no	499	364	510	374	596	842	10
reflexionaron	120	376	180	386	596	842	10
correctamente	183	376	245	386	596	842	10
sobre	249	376	273	386	596	842	10
las	276	376	288	386	596	842	10
consecuencias,	291	376	357	386	596	842	10
o	360	376	366	386	596	842	10
que	369	376	385	386	596	842	10
provienen	388	376	432	386	596	842	10
de	435	376	446	386	596	842	10
aún	449	376	465	386	596	842	10
más	468	376	486	386	596	842	10
lejos	489	376	510	386	596	842	10
que	120	389	136	399	596	842	10
la	139	389	147	399	596	842	10
escuela	149	389	182	399	596	842	10
de	184	389	195	399	596	842	10
Rousseau,	197	389	242	399	596	842	10
o	245	389	250	399	596	842	10
incluso	253	389	284	399	596	842	10
que	287	389	303	399	596	842	10
ya	305	389	316	399	596	842	10
no	318	389	329	399	596	842	10
se	332	389	341	399	596	842	10
acuerdan,	343	389	386	399	596	842	10
aunque	389	389	420	399	596	842	10
también	423	389	458	399	596	842	10
ellos	461	389	481	399	596	842	10
hayan	484	389	510	399	596	842	10
recibido	120	402	157	412	596	842	10
la	160	402	168	412	596	842	10
capacidad	172	402	216	412	596	842	10
de	220	402	230	412	596	842	10
hablar	234	402	261	412	596	842	10
de	265	402	275	412	596	842	10
la	279	402	287	412	596	842	10
naturaleza,	290	402	339	412	596	842	10
de	342	402	353	412	596	842	10
que,	356	402	375	412	596	842	10
a	379	402	383	412	596	842	10
pesar	387	402	410	412	596	842	10
de	414	402	424	412	596	842	10
todo,	428	402	450	412	596	842	10
tuvieron	454	402	491	412	596	842	10
que	494	402	510	412	596	842	10
aprender	120	414	159	424	596	842	10
incluso	161	414	193	424	596	842	10
el	195	414	203	424	596	842	10
ABC	206	414	228	424	596	842	10
–y	231	412	242	424	596	842	10
todo	244	414	263	424	596	842	10
lo	266	414	274	424	596	842	10
que	277	414	292	424	596	842	10
saben–	295	414	325	424	596	842	10
siguiendo	328	414	370	424	596	842	10
reglas.	373	414	402	424	596	842	10
(B	404	414	415	424	596	842	10
LANCKENBURG	415	416	483	424	596	842	10
1981:	485	414	510	424	596	842	10
387s.)	120	427	148	437	596	842	10
Más	121	450	142	461	596	842	10
allá	146	450	164	461	596	842	10
de	168	450	179	461	596	842	10
que	184	450	201	461	596	842	10
Blanckenburg	206	450	273	461	596	842	10
parece	277	450	309	461	596	842	10
querer	313	450	344	461	596	842	10
olvidarse	348	450	392	461	596	842	10
de	397	450	408	461	596	842	10
que	413	450	430	461	596	842	10
el	435	450	443	461	596	842	10
propio	448	450	479	461	596	842	10
joven	484	450	510	461	596	842	10
Goethe	85	471	120	481	596	842	10
del	124	471	139	481	596	842	10
Sturm	144	471	173	481	596	842	10
und	177	471	195	481	596	842	10
Drang	200	471	232	481	596	842	10
es	237	471	247	481	596	842	10
uno	251	471	269	481	596	842	10
de	274	471	285	481	596	842	10
los	290	471	304	481	596	842	10
que	309	471	327	481	596	842	10
van	331	471	349	481	596	842	10
“más	354	468	378	481	596	842	10
lejos”	383	468	411	481	596	842	10
que	416	468	433	481	596	842	10
Rousseau,	438	468	487	481	596	842	10
y	492	471	498	481	596	842	10
si	503	471	511	481	596	842	10
obviamos	85	491	132	502	596	842	10
también	135	491	174	502	596	842	10
que	180	491	197	502	596	842	10
no	200	491	212	502	596	842	10
queda	216	491	244	502	596	842	10
del	247	491	262	502	596	842	10
todo	265	491	286	502	596	842	10
claro	290	491	314	502	596	842	10
a	317	491	322	502	596	842	10
qué	325	491	343	502	596	842	10
se	346	491	356	502	596	842	10
refiere	359	491	390	502	596	842	10
el	393	491	402	502	596	842	10
autor	405	491	430	502	596	842	10
de	433	491	444	502	596	842	10
la	448	491	456	502	596	842	10
reseña	459	491	490	502	596	842	10
con	493	491	511	502	596	842	10
lo	85	509	94	523	596	842	10
de	100	509	111	523	596	842	10
que	116	509	134	523	596	842	10
Werther	139	509	178	523	596	842	10
“puede	183	509	218	523	596	842	10
despreciar	223	509	272	523	596	842	10
las	277	509	291	523	596	842	10
reglas	296	509	325	523	596	842	10
sin	330	509	344	523	596	842	10
perjudicarlas	349	509	411	523	596	842	10
o	416	509	422	523	596	842	10
perjudicarse	428	509	486	523	596	842	10
a	492	509	497	523	596	842	10
sí	502	509	510	523	596	842	10
mismo”,	85	530	126	543	596	842	10
lo	130	533	139	543	596	842	10
que	143	533	160	543	596	842	10
sí	164	533	172	543	596	842	10
podemos	176	533	219	543	596	842	10
concluir	223	533	263	543	596	842	10
es	266	533	276	543	596	842	10
que	280	533	297	543	596	842	10
el	302	533	310	543	596	842	10
autor	314	533	339	543	596	842	10
construye	343	533	389	543	596	842	10
un	393	533	405	543	596	842	10
lugar	409	533	433	543	596	842	10
de	437	533	449	543	596	842	10
enunciación	452	533	510	543	596	842	10
desde	85	553	112	564	596	842	10
el	117	553	126	564	596	842	10
que	131	553	149	564	596	842	10
parece	154	553	185	564	596	842	10
sugerir	190	553	224	564	596	842	10
que	229	553	246	564	596	842	10
a	251	553	257	564	596	842	10
los	262	553	276	564	596	842	10
racionalistas	281	553	341	564	596	842	10
lo	346	553	355	564	596	842	10
que	360	553	378	564	596	842	10
les	383	553	396	564	596	842	10
falta	401	553	423	564	596	842	10
es	428	553	438	564	596	842	10
sentimiento	443	553	499	564	596	842	10
y	504	553	510	564	596	842	10
capacidad	85	574	133	585	596	842	10
de	136	574	147	585	596	842	10
empatía,	150	574	191	585	596	842	10
sin	194	574	208	585	596	842	10
querer	211	574	242	585	596	842	10
por	245	574	261	585	596	842	10
ello	264	574	282	585	596	842	10
echar	285	574	311	585	596	842	10
por	314	574	330	585	596	842	10
la	333	574	342	585	596	842	10
borda	344	574	372	585	596	842	10
la	375	574	383	585	596	842	10
idea	386	574	406	585	596	842	10
de	409	574	421	585	596	842	10
razón.	424	574	453	585	596	842	10
La	121	598	134	609	596	842	10
lectura	141	598	173	609	596	842	10
empfindsam	181	598	239	609	596	842	10
no	246	598	258	609	596	842	10
rechaza	265	598	302	609	596	842	10
la	309	598	317	609	596	842	10
racionalidad:	325	598	387	609	596	842	10
no	394	598	406	609	596	842	10
es	414	598	424	609	596	842	10
Schwärmerei	431	598	494	609	596	842	10
ni	501	598	511	609	596	842	10
Empfindelei.	85	618	146	629	596	842	10
El	151	618	162	629	596	842	10
sensibilismo	167	618	227	629	596	842	10
al	232	618	241	629	596	842	10
que	246	618	263	629	596	842	10
se	269	618	279	629	596	842	10
adhiere	284	618	319	629	596	842	10
en	324	618	336	629	596	842	10
la	341	618	350	629	596	842	10
reseña	355	618	385	629	596	842	10
propone,	391	618	433	629	596	842	10
justamente,	438	618	493	629	596	842	10
un	498	618	510	629	596	842	10
equilibrio	85	637	132	650	596	842	10
entre	135	637	159	650	596	842	10
“Kopf”	162	637	198	650	596	842	10
y	201	637	207	650	596	842	10
“Herz”,	210	637	247	650	596	842	10
la	250	637	259	650	596	842	10
razón	262	637	289	650	596	842	10
y	292	637	298	650	596	842	10
el	301	637	310	650	596	842	10
sentimiento,	313	637	373	650	596	842	10
el	376	637	384	650	596	842	10
análisis	388	637	424	650	596	842	10
“frío”	427	637	455	650	596	842	10
y,	458	637	467	650	596	842	10
a	470	637	476	650	596	842	10
la	479	637	488	650	596	842	10
vez,	491	637	510	650	596	842	10
“participativo”.	85	657	159	671	596	842	10
En	121	684	134	694	596	842	10
el	137	684	145	694	596	842	10
pasaje	148	684	178	694	596	842	10
que	180	684	197	694	596	842	10
sigue	200	684	225	694	596	842	10
(como	227	684	258	694	596	842	10
en	260	684	272	694	596	842	10
muchos	274	684	311	694	596	842	10
otros),	313	684	344	694	596	842	10
Blanckenburg	347	684	414	694	596	842	10
se	417	684	427	694	596	842	10
hace	429	684	451	694	596	842	10
eco	453	684	470	694	596	842	10
de	472	684	483	694	596	842	10
ideas	486	684	511	694	596	842	10
pedagógicas	85	704	144	715	596	842	10
típicas	147	704	179	715	596	842	10
del	182	704	197	715	596	842	10
pensamiento	200	704	260	715	596	842	10
de	264	704	275	715	596	842	10
la	278	704	287	715	596	842	10
Ilustración	290	704	341	715	596	842	10
sensibilista,	344	704	401	715	596	842	10
lo	404	704	413	715	596	842	10
que,	416	704	437	715	596	842	10
como	440	704	467	715	596	842	10
veremos	470	704	510	715	596	842	10
en	85	725	96	736	596	842	10
seguida,	100	725	140	736	596	842	10
contrasta	144	725	187	736	596	842	10
con	191	725	208	736	596	842	10
otros	212	725	236	736	596	842	10
sectores	240	725	278	736	596	842	10
de	282	725	294	736	596	842	10
la	297	725	306	736	596	842	10
reseña	310	725	340	736	596	842	10
que	344	725	361	736	596	842	10
sugieren	365	725	406	736	596	842	10
ciertas	410	725	441	736	596	842	10
nociones	445	725	487	736	596	842	10
más	491	725	510	736	596	842	10
novedosas	85	746	135	756	596	842	10
para	138	746	159	756	596	842	10
la	162	746	170	756	596	842	10
época	173	746	201	756	596	842	10
respecto	204	746	244	756	596	842	10
de	247	746	259	756	596	842	10
la	262	746	270	756	596	842	10
recepción	273	746	320	756	596	842	10
de	323	746	334	756	596	842	10
las	337	746	351	756	596	842	10
obras	354	746	379	756	596	842	10
literarias:	382	746	428	756	596	842	10
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	10
São	147	773	162	787	596	842	10
Paulo,	165	773	189	787	596	842	10
v.	192	773	199	787	596	842	10
24,	202	773	217	787	596	842	10
n.	220	773	228	787	596	842	10
43,	231	773	246	787	596	842	10
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	10
2021,	287	773	315	787	596	842	10
p.	318	773	326	787	596	842	10
96-110	329	773	363	787	596	842	10
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	11
M.	216	47	229	61	596	842	11
I.	232	47	237	61	596	842	11
–	240	47	246	61	596	842	11
La	249	47	258	61	596	842	11
recepción	261	47	297	61	596	842	11
de	300	47	309	61	596	842	11
Las	313	47	325	61	596	842	11
penas	328	47	349	61	596	842	11
del	352	47	364	61	596	842	11
joven	367	47	387	61	596	842	11
Werther	390	47	421	61	596	842	11
106	496	39	511	48	596	842	11
Hemos	120	74	152	84	596	842	11
conocido,	155	74	198	84	596	842	11
del	202	74	215	84	596	842	11
modo	219	74	244	84	596	842	11
más	247	74	265	84	596	842	11
palmario,	268	74	310	84	596	842	11
el	314	74	322	84	596	842	11
corazón	325	74	360	84	596	842	11
humano	363	74	399	84	596	842	11
en	402	74	413	84	596	842	11
general	416	74	448	84	596	842	11
y	452	74	457	84	596	842	11
en	461	74	471	84	596	842	11
especial	475	74	510	84	596	842	11
todas	120	86	144	96	596	842	11
las	147	86	159	96	596	842	11
particularidades	163	86	233	96	596	842	11
de	237	86	247	96	596	842	11
un	250	86	261	96	596	842	11
corazón	265	86	300	96	596	842	11
sensible,	303	86	341	96	596	842	11
pues	345	86	365	96	596	842	11
hemos	368	86	397	96	596	842	11
visto	401	86	422	96	596	842	11
formarse	425	86	465	96	596	842	11
y,	468	86	476	96	596	842	11
por	480	86	494	96	596	842	11
así	498	86	510	96	596	842	11
decirlo,	120	99	154	109	596	842	11
crecer	157	99	184	109	596	842	11
ante	188	99	206	109	596	842	11
nuestros	209	99	246	109	596	842	11
ojos	249	99	268	109	596	842	11
el	271	99	279	109	596	842	11
entero	283	99	310	109	596	842	11
modo	313	99	339	109	596	842	11
de	342	99	352	109	596	842	11
pensar	356	99	384	109	596	842	11
y	388	99	393	109	596	842	11
