HACIA	71	87	154	114	595	822	1
EL	161	87	192	114	595	822	1
VIVIR	199	87	270	114	595	822	1
BIEN:	277	87	345	114	595	822	1
UN	352	87	389	114	595	822	1
APORTE	396	87	502	114	595	822	1
DE	71	116	106	143	595	822	1
LA	113	116	147	143	595	822	1
ESTRUCTURA	154	116	328	143	595	822	1
DEL	335	116	384	143	595	822	1
LENGUAJE	391	116	529	143	595	822	1
QUECHUA	71	145	200	171	595	822	1
José	357	261	383	280	595	822	1
Miguel	386	261	425	280	595	822	1
Luizaga	428	261	473	280	595	822	1
Velasco	475	261	519	280	595	822	1
Es	357	298	370	312	595	822	1
de	386	298	400	312	595	822	1
nacionalidad	415	298	485	312	595	822	1
boliviano,	500	298	553	312	595	822	1
magister	357	311	405	325	595	822	1
en	422	311	435	325	595	822	1
Comunicación	452	311	529	325	595	822	1
y	546	311	553	325	595	822	1
postulante	357	324	415	338	595	822	1
al	434	324	444	338	595	822	1
doctorado	463	324	520	338	595	822	1
en	539	324	553	338	595	822	1
Comunicación	357	337	435	351	595	822	1
e	457	337	463	351	595	822	1
Información.	485	337	553	351	595	822	1
Actualmente	357	351	427	364	595	822	1
se	439	351	451	364	595	822	1
desempeña	464	351	527	364	595	822	1
en	539	351	553	364	595	822	1
funciones	357	364	410	378	595	822	1
académicas	413	364	477	378	595	822	1
en	480	364	493	378	595	822	1
educación	496	364	553	378	595	822	1
superior.	357	377	404	391	595	822	1
UPAL	410	377	441	391	595	822	1
luizagavelasco@gmail.com	357	404	484	419	595	822	1
El	357	432	367	445	595	822	1
autor	373	432	401	445	595	822	1
declara	407	432	447	445	595	822	1
no	453	432	466	445	595	822	1
tener	472	432	500	445	595	822	1
conflicto	506	432	553	445	595	822	1
de	357	445	371	458	595	822	1
intereses	380	445	428	458	595	822	1
con	438	445	457	458	595	822	1
Punto	467	445	499	458	595	822	1
Cero	508	445	534	458	595	822	1
ni	543	445	553	458	595	822	1
con	357	458	377	471	595	822	1
ningún	382	458	419	471	595	822	1
miembro	424	458	473	471	595	822	1
de	478	458	491	471	595	822	1
su	497	458	509	471	595	822	1
Comité	514	458	553	471	595	822	1
Editorial.	357	471	404	485	595	822	1
LUIZAGA,	352	608	402	622	595	822	1
José.	404	608	430	622	595	822	1
(2017).”Hacia	433	608	501	622	595	822	1
el	504	608	513	622	595	822	1
Vivir	515	608	539	622	595	822	1
Bien:	352	620	377	634	595	822	1
un	380	620	393	634	595	822	1
Aporte	395	620	431	634	595	822	1
de	434	620	446	634	595	822	1
la	449	620	458	634	595	822	1
Estructura	461	620	513	634	595	822	1
del	516	620	532	634	595	822	1
Lenguaje	352	632	398	646	595	822	1
Quechua”.	401	632	454	646	595	822	1
Punto	457	632	487	646	595	822	1
Cero,	489	632	516	646	595	822	1
año	519	632	537	646	595	822	1
22	352	644	365	658	595	822	1
-	367	644	371	658	595	822	1
n°35	374	644	397	658	595	822	1
‘	400	644	403	658	595	822	1
diciembre	406	644	456	658	595	822	1
de	459	644	472	658	595	822	1
2017.	474	644	500	658	595	822	1
Pp	503	644	516	658	595	822	1
73-	519	644	535	658	595	822	1
84.	352	656	368	670	595	822	1
Universidad	371	656	431	670	595	822	1
Católica	434	656	475	670	595	822	1
Boliviana	478	656	525	670	595	822	1
“San	352	668	376	682	595	822	1
Pablo”	379	668	413	682	595	822	1
Cochabamba	416	668	482	682	595	822	1
Punto	308	757	338	771	595	822	1
Cero	341	757	365	771	595	822	1
año	373	758	391	770	595	822	1
22	394	758	406	770	595	822	1
-	408	758	413	770	595	822	1
n°	415	758	426	770	595	822	1
35	429	758	441	770	595	822	1
diciembre	444	758	492	770	595	822	1
de	495	758	508	770	595	822	1
2017	510	758	532	770	595	822	1
Universidad	43	36	100	48	595	822	2
Católica	103	36	142	48	595	822	2
Boliviana	145	36	189	48	595	822	2
“San	192	36	214	48	595	822	2
Pablo”	217	36	248	48	595	822	2
Resumen	43	135	86	150	595	822	2
Ellas	129	318	154	332	595	822	2
ayudan	157	318	197	332	595	822	2
a	200	318	207	332	595	822	2
reflexionar	210	318	267	332	595	822	2
en	270	318	283	332	595	822	2
la	43	333	52	347	595	822	2
actualidad	55	333	111	347	595	822	2
sobre	115	333	145	347	595	822	2
Palabras	43	355	83	371	595	822	2
claves:	86	355	118	371	595	822	2
Vivir	122	357	146	370	595	822	2
Bien,	151	357	177	370	595	822	2
Buen	182	357	210	370	595	822	2
Vivir,	214	357	240	370	595	822	2
Discur-	245	357	283	370	595	822	2
sos,	43	372	63	385	595	822	2
Participaci+on	66	372	144	385	595	822	2
Política	147	372	187	385	595	822	2
TOWARDS	297	96	356	115	595	822	2
LIVING	384	96	424	115	595	822	2
WELL:	451	96	488	115	595	822	2
A	516	96	524	115	595	822	2
CONTRIBUTION	297	115	386	135	595	822	2
OF	390	115	406	135	595	822	2
THE	410	115	432	135	595	822	2
STRUCTURE	436	115	505	135	595	822	2
OF	508	115	524	135	595	822	2
QUECHUA	297	134	355	154	595	822	2
LANGUAGE	358	134	422	154	595	822	2
ABSTRACT	297	161	346	177	595	822	2
Living	297	389	330	403	595	822	2
Well/speeches/political	338	389	464	403	595	822	2
participa-	472	389	524	403	595	822	2
tion.	297	404	320	418	595	822	2
Key	297	450	314	466	595	822	2
Words:	317	450	351	466	595	822	2
.Living	354	451	389	465	595	822	2
Well,	393	451	419	465	595	822	2
Speeches,	423	451	478	465	595	822	2
political	482	451	524	465	595	822	2
participartion	297	466	370	480	595	822	2
ISSN	451	767	474	779	595	822	2
1815-0276	477	767	524	779	595	822	2
José	415	42	437	54	595	822	3
Miguel	440	42	472	54	595	822	3
Luizaga	475	42	513	54	595	822	3
Velasco	515	42	553	54	595	822	3
Introducción	71	68	142	83	595	822	3
La	71	92	84	106	595	822	3
construcción	89	92	159	106	595	822	3
de	164	92	178	106	595	822	3
significados	183	92	247	106	595	822	3
es	253	92	265	106	595	822	3
parte	270	92	299	106	595	822	3
indivisible	71	107	124	121	595	822	3
del	128	107	145	121	595	822	3
ser	148	107	165	121	595	822	3
humano.	169	107	215	121	595	822	3
En	219	107	233	121	595	822	3
alguna	237	107	273	121	595	822	3
me-	277	107	299	121	595	822	3
dida	71	122	94	136	595	822	3
se	98	122	110	136	595	822	3
afirma	113	122	148	136	595	822	3
que	151	122	171	136	595	822	3
es	175	122	187	136	595	822	3
la	190	122	199	136	595	822	3
base	203	122	228	136	595	822	3
de	232	122	246	136	595	822	3
la	249	122	258	136	595	822	3
conso-	262	122	299	136	595	822	3
lidación	71	137	113	151	595	822	3
de	118	137	132	151	595	822	3
las	137	137	151	151	595	822	3
sociedades	157	137	217	151	595	822	3
(en	223	137	240	151	595	822	3
todas	245	137	276	151	595	822	3
sus	281	137	299	151	595	822	3
formas).	71	152	115	166	595	822	3
Un	119	152	134	166	595	822	3
elemento	137	152	188	166	595	822	3
vinculado	191	152	243	166	595	822	3
a	247	152	253	166	595	822	3
la	256	152	265	166	595	822	3
cons-	269	152	299	166	595	822	3
trucción	71	167	115	181	595	822	3
de	120	167	134	181	595	822	3
tales	139	167	164	181	595	822	3
sentidos	169	167	215	181	595	822	3
es	220	167	232	181	595	822	3
el	237	167	246	181	595	822	3
contexto	251	167	299	181	595	822	3
que	71	182	91	196	595	822	3
está	97	182	119	196	595	822	3
estrechamente	125	182	205	196	595	822	3
relacionado	210	182	273	196	595	822	3
con	279	182	299	196	595	822	3
el	71	197	80	211	595	822	3
lenguaje.	84	197	132	211	595	822	3
En	136	197	150	211	595	822	3
ese	154	197	172	211	595	822	3
entendido,	176	197	233	211	595	822	3
los	237	197	253	211	595	822	3
idiomas	257	197	299	211	595	822	3
guardan	71	212	116	226	595	822	3
no	119	212	133	226	595	822	3
solo	136	212	158	226	595	822	3
los	162	212	177	226	595	822	3
sentidos	180	212	226	226	595	822	3
sino	229	212	251	226	595	822	3
también	254	212	299	226	595	822	3
las	71	227	85	241	595	822	3
concepciones	91	227	165	241	595	822	3
de	171	227	185	241	595	822	3
mundo.	190	227	231	241	595	822	3
En	237	227	251	241	595	822	3
algunos	256	227	299	241	595	822	3
casos	71	242	101	256	595	822	3
son	107	242	126	256	595	822	3
coherentes	131	242	191	256	595	822	3
con	196	242	216	256	595	822	3
la	221	242	230	256	595	822	3
visión	236	242	267	256	595	822	3
occi-	272	242	299	256	595	822	3
dental	71	257	105	271	595	822	3
y,	108	257	117	271	595	822	3
en	120	257	133	271	595	822	3
otros	137	257	165	271	595	822	3
tantos,	169	257	206	271	595	822	3
no	210	257	223	271	595	822	3
parecen	227	257	270	271	595	822	3
con-	274	257	299	271	595	822	3
decir.	71	272	100	286	595	822	3
Es	71	296	84	309	595	822	3
por	88	296	107	309	595	822	3
ello	111	296	130	309	595	822	3
que	135	296	155	309	595	822	3
se	160	296	171	309	595	822	3
propone	176	296	222	309	595	822	3
la	226	296	235	309	595	822	3
posibilidad	240	296	299	309	595	822	3
de	71	311	85	324	595	822	3
realizar	88	311	127	324	595	822	3
un	131	311	144	324	595	822	3
acercamiento	148	311	221	324	595	822	3
a	224	311	231	324	595	822	3
los	234	311	250	324	595	822	3
sentidos	253	311	299	324	595	822	3
que	71	326	91	339	595	822	3
se	96	326	108	339	595	822	3
encuentran	112	326	173	339	595	822	3
entrañados	178	326	238	339	595	822	3
en	243	326	256	339	595	822	3
el	261	326	270	339	595	822	3
idio-	274	326	299	339	595	822	3
ma	71	341	88	354	595	822	3
quechua,	91	341	140	354	595	822	3
a	144	341	150	354	595	822	3
partir	154	341	183	354	595	822	3
de	187	341	201	354	595	822	3
lo	204	341	214	354	595	822	3
que	218	341	238	354	595	822	3
se	242	341	254	354	595	822	3
traduce	257	341	299	354	595	822	3
en	71	356	84	369	595	822	3
castellano	87	356	141	369	595	822	3
como	144	356	175	369	595	822	3
Buen	178	356	206	369	595	822	3
Vivir	208	356	233	369	595	822	3
o	236	356	243	369	595	822	3
Vivir	246	356	270	369	595	822	3
bien.	273	356	299	369	595	822	3
Se	71	371	84	384	595	822	3
espera	88	371	124	384	595	822	3
proyectar	128	371	180	384	595	822	3
tales	185	371	210	384	595	822	3
sentidos,	214	371	262	384	595	822	3
consi-	266	371	299	384	595	822	3
derando	71	386	116	399	595	822	3
que	120	386	140	399	595	822	3
los	144	386	159	399	595	822	3
idiomas	163	386	205	399	595	822	3
no	209	386	223	399	595	822	3
siempre	227	386	270	399	595	822	3
pue-	274	386	299	399	595	822	3
den	71	401	91	414	595	822	3
traducirse	94	401	148	414	595	822	3
con	151	401	171	414	595	822	3
cabalidad,	174	401	229	414	595	822	3
no	232	401	245	414	595	822	3
tanto	248	401	277	414	595	822	3
por	280	401	299	414	595	822	3
la	71	416	80	429	595	822	3
literalidad	83	416	136	429	595	822	3
sino	138	416	160	429	595	822	3
fundamentalmente	163	416	265	429	595	822	3
por	268	416	287	429	595	822	3
el	289	416	299	429	595	822	3
significado	71	431	129	444	595	822	3
que	133	431	153	444	595	822	3
guarda	156	431	194	444	595	822	3
la	198	431	207	444	595	822	3
palabra.	210	431	253	444	595	822	3
En	71	454	85	468	595	822	3
referencia	89	454	143	468	595	822	3
a	147	454	154	468	595	822	3
la	158	454	167	468	595	822	3
estructura,	171	454	229	468	595	822	3
la	233	454	243	468	595	822	3
presenta-	247	454	299	468	595	822	3
ción	71	469	94	483	595	822	3
tiene	98	469	124	483	595	822	3
tres	128	469	149	483	595	822	3
componentes	152	469	226	483	595	822	3
centrales,	230	469	282	483	595	822	3
en	285	469	299	483	595	822	3
el	71	484	80	498	595	822	3
primero	83	484	126	498	595	822	3
se	129	484	140	498	595	822	3
realiza	144	484	178	498	595	822	3
un	181	484	195	498	595	822	3
acercamiento	198	484	271	498	595	822	3
con-	274	484	299	498	595	822	3
textual	71	499	108	513	595	822	3
de	113	499	126	513	595	822	3
los	132	499	147	513	595	822	3
actores	152	499	192	513	595	822	3
de	197	499	210	513	595	822	3
quienes	216	499	257	513	595	822	3
se	262	499	274	513	595	822	3
van	279	499	299	513	595	822	3
recogiendo	71	514	132	528	595	822	3
los	139	514	154	528	595	822	3
sentidos	161	514	206	528	595	822	3
sobre	213	514	243	528	595	822	3
el	250	514	259	528	595	822	3
Sumaj	265	514	299	528	595	822	3
Kausay	71	529	109	543	595	822	3
(Buen	112	529	145	543	595	822	3
vivir);	148	529	178	543	595	822	3
en	181	529	194	543	595	822	3
el	197	529	206	543	595	822	3
segundo	209	529	256	543	595	822	3
se	259	529	270	543	595	822	3
pun-	273	529	299	543	595	822	3
tualizan	71	544	113	558	595	822	3
los	116	544	132	558	595	822	3
parámetros	135	544	197	558	595	822	3
teóricos	200	544	244	558	595	822	3
desde	247	544	280	558	595	822	3
los	283	544	299	558	595	822	3
cuales	71	559	105	573	595	822	3
se	110	559	122	573	595	822	3
realiza	126	559	161	573	595	822	3
la	166	559	175	573	595	822	3
categorización	180	559	260	573	595	822	3
de	265	559	278	573	595	822	3
los	283	559	299	573	595	822	3
discursos	71	574	122	588	595	822	3
(mujeres	128	574	175	588	595	822	3
autoridades	181	574	245	588	595	822	3
del	251	574	267	588	595	822	3
Valle	273	574	299	588	595	822	3
Alto	71	589	94	603	595	822	3
de	97	589	111	603	595	822	3
Cochabamba).	115	589	194	603	595	822	3
Finalmente,	198	589	261	603	595	822	3
se	265	589	277	603	595	822	3
de-	280	589	299	603	595	822	3
sarrollan	71	604	117	618	595	822	3
tales	121	604	146	618	595	822	3
sentidos	151	604	196	618	595	822	3
a	200	604	207	618	595	822	3
partir	211	604	241	618	595	822	3
de	245	604	259	618	595	822	3
las	263	604	277	618	595	822	3
va-	282	604	299	618	595	822	3
riables	71	619	106	633	595	822	3
determinadas	110	619	184	633	595	822	3
y	187	619	194	633	595	822	3
con	197	619	217	633	595	822	3
el	220	619	229	633	595	822	3
fin	233	619	246	633	595	822	3
de	250	619	263	633	595	822	3
cerrar	267	619	299	633	595	822	3
el	71	634	80	648	595	822	3
documento	85	634	147	648	595	822	3
se	152	634	164	648	595	822	3
plantean	168	634	215	648	595	822	3
algunas	220	634	261	648	595	822	3
consi-	266	634	299	648	595	822	3
deraciones	71	649	130	663	595	822	3
finales	133	649	167	663	595	822	3
a	171	649	177	663	595	822	3
modo	180	649	212	663	595	822	3
de	215	649	229	663	595	822	3
cosecha.	232	649	279	663	595	822	3
1.	326	68	334	83	595	822	3
El	338	68	349	83	595	822	3
Valle	353	68	381	83	595	822	3
Alto	385	68	409	83	595	822	3
de	413	68	428	83	595	822	3
Cochabamba:	432	68	509	83	595	822	3
warmis	513	68	553	83	595	822	3
sumaj	326	83	359	98	595	822	3
kausanapaj	362	83	424	98	595	822	3
1	428	85	430	92	595	822	3
En	326	107	340	121	595	822	3
primera	346	107	387	121	595	822	3
instancia	393	107	440	121	595	822	3
es	446	107	458	121	595	822	3
importante	463	107	523	121	595	822	3
indi-	529	107	553	121	595	822	3
car	326	122	343	136	595	822	3
que	348	122	368	136	595	822	3
los	373	122	388	136	595	822	3
actores	393	122	433	136	595	822	3
de	437	122	451	136	595	822	3
la	456	122	465	136	595	822	3
presente	469	122	516	136	595	822	3
inves-	521	122	553	136	595	822	3
tigación	326	137	370	151	595	822	3
son	374	137	393	151	595	822	3
mujeres	398	137	440	151	595	822	3
autoridades	445	137	509	151	595	822	3
del	514	137	530	151	595	822	3
Va-	534	137	553	151	595	822	3
lle	326	152	338	166	595	822	3
Alto	342	152	365	166	595	822	3
de	369	152	382	166	595	822	3
Cochabamba.	386	152	461	166	595	822	3
Cuando	465	152	507	166	595	822	3
se	511	152	523	166	595	822	3
hace	527	152	553	166	595	822	3
referencia	326	167	379	181	595	822	3
al	385	167	394	181	595	822	3
término	400	167	443	181	595	822	3
de	449	167	462	181	595	822	3
autoridades,	468	167	535	181	595	822	3
se	541	167	553	181	595	822	3
consideran	326	182	385	196	595	822	3
a	390	182	396	196	595	822	3
las	401	182	415	196	595	822	3
mujeres	420	182	462	196	595	822	3
que	467	182	488	196	595	822	3
se	492	182	504	196	595	822	3
encuen-	509	182	553	196	595	822	3
tran	326	197	348	211	595	822	3
en	352	197	366	211	595	822	3
función	370	197	411	211	595	822	3
de	416	197	429	211	595	822	3
gobierno	434	197	483	211	595	822	3
–fundamen-	488	197	553	211	595	822	3
talmente	326	212	374	226	595	822	3
en	379	212	392	226	595	822	3
los	397	212	412	226	595	822	3
Concejos	417	212	467	226	595	822	3
municipales–	472	212	541	226	595	822	3
y	546	212	553	226	595	822	3
autoridades	326	227	390	241	595	822	3
comunales	393	227	451	241	595	822	3
(dirigentes	457	227	515	241	595	822	3
de	518	227	532	241	595	822	3
ba-	535	227	553	241	595	822	3
rrio,	326	242	347	256	595	822	3
organizaciones	351	242	432	256	595	822	3
territoriales	436	242	497	256	595	822	3
y	501	242	508	256	595	822	3
campe-	512	242	553	256	595	822	3
sinas).	326	257	360	271	595	822	3
Es	365	257	378	271	595	822	3
importante	383	257	443	271	595	822	3
indicar	448	257	484	271	595	822	3
que	489	257	510	271	595	822	3
para	515	257	539	271	595	822	3
la	544	257	553	271	595	822	3
recolección	326	272	388	286	595	822	3
de	391	272	404	286	595	822	3
los	408	272	423	286	595	822	3
datos	426	272	456	286	595	822	3
se	459	272	471	286	595	822	3
tomó	474	272	503	286	595	822	3
en	506	272	519	286	595	822	3
cuen-	522	272	553	286	595	822	3
ta	326	287	337	301	595	822	3
a	340	287	347	301	595	822	3
mujeres	350	287	393	301	595	822	3
que	396	287	417	301	595	822	3
tienen	420	287	454	301	595	822	3
como	457	287	488	301	595	822	3
lengua	492	287	528	301	595	822	3
ma-	532	287	553	301	595	822	3
dre	326	302	344	316	595	822	3
el	347	302	356	316	595	822	3
quechua	360	302	406	316	595	822	3
y,	409	302	417	316	595	822	3
segunda,	421	302	469	316	595	822	3
el	473	302	482	316	595	822	3
castellano.	485	302	542	316	595	822	3
En	326	326	340	339	595	822	3
este	347	326	370	339	595	822	3
contexto	377	326	424	339	595	822	3
resulta	431	326	468	339	595	822	3
central	475	326	511	339	595	822	3
desta-	519	326	553	339	595	822	3
car	326	341	343	354	595	822	3
algunos	348	341	390	354	595	822	3
puntos	395	341	432	354	595	822	3
sobre	437	341	467	354	595	822	3
la	472	341	481	354	595	822	3
situación	486	341	534	354	595	822	3
de	539	341	553	354	595	822	3
las	326	356	341	369	595	822	3
mujeres,	345	356	390	369	595	822	3
fundamentalmente	394	356	496	369	595	822	3
porque	501	356	539	369	595	822	3
la	544	356	553	369	595	822	3
concepción	326	371	388	384	595	822	3
del	393	371	410	384	595	822	3
sumaj	414	371	446	384	595	822	3
kausay	450	371	488	384	595	822	3
está	492	371	515	384	595	822	3
vincu-	519	371	553	384	595	822	3
lada	326	386	349	399	595	822	3
a	352	386	359	399	595	822	3
la	362	386	371	399	595	822	3
participación	375	386	445	399	595	822	3
política	449	386	488	399	595	822	3
y	492	386	498	399	595	822	3
responde	502	386	553	399	595	822	3
a	326	401	332	414	595	822	3
las	336	401	350	414	595	822	3
motivaciones	354	401	426	414	595	822	3
por	429	401	448	414	595	822	3
las	451	401	466	414	595	822	3
que	469	401	490	414	595	822	3
mujeres	493	401	535	414	595	822	3
in-	539	401	553	414	595	822	3
dígenas	326	416	368	429	595	822	3
se	372	416	384	429	595	822	3
encuentran	387	416	448	429	595	822	3
en	452	416	465	429	595	822	3
cargos	468	416	505	429	595	822	3
de	508	416	522	429	595	822	3
deci-	526	416	553	429	595	822	3
sión.	326	431	351	444	595	822	3
Uno	326	454	348	468	595	822	3
de	354	454	368	468	595	822	3
los	374	454	389	468	595	822	3
aspectos	395	454	444	468	595	822	3
que	450	454	470	468	595	822	3
se	476	454	488	468	595	822	3
puede	494	454	528	468	595	822	3
ob-	534	454	553	468	595	822	3
servar	326	469	359	483	595	822	3
son	364	469	383	483	595	822	3
elementos	388	469	444	483	595	822	3
culturales,	448	469	503	483	595	822	3
es	508	469	519	483	595	822	3
decir,	524	469	553	483	595	822	3
creencias,	326	484	379	498	595	822	3
principios	384	484	437	498	595	822	3
y	441	484	448	498	595	822	3
valores	452	484	490	498	595	822	3
en	495	484	508	498	595	822	3
los	513	484	528	498	595	822	3
que	532	484	553	498	595	822	3
fueron	326	499	361	513	595	822	3
criadas	365	499	404	513	595	822	3
las	407	499	422	513	595	822	3
personas.	426	499	477	513	595	822	3
En	481	499	495	513	595	822	3
primer	499	499	535	513	595	822	3
lu-	539	499	553	513	595	822	3
gar,	326	514	345	528	595	822	3
se	351	514	363	528	595	822	3
puede	369	514	403	528	595	822	3
indicar	409	514	445	528	595	822	3
que	451	514	471	528	595	822	3
existen	477	514	515	528	595	822	3
varios	521	514	553	528	595	822	3
varones	326	529	368	543	595	822	3
(entorno	372	529	419	543	595	822	3
familiar)	422	529	466	543	595	822	3
que	470	529	490	543	595	822	3
consideran	494	529	553	543	595	822	3
que	326	544	346	558	595	822	3
las	352	544	366	558	595	822	3
mujeres	372	544	414	558	595	822	3
no	420	544	434	558	595	822	3
deben	439	544	473	558	595	822	3
participar	479	544	531	558	595	822	3
del	536	544	553	558	595	822	3
poder.	326	559	360	573	595	822	3
Edelfina	363	559	406	573	595	822	3
Vallejos,	409	559	453	573	595	822	3
Vicepresidenta	456	559	536	573	595	822	3
de	539	559	553	573	595	822	3
la	326	574	335	588	595	822	3
Central	338	574	377	588	595	822	3
Campesina	380	574	440	588	595	822	3
de	443	574	457	588	595	822	3