de	397	99	407	109	596	842	11
sentir	411	99	435	109	596	842	11
de	439	99	449	109	596	842	11
Werther.	452	99	491	109	596	842	11
Así	495	99	510	109	596	842	11
que	120	112	136	121	596	842	11
padres	140	112	169	121	596	842	11
y	173	112	179	121	596	842	11
maestros	182	112	222	121	596	842	11
que	226	112	241	121	596	842	11
tenéis	245	112	271	121	596	842	11
hijos	275	112	296	121	596	842	11
y	300	112	306	121	596	842	11
pupilos	310	112	342	121	596	842	11
en	346	112	356	121	596	842	11
los	360	112	373	121	596	842	11
cuales	377	112	404	121	596	842	11
veis	408	112	426	121	596	842	11
aparecer	430	112	467	121	596	842	11
esta	471	112	488	121	596	842	11
más	492	112	510	121	596	842	11
elevada	120	124	154	134	596	842	11
sensibilidad:	160	124	216	134	596	842	11
¡No	222	124	239	134	596	842	11
le	245	124	253	134	596	842	11
quitéis	259	124	288	134	596	842	11
a	294	124	299	134	596	842	11
su	305	124	315	134	596	842	11
maleable	321	124	361	134	596	842	11
alma,	367	124	391	134	596	842	11
por	397	124	412	134	596	842	11
medio	418	124	445	134	596	842	11
de	451	124	462	134	596	842	11
ejercicios	468	124	510	134	596	842	11
destinados	120	137	167	147	596	842	11
a	170	137	175	147	596	842	11
hacerlos	178	137	215	147	596	842	11
más	218	137	235	147	596	842	11
fuertes,	238	137	271	147	596	842	11
la	274	137	282	147	596	842	11
fuerza	285	137	313	147	596	842	11
para	316	137	335	147	596	842	11
continuar!	338	137	383	147	596	842	11
¡No	386	137	403	147	596	842	11
los	406	137	419	147	596	842	11
encadenéis!	422	137	474	147	596	842	11
¡No	477	137	494	147	596	842	11
los	497	137	510	147	596	842	11
matéis!	120	149	153	159	596	842	11
Pero	156	149	176	159	596	842	11
ved	178	149	194	159	596	842	11
en	197	149	207	159	596	842	11
el	210	149	218	159	596	842	11
infeliz	220	149	248	159	596	842	11
Werther	251	149	287	159	596	842	11
el	290	149	298	159	596	842	11
camino	300	149	333	159	596	842	11
que	335	149	351	159	596	842	11
puede	354	149	380	159	596	842	11
llegar	383	149	408	159	596	842	11
a	410	149	415	159	596	842	11
tomar,	418	149	446	159	596	842	11
y	449	149	454	159	596	842	11
aprended	457	149	497	159	596	842	11
en	500	149	510	159	596	842	11
su	120	162	130	172	596	842	11
ejemplo,	133	162	171	172	596	842	11
mediante	174	162	214	172	596	842	11
el	216	162	224	172	596	842	11
conocimiento	227	162	287	172	596	842	11
exacto	289	162	318	172	596	842	11
de	320	162	331	172	596	842	11
sus	333	162	347	172	596	842	11
procesos,	350	162	391	172	596	842	11
a	394	162	399	172	596	842	11
guiarlo	401	162	432	172	596	842	11
mejor	435	162	460	172	596	842	11
y	463	162	468	172	596	842	11
en	471	162	482	172	596	842	11
forma	484	162	510	172	596	842	11
más	120	175	138	185	596	842	11
segura.	141	175	173	185	596	842	11
(B	175	175	186	185	596	842	11
LANCKENBURG	186	176	254	184	596	842	11
1981:	257	175	282	185	596	842	11
437s.)	285	175	312	185	596	842	11
De	121	198	135	209	596	842	11
acuerdo	137	198	175	209	596	842	11
con	178	198	195	209	596	842	11
la	198	198	206	209	596	842	11
concepción	209	198	263	209	596	842	11
del	266	198	280	209	596	842	11
arte	283	198	301	209	596	842	11
de	303	198	315	209	596	842	11
Sulzer,	317	198	351	209	596	842	11
Lessing	353	198	391	209	596	842	11
y	393	198	399	209	596	842	11
Mendelssohn,	401	198	468	209	596	842	11
lo	471	198	480	209	596	842	11
moral	483	198	511	209	596	842	11
y	85	218	91	229	596	842	11
lo	94	218	103	229	596	842	11
poético	106	218	141	229	596	842	11
debían	144	218	176	229	596	842	11
ser	179	218	193	229	596	842	11
entendidos	196	218	248	229	596	842	11
como	251	218	277	229	596	842	11
ámbitos	280	218	318	229	596	842	11
diversos,	321	218	364	229	596	842	11
sin	367	218	381	229	596	842	11
llegar	384	218	411	229	596	842	11
a	414	218	419	229	596	842	11
desconocer	422	218	476	229	596	842	11
nunca,	479	218	510	229	596	842	11
con	85	239	102	250	596	842	11
todo,	106	239	131	250	596	842	11
la	135	239	144	250	596	842	11
importancia	148	239	205	250	596	842	11
de	209	239	220	250	596	842	11
que	224	239	242	250	596	842	11
la	246	239	254	250	596	842	11
obra	258	239	280	250	596	842	11
contribuya	284	239	335	250	596	842	11
en	340	239	351	250	596	842	11
último	355	239	386	250	596	842	11
término	390	239	427	250	596	842	11
al	431	239	440	250	596	842	11
mejoramiento	444	239	511	250	596	842	11
moral.	85	260	116	271	596	842	11
Es	119	260	131	271	596	842	11
ilustrativa	133	260	181	271	596	842	11
en	184	260	195	271	596	842	11
este	198	260	216	271	596	842	11
sentido	219	260	254	271	596	842	11
la	256	260	265	271	596	842	11
reseña	268	260	298	271	596	842	11
que	301	260	318	271	596	842	11
en	321	260	332	271	596	842	11
1761	335	260	359	271	596	842	11
hace	361	260	383	271	596	842	11
Mendelssohn	386	260	450	271	596	842	11
de	453	260	464	271	596	842	11
La	467	260	479	271	596	842	11
nueva	482	260	511	271	596	842	11
Heloísa	85	281	122	291	596	842	11
de	125	281	137	291	596	842	11
Rousseau	140	281	186	291	596	842	11
–recién	189	278	224	291	596	842	11
publicada–,	227	281	283	291	596	842	11
fundada	286	281	324	291	596	842	11
en	327	281	339	291	596	842	11
la	342	281	350	291	596	842	11
idea	353	281	373	291	596	842	11
de	376	281	387	291	596	842	11
que	390	281	408	291	596	842	11
las	411	281	424	291	596	842	11
verdades	427	281	470	291	596	842	11
morales	473	281	511	291	596	842	11
no	85	301	97	312	596	842	11
son,	103	301	123	312	596	842	11
de	129	301	140	312	596	842	11
por	146	301	162	312	596	842	11
sí,	167	301	178	312	596	842	11
convincentes,	184	301	250	312	596	842	11
sino	256	301	276	312	596	842	11
que	282	301	299	312	596	842	11
es	305	301	315	312	596	842	11
la	321	301	329	312	596	842	11
fuerza	335	301	365	312	596	842	11
emotiva	371	301	410	312	596	842	11
que	416	301	433	312	596	842	11
emana	439	301	470	312	596	842	11
de	476	301	487	312	596	842	11
una	493	301	510	312	596	842	11
configuración	85	322	152	333	596	842	11
poética	155	322	190	333	596	842	11
completa	193	322	237	333	596	842	11
y	241	322	247	333	596	842	11
armónica	251	322	295	333	596	842	11
la	299	322	307	333	596	842	11
que,	311	322	331	333	596	842	11
en	335	322	346	333	596	842	11
todo	350	322	371	333	596	842	11
caso,	375	322	399	333	596	842	11
puede	402	322	431	333	596	842	11
llegar	435	322	462	333	596	842	11
a	465	322	471	333	596	842	11
generar	474	322	510	333	596	842	11
un	85	343	97	353	596	842	11
cambio	101	343	136	353	596	842	11
moral	140	343	168	353	596	842	11
y	172	343	178	353	596	842	11
un	182	343	194	353	596	842	11
mejoramiento	197	343	264	353	596	842	11
de	268	343	279	353	596	842	11
las	283	343	296	353	596	842	11
costumbres	300	343	355	353	596	842	11
(M	359	343	374	353	596	842	11
ENDELSSOHN	374	344	436	353	596	842	11
1981).	440	343	471	353	596	842	11
En	475	343	488	353	596	842	11
este	492	343	511	353	596	842	11
punto,	85	363	115	374	596	842	11
la	119	363	127	374	596	842	11
reseña	130	363	161	374	596	842	11
de	164	363	175	374	596	842	11
Blanckenburg	178	363	246	374	596	842	11
es	249	363	259	374	596	842	11
bastante	262	363	301	374	596	842	11
coincidente	304	363	359	374	596	842	11
con	363	363	380	374	596	842	11
la	383	363	392	374	596	842	11
propuesta	395	363	441	374	596	842	11
de	444	363	456	374	596	842	11
los	459	363	473	374	596	842	11
amigos	476	363	511	374	596	842	11
agrupados	85	384	134	395	596	842	11
en	137	384	149	395	596	842	11
torno	152	384	177	395	596	842	11
a	180	384	185	395	596	842	11
las	188	384	202	395	596	842	11
Briefe,	205	384	237	395	596	842	11
die	240	384	255	395	596	842	11
neueste	258	384	294	395	596	842	11
Literatur	297	384	340	395	596	842	11
betreffend.	343	384	395	395	596	842	11
Lo	120	408	134	419	596	842	11
cierto	137	408	164	419	596	842	11
es	168	408	178	419	596	842	11
que	181	408	198	419	596	842	11
la	202	408	210	419	596	842	11
idea	214	408	234	419	596	842	11
de	237	408	249	419	596	842	11
una	252	408	269	419	596	842	11
función	272	408	309	419	596	842	11
pedagógica	312	408	367	419	596	842	11
de	370	408	382	419	596	842	11
las	385	408	398	419	596	842	11
novelas	402	408	438	419	596	842	11
y	442	408	448	419	596	842	11
el	451	408	460	419	596	842	11
llamado	463	408	502	419	596	842	11
a	505	408	510	419	596	842	11
la	85	428	94	439	596	842	11
recepción	97	428	143	439	596	842	11
sensibilista,	146	428	202	439	596	842	11
que	205	428	223	439	596	842	11
Blanckenburg	225	428	293	439	596	842	11
explicita	296	428	337	439	596	842	11
hacia	340	428	365	439	596	842	11
el	368	428	377	439	596	842	11
final	380	428	402	439	596	842	11
de	404	428	416	439	596	842	11
su	419	428	429	439	596	842	11
reseña	432	428	463	439	596	842	11
–como	466	426	498	439	596	842	11
lo	501	428	511	439	596	842	11
delata	85	449	114	460	596	842	11
la	117	449	126	460	596	842	11
cita	129	449	146	460	596	842	11
anterior,	149	449	190	460	596	842	11
en	193	449	204	460	596	842	11
la	208	449	216	460	596	842	11
que	219	447	237	460	596	842	11
se	240	447	250	460	596	842	11
dirige	253	447	281	460	596	842	11
sin	284	447	298	460	596	842	11
más	302	447	321	460	596	842	11
a	324	447	329	460	596	842	11
los	333	447	347	460	596	842	11
“padres	350	447	386	460	596	842	11
y	390	447	396	460	596	842	11
maestros”–	399	447	453	460	596	842	11
no	456	449	468	460	596	842	11
se	471	449	481	460	596	842	11
dejan	485	449	511	460	596	842	11
conciliar	85	470	127	481	596	842	11
con	130	470	147	481	596	842	11
facilidad	150	470	192	481	596	842	11
con	195	470	213	481	596	842	11
una	216	470	233	481	596	842	11
segunda	236	470	275	481	596	842	11
tesis	278	470	299	481	596	842	11
sugerida	302	470	343	481	596	842	11
en	346	470	357	481	596	842	11
el	360	470	369	481	596	842	11
texto	372	470	396	481	596	842	11
y	399	470	405	481	596	842	11
que	408	470	425	481	596	842	11
se	428	470	438	481	596	842	11
vincula	441	470	476	481	596	842	11
a	479	470	485	481	596	842	11
la	488	470	496	481	596	842	11
en	499	470	511	481	596	842	11
cierto	85	491	112	501	596	842	11
modo	117	491	144	501	596	842	11
novedosa	149	491	194	501	596	842	11
postulación	199	491	255	501	596	842	11
de	259	491	271	501	596	842	11
la	275	491	284	501	596	842	11
autonomía	289	491	339	501	596	842	11
de	344	491	355	501	596	842	11
la	360	491	369	501	596	842	11
esfera	373	491	402	501	596	842	11
artística.	407	491	448	501	596	842	11
Esta	453	491	473	501	596	842	11
noción	478	491	511	501	596	842	11
aparece	85	511	122	522	596	842	11
sobre	125	511	151	522	596	842	11
todo	154	511	175	522	596	842	11
en	178	511	190	522	596	842	11
los	193	511	207	522	596	842	11
pasajes	210	511	244	522	596	842	11
en	248	511	259	522	596	842	11
que	262	511	279	522	596	842	11
se	282	511	293	522	596	842	11
reflexiona	296	511	344	522	596	842	11
acerca	347	511	378	522	596	842	11
del	381	511	396	522	596	842	11
suicidio	399	511	437	522	596	842	11
de	440	511	451	522	596	842	11
Werther.	454	511	497	522	596	842	11
El	500	511	510	522	596	842	11
reseñista	85	532	127	543	596	842	11
combate	131	532	171	543	596	842	11