Arbieto,	460	574	503	588	595	822	3
manifes-	506	574	553	588	595	822	3
tó	326	589	337	603	595	822	3
que	341	589	361	603	595	822	3
el	365	589	374	603	595	822	3
hombre	377	589	419	603	595	822	3
no	423	589	437	603	595	822	3
quiere	440	589	474	603	595	822	3
dejar	477	589	504	603	595	822	3
el	508	589	517	603	595	822	3
poder	520	589	553	603	595	822	3
(“la	326	604	344	618	595	822	3
mamadera”):	350	604	420	618	595	822	3
“Kharis	426	604	464	618	595	822	3
mana	470	604	500	618	595	822	3
dejanku-	506	604	553	618	595	822	3
chu,	326	619	348	633	595	822	3
warmista	352	619	401	633	595	822	3
rinankupaj	405	619	461	633	595	822	3
karqusman”;	465	619	531	633	595	822	3
[en	535	619	553	633	595	822	3
la	326	634	335	648	595	822	3
traducción	342	634	400	648	595	822	3
propia]	407	634	446	648	595	822	3
“Los	454	634	477	648	595	822	3
hombres	484	634	532	648	595	822	3
no	539	634	553	648	595	822	3
dejan	326	649	355	663	595	822	3
que	359	649	379	663	595	822	3
las	383	649	398	663	595	822	3
mujeres	401	649	444	663	595	822	3
vayan	447	649	479	663	595	822	3
(suban)	482	649	524	663	595	822	3
a	528	649	534	663	595	822	3
los	538	649	553	663	595	822	3
cargos”.	326	664	370	678	595	822	3
(Entrevista	377	664	436	678	595	822	3
a	444	664	450	678	595	822	3
Edelfina	458	664	501	678	595	822	3
Vallejos,	509	664	553	678	595	822	3
13/06/2016).	326	679	394	693	595	822	3
En	326	703	340	716	595	822	3
segundo	344	703	390	716	595	822	3
elemento	394	703	444	716	595	822	3
que	448	703	468	716	595	822	3
se	472	703	484	716	595	822	3
puede	487	703	521	716	595	822	3
men-	525	703	553	716	595	822	3
cionar,	326	718	361	731	595	822	3
apelando	365	718	415	731	595	822	3
a	419	718	426	731	595	822	3
lo	430	718	440	731	595	822	3
cultural,	444	718	486	731	595	822	3
es	490	718	502	731	595	822	3
que	506	718	527	731	595	822	3
mu-	531	718	553	731	595	822	3
ISSN	79	767	102	779	595	822	3
1815-0276	105	767	152	779	595	822	3
Punto	310	758	340	772	595	822	3
Cero	343	758	367	772	595	822	3
año	375	759	393	771	595	822	3
22	396	759	408	771	595	822	3
-	411	759	415	771	595	822	3
n°	418	759	428	771	595	822	3
35	431	759	443	771	595	822	3
diciembre	446	759	494	771	595	822	3
de	497	759	510	771	595	822	3
2017	513	759	535	771	595	822	3
75	540	771	547	781	595	822	3
Universidad	43	36	100	48	595	822	4
Católica	103	36	142	48	595	822	4
Boliviana	145	36	189	48	595	822	4
“San	192	36	214	48	595	822	4
Pablo”	217	36	248	48	595	822	4
chas	43	69	67	82	595	822	4
de	73	69	86	82	595	822	4
las	92	69	106	82	595	822	4
mujeres	112	69	154	82	595	822	4
fueron	159	69	194	82	595	822	4
instruidas	200	69	252	82	595	822	4
en	257	69	270	82	595	822	4
la	43	84	52	97	595	822	4
lógica	59	84	91	97	595	822	4
de	98	84	112	97	595	822	4
ser	119	84	135	97	595	822	4
sumaj	142	84	174	97	595	822	4
warmis	181	84	219	97	595	822	4
(buenas	227	84	270	97	595	822	4
mujeres).	43	99	92	112	595	822	4
Sin	96	99	113	112	595	822	4
embargo,	117	99	168	112	595	822	4
¿Qué	173	99	201	112	595	822	4
significa	205	99	250	112	595	822	4
ser	254	99	270	112	595	822	4
buena	43	114	76	127	595	822	4
mujer?	81	114	118	127	595	822	4
Efrocina	123	114	167	127	595	822	4
Rosas,	173	114	207	127	595	822	4
exconceja-	212	114	270	127	595	822	4
la	43	129	52	142	595	822	4
del	57	129	73	142	595	822	4
municipio	78	129	131	142	595	822	4
de	136	129	150	142	595	822	4
Punata,	155	129	195	142	595	822	4
sostiene	200	129	245	142	595	822	4
que	250	129	270	142	595	822	4
desde	43	144	75	157	595	822	4
niña	81	144	104	157	595	822	4
le	110	144	119	157	595	822	4
dijeron	125	144	162	157	595	822	4
que	168	144	189	157	595	822	4
tenía	195	144	221	157	595	822	4
que	227	144	248	157	595	822	4
ser	254	144	270	157	595	822	4
“buena	43	159	81	172	595	822	4
esposa,	84	159	125	172	595	822	4
cuidar	128	159	162	172	595	822	4
bien	166	159	189	172	595	822	4
a	193	159	199	172	595	822	4
los	203	159	218	172	595	822	4
hijos,	222	159	249	172	595	822	4
co-	253	159	270	172	595	822	4
cinar	43	174	69	187	595	822	4
bien,	74	174	100	187	595	822	4
cuidar	105	174	139	187	595	822	4
a	144	174	150	187	595	822	4
los	155	174	170	187	595	822	4
animales,	176	174	225	187	595	822	4
lavar	230	174	256	187	595	822	4
la	261	174	270	187	595	822	4
ropa,	43	189	70	202	595	822	4
entre	74	189	102	202	595	822	4
otras	107	189	134	202	595	822	4
tareas	138	189	171	202	595	822	4
domésticas”	176	189	242	202	595	822	4
(Ella	246	189	270	202	595	822	4
agregó)	43	204	85	217	595	822	4
“sinoqa	90	204	130	217	595	822	4
qosayki	135	204	176	217	595	822	4
saqisonqa,	181	204	238	217	595	822	4
niwaj	243	204	270	217	595	822	4
mamay”;	43	219	89	232	595	822	4
[en	92	219	110	232	595	822	4
la	113	219	122	232	595	822	4
traducción	125	219	183	232	595	822	4
propia]	186	219	225	232	595	822	4
“Sino	228	219	256	232	595	822	4
tu	259	219	270	232	595	822	4
marido	43	234	81	247	595	822	4
te	85	234	95	247	595	822	4
dejará,	99	234	135	247	595	822	4
me	138	234	155	247	595	822	4
decía	159	234	188	247	595	822	4
mi	192	234	205	247	595	822	4
madre”	209	234	248	247	595	822	4
(Cf.	252	234	270	247	595	822	4
Entrevista	43	249	97	262	595	822	4
a	102	249	109	262	595	822	4
Efrocina	115	249	159	262	595	822	4
Rosas,	165	249	200	262	595	822	4
31/10/2016).	206	249	270	262	595	822	4
En	43	264	57	277	595	822	4
este	63	264	85	277	595	822	4
entendido,	92	264	149	277	595	822	4
la	156	264	165	277	595	822	4
concepción	171	264	234	277	595	822	4
inicial	240	264	270	277	595	822	4
de	43	279	56	292	595	822	4
sumaj	63	279	95	292	595	822	4
está	102	279	124	292	595	822	4
relacionado	131	279	194	292	595	822	4
a	201	279	207	292	595	822	4
elementos	214	279	270	292	595	822	4
culturales	43	294	94	307	595	822	4
que	99	294	119	307	595	822	4
se	123	294	135	307	595	822	4
enseñan	139	294	184	307	595	822	4
en	188	294	201	307	595	822	4
la	205	294	214	307	595	822	4
familia.	218	294	256	307	595	822	4
El	260	294	270	307	595	822	4
espacio	43	309	84	322	595	822	4
de	88	309	102	322	595	822	4
producción	105	309	167	322	595	822	4
y	171	309	177	322	595	822	4
reproducción	181	309	253	322	595	822	4
de	257	309	270	322	595	822	4
los	43	324	58	337	595	822	4
significados,	61	324	128	337	595	822	4
es	132	324	144	337	595	822	4
en	147	324	161	337	595	822	4
primera	164	324	206	337	595	822	4
instancia	210	324	257	337	595	822	4
el	261	324	270	337	595	822	4
seno	43	339	68	352	595	822	4
familiar.	71	339	113	352	595	822	4
Si	43	362	52	376	595	822	4
se	56	362	68	376	595	822	4
quiere	72	362	106	376	595	822	4
hacer	110	362	140	376	595	822	4
un	144	362	158	376	595	822	4
apunte	162	362	200	376	595	822	4
adicional,	204	362	254	376	595	822	4
se	258	362	270	376	595	822	4
puede	43	377	77	391	595	822	4
indicar	83	377	120	391	595	822	4
que	127	377	147	391	595	822	4
el	154	377	163	391	595	822	4
término	169	377	212	391	595	822	4
de	218	377	232	391	595	822	4
sumaj	239	377	270	391	595	822	4
warmi	43	392	75	406	595	822	4
está	81	392	103	406	595	822	4
relacionado	108	392	171	406	595	822	4
con	176	392	196	406	595	822	4
una	201	392	221	406	595	822	4
concep-	226	392	270	406	595	822	4
ción	43	407	65	421	595	822	4
de	69	407	82	421	595	822	4
–bueno-	85	407	130	421	595	822	4
que	133	407	154	421	595	822	4
se	157	407	169	421	595	822	4
tiene	172	407	199	421	595	822	4
en	202	407	215	421	595	822	4
la	218	407	227	421	595	822	4
cultura.	230	407	270	421	595	822	4
Que	43	422	65	436	595	822	4
evidentemente,	72	422	155	436	595	822	4
desde	163	422	195	436	595	822	4
alguna	203	422	239	436	595	822	4
con-	246	422	270	436	595	822	4
sideración	43	437	98	451	595	822	4
remite	102	437	137	451	595	822	4
a	141	437	148	451	595	822	4
la	152	437	161	451	595	822	4
mujer	166	437	197	451	595	822	4
a	201	437	208	451	595	822	4
tareas	212	437	245	451	595	822	4
que	250	437	270	451	595	822	4
están	43	452	72	466	595	822	4
vinculadas	78	452	135	466	595	822	4
solo	141	452	163	466	595	822	4
el	170	452	179	466	595	822	4
ámbito	185	452	223	466	595	822	4
privado	229	452	270	466	595	822	4
o	43	467	50	481	595	822	4
doméstico.	54	467	113	481	595	822	4
Entonces,	117	467	170	481	595	822	4
existe	174	467	205	481	595	822	4
una	210	467	229	481	595	822	4
noción	234	467	270	481	595	822	4
diferente	43	482	91	496	595	822	4
del	95	482	112	496	595	822	4
sumaj,	116	482	150	496	595	822	4
eso	155	482	174	496	595	822	4
implica	178	482	216	496	595	822	4
que	221	482	241	496	595	822	4
si	246	482	254	496	595	822	4
se	258	482	270	496	595	822	4
quisiera	43	497	84	511	595	822	4
abrir	88	497	113	511	595	822	4
la	116	497	125	511	595	822	4
investigación	129	497	199	511	595	822	4
puede	203	497	237	511	595	822	4
resul-	240	497	270	511	595	822	4
tar	43	512	58	526	595	822	4
una	61	512	81	526	595	822	4
multiplicidad	84	512	154	526	595	822	4
de	157	512	171	526	595	822	4
sentidos	174	512	220	526	595	822	4
respecto	223	512	270	526	595	822	4
a	43	527	49	541	595	822	4
la	52	527	61	541	595	822	4
concepción	64	527	127	541	595	822	4
del	130	527	147	541	595	822	4
sumaj.	150	527	184	541	595	822	4
Un	43	551	58	564	595	822	4
tercer	63	551	95	564	595	822	4
aspecto	101	551	144	564	595	822	4
que	150	551	170	564	595	822	4
se	176	551	188	564	595	822	4
observa	193	551	236	564	595	822	4
en	242	551	255	564	595	822	4
el	261	551	270	564	595	822	4
contexto	43	566	90	579	595	822	4
de	96	566	109	579	595	822	4
los	115	566	130	579	595	822	4
públicos	135	566	181	579	595	822	4
con	186	566	206	579	595	822	4
quienes	211	566	253	579	595	822	4
se	258	566	270	579	595	822	4
realiza	43	581	77	594	595	822	4
la	81	581	90	594	595	822	4
investigación,	94	581	167	594	595	822	4
es	171	581	183	594	595	822	4
que	187	581	207	594	595	822	4
muchas	211	581	253	594	595	822	4
de	257	581	270	594	595	822	4
las	43	596	57	609	595	822	4
mujeres	61	596	103	609	595	822	4
no	107	596	121	609	595	822	4
tuvieron	125	596	170	609	595	822	4
oportunidades	174	596	253	609	595	822	4
de	257	596	270	609	595	822	4
culminar	43	611	89	624	595	822	4
los	92	611	107	624	595	822	4
estudios.	109	611	157	624	595	822	4
Un	160	611	175	624	595	822	4
90%	178	611	202	624	595	822	4
de	204	611	218	624	595	822	4
las	221	611	235	624	595	822	4
entre-	238	611	270	624	595	822	4
vistadas	43	626	87	639	595	822	4
solo	91	626	113	639	595	822	4
vencieron	118	626	170	639	595	822	4
los	174	626	190	639	595	822	4
cursos	194	626	229	639	595	822	4
de	233	626	247	639	595	822	4
pri-	251	626	270	639	595	822	4
maria	43	641	73	654	595	822	4
y	78	641	84	654	595	822	4
en	89	641	102	654	595	822	4
algunos	107	641	150	654	595	822	4
casos	155	641	185	654	595	822	4
de	190	641	204	654	595	822	4
secundaria.	209	641	270	654	595	822	4
Existe	43	656	75	669	595	822	4
un	80	656	93	669	595	822	4
bajo	98	656	122	669	595	822	4
nivel	127	656	152	669	595	822	4
de	157	656	170	669	595	822	4
estudios	175	656	221	669	595	822	4
superio-	226	656	270	669	595	822	4
res	43	671	59	684	595	822	4
que	63	671	83	684	595	822	4
obedece	88	671	135	684	595	822	4
a	139	671	145	684	595	822	4
un	149	671	163	684	595	822	4
10%.	167	671	190	684	595	822	4
Leticia	195	671	230	684	595	822	4
Cama-	235	671	270	684	595	822	4
cho,	43	686	65	699	595	822	4
exalcaldesa	69	686	131	699	595	822	4
del	135	686	151	699	595	822	4
municipio	155	686	208	699	595	822	4
de	212	686	226	699	595	822	4
Punata,	230	686	270	699	595	822	4
indicó	43	701	75	714	595	822	4
que	80	701	100	714	595	822	4
hasta	105	701	134	714	595	822	4
ahora	139	701	169	714	595	822	4
los	174	701	189	714	595	822	4
programas	194	701	252	714	595	822	4
de	257	701	270	714	595	822	4
formación	43	716	97	729	595	822	4
a	102	716	109	729	595	822	4
mujeres	114	716	156	729	595	822	4
desde	161	716	194	729	595	822	4
el	199	716	208	729	595	822	4
Estado,	213	716	253	729	595	822	4
se	258	716	270	729	595	822	4
centraron	298	69	350	82	595	822	4
solo	353	69	376	82	595	822	4
en	379	69	392	82	595	822	4
cursos	396	69	431	82	595	822	4
de	435	69	449	82	595	822	4
formación	452	69	507	82	595	822	4
de	511	69	524	82	595	822	4
tejido,	298	84	330	97	595	822	4
cocina,	338	84	375	97	595	822	4
costura,	382	84	425	97	595	822	4
peluquería	432	84	489	97	595	822	4
entre	496	84	524	97	595	822	4
otros	298	99	326	112	595	822	4
homólogos	330	99	390	112	595	822	4
(Cf.	398	99	417	112	595	822	4
Entrevista	421	99	475	112	595	822	4
a	479	99	485	112	595	822	4
Leticia	489	99	524	112	595	822	4
Camacho,	298	114	351	127	595	822	4
25/11/2016).	360	114	423	127	595	822	4
Evidentemente,	440	114	524	127	595	822	4
se	298	129	310	142	595	822	4
puede	313	129	347	142	595	822	4
visibilizar	351	129	400	142	595	822	4
que	404	129	424	142	595	822	4
la	428	129	437	142	595	822	4
situación	441	129	489	142	595	822	4
de	493	129	506	142	595	822	4
las	510	129	524	142	595	822	4
mujeres	298	144	340	157	595	822	4
desde	345	144	378	157	595	822	4
el	383	144	392	157	595	822	4
punto	397	144	429	157	595	822	4
de	434	144	447	157	595	822	4
vista	452	144	478	157	595	822	4
social	482	144	513	157	595	822	4
y	518	144	524	157	595	822	4
cultural	298	159	338	172	595	822	4
se	341	159	353	172	595	822	4
encuentra	356	159	410	172	595	822	4
en	414	159	427	172	595	822	4
desventaja.	430	159	491	172	595	822	4
En	298	182	312	196	595	822	4
referencia	317	182	371	196	595	822	4
al	376	182	385	196	595	822	4
contexto	390	182	438	196	595	822	4
de	443	182	457	196	595	822	4
las	462	182	477	196	595	822	4
mujeres	482	182	524	196	595	822	4
de	298	197	311	211	595	822	4
cara	315	197	338	211	595	822	4
a	342	197	348	211	595	822	4
los	351	197	367	211	595	822	4
recursos	370	197	416	211	595	822	4
económicos	420	197	485	211	595	822	4
que	488	197	509	211	595	822	4
se	513	197	524	211	595	822	4
tienen,	298	212	334	226	595	822	4
es	336	212	348	226	595	822	4
importante	351	212	411	226	595	822	4
considerar	413	212	470	226	595	822	4
que	473	212	493	226	595	822	4
el	496	212	505	226	595	822	4
va-	507	212	524	226	595	822	4
lor	298	227	312	241	595	822	4
no	316	227	329	241	595	822	4
solo	333	227	355	241	595	822	4
se	359	227	371	241	595	822	4
encuentra	375	227	429	241	595	822	4
en	433	227	446	241	595	822	4
el	450	227	459	241	595	822	4
dinero	462	227	497	241	595	822	4
o	500	227	508	241	595	822	4
en	511	227	524	241	595	822	4
los	298	242	313	256	595	822	4
bienes	318	242	353	256	595	822	4
sino	357	242	379	256	595	822	4
también	384	242	428	256	595	822	4
en	433	242	446	256	595	822	4
la	451	242	460	256	595	822	4
productivi-	465	242	524	256	595	822	4
dad.	298	257	321	271	595	822	4
En	325	257	339	271	595	822	4
esto	343	257	366	271	595	822	4
de	369	257	383	271	595	822	4
modo	387	257	419	271	595	822	4
coyuntural	422	257	479	271	595	822	4
se	483	257	495	271	595	822	4
hace	499	257	524	271	595	822	4
referencia	298	272	351	286	595	822	4
a	355	272	362	286	595	822	4
un	366	272	380	286	595	822	4
pasaje	384	272	419	286	595	822	4
del	423	272	439	286	595	822	4
Antiguo	444	272	487	286	595	822	4
Testa-	492	272	524	286	595	822	4
mento	298	287	333	301	595	822	4
“Además,	337	287	387	301	595	822	4
todas	392	287	422	301	595	822	4
estas	427	287	455	301	595	822	4
bendiciones	459	287	524	301	595	822	4
vendrán	298	302	341	316	595	822	4
sobre	344	302	375	316	595	822	4
ti	378	302	385	316	595	822	4
y	388	302	394	316	595	822	4
te	397	302	408	316	595	822	4
alcanzarán	411	302	469	316	595	822	4
por	472	302	490	316	595	822	4
haber	493	302	524	316	595	822	4
obedecido	298	317	355	331	595	822	4
al	359	317	368	331	595	822	4
Señor	371	317	403	331	595	822	4
tu	406	317	417	331	595	822	4
Dios.	420	317	447	331	595	822	4
Serás	450	317	479	331	595	822	4
bendito	483	317	524	331	595	822	4
en	298	332	311	346	595	822	4
la	314	332	323	346	595	822	4
ciudad	325	332	362	346	595	822	4
y	365	332	371	346	595	822	4
en	374	332	387	346	595	822	4
el	390	332	399	346	595	822	4
campo.	401	332	441	346	595	822	4
Serán	444	332	475	346	595	822	4
benditos	477	332	524	346	595	822	4
tus	298	347	314	361	595	822	4
hijos	318	347	343	361	595	822	4
y	346	347	353	361	595	822	4
tus	357	347	373	361	595	822	4
cosechas,	377	347	429	361	595	822	4
y	433	347	439	361	595	822	4
las	443	347	458	361	595	822	4
crías	461	347	487	361	595	822	4
de	490	347	504	361	595	822	4
tus	508	347	524	361	595	822	4
vacas,	298	362	331	376	595	822	4
de	334	362	348	376	595	822	4
tus	351	362	367	376	595	822	4
ovejas	371	362	404	376	595	822	4
[…]”	408	362	429	376	595	822	4
(Dt	432	362	450	376	595	822	4
28,	453	362	469	376	595	822	4
2-4).	472	362	498	376	595	822	4
Este	501	362	524	376	595	822	4
asunto	298	377	334	391	595	822	4
es	337	377	349	391	595	822	4
coherente	352	377	407	391	595	822	4
con	410	377	430	391	595	822	4
la	433	377	442	391	595	822	4
concepción	445	377	508	391	595	822	4
de	511	377	524	391	595	822	4
las	298	392	312	406	595	822	4
personas	317	392	366	406	595	822	4
de	370	392	384	406	595	822	4
habla	389	392	418	406	595	822	4
quechua	423	392	469	406	595	822	4
que	474	392	494	406	595	822	4
tam-	499	392	524	406	595	822	4
bién	298	407	321	421	595	822	4
está	325	407	348	421	595	822	4
enraizado	352	407	405	421	595	822	4
en	409	407	422	421	595	822	4
tradiciones	427	407	486	421	595	822	4
católi-	491	407	524	421	595	822	4
cas.	298	422	318	436	595	822	4
Se	323	422	336	436	595	822	4
pudo	341	422	369	436	595	822	4
observar	374	422	422	436	595	822	4
que	426	422	447	436	595	822	4
los	451	422	467	436	595	822	4
signos	471	422	506	436	595	822	4
de	511	422	524	436	595	822	4
prosperidad	298	437	363	451	595	822	4
están	369	437	398	451	595	822	4
ligados	404	437	443	451	595	822	4
a	449	437	455	451	595	822	4
los	461	437	476	451	595	822	4
campos	482	437	524	451	595	822	4
verdes	298	452	333	466	595	822	4
y	336	452	343	466	595	822	4
la	346	452	355	466	595	822	4
cantidad	358	452	405	466	595	822	4
importante	408	452	468	466	595	822	4
de	471	452	484	466	595	822	4
anima-	487	452	524	466	595	822	4
les.	298	467	315	481	595	822	4
En	298	491	312	504	595	822	4
suma,	315	491	347	504	595	822	4
las	350	491	365	504	595	822	4
mujeres	369	491	411	504	595	822	4
no	414	491	428	504	595	822	4
tienen	432	491	465	504	595	822	4
acceso	469	491	506	504	595	822	4
di-	510	491	524	504	595	822	4
recto	298	506	326	519	595	822	4
a	330	506	337	519	595	822	4
los	341	506	356	519	595	822	4
recursos	361	506	407	519	595	822	4
económicos.	412	506	479	519	595	822	4
La	484	506	497	519	595	822	4
pro-	501	506	524	519	595	822	4
ducción	298	521	341	534	595	822	4
y	345	521	352	534	595	822	4
los	357	521	372	534	595	822	4
animales	376	521	424	534	595	822	4
son	428	521	448	534	595	822	4
considerados	452	521	524	534	595	822	4
propios	298	536	339	549	595	822	4
del	343	536	359	549	595	822	4
varón	363	536	393	549	595	822	4
“que	397	536	422	549	595	822	4
es	426	536	438	549	595	822	4
la	442	536	451	549	595	822	4
cabeza	455	536	494	549	595	822	4
de	498	536	511	549	595	822	4
la	515	536	524	549	595	822	4
familia”.	298	551	340	564	595	822	4
Efrocina	346	551	390	564	595	822	4
Rosas	396	551	428	564	595	822	4
manifestó:	434	551	490	564	595	822	4
“war-	496	551	524	564	595	822	4
mis	298	566	316	579	595	822	4
mana	325	566	354	579	595	822	4
kausankuchu	363	566	432	579	595	822	4
kosata,	441	566	478	579	595	822	4
kharilla	486	566	524	579	595	822	4
dueñu	298	581	331	594	595	822	4
tukuyimamanta,	337	581	423	594	595	822	4
¿Chaychu	428	581	480	594	595	822	4
kawsay	486	581	524	594	595	822	4
kanman?;	298	596	348	609	595	822	4
[en	355	596	373	609	595	822	4
la	379	596	388	609	595	822	4
traducción	395	596	453	609	595	822	4
propia]	459	596	499	609	595	822	4
“las	505	596	524	609	595	822	4
mujeres	298	611	340	624	595	822	4
no	344	611	358	624	595	822	4
viven	363	611	391	624	595	822	4
bien,	396	611	421	624	595	822	4
solo	426	611	448	624	595	822	4
el	452	611	462	624	595	822	4
hombre	466	611	508	624	595	822	4
es	512	611	524	624	595	822	4
dueño	298	626	332	639	595	822	4
de	339	626	352	639	595	822	4
todo,	359	626	387	639	595	822	4
¿Eso	394	626	420	639	595	822	4
podría	426	626	461	639	595	822	4
ser	468	626	485	639	595	822	4
vivir?”	491	626	524	639	595	822	4
(Entrevista	298	641	356	654	595	822	4
a	360	641	366	654	595	822	4
Efrocina	369	641	414	654	595	822	4
Rosas,	417	641	452	654	595	822	4
31/10/2016).	455	641	520	654	595	822	4
Estos	298	664	327	678	595	822	4
elementos	335	664	390	678	595	822	4
contextuales	398	664	466	678	595	822	4