una	175	532	192	543	596	842	11
y	196	532	202	543	596	842	11
otra	206	532	225	543	596	842	11
vez	228	532	245	543	596	842	11
la	248	532	257	543	596	842	11
idea	261	532	281	543	596	842	11
de	285	532	296	543	596	842	11
que	300	532	317	543	596	842	11
una	321	532	338	543	596	842	11
novela	342	532	374	543	596	842	11
pueda	377	532	406	543	596	842	11
perjudicar	410	532	458	543	596	842	11
la	462	532	471	543	596	842	11
vida	474	532	495	543	596	842	11
de	499	532	510	543	596	842	11
una	85	553	102	563	596	842	11
persona,	107	553	147	563	596	842	11
llevándola	151	553	201	563	596	842	11
en	205	553	217	563	596	842	11
casos	221	553	247	563	596	842	11
extremos	251	553	295	563	596	842	11
a	299	553	305	563	596	842	11
autoinfligirse	309	553	373	563	596	842	11
la	377	553	386	563	596	842	11
muerte.	390	553	427	563	596	842	11
En	431	553	444	563	596	842	11
esta	448	553	467	563	596	842	11
línea,	471	553	498	563	596	842	11
la	502	553	511	563	596	842	11
intención	85	573	130	584	596	842	11
que	134	573	151	584	596	842	11
persigue	156	573	196	584	596	842	11
es	201	573	211	584	596	842	11
fundamentar	215	573	276	584	596	842	11
la	280	573	289	584	596	842	11
acción	293	573	325	584	596	842	11
de	329	573	340	584	596	842	11
Werther	345	573	384	584	596	842	11
en	388	573	400	584	596	842	11
términos	404	573	446	584	596	842	11
de	451	573	462	584	596	842	11
lo	466	573	476	584	596	842	11
que	480	573	497	584	596	842	11
él	502	573	510	584	596	842	11
mismo	85	594	118	605	596	842	11
llama,	121	594	150	605	596	842	11
aristotélicamente,	154	594	238	605	596	842	11
la	241	592	250	605	596	842	11
“verdad	253	592	291	605	596	842	11
poética”.	294	592	337	605	596	842	11
En	121	618	134	629	596	842	11
sus	138	618	153	629	596	842	11
propias	157	618	192	629	596	842	11
palabras:	196	618	239	629	596	842	11
“[n]o	243	615	268	629	596	842	11
queremos	271	615	318	629	596	842	11
justificar	321	615	364	629	596	842	11
a	368	615	373	629	596	842	11
Werther;	377	615	419	629	596	842	11
tan	423	615	437	629	596	842	11
solo	441	615	461	629	596	842	11
hablamos	464	615	510	629	596	842	11
de	85	636	96	649	596	842	11
la	103	636	112	649	596	842	11
verdad	118	636	151	649	596	842	11
poética”	157	636	197	649	596	842	11
(B	204	636	216	649	596	842	11
LANCKENBURG	216	640	288	649	596	842	11
1981:	295	638	322	649	596	842	11
403).	329	638	354	649	596	842	11
La	360	636	373	649	596	842	11
obra	379	636	401	649	596	842	11
poética	407	636	442	649	596	842	11
es	449	636	459	649	596	842	11
“un	465	636	483	649	596	842	11
todo	489	638	511	649	596	842	11
fundamentado	85	659	154	670	596	842	11
en	157	659	169	670	596	842	11
sus	172	659	188	670	596	842	11
partes”	192	659	226	670	596	842	11
(B	229	657	241	670	596	842	11
LANCKENBURG	241	661	313	669	596	842	11
1981:	317	659	344	670	596	842	11
428).	348	659	373	670	596	842	11
En	377	659	390	670	596	842	11
este	394	659	412	670	596	842	11
sentido,	416	659	454	670	596	842	11
entiende	457	659	498	670	596	842	11
la	502	659	510	670	596	842	11
acción	85	680	116	691	596	842	11
trágica	120	680	152	691	596	842	11
del	156	680	170	691	596	842	11
joven	173	680	200	691	596	842	11
enamorado	203	680	257	691	596	842	11
(su	260	680	275	691	596	842	11
suicidio)	278	680	320	691	596	842	11
como	323	680	350	691	596	842	11
una	353	680	370	691	596	842	11
necesidad	374	680	422	691	596	842	11
que	425	680	442	691	596	842	11
se	446	680	456	691	596	842	11
desprende,	459	680	510	691	596	842	11
por	85	701	101	711	596	842	11
un	105	701	117	711	596	842	11
lado,	120	701	144	711	596	842	11
de	147	701	159	711	596	842	11
su	162	701	173	711	596	842	11
carácter,	176	701	217	711	596	842	11
y,	221	701	230	711	596	842	11
por	233	701	249	711	596	842	11
otro	253	701	272	711	596	842	11
lado,	275	701	299	711	596	842	11
de	303	701	314	711	596	842	11
los	317	701	331	711	596	842	11
distintos	335	701	376	711	596	842	11
acontecimientos	379	701	457	711	596	842	11
en	461	701	472	711	596	842	11
los	475	701	489	711	596	842	11
que	493	701	510	711	596	842	11
se	85	721	95	732	596	842	11
ve	98	721	109	732	596	842	11
envuelto.	112	721	157	732	596	842	11
Es	160	721	172	732	596	842	11
decir,	175	721	202	732	596	842	11
no	205	721	217	732	596	842	11
se	220	721	230	732	596	842	11
trata	233	721	254	732	596	842	11
de	257	721	268	732	596	842	11
pensar	271	721	302	732	596	842	11
las	305	721	319	732	596	842	11
obras	322	721	348	732	596	842	11
de	351	721	362	732	596	842	11
arte	365	721	383	732	596	842	11
desde	386	721	413	732	596	842	11
la	416	721	425	732	596	842	11
perspectiva	428	721	483	732	596	842	11
de	485	721	497	732	596	842	11
su	500	721	510	732	596	842	11
falta	85	742	106	753	596	842	11
o	109	742	115	753	596	842	11
no	118	742	130	753	596	842	11
de	133	742	145	753	596	842	11
moralidad,	148	742	199	753	596	842	11
sino	202	742	222	753	596	842	11
de	225	742	237	753	596	842	11
su	240	742	250	753	596	842	11
necesidad	253	742	301	753	596	842	11
estética:	304	742	344	753	596	842	11
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	11
São	147	773	162	787	596	842	11
Paulo,	165	773	189	787	596	842	11
v.	192	773	199	787	596	842	11
24,	202	773	217	787	596	842	11
n.	220	773	228	787	596	842	11
43,	231	773	246	787	596	842	11
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	11
2021,	287	773	315	787	596	842	11
p.	318	773	326	787	596	842	11
96-110	329	773	363	787	596	842	11
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	12
M.	216	47	229	61	596	842	12
I.	232	47	237	61	596	842	12
–	240	47	246	61	596	842	12
La	249	47	258	61	596	842	12
recepción	261	47	297	61	596	842	12
de	300	47	309	61	596	842	12
Las	313	47	325	61	596	842	12
penas	328	47	349	61	596	842	12
del	352	47	364	61	596	842	12
joven	367	47	387	61	596	842	12
Werther	390	47	421	61	596	842	12
107	496	39	511	48	596	842	12
Sin	120	74	135	84	596	842	12
dudas,	139	74	167	84	596	842	12
el	170	74	178	84	596	842	12
poeta	182	74	206	84	596	842	12
podría	209	74	237	84	596	842	12
haberle	240	74	273	84	596	842	12
hecho	276	74	302	84	596	842	12
tomar	306	74	331	84	596	842	12
a	335	74	340	84	596	842	12
Werther	343	74	379	84	596	842	12
otro	382	74	400	84	596	842	12
camino,	403	74	439	84	596	842	12
y	442	74	447	84	596	842	12
aun	451	74	467	84	596	842	12
así	470	74	483	84	596	842	12
haber	486	74	510	84	596	842	12
producido	120	86	165	96	596	842	12
un	168	86	179	96	596	842	12
libro	182	86	203	96	596	842	12
atractivo	206	86	244	96	596	842	12
y	247	86	253	96	596	842	12
útil,	256	86	273	96	596	842	12
de	276	86	287	96	596	842	12
haberlo	290	86	323	96	596	842	12
querido	326	86	359	96	596	842	12
así	362	86	375	96	596	842	12
desde	378	86	403	96	596	842	12
el	406	86	414	96	596	842	12
comienzo.	417	86	462	96	596	842	12
Pero,	465	86	488	96	596	842	12
para	491	86	510	96	596	842	12
decir	120	99	143	109	596	842	12
que	148	99	164	109	596	842	12
habría	169	99	196	109	596	842	12
sido	201	99	220	109	596	842	12
razonable	225	99	267	109	596	842	12
que	273	99	289	109	596	842	12
hiciera	294	99	324	109	596	842	12
esto,	329	99	349	109	596	842	12
hay	355	99	370	109	596	842	12
que	376	99	391	109	596	842	12
comprobar	397	99	444	109	596	842	12
antes	449	99	472	109	596	842	12
que	477	99	493	109	596	842	12
las	498	99	510	109	596	842	12
desventuras	120	112	173	121	596	842	12
de	175	112	186	121	596	842	12
Werther	189	112	225	121	596	842	12
son	228	112	243	121	596	842	12
o	246	112	251	121	596	842	12
bien	254	112	273	121	596	842	12
peligrosas	276	112	321	121	596	842	12
o	324	112	329	121	596	842	12
bien	332	112	351	121	596	842	12
no	354	112	365	121	596	842	12
lo	368	112	377	121	596	842	12
suficientemente	380	112	449	121	596	842	12
atractivas.	452	112	498	121	596	842	12
El	501	112	510	121	596	842	12
poeta	120	124	145	134	596	842	12
no	148	124	159	134	596	842	12
está	161	124	179	134	596	842	12
obligado	182	124	221	134	596	842	12
a	223	124	229	134	596	842	12
ofrecernos	232	124	279	134	596	842	12
siempre	281	124	316	134	596	842	12
un	319	124	330	134	596	842	12
ideal	332	124	354	134	596	842	12
moral.	357	124	386	134	596	842	12
No	389	124	402	134	596	842	12
podemos	405	124	445	134	596	842	12
enumerar	447	124	489	134	596	842	12
aquí	491	124	510	134	596	842	12
todos	120	137	144	147	596	842	12
los	147	137	160	147	596	842	12
motivos	162	137	197	147	596	842	12
que	200	137	216	147	596	842	12
nos	218	137	233	147	596	842	12
llevan	236	137	262	147	596	842	12
a	265	137	270	147	596	842	12
sostener	272	137	308	147	596	842	12
esta	310	137	328	147	596	842	12
opinión.	330	137	366	147	596	842	12
Pero	369	137	389	147	596	842	12
si	391	137	398	147	596	842	12
a	401	137	406	147	596	842	12
los	408	137	421	147	596	842	12
lectores	423	137	457	147	596	842	12
únicamente	460	137	510	147	596	842	12
se	120	149	130	159	596	842	12
los	133	149	146	159	596	842	12
puede	149	149	175	159	596	842	12
interesar,	179	149	219	159	596	842	12
en	222	149	233	159	596	842	12
primer	236	149	265	159	596	842	12
lugar,	269	149	294	159	596	842	12
con	297	149	313	159	596	842	12
el	316	149	324	159	596	842	12
juego	328	149	352	159	596	842	12
de	355	149	366	159	596	842	12
las	369	149	381	159	596	842	12
pasiones,	384	149	425	159	596	842	12
la	428	149	436	159	596	842	12
cuestión	439	149	476	159	596	842	12
ya	479	149	490	159	596	842	12
está	493	149	510	159	596	842	12
comprobada	120	162	175	172	596	842	12
(B	178	162	189	172	596	842	12
LANCKENBURG	189	164	257	172	596	842	12
1981:	259	162	284	172	596	842	12
430)	287	162	307	172	596	842	12
13	307	161	314	167	596	842	12
.	314	162	317	172	596	842	12
En	121	185	134	196	596	842	12
vista	137	185	160	196	596	842	12
de	163	185	174	196	596	842	12
esta	177	185	196	196	596	842	12
fundamentación	199	185	276	196	596	842	12
de	279	185	291	196	596	842	12
la	294	185	302	196	596	842	12
verdad	305	185	338	196	596	842	12
poética	341	185	376	196	596	842	12
en	378	185	390	196	596	842	12
términos	393	185	435	196	596	842	12
principalmente	438	185	510	196	596	842	12
narrativos	85	206	133	217	596	842	12
(dado	138	206	166	217	596	842	12
tal	171	206	183	217	596	842	12
carácter	189	206	227	217	596	842	12
y	232	206	238	217	596	842	12
dadas	244	206	271	217	596	842	12
tales	277	206	299	217	596	842	12
y	304	206	310	217	596	842	12
tales	316	206	338	217	596	842	12
circunstancias,	343	206	414	217	596	842	12
el	420	206	428	217	596	842	12
suicidio	434	206	472	217	596	842	12
es	478	206	487	217	596	842	12
una	493	206	510	217	596	842	12
necesidad	85	226	132	237	596	842	12
en	135	226	146	237	596	842	12
el	148	226	157	237	596	842	12
mundo	160	226	193	237	596	842	12
narrado),	195	226	239	237	596	842	12
que	241	226	259	237	596	842	12
implica	261	226	297	237	596	842	12
una	299	226	317	237	596	842	12
distinción	319	226	367	237	596	842	12
clara	369	226	392	237	596	842	12
entre	395	226	419	237	596	842	12
las	421	226	434	237	596	842	12
esferas	437	226	470	237	596	842	12
artística	472	226	510	237	596	842	12
y	85	247	91	258	596	842	12
moral,	93	247	124	258	596	842	12
la	127	247	135	258	596	842	12
reseña	138	247	168	258	596	842	12
puede	171	247	199	258	596	842	12
ser	202	247	216	258	596	842	12
entendida	218	247	265	258	596	842	12
como	267	247	294	258	596	842	12
una	296	247	313	258	596	842	12
polémica	316	247	360	258	596	842	12
contra	362	247	392	258	596	842	12
los	394	247	408	258	596	842	12
moralistas	410	247	460	258	596	842	12
(a	462	247	471	258	596	842	12
quienes	474	247	511	258	596	842	12
ya	85	268	96	279	596	842	12
nos	101	268	117	279	596	842	12
referimos).	122	268	175	279	596	842	12
Pero	179	268	201	279	596	842	12
también,	206	268	247	279	596	842	12
a	252	268	257	279	596	842	12
la	261	268	270	279	596	842	12
vez,	274	268	294	279	596	842	12
como	298	268	325	279	596	842	12
un	329	268	341	279	596	842	12
documento	346	268	399	279	596	842	12
de	404	268	415	279	596	842	12
transición	419	268	468	279	596	842	12
hacia	472	268	498	279	596	842	12
la	502	268	511	279	596	842	12
autonomía	85	289	136	299	596	842	12
absoluta	139	289	179	299	596	842	12
de	183	289	194	299	596	842	12
la	198	289	207	299	596	842	12
esfera	211	289	239	299	596	842	12
estética,	243	289	282	299	596	842	12
y,	286	289	295	299	596	842	12
en	298	289	310	299	596	842	12
ese	313	289	329	299	596	842	12
sentido,	332	289	370	299	596	842	12
como	374	289	400	299	596	842	12
una	404	289	421	299	596	842	12
toma	425	289	449	299	596	842	12
de	453	289	464	299	596	842	12
distancia	468	289	510	299	596	842	12
respecto	85	309	125	320	596	842	12
de	129	309	140	320	596	842	12
la	144	309	153	320	596	842	12
posición	156	309	197	320	596	842	12
asumida	201	309	241	320	596	842	12
por	244	309	260	320	596	842	12
los	264	309	278	320	596	842	12
editores	282	309	320	320	596	842	12
de	324	309	335	320	596	842	12
las	339	309	352	320	596	842	12
Briefe,	356	309	388	320	596	842	12
es	392	309	402	320	596	842	12
decir,	406	309	433	320	596	842	12
Mendelssohn	437	309	501	320	596	842	12
y	504	309	510	320	596	842	12
sus	85	330	100	341	596	842	12
dos	103	330	120	341	596	842	12
amigos	123	330	158	341	596	842	12
14	158	328	166	335	596	842	12
.	166	330	169	341	596	842	12
El	121	354	132	364	596	842	12
momento	135	354	180	364	596	842	12
en	184	354	195	364	596	842	12
que	198	354	216	364	596	842	12
la	219	354	228	364	596	842	12
ambigüedad	231	354	290	364	596	842	12
o,	293	354	302	364	596	842	12
si	306	354	314	364	596	842	12
se	317	354	327	364	596	842	12
quiere,	330	354	363	364	596	842	12
contradicción	367	354	432	364	596	842	12
a	436	354	441	364	596	842	12
nuestro	444	354	480	364	596	842	12
juicio	483	354	510	364	596	842	12
irresuelta	85	374	130	385	596	842	12
entre	133	374	157	385	596	842	12
las	159	374	173	385	596	842	12
dos	176	374	192	385	596	842	12
tesis	195	374	217	385	596	842	12
centrales	220	374	262	385	596	842	12
de	265	374	276	385	596	842	12
la	279	374	288	385	596	842	12
reseña	291	374	321	385	596	842	12
(recepción	324	374	375	385	596	842	12
sensibilista	378	374	431	385	596	842	12
y	434	374	440	385	596	842	12
utilidad	443	374	480	385	596	842	12
social	483	374	511	385	596	842	12
versus	85	395	116	406	596	842	12
autonomía	118	395	169	406	596	842	12
de	172	395	183	406	596	842	12
la	186	395	194	406	596	842	12
esfera	197	395	225	406	596	842	12
artística)	228	395	270	406	596	842	12
queda	273	395	301	406	596	842	12
más	304	395	323	406	596	842	12
de	326	395	337	406	596	842	12
manifiesto	340	395	391	406	596	842	12
es	393	395	403	406	596	842	12
cuando	406	395	440	406	596	842	12
Blanckenburg	443	395	510	406	596	842	12
asume	85	416	116	427	596	842	12
una	119	416	136	427	596	842	12
postura	140	416	175	427	596	842	12
en	178	416	190	427	596	842	12
la	193	416	202	427	596	842	12
discusión	205	416	250	427	596	842	12
acerca	254	416	284	427	596	842	12
de	287	416	299	427	596	842	12
si	302	416	310	427	596	842	12
la	313	416	322	427	596	842	12
publicación	325	416	381	427	596	842	12
de	385	416	396	427	596	842	12
la	399	416	408	427	596	842	12
novela	411	416	443	427	596	842	12
de	446	416	458	427	596	842	12
Goethe	461	416	496	427	596	842	12
ha	499	416	510	427	596	842	12
hecho	85	436	114	447	596	842	12
más	117	436	136	447	596	842	12
infelices	139	436	180	447	596	842	12
a	183	436	188	447	596	842	12
las	191	436	204	447	596	842	12
personas,	207	436	252	447	596	842	12
llevándolas	255	436	310	447	596	842	12
en	313	436	324	447	596	842	12
algunos	327	436	365	447	596	842	12
casos	368	436	394	447	596	842	12
al	397	436	405	447	596	842	12
suicidio.	408	436	449	447	596	842	12
Así,	452	436	472	447	596	842	12
dice:	475	436	498	447	596	842	12
No	120	460	134	470	596	842	12
podemos	136	460	176	470	596	842	12
investigar	179	460	222	470	596	842	12
aquí	224	460	243	470	596	842	12
si	246	460	253	470	596	842	12
el	256	460	264	470	596	842	12
conjunto	266	460	305	470	596	842	12
de	307	460	318	470	596	842	12
los	320	460	333	470	596	842	12
infelices	335	460	373	470	596	842	12
es	375	460	384	470	596	842	12
ahora	387	460	411	470	596	842	12
más	414	460	431	470	596	842	12
grande	434	460	464	470	596	842	12
que	466	460	482	470	596	842	12
antes;	485	460	510	470	596	842	12
pero	120	473	140	482	596	842	12
lo	143	473	151	482	596	842	12
que	154	473	170	482	596	842	12
sí	172	473	180	482	596	842	12
sabemos	182	473	220	482	596	842	12
con	223	473	239	482	596	842	12
certeza	241	473	272	482	596	842	12
es	275	473	284	482	596	842	12
que	287	473	303	482	596	842	12
solo	305	473	324	482	596	842	12
quien	326	473	351	482	596	842	12
es	353	473	362	482	596	842	12
totalmente	365	473	411	482	596	842	12
infeliz	414	473	442	482	596	842	12
se	445	473	454	482	596	842	12
convierte	456	473	497	482	596	842	12
en	500	473	510	482	596	842	12
suicida,	120	485	155	495	596	842	12
y	157	485	163	495	596	842	12
que	165	485	181	495	596	842	12
probablemente	184	485	249	495	596	842	12
jamás	252	485	277	495	596	842	12
ha	280	485	290	495	596	842	12
ocurrido	293	485	330	495	596	842	12
que	333	485	349	495	596	842	12
la	351	485	359	495	596	842	12
lectura	362	485	391	495	596	842	12
de	394	485	405	495	596	842	12
algún	407	485	432	495	596	842	12
poeta	434	485	458	495	596	842	12
haya	461	485	482	495	596	842	12
hecho	484	485	510	495	596	842	12
directamente	120	498	177	508	596	842	12
infeliz	180	498	208	508	596	842	12
a	211	498	216	508	596	842	12
un	219	498	230	508	596	842	12
hombre	233	498	267	508	596	842	12
en	270	498	280	508	596	842	12
el	283	498	291	508	596	842	12
mundo	294	498	325	508	596	842	12
real.	328	498	347	508	596	842	12
Los	350	498	367	508	596	842	12
motivos	370	498	405	508	596	842	12
del	408	498	422	508	596	842	12
crecimiento	425	498	476	508	596	842	12
de	479	498	490	508	596	842	12
este	493	498	510	508	596	842	12
mal	120	510	137	520	596	842	12
hay	141	510	157	520	596	842	12
que	161	510	177	520	596	842	12
buscarlos	180	510	222	520	596	842	12
en	226	510	236	520	596	842	12
cosas	240	510	264	520	596	842	12
muy	268	510	287	520	596	842	12
distintas,	291	510	331	520	596	842	12
más	335	510	352	520	596	842	12
poderosas	356	510	400	520	596	842	12
y	404	510	410	520	596	842	12
generales,	413	510	458	520	596	842	12
que	462	510	477	520	596	842	12
actúan	481	510	510	520	596	842	12
sobre	120	523	144	533	596	842	12
nuestras	149	523	185	533	596	842	12
costumbres;	189	523	242	533	596	842	12
y	246	523	251	533	596	842	12
si	256	523	263	533	596	842	12
se	267	523	276	533	596	842	12
quisiera	280	523	315	533	596	842	12
exigir	319	523	345	533	596	842	12
del	349	523	363	533	596	842	12
poeta	367	523	391	533	596	842	12
que	395	523	411	533	596	842	12
este	415	523	432	533	596	842	12
debería	436	523	469	533	596	842	12
tratar	473	523	496	533	596	842	12
de	500	523	510	533	596	842	12
contrarrestar	120	536	176	546	596	842	12
la	179	536	187	546	596	842	12
impresión	191	536	235	546	596	842	12
que	238	536	254	546	596	842	12
causan	257	536	287	546	596	842	12
estas	290	536	312	546	596	842	12
cosas,	315	536	341	546	596	842	12
este	345	536	362	546	596	842	12
podría	365	536	393	546	596	842	12
argüir:	396	536	426	546	596	842	12
Eso	429	536	446	546	596	842	12
lo	449	536	458	546	596	842	12
logra	461	536	485	546	596	842	12
de	488	536	499	546	596	842	12
la	502	536	510	546	596	842	12
manera	120	548	154	558	596	842	12
más	157	548	175	558	596	842	12
efectiva	177	548	212	558	596	842	12
la	214	548	223	558	596	842	12
participación	226	548	285	558	596	842	12
afectiva	288	548	323	558	596	842	12
en	325	548	336	558	596	842	12
las	338	548	351	558	596	842	12
penas	354	548	380	558	596	842	12
de	383	548	393	558	596	842	12
los	396	548	409	558	596	842	12
otros.	411	548	437	558	596	842	12
Lo	440	548	452	558	596	842	12
cierto	455	548	480	558	596	842	12
es	482	548	492	558	596	842	12
que	494	548	510	558	596	842	12
incluso	120	561	152	571	596	842	12
esta	156	561	173	571	596	842	12
no	177	561	188	571	596	842	12
puede	192	561	218	571	596	842	12
hacer	222	561	246	571	596	842	12
más	250	561	267	571	596	842	12
que	271	561	287	571	596	842	12
disipar	291	561	322	571	596	842	12
los	326	561	339	571	596	842	12
males,	343	561	371	571	596	842	12
no	375	561	386	571	596	842	12
curarlos	390	561	427	571	596	842	12
(B	431	561	442	571	596	842	12
LANCKENBURG	442	562	510	571	596	842	12
1981:	120	574	146	584	596	842	12
236).	148	574	171	584	596	842	12
Aquí,	121	597	148	608	596	842	12
de	152	597	163	608	596	842	12
nuevo,	166	597	199	608	596	842	12
la	202	597	211	608	596	842	12
novela	214	597	246	608	596	842	12
tiene	250	597	273	608	596	842	12
una	277	597	294	608	596	842	12
finalidad	298	597	340	608	596	842	12
extra-estética:	344	597	411	608	596	842	12
ayuda	415	597	444	608	596	842	12
al	447	597	456	608	596	842	12
lector	459	597	487	608	596	842	12
a,	490	597	498	608	596	842	12
al	502	597	510	608	596	842	12
menos,	85	615	119	628	596	842	12
“disipar	123	615	161	628	596	842	12
los	165	615	179	628	596	842	12
males”;	184	615	220	628	596	842	12
pero,	224	615	249	628	596	842	12
al	253	615	261	628	596	842	12
mismo	265	615	298	628	596	842	12
tiempo,	302	615	339	628	596	842	12
el	343	615	351	628	596	842	12
reseñista	355	615	397	628	596	842	12
afirma	401	615	433	628	596	842	12
que	437	615	454	628	596	842	12
es	458	615	468	628	596	842	12
absurdo	472	615	510	628	596	842	12
acusar	85	638	116	649	596	842	12
a	119	638	124	649	596	842	12
una	127	638	145	649	596	842	12
novela	148	638	180	649	596	842	12
de	183	638	194	649	596	842	12
incrementar	197	638	254	649	596	842	12
el	258	638	266	649	596	842	12
número	269	638	306	649	596	842	12
de	309	638	320	649	596	842	12
suicidios:	324	638	370	649	596	842	12
endilgarle	373	638	421	649	596	842	12
esto	424	638	443	649	596	842	12
al	446	638	455	649	596	842	12
Werther	458	638	497	649	596	842	12
es	501	638	511	649	596	842	12
atribuirle	85	656	129	670	596	842	12
un	132	656	144	670	596	842	12
poder	147	656	174	670	596	842	12
que	177	656	194	670	596	842	12
no	197	656	209	670	596	842	12
tiene	212	656	235	670	596	842	12