muestran	474	664	524	678	595	822	4
un	298	679	311	693	595	822	4
primer	316	679	351	693	595	822	4
acercamiento	356	679	429	693	595	822	4
a	433	679	440	693	595	822	4
la	444	679	453	693	595	822	4
situación	458	679	506	693	595	822	4
de	511	679	524	693	595	822	4
las	298	694	312	708	595	822	4
mujeres	317	694	359	708	595	822	4
del	364	694	380	708	595	822	4
Valle	385	694	411	708	595	822	4
Alto	416	694	438	708	595	822	4
de	443	694	457	708	595	822	4
Cochabam-	461	694	524	708	595	822	4
ba,	298	709	314	723	595	822	4
concretamente	319	709	401	723	595	822	4
a	407	709	413	723	595	822	4
los	419	709	434	723	595	822	4
municipios	440	709	498	723	595	822	4
que	504	709	524	723	595	822	4
comprenden	298	724	366	738	595	822	4
la	369	724	378	738	595	822	4
Mancomunidad	381	724	464	738	595	822	4
del	469	724	486	738	595	822	4
mismo	488	724	524	738	595	822	4
ISSN	451	767	474	779	595	822	4
1815-0276	477	767	524	779	595	822	4
José	415	30	437	42	595	822	5
Miguel	440	30	472	42	595	822	5
Luizaga	475	30	513	42	595	822	5
Velasco	515	30	553	42	595	822	5
nombre.	71	69	115	82	595	822	5
Como	118	69	151	82	595	822	5
se	153	69	165	82	595	822	5
indicó	168	69	201	82	595	822	5
al	203	69	212	82	595	822	5
inicio,	215	69	246	82	595	822	5
es	248	69	260	82	595	822	5
funda-	263	69	299	82	595	822	5
mental	71	84	108	97	595	822	5
comprender	111	84	177	97	595	822	5
la	181	84	190	97	595	822	5
situación	193	84	241	97	595	822	5
de	245	84	258	97	595	822	5
los	262	84	277	97	595	822	5
pú-	280	84	299	97	595	822	5
blicos	71	99	102	112	595	822	5
para	106	99	130	112	595	822	5
intentar	133	99	175	112	595	822	5
entender	179	99	227	112	595	822	5
los	231	99	246	112	595	822	5
procesos	250	99	299	112	595	822	5
de	71	114	85	127	595	822	5
significación,	90	114	160	127	595	822	5
en	165	114	178	127	595	822	5
el	184	114	193	127	595	822	5
caso	199	114	224	127	595	822	5
del	229	114	246	127	595	822	5
presente	251	114	299	127	595	822	5
trabajo,	71	129	111	142	595	822	5
sobre	115	129	145	142	595	822	5
el	149	129	158	142	595	822	5
término	162	129	204	142	595	822	5
de	207	129	221	142	595	822	5
sumaj	225	129	256	142	595	822	5
kausay.	260	129	299	142	595	822	5
En	71	144	85	157	595	822	5
el	89	144	98	157	595	822	5
siguiente	102	144	151	157	595	822	5
componente	154	144	223	157	595	822	5
se	227	144	239	157	595	822	5
indican	242	144	281	157	595	822	5
al-	285	144	299	157	595	822	5
gunos	71	159	104	172	595	822	5
aspectos	108	159	156	172	595	822	5
teóricos	160	159	204	172	595	822	5
y	207	159	214	172	595	822	5
metodológicos	218	159	299	172	595	822	5
de	71	174	85	187	595	822	5
la	88	174	97	187	595	822	5
investigación.	100	174	173	187	595	822	5
2.	71	197	81	211	595	822	5
El	85	197	95	211	595	822	5
camino	99	197	140	211	595	822	5
para	144	197	168	211	595	822	5
el	172	197	182	211	595	822	5
rastreo	186	197	225	211	595	822	5
de	229	197	243	211	595	822	5
los	247	197	263	211	595	822	5
senti-	267	197	299	211	595	822	5
dos	71	212	91	226	595	822	5
En	71	236	85	249	595	822	5
principio,	88	236	138	249	595	822	5
es	141	236	153	249	595	822	5
oportuno	156	236	207	249	595	822	5
indicar	210	236	246	249	595	822	5
que	249	236	270	249	595	822	5
en	273	236	286	249	595	822	5
el	289	236	299	249	595	822	5
proceso	71	251	114	264	595	822	5
de	119	251	133	264	595	822	5
acercamiento	138	251	211	264	595	822	5
a	217	251	223	264	595	822	5
una	228	251	248	264	595	822	5
realidad,	253	251	299	264	595	822	5
especialmente	71	266	149	279	595	822	5
si	152	266	160	279	595	822	5
está	164	266	186	279	595	822	5
vinculado	190	266	242	279	595	822	5
al	245	266	254	279	595	822	5
lengua-	258	266	299	279	595	822	5
je,	71	281	82	294	595	822	5
resulta	90	281	126	294	595	822	5
algo	133	281	156	294	595	822	5
complicado.	163	281	229	294	595	822	5
Idealmente,	236	281	299	294	595	822	5
sería	71	296	96	309	595	822	5
conveniente	100	296	165	309	595	822	5
que	169	296	189	309	595	822	5
existan	193	296	231	309	595	822	5
algunos	235	296	277	309	595	822	5
pa-	281	296	299	309	595	822	5
rámetros	71	311	119	324	595	822	5
de	124	311	138	324	595	822	5
análisis	142	311	181	324	595	822	5
propios	185	311	226	324	595	822	5
del	231	311	247	324	595	822	5
quechua	252	311	299	324	595	822	5
para	71	326	95	339	595	822	5
comprender	98	326	165	339	595	822	5
los	168	326	183	339	595	822	5
significados.	187	326	254	339	595	822	5
Sin	257	326	274	339	595	822	5
em-	277	326	299	339	595	822	5
bargo,	71	341	105	354	595	822	5
es	110	341	122	354	595	822	5
necesario	126	341	178	354	595	822	5
considerar	182	341	239	354	595	822	5
que	244	341	264	354	595	822	5
es	269	341	281	354	595	822	5
un	285	341	299	354	595	822	5
idioma	71	356	107	369	595	822	5
esencialmente	111	356	189	369	595	822	5
oral	192	356	213	369	595	822	5
(no	216	356	235	369	595	822	5
se	239	356	250	369	595	822	5
remite	254	356	289	369	595	822	5
a	292	356	299	369	595	822	5
lo	71	371	81	384	595	822	5
escrito).	84	371	127	384	595	822	5
Entonces,	71	394	124	408	595	822	5
haciendo	131	394	180	408	595	822	5
una	188	394	208	408	595	822	5
revisión	215	394	257	408	595	822	5
de	264	394	278	408	595	822	5
al-	285	394	299	408	595	822	5
gunos	71	409	104	423	595	822	5
textos	109	409	142	423	595	822	5
y	147	409	153	423	595	822	5
propuestas	158	409	218	423	595	822	5
de	223	409	236	423	595	822	5
análisis,	241	409	282	423	595	822	5
se	287	409	299	423	595	822	5
optó	71	424	96	438	595	822	5
por	101	424	120	438	595	822	5
usar	125	424	148	438	595	822	5
el	153	424	162	438	595	822	5
aporte	167	424	203	438	595	822	5
teórico	208	424	246	438	595	822	5
que	251	424	271	438	595	822	5
está	276	424	299	438	595	822	5
constituido	71	439	131	453	595	822	5
por	137	439	156	453	595	822	5
una	162	439	182	453	595	822	5
suerte	188	439	222	453	595	822	5
de	228	439	241	453	595	822	5
combina-	247	439	299	453	595	822	5
ción	71	454	94	468	595	822	5
de	98	454	112	468	595	822	5
la	117	454	126	468	595	822	5
Teoría	131	454	163	468	595	822	5
del	168	454	185	468	595	822	5
Discurso	189	454	236	468	595	822	5
y	241	454	247	468	595	822	5
Estudios	252	454	299	468	595	822	5
culturales;	71	469	125	483	595	822	5
a	131	469	137	483	595	822	5
partir	143	469	172	483	595	822	5
de	178	469	191	483	595	822	5
ella	197	469	215	483	595	822	5
se	221	469	233	483	595	822	5
propone	238	469	284	483	595	822	5
el	289	469	299	483	595	822	5
análisis	71	484	109	498	595	822	5
de	114	484	128	498	595	822	5
determinados	133	484	207	498	595	822	5
discursos	212	484	263	498	595	822	5
como	268	484	299	498	595	822	5
construcción	71	499	141	513	595	822	5
social	146	499	176	513	595	822	5
en	182	499	195	513	595	822	5
diferentes	200	499	254	513	595	822	5
niveles:	259	499	299	513	595	822	5
texto,	71	514	101	528	595	822	5
interacción	107	514	166	528	595	822	5
y	172	514	179	528	595	822	5
acción	184	514	220	528	595	822	5
(difusión).	225	514	280	528	595	822	5
La	285	514	299	528	595	822	5
investigación	71	529	141	543	595	822	5
tiene	145	529	172	543	595	822	5
su	175	529	187	543	595	822	5
enfoque	191	529	235	543	595	822	5
en	238	529	252	543	595	822	5
la	255	529	264	543	595	822	5
teoría	267	529	299	543	595	822	5
del	71	544	87	558	595	822	5
discurso	91	544	136	558	595	822	5
que	140	544	161	558	595	822	5
fundamentalmente	164	544	267	558	595	822	5
com-	270	544	299	558	595	822	5
prende	71	559	109	573	595	822	5
tres	115	559	136	573	595	822	5
elementos,	142	559	200	573	595	822	5
el	206	559	216	573	595	822	5
texto-articula-	222	559	299	573	595	822	5
ción,	71	574	96	588	595	822	5
la	100	574	109	588	595	822	5
interacción	113	574	172	588	595	822	5
y	176	574	182	588	595	822	5
la	186	574	195	588	595	822	5
práctica	198	574	242	588	595	822	5
social	246	574	276	588	595	822	5
(Cf.	280	574	299	588	595	822	5
HOWARTH,	71	589	134	603	595	822	5
1997:126).	137	589	188	603	595	822	5
La	71	613	84	626	595	822	5
elección	88	613	132	626	595	822	5
de	136	613	150	626	595	822	5
estas	153	613	181	626	595	822	5
variables	185	613	233	626	595	822	5
se	237	613	249	626	595	822	5
conside-	252	613	299	626	595	822	5
ra	71	628	81	641	595	822	5
oportuna,	86	628	138	641	595	822	5
porque	143	628	182	641	595	822	5
al	186	628	195	641	595	822	5
ser	200	628	216	641	595	822	5
el	220	628	230	641	595	822	5
quechua	234	628	281	641	595	822	5
un	285	628	299	641	595	822	5
lenguaje	71	643	116	656	595	822	5
esencialmente	121	643	199	656	595	822	5
oral,	204	643	226	656	595	822	5
las	231	643	246	656	595	822	5
variables	251	643	299	656	595	822	5
están	71	658	100	671	595	822	5
orientadas	104	658	161	671	595	822	5
fundamentalmente	164	658	267	671	595	822	5
a	270	658	277	671	595	822	5
esa	280	658	299	671	595	822	5
lógica	71	673	103	686	595	822	5
(la	108	673	122	686	595	822	5
acción).	127	673	169	686	595	822	5
Por	174	673	193	686	595	822	5
ende,	198	673	227	686	595	822	5
se	232	673	244	686	595	822	5
asume	249	673	285	686	595	822	5
al	290	673	299	686	595	822	5
texto	71	688	99	701	595	822	5
en	103	688	116	701	595	822	5
su	120	688	132	701	595	822	5
sentido	136	688	176	701	595	822	5
más	180	688	202	701	595	822	5
amplio.	206	688	244	701	595	822	5
A	252	688	261	701	595	822	5
la	265	688	274	701	595	822	5
vez,	278	688	299	701	595	822	5
el	71	703	80	716	595	822	5
aporte	84	703	120	716	595	822	5
de	124	703	138	716	595	822	5
Van	142	703	162	716	595	822	5
Dijk,	166	703	189	716	595	822	5
es	193	703	205	716	595	822	5
determinante	209	703	281	716	595	822	5
en	285	703	299	716	595	822	5
la	71	718	80	731	595	822	5
construcción	83	718	153	731	595	822	5
del	156	718	172	731	595	822	5
discurso	175	718	221	731	595	822	5
no	224	718	237	731	595	822	5
sólo	240	718	263	731	595	822	5
desde	266	718	299	731	595	822	5
ISSN	79	767	102	779	595	822	5
1815-0276	105	767	152	779	595	822	5
la	326	69	335	82	595	822	5
estructura	339	69	394	82	595	822	5
semiótica	399	69	450	82	595	822	5
(en	455	69	472	82	595	822	5
cuanto	476	69	514	82	595	822	5
texto),	518	69	553	82	595	822	5
sino	326	84	348	97	595	822	5
ante	355	84	378	97	595	822	5
todo	385	84	411	97	595	822	5
por	418	84	436	97	595	822	5
los	443	84	458	97	595	822	5
constructos	465	84	529	97	595	822	5
so-	536	84	553	97	595	822	5
ciales	326	99	356	112	595	822	5
que	362	99	382	112	595	822	5
supone.	388	99	430	112	595	822	5
Estas	436	99	465	112	595	822	5
construcciones	471	99	553	112	595	822	5
significan	326	114	377	127	595	822	5
y	382	114	389	127	595	822	5
determinan	394	114	455	127	595	822	5
en	461	114	474	127	595	822	5
las	479	114	493	127	595	822	5
relaciones	498	114	553	127	595	822	5
sociales.	326	129	371	142	595	822	5
Igualmente,	376	129	438	142	595	822	5
esto	443	129	466	142	595	822	5
se	471	129	483	142	595	822	5
concreta	487	129	535	142	595	822	5
en	540	129	553	142	595	822	5
la	326	144	335	157	595	822	5
acción	340	144	375	157	595	822	5
desde	380	144	412	157	595	822	5
distintos	417	144	463	157	595	822	5
parámetros	468	144	530	157	595	822	5
(Cf.	534	144	553	157	595	822	5
VAN	326	159	351	172	595	822	5
DIJK,	354	159	382	172	595	822	5
1996).	385	159	417	172	595	822	5
En	326	182	340	196	595	822	5
relación	343	182	385	196	595	822	5
al	388	182	397	196	595	822	5
diseño	400	182	436	196	595	822	5
metodológico,	439	182	516	196	595	822	5
el	519	182	528	196	595	822	5
tipo	531	182	553	196	595	822	5
de	326	197	340	211	595	822	5
investigación	343	197	414	211	595	822	5
es	417	197	429	211	595	822	5
explicativa.	433	197	493	211	595	822	5
En	496	197	510	211	595	822	5
lo	514	197	524	211	595	822	5
refe-	527	197	553	211	595	822	5
rente	326	212	354	226	595	822	5
al	359	212	368	226	595	822	5
diseño	374	212	409	226	595	822	5
de	415	212	428	226	595	822	5
investigación	434	212	504	226	595	822	5
es	509	212	521	226	595	822	5
tran-	527	212	553	226	595	822	5
seccional	326	227	376	241	595	822	5
y	381	227	388	241	595	822	5
no	393	227	407	241	595	822	5
experimental	412	227	483	241	595	822	5
bajo	488	227	511	241	595	822	5
la	517	227	526	241	595	822	5
me-	531	227	553	241	595	822	5
todología	326	242	378	256	595	822	5
cualitativa.	384	242	442	256	595	822	5
Como	449	242	481	256	595	822	5
técnicas	488	242	532	256	595	822	5
de	539	242	553	256	595	822	5
estudio	326	257	366	271	595	822	5
se	370	257	382	271	595	822	5
usaron	386	257	422	271	595	822	5
el	427	257	436	271	595	822	5
análisis	440	257	478	271	595	822	5
de	482	257	496	271	595	822	5
mensajes,	500	257	553	271	595	822	5
observación	326	272	392	286	595	822	5
y	395	272	402	286	595	822	5
entrevistas.	405	272	466	286	595	822	5
La	326	296	339	309	595	822	5
población	345	296	399	309	595	822	5
la	405	296	414	309	595	822	5
constituyen	420	296	483	309	595	822	5
las	490	296	504	309	595	822	5
mujeres	510	296	553	309	595	822	5
que	326	311	346	324	595	822	5
ocupan	352	311	392	324	595	822	5
cargos	397	311	434	324	595	822	5
políticos	439	311	484	324	595	822	5
a	490	311	496	324	595	822	5
nivel	501	311	526	324	595	822	5
mu-	531	311	553	324	595	822	5
nicipal	326	326	361	339	595	822	5
por	366	326	384	339	595	822	5
elección	389	326	434	339	595	822	5
de	438	326	452	339	595	822	5
voto	457	326	481	339	595	822	5
popular	486	326	528	339	595	822	5
que	532	326	553	339	595	822	5
pertenezcan	326	341	393	354	595	822	5
a	400	341	407	354	595	822	5
las	414	341	429	354	595	822	5
jurisdicciones	436	341	509	354	595	822	5
de	516	341	530	354	595	822	5
los	538	341	553	354	595	822	5
municipios	326	356	384	369	595	822	5
de	388	356	402	369	595	822	5
la	406	356	415	369	595	822	5
mancomunidad	419	356	503	369	595	822	5
del	507	356	523	369	595	822	5
Valle	527	356	553	369	595	822	5
Alto	326	371	349	384	595	822	5
de	353	371	367	384	595	822	5
Cochabamba.	372	371	446	384	595	822	5
Además,	451	371	498	384	595	822	5
las	503	371	517	384	595	822	5
muje-	522	371	553	384	595	822	5
res	326	386	342	399	595	822	5
que	347	386	368	399	595	822	5
ocupan	373	386	414	399	595	822	5
cargos	419	386	455	399	595	822	5
en	461	386	474	399	595	822	5
las	479	386	494	399	595	822	5
diferentes	499	386	553	399	595	822	5
organizaciones	326	401	407	414	595	822	5
comunales	413	401	471	414	595	822	5
e	477	401	484	414	595	822	5
interprovin-	490	401	553	414	595	822	5
ciales	326	416	356	429	595	822	5
o	359	416	366	429	595	822	5
de	370	416	383	429	595	822	5
la	387	416	396	429	595	822	5
misma	399	416	434	429	595	822	5
Mancomunidad.	438	416	523	429	595	822	5
La	326	439	339	453	595	822	5
muestra	342	439	386	453	595	822	5
se	389	439	401	453	595	822	5
basó	403	439	430	453	595	822	5
en	432	439	446	453	595	822	5
el	448	439	458	453	595	822	5
tipo	460	439	482	453	595	822	5
denominado	485	439	553	453	595	822	5
como	326	454	357	468	595	822	5
aleatoria	360	454	407	468	595	822	5
simple.	410	454	448	468	595	822	5
En	451	454	465	468	595	822	5
este	469	454	491	468	595	822	5
sentido,	495	454	537	468	595	822	5
se	541	454	553	468	595	822	5
aplicó	326	469	358	483	595	822	5
las	361	469	375	483	595	822	5
entrevistas	378	469	436	483	595	822	5
a	439	469	445	483	595	822	5
todas	448	469	478	483	595	822	5
las	480	469	495	483	595	822	5
alcaldesas	497	469	553	483	595	822	5
(2),	326	484	344	498	595	822	5
así	350	484	365	498	595	822	5
como	371	484	401	498	595	822	5
a	407	484	414	498	595	822	5
dos	419	484	439	498	595	822	5
concejalas	445	484	501	498	595	822	5
de	507	484	521	498	595	822	5
cada	527	484	553	498	595	822	5
municipio	326	499	379	513	595	822	5
(18);	383	499	405	513	595	822	5
a	409	499	415	513	595	822	5
las	419	499	434	513	595	822	5
primeras	438	499	485	513	595	822	5
autoridades	489	499	553	513	595	822	5
de	326	514	340	528	595	822	5
la	345	514	354	528	595	822	5
Central	359	514	398	528	595	822	5
de	403	514	416	528	595	822	5
mujeres	421	514	464	528	595	822	5
Campesinas	469	514	534	528	595	822	5
de	539	514	553	528	595	822	5
los	326	529	341	543	595	822	5
diferentes	345	529	399	543	595	822	5
municipios	402	529	460	543	595	822	5
(8)	464	529	480	543	595	822	5
y	484	529	491	543	595	822	5
a	494	529	500	543	595	822	5
las	504	529	519	543	595	822	5
presi-	522	529	553	543	595	822	5
dentas	326	544	363	558	595	822	5
de	366	544	380	558	595	822	5
OTB	384	544	408	558	595	822	5
(Organización	411	544	487	558	595	822	5
territoriales	491	544	553	558	595	822	5
de	326	559	340	573	595	822	5
base)	343	559	373	573	595	822	5
de	376	559	390	573	595	822	5
los	393	559	408	573	595	822	5
municipios	412	559	470	573	595	822	5
(5).	473	559	492	573	595	822	5
En	495	559	509	573	595	822	5
total	513	559	538	573	595	822	5
se	541	559	553	573	595	822	5
aplicaron	326	574	376	588	595	822	5
33	381	574	395	588	595	822	5
entrevistas.	401	574	462	588	595	822	5
La	468	574	481	588	595	822	5
observación	487	574	553	588	595	822	5
se	326	589	338	603	595	822	5
la	341	589	351	603	595	822	5
realiza	354	589	389	603	595	822	5
en	392	589	406	603	595	822	5
los	409	589	424	603	595	822	5
espacios	428	589	475	603	595	822	5
formales	479	589	525	603	595	822	5
e	529	589	535	603	595	822	5
in-	539	589	553	603	595	822	5
formales.	326	604	375	618	595	822	5
3.	326	627	336	642	595	822	5
S	339	627	346	642	595	822	5
umaj	346	631	369	641	595	822	5
kausayman	373	631	424	641	595	822	5
chayasun	427	631	472	641	595	822	5
3	472	628	476	637	595	822	5
En	326	651	340	665	595	822	5
todo	346	651	371	665	595	822	5
el	377	651	386	665	595	822	5
proceso	391	651	435	665	595	822	5
de	440	651	454	665	595	822	5
consolidación	459	651	534	665	595	822	5
de	539	651	553	665	595	822	5
los	326	666	341	680	595	822	5
datos	345	666	376	680	595	822	5
recolectados	380	666	449	680	595	822	5
de	453	666	467	680	595	822	5
las	471	666	486	680	595	822	5
mujeres	490	666	532	680	595	822	5
del	536	666	553	680	595	822	5
Valle	326	681	352	695	595	822	5
Alto,	355	681	380	695	595	822	5
concretamente	382	681	464	695	595	822	5
de	467	681	481	695	595	822	5
la	483	681	492	695	595	822	5
Mancomu-	495	681	553	695	595	822	5
nidad	326	696	356	710	595	822	5
(aglutinante	361	696	427	710	595	822	5
de	432	696	445	710	595	822	5
varios	450	696	483	710	595	822	5
municipios),	488	696	553	710	595	822	5
se	326	711	338	725	595	822	5
plantean	344	711	391	725	595	822	5
algunos	398	711	440	725	595	822	5
resultados	447	711	503	725	595	822	5
que	509	711	530	725	595	822	5
es-	536	711	553	725	595	822	5
Punto	310	758	340	772	595	822	5
Cero	343	758	367	772	595	822	5
año	375	759	393	771	595	822	5
22	396	759	408	771	595	822	5
-	411	759	415	771	595	822	5
n°	418	759	428	771	595	822	5
35	431	759	443	771	595	822	5
diciembre	446	759	494	771	595	822	5
de	497	759	510	771	595	822	5
2017	513	759	535	771	595	822	5
Universidad	43	36	100	48	595	822	6
Católica	103	36	142	48	595	822	6
Boliviana	145	36	189	48	595	822	6
“San	192	36	214	48	595	822	6
Pablo”	217	36	248	48	595	822	6
tán	43	69	60	82	595	822	6
centrados	64	69	118	82	595	822	6
en	122	69	135	82	595	822	6
los	139	69	154	82	595	822	6
significados	158	69	222	82	595	822	6
del	226	69	242	82	595	822	6
Vivir	246	69	270	82	595	822	6
bien.	43	84	68	97	595	822	6
Es	73	84	86	97	595	822	6
importante	90	84	150	97	595	822	6
sostener	155	84	201	97	595	822	6
que	205	84	226	97	595	822	6
los	230	84	246	97	595	822	6
dis-	250	84	270	97	595	822	6
cursos	43	99	78	112	595	822	6
que	83	99	103	112	595	822	6
se	108	99	120	112	595	822	6
obtuvieron	124	99	183	112	595	822	6
fueron	188	99	223	112	595	822	6
en	227	99	241	112	595	822	6
que-	245	99	270	112	595	822	6
chua	43	114	69	127	595	822	6
por	72	114	90	127	595	822	6
lo	93	114	103	127	595	822	6
que	106	114	127	127	595	822	6
quizá	130	114	159	127	595	822	6
en	162	114	175	127	595	822	6
algún	178	114	208	127	595	822	6
sentido,	211	114	253	127	595	822	6
no	256	114	270	127	595	822	6
se	43	129	54	142	595	822	6
puede	58	129	93	142	595	822	6
reflejar	96	129	134	142	595	822	6
del	138	129	154	142	595	822	6
todo	158	129	184	142	595	822	6
la	188	129	197	142	595	822	6
magnitud	201	129	253	142	595	822	6
de	257	129	270	142	595	822	6
las	43	144	57	157	595	822	6
palabras	60	144	106	157	595	822	6
en	109	144	122	157	595	822	6
castellano.	125	144	182	157	595	822	6
Aspecto	185	144	230	157	595	822	6
que	233	144	253	157	595	822	6
no	256	144	270	157	595	822	6
resulta	43	159	79	172	595	822	6
grave.	82	159	114	172	595	822	6
Entonces,	43	182	95	196	595	822	6
al	99	182	108	196	595	822	6
iniciar	112	182	144	196	595	822	6
este	148	182	171	196	595	822	6
apartado,	175	182	226	196	595	822	6