(las	238	656	256	670	596	842	12
causas	258	656	290	670	596	842	12
de	293	656	304	670	596	842	12
ese	307	656	322	670	596	842	12
mal	325	656	343	670	596	842	12
son	346	656	363	670	596	842	12
“más	366	656	390	670	596	842	12
poderosas	393	656	441	670	596	842	12
y	444	656	450	670	596	842	12
generales”),	453	656	510	670	596	842	12
13	85	699	92	704	596	842	12
El	94	700	103	709	596	842	12
subrayado	105	700	147	709	596	842	12
es	149	700	157	709	596	842	12
nuestro.	160	700	192	709	596	842	12
Solo	94	711	112	720	596	842	12
de	115	711	124	720	596	842	12
transición,	127	711	170	720	596	842	12
pues	172	711	190	720	596	842	12
Blanckenburg	193	711	249	720	596	842	12
está,	251	711	269	720	596	842	12
por	272	711	285	720	596	842	12
supuesto,	287	711	325	720	596	842	12
muy	327	711	345	720	596	842	12
lejos	347	711	366	720	596	842	12
de,	368	711	380	720	596	842	12
digamos,	383	711	419	720	596	842	12
la	421	711	429	720	596	842	12
concepción	431	711	476	720	596	842	12
artística	479	711	510	720	596	842	12
del	85	723	97	732	596	842	12
Goethe	101	723	129	732	596	842	12
de	133	723	142	732	596	842	12
la	145	723	153	732	596	842	12
década	156	723	183	732	596	842	12
de	187	723	196	732	596	842	12
1790	199	723	219	732	596	842	12
o	223	723	228	732	596	842	12
de	231	723	240	732	596	842	12
los	243	723	255	732	596	842	12
románticos.	258	723	305	732	596	842	12
La	308	723	319	732	596	842	12
autonomía	322	723	364	732	596	842	12
de	367	723	377	732	596	842	12
la	380	723	387	732	596	842	12
esfera	391	723	415	732	596	842	12
estética	418	723	448	732	596	842	12
se	451	723	460	732	596	842	12
reivindicará	463	723	511	732	596	842	12
recién	85	732	109	743	596	842	12
en	112	732	121	743	596	842	12
el	124	732	131	743	596	842	12
“periodo	134	732	169	743	596	842	12
artístico”	171	732	208	743	596	842	12
postkantiano	210	732	261	743	596	842	12
(W	264	732	277	743	596	842	12
EBER	277	736	297	743	596	842	12
1992:	299	734	322	743	596	842	12
11).	325	734	340	743	596	842	12
14	85	710	92	716	596	842	12
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	12
São	147	773	162	787	596	842	12
Paulo,	165	773	189	787	596	842	12
v.	192	773	199	787	596	842	12
24,	202	773	217	787	596	842	12
n.	220	773	228	787	596	842	12
43,	231	773	246	787	596	842	12
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	12
2021,	287	773	315	787	596	842	12
p.	318	773	326	787	596	842	12
96-110	329	773	363	787	596	842	12
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	13
M.	216	47	229	61	596	842	13
I.	232	47	237	61	596	842	13
–	240	47	246	61	596	842	13
La	249	47	258	61	596	842	13
recepción	261	47	297	61	596	842	13
de	300	47	309	61	596	842	13
Las	313	47	325	61	596	842	13
penas	328	47	349	61	596	842	13
del	352	47	364	61	596	842	13
joven	367	47	387	61	596	842	13
Werther	390	47	421	61	596	842	13
108	496	39	511	48	596	842	13
precisamente	85	74	148	85	596	842	13
porque	152	74	185	85	596	842	13
(parece	188	74	224	85	596	842	13
sugerirse	227	74	270	85	596	842	13
de	274	74	285	85	596	842	13
un	288	74	300	85	596	842	13
modo	304	74	331	85	596	842	13
velado)	334	74	370	85	596	842	13
es	373	74	383	85	596	842	13
un	387	74	399	85	596	842	13
objeto	402	74	432	85	596	842	13
estético	435	74	472	85	596	842	13
que,	475	74	496	85	596	842	13
en	499	74	511	85	596	842	13
tanto	85	95	109	105	596	842	13
que	114	95	131	105	596	842	13
tal,	135	95	150	105	596	842	13
posee	155	95	182	105	596	842	13
una	187	95	204	105	596	842	13
lógica	208	95	238	105	596	842	13
de	242	95	254	105	596	842	13
funcionamiento	258	95	333	105	596	842	13
propia.	338	95	371	105	596	842	13
Como	376	95	405	105	596	842	13
se	410	95	420	105	596	842	13
ve,	424	95	439	105	596	842	13
Blanckenburg	443	95	511	105	596	842	13
parece	85	115	116	126	596	842	13
no	119	115	131	126	596	842	13
poder	133	115	160	126	596	842	13
ponerse	162	115	200	126	596	842	13
de	202	115	214	126	596	842	13
acuerdo	216	115	254	126	596	842	13
respecto	256	115	296	126	596	842	13
de	298	115	310	126	596	842	13
si	312	115	320	126	596	842	13
la	322	115	331	126	596	842	13
obra	333	115	355	126	596	842	13
de	357	115	368	126	596	842	13
arte	371	115	389	126	596	842	13
(en	391	115	406	126	596	842	13
este	409	115	427	126	596	842	13
caso,	430	115	454	126	596	842	13
el	456	115	465	126	596	842	13
Werther)	467	115	511	126	596	842	13
ha	85	136	96	147	596	842	13
de	99	136	110	147	596	842	13
ser	112	136	127	147	596	842	13
leída	129	136	152	147	596	842	13
con	155	136	172	147	596	842	13
empatía	174	136	212	147	596	842	13
o	215	136	221	147	596	842	13
como	223	136	250	147	596	842	13
una	252	136	270	147	596	842	13
totalidad	272	136	314	147	596	842	13
poética.	316	136	354	147	596	842	13
En	356	136	370	147	596	842	13
cualquier	372	136	417	147	596	842	13
caso,	419	136	444	147	596	842	13
afirma	446	136	477	147	596	842	13
ambas	480	136	511	147	596	842	13
cosas	85	157	111	168	596	842	13
sin	118	157	132	168	596	842	13
explicar	140	157	178	168	596	842	13
cómo	186	157	212	168	596	842	13
es	220	157	230	168	596	842	13
posible	237	157	272	168	596	842	13
conciliar	279	157	321	168	596	842	13
los	328	157	342	168	596	842	13
dos	350	157	366	168	596	842	13
tipos	374	157	397	168	596	842	13
de	404	157	416	168	596	842	13
lectura,	423	157	459	168	596	842	13
es	466	157	476	168	596	842	13
decir,	483	157	510	168	596	842	13
respectivamente,	85	177	166	188	596	842	13
“sin”	169	175	194	188	596	842	13
y	197	175	203	188	596	842	13
“con”	206	175	234	188	596	842	13
mediaciones.	237	175	300	188	596	842	13
III	291	222	305	246	596	842	13
La	85	264	98	275	596	842	13
reseña	100	264	131	275	596	842	13
de	134	264	145	275	596	842	13
Blanckenburg	148	264	215	275	596	842	13
es	218	264	228	275	596	842	13
una	231	264	248	275	596	842	13
reflexión	251	264	294	275	596	842	13
acerca	297	264	327	275	596	842	13
de	330	264	342	275	596	842	13
la	344	264	353	275	596	842	13
recepción	356	264	402	275	596	842	13
de	405	264	416	275	596	842	13
productos	419	264	466	275	596	842	13
estéticos	469	264	510	275	596	842	13
en	85	285	96	295	596	842	13
la	99	285	108	295	596	842	13
que	111	285	128	295	596	842	13
se	131	285	141	295	596	842	13
defiende	144	285	186	295	596	842	13
la	189	285	197	295	596	842	13
necesidad	200	285	248	295	596	842	13
de	251	285	262	295	596	842	13
un	265	285	277	295	596	842	13
receptor	280	285	319	295	596	842	13
empático	322	285	367	295	596	842	13
que,	370	285	390	295	596	842	13
a	393	282	398	295	596	842	13
diferencia	401	282	449	295	596	842	13
del	452	282	467	295	596	842	13
“estricto	470	282	510	295	596	842	13
juez	85	303	105	316	596	842	13
moral”,	111	303	147	316	596	842	13
sea	153	305	169	316	596	842	13
capaz	174	305	202	316	596	842	13
de	208	305	219	316	596	842	13
participar	225	305	271	316	596	842	13
afectivamente	277	305	344	316	596	842	13
en	350	305	361	316	596	842	13
el	367	305	376	316	596	842	13
destino	382	305	417	316	596	842	13
del	423	305	437	316	596	842	13
personaje	443	305	489	316	596	842	13
(de	495	305	511	316	596	842	13
Werther):	85	326	132	337	596	842	13
esta	135	324	154	337	596	842	13
“participación”	158	324	231	337	596	842	13
no	235	324	247	337	596	842	13
puede	251	324	279	337	596	842	13
sino	283	324	303	337	596	842	13
mejorar	307	324	344	337	596	842	13
la	348	324	357	337	596	842	13
sociabilidad,	361	324	422	337	596	842	13
por	426	324	442	337	596	842	13
lo	446	324	455	337	596	842	13
que	459	324	476	337	596	842	13
el	480	324	488	337	596	842	13
arte	492	324	510	337	596	842	13
tiene	85	347	108	357	596	842	13
un	111	347	123	357	596	842	13
efecto	126	347	155	357	596	842	13
positivo	157	347	196	357	596	842	13
en	199	347	210	357	596	842	13
términos	212	347	254	357	596	842	13
sociales.	257	347	298	357	596	842	13
A	301	347	309	357	596	842	13
su	312	347	323	357	596	842	13
vez,	325	347	345	357	596	842	13
con	347	347	365	357	596	842	13
todo,	367	347	392	357	596	842	13
en	394	347	406	357	596	842	13
clara	408	347	432	357	596	842	13
tensión	434	347	469	357	596	842	13
con	471	347	489	357	596	842	13
esto	491	347	510	357	596	842	13
último,	85	367	120	378	596	842	13
se	124	367	134	378	596	842	13
sostiene	139	367	178	378	596	842	13
que	183	367	200	378	596	842	13
el	205	367	214	378	596	842	13
lector	219	367	246	378	596	842	13
debe	251	367	274	378	596	842	13
acercarse	279	367	323	378	596	842	13
a	328	367	334	378	596	842	13
la	338	367	347	378	596	842	13
novela	352	367	384	378	596	842	13
entendiéndola	389	367	457	378	596	842	13
como	462	367	488	378	596	842	13
una	493	367	511	378	596	842	13
totalidad	85	388	127	399	596	842	13
que	130	388	147	399	596	842	13
tiene	150	388	173	399	596	842	13
una	176	388	193	399	596	842	13
lógica	196	388	225	399	596	842	13
de	228	388	239	399	596	842	13
funcionamiento	242	388	317	399	596	842	13
propia,	320	388	354	399	596	842	13
es	357	388	367	399	596	842	13
decir,	369	388	396	399	596	842	13
que	399	388	417	399	596	842	13
es	419	388	429	399	596	842	13
autónoma	432	388	479	399	596	842	13
y,	482	388	491	399	596	842	13
por	494	388	511	399	596	842	13
ende,	85	409	111	420	596	842	13
no	114	409	126	420	596	842	13
posee	129	409	156	420	596	842	13
ningún	159	409	192	420	596	842	13
tipo	195	409	214	420	596	842	13
de	217	409	228	420	596	842	13
responsabilidad	231	409	306	420	596	842	13
ético-moral	309	409	365	420	596	842	13
con	368	409	385	420	596	842	13
respecto	388	409	428	420	596	842	13
a	431	409	436	420	596	842	13
los	439	409	453	420	596	842	13
efectos	456	409	490	420	596	842	13
que	493	409	511	420	596	842	13
pueda	85	430	114	440	596	842	13
llegar	116	430	143	440	596	842	13
a	146	430	151	440	596	842	13
causar	154	430	184	440	596	842	13
en	187	430	198	440	596	842	13
el	201	430	209	440	596	842	13
receptor,	212	430	254	440	596	842	13
que	257	430	274	440	596	842	13
ha	276	430	288	440	596	842	13
de	290	430	302	440	596	842	13
acercarse	304	430	349	440	596	842	13
a	351	430	356	440	596	842	13
ella,	359	430	379	440	596	842	13
entonces,	382	430	427	440	596	842	13
como	429	430	456	440	596	842	13
a	458	430	464	440	596	842	13
un	466	430	478	440	596	842	13
objeto	481	430	511	440	596	842	13
al	85	450	94	461	596	842	13
que	97	450	114	461	596	842	13
el	117	450	126	461	596	842	13
genio	129	450	155	461	596	842	13
creador	158	450	194	461	596	842	13
ha	197	450	209	461	596	842	13
dotado	212	450	244	461	596	842	13
de	247	450	259	461	596	842	13
una	262	450	279	461	596	842	13
existencia	282	450	330	461	596	842	13
independiente.	333	450	403	461	596	842	13
En	121	474	134	485	596	842	13
pocas	138	474	165	485	596	842	13
palabras:	168	474	212	485	596	842	13
hemos	215	474	247	485	596	842	13
tratado	250	474	283	485	596	842	13
de	286	474	298	485	596	842	13
mostrar	301	474	338	485	596	842	13
que	341	474	358	485	596	842	13
Blanckenburg	362	474	429	485	596	842	13
busca	433	474	460	485	596	842	13
responder	463	474	511	485	596	842	13
a	85	495	90	505	596	842	13
la	93	495	102	505	596	842	13
pregunta	105	495	147	505	596	842	13
de	150	495	162	505	596	842	13
cómo	165	495	191	505	596	842	13
hay	195	495	212	505	596	842	13
que	215	495	233	505	596	842	13
leer	236	495	254	505	596	842	13
una	257	495	274	505	596	842	13
obra	277	495	298	505	596	842	13
artística	302	495	340	505	596	842	13
de	343	495	354	505	596	842	13
dos	357	495	374	505	596	842	13
modos	377	495	409	505	596	842	13
que	412	495	430	505	596	842	13
parecen	433	495	470	505	596	842	13
a	473	495	479	505	596	842	13
priori	483	495	511	505	596	842	13
excluyentes:	85	515	145	526	596	842	13
con	148	515	165	526	596	842	13
empatía	168	515	206	526	596	842	13
sensibilista	209	515	263	526	596	842	13
(=	266	515	277	526	596	842	13
la	280	515	288	526	596	842	13
obra	291	515	313	526	596	842	13
de	316	515	327	526	596	842	13
arte	330	515	348	526	596	842	13
tiene	351	515	374	526	596	842	13
una	377	515	395	526	596	842	13
función	398	515	434	526	596	842	13
social)	437	515	469	526	596	842	13
o	472	515	478	526	596	842	13
con	482	515	499	526	596	842	13
la	502	515	510	526	596	842	13
mirada	85	536	118	547	596	842	13
de	121	536	133	547	596	842	13
quien	136	536	162	547	596	842	13
entiende	165	536	206	547	596	842	13
que	209	536	226	547	596	842	13
es	229	536	239	547	596	842	13
una	242	536	260	547	596	842	13
totalidad	263	536	305	547	596	842	13
cerrada	308	536	343	547	596	842	13
(=	346	536	357	547	596	842	13
la	360	536	368	547	596	842	13
obra	371	536	393	547	596	842	13
de	396	536	407	547	596	842	13
arte	410	536	428	547	596	842	13
agota	431	536	457	547	596	842	13
su	460	536	471	547	596	842	13
función	474	536	510	547	596	842	13
en	85	557	96	568	596	842	13
sí	100	557	108	568	596	842	13
misma).	112	557	151	568	596	842	13
Lo	155	557	169	568	596	842	13
que	173	557	190	568	596	842	13
quisimos	194	557	237	568	596	842	13
mostrar	241	557	278	568	596	842	13
es	282	557	292	568	596	842	13
que,	296	557	316	568	596	842	13
en	320	557	331	568	596	842	13
la	335	557	344	568	596	842	13
reseña	348	557	378	568	596	842	13
en	382	557	394	568	596	842	13
sí,	398	557	409	568	596	842	13
en	413	557	424	568	596	842	13
ningún	428	557	461	568	596	842	13
momento	465	557	511	568	596	842	13
queda	85	578	114	588	596	842	13
claro	117	578	141	588	596	842	13
si	144	578	152	588	596	842	13
se	155	578	165	588	596	842	13
trata	168	578	190	588	596	842	13
de	193	578	204	588	596	842	13
una	208	578	225	588	596	842	13
contradicción	228	578	293	588	596	842	13
(en	297	578	312	588	596	842	13
caso	315	578	336	588	596	842	13
de	340	578	351	588	596	842	13
que	354	578	371	588	596	842	13
lo	375	578	384	588	596	842	13
sea)	387	578	406	588	596	842	13
de	410	578	421	588	596	842	13
la	424	578	433	588	596	842	13
que	436	578	454	588	596	842	13
el	457	578	465	588	596	842	13
reseñista	469	578	511	588	596	842	13
no	85	598	97	609	596	842	13
es	101	598	111	609	596	842	13
consciente	115	598	165	609	596	842	13
o	169	598	175	609	596	842	13
que	179	598	196	609	596	842	13
deja	200	598	220	609	596	842	13
inconscientemente	224	598	314	609	596	842	13
sin	317	598	331	609	596	842	13
resolver	335	598	374	609	596	842	13
o	378	598	384	609	596	842	13
que,	388	598	408	609	596	842	13
sencillamente,	412	598	481	609	596	842	13
no	485	598	497	609	596	842	13
es	501	598	510	609	596	842	13
capaz	85	619	112	630	596	842	13
de	115	619	127	630	596	842	13
subsanar	130	619	172	630	596	842	13
con	175	619	192	630	596	842	13
los	195	619	209	630	596	842	13
medios	212	619	247	630	596	842	13
teóricos	250	619	288	630	596	842	13
de	291	619	302	630	596	842	13
que	305	619	322	630	596	842	13
dispone.	325	619	366	630	596	842	13
La	121	643	134	653	596	842	13
otra	137	643	155	653	596	842	13
posibilidad	158	643	211	653	596	842	13
sería	214	643	237	653	596	842	13
pensar	240	643	271	653	596	842	13
que,	274	643	294	653	596	842	13
muy	297	643	319	653	596	842	13
lúcidamente,	321	643	383	653	596	842	13
Blanckenburg	386	643	453	653	596	842	13
se	456	643	466	653	596	842	13
hace	469	643	491	653	596	842	13
eco	494	643	510	653	596	842	13
de	85	661	96	674	596	842	13
la	99	661	108	674	596	842	13
“voz	111	661	133	674	596	842	13
doble”	136	661	168	674	596	842	13
con	171	661	188	674	596	842	13
la	191	661	199	674	596	842	13
que	202	661	219	674	596	842	13
el	222	661	231	674	596	842	13
propio	234	661	265	674	596	842	13
Goethe	268	661	302	674	596	842	13
construye	305	661	352	674	596	842	13
–él	354	661	369	674	596	842	13
sí,	372	663	383	674	596	842	13
sin	386	663	400	674	596	842	13
dudas,	402	663	433	674	596	842	13
muy	436	663	457	674	596	842	13
consciente	460	663	511	674	596	842	13
y	85	684	91	695	596	842	13
revolucionariamente–	94	684	199	695	596	842	13
su	202	684	212	695	596	842	13
novela.	215	684	250	695	596	842	13
15	250	682	259	689	596	842	13
Si	262	684	272	695	596	842	13
optamos	275	684	315	695	596	842	13
por	318	684	334	695	596	842	13
esto,	337	684	360	695	596	842	13
toda	363	684	383	695	596	842	13
la	386	684	395	695	596	842	13
reseña	398	684	429	695	596	842	13
se	432	684	442	695	596	842	13
fundaría	445	684	485	695	596	842	13
en	488	684	499	695	596	842	13
la	502	684	511	695	596	842	13
idea	85	705	105	715	596	842	13
de	112	705	123	715	596	842	13
que	130	705	148	715	596	842	13
sentimos	154	705	197	715	596	842	13
empatía	204	705	242	715	596	842	13
en	249	705	260	715	596	842	13
el	267	705	276	715	596	842	13
nivel	283	705	307	715	596	842	13
del	314	705	329	715	596	842	13
discurso	336	705	375	715	596	842	13
de	382	705	394	715	596	842	13
Werther	401	705	440	715	596	842	13
y,	447	705	456	715	596	842	13
a	463	705	468	715	596	842	13
la	475	705	484	715	596	842	13
vez,	491	705	510	715	596	842	13
15	85	750	92	756	596	842	13
Para	94	751	112	760	596	842	13
la	114	751	122	760	596	842	13
ambivalencia	124	751	177	760	596	842	13
de	180	751	189	760	596	842	13
Blanckenburg	192	751	248	760	596	842	13
en	250	751	260	760	596	842	13
el	262	751	269	760	596	842	13
modo	272	751	295	760	596	842	13
de	297	751	307	760	596	842	13
leer	309	751	324	760	596	842	13
las	327	751	338	760	596	842	13
obras	340	751	362	760	596	842	13
de	364	751	374	760	596	842	13
arte,	376	751	394	760	596	842	13
v.	396	751	404	760	596	842	13
Heilmann	407	751	446	760	596	842	13
1992:	448	751	471	760	596	842	13
189-200.	474	751	510	760	596	842	13
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	13
São	147	773	162	787	596	842	13
Paulo,	165	773	189	787	596	842	13
v.	192	773	199	787	596	842	13
24,	202	773	217	787	596	842	13
n.	220	773	228	787	596	842	13
43,	231	773	246	787	596	842	13
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	13
2021,	287	773	315	787	596	842	13
p.	318	773	326	787	596	842	13
96-110	329	773	363	787	596	842	13
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	14
M.	216	47	229	61	596	842	14
I.	232	47	237	61	596	842	14
–	240	47	246	61	596	842	14
La	249	47	258	61	596	842	14
recepción	261	47	297	61	596	842	14
de	300	47	309	61	596	842	14
Las	313	47	325	61	596	842	14
penas	328	47	349	61	596	842	14
del	352	47	364	61	596	842	14
joven	367	47	387	61	596	842	14
Werther	390	47	421	61	596	842	14
109	496	39	511	48	596	842	14
consideraríamos	85	74	164	85	596	842	14
la	166	74	175	85	596	842	14
novela	178	74	210	85	596	842	14
como	213	74	239	85	596	842	14
un	242	74	254	85	596	842	14
todo	257	74	278	85	596	842	14
en	281	74	292	85	596	842	14
el	295	74	304	85	596	842	14
nivel	306	74	331	85	596	842	14
del	333	74	348	85	596	842	14
autor	351	74	375	85	596	842	14
implícito	378	74	422	85	596	842	14
con	424	74	442	85	596	842	14
el	444	74	453	85	596	842	14
que	456	74	473	85	596	842	14
Goethe	476	74	510	85	596	842	14
socava	85	95	118	105	596	842	14
la	121	95	130	105	596	842	14
legitimidad	134	95	189	105	596	842	14
de	192	95	204	105	596	842	14
lo	207	95	217	105	596	842	14
enunciado	220	95	270	105	596	842	14
por	273	95	289	105	596	842	14
el	293	95	302	105	596	842	14
personaje	305	95	351	105	596	842	14
en	355	95	366	105	596	842	14
el	370	95	379	105	596	842	14
primer	383	95	414	105	596	842	14
nivel.	418	95	445	105	596	842	14
Acerca	449	95	483	105	596	842	14
de	487	95	498	105	596	842	14
la	502	95	511	105	596	842	14
“voz	85	113	108	126	596	842	14
doble”	111	113	143	126	596	842	14
en	147	113	159	126	596	842	14
la	162	113	171	126	596	842	14
novela	175	113	207	126	596	842	14
de	211	113	222	126	596	842	14
Goethe,	226	113	263	126	596	842	14
recuérdese	267	113	318	126	596	842	14
que,	322	113	343	126	596	842	14
en	346	113	358	126	596	842	14
palabras	362	113	401	126	596	842	14
de	405	113	417	126	596	842	14
Vedda,	420	113	455	126	596	842	14
el	459	113	467	126	596	842	14
Werther	471	115	511	126	596	842	14
“es	85	133	100	147	596	842	14
a	105	133	111	147	596	842	14
la	116	133	125	147	596	842	14
vez	130	133	146	147	596	842	14
una	151	133	169	147	596	842	14
novela	174	133	206	147	596	842	14
sentimental	211	133	266	147	596	842	14
y	271	133	277	147	596	842	14
una	283	133	300	147	596	842	14
reflexión	305	133	348	147	596	842	14
crítica	353	133	383	147	596	842	14
acerca	388	133	419	147	596	842	14
de	424	133	435	147	596	842	14
dicho	440	133	467	147	596	842	14
género”	472	133	510	147	596	842	14
(V	85	157	98	168	596	842	14
EDDA	98	158	124	167	596	842	14
2015:	126	157	154	168	596	842	14
62).	157	157	176	168	596	842	14
De	121	180	135	191	596	842	14
cualquier	139	180	184	191	596	842	14
modo,	187	180	218	191	596	842	14
creemos	222	180	262	191	596	842	14
que	266	180	283	191	596	842	14
la	287	180	296	191	596	842	14
duda	300	180	323	191	596	842	14
respecto	327	180	367	191	596	842	14
del	371	180	385	191	596	842	14
grado	389	180	417	191	596	842	14
de	421	180	432	191	596	842	14
penetración	436	180	492	191	596	842	14
del	496	180	510	191	596	842	14
crítico	85	201	116	212	596	842	14
ilustrado	120	201	162	212	596	842	14
en	166	201	177	212	596	842	14
su	181	201	192	212	596	842	14
análisis	196	201	232	212	596	842	14
de	236	201	247	212	596	842	14
la	251	201	260	212	596	842	14
compleja	264	201	308	212	596	842	14
estructura	312	201	359	212	596	842	14
del	363	201	378	212	596	842	14
texto	382	201	406	212	596	842	14
de	410	201	421	212	596	842	14
Goethe	425	201	460	212	596	842	14
queda	464	201	493	212	596	842	14
sin	497	201	511	212	596	842	14
resolverse	85	222	134	233	596	842	14
(¿Es	138	222	160	233	596	842	14
Werther	164	222	203	233	596	842	14
una	208	222	225	233	596	842	14
figura	230	222	258	233	596	842	14
con	263	222	280	233	596	842	14
la	285	222	293	233	596	842	14
que	298	222	315	233	596	842	14
uno	320	222	338	233	596	842	14
se	343	222	353	233	596	842	14
identifica	357	222	402	233	596	842	14
o	407	222	413	233	596	842	14
un	417	222	429	233	596	842	14
elemento	434	222	478	233	596	842	14
de	483	222	494	233	596	842	14
un	498	222	510	233	596	842	14
sistema	85	243	121	253	596	842	14
estético?	125	243	167	253	596	842	14
¿O	171	243	185	253	596	842	14
las	189	243	202	253	596	842	14
dos	206	243	223	253	596	842	14
cosas?	227	243	258	253	596	842	14