se	230	182	242	196	595	822	6
pos-	246	182	270	196	595	822	6
tula	43	197	63	211	595	822	6
la	65	197	75	211	595	822	6
pregunta	77	197	127	211	595	822	6
fundamental;	129	197	200	211	595	822	6
qué	203	197	223	211	595	822	6
significa	226	197	270	211	595	822	6
el	43	212	52	226	595	822	6
término	55	212	97	226	595	822	6
de	101	212	115	226	595	822	6
sumaj	118	212	150	226	595	822	6
kausay	153	212	190	226	595	822	6
para	194	212	218	226	595	822	6
las	221	212	236	226	595	822	6
muje-	239	212	270	226	595	822	6
res	43	227	59	241	595	822	6
que	62	227	83	241	595	822	6
ejercen	86	227	125	241	595	822	6
cargos	129	227	165	241	595	822	6
públicos	169	227	214	241	595	822	6
(estatales	218	227	270	241	595	822	6
y	43	242	49	256	595	822	6
comunales),	54	242	119	256	595	822	6
de	124	242	138	256	595	822	6
habla	143	242	173	256	595	822	6
quechua	178	242	224	256	595	822	6
y	229	242	236	256	595	822	6
están	241	242	270	256	595	822	6
autoidentificadas	43	257	136	271	595	822	6
como	140	257	171	271	595	822	6
indígenas.	175	257	229	271	595	822	6
En	234	257	248	271	595	822	6
esa	252	257	270	271	595	822	6
lógica,	43	272	77	286	595	822	6
se	81	272	93	286	595	822	6
plantean	96	272	143	286	595	822	6
los	146	272	161	286	595	822	6
siguientes	165	272	219	286	595	822	6
puntos.	222	272	262	286	595	822	6
3.1.	43	295	60	310	595	822	6
Sumaj	63	295	98	310	595	822	6
kausay	101	295	140	310	595	822	6
en	143	295	157	310	595	822	6
las	161	295	176	310	595	822	6
manifestaciones	180	295	270	310	595	822	6
textuales	43	310	93	325	595	822	6
Al	43	334	54	348	595	822	6
momento	57	334	109	348	595	822	6
de	113	334	126	348	595	822	6
hablar	129	334	163	348	595	822	6
de	166	334	180	348	595	822	6
manifestaciones	183	334	270	348	595	822	6
textuales,	43	349	94	363	595	822	6
se	99	349	111	363	595	822	6
hace	116	349	141	363	595	822	6
referencia	146	349	200	363	595	822	6
a	205	349	211	363	595	822	6
las	216	349	231	363	595	822	6
expre-	236	349	270	363	595	822	6
siones	43	364	76	378	595	822	6
que	81	364	102	378	595	822	6
se	107	364	119	378	595	822	6
determinan	124	364	185	378	595	822	6
en	190	364	203	378	595	822	6
las	208	364	223	378	595	822	6
mujeres	228	364	270	378	595	822	6
autoridades.	43	379	109	393	595	822	6
Es	113	379	126	393	595	822	6
decir,	129	379	158	393	595	822	6
son	162	379	181	393	595	822	6
las	185	379	199	393	595	822	6
construccio-	203	379	270	393	595	822	6
nes	43	394	61	408	595	822	6
verbales	66	394	111	408	595	822	6
que	115	394	136	408	595	822	6
se	140	394	152	408	595	822	6
traducen	157	394	205	408	595	822	6
en	210	394	223	408	595	822	6
lo	227	394	237	408	595	822	6
foné-	242	394	270	408	595	822	6
tico.	43	409	65	423	595	822	6
Se	70	409	83	423	595	822	6
pudo	88	409	117	423	595	822	6
determinar	121	409	181	423	595	822	6
que	186	409	206	423	595	822	6
uno	211	409	232	423	595	822	6
de	236	409	250	423	595	822	6
los	255	409	270	423	595	822	6
discursos	43	424	93	438	595	822	6
asociados	97	424	151	438	595	822	6
al	155	424	164	438	595	822	6
sumaj	168	424	200	438	595	822	6
kausay	204	424	241	438	595	822	6
es	245	424	257	438	595	822	6
la	261	424	270	438	595	822	6
igualdad	43	439	89	453	595	822	6
de	94	439	108	453	595	822	6
género	113	439	151	453	595	822	6
(IG)	156	439	177	453	595	822	6
relacionado	182	439	245	453	595	822	6
con	250	439	270	453	595	822	6
las	43	454	57	468	595	822	6
concepciones	61	454	136	468	595	822	6
que	140	454	161	468	595	822	6
se	165	454	177	468	595	822	6
asemejan	182	454	232	468	595	822	6
con	237	454	257	468	595	822	6
la	261	454	270	468	595	822	6
armonía	43	469	87	483	595	822	6
(Cf.	90	469	108	483	595	822	6
CAOI,	112	469	143	483	595	822	6
2010:34).	146	469	196	483	595	822	6
En	43	493	57	506	595	822	6
la	60	493	69	506	595	822	6
misma,	72	493	110	506	595	822	6
se	113	493	125	506	595	822	6
pudieron	128	493	177	506	595	822	6
determinar	180	493	239	506	595	822	6
algu-	243	493	270	506	595	822	6
nos	43	508	62	521	595	822	6
que	65	508	85	521	595	822	6
buscan	89	508	128	521	595	822	6
la	131	508	140	521	595	822	6
igualdad	143	508	190	521	595	822	6
de	193	508	207	521	595	822	6
género:	210	508	251	521	595	822	6
-	43	531	47	545	595	822	6
Respeto	50	531	95	545	595	822	6
de	98	531	112	545	595	822	6
la	115	531	124	545	595	822	6
integridad	128	531	183	545	595	822	6
de	186	531	200	545	595	822	6
la	203	531	212	545	595	822	6
mujer.	216	531	248	545	595	822	6
-	43	546	47	560	595	822	6
Igualdad	51	546	98	560	595	822	6
de	102	546	116	560	595	822	6
derechos	120	546	170	560	595	822	6
y	174	546	180	560	595	822	6
obligaciones	184	546	252	560	595	822	6
de	257	546	270	560	595	822	6
varones	43	561	85	575	595	822	6
y	88	561	95	575	595	822	6
mujeres.	98	561	143	575	595	822	6
-	43	585	47	598	595	822	6
Eliminación	50	585	112	598	595	822	6
de	116	585	129	598	595	822	6
la	132	585	142	598	595	822	6
violencia	145	585	192	598	595	822	6
política.	196	585	238	598	595	822	6
Con	43	608	64	622	595	822	6
relación	67	608	110	622	595	822	6
al	113	608	122	622	595	822	6
respeto	125	608	166	622	595	822	6
de	169	608	183	622	595	822	6
la	186	608	195	622	595	822	6
integridad	198	608	253	622	595	822	6
de	257	608	270	622	595	822	6
la	43	623	52	637	595	822	6
mujer,	54	623	87	637	595	822	6
la	89	623	98	637	595	822	6
mayoría	101	623	144	637	595	822	6
de	147	623	161	637	595	822	6
las	164	623	178	637	595	822	6
autoridades	181	623	245	637	595	822	6
sos-	248	623	270	637	595	822	6
tiene	43	638	69	652	595	822	6
la	73	638	82	652	595	822	6
importancia	85	638	150	652	595	822	6
de	153	638	167	652	595	822	6
este	170	638	192	652	595	822	6
principio	196	638	243	652	595	822	6
para	246	638	270	652	595	822	6
la	43	653	52	667	595	822	6
convivencia	55	653	118	667	595	822	6
del	122	653	138	667	595	822	6
ser	142	653	158	667	595	822	6
humano.	162	653	208	667	595	822	6
Crescencia	211	653	270	667	595	822	6
Muñoz,	43	668	81	682	595	822	6
exconcejala	84	668	147	682	595	822	6
del	150	668	166	682	595	822	6
municipio	169	668	222	682	595	822	6
de	225	668	239	682	595	822	6
Arani	242	668	270	682	595	822	6
sostuvo	43	683	85	697	595	822	6
“Entonces,	88	683	145	697	595	822	6
noqa	148	683	175	697	595	822	6
nini,	178	683	199	697	595	822	6
chaypi	202	683	238	697	595	822	6
mana	241	683	270	697	595	822	6
noqa	43	698	70	712	595	822	6
warmiykichu	73	698	141	712	595	822	6
kani	144	698	166	712	595	822	6
khaparinawaykipaj.	169	698	270	712	595	822	6
Qanqa	43	713	78	727	595	822	6
respetota	84	713	136	727	595	822	6
qowanayki	142	713	199	727	595	822	6
tian”;	205	713	232	727	595	822	6
[en	238	713	255	727	595	822	6
la	261	713	270	727	595	822	6
traducción	298	69	355	82	595	822	6
propia]	362	69	401	82	595	822	6
“Entonces,	407	69	464	82	595	822	6
yo	471	69	484	82	595	822	6
le	490	69	499	82	595	822	6
dije	505	69	524	82	595	822	6
ahí,	298	84	316	97	595	822	6
yo	320	84	334	97	595	822	6
no	338	84	352	97	595	822	6
soy	356	84	375	97	595	822	6
tu	380	84	391	97	595	822	6
mujer	395	84	426	97	595	822	6
para	431	84	455	97	595	822	6
que	459	84	480	97	595	822	6
me	484	84	501	97	595	822	6
gri-	505	84	524	97	595	822	6
tes.	298	99	316	112	595	822	6
Tú	319	99	332	112	595	822	6
debes	335	99	368	112	595	822	6
darme	370	99	405	112	595	822	6
respeto”	408	99	454	112	595	822	6
(Entrevista	457	99	515	112	595	822	6
a	518	99	524	112	595	822	6
Crescencia	298	114	356	127	595	822	6
Muñoz,	360	114	398	127	595	822	6
12/08/2016).	401	114	469	127	595	822	6
Por	298	137	316	151	595	822	6
su	321	137	333	151	595	822	6
parte,	338	137	369	151	595	822	6
casi	373	137	394	151	595	822	6
la	399	137	408	151	595	822	6
totalidad	412	137	461	151	595	822	6
de	465	137	479	151	595	822	6
las	484	137	498	151	595	822	6
mu-	503	137	524	151	595	822	6
jeres	298	152	323	166	595	822	6
homologa	326	152	381	166	595	822	6
la	385	152	394	166	595	822	6
igualdad	397	152	444	166	595	822	6
de	447	152	461	166	595	822	6
derechos	465	152	514	166	595	822	6
y	518	152	524	166	595	822	6
obligaciones	298	167	366	181	595	822	6
entre	369	167	397	181	595	822	6
varones	400	167	442	181	595	822	6
y	445	167	452	181	595	822	6
mujeres.	455	167	500	181	595	822	6
Una	503	167	524	181	595	822	6
de	298	182	311	196	595	822	6
las	316	182	330	196	595	822	6
dirigentes	335	182	389	196	595	822	6
de	393	182	407	196	595	822	6
Arani	411	182	440	196	595	822	6
(Presidenta	444	182	506	196	595	822	6
de	511	182	524	196	595	822	6
la	298	197	307	211	595	822	6
comunidad	312	197	373	211	595	822	6
de	378	197	392	211	595	822	6
Pocoata)	397	197	447	211	595	822	6
afirmó	452	197	487	211	595	822	6
frente	492	197	524	211	595	822	6
a	298	212	304	226	595	822	6
las	310	212	325	226	595	822	6
autoridades	331	212	395	226	595	822	6
municipales:	401	212	468	226	595	822	6
“qankuna	474	212	524	226	595	822	6
mana	298	227	327	241	595	822	6
respetankichijchu	334	227	428	241	595	822	6
warmista.	435	227	486	241	595	822	6
Tukuy	493	227	524	241	595	822	6
sumaj	298	242	329	256	595	822	6
kausaypaj,	332	242	388	256	595	822	6
kikin	391	242	415	256	595	822	6
derechos	418	242	468	256	595	822	6
obligacio-	471	242	524	256	595	822	6
nes	298	257	316	271	595	822	6
ima	319	257	339	271	595	822	6
kanan	342	257	374	271	595	822	6
tian”;	377	257	404	271	595	822	6
[en	408	257	425	271	595	822	6
la	428	257	437	271	595	822	6
traducción	441	257	498	271	595	822	6
pro-	501	257	524	271	595	822	6
pia]	298	272	319	286	595	822	6
“Ustedes	322	272	370	286	595	822	6
respetan	374	272	421	286	595	822	6
a	424	272	431	286	595	822	6
las	434	272	449	286	595	822	6
mujeres,	452	272	497	286	595	822	6
para	500	272	524	286	595	822	6
todo	298	287	323	301	595	822	6
el	328	287	337	301	595	822	6
vivir	342	287	365	301	595	822	6
bien,	370	287	395	301	595	822	6
los	400	287	416	301	595	822	6
derechos	421	287	470	301	595	822	6
y	475	287	482	301	595	822	6
obliga-	487	287	524	301	595	822	6
ciones	298	302	332	316	595	822	6
deben	337	302	371	316	595	822	6
ser	375	302	391	316	595	822	6
los	396	302	411	316	595	822	6
mismos”	415	302	461	316	595	822	6
(Entrevista	466	302	524	316	595	822	6
a	298	317	304	331	595	822	6
Carla	307	317	335	331	595	822	6
Rojas,	338	317	370	331	595	822	6
26/11/2016).	374	317	438	331	595	822	6
Otro	298	341	323	354	595	822	6
de	328	341	341	354	595	822	6
los	346	341	362	354	595	822	6
componentes	367	341	441	354	595	822	6
discursivos	446	341	506	354	595	822	6
de	511	341	524	354	595	822	6
las	298	356	312	369	595	822	6
mujeres	315	356	358	369	595	822	6
está	361	356	383	369	595	822	6
vinculado	386	356	439	369	595	822	6
a	442	356	448	369	595	822	6
la	451	356	460	369	595	822	6
eliminación	463	356	524	369	595	822	6
de	298	371	311	384	595	822	6
la	314	371	323	384	595	822	6
violencia	326	371	374	384	595	822	6
política.	376	371	419	384	595	822	6
Se	421	371	435	384	595	822	6
pudo	438	371	466	384	595	822	6
evidenciar	469	371	524	384	595	822	6
que	298	386	318	399	595	822	6
existen	321	386	359	399	595	822	6
muchas	362	386	404	399	595	822	6
relaciones	408	386	462	399	595	822	6
de	465	386	479	399	595	822	6
abuso	482	386	515	399	595	822	6
y	518	386	524	399	595	822	6
violencia	298	401	345	414	595	822	6
política	349	401	389	414	595	822	6
a	393	401	399	414	595	822	6
las	403	401	417	414	595	822	6
mujeres.	421	401	466	414	595	822	6
La	470	401	483	414	595	822	6
conce-	487	401	524	414	595	822	6
jal	298	416	309	429	595	822	6
suplente	315	416	361	429	595	822	6
del	366	416	382	429	595	822	6
municipio	388	416	440	429	595	822	6
de	445	416	459	429	595	822	6
Tolata	464	416	497	429	595	822	6
dijo:	502	416	524	429	595	822	6
“Manaña	298	431	344	444	595	822	6
jinachu	359	431	397	444	595	822	6
kasunchij,	404	431	456	444	595	822	6
ashkhataña	463	431	524	444	595	822	6
agunanchis,	298	446	361	459	595	822	6
mañana	367	446	410	459	595	822	6
kusatachu	416	446	471	459	595	822	6
tiakuyku,	477	446	524	459	595	822	6
kharis	298	461	329	474	595	822	6
concejales	333	461	389	474	595	822	6
maqallayta	393	461	452	474	595	822	6
munawayku”	456	461	524	474	595	822	6
(Entrevista	298	476	356	489	595	822	6
a	360	476	366	489	595	822	6
Elia	369	476	388	489	595	822	6
Escobar,	392	476	437	489	595	822	6
17/10/2016).	441	476	503	489	595	822	6
En	298	499	312	513	595	822	6
suma	315	499	344	513	595	822	6
se	347	499	359	513	595	822	6
pudo	362	499	390	513	595	822	6
evidenciar	394	499	449	513	595	822	6
en	452	499	465	513	595	822	6
los	469	499	484	513	595	822	6
discur-	487	499	524	513	595	822	6
sos	298	514	316	528	595	822	6
que	321	514	342	528	595	822	6
se	347	514	359	528	595	822	6
asocia	365	514	399	528	595	822	6
el	404	514	414	528	595	822	6
“sumaj	419	514	455	528	595	822	6
kausay”,	461	514	505	528	595	822	6
de	511	514	524	528	595	822	6
modo	298	529	329	543	595	822	6
directo	333	529	371	543	595	822	6
e	374	529	381	543	595	822	6
indirecto,	384	529	434	543	595	822	6
a	438	529	444	543	595	822	6
la	447	529	456	543	595	822	6
importancia	460	529	524	543	595	822	6
de	298	544	311	558	595	822	6
la	316	544	325	558	595	822	6
igualdad	330	544	376	558	595	822	6
de	381	544	395	558	595	822	6
género.	399	544	440	558	595	822	6
La	444	544	457	558	595	822	6
exconcejala	462	544	524	558	595	822	6
del	298	559	314	573	595	822	6
municipio	319	559	372	573	595	822	6
de	377	559	390	573	595	822	6
Punata,	395	559	435	573	595	822	6
Efrocina	440	559	485	573	595	822	6
Rosas,	490	559	524	573	595	822	6
señaló:	298	574	335	588	595	822	6
“Grave	342	574	378	588	595	822	6
ultrajasqa	385	574	437	588	595	822	6
kanku	445	574	476	588	595	822	6
warmis,	484	574	524	588	595	822	6
policiapis,	298	589	350	603	595	822	6
a	358	589	364	603	595	822	6
veces,	371	589	404	603	595	822	6
khawarillanku.	411	589	486	603	595	822	6
Chay-	493	589	524	603	595	822	6
qa	298	604	311	618	595	822	6
mana	317	604	347	618	595	822	6
kosachu.	352	604	399	618	595	822	6
Sumaj	405	604	438	618	595	822	6
kausaypi,	444	604	493	618	595	822	6
igual	499	604	524	618	595	822	6
trato	298	619	324	633	595	822	6
kanan”;	329	619	369	633	595	822	6
“Ya	375	619	392	633	595	822	6
no	398	619	412	633	595	822	6
podemos	418	619	469	633	595	822	6
estar	475	619	501	633	595	822	6
así,	507	619	524	633	595	822	6
mucho	298	634	335	648	595	822	6
hemos	340	634	376	648	595	822	6
aguantado,	381	634	442	648	595	822	6
ya	447	634	459	648	595	822	6
no	464	634	478	648	595	822	6
vivimos	483	634	524	648	595	822	6
bien,	298	649	323	663	595	822	6
los	326	649	342	663	595	822	6
concejales	345	649	401	663	595	822	6
hombre	404	649	446	663	595	822	6
solo	449	649	471	663	595	822	6
nos	474	649	494	663	595	822	6
quie-	497	649	524	663	595	822	6
ren	298	664	315	678	595	822	6
pegar”	321	664	357	678	595	822	6
(Entrevista	363	664	422	678	595	822	6
a	427	664	434	678	595	822	6
Efrocina	439	664	484	678	595	822	6
Rosas,	490	664	524	678	595	822	6
23/11/2016).	298	679	361	693	595	822	6
En	298	703	312	716	595	822	6
ese	319	703	337	716	595	822	6
sentido,	344	703	387	716	595	822	6
las	394	703	409	716	595	822	6
mujeres	416	703	458	716	595	822	6
consideran	465	703	524	716	595	822	6
que	298	718	318	731	595	822	6
viven	321	718	350	731	595	822	6
en	353	718	366	731	595	822	6
un	369	718	383	731	595	822	6
contexto	386	718	433	731	595	822	6
en	437	718	450	731	595	822	6
el	453	718	462	731	595	822	6
que	465	718	486	731	595	822	6
las	489	718	503	731	595	822	6
ad-	506	718	524	731	595	822	6
ISSN	451	767	474	779	595	822	6
1815-0276	477	767	524	779	595	822	6
José	415	36	437	48	595	822	7
Miguel	440	36	472	48	595	822	7
Luizaga	475	36	513	48	595	822	7
Velasco	515	36	553	48	595	822	7
versidades	71	69	129	82	595	822	7
son	133	69	152	82	595	822	7
muchas	156	69	198	82	595	822	7
para	202	69	226	82	595	822	7
que	230	69	251	82	595	822	7
la	255	69	264	82	595	822	7
mujer	268	69	299	82	595	822	7
participe	71	84	119	97	595	822	7
del	123	84	140	97	595	822	7
poder.	144	84	178	97	595	822	7
En	183	84	197	97	595	822	7
éste	201	84	224	97	595	822	7
se	228	84	240	97	595	822	7
presentan	245	84	299	97	595	822	7
problemas	71	99	128	112	595	822	7
como	131	99	162	112	595	822	7
el	165	99	174	112	595	822	7
machismo	177	99	232	112	595	822	7
relacionado	236	99	299	112	595	822	7
con	71	114	91	127	595	822	7
la	94	114	103	127	595	822	7
burla	107	114	134	127	595	822	7
de	138	114	151	127	595	822	7
los	155	114	170	127	595	822	7
varones	174	114	216	127	595	822	7
ante	219	114	243	127	595	822	7
una	246	114	266	127	595	822	7
auto-	270	114	299	127	595	822	7
ridad	71	129	99	142	595	822	7
femenina.	102	129	155	142	595	822	7
En	158	129	172	142	595	822	7
algún	176	129	206	142	595	822	7
caso,	209	129	237	142	595	822	7
se	240	129	252	142	595	822	7
conoció	256	129	299	142	595	822	7
violencia	71	144	118	157	595	822	7
política	124	144	164	157	595	822	7
contra	169	144	204	157	595	822	7
las	210	144	224	157	595	822	7
mujeres	230	144	272	157	595	822	7
que	278	144	299	157	595	822	7
ejercen	71	159	110	172	595	822	7
la	114	159	123	172	595	822	7
gestión	128	159	168	172	595	822	7
pública.	172	159	214	172	595	822	7
Las	218	159	237	172	595	822	7
entrevista-	241	159	299	172	595	822	7
das	71	174	90	187	595	822	7
son	95	174	114	187	595	822	7
conscientes	120	174	183	187	595	822	7
de	189	174	202	187	595	822	7
estos	208	174	236	187	595	822	7
problemas	241	174	299	187	595	822	7
porque	71	189	110	202	595	822	7
los	112	189	128	202	595	822	7
manifiestan	130	189	193	202	595	822	7
en	195	189	208	202	595	822	7
sus	211	189	229	202	595	822	7
discursos	231	189	282	202	595	822	7
de	285	189	299	202	595	822	7
modo	71	204	103	217	595	822	7
directo	106	204	144	217	595	822	7
e	147	204	154	217	595	822	7
indirecto.	157	204	207	217	595	822	7
Las	71	227	89	241	595	822	7
adversidades	95	227	166	241	595	822	7
no	171	227	185	241	595	822	7
son	190	227	209	241	595	822	7
límite	214	227	244	241	595	822	7
para	249	227	273	241	595	822	7
que	278	227	299	241	595	822	7
ellas	71	242	95	256	595	822	7
sigan	100	242	128	256	595	822	7
en	133	242	147	256	595	822	7
la	152	242	161	256	595	822	7
lucha	166	242	195	256	595	822	7
de	200	242	214	256	595	822	7
ocupar	219	242	257	256	595	822	7
cargos	262	242	299	256	595	822	7
públicos	71	257	116	271	595	822	7
y	119	257	125	271	595	822	7
hacer	128	257	158	271	595	822	7
gestión.	161	257	203	271	595	822	7
En	206	257	220	271	595	822	7
muchos	223	257	266	271	595	822	7
espa-	269	257	299	271	595	822	7
cios	71	272	92	286	595	822	7
las	98	272	113	286	595	822	7
mujeres	118	272	161	286	595	822	7
autoridades	166	272	231	286	595	822	7
manifiestan	236	272	299	286	595	822	7
que	71	287	91	301	595	822	7
las	95	287	109	301	595	822	7
leyes	113	287	140	301	595	822	7
que	143	287	164	301	595	822	7
garantizan	167	287	224	301	595	822	7
sus	228	287	245	301	595	822	7
derechos	249	287	299	301	595	822	7
en	71	302	84	316	595	822	7
la	89	302	98	316	595	822	7
actual	104	302	137	316	595	822	7
coyuntura	142	302	196	316	595	822	7
boliviana	202	302	250	316	595	822	7
pero	255	302	280	316	595	822	7
en	285	302	299	316	595	822	7
la	71	317	80	331	595	822	7
dimensión	85	317	141	331	595	822	7
cotidiana	146	317	195	331	595	822	7
persisten	201	317	250	331	595	822	7
las	255	317	269	331	595	822	7
rela-	275	317	299	331	595	822	7
ciones	71	332	106	346	595	822	7
de	111	332	124	346	595	822	7
exclusión.	130	332	182	346	595	822	7
En	187	332	201	346	595	822	7
muchos	206	332	249	346	595	822	7
casos,	254	332	287	346	595	822	7
a	292	332	299	346	595	822	7
las	71	347	85	361	595	822	7
mujeres	90	347	132	361	595	822	7
todavía	137	347	177	361	595	822	7
se	182	347	194	361	595	822	7
las	198	347	213	361	595	822	7
considera	218	347	270	361	595	822	7
para	275	347	299	361	595	822	7
tareas	71	362	104	376	595	822	7
domésticas	108	362	169	376	595	822	7
y	173	362	180	376	595	822	7
logísticas.	183	362	236	376	595	822	7
En	240	362	254	376	595	822	7
los	258	362	273	376	595	822	7
mu-	277	362	299	376	595	822	7
nicipios	71	377	112	391	595	822	7
estudiados	118	377	177	391	595	822	7
todas	183	377	213	391	595	822	7
las	220	377	234	391	595	822	7
secretarías	240	377	299	391	595	822	7
de	71	392	85	406	595	822	7
los	88	392	103	406	595	822	7
Concejos	106	392	156	406	595	822	7
municipales	159	392	223	406	595	822	7
están	226	392	255	406	595	822	7
a	258	392	264	406	595	822	7
cargo	268	392	299	406	595	822	7
de	71	407	85	421	595	822	7
la	88	407	97	421	595	822	7