¿Y	262	243	276	253	596	842	14
cómo?).	280	243	319	253	596	842	14
Blanckenburg	323	243	391	253	596	842	14
toma	395	243	419	253	596	842	14
los	423	243	437	253	596	842	14
dos	441	243	457	253	596	842	14
niveles	461	243	495	253	596	842	14
de	499	243	510	253	596	842	14
análisis	85	263	121	274	596	842	14
(lectura	124	263	161	274	596	842	14
identificatoria	164	263	231	274	596	842	14
con	235	263	252	274	596	842	14
el	255	263	264	274	596	842	14
personaje	267	263	313	274	596	842	14
y	316	263	322	274	596	842	14
conciencia	325	263	376	274	596	842	14
de	380	263	391	274	596	842	14
la	394	263	403	274	596	842	14
autonomía	406	263	457	274	596	842	14
estética	460	263	496	274	596	842	14
en	499	263	511	274	596	842	14
atención	85	284	126	295	596	842	14
al	128	284	137	295	596	842	14
poeta)	139	284	169	295	596	842	14
como	171	284	198	295	596	842	14
igualmente	200	284	253	295	596	842	14
válidos	256	284	290	295	596	842	14
y	293	284	299	295	596	842	14
no	301	284	313	295	596	842	14
parece	315	284	346	295	596	842	14
ser	349	284	363	295	596	842	14
consciente	365	284	416	295	596	842	14
ni	418	284	427	295	596	842	14
estar	430	284	452	295	596	842	14
preocupado	454	284	510	295	596	842	14
por	85	305	101	315	596	842	14
la	105	305	114	315	596	842	14
ambivalencia	118	305	182	315	596	842	14
resultante;	186	305	236	315	596	842	14
de	240	305	251	315	596	842	14
igual	255	305	279	315	596	842	14
modo,	283	305	314	315	596	842	14
no	318	305	330	315	596	842	14
afirma	334	305	365	315	596	842	14
que	369	305	387	315	596	842	14
los	391	305	405	315	596	842	14
dos	409	305	426	315	596	842	14
niveles	430	305	464	315	596	842	14
sean	468	305	489	315	596	842	14
una	493	305	510	315	596	842	14
propiedad	85	325	133	336	596	842	14
del	136	325	151	336	596	842	14
objeto,	155	325	188	336	596	842	14
es	191	325	201	336	596	842	14
decir,	205	325	232	336	596	842	14
de	235	325	247	336	596	842	14
la	250	325	259	336	596	842	14
novela	262	325	294	336	596	842	14
de	298	325	309	336	596	842	14
Goethe,	313	325	350	336	596	842	14
que	354	325	371	336	596	842	14
él	375	325	383	336	596	842	14
simplemente	387	325	448	336	596	842	14
reproduciría	452	325	510	336	596	842	14
como	85	346	112	357	596	842	14
operación	115	346	162	357	596	842	14
crítica.	165	346	198	357	596	842	14
No	121	370	136	381	596	842	14
resulta	138	367	170	381	596	842	14
claro,	172	367	199	381	596	842	14
tampoco,	202	367	246	381	596	842	14
que	248	367	266	381	596	842	14
esta	268	367	287	381	596	842	14
“contradicción”	289	367	365	381	596	842	14
sea	367	367	382	381	596	842	14
salvada	385	367	421	381	596	842	14
por	423	367	439	381	596	842	14
las	441	367	455	381	596	842	14
–sin	457	367	477	381	596	842	14
dudas,	480	370	511	381	596	842	14
muy	85	390	106	401	596	842	14
evidentes–	110	390	161	401	596	842	14
premisas	165	390	208	401	596	842	14
leibnizianas	212	390	269	401	596	842	14
del	272	390	287	401	596	842	14
pensamiento	291	390	352	401	596	842	14
de	355	390	367	401	596	842	14
Blanckenburg,	370	390	440	401	596	842	14
según	444	390	472	401	596	842	14
las	476	390	489	401	596	842	14
que	493	390	510	401	596	842	14
el	85	411	94	422	596	842	14
efecto	98	411	127	422	596	842	14
positivo	131	411	169	422	596	842	14
de	173	411	185	422	596	842	14
la	188	411	197	422	596	842	14
obra	201	411	222	422	596	842	14
sobre	226	411	252	422	596	842	14
el	256	411	264	422	596	842	14
lector	268	411	296	422	596	842	14
–que	300	409	323	422	596	842	14
se	327	411	337	422	596	842	14
logra,	341	411	368	422	596	842	14
como	372	411	399	422	596	842	14
vimos,	403	411	435	422	596	842	14
en	439	411	450	422	596	842	14
virtud	454	411	483	422	596	842	14
de	487	411	498	422	596	842	14
la	502	411	510	422	596	842	14
“participación”	85	429	158	443	596	842	14
emocional-afectiva	162	432	254	443	596	842	14
en	257	432	268	443	596	842	14
las	272	432	285	443	596	842	14
penas	289	432	316	443	596	842	14
de	320	432	331	443	596	842	14
Werther–	334	432	380	443	596	842	14
estaría	383	432	415	443	596	842	14
asegurado	418	432	467	443	596	842	14
a	470	432	476	443	596	842	14
priori,	480	432	511	443	596	842	14
por	85	453	101	463	596	842	14
más	105	453	124	463	596	842	14
que,	127	453	148	463	596	842	14
en	151	453	162	463	596	842	14
sí,	166	453	177	463	596	842	14
la	180	453	189	463	596	842	14
novela,	192	453	227	463	596	842	14
en	231	453	242	463	596	842	14
tanto	246	453	270	463	596	842	14
artefacto	273	453	315	463	596	842	14
estético,	319	453	358	463	596	842	14
no	362	453	374	463	596	842	14
esté	377	453	396	463	596	842	14
obligada	400	453	441	463	596	842	14
a	444	453	450	463	596	842	14
“mejorarlo”	453	450	511	463	596	842	14
como	85	473	112	484	596	842	14
ser	115	473	129	484	596	842	14
humano	132	473	170	484	596	842	14
integrante	173	473	221	484	596	842	14
de	224	473	236	484	596	842	14
una	239	473	256	484	596	842	14
comunidad	259	473	312	484	596	842	14
(v.	316	473	329	484	596	842	14
H	332	473	340	484	596	842	14
EILMANN	340	475	384	483	596	842	14
1992:	387	473	414	484	596	842	14
196).	417	473	442	484	596	842	14
En	446	473	459	484	596	842	14
todo	462	473	483	484	596	842	14
caso,	486	473	510	484	596	842	14
entendemos	85	494	142	505	596	842	14
que	146	494	163	505	596	842	14
atribuirle	166	494	210	505	596	842	14
al	214	494	222	505	596	842	14
autor	226	494	251	505	596	842	14
el	254	494	263	505	596	842	14
sagaz	266	494	293	505	596	842	14
reconocimiento	296	494	371	505	596	842	14
de	374	494	386	505	596	842	14
la	389	494	397	505	596	842	14
novedosa	401	494	446	505	596	842	14
técnica	450	494	484	505	596	842	14
de	487	494	498	505	596	842	14
la	502	494	510	505	596	842	14
“voz	85	512	108	525	596	842	14
doble”	110	512	142	525	596	842	14
insertada	144	512	188	525	596	842	14
por	190	512	206	525	596	842	14
Goethe	209	512	243	525	596	842	14
en	246	512	257	525	596	842	14
la	259	512	268	525	596	842	14
novela	270	512	303	525	596	842	14
es	305	512	315	525	596	842	14
llevar	317	512	345	525	596	842	14
la	347	512	356	525	596	842	14
simpatía	358	512	399	525	596	842	14
por	401	512	417	525	596	842	14
el	420	512	428	525	596	842	14
literato	431	512	465	525	596	842	14
frustrado	467	512	510	525	596	842	14
y	85	535	91	546	596	842	14
crítico	94	535	125	546	596	842	14
literario	128	535	166	546	596	842	14
demasiado	169	535	220	546	596	842	14
lejos.	223	535	249	546	596	842	14
Referencias	85	580	158	604	596	842	14
bibliográficas	163	580	248	604	596	842	14
B	85	621	92	631	596	842	14
LANCKENBURG	92	623	160	631	596	842	14
,	160	621	163	631	596	842	14
F.	170	621	179	631	596	842	14
Die	186	621	202	631	596	842	14
Leiden	210	621	240	631	596	842	14
des	247	621	262	631	596	842	14
jungen	269	621	299	631	596	842	14
Werthers.	306	621	349	631	596	842	14
In:	357	621	369	631	596	842	14
W	376	621	386	631	596	842	14
EBER	386	623	409	631	596	842	14
,	409	621	412	631	596	842	14
E.	419	621	428	631	596	842	14
(ed.).	435	621	458	631	596	842	14
Texte	466	621	490	631	596	842	14
zur	497	621	511	631	596	842	14
Romantheorie,	120	634	186	644	596	842	14
v.	188	634	197	644	596	842	14
2.	199	634	208	644	596	842	14
1732-1780.	210	634	261	644	596	842	14
München:	264	634	308	644	596	842	14
Wilhelm	311	634	349	644	596	842	14
Fink,	352	634	375	644	596	842	14
1981,	378	634	403	644	596	842	14
392-441.	405	634	445	644	596	842	14
B	85	650	92	660	596	842	14
LANCKENBURG	92	651	160	659	596	842	14
,	160	650	163	660	596	842	14
F.	166	650	175	660	596	842	14
Versuch	178	650	214	660	596	842	14
über	216	650	237	660	596	842	14
den	239	650	255	660	596	842	14
Roman.	258	650	292	660	596	842	14
Berlin:	295	650	325	660	596	842	14
Zenodot,	328	650	367	660	596	842	14
2008.	370	650	395	660	596	842	14
D	85	666	93	675	596	842	14
E	93	667	99	675	596	842	14
B	100	666	108	675	596	842	14
OOR	108	667	127	675	596	842	14
,	127	666	130	675	596	842	14
H.;	132	666	146	675	596	842	14
N	148	666	156	675	596	842	14
EWALD	156	667	188	675	596	842	14
,	188	666	191	675	596	842	14
R.	193	666	203	675	596	842	14
Kräfte	205	666	234	675	596	842	14
des	236	666	251	675	596	842	14
Beharrens	253	666	297	675	596	842	14
und	300	666	316	675	596	842	14
des	318	666	333	675	596	842	14
Fortschritts.	335	666	388	675	596	842	14
In:	390	666	403	675	596	842	14
D	405	666	413	675	596	842	14
E	413	667	418	675	596	842	14
B	420	666	428	675	596	842	14
OOR	428	667	447	675	596	842	14
,	446	666	449	675	596	842	14
H.;	452	666	465	675	596	842	14
N	468	666	476	675	596	842	14
EWALD	476	667	508	675	596	842	14
,	508	666	511	675	596	842	14
R.	120	678	131	688	596	842	14
(eds.).	133	678	161	688	596	842	14
Geschichte	166	678	215	688	596	842	14
der	218	678	233	688	596	842	14
deutschen	235	678	279	688	596	842	14
Literatur.	282	678	325	688	596	842	14
Múnich:	327	678	365	688	596	842	14
Beck,	368	678	393	688	596	842	14
1967,	396	678	420	688	596	842	14
105-160.	423	678	463	688	596	842	14
G	85	694	93	704	596	842	14
OETHE	93	695	123	703	596	842	14
,	123	694	125	704	596	842	14
J.	128	694	135	704	596	842	14
W.	138	694	151	704	596	842	14
Goethes	154	694	190	704	596	842	14
Werke.	192	694	223	704	596	842	14
Hamburger	226	694	276	704	596	842	14
Ausgabe.	279	694	320	704	596	842	14
Múnich:	323	694	360	704	596	842	14
Beck,	363	694	388	704	596	842	14
1973.	391	694	416	704	596	842	14
H	85	709	93	719	596	842	14
ASS	93	711	110	719	596	842	14
,	110	709	112	719	596	842	14
H.-E.	121	709	145	719	596	842	14
Werther-Studie.	154	709	224	719	596	842	14
In:	233	709	245	719	596	842	14
A	254	709	262	719	596	842	14
LEWYN	262	711	294	719	596	842	14
,	294	709	297	719	596	842	14
R.;	306	709	319	719	596	842	14
H	327	709	335	719	596	842	14
ASS	335	711	352	719	596	842	14
,	352	709	355	719	596	842	14
H.-E.;	363	709	390	719	596	842	14
H	399	709	407	719	596	842	14
ESELHAUS	407	711	453	719	596	842	14
,	453	709	456	719	596	842	14
C.	464	709	475	719	596	842	14
(eds.).	483	709	511	719	596	842	14
Gestaltprobleme	120	722	194	732	596	842	14
der	197	722	211	732	596	842	14
Dichtung.	214	722	258	732	596	842	14
Bonn:	261	722	287	732	596	842	14
Bouvier,	290	722	329	732	596	842	14
1957,	331	722	356	732	596	842	14
83-125.	359	722	393	732	596	842	14
H	85	738	93	748	596	842	14
EILMANN	93	739	135	747	596	842	14
,	135	738	137	748	596	842	14
M.	140	738	153	748	596	842	14
Die	156	738	172	748	596	842	14
Krise	175	738	199	748	596	842	14
der	202	738	217	748	596	842	14
Aufklärung	220	738	269	748	596	842	14
als	273	738	285	748	596	842	14
Krise	289	738	312	748	596	842	14
des	316	738	330	748	596	842	14
Erzählens.	333	738	380	748	596	842	14
Tiecks	383	738	411	748	596	842	14
«William	415	738	455	748	596	842	14
Lovell»	458	738	491	748	596	842	14
und	494	738	511	748	596	842	14
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	14
São	147	773	162	787	596	842	14
Paulo,	165	773	189	787	596	842	14
v.	192	773	199	787	596	842	14
24,	202	773	217	787	596	842	14
n.	220	773	228	787	596	842	14
43,	231	773	246	787	596	842	14
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	14
2021,	287	773	315	787	596	842	14
p.	318	773	326	787	596	842	14
96-110	329	773	363	787	596	842	14
KOVAL,	175	47	213	61	596	842	15
M.	216	47	229	61	596	842	15
I.	232	47	237	61	596	842	15
–	240	47	246	61	596	842	15
La	249	47	258	61	596	842	15
recepción	261	47	297	61	596	842	15
de	300	47	309	61	596	842	15
Las	313	47	325	61	596	842	15
penas	328	47	349	61	596	842	15
del	352	47	364	61	596	842	15
joven	367	47	387	61	596	842	15
Werther	390	47	421	61	596	842	15
110	496	39	511	48	596	842	15
der	120	74	135	84	596	842	15
europäische	138	74	192	84	596	842	15
Briefroman.	195	74	248	84	596	842	15
Stuttgart:	251	74	292	84	596	842	15
Metzler,	294	74	331	84	596	842	15
1992.	334	74	359	84	596	842	15
H	85	89	93	99	596	842	15
UBER	93	91	117	99	596	842	15
,	117	89	120	99	596	842	15
M.	125	89	137	99	596	842	15
Die	142	89	158	99	596	842	15
Text	163	89	182	99	596	842	15
als	187	89	200	99	596	842	15
Bühne.	204	89	235	99	596	842	15
Theatrales	240	89	287	99	596	842	15
Erzählen	292	89	332	99	596	842	15
um	337	89	350	99	596	842	15
1800.	355	89	380	99	596	842	15
Göttingen:	385	89	432	99	596	842	15
Vandenhoeck	437	89	497	99	596	842	15
&	502	89	511	99	596	842	15
Ruprecht,	120	102	164	112	596	842	15
2003.	166	102	191	112	596	842	15
K	85	118	93	127	596	842	15
IMPEL	93	119	120	127	596	842	15
,	120	118	123	127	596	842	15
D.;	128	118	142	127	596	842	15
W	148	118	158	127	596	842	15
IEDEMANN	158	119	206	127	596	842	15
,	206	118	209	127	596	842	15
C.	214	118	224	127	596	842	15
(comps.).	229	118	271	127	596	842	15
Theorie	277	118	311	127	596	842	15
und	316	118	333	127	596	842	15
Technik	338	118	373	127	596	842	15
des	378	118	393	127	596	842	15
Romans	398	118	434	127	596	842	15
im	439	118	450	127	596	842	15
17.	456	118	469	127	596	842	15
und	475	118	491	127	596	842	15
18.	497	118	511	127	596	842	15
Jahrhundert.	120	130	178	140	596	842	15
Tübingen:	181	130	226	140	596	842	15
Niemeyer,	229	130	275	140	596	842	15
1970.	277	130	302	140	596	842	15
K	85	146	93	156	596	842	15
ONDYLIS	93	147	132	155	596	842	15
,	132	146	135	156	596	842	15
P.	138	146	147	156	596	842	15
Die	149	146	165	156	596	842	15
Aufklärung	168	146	217	156	596	842	15
im	220	146	231	156	596	842	15
Rahmen	233	146	269	156	596	842	15
des	272	146	287	156	596	842	15
neuzeitlichen	289	146	347	156	596	842	15
Rationalismus,	350	146	416	156	596	842	15
Múnich:	418	146	455	156	596	842	15
Beck,	458	146	483	156	596	842	15
1986.	486	146	511	156	596	842	15
K	85	161	93	171	596	842	15
OVAL	93	163	118	171	596	842	15
,	118	161	121	171	596	842	15
M.	125	161	138	171	596	842	15
Vocación	142	161	184	171	596	842	15
y	188	161	193	171	596	842	15
renuncia.	197	161	239	171	596	842	15
La	244	161	255	171	596	842	15
novela	260	161	289	171	596	842	15
de	293	161	304	171	596	842	15
formación	308	161	353	171	596	842	15
alemana	358	161	396	171	596	842	15
entre	400	161	423	171	596	842	15
la	427	161	436	171	596	842	15
Ilustración	440	161	488	171	596	842	15
y	493	161	498	171	596	842	15
la	502	161	510	171	596	842	15
Primera	120	174	157	184	596	842	15
Guerra	160	174	192	184	596	842	15
Mundial.	195	174	235	184	596	842	15
Buenos	237	174	270	184	596	842	15
Aires:	273	174	300	184	596	842	15
Editorial	302	174	341	184	596	842	15
de	343	174	354	184	596	842	15
la	356	174	364	184	596	842	15
Facultad	367	174	405	184	596	842	15
de	407	174	418	184	596	842	15
Filosofía	420	174	459	184	596	842	15
y	462	174	468	184	596	842	15
Letras	470	174	498	184	596	842	15
de	500	174	511	184	596	842	15
la	120	187	129	197	596	842	15
UBA,	131	187	157	197	596	842	15
2018.	160	187	185	197	596	842	15
L	85	202	92	212	596	842	15
EISTNER	92	204	129	212	596	842	15
,	129	200	132	212	596	842	15
B.	136	200	146	212	596	842	15
Goethes	151	200	187	212	596	842	15
‚Werther‘	192	200	235	212	596	842	15
und	240	200	256	212	596	842	15
seine	261	200	284	212	596	842	15
zeitgenössischen	288	200	362	212	596	842	15
Kritiker.	367	200	404	212	596	842	15
In:	409	200	421	212	596	842	15
K	426	202	434	212	596	842	15
ELLER	434	204	462	212	596	842	15
,	462	202	465	212	596	842	15
W.	470	202	483	212	596	842	15
(ed.).	488	202	511	212	596	842	15
Goethe-Jahrbuch,	120	215	200	225	596	842	15
v.	203	215	211	225	596	842	15
112.	214	215	233	225	596	842	15
Weimar:	236	215	275	225	596	842	15
Hermann	277	215	318	225	596	842	15
Böhlaus,	321	215	360	225	596	842	15
1995,	362	215	387	225	596	842	15
71-82.	390	215	419	225	596	842	15
L	85	231	92	241	596	842	15
UKÁCS	92	232	122	240	596	842	15
,	122	231	125	241	596	842	15
G.	129	231	140	241	596	842	15
La	144	231	156	241	596	842	15
novela.	160	231	192	241	596	842	15
In:	196	231	209	241	596	842	15
L	213	231	220	241	596	842	15
UKÁCS	220	232	250	240	596	842	15
,	250	231	253	241	596	842	15
G.	256	231	267	241	596	842	15
Escritos	271	231	307	241	596	842	15
de	312	231	322	241	596	842	15
Moscú.	326	231	358	241	596	842	15
Trad.	363	231	386	241	596	842	15
de	390	231	401	241	596	842	15
M.	405	231	417	241	596	842	15
Vedda	422	231	450	241	596	842	15
y	455	231	460	241	596	842	15
M.	464	231	477	241	596	842	15
Koval.	481	231	511	241	596	842	15
Buenos	120	244	154	253	596	842	15
Aires:	156	244	183	253	596	842	15
Gorla,	186	244	214	253	596	842	15
2011,	217	244	241	253	596	842	15
29-76.	244	244	272	253	596	842	15
M	85	259	95	269	596	842	15
ENDELSSOHN	95	260	154	269	596	842	15
,	154	259	157	269	596	842	15
M.	160	259	173	269	596	842	15
Rousseaus	176	259	222	269	596	842	15
Julie.	225	259	249	269	596	842	15
In:	252	259	265	269	596	842	15
W	268	259	278	269	596	842	15
EBER	278	260	301	269	596	842	15
,	301	259	304	269	596	842	15
E.	307	259	316	269	596	842	15
(ed.).	319	259	343	269	596	842	15
Texte	346	259	370	269	596	842	15
zur	373	259	387	269	596	842	15
Romantheorie,	391	259	456	269	596	842	15
v.	459	259	467	269	596	842	15
2.:	470	259	482	269	596	842	15
1732-	485	259	511	269	596	842	15
1780.	120	272	145	282	596	842	15
München:	148	272	193	282	596	842	15
Wilhelm	195	272	234	282	596	842	15
Fink,	237	272	260	282	596	842	15
1981,	262	272	287	282	596	842	15
216-227.	290	272	329	282	596	842	15
S	85	287	91	297	596	842	15
AUDER	91	289	122	297	596	842	15
,	122	287	125	297	596	842	15
G.	127	287	137	297	596	842	15
Subjektivität	140	287	196	297	596	842	15
und	198	287	215	297	596	842	15
Empfindsamkeit	217	287	289	297	596	842	15
im	292	287	303	297	596	842	15
Roman.	305	287	340	297	596	842	15
In:	342	287	354	297	596	842	15
H	357	287	365	297	596	842	15
INCK	365	289	387	297	596	842	15
,	387	287	389	297	596	842	15
W.	392	287	405	297	596	842	15
(ed.).	407	287	430	297	596	842	15
Sturm	432	287	459	297	596	842	15
und	461	287	477	297	596	842	15
Drang.	479	287	511	297	596	842	15
Ein	120	300	136	310	596	842	15
literaturwissenschaftliches	139	300	256	310	596	842	15
Studienbuch.	259	300	317	310	596	842	15
Kronberg:	319	300	364	310	596	842	15
Athenäum,	367	300	416	310	596	842	15
1978,	418	300	443	310	596	842	15
S	85	316	91	326	596	842	15
CHLEGEL	91	317	132	325	596	842	15
,	132	316	135	326	596	842	15
J.	138	316	145	326	596	842	15
E.	147	316	157	326	596	842	15
Ausgewählte	160	316	216	326	596	842	15
Werke.	219	316	250	326	596	842	15
Weimar:	252	316	291	326	596	842	15
Arion,	294	316	322	326	596	842	15
1963.	325	316	350	326	596	842	15
S	85	331	91	341	596	842	15
ELBMANN	91	333	136	341	596	842	15
,	136	331	138	341	596	842	15
R.	141	331	151	341	596	842	15
Der	154	331	171	341	596	842	15
deutsche	174	331	212	341	596	842	15
Bildungsroman.	215	331	286	341	596	842	15
Stuttgart:	289	331	330	341	596	842	15
Metzler,	332	331	369	341	596	842	15
1994.	372	331	397	341	596	842	15
S	85	347	91	357	596	842	15
ULZER	91	348	120	356	596	842	15
,	120	347	123	357	596	842	15
J.	126	347	134	357	596	842	15
G.	137	347	148	357	596	842	15
Imaginação	151	347	202	357	596	842	15
(Belas-artes).	206	347	265	357	596	842	15
Trad.	268	347	292	357	596	842	15
y	295	347	301	357	596	842	15
notas	304	347	327	357	596	842	15
de	331	347	341	357	596	842	15
U.	345	347	355	357	596	842	15
Razzante	359	347	399	357	596	842	15
Vaccari.	403	347	439	357	596	842	15
Rapsódia,	443	347	487	357	596	842	15
n.	491	347	499	357	596	842	15
4,	503	347	511	357	596	842	15
123-140,	120	360	160	370	596	842	15
2008.	163	360	188	370	596	842	15
V	85	375	93	385	596	842	15
EDDA	93	377	118	385	596	842	15
,	118	375	121	385	596	842	15
M.	123	375	136	385	596	842	15
Leer	138	375	159	385	596	842	15
a	161	375	167	385	596	842	15
Goethe.	170	375	204	385	596	842	15
Buenos	207	375	240	385	596	842	15
Aires:	243	375	270	385	596	842	15
Quadratta,	272	375	318	385	596	842	15
2015.	321	375	346	385	596	842	15
W	85	391	96	401	596	842	15
EBER	96	392	119	400	596	842	15
,	119	391	121	401	596	842	15
E.	124	391	134	401	596	842	15
Blanckenburg.	137	391	201	401	596	842	15
In:	204	391	216	401	596	842	15
K	219	391	227	401	596	842	15
ILLY	227	392	248	400	596	842	15
,	248	391	251	401	596	842	15
W.	253	391	267	401	596	842	15
(ed.).	270	391	293	401	596	842	15
Literatur	296	391	335	401	596	842	15
Lexikon.	338	391	376	401	596	842	15
Autoren	379	391	414	401	596	842	15
und	417	391	434	401	596	842	15
Werke	437	391	465	401	596	842	15
deutscher	468	391	511	401	596	842	15
Sprache.	120	404	159	414	596	842	15
München:	162	404	207	414	596	842	15
Bertelsmann,	210	404	268	414	596	842	15
1992,	271	404	295	414	596	842	15
10-11.	298	404	327	414	596	842	15
W	85	419	96	429	596	842	15
EBER	96	421	119	429	596	842	15
,	119	419	121	429	596	842	15
E.	125	419	134	429	596	842	15
Nachwort.	137	419	183	429	596	842	15
In:	187	419	199	429	596	842	15
W	202	419	213	429	596	842	15
EBER	213	421	236	429	596	842	15
,	236	419	238	429	596	842	15
E.	242	419	251	429	596	842	15
(ed.).	254	419	278	429	596	842	15
Texte	281	419	305	429	596	842	15
zur	308	419	322	429	596	842	15
Romantheorie,	325	419	390	429	596	842	15
v.	394	419	402	429	596	842	15
2.:	405	419	416	429	596	842	15
1732-1780.	420	419	470	429	596	842	15
Múnich:	473	419	511	429	596	842	15
Wilhelm	120	432	159	442	596	842	15
Fink,	162	432	185	442	596	842	15
1981,	187	432	212	442	596	842	15
606-633.	215	432	254	442	596	842	15
Recebido	376	459	413	468	596	842	15
em	416	459	428	468	596	842	15
6	430	459	435	468	596	842	15
de	438	459	447	468	596	842	15
agosto	450	459	476	468	596	842	15
de	479	459	488	468	596	842	15
2020	491	459	511	468	596	842	15
Aceito	383	470	408	479	596	842	15
em	411	470	422	479	596	842	15
26	425	470	435	479	596	842	15
de	438	470	447	479	596	842	15
agosto	450	470	476	479	596	842	15
de	479	470	488	479	596	842	15
2020	491	470	510	479	596	842	15
Pandaemonium,	85	773	144	787	596	842	15
São	147	773	162	787	596	842	15
Paulo,	165	773	189	787	596	842	15
v.	192	773	199	787	596	842	15
24,	202	773	217	787	596	842	15
n.	220	773	228	787	596	842	15
43,	231	773	246	787	596	842	15
mai.-ago.	249	773	284	787	596	842	15
2021,	287	773	315	787	596	842	15
p.	318	773	326	787	596	842	15
96-110	329	773	363	787	596	842	15