mujer.	101	407	133	421	595	822	7
Y,	136	407	145	421	595	822	7
contrariamente,	149	407	234	421	595	822	7
las	237	407	252	421	595	822	7
carteras	255	407	299	421	595	822	7
técnicas	71	422	115	436	595	822	7
están	119	422	148	436	595	822	7
ocupados	151	422	205	436	595	822	7
por	208	422	227	436	595	822	7
varones.	230	422	275	436	595	822	7
En	71	446	85	459	595	822	7
este	89	446	111	459	595	822	7
sentido,	115	446	158	459	595	822	7
las	162	446	176	459	595	822	7
mujeres	180	446	223	459	595	822	7
no	227	446	241	459	595	822	7
sólo	245	446	267	459	595	822	7
quie-	271	446	299	459	595	822	7
ren	71	461	88	474	595	822	7
ser	93	461	109	474	595	822	7
parte	115	461	143	474	595	822	7
de	148	461	162	474	595	822	7
cargos	167	461	203	474	595	822	7
logísticos.	208	461	262	474	595	822	7
Todas	267	461	299	474	595	822	7
apuntan	71	476	115	489	595	822	7
a	121	476	127	489	595	822	7
ocupar	132	476	170	489	595	822	7
los	175	476	190	489	595	822	7
puestos	196	476	238	489	595	822	7
en	243	476	256	489	595	822	7
conce-	262	476	299	489	595	822	7
jalías	71	491	97	504	595	822	7
para	102	491	126	504	595	822	7
tener	132	491	160	504	595	822	7
autoridad.	165	491	220	504	595	822	7
Una	225	491	247	504	595	822	7
limitante	252	491	299	504	595	822	7
evidente	71	506	117	519	595	822	7
es	123	506	135	519	595	822	7
la	141	506	150	519	595	822	7
instrucción	156	506	215	519	595	822	7
de	221	506	234	519	595	822	7
educación.	240	506	299	519	595	822	7
Muchas	71	521	112	534	595	822	7
de	116	521	129	534	595	822	7
las	133	521	148	534	595	822	7
mujeres	151	521	194	534	595	822	7
no	198	521	211	534	595	822	7
culminaron	215	521	275	534	595	822	7
aún	279	521	299	534	595	822	7
los	71	536	86	549	595	822	7
estudios	89	536	135	549	595	822	7
de	138	536	152	549	595	822	7
bachillerato.	155	536	220	549	595	822	7
Considerando	223	536	299	549	595	822	7
que	71	551	91	564	595	822	7
en	96	551	109	564	595	822	7
la	114	551	124	564	595	822	7
gestión	129	551	169	564	595	822	7
pública	174	551	213	564	595	822	7
son	218	551	237	564	595	822	7
necesarias	242	551	299	564	595	822	7
algunas	71	566	112	579	595	822	7
habilidades	117	566	178	579	595	822	7
de	182	566	196	579	595	822	7
lecto-escritura.	200	566	280	579	595	822	7
En	284	566	299	579	595	822	7
los	71	581	86	594	595	822	7
discursos	93	581	143	594	595	822	7
no	150	581	164	594	595	822	7
reluce	170	581	203	594	595	822	7
la	209	581	218	594	595	822	7
preocupación	224	581	299	594	595	822	7
por	71	596	90	609	595	822	7
la	94	596	103	609	595	822	7
formación	108	596	163	609	595	822	7
en	167	596	181	609	595	822	7
gestión	185	596	225	609	595	822	7
pública,	230	596	272	609	595	822	7
sólo	276	596	299	609	595	822	7
están	71	611	100	624	595	822	7
concentradas	103	611	177	624	595	822	7
en	180	611	193	624	595	822	7
ver	196	611	213	624	595	822	7
cómo	217	611	247	624	595	822	7
obtienen	251	611	299	624	595	822	7
el	71	626	80	639	595	822	7
poder.	83	626	117	639	595	822	7
Evidentemente	121	626	202	639	595	822	7
esto	206	626	229	639	595	822	7
es	232	626	244	639	595	822	7
legítimo.	247	626	293	639	595	822	7
3.2.	71	649	91	663	595	822	7
Sumaj	94	649	128	663	595	822	7
kausay	132	649	170	663	595	822	7
en	173	649	187	663	595	822	7
las	190	649	205	663	595	822	7
interacciones	209	649	283	663	595	822	7
En	71	673	85	686	595	822	7
la	90	673	99	686	595	822	7
concepción	105	673	167	686	595	822	7
social	172	673	203	686	595	822	7
de	208	673	222	686	595	822	7
las	227	673	242	686	595	822	7
personas,	247	673	299	686	595	822	7
concretamente	71	688	153	701	595	822	7
en	156	688	170	701	595	822	7
el	173	688	182	701	595	822	7
Valle	186	688	212	701	595	822	7
Alto	216	688	238	701	595	822	7
de	242	688	256	701	595	822	7
Cocha-	260	688	299	701	595	822	7
bamba	71	703	108	716	595	822	7
se	112	703	124	716	595	822	7
pueden	128	703	169	716	595	822	7
evidenciar	173	703	228	716	595	822	7
la	232	703	241	716	595	822	7
importan-	245	703	299	716	595	822	7
cia	71	718	86	731	595	822	7
de	91	718	104	731	595	822	7
las	109	718	123	731	595	822	7
interacciones,	128	718	202	731	595	822	7
no	206	718	220	731	595	822	7
solo	224	718	247	731	595	822	7
en	251	718	264	731	595	822	7
espa-	269	718	299	731	595	822	7
ISSN	79	767	102	779	595	822	7
1815-0276	105	767	152	779	595	822	7
cios	326	69	348	82	595	822	7
formales	353	69	399	82	595	822	7
sino	405	69	427	82	595	822	7
fundamentalmente	432	69	534	82	595	822	7
en	540	69	553	82	595	822	7
los	326	84	341	97	595	822	7
cotidianos.	346	84	405	97	595	822	7
El	410	84	420	97	595	822	7
momento	425	84	478	97	595	822	7
en	483	84	496	97	595	822	7
el	501	84	510	97	595	822	7
que	515	84	536	97	595	822	7
se	541	84	553	97	595	822	7
hacen	326	99	358	112	595	822	7
las	363	99	377	112	595	822	7
compras	382	99	428	112	595	822	7
en	433	99	446	112	595	822	7
el	450	99	459	112	595	822	7
mercado,	464	99	514	112	595	822	7
el	518	99	528	112	595	822	7
diá-	532	99	553	112	595	822	7
logo	326	114	350	127	595	822	7
entre	356	114	384	127	595	822	7
madres	390	114	430	127	595	822	7
de	436	114	450	127	595	822	7
familia	456	114	491	127	595	822	7
en	497	114	511	127	595	822	7
alguna	517	114	553	127	595	822	7
reunión	326	129	367	142	595	822	7
del	371	129	388	142	595	822	7
colegio,	393	129	434	142	595	822	7
discusiones	439	129	501	142	595	822	7
mientras	506	129	553	142	595	822	7
participan	326	144	380	157	595	822	7
de	384	144	398	157	595	822	7
una	401	144	421	157	595	822	7
reunión	424	144	465	157	595	822	7
entre	468	144	496	157	595	822	7
otros,	500	144	530	157	595	822	7
son	534	144	553	157	595	822	7
espacios	326	159	373	172	595	822	7
privilegiados.	378	159	449	172	595	822	7
Evidentemente	454	159	536	172	595	822	7
se	541	159	553	172	595	822	7
hablan	326	174	362	187	595	822	7
de	369	174	382	187	595	822	7
diferentes	389	174	442	187	595	822	7
temas	449	174	482	187	595	822	7
que	488	174	509	187	595	822	7
incluso	515	174	553	187	595	822	7
están	326	189	355	202	595	822	7
relacionados	359	189	427	202	595	822	7
con	431	189	450	202	595	822	7
las	454	189	468	202	595	822	7
primeras	472	189	519	202	595	822	7
varia-	522	189	553	202	595	822	7
bles	326	204	348	217	595	822	7
del	351	204	368	217	595	822	7
apartado	371	204	421	217	595	822	7
anterior	424	204	466	217	595	822	7
pero	470	204	495	217	595	822	7
existe	498	204	529	217	595	822	7
una	533	204	553	217	595	822	7
constancia	326	219	384	232	595	822	7
en	387	219	400	232	595	822	7
el	403	219	413	232	595	822	7
asunto	416	219	452	232	595	822	7
de	455	219	469	232	595	822	7
entender	472	219	521	232	595	822	7
el	524	219	533	232	595	822	7
su-	536	219	553	232	595	822	7
maj	326	234	345	247	595	822	7
kausay	348	234	386	247	595	822	7
como	388	234	419	247	595	822	7
sinónimo	422	234	471	247	595	822	7
de	474	234	487	247	595	822	7
transparen-	490	234	553	247	595	822	7
cia	326	249	341	262	595	822	7
en	346	249	359	262	595	822	7
el	363	249	372	262	595	822	7
ejercicio	377	249	421	262	595	822	7
del	426	249	442	262	595	822	7
poder	446	249	479	262	595	822	7
(TEP).	483	249	517	262	595	822	7
Es	521	249	534	262	595	822	7
así	538	249	553	262	595	822	7
que	326	264	346	277	595	822	7
se	350	264	362	277	595	822	7
manifiestan	365	264	427	277	595	822	7
dos	430	264	450	277	595	822	7
subcategorías:	453	264	532	277	595	822	7
-	326	287	330	301	595	822	7
La	334	287	347	301	595	822	7
mujer	350	287	381	301	595	822	7
honesta	384	287	427	301	595	822	7
(transparente).	431	287	511	301	595	822	7
-	326	311	330	324	595	822	7
Rendición	334	311	388	324	595	822	7
de	391	311	405	324	595	822	7
cuentas	408	311	450	324	595	822	7
En	326	334	340	348	595	822	7
las	347	334	362	348	595	822	7
interacciones	369	334	441	348	595	822	7
de	448	334	462	348	595	822	7
las	469	334	484	348	595	822	7
mujeres	491	334	533	348	595	822	7
se	541	334	553	348	595	822	7
pudo	326	349	354	363	595	822	7
evidenciar	357	349	413	363	595	822	7
que	416	349	436	363	595	822	7
ellas	440	349	463	363	595	822	7
hablan	466	349	502	363	595	822	7
constan-	506	349	553	363	595	822	7
temente	326	364	371	378	595	822	7
de	378	364	391	378	595	822	7
la	398	364	407	378	595	822	7
transparencia	414	364	487	378	595	822	7
visibilizada	494	364	553	378	595	822	7
en	326	379	339	393	595	822	7
la	343	379	352	393	595	822	7
figura	356	379	387	393	595	822	7
de	391	379	405	393	595	822	7
la	409	379	418	393	595	822	7
mujer	422	379	453	393	595	822	7
pero	456	379	481	393	595	822	7
también	485	379	530	393	595	822	7
a	533	379	540	393	595	822	7
la	544	379	553	393	595	822	7
expresión	326	394	378	408	595	822	7
de	381	394	395	408	595	822	7
Vivir	398	394	422	408	595	822	7
bien.	425	394	451	408	595	822	7
Por	454	394	473	408	595	822	7
ejemplo,	476	394	521	408	595	822	7
la	524	394	533	408	595	822	7
ex-	536	394	553	408	595	822	7
concejala	326	409	377	423	595	822	7
de	380	409	394	423	595	822	7
Arani	397	409	425	423	595	822	7
indicó:	429	409	464	423	595	822	7
Entonces	326	433	376	446	595	822	7
chayta	387	433	423	446	595	822	7
arreglachunku	434	433	511	446	595	822	7
nispa,	522	433	553	446	595	822	7
noqa	326	448	353	461	595	822	7
mana	358	448	387	461	595	822	7
de	392	448	406	461	595	822	7
acuerdochu	410	448	474	461	595	822	7
karqani	478	448	518	461	595	822	7
como	522	448	553	461	595	822	7
presidenta	326	463	383	476	595	822	7
jina…	388	463	414	476	595	822	7
Chay	419	463	446	476	595	822	7
informeta	452	463	504	476	595	822	7
noqa	509	463	536	476	595	822	7
ri-	541	463	553	476	595	822	7
kuy	326	478	345	491	595	822	7
munani	349	478	389	491	595	822	7
kuntitan	394	478	437	491	595	822	7
jaywaway.	442	478	496	491	595	822	7
Entonces,	500	478	553	491	595	822	7
firmapusayki.	326	493	397	506	595	822	7
Imamantaj	406	493	463	506	595	822	7
noqa	472	493	499	506	595	822	7
firmasaj,	508	493	553	506	595	822	7
mana	326	508	356	521	595	822	7
ima	362	508	382	521	595	822	7
trabajo	388	508	426	521	595	822	7
rikuspari.	433	508	481	521	595	822	7
Noqa	487	508	517	521	595	822	7
mana	523	508	553	521	595	822	7
ni	326	523	335	536	595	822	7
imatapis	342	523	387	536	595	822	7
suwasajchu,	393	523	457	536	595	822	7
tukuy	463	523	493	536	595	822	7
pueblupaj	500	523	553	536	595	822	7
sumaj	326	538	358	551	595	822	7
kachun;	364	538	405	551	595	822	7
[en	411	538	429	551	595	822	7
la	435	538	444	551	595	822	7
traducción	450	538	507	551	595	822	7
propia]	513	538	553	551	595	822	7
Entonces	326	553	376	566	595	822	7
que	381	553	401	566	595	822	7
arreglen	406	553	450	566	595	822	7
les	455	553	469	566	595	822	7
dije,	474	553	496	566	595	822	7
yo	500	553	513	566	595	822	7
no	518	553	532	566	595	822	7
es-	536	553	553	566	595	822	7
taba	326	568	350	581	595	822	7
de	357	568	371	581	595	822	7
acuerdo	378	568	422	581	595	822	7
como	430	568	460	581	595	822	7
presidenta…	467	568	532	581	595	822	7
Yo	539	568	553	581	595	822	7
quiero	326	583	360	596	595	822	7
ver	365	583	382	596	595	822	7
ese	386	583	404	596	595	822	7
informa,	408	583	453	596	595	822	7
entrégame	457	583	515	596	595	822	7
ahora.	520	583	553	596	595	822	7
Entonces	326	598	376	611	595	822	7
te	380	598	391	611	595	822	7
lo	395	598	405	611	595	822	7
voy	409	598	428	611	595	822	7
a	433	598	439	611	595	822	7
firmar,	443	598	477	611	595	822	7
cómo	481	598	512	611	595	822	7
yo	516	598	529	611	595	822	7
voy	533	598	553	611	595	822	7
a	326	613	332	626	595	822	7
firmar,	337	613	370	626	595	822	7
no	375	613	389	626	595	822	7
viendo	393	613	430	626	595	822	7
el	434	613	443	626	595	822	7
trabajo	447	613	486	626	595	822	7
tuyo.	490	613	517	626	595	822	7
Yo	521	613	535	626	595	822	7
no	539	613	553	626	595	822	7
voy	326	628	345	641	595	822	7
a	350	628	356	641	595	822	7
robar	361	628	390	641	595	822	7
nada,	394	628	423	641	595	822	7
todo	428	628	454	641	595	822	7
el	458	628	467	641	595	822	7
por	472	628	490	641	595	822	7
el	495	628	504	641	595	822	7
bien	509	628	532	641	595	822	7
del	536	628	553	641	595	822	7
pueblo.	326	643	366	656	595	822	7
(Entrevista	372	643	431	656	595	822	7
a	437	643	443	656	595	822	7
Crescencia	449	643	508	656	595	822	7
Muñoz,	514	643	553	656	595	822	7
12/09/2016).	326	658	393	671	595	822	7
En	326	681	340	695	595	822	7
esa	346	681	364	695	595	822	7
situación	370	681	418	695	595	822	7
también	424	681	468	695	595	822	7
resulta	474	681	510	695	595	822	7
central	516	681	553	695	595	822	7
la	326	696	335	710	595	822	7
homologación	339	696	416	710	595	822	7
de	420	696	434	710	595	822	7
la	438	696	447	710	595	822	7
rendición	451	696	501	710	595	822	7
de	505	696	518	710	595	822	7
cuen-	522	696	553	710	595	822	7
tas	326	711	342	725	595	822	7
con	346	711	366	725	595	822	7
el	370	711	379	725	595	822	7
buen	383	711	411	725	595	822	7
vivir	415	711	437	725	595	822	7
de	441	711	455	725	595	822	7
la	459	711	468	725	595	822	7
comunidad.	472	711	536	725	595	822	7
La	540	711	553	725	595	822	7
Punto	310	758	340	772	595	822	7
Cero	343	758	367	772	595	822	7
año	375	759	393	771	595	822	7
22	396	759	408	771	595	822	7
-	411	759	415	771	595	822	7
n°	418	759	428	771	595	822	7
35	431	759	443	771	595	822	7
diciembre	446	759	494	771	595	822	7
de	497	759	510	771	595	822	7
2017	513	759	535	771	595	822	7
Universidad	43	36	100	48	595	822	8
Católica	103	36	142	48	595	822	8
Boliviana	145	36	189	48	595	822	8
“San	192	36	214	48	595	822	8
Pablo”	217	36	248	48	595	822	8
mayoría	43	69	86	82	595	822	8
de	90	69	103	82	595	822	8
las	108	69	122	82	595	822	8
personas	126	69	175	82	595	822	8
a	179	69	186	82	595	822	8
quienes	190	69	231	82	595	822	8
se	235	69	247	82	595	822	8
ob-	251	69	270	82	595	822	8
servó	43	84	72	97	595	822	8
en	77	84	90	97	595	822	8
sus	95	84	112	97	595	822	8
interacciones	117	84	189	97	595	822	8
coinciden	193	84	246	97	595	822	8
con	250	84	270	97	595	822	8
este	43	99	65	112	595	822	8
asunto.	71	99	110	112	595	822	8
Un	116	99	131	112	595	822	8
ejemplo	137	99	181	112	595	822	8
de	187	99	200	112	595	822	8
ello	207	99	226	112	595	822	8
es	232	99	244	112	595	822	8
que	250	99	270	112	595	822	8
una	43	114	62	127	595	822	8
de	67	114	81	127	595	822	8
las	85	114	100	127	595	822	8
exconcejalas	105	114	173	127	595	822	8
de	177	114	191	127	595	822	8
Tolata	196	114	228	127	595	822	8
afirmó:	233	114	270	127	595	822	8
“Noqayku	43	129	95	142	595	822	8
qolqerayku	100	129	160	142	595	822	8
mana	165	129	195	142	595	822	8
makisniykuta	200	129	270	142	595	822	8
ch´ich´ichasaykuchu,	43	144	157	157	595	822	8
tukuy	164	144	194	157	595	822	8
imata	201	144	231	157	595	822	8
sumaj	239	144	270	157	595	822	8
kanapaj	43	159	84	172	595	822	8
Tolatapi,	90	159	135	172	595	822	8
rendición	141	159	191	172	595	822	8
de	198	159	211	172	595	822	8
cuentasta	218	159	270	172	595	822	8
ruwana”;	43	174	89	187	595	822	8
[en	93	174	111	187	595	822	8
la	115	174	124	187	595	822	8
traducción	128	174	186	187	595	822	8
propia]	190	174	229	187	595	822	8
“Noso-	233	174	270	187	595	822	8
tros	43	189	64	202	595	822	8
no	69	189	82	202	595	822	8
nos	88	189	107	202	595	822	8
estamos	112	189	157	202	595	822	8
ensuciando	162	189	224	202	595	822	8
las	229	189	244	202	595	822	8
ma-	249	189	270	202	595	822	8
nos	43	204	62	217	595	822	8
con	68	204	88	217	595	822	8
el	94	204	103	217	595	822	8
dinero…	110	204	151	217	595	822	8
Todo	158	204	185	217	595	822	8
para	191	204	215	217	595	822	8
que	221	204	242	217	595	822	8
esté	248	204	270	217	595	822	8
bien	43	219	66	232	595	822	8
en	72	219	85	232	595	822	8
Tolata,	91	219	126	232	595	822	8
hay	132	219	151	232	595	822	8
que	158	219	178	232	595	822	8
hacer	184	219	214	232	595	822	8
rendición	220	219	270	232	595	822	8
de	43	234	56	247	595	822	8
cuentas”	61	234	108	247	595	822	8
(Entrevista	113	234	172	247	595	822	8
a	177	234	183	247	595	822	8
Magalí	188	234	223	247	595	822	8
Montes,	228	234	270	247	595	822	8
18/11/2016).	43	249	104	262	595	822	8
El	43	272	53	286	595	822	8
tema	58	272	86	286	595	822	8
de	92	272	105	286	595	822	8
la	111	272	120	286	595	822	8
gestión	126	272	166	286	595	822	8
pública	172	272	211	286	595	822	8
que	217	272	237	286	595	822	8
se	243	272	255	286	595	822	8
lo	260	272	270	286	595	822	8
menciona	43	287	95	301	595	822	8
de	99	287	113	301	595	822	8
modo	116	287	148	301	595	822	8
reiterativo	152	287	207	301	595	822	8
en	210	287	224	301	595	822	8
las	227	287	242	301	595	822	8
inte-	246	287	270	301	595	822	8
racciones,	43	302	96	316	595	822	8
es	100	302	111	316	595	822	8
una	115	302	134	316	595	822	8
de	138	302	151	316	595	822	8
las	155	302	169	316	595	822	8
armas	172	302	205	316	595	822	8
más	208	302	231	316	595	822	8
impor-	234	302	270	316	595	822	8
tantes	43	317	76	331	595	822	8
para	79	317	103	331	595	822	8
valorar	106	317	143	331	595	822	8
la	146	317	156	331	595	822	8
gestión	159	317	199	331	595	822	8
transparente	202	317	270	331	595	822	8
de	43	332	56	346	595	822	8
la	62	332	71	346	595	822	8
mujer	76	332	107	346	595	822	8
como	112	332	143	346	595	822	8
autoridad.	148	332	203	346	595	822	8
Esto	208	332	232	346	595	822	8
desde	237	332	270	346	595	822	8
dos	43	347	62	361	595	822	8
aspectos.	66	347	117	361	595	822	8
Uno	121	347	143	361	595	822	8
de	147	347	160	361	595	822	8
ellos,	164	347	191	361	595	822	8
es	195	347	207	361	595	822	8
que	210	347	231	361	595	822	8
las	234	347	249	361	595	822	8
au-	253	347	270	361	595	822	8
toridades	43	362	94	376	595	822	8
comunales	104	362	162	376	595	822	8
(mujeres)	173	362	224	376	595	822	8
exigen	235	362	270	376	595	822	8
rendición	43	377	93	391	595	822	8
de	96	377	110	391	595	822	8
cuentas	114	377	156	391	595	822	8
a	160	377	166	391	595	822	8
las	170	377	185	391	595	822	8
autoridades	189	377	253	391	595	822	8
de	257	377	270	391	595	822	8
alta	43	392	62	406	595	822	8
jerarquía	68	392	114	406	595	822	8
(normalmente	120	392	196	406	595	822	8
varones).	202	392	251	406	595	822	8
En	256	392	270	406	595	822	8
algún	43	407	72	421	595	822	8
momento,	79	407	133	421	595	822	8
alguna	140	407	176	421	595	822	8
de	182	407	196	421	595	822	8
las	202	407	217	421	595	822	8
entrevis-	223	407	270	421	595	822	8
tadas	43	422	72	436	595	822	8
sostiene	77	422	121	436	595	822	8
que	126	422	146	436	595	822	8
eso	150	422	169	436	595	822	8
no	174	422	187	436	595	822	8
les	192	422	206	436	595	822	8
gusta	211	422	241	436	595	822	8
a	245	422	251	436	595	822	8
las	256	422	270	436	595	822	8
autoridades	43	437	107	451	595	822	8
masculinas.	112	437	173	451	595	822	8
Ellas	178	437	203	451	595	822	8
son	208	437	227	451	595	822	8
el	232	437	241	451	595	822	8
con-	246	437	270	451	595	822	8
trol	43	452	61	466	595	822	8
social,	67	452	100	466	595	822	8
esto	107	452	130	466	595	822	8
además,	136	452	181	466	595	822	8
legitimado	188	452	245	466	595	822	8
por	252	452	270	466	595	822	8
la	43	467	52	481	595	822	8
ley.	56	467	73	481	595	822	8
Es	78	467	91	481	595	822	8
interesante	95	467	155	481	595	822	8
cómo,	160	467	193	481	595	822	8
además,	197	467	242	481	595	822	8
ellas	247	467	270	481	595	822	8
se	43	482	54	496	595	822	8
ponen	59	482	93	496	595	822	8
como	98	482	128	496	595	822	8
ejemplo	133	482	176	496	595	822	8
de	181	482	194	496	595	822	8
honestidad	199	482	259	496	595	822	8
y	264	482	270	496	595	822	8
manifiestan	43	497	105	511	595	822	8
su	108	497	120	511	595	822	8
modo	123	497	155	511	595	822	8
hacer	158	497	188	511	595	822	8
la	191	497	200	511	595	822	8
rendición	203	497	253	511	595	822	8
de	257	497	270	511	595	822	8
cuentas.	43	512	87	526	595	822	8
Un	43	536	58	549	595	822	8
segundo	63	536	110	549	595	822	8
aspecto,	115	536	161	549	595	822	8
son	166	536	185	549	595	822	8
las	190	536	205	549	595	822	8
declaracio-	210	536	270	549	595	822	8
nes	43	551	61	564	595	822	8
de	65	551	78	564	595	822	8
las	82	551	96	564	595	822	8
autoridades	100	551	164	564	595	822	8
en	168	551	181	564	595	822	8
función	185	551	225	564	595	822	8
pública,	228	551	270	564	595	822	8
tienen	43	566	76	579	595	822	8
especial	79	566	122	579	595	822	8
preocupación	125	566	199	579	595	822	8
por	202	566	220	579	595	822	8
los	223	566	238	579	595	822	8
infor-	241	566	270	579	595	822	8
mes	43	581	65	594	595	822	8
constantes.	68	581	130	594	595	822	8
En	133	581	147	594	595	822	8
el	150	581	160	594	595	822	8
fondo	163	581	195	594	595	822	8
parece	198	581	235	594	595	822	8
existir	238	581	270	594	595	822	8
una	43	596	62	609	595	822	8
inquietud	67	596	118	609	595	822	8
de	122	596	136	609	595	822	8
no	140	596	154	609	595	822	8
dejar	158	596	185	609	595	822	8
caer	189	596	213	609	595	822	8
la	217	596	226	609	595	822	8
imagen	230	596	270	609	595	822	8
de	43	611	56	624	595	822	8
honestidad	61	611	121	624	595	822	8
en	125	611	138	624	595	822	8
la	143	611	152	624	595	822	8
mujer.	156	611	189	624	595	822	8
Algunos	193	611	238	624	595	822	8
varo-	242	611	270	624	595	822	8
nes	43	626	61	639	595	822	8
en	64	626	77	639	595	822	8
función	80	626	121	639	595	822	8
de	124	626	137	639	595	822	8
gobierno	141	626	189	639	595	822	8
asignan	193	626	234	639	595	822	8
tareas	237	626	270	639	595	822	8
de	43	641	56	654	595	822	8
administración	60	641	139	654	595	822	8
del	142	641	159	654	595	822	8
dinero,	162	641	199	654	595	822	8
pero	202	641	227	654	595	822	8
esto	230	641	253	654	595	822	8
no	256	641	270	654	595	822	8
es	43	656	54	669	595	822	8
frecuente.	58	656	112	669	595	822	8
Finalmente,	115	656	178	669	595	822	8
se	181	656	193	669	595	822	8
puede	196	656	230	669	595	822	8
indicar	234	656	270	669	595	822	8
que	43	671	63	684	595	822	8
en	65	671	79	684	595	822	8
los	81	671	96	684	595	822	8
discursos	99	671	149	684	595	822	8
también	152	671	196	684	595	822	8
se	199	671	211	684	595	822	8
reitera	213	671	247	684	595	822	8
que	250	671	270	684	595	822	8
el	43	686	52	699	595	822	8
varón	55	686	85	699	595	822	8
tiene	89	686	115	699	595	822	8
más	119	686	141	699	595	822	8
casos	144	686	175	699	595	822	8
de	178	686	192	699	595	822	8
corrupción.	195	686	256	699	595	822	8
3.3.	298	68	318	83	595	822	8
Sumaj	321	68	355	83	595	822	8
kausay	358	68	397	83	595	822	8
en	400	68	413	83	595	822	8
la	417	68	427	83	595	822	8
difusión	430	68	475	83	595	822	8
masiva	478	68	517	83	595	822	8
Una	298	92	319	106	595	822	8
tercera	323	92	361	106	595	822	8
noción	365	92	402	106	595	822	8
que	406	92	427	106	595	822	8
se	431	92	443	106	595	822	8
puede	447	92	481	106	595	822	8
dar	485	92	503	106	595	822	8
so-	507	92	524	106	595	822	8
bre	298	107	315	121	595	822	8
el	320	107	329	121	595	822	8
sumaj	334	107	366	121	595	822	8
kausay	370	107	407	121	595	822	8
en	412	107	425	121	595	822	8
las	430	107	444	121	595	822	8
mujeres,	449	107	494	121	595	822	8
es	498	107	510	121	595	822	8
lo	515	107	524	121	595	822	8
relacionado	298	122	361	136	595	822	8
al	364	122	374	136	595	822	8
ejercicio	377	122	422	136	595	822	8
político	426	122	466	136	595	822	8
(EP).	470	122	497	136	595	822	8
Esto	500	122	524	136	595	822	8
se	298	137	310	151	595	822	8
hizo	313	137	336	151	595	822	8
evidente	339	137	386	151	595	822	8
en	389	137	402	151	595	822	8
las	406	137	420	151	595	822	8
intervenciones	424	137	503	151	595	822	8
ofi-	506	137	524	151	595	822	8
ciales	298	152	328	166	595	822	8
(discursos	336	152	391	166	595	822	8
ante	399	152	423	166	595	822	8
públicos	431	152	476	166	595	822	8
masivo,	484	152	524	166	595	822	8
medios	298	167	337	181	595	822	8
de	341	167	354	181	595	822	8
comunicación,	358	167	435	181	595	822	8
conferencias	439	167	507	181	595	822	8
de	511	167	524	181	595	822	8
prensa	298	182	334	196	595	822	8
entre	338	182	366	196	595	822	8
otros)	370	182	403	196	595	822	8
que	407	182	427	196	595	822	8
realizan	431	182	473	196	595	822	8
las	477	182	492	196	595	822	8
auto-	496	182	524	196	595	822	8
ridades	298	197	338	211	595	822	8
mujeres.	342	197	387	211	595	822	8
Existe	392	197	424	211	595	822	8
una	429	197	449	211	595	822	8
constante	453	197	507	211	595	822	8
en	511	197	524	211	595	822	8
homologar	298	212	357	226	595	822	8
el	361	212	370	226	595	822	8
sumaj	374	212	406	226	595	822	8
kausay	410	212	447	226	595	822	8
con	451	212	471	226	595	822	8
la	475	212	484	226	595	822	8
impor-	488	212	524	226	595	822	8
tancia	298	227	330	241	595	822	8
de	336	227	350	241	595	822	8
participar	355	227	408	241	595	822	8
del	413	227	430	241	595	822	8
poder	435	227	468	241	595	822	8
(EP).	473	227	500	241	595	822	8
Las	506	227	524	241	595	822	8
sub-temáticas	298	242	374	256	595	822	8
rastreadas	378	242	434	256	595	822	8
en	438	242	451	256	595	822	8
el	455	242	464	256	595	822	8
análisis	468	242	507	256	595	822	8
de	511	242	524	256	595	822	8
este	298	257	320	271	595	822	8
componente	323	257	392	271	595	822	8
son	395	257	414	271	595	822	8
dos:	418	257	440	271	595	822	8
-	298	281	302	294	595	822	8
Participación	305	281	376	294	595	822	8
en	379	281	392	294	595	822	8
cargos	396	281	432	294	595	822	8
públicos.	435	281	483	294	595	822	8
-	298	304	302	318	595	822	8
Incidencia	305	304	360	318	595	822	8
política.	363	304	405	318	595	822	8
La	298	328	311	341	595	822	8
participación	315	328	386	341	595	822	8
en	390	328	403	341	595	822	8
cargos	408	328	444	341	595	822	8
públicos	449	328	494	341	595	822	8
tam-	499	328	524	341	595	822	8
bién	298	343	321	356	595	822	8
es	327	343	338	356	595	822	8
cercano	344	343	387	356	595	822	8
al	393	343	402	356	595	822	8
componente	408	343	476	356	595	822	8
de	482	343	496	356	595	822	8
vivir	502	343	524	356	595	822	8
bien.	298	358	323	371	595	822	8
Como	330	358	362	371	595	822	8
indica	369	358	401	371	595	822	8
una	407	358	427	371	595	822	8
de	434	358	447	371	595	822	8
las	454	358	468	371	595	822	8
autorida-	475	358	524	371	595	822	8
des	298	373	317	386	595	822	8
de	322	373	336	386	595	822	8
la	341	373	350	386	595	822	8
Central	355	373	394	386	595	822	8
campesina	399	373	457	386	595	822	8
de	462	373	476	386	595	822	8
Arbieto:	481	373	524	386	595	822	8
“Entonces	298	388	352	401	595	822	8
mana	358	388	387	401	595	822	8
khari	393	388	419	401	595	822	8
kaspaqa	424	388	469	401	595	822	8
descrimi-	474	388	524	401	595	822	8
nankumanchu	298	403	373	416	595	822	8
warmi	381	403	414	416	595	822	8
wawastaqa,	422	403	485	416	595	822	8
sumaj	493	403	524	416	595	822	8
kausaypi,	298	418	347	431	595	822	8
tukuy	354	418	384	431	595	822	8
kasunman	391	418	446	431	595	822	8
autoridades”;	453	418	524	431	595	822	8
[en	298	433	315	446	595	822	8
la	321	433	330	446	595	822	8
traducción	335	433	393	446	595	822	8
propia]	398	433	438	446	595	822	8
“Entonces,	443	433	500	446	595	822	8
por	506	433	524	446	595	822	8
ser	298	448	314	461	595	822	8
varón,	317	448	349	461	595	822	8
no	352	448	366	461	595	822	8
pueden	369	448	409	461	595	822	8
discriminar	412	448	472	461	595	822	8
a	474	448	481	461	595	822	8
las	483	448	498	461	595	822	8
hijas	500	448	524	461	595	822	8
mujeres,	298	463	343	476	595	822	8
en	347	463	361	476	595	822	8
el	365	463	375	476	595	822	8
vivir	379	463	402	476	595	822	8
bien,	407	463	433	476	595	822	8
todos	438	463	469	476	595	822	8
podemos	473	463	524	476	595	822	8
ser	298	478	314	491	595	822	8
autoridades.”	322	478	393	491	595	822	8
(Entrevista	400	478	459	491	595	822	8
a	467	478	473	491	595	822	8
Edelfina	481	478	524	491	595	822	8
Vallejos,	298	493	341	506	595	822	8
20/11/2016).	344	493	409	506	595	822	8
De	298	516	313	530	595	822	8
la	318	516	327	530	595	822	8
misma	332	516	367	530	595	822	8
manera,	372	516	415	530	595	822	8
la	420	516	429	530	595	822	8
incidencia	434	516	488	530	595	822	8
políti-	493	516	524	530	595	822	8
ca	298	531	310	545	595	822	8
se	316	531	328	545	595	822	8
manifiesta	333	531	389	545	595	822	8
en	394	531	407	545	595	822	8
discursos	413	531	464	545	595	822	8
que	469	531	490	545	595	822	8
están	495	531	524	545	595	822	8
relacionados	298	546	366	560	595	822	8
al	375	546	384	560	595	822	8
sumaj	393	546	424	560	595	822	8
kausay:	433	546	473	560	595	822	8
“warmis	482	546	524	560	595	822	8
jina,	298	561	319	575	595	822	8
noqayku	324	561	370	575	595	822	8
kaypi	376	561	404	575	595	822	8
kasanchij	410	561	459	575	595	822	8
incidinapaj,	464	561	524	575	595	822	8
chayqa	298	576	336	590	595	822	8
sumaj	342	576	373	590	595	822	8
kausaypaj.	379	576	434	590	595	822	8
Noqayku	440	576	487	590	595	822	8
leyes-	493	576	524	590	595	822	8
ta	298	591	308	605	595	822	8
ruwanayku	314	591	373	605	595	822	8
tian	379	591	399	605	595	822	8
sumajpaj”;	405	591	460	605	595	822	8
[en	466	591	484	605	595	822	8
la	490	591	499	605	595	822	8
tra-	505	591	524	605	595	822	8
ducción	298	606	341	620	595	822	8
propia]	345	606	384	620	595	822	8
“Como	388	606	425	620	595	822	8
mujeres,	429	606	474	620	595	822	8
nosotras	478	606	524	620	595	822	8
también	298	621	342	635	595	822	8
estamos	347	621	392	635	595	822	8
aquí	397	621	420	635	595	822	8
incidiendo,	425	621	483	635	595	822	8
Eso	488	621	508	635	595	822	8
es	513	621	524	635	595	822	8
el	298	636	307	650	595	822	8
vivir	311	636	334	650	595	822	8
bien.	338	636	364	650	595	822	8
Nosotros	368	636	417	650	595	822	8
debemos	422	636	472	650	595	822	8
hacer	476	636	506	650	595	822	8
le-	511	636	524	650	595	822	8
yes	298	651	316	665	595	822	8
para	319	651	343	665	595	822	8
nuestro	346	651	387	665	595	822	8
bien.”	390	651	420	665	595	822	8
(Entrevista	423	651	482	665	595	822	8
a	485	651	491	665	595	822	8
Casil-	495	651	524	665	595	822	8
da	298	666	311	680	595	822	8
Agudo,	315	666	354	680	595	822	8
18/10/2016).	358	666	423	680	595	822	8
De	427	666	442	680	595	822	8
esa	446	666	464	680	595	822	8
manera,	468	666	511	680	595	822	8
la	515	666	524	680	595	822	8
búsqueda	298	681	351	695	595	822	8
de	356	681	370	695	595	822	8
incidencia	375	681	429	695	595	822	8
política	434	681	474	695	595	822	8
es	479	681	491	695	595	822	8
parte	496	681	524	695	595	822	8
de	298	696	311	710	595	822	8
los	316	696	331	710	595	822	8
elementos	336	696	392	710	595	822	8
de	397	696	411	710	595	822	8
los	416	696	431	710	595	822	8
discursos	436	696	487	710	595	822	8
consi-	492	696	524	710	595	822	8
derando	298	711	343	725	595	822	8
los	346	711	361	725	595	822	8
espacios	365	711	412	725	595	822	8
públicos.	415	711	463	725	595	822	8
ISSN	451	767	474	779	595	822	8
1815-0276	477	767	524	779	595	822	8
José	415	36	437	48	595	822	9
Miguel	440	36	472	48	595	822	9
Luizaga	475	36	513	48	595	822	9
Velasco	515	36	553	48	595	822	9
En	71	69	85	82	595	822	9
suma,	91	69	122	82	595	822	9
existe	128	69	159	82	595	822	9
una	164	69	184	82	595	822	9
clara	190	69	215	82	595	822	9
determinación	221	69	299	82	595	822	9
de	71	84	85	97	595	822	9
un	88	84	102	97	595	822	9
grupo	106	84	138	97	595	822	9
de	142	84	156	97	595	822	9
mujeres	160	84	202	97	595	822	9
que	206	84	226	97	595	822	9
quieren	230	84	270	97	595	822	9
ejer-	274	84	299	97	595	822	9
cer	71	99	88	112	595	822	9
el	93	99	102	112	595	822	9
poder.	107	99	141	112	595	822	9
No	145	99	161	112	595	822	9
sólo	166	99	188	112	595	822	9
se	193	99	205	112	595	822	9
trata	210	99	235	112	595	822	9
de	240	99	254	112	595	822	9
que	259	99	279	112	595	822	9
las	284	99	299	112	595	822	9
mujeres	71	114	113	127	595	822	9
sean	116	114	141	127	595	822	9
autoridades	144	114	208	127	595	822	9
(éste	211	114	238	127	595	822	9
es	241	114	253	127	595	822	9
un	256	114	270	127	595	822	9
paso	272	114	299	127	595	822	9
importante)	71	129	135	142	595	822	9
sino	138	129	160	142	595	822	9
que	163	129	183	142	595	822	9
también	186	129	230	142	595	822	9
ellas	233	129	257	142	595	822	9
ejerzan	260	129	299	142	595	822	9
autoridad	71	144	123	157	595	822	9
haciendo	129	144	179	157	595	822	9
gestión.	184	144	227	157	595	822	9
Se	233	144	246	157	595	822	9
refiere	252	144	286	157	595	822	9
a	292	144	299	157	595	822	9
que	71	159	91	172	595	822	9
puedan	95	159	136	172	595	822	9
decidir	139	159	176	172	595	822	9
y	180	159	186	172	595	822	9
asignar	190	159	229	172	595	822	9
recursos.	232	159	281	172	595	822	9
En	284	159	299	172	595	822	9
muchos	71	174	114	187	595	822	9
casos,	117	174	150	187	595	822	9
la	153	174	162	187	595	822	9
participación	165	174	236	187	595	822	9
de	239	174	252	187	595	822	9
la	256	174	265	187	595	822	9
mujer	268	174	299	187	595	822	9
en	71	189	84	202	595	822	9
un	88	189	101	202	595	822	9
concejo	105	189	147	202	595	822	9
municipal	151	189	203	202	595	822	9
se	207	189	219	202	595	822	9
restringe	223	189	271	202	595	822	9
a	275	189	281	202	595	822	9
le-	285	189	299	202	595	822	9
vantar	71	204	105	217	595	822	9
la	108	204	117	217	595	822	9
mano	121	204	151	217	595	822	9
para	154	204	178	217	595	822	9
alguna	182	204	218	217	595	822	9
votación	221	204	268	217	595	822	9
a	271	204	277	217	595	822	9
pe-	280	204	299	217	595	822	9
sar	71	219	87	232	595	822	9
que	91	219	111	232	595	822	9
la	115	219	124	232	595	822	9
autoridad	128	219	180	232	595	822	9
principal	184	219	230	232	595	822	9
del	234	219	251	232	595	822	9
Concejo	255	219	299	232	595	822	9
sea	71	234	89	247	595	822	9
una	92	234	112	247	595	822	9
mujer.	115	234	148	247	595	822	9
Es	71	257	84	271	595	822	9
otro	88	257	110	271	595	822	9
de	114	257	128	271	595	822	9
los	132	257	147	271	595	822	9
temas	151	257	184	271	595	822	9
que	188	257	208	271	595	822	9
reluce	212	257	245	271	595	822	9
en	249	257	262	271	595	822	9
las	266	257	280	271	595	822	9
di-	284	257	299	271	595	822	9
ferentes	71	272	115	286	595	822	9
declaraciones	120	272	194	286	595	822	9
de	200	272	213	286	595	822	9
las	219	272	233	286	595	822	9
mujeres	239	272	281	286	595	822	9
es	287	272	299	286	595	822	9
el	71	287	80	301	595	822	9
ejercicio	86	287	131	301	595	822	9
efectivo	138	287	181	301	595	822	9
del	187	287	204	301	595	822	9
poder	210	287	243	301	595	822	9
que	249	287	270	301	595	822	9
está	276	287	299	301	595	822	9
vinculado	71	302	123	316	595	822	9
al	127	302	136	316	595	822	9
término	140	302	182	316	595	822	9
de	186	302	199	316	595	822	9
vivir	203	302	226	316	595	822	9
bien.	230	302	255	316	595	822	9
En	259	302	273	316	595	822	9
mu-	277	302	299	316	595	822	9
chos	71	317	96	331	595	822	9
de	101	317	115	331	595	822	9
los	119	317	135	331	595	822	9
discursos	139	317	190	331	595	822	9
surge	195	317	225	331	595	822	9
que	229	317	250	331	595	822	9
la	254	317	263	331	595	822	9
mujer	268	317	299	331	595	822	9
no	71	332	85	346	595	822	9
quiere	88	332	122	346	595	822	9
llegar	125	332	155	346	595	822	9
al	159	332	168	346	595	822	9
poder	171	332	204	346	595	822	9
simplemente	207	332	276	346	595	822	9
por	280	332	299	346	595	822	9
ser	71	347	87	361	595	822	9
autoridad	90	347	142	361	595	822	9
nominal	146	347	188	361	595	822	9
sino	191	347	213	361	595	822	9
para	216	347	240	361	595	822	9
responder	243	347	299	361	595	822	9
a	71	362	77	376	595	822	9
las	81	362	95	376	595	822	9
necesidades	99	362	165	376	595	822	9
que	169	362	189	376	595	822	9
conoce	193	362	232	376	595	822	9
en	236	362	249	376	595	822	9
su	252	362	265	376	595	822	9
diario	268	362	299	376	595	822	9
vivir	71	377	94	391	595	822	9
como	97	377	127	391	595	822	9
mujer.	131	377	163	391	595	822	9
Entonces,	166	377	219	391	595	822	9
es	222	377	234	391	595	822	9
indispensa-	237	377	299	391	595	822	9
ble	71	392	87	406	595	822	9
que	91	392	111	406	595	822	9
el	114	392	123	406	595	822	9
poder	127	392	159	406	595	822	9
sea	162	392	181	406	595	822	9
ejercido.	184	392	229	406	595	822	9
A	71	415	80	430	595	822	9
modo	83	415	115	430	595	822	9
de	119	415	133	430	595	822	9
cosecha	136	415	181	430	595	822	9
Existen	71	439	110	453	595	822	9
muchos	117	439	160	453	595	822	9
puntos	167	439	204	453	595	822	9
que	211	439	232	453	595	822	9
se	239	439	251	453	595	822	9
pueden	258	439	299	453	595	822	9
tomar	71	454	103	468	595	822	9
en	107	454	120	468	595	822	9
cuenta	124	454	161	468	595	822	9
en	165	454	179	468	595	822	9
este	183	454	205	468	595	822	9
proceso	209	454	252	468	595	822	9
de	256	454	270	468	595	822	9
con-	274	454	299	468	595	822	9
solidación/sistematización	71	469	213	483	595	822	9
de	225	469	238	483	595	822	9
significa-	250	469	299	483	595	822	9
dos	71	484	91	498	595	822	9
que	95	484	116	498	595	822	9
se	120	484	132	498	595	822	9
construyen	137	484	197	498	595	822	9
a	201	484	207	498	595	822	9
partir	212	484	241	498	595	822	9
del	246	484	262	498	595	822	9
sumaj	267	484	299	498	595	822	9
kausay.	71	499	110	513	595	822	9
En	116	499	130	513	595	822	9
este	135	499	158	513	595	822	9
sentido,	163	499	206	513	595	822	9
se	211	499	223	513	595	822	9
apuntan	229	499	273	513	595	822	9
dos	279	499	299	513	595	822	9
elementos	71	514	127	528	595	822	9
centrales	134	514	183	528	595	822	9
como	190	514	220	528	595	822	9
parte	228	514	256	528	595	822	9
de	263	514	277	528	595	822	9
las	284	514	299	528	595	822	9
conclusiones	71	529	140	543	595	822	9
que	145	529	165	543	595	822	9
se	170	529	181	543	595	822	9
pueden	186	529	227	543	595	822	9
manifestar	231	529	288	543	595	822	9
a	292	529	299	543	595	822	9
partir	71	544	100	558	595	822	9
de	104	544	117	558	595	822	9
la	121	544	130	558	595	822	9
investigación.	133	544	206	558	595	822	9
Una	71	568	92	581	595	822	9
de	97	568	111	581	595	822	9
ellas	115	568	139	581	595	822	9
permite	144	568	186	581	595	822	9
afirmar	190	568	229	581	595	822	9
que	234	568	254	581	595	822	9
los	259	568	274	581	595	822	9
dis-	279	568	299	581	595	822	9
cursos	71	583	106	596	595	822	9
se	114	583	126	596	595	822	9
van	134	583	153	596	595	822	9
resignificando,	161	583	240	596	595	822	9
evidente-	248	583	299	596	595	822	9
mente,	71	598	108	611	595	822	9
manteniendo	110	598	181	611	595	822	9
el	184	598	193	611	595	822	9
sentido	196	598	236	611	595	822	9
primigenio.	238	598	299	611	595	822	9
El	71	613	81	626	595	822	9
término	85	613	127	626	595	822	9
de	130	613	144	626	595	822	9
sumaj	148	613	179	626	595	822	9
kausay	183	613	220	626	595	822	9
sin	224	613	239	626	595	822	9
duda,	242	613	272	626	595	822	9
está	276	613	299	626	595	822	9
vinculado	71	628	123	641	595	822	9
a	130	628	136	641	595	822	9
la	143	628	152	641	595	822	9
armonía,	159	628	205	641	595	822	9
la	212	628	221	641	595	822	9
reciprocidad,	228	628	299	641	595	822	9
la	71	643	80	656	595	822	9
convivencia	86	643	149	656	595	822	9
entre	155	643	183	656	595	822	9
otros.	189	643	219	656	595	822	9
Sin	225	643	242	656	595	822	9
embargo,	247	643	299	656	595	822	9
es	71	658	83	671	595	822	9
posible	88	658	127	671	595	822	9
que	131	658	152	671	595	822	9
los	157	658	172	671	595	822	9
grupos	177	658	215	671	595	822	9
sociales	220	658	262	671	595	822	9
vayan	267	658	299	671	595	822	9
construyendo	71	673	145	686	595	822	9
significados	150	673	215	686	595	822	9
específicos	220	673	280	686	595	822	9
de	285	673	299	686	595	822	9
acuerdo	71	688	115	701	595	822	9
con	120	688	140	701	595	822	9
los	145	688	160	701	595	822	9
contextos	165	688	218	701	595	822	9
en	223	688	236	701	595	822	9
los	241	688	256	701	595	822	9
que	261	688	282	701	595	822	9
se	287	688	299	701	595	822	9
desarrollan.	71	703	133	716	595	822	9
ISSN	79	767	102	779	595	822	9
1815-0276	105	767	152	779	595	822	9
Finalmente,	326	69	388	82	595	822	9
se	392	69	404	82	595	822	9
puede	408	69	442	82	595	822	9
sostener	446	69	492	82	595	822	9
en	496	69	509	82	595	822	9
torno	513	69	543	82	595	822	9
a	546	69	553	82	595	822	9
los	326	84	341	97	595	822	9
resultados	345	84	401	97	595	822	9
que	404	84	424	97	595	822	9
los	428	84	443	97	595	822	9
discursos	446	84	497	97	595	822	9
o	500	84	507	97	595	822	9
la	511	84	520	97	595	822	9
cons-	523	84	553	97	595	822	9
trucción	326	99	370	112	595	822	9
del	377	99	394	112	595	822	9
mensaje	400	99	445	112	595	822	9
discursivo	451	99	506	112	595	822	9
es	512	99	524	112	595	822	9
fun-	531	99	553	112	595	822	9
damental	326	114	377	127	595	822	9
(ámbito	386	114	429	127	595	822	9
comunicacional).	439	114	530	127	595	822	9
La	540	114	553	127	595	822	9
reflexión	326	129	372	142	595	822	9
y	378	129	385	142	595	822	9
la	391	129	400	142	595	822	9
creación	407	129	453	142	595	822	9
de	459	129	473	142	595	822	9
consignas	479	129	533	142	595	822	9
de	539	129	553	142	595	822	9
sector	326	144	360	157	595	822	9
se	365	144	377	157	595	822	9
efectivizan	382	144	440	157	595	822	9
en	445	144	458	157	595	822	9
la	463	144	472	157	595	822	9
realidad	477	144	520	157	595	822	9
(inci-	525	144	553	157	595	822	9
dencia	326	159	362	172	595	822	9
política)	366	159	410	172	595	822	9
que	415	159	435	172	595	822	9
está	440	159	462	172	595	822	9
vinculado	466	159	519	172	595	822	9
en	523	159	536	172	595	822	9
su	541	159	553	172	595	822	9
concepción	326	174	388	187	595	822	9
al	394	174	404	187	595	822	9
Vivir	409	174	434	187	595	822	9
bien.	440	174	465	187	595	822	9
Es	471	174	484	187	595	822	9
decir,	490	174	519	187	595	822	9
si	525	174	533	187	595	822	9
no	539	174	553	187	595	822	9
hubiera	326	189	366	202	595	822	9
sectores	369	189	415	202	595	822	9
o	418	189	425	202	595	822	9
protagonistas	428	189	502	202	595	822	9
que	505	189	525	202	595	822	9
con-	528	189	553	202	595	822	9
sideren	326	204	365	217	595	822	9
la	369	204	378	217	595	822	9
importancia	382	204	447	217	595	822	9
de	451	204	465	217	595	822	9
la	469	204	478	217	595	822	9
participación	482	204	553	217	595	822	9
de	326	219	340	232	595	822	9
la	343	219	352	232	595	822	9
mujer	356	219	387	232	595	822	9
en	391	219	404	232	595	822	9
el	408	219	417	232	595	822	9
poder,	421	219	454	232	595	822	9
no	458	219	472	232	595	822	9
se	476	219	488	232	595	822	9
redactarían	491	219	553	232	595	822	9
leyes	326	234	353	247	595	822	9
que	359	234	379	247	595	822	9
favorezcan	385	234	443	247	595	822	9
esta	449	234	472	247	595	822	9
situación.	477	234	528	247	595	822	9
En-	534	234	553	247	595	822	9
tender	326	249	361	262	595	822	9
estos	369	249	398	262	595	822	9
procesos	405	249	454	262	595	822	9
de	462	249	475	262	595	822	9
construcción	483	249	553	262	595	822	9
discursiva	326	264	380	277	595	822	9
(cualquiera	386	264	447	277	595	822	9
que	454	264	474	277	595	822	9
sea)	481	264	504	277	595	822	9
permite	511	264	553	277	595	822	9
entender	326	279	375	292	595	822	9
las	380	279	394	292	595	822	9
prácticas	399	279	448	292	595	822	9
de	453	279	467	292	595	822	9
las	472	279	487	292	595	822	9
personas	492	279	541	292	595	822	9
o	546	279	553	292	595	822	9
sectores	326	294	371	307	595	822	9
sociales.	375	294	420	307	595	822	9
En	326	317	340	331	595	822	9
el	342	317	352	331	595	822	9
ser	354	317	370	331	595	822	9
humano,	373	317	419	331	595	822	9
es	421	317	433	331	595	822	9
vital	436	317	458	331	595	822	9
entender	460	317	509	331	595	822	9
sus	511	317	529	331	595	822	9
ma-	531	317	553	331	595	822	9
neras	326	332	355	346	595	822	9
pensar,	358	332	396	346	595	822	9
las	400	332	414	346	595	822	9
percepciones	417	332	490	346	595	822	9
que	493	332	513	346	595	822	9
tienen,	517	332	553	346	595	822	9
sus	326	347	344	361	595	822	9
consignas,	349	347	406	361	595	822	9
sus	411	347	429	361	595	822	9
intereses	435	347	483	361	595	822	9
entre	488	347	516	361	595	822	9
otros.	522	347	553	361	595	822	9
Ellos	326	362	351	376	595	822	9
configuran	357	362	414	376	595	822	9
la	420	362	429	376	595	822	9
base	434	362	460	376	595	822	9
de	465	362	478	376	595	822	9
las	484	362	498	376	595	822	9
prácticas	504	362	553	376	595	822	9
individuales	326	377	390	391	595	822	9
y	396	377	402	391	595	822	9
colectivas	408	377	462	391	595	822	9
que	468	377	488	391	595	822	9
se	494	377	506	391	595	822	9
pueden	512	377	553	391	595	822	9
mezclar	326	392	368	406	595	822	9
con	372	392	392	406	595	822	9
la	395	392	404	406	595	822	9
reivindicación	408	392	482	406	595	822	9
de	486	392	500	406	595	822	9
derechos	503	392	553	406	595	822	9
de	326	407	340	421	595	822	9
sectores	344	407	390	421	595	822	9
relegados.	394	407	450	421	595	822	9
En	454	407	468	421	595	822	9
muchos	473	407	515	421	595	822	9
casos,	520	407	553	421	595	822	9
la	326	422	335	436	595	822	9
investigación	339	422	410	436	595	822	9
se	413	422	425	436	595	822	9
concentra	429	422	483	436	595	822	9
en	487	422	500	436	595	822	9
el	504	422	513	436	595	822	9
hecho,	517	422	553	436	595	822	9
esto	326	437	349	451	595	822	9
es	352	437	364	451	595	822	9
importante.	367	437	430	451	595	822	9
Empero,	433	437	478	451	595	822	9
lo	481	437	490	451	595	822	9
fundamen-	494	437	553	451	595	822	9
tal	326	452	339	466	595	822	9
para	343	452	367	466	595	822	9
entender	370	452	419	466	595	822	9
el	422	452	431	466	595	822	9
hecho	435	452	468	466	595	822	9
está	472	452	494	466	595	822	9
en	497	452	511	466	595	822	9
investi-	514	452	553	466	595	822	9
gar	326	467	344	481	595	822	9
los	348	467	364	481	595	822	9
discursos	368	467	419	481	595	822	9
o	423	467	430	481	595	822	9
ideas	434	467	463	481	595	822	9
de	467	467	481	481	595	822	9
las	485	467	499	481	595	822	9
personas	504	467	553	481	595	822	9
que	326	482	346	496	595	822	9
son	350	482	369	496	595	822	9
protagonistas	372	482	447	496	595	822	9
del	450	482	466	496	595	822	9
hecho.	470	482	505	496	595	822	9
Un	326	506	341	519	595	822	9
segundo	347	506	394	519	595	822	9
elemento	399	506	450	519	595	822	9
que	456	506	476	519	595	822	9
no	482	506	495	519	595	822	9
se	501	506	513	519	595	822	9
puede	519	506	553	519	595	822	9
considerar	326	521	383	534	595	822	9
desvinculado	389	521	461	534	595	822	9
del	467	521	484	534	595	822	9
término	490	521	532	534	595	822	9
de	539	521	553	534	595	822	9
Vivir	326	536	350	549	595	822	9
bien	356	536	379	549	595	822	9
es	384	536	396	549	595	822	9
lo	402	536	411	549	595	822	9
relacionado	417	536	480	549	595	822	9
con	485	536	505	549	595	822	9
la	511	536	520	549	595	822	9
equi-	525	536	553	549	595	822	9
valencia	326	551	370	564	595	822	9
del	377	551	394	564	595	822	9
ejercicio	401	551	446	564	595	822	9
de	454	551	467	564	595	822	9
la	475	551	484	564	595	822	9
ciudadanía.	492	551	553	564	595	822	9
Un	326	566	341	579	595	822	9
dato	345	566	370	579	595	822	9
vital	374	566	397	579	595	822	9
es	401	566	413	579	595	822	9
que	417	566	437	579	595	822	9
la	441	566	450	579	595	822	9
mujer	454	566	485	579	595	822	9
es	489	566	501	579	595	822	9
ciudada-	505	566	553	579	595	822	9
na	326	581	339	594	595	822	9
formalmente	343	581	412	594	595	822	9
al	416	581	426	594	595	822	9
finalizar	430	581	472	594	595	822	9
la	476	581	485	594	595	822	9
primera	489	581	531	594	595	822	9
mi-	535	581	553	594	595	822	9
tad	326	596	344	609	595	822	9
del	349	596	365	609	595	822	9
siglo	370	596	395	609	595	822	9
XX	399	596	415	609	595	822	9
con	420	596	440	609	595	822	9
la	445	596	454	609	595	822	9
reforma	458	596	501	609	595	822	9
a	505	596	512	609	595	822	9
la	516	596	525	609	595	822	9
nor-	530	596	553	609	595	822	9
ma	326	611	343	624	595	822	9
(1945)	348	611	382	624	595	822	9
que	387	611	408	624	595	822	9
las	413	611	427	624	595	822	9
habilita	433	611	472	624	595	822	9
para	477	611	501	624	595	822	9
votar	506	611	534	624	595	822	9
en	540	611	553	624	595	822	9
elecciones	326	626	382	639	595	822	9
municipales.	386	626	452	639	595	822	9
Sin	456	626	472	639	595	822	9
embargo,	476	626	527	639	595	822	9
este	530	626	553	639	595	822	9
reconocimiento	326	641	410	654	595	822	9
formal	415	641	450	654	595	822	9
de	454	641	468	654	595	822	9
la	473	641	482	654	595	822	9
mujer	487	641	517	654	595	822	9
como	522	641	553	654	595	822	9
ciudadana	326	656	382	669	595	822	9
no	386	656	400	669	595	822	9
se	405	656	416	669	595	822	9
efectivizó	421	656	473	669	595	822	9
en	477	656	491	669	595	822	9
plenitud	495	656	539	669	595	822	9
al	544	656	553	669	595	822	9
momento	326	671	378	684	595	822	9
de	382	671	395	684	595	822	9
la	399	671	408	684	595	822	9
promulgación	411	671	486	684	595	822	9
de	489	671	503	684	595	822	9
la	506	671	515	684	595	822	9
Ley.	518	671	539	684	595	822	9
El	543	671	553	684	595	822	9
contexto	326	686	374	699	595	822	9
jurídico-formal	378	686	457	699	595	822	9
actual	462	686	494	699	595	822	9
realmente	499	686	553	699	595	822	9
es	326	701	338	714	595	822	9
favorable	343	701	393	714	595	822	9
a	398	701	404	714	595	822	9
la	409	701	418	714	595	822	9
mujer	423	701	453	714	595	822	9
(con	458	701	483	714	595	822	9
las	487	701	502	714	595	822	9
medidas	507	701	553	714	595	822	9
de	326	716	340	729	595	822	9
acción	342	716	378	729	595	822	9
positiva)	380	716	427	729	595	822	9
para	430	716	454	729	595	822	9
que	456	716	477	729	595	822	9
pueda	479	716	513	729	595	822	9
ejercer	516	716	553	729	595	822	9
Punto	310	758	340	772	595	822	9
Cero	343	758	367	772	595	822	9
año	375	759	393	771	595	822	9
22	396	759	408	771	595	822	9
-	411	759	415	771	595	822	9
n°	418	759	428	771	595	822	9
35	431	759	443	771	595	822	9
diciembre	446	759	494	771	595	822	9
de	497	759	510	771	595	822	9
2017	513	759	535	771	595	822	9
Universidad	43	36	100	48	595	822	10
Católica	103	36	142	48	595	822	10
Boliviana	145	36	189	48	595	822	10
“San	192	36	214	48	595	822	10
Pablo”	217	36	248	48	595	822	10
sus	43	69	60	82	595	822	10
derechos	64	69	113	82	595	822	10
fundamentales	117	69	197	82	595	822	10
entre	200	69	228	82	595	822	10
las	232	69	246	82	595	822	10
que	250	69	270	82	595	822	10
están	43	84	72	97	595	822	10
los	75	84	90	97	595	822	10
derechos	94	84	144	97	595	822	10
políticos.	147	84	195	97	595	822	10
Por	199	84	217	97	595	822	10
lo	221	84	231	97	595	822	10
menos	234	84	270	97	595	822	10
eso	43	99	61	112	595	822	10
se	65	99	77	112	595	822	10
manifiesta	80	99	135	112	595	822	10
en	139	99	152	112	595	822	10
los	155	99	170	112	595	822	10
discursos.	174	99	227	112	595	822	10
La	43	122	56	136	595	822	10
ciudadanía	61	122	119	136	595	822	10
de	124	122	138	136	595	822	10
la	143	122	152	136	595	822	10
mujer	157	122	188	136	595	822	10
recientemente	193	122	270	136	595	822	10
se	43	137	54	151	595	822	10
está	61	137	84	151	595	822	10
consolidando	90	137	163	151	595	822	10
como	170	137	200	151	595	822	10
un	207	137	220	151	595	822	10
aspecto	227	137	270	151	595	822	10
importante	43	152	103	166	595	822	10
en	107	152	120	166	595	822	10
el	124	152	133	166	595	822	10
Estado	137	152	175	166	595	822	10
boliviano.	179	152	230	166	595	822	10
En	234	152	248	166	595	822	10
ese	252	152	270	166	595	822	10
marco,	43	167	79	181	595	822	10
existen	82	167	119	181	595	822	10
varias	122	167	154	181	595	822	10
iniciativas	156	167	209	181	595	822	10
de	211	167	225	181	595	822	10
mujeres	228	167	270	181	595	822	10
que	43	182	63	196	595	822	10
quieren	67	182	107	196	595	822	10
tomar	111	182	144	196	595	822	10
el	148	182	157	196	595	822	10
poder.	161	182	195	196	595	822	10
Sin	199	182	215	196	595	822	10
embargo,	219	182	270	196	595	822	10
en	43	197	56	211	595	822	10
el	61	197	70	211	595	822	10
tejido	75	197	106	211	595	822	10
social,	111	197	144	211	595	822	10
se	149	197	161	211	595	822	10
encuentran	166	197	227	211	595	822	10
con	232	197	252	211	595	822	10
si-	258	197	270	211	595	822	10
tuaciones	43	212	95	226	595	822	10
adversas	99	212	147	226	595	822	10
de	151	212	165	226	595	822	10
parte	169	212	198	226	595	822	10
de	203	212	216	226	595	822	10
autorida-	221	212	270	226	595	822	10
des	43	227	62	241	595	822	10
masculinas:	65	227	126	241	595	822	10
chistes,	129	227	169	241	595	822	10
insultos,	172	227	216	241	595	822	10
presiones	219	227	270	241	595	822	10
jurídicas	43	242	87	256	595	822	10
hasta	91	242	120	256	595	822	10
agresiones	124	242	182	256	595	822	10
físicas	186	242	219	256	595	822	10
(en	224	242	241	256	595	822	10
caso	245	242	270	256	595	822	10
particulares,	43	257	108	271	595	822	10
el	115	257	124	271	595	822	10
asesinato).	131	257	188	271	595	822	10
Por	195	257	214	271	595	822	10
tanto,	221	257	252	271	595	822	10
se	258	257	270	271	595	822	10
puede	43	272	77	286	595	822	10
hablar	82	272	115	286	595	822	10
de	121	272	134	286	595	822	10
una	139	272	159	286	595	822	10
cierta	164	272	195	286	595	822	10
restricción	200	272	256	286	595	822	10
al	261	272	270	286	595	822	10
ejercicio	43	287	87	301	595	822	10
de	91	287	104	301	595	822	10
la	107	287	117	301	595	822	10
ciudadanía	120	287	179	301	595	822	10
en	182	287	195	301	595	822	10
las	198	287	213	301	595	822	10
relaciones	216	287	270	301	595	822	10
cotidianas	43	302	98	316	595	822	10
en	101	302	114	316	595	822	10
pleno	117	302	148	316	595	822	10
siglo	151	302	176	316	595	822	10
XXI.	179	302	201	316	595	822	10
Evidentemente,	43	326	127	339	595	822	10
las	129	326	144	339	595	822	10
leyes	147	326	174	339	595	822	10
que	176	326	197	339	595	822	10
se	199	326	211	339	595	822	10
aprobaron	214	326	270	339	595	822	10
en	43	341	56	354	595	822	10
favor	59	341	87	354	595	822	10
de	90	341	104	354	595	822	10
las	107	341	122	354	595	822	10
mujeres	125	341	168	354	595	822	10
que	171	341	192	354	595	822	10
no	195	341	209	354	595	822	10
son	213	341	232	354	595	822	10
pocas,	235	341	270	354	595	822	10
están	43	356	72	369	595	822	10
ayudando	75	356	129	369	595	822	10
en	132	356	146	369	595	822	10
el	149	356	158	369	595	822	10
proceso	161	356	205	369	595	822	10
de	208	356	222	369	595	822	10
ahonda-	225	356	270	369	595	822	10
miento	43	371	80	384	595	822	10
de	85	371	99	384	595	822	10
ciudadanía	104	371	163	384	595	822	10
femenina.	168	371	220	384	595	822	10
Empero,	225	371	270	384	595	822	10
las	43	386	57	399	595	822	10
situaciones	60	386	120	399	595	822	10
cotidianas	123	386	178	399	595	822	10
y	180	386	187	399	595	822	10
esas	190	386	213	399	595	822	10
relaciones	216	386	270	399	595	822	10
de	43	401	56	414	595	822	10
poder	62	401	95	414	595	822	10
cultural	101	401	141	414	595	822	10
que	147	401	167	414	595	822	10
ponen	173	401	207	414	595	822	10
al	213	401	222	414	595	822	10
hombre	228	401	270	414	595	822	10
como	43	416	73	429	595	822	10
autoridad,	76	416	131	429	595	822	10
todavía	134	416	175	429	595	822	10
se	178	416	190	429	595	822	10
hacen	193	416	225	429	595	822	10
visibles.	228	416	270	429	595	822	10
Entonces,	43	431	95	444	595	822	10
no	98	431	112	444	595	822	10
sólo	115	431	137	444	595	822	10
basta	140	431	169	444	595	822	10
la	172	431	181	444	595	822	10
norma	184	431	219	444	595	822	10
sino	222	431	244	444	595	822	10
ante	247	431	270	444	595	822	10
todo	43	446	68	459	595	822	10
el	72	446	81	459	595	822	10
cambio	85	446	125	459	595	822	10
de	128	446	142	459	595	822	10
las	146	446	160	459	595	822	10
estructuras	164	446	224	459	595	822	10
de	228	446	242	459	595	822	10
pen-	245	446	270	459	595	822	10
samiento	43	461	92	474	595	822	10
donde	96	461	131	474	595	822	10
se	136	461	148	474	595	822	10
considere	152	461	205	474	595	822	10
que	209	461	230	474	595	822	10
los	234	461	249	474	595	822	10
se-	254	461	270	474	595	822	10
res	43	476	59	489	595	822	10
humanos	62	476	111	489	595	822	10
(varones	114	476	161	489	595	822	10
y	164	476	171	489	595	822	10
mujeres)	174	476	220	489	595	822	10
tenemos	223	476	270	489	595	822	10
el	43	491	52	504	595	822	10
derecho	55	491	99	504	595	822	10
de	102	491	115	504	595	822	10
ejercer	118	491	155	504	595	822	10
la	158	491	167	504	595	822	10
ciudadanía.	170	491	231	504	595	822	10
Enton-	234	491	270	504	595	822	10
ces,	43	506	63	519	595	822	10
de	67	506	81	519	595	822	10
principio	85	506	132	519	595	822	10
se	137	506	149	519	595	822	10
dice	153	506	175	519	595	822	10
que	180	506	200	519	595	822	10
la	204	506	213	519	595	822	10
ley	218	506	233	519	595	822	10
ayuda	237	506	270	519	595	822	10
pero	43	521	67	534	595	822	10
no	71	521	85	534	595	822	10
determina	88	521	143	534	595	822	10
ese	147	521	165	534	595	822	10
ideal	169	521	194	534	595	822	10
donde	198	521	232	534	595	822	10
la	236	521	245	534	595	822	10
mu-	249	521	270	534	595	822	10
jer	43	536	56	549	595	822	10
deje	60	536	83	549	595	822	10
de	87	536	101	549	595	822	10
sufrir	105	536	132	549	595	822	10
violencia	136	536	184	549	595	822	10
en	188	536	201	549	595	822	10
lo	205	536	215	549	595	822	10
privado	219	536	260	549	595	822	10
y	264	536	270	549	595	822	10
lo	43	551	52	564	595	822	10
público	56	551	96	564	595	822	10
por	100	551	119	564	595	822	10
sus	122	551	140	564	595	822	10
condición	144	551	197	564	595	822	10
de	201	551	214	564	595	822	10
mujer	218	551	249	564	595	822	10
(en	253	551	270	564	595	822	10
coherencia	43	566	101	579	595	822	10
a	104	566	111	579	595	822	10
eso	114	566	133	579	595	822	10
parámetros	136	566	198	579	595	822	10
patriarcales).	200	566	270	579	595	822	10
El	43	589	53	603	595	822	10
ejercicio	58	589	102	603	595	822	10
de	107	589	121	603	595	822	10
ciudadanía	126	589	185	603	595	822	10
de	190	589	203	603	595	822	10
las	208	589	223	603	595	822	10
mujeres	228	589	270	603	595	822	10
no	43	604	56	618	595	822	10
supone	60	604	100	618	595	822	10
arrebatar	104	604	154	618	595	822	10
derechos	158	604	208	618	595	822	10
a	212	604	218	618	595	822	10
los	222	604	237	618	595	822	10
hom-	241	604	270	618	595	822	10
bres,	43	619	68	633	595	822	10
de	72	619	86	633	595	822	10
ninguna	90	619	134	633	595	822	10
manera.	138	619	181	633	595	822	10
Se	185	619	198	633	595	822	10
trata	202	619	228	633	595	822	10
de	232	619	246	633	595	822	10
que	250	619	270	633	595	822	10
ambos	43	634	79	648	595	822	10
puedan	84	634	125	648	595	822	10
ejercer	130	634	166	648	595	822	10
este	172	634	194	648	595	822	10
derecho	199	634	243	648	595	822	10
fun-	248	634	270	648	595	822	10
damental.	43	649	96	663	595	822	10
Especialmente	102	649	181	663	595	822	10
en	187	649	201	663	595	822	10
el	207	649	216	663	595	822	10
contexto	222	649	270	663	595	822	10
democrático.	43	664	113	678	595	822	10
Un	43	688	58	701	595	822	10
tercer	61	688	93	701	595	822	10
asunto	96	688	133	701	595	822	10
que	136	688	157	701	595	822	10
se	160	688	172	701	595	822	10
puede	176	688	210	701	595	822	10
manifestar	213	688	270	701	595	822	10
es	43	703	54	716	595	822	10
que	58	703	79	716	595	822	10
se	83	703	95	716	595	822	10
refirma	99	703	137	716	595	822	10
la	141	703	150	716	595	822	10
idea	154	703	177	716	595	822	10
con	181	703	201	716	595	822	10
el	205	703	214	716	595	822	10
que	218	703	238	716	595	822	10
inició	242	703	270	716	595	822	10
el	43	718	52	731	595	822	10
trabajo.	54	718	95	731	595	822	10
Los	97	718	116	731	595	822	10
contextos	119	718	172	731	595	822	10
y	175	718	181	731	595	822	10
la	184	718	193	731	595	822	10
población	195	718	248	731	595	822	10
son	251	718	270	731	595	822	10
variables	298	69	345	82	595	822	10
determinantes	349	69	427	82	595	822	10
para	431	69	455	82	595	822	10
comprender	458	69	524	82	595	822	10
la	298	84	307	97	595	822	10
concepción	310	84	373	97	595	822	10
de	376	84	390	97	595	822	10
un	393	84	406	97	595	822	10
determinado	410	84	479	97	595	822	10
término	482	84	524	97	595	822	10
(explosión	298	99	353	112	595	822	10
de	357	99	371	112	595	822	10
sentidos)	374	99	424	112	595	822	10
que	428	99	448	112	595	822	10
puede	452	99	486	112	595	822	10
ser	490	99	506	112	595	822	10
re-	509	99	524	112	595	822	10
levante	298	114	336	127	595	822	10
para	340	114	364	127	595	822	10
la	368	114	378	127	595	822	10
sociedad.	382	114	433	127	595	822	10
Y,	437	114	446	127	595	822	10
evidentemen-	450	114	524	127	595	822	10
te,	298	129	311	142	595	822	10
una	315	129	335	142	595	822	10
recuperación	339	129	409	142	595	822	10
de	414	129	427	142	595	822	10
valores	432	129	470	142	595	822	10
ancestra-	474	129	524	142	595	822	10
les	298	144	312	157	595	822	10
que	316	144	336	157	595	822	10
se	340	144	352	157	595	822	10
guardan	356	144	400	157	595	822	10
en	404	144	417	157	595	822	10
el	421	144	430	157	595	822	10
lenguaje,	434	144	481	157	595	822	10
en	485	144	498	157	595	822	10
este	502	144	524	157	595	822	10
caso	298	159	323	172	595	822	10
en	327	159	340	172	595	822	10
el	344	159	353	172	595	822	10
quechua.	357	159	406	172	595	822	10
En	410	159	424	172	595	822	10
esta	428	159	451	172	595	822	10
oportunidad,	455	159	524	172	595	822	10
se	298	174	310	187	595	822	10
hizo	313	174	335	187	595	822	10
un	339	174	353	187	595	822	10
cruce	356	174	386	187	595	822	10
de	390	174	403	187	595	822	10
variables	407	174	454	187	595	822	10
entre	458	174	486	187	595	822	10
la	490	174	499	187	595	822	10
teo-	502	174	524	187	595	822	10
ría	298	189	311	202	595	822	10
(texto-discursos-práctica	318	189	454	202	595	822	10
social)	460	189	496	202	595	822	10
y	502	189	509	202	595	822	10
la	515	189	524	202	595	822	10
realidad	298	204	341	217	595	822	10
(discursos	353	204	408	217	595	822	10
textuales-discursos	420	204	524	217	595	822	10
fruto	298	219	324	232	595	822	10
de	328	219	342	232	595	822	10
la	346	219	355	232	595	822	10
interacción-difusión	359	219	465	232	595	822	10
de	469	219	483	232	595	822	10
discur-	487	219	524	232	595	822	10
sos).	298	234	323	247	595	822	10
La	326	234	339	247	595	822	10
Teoría	343	234	375	247	595	822	10
del	379	234	395	247	595	822	10
discurso	399	234	444	247	595	822	10
planteado	448	234	502	247	595	822	10
por	506	234	524	247	595	822	10
algunos	298	249	340	262	595	822	10
autores	344	249	385	262	595	822	10
(mencionados	389	249	466	262	595	822	10
en	471	249	484	262	595	822	10
el	489	249	498	262	595	822	10
pre-	502	249	524	262	595	822	10
sente	298	264	327	277	595	822	10
trabajo)	332	264	374	277	595	822	10
muestra	379	264	423	277	595	822	10
que	428	264	448	277	595	822	10
los	453	264	469	277	595	822	10
discursos	474	264	524	277	595	822	10
no	298	279	311	292	595	822	10
son	317	279	336	292	595	822	10
simple	342	279	377	292	595	822	10
emisión	382	279	424	292	595	822	10
del	430	279	446	292	595	822	10
lenguaje	452	279	497	292	595	822	10
sino	502	279	524	292	595	822	10
que	298	294	318	307	595	822	10
ellos	323	294	347	307	595	822	10
se	352	294	364	307	595	822	10
proyectan	369	294	423	307	595	822	10
en	428	294	441	307	595	822	10
la	446	294	455	307	595	822	10
realidad.	460	294	506	307	595	822	10
En	510	294	524	307	595	822	10
este	298	309	320	322	595	822	10
sentido,	324	309	367	322	595	822	10
el	371	309	380	322	595	822	10
análisis	385	309	423	322	595	822	10
de	427	309	441	322	595	822	10
Van	445	309	466	322	595	822	10
Dijk	470	309	490	322	595	822	10
es	495	309	507	322	595	822	10
un	511	309	524	322	595	822	10
aporte	298	324	333	337	595	822	10
indispensable.	337	324	413	337	595	822	10
Entonces,	298	347	350	361	595	822	10
el	356	347	365	361	595	822	10
discurso	370	347	416	361	595	822	10
influencia	421	347	473	361	595	822	10
determi-	478	347	524	361	595	822	10
nantemente	298	362	362	376	595	822	10
en	367	362	380	376	595	822	10
las	385	362	400	376	595	822	10
prácticas	404	362	454	376	595	822	10
sociales,	458	362	503	376	595	822	10
es-	508	362	524	376	595	822	10
pecialmente	298	377	364	391	595	822	10
en	367	377	381	391	595	822	10
la	384	377	393	391	595	822	10
vida	397	377	420	391	595	822	10
política.	424	377	466	391	595	822	10
De	470	377	485	391	595	822	10
la	488	377	497	391	595	822	10
mis-	501	377	524	391	595	822	10
ma	298	392	314	406	595	822	10
manera,	318	392	361	406	595	822	10
la	365	392	374	406	595	822	10
construcción	378	392	448	406	595	822	10
del	452	392	469	406	595	822	10
texto	473	392	500	406	595	822	10
con	505	392	524	406	595	822	10
sentido,	298	407	340	421	595	822	10
manifiesta	343	407	399	421	595	822	10
la	402	407	411	421	595	822	10
consolidación	414	407	489	421	595	822	10
de	492	407	506	421	595	822	10
ro-	509	407	524	421	595	822	10
les	298	422	312	436	595	822	10
que	316	422	337	436	595	822	10
pueden	341	422	382	436	595	822	10
estar	386	422	413	436	595	822	10
configurados	417	422	488	436	595	822	10
en	492	422	505	436	595	822	10
re-	509	422	524	436	595	822	10
laciones	298	437	341	451	595	822	10
de	346	437	360	451	595	822	10
poder	364	437	396	451	595	822	10
asimétricos.	401	437	465	451	595	822	10
Puede	469	437	504	451	595	822	10
ser	508	437	524	451	595	822	10
el	298	452	307	466	595	822	10
caso	312	452	337	466	595	822	10
de	342	452	356	466	595	822	10
las	361	452	375	466	595	822	10
mujeres	380	452	423	466	595	822	10
frente	428	452	460	466	595	822	10
a	465	452	471	466	595	822	10
los	476	452	491	466	595	822	10
varo-	496	452	524	466	595	822	10
nes.	298	467	319	481	595	822	10
Pero	324	467	348	481	595	822	10
al	353	467	362	481	595	822	10
mismo	367	467	403	481	595	822	10
tiempo,	408	467	449	481	595	822	10
los	454	467	469	481	595	822	10
discursos	474	467	524	481	595	822	10
pueden	298	482	338	496	595	822	10
permitir	341	482	384	496	595	822	10
la	387	482	396	496	595	822	10
reconstrucción	399	482	479	496	595	822	10
de	482	482	496	496	595	822	10
tales	499	482	524	496	595	822	10
relaciones	298	497	352	511	595	822	10
de	358	497	371	511	595	822	10
poder	377	497	409	511	595	822	10
no	415	497	429	511	595	822	10
igualitarias.	435	497	495	511	595	822	10
Este	501	497	524	511	595	822	10
es	298	512	310	526	595	822	10
el	313	512	323	526	595	822	10
gran	326	512	351	526	595	822	10
aporte	355	512	390	526	595	822	10
de	394	512	408	526	595	822	10
la	412	512	421	526	595	822	10
teoría.	425	512	458	526	595	822	10
Ésta	462	512	486	526	595	822	10
se	489	512	501	526	595	822	10
usó	505	512	524	526	595	822	10
en	298	527	311	541	595	822	10
distintos	314	527	360	541	595	822	10
temas	363	527	396	541	595	822	10
de	399	527	412	541	595	822	10
investigación	415	527	486	541	595	822	10
que	489	527	509	541	595	822	10
se	513	527	524	541	595	822	10
relacionaban	298	542	367	556	595	822	10
con	370	542	390	556	595	822	10
temas	393	542	426	556	595	822	10
de	429	542	442	556	595	822	10
género,	445	542	486	556	595	822	10
funda-	489	542	524	556	595	822	10
mentalmente	298	557	369	571	595	822	10
porque	375	557	414	571	595	822	10
es	420	557	432	571	595	822	10
posible	438	557	477	571	595	822	10
reconfi-	483	557	524	571	595	822	10
gurar	298	572	326	586	595	822	10
las	330	572	345	586	595	822	10
prácticas	349	572	398	586	595	822	10
sociales	402	572	444	586	595	822	10
a	448	572	454	586	595	822	10
partir	458	572	488	586	595	822	10
de	492	572	505	586	595	822	10
los	509	572	524	586	595	822	10
discursos.	298	587	351	601	595	822	10
En	298	611	312	624	595	822	10
esta	316	611	338	624	595	822	10
relación	342	611	385	624	595	822	10
con	389	611	408	624	595	822	10
la	412	611	421	624	595	822	10
teoría	425	611	457	624	595	822	10
que	461	611	481	624	595	822	10
susten-	485	611	524	624	595	822	10
ta	298	626	308	639	595	822	10
la	312	626	321	639	595	822	10
investigación,	325	626	398	639	595	822	10
es	402	626	414	639	595	822	10
central	417	626	454	639	595	822	10
que	458	626	478	639	595	822	10
se	482	626	494	639	595	822	10
haga	498	626	524	639	595	822	10
mención	298	641	344	654	595	822	10
al	347	641	356	654	595	822	10
planteamiento	359	641	437	654	595	822	10
de	440	641	453	654	595	822	10
las	456	641	471	654	595	822	10
recepcio-	474	641	524	654	595	822	10
nes.	298	656	319	669	595	822	10
Es	322	656	335	669	595	822	10
fundamental	338	656	406	669	595	822	10
entender	410	656	458	669	595	822	10
que	462	656	482	669	595	822	10
en	485	656	499	669	595	822	10
este	502	656	524	669	595	822	10
contexto,	298	671	348	684	595	822	10
la	354	671	363	684	595	822	10
lógica	369	671	401	684	595	822	10
de	407	671	421	684	595	822	10
emisor	427	671	464	684	595	822	10
que	470	671	490	684	595	822	10
envía	496	671	524	684	595	822	10
mensajes	298	686	348	699	595	822	10
al	354	686	363	699	595	822	10
receptor	369	686	415	699	595	822	10
por	421	686	439	699	595	822	10
medio	445	686	479	699	595	822	10
del	485	686	501	699	595	822	10
ca-	507	686	524	699	595	822	10
nal	298	701	313	714	595	822	10
y	317	701	323	714	595	822	10
otros	327	701	355	714	595	822	10
elementos	359	701	415	714	595	822	10
que	418	701	439	714	595	822	10
relucen	442	701	482	714	595	822	10
en	485	701	498	714	595	822	10
este	502	701	524	714	595	822	10
proceso,	298	716	343	729	595	822	10
no	347	716	361	729	595	822	10
es	364	716	376	729	595	822	10
mecánica.	379	716	433	729	595	822	10
ISSN	451	767	474	779	595	822	10
1815-0276	477	767	524	779	595	822	10
José	415	43	437	56	595	822	11
Miguel	440	43	472	56	595	822	11
Luizaga	475	43	513	56	595	822	11
Velasco	515	43	553	56	595	822	11
Fundamentalmente	71	69	177	82	595	822	11
porque	183	69	222	82	595	822	11
emisor	228	69	264	82	595	822	11
y	271	69	277	82	595	822	11
re-	284	69	299	82	595	822	11
ceptor	71	84	106	97	595	822	11
van	113	84	133	97	595	822	11
cambiando	140	84	200	97	595	822	11
con	207	84	227	97	595	822	11
mucha	234	84	271	97	595	822	11
agi-	278	84	299	97	595	822	11
lidad.	71	99	100	112	595	822	11
Es	106	99	119	112	595	822	11
decir,	125	99	154	112	595	822	11
el	161	99	170	112	595	822	11
receptor	176	99	222	112	595	822	11
(primero)	229	99	280	112	595	822	11
se	287	99	299	112	595	822	11
constituye	71	114	127	127	595	822	11
en	130	114	143	127	595	822	11
emisor,	146	114	184	127	595	822	11
y	187	114	193	127	595	822	11
el	196	114	205	127	595	822	11
emisor	208	114	244	127	595	822	11
(primero)	247	114	299	127	595	822	11
en	71	129	84	142	595	822	11
receptor.	87	129	134	142	595	822	11
Esto	137	129	161	142	595	822	11
gracias	163	129	202	142	595	822	11
a	205	129	211	142	595	822	11
las	214	129	228	142	595	822	11
mediaciones	231	129	299	142	595	822	11
personales	71	144	129	157	595	822	11
que	133	144	154	157	595	822	11
plantea	157	144	198	157	595	822	11
Martín-Barbero.	201	144	286	157	595	822	11
A	290	144	299	157	595	822	11
tal	71	159	84	172	595	822	11
punto	88	159	120	172	595	822	11
que	123	159	143	172	595	822	11
no	147	159	161	172	595	822	11
se	164	159	176	172	595	822	11
distingue	179	159	229	172	595	822	11
con	232	159	252	172	595	822	11
claridad	255	159	299	172	595	822	11
quién	71	174	101	187	595	822	11
es	105	174	117	187	595	822	11
emisor	121	174	158	187	595	822	11
y	162	174	169	187	595	822	11
receptor.	173	174	221	187	595	822	11
Y	225	174	233	187	595	822	11
esto	237	174	260	187	595	822	11
puede	264	174	299	187	595	822	11
resultar	71	189	111	202	595	822	11
ser	114	189	131	202	595	822	11
un	133	189	147	202	595	822	11
modo	150	189	182	202	595	822	11
de	184	189	198	202	595	822	11
profundización	201	189	282	202	595	822	11
de	285	189	299	202	595	822	11
la	71	204	80	217	595	822	11
participación.	83	204	156	217	595	822	11
En	160	204	174	217	595	822	11
nuestro	177	204	218	217	595	822	11
caso,	221	204	249	217	595	822	11
de	252	204	266	217	595	822	11
parti-	269	204	299	217	595	822	11
cipación	71	219	116	232	595	822	11
política.	120	219	162	232	595	822	11
En	166	219	180	232	595	822	11
esta	184	219	206	232	595	822	11
lógica,	210	219	245	232	595	822	11
todos	249	219	280	232	595	822	11
te-	283	219	299	232	595	822	11
nemos	71	234	107	247	595	822	11
la	112	234	121	247	595	822	11
capacidad	125	234	181	247	595	822	11
de	186	234	199	247	595	822	11
recepcionar	204	234	268	247	595	822	11
y	273	234	279	247	595	822	11
re-	284	234	299	247	595	822	11
semantizar.	71	249	132	262	595	822	11
Esto	136	249	160	262	595	822	11
permitirá	164	249	213	262	595	822	11
que	218	249	238	262	595	822	11
no	243	249	256	262	595	822	11
existan	261	249	299	262	595	822	11
instancias	71	264	124	277	595	822	11
o	129	264	136	277	595	822	11
sujetos	141	264	179	277	595	822	11
de	184	264	198	277	595	822	11
poder	203	264	235	277	595	822	11
que	240	264	260	277	595	822	11
hagan	265	264	299	277	595	822	11
del	71	279	87	292	595	822	11
otro	91	279	114	292	595	822	11
un	118	279	131	292	595	822	11
mero	135	279	163	292	595	822	11
oyente.	167	279	206	292	595	822	11
Por	210	279	228	292	595	822	11
ello,	232	279	253	292	595	822	11
se	257	279	269	292	595	822	11
hace	273	279	299	292	595	822	11
tan	71	294	88	307	595	822	11
importante	92	294	152	307	595	822	11
el	155	294	164	307	595	822	11
planteamiento	168	294	245	307	595	822	11
de	249	294	262	307	595	822	11
las	266	294	280	307	595	822	11
re-	284	294	299	307	595	822	11
cepciones.	71	309	128	323	595	822	11
Notas:	326	68	362	83	595	822	11
1	326	91	330	104	595	822	11
Trad.	333	91	359	104	595	822	11
Mujeres	362	91	404	104	595	822	11
para	407	91	431	104	595	822	11
Vivir	434	91	459	104	595	822	11
Bien.	462	91	488	104	595	822	11
Las	491	91	510	104	595	822	11
traduc-	513	91	553	104	595	822	11
ciones	326	104	361	117	595	822	11
son	364	104	383	117	595	822	11
propias	387	104	427	117	595	822	11
de	430	104	444	117	595	822	11
autor.	447	104	477	117	595	822	11
2	326	125	332	139	595	822	11
Los	335	125	354	139	595	822	11
municipios	356	125	415	139	595	822	11
que	417	125	438	139	595	822	11
conforman	440	125	499	139	595	822	11
la	501	125	510	139	595	822	11
Manco-	512	125	553	139	595	822	11
muidad	326	139	367	152	595	822	11
del	370	139	387	152	595	822	11
Valle	391	139	416	152	595	822	11
Alto	420	139	443	152	595	822	11
de	446	139	460	152	595	822	11
Cochabamba	464	139	536	152	595	822	11
en	540	139	553	152	595	822	11
Bolivia	326	152	362	165	595	822	11
son	367	152	386	165	595	822	11
Punata,	390	152	431	165	595	822	11
Capinota,	435	152	487	165	595	822	11
Santivañez,	491	152	553	165	595	822	11
Arani,	326	165	357	178	595	822	11
Villa	360	165	383	178	595	822	11
Rivero,	386	165	422	178	595	822	11
Cliza,	425	165	454	178	595	822	11
Toco,	457	165	485	178	595	822	11
Tolata,	488	165	523	178	595	822	11
Tara-	526	165	553	178	595	822	11
ta,	326	178	339	192	595	822	11
Anzaldo,	344	178	392	192	595	822	11
Sacabamba,	397	178	463	192	595	822	11
Arbieto,	468	178	511	192	595	822	11
Tacahi,	516	178	553	192	595	822	11
Villa	326	191	349	205	595	822	11
Gualberto	352	191	406	205	595	822	11
Villarroel	410	191	457	205	595	822	11
(K´uchumuela)	461	191	543	205	595	822	11
y	546	191	553	205	595	822	11
San	326	205	346	218	595	822	11
Benito	349	205	385	218	595	822	11
(Cf.	388	205	406	218	595	822	11
AMDECO,	410	205	463	218	595	822	11
2012).	466	205	498	218	595	822	11
3	326	226	333	240	595	822	11
“Llegaremos	336	226	403	240	595	822	11
al	407	226	416	240	595	822	11
buen	419	226	446	240	595	822	11
vivir”.	449	226	479	240	595	822	11
Expresión	482	226	536	240	595	822	11
de	539	226	553	240	595	822	11
Carla	326	240	354	253	595	822	11
Rojas,	359	240	391	253	595	822	11
presidenta	396	240	453	253	595	822	11
de	458	240	471	253	595	822	11
la	476	240	485	253	595	822	11
Comunidad	490	240	553	253	595	822	11
de	326	253	340	266	595	822	11
Pocoata	343	253	387	266	595	822	11
(municipio	391	253	448	266	595	822	11
de	452	253	465	266	595	822	11
Arani).	468	253	504	266	595	822	11
Bibliografía	326	708	391	723	595	822	11
ISSN	79	767	102	779	595	822	11
1815-0276	105	767	152	779	595	822	11
Punto	310	758	340	772	595	822	11
Cero	343	758	367	772	595	822	11
año	375	759	393	771	595	822	11
22	396	759	408	771	595	822	11
-	411	759	415	771	595	822	11
n°	418	759	428	771	595	822	11
35	431	759	443	771	595	822	11
diciembre	446	759	494	771	595	822	11
de	497	759	510	771	595	822	11
2017	513	759	535	771	595	822	11
Universidad	43	36	100	48	595	822	12
Católica	103	36	142	48	595	822	12
Boliviana	145	36	189	48	595	822	12
“San	192	36	214	48	595	822	12
Pablo”	217	36	248	48	595	822	12
AMDECO,	43	69	96	82	595	822	12
Asociación	103	69	163	82	595	822	12
de	170	69	184	82	595	822	12
municipios	191	69	249	82	595	822	12
de	257	69	270	82	595	822	12
Cochabamba,	43	82	117	95	595	822	12
(2012).	129	82	166	95	595	822	12
<http://www.am-	178	82	270	95	595	822	12
deco.org.bo/internas/municipios.html>	43	95	252	109	595	822	12
(15/10/2017).	43	108	111	122	595	822	12
ASAMBLEA	43	130	107	143	595	822	12
LEGISLATIVA	114	130	188	143	595	822	12
PLURINACIO-	195	130	270	143	595	822	12
NAL	43	143	67	157	595	822	12
DE	72	143	88	157	595	822	12
BOLIVIA	93	143	140	157	595	822	12
(2013).	145	143	181	157	595	822	12
Ley	186	143	205	157	595	822	12
(348)	210	143	241	157	595	822	12
inte-	246	143	270	157	595	822	12
gral	43	157	63	170	595	822	12
para	67	157	91	170	595	822	12
garantizar	95	157	150	170	595	822	12
a	154	157	160	170	595	822	12
las	165	157	179	170	595	822	12
mujeres	183	157	226	170	595	822	12
un	230	157	243	170	595	822	12
vida	248	157	270	170	595	822	12
libre	43	170	66	183	595	822	12
de	69	170	83	183	595	822	12
violencia.	86	170	136	183	595	822	12
La	139	170	152	183	595	822	12
Paz:	156	170	178	183	595	822	12
Gaceta	181	170	220	183	595	822	12
oficial.	223	170	257	183	595	822	12
ASAMBLEA	43	191	107	205	595	822	12
LEGISLATIVA	114	191	188	205	595	822	12
PLURINACIO-	195	191	270	205	595	822	12
NAL	43	205	67	218	595	822	12
DE	70	205	86	218	595	822	12
BOLIVIA	89	205	136	218	595	822	12
(2012).	139	205	175	218	595	822	12
Ley	178	205	197	218	595	822	12
243	200	205	220	218	595	822	12
contra	223	205	258	218	595	822	12
el	261	205	270	218	595	822	12
acoso	43	218	74	231	595	822	12
y	79	218	86	231	595	822	12
violencia	90	218	138	231	595	822	12
política	143	218	182	231	595	822	12
hacia	187	218	215	231	595	822	12
las	220	218	235	231	595	822	12
muje-	239	218	270	231	595	822	12
res.	43	231	61	244	595	822	12
La	64	231	77	244	595	822	12
Paz:	81	231	103	244	595	822	12
Gaceta	106	231	145	244	595	822	12
oficial.	148	231	182	244	595	822	12
ASAMBLEA	43	253	107	266	595	822	12
LEGISLATIVA	114	253	188	266	595	822	12
PLURINACIO-	195	253	270	266	595	822	12
NAL	43	266	67	279	595	822	12
DE	71	266	87	279	595	822	12
BOLIVIA	90	266	138	279	595	822	12
(2010).	141	266	179	279	595	822	12
Ley	183	266	202	279	595	822	12
Nº	206	266	219	279	595	822	12
026,	223	266	247	279	595	822	12
Ley	251	266	270	279	595	822	12
del	43	279	59	292	595	822	12
Régimen	63	279	110	292	595	822	12
Electoral.	114	279	164	292	595	822	12
La	167	279	181	292	595	822	12
Paz:	184	279	206	292	595	822	12
Gaceta	210	279	248	292	595	822	12
ofi-	252	279	270	292	595	822	12
cial.	43	292	63	306	595	822	12
CAOI	43	314	71	327	595	822	12
(2010).	74	314	112	327	595	822	12
Buen	115	314	143	327	595	822	12
Vivir/Vivir	146	314	200	327	595	822	12
bien.	203	314	228	327	595	822	12
Segun-	232	314	270	327	595	822	12
da	43	327	56	341	595	822	12
edición.	59	327	101	341	595	822	12
La	104	327	118	341	595	822	12
Paz:	121	327	143	341	595	822	12
CAOI.	146	327	178	341	595	822	12
DE	43	349	58	362	595	822	12
GREGORIO-GODEO,	63	349	175	362	595	822	12
Eduardo	179	349	225	362	595	822	12
(2008).	229	349	270	362	595	822	12
Sobre	43	362	74	375	595	822	12
la	78	362	87	375	595	822	12
instrumentalidad	91	362	182	375	595	822	12
del	186	362	202	375	595	822	12
Análisis	206	362	247	375	595	822	12
Crí-	251	362	270	375	595	822	12
tico	43	375	63	389	595	822	12
del	67	375	84	389	595	822	12
discurso	88	375	134	389	595	822	12
para	138	375	162	389	595	822	12
los	166	375	182	389	595	822	12
Estudios	186	375	233	389	595	822	12
Cultu-	237	375	270	389	595	822	12
rales:	43	389	70	402	595	822	12
Construcción	75	389	146	402	595	822	12
discursiva	151	389	204	402	595	822	12
de	209	389	222	402	595	822	12
la	227	389	236	402	595	822	12
´neo-	240	389	270	402	595	822	12
masculinidad`.	43	402	122	415	595	822	12
Castilla:	132	402	173	415	595	822	12
Universidad	183	402	247	415	595	822	12
de	257	402	270	415	595	822	12
Castilla-	43	415	86	428	595	822	12
La	89	415	102	428	595	822	12
Mancha.	105	415	150	428	595	822	12
HOWARTH,	43	437	106	450	595	822	12
David	113	437	144	450	595	822	12
(1997).	151	437	187	450	595	822	12
La	195	437	208	450	595	822	12
teoría	215	437	246	450	595	822	12
del	254	437	270	450	595	822	12
discurso.	43	450	90	463	595	822	12
Lima:	94	450	123	463	595	822	12
Universidad	127	450	191	463	595	822	12
Mayor	195	450	228	463	595	822	12
de	232	450	246	463	595	822	12
San	250	450	270	463	595	822	12
Marcos,	43	463	84	476	595	822	12
Talleres	87	463	127	476	595	822	12
de	130	463	144	476	595	822	12
estudios	147	463	193	476	595	822	12
políticos.	196	463	244	476	595	822	12
SAGRADA	43	485	100	498	595	822	12
BIBLIA	104	485	141	498	595	822	12
(1972).	146	485	181	498	595	822	12
Versión	185	485	225	498	595	822	12
latinoa-	230	485	270	498	595	822	12
mericana.	43	498	95	511	595	822	12
Madrid.	98	498	138	511	595	822	12
Paulinas	141	498	185	511	595	822	12
y	188	498	195	511	595	822	12
Verbo	198	498	231	511	595	822	12
Divino.	234	498	270	511	595	822	12
SUÁREZ,	43	520	92	533	595	822	12
Elsa	95	520	117	533	595	822	12
y	120	520	127	533	595	822	12
SÁNCHEZ,	130	520	188	533	595	822	12
Ridher	191	520	227	533	595	822	12
(2007).	230	520	270	533	595	822	12
Mujeres	43	533	84	546	595	822	12
en	88	533	101	546	595	822	12
el	105	533	114	546	595	822	12
municipio.	118	533	173	546	595	822	12
Participación	177	533	248	546	595	822	12
po-	251	533	270	546	595	822	12
lítica	43	546	68	559	595	822	12
de	71	546	84	559	595	822	12
concejalas	87	546	143	559	595	822	12
en	147	546	160	559	595	822	12
Cochabamba.	163	546	237	559	595	822	12
Plural	240	546	270	559	595	822	12
editores.	43	559	89	573	595	822	12
La	92	559	105	573	595	822	12
Paz.	108	559	131	573	595	822	12
VAN	43	581	67	594	595	822	12
DIJK,	71	581	99	594	595	822	12
Teun	103	581	128	594	595	822	12
(1996).	132	581	169	594	595	822	12
Estructuras	173	581	234	594	595	822	12
y	238	581	244	594	595	822	12
fun-	248	581	270	594	595	822	12
ciones	43	594	77	607	595	822	12
del	81	594	97	607	595	822	12
discurso.	100	594	148	607	595	822	12
México:	151	594	192	607	595	822	12
Siglo	195	594	222	607	595	822	12
XXI.	225	594	247	607	595	822	12
ISSN	451	767	474	779	595	822	12
1815-0276	477	767	524	779	595	822	12
