Usos	71	87	129	114	595	822	1
y	136	87	151	114	595	822	1
apropiaciones	158	87	331	114	595	822	1
en	338	87	367	114	595	822	1
la	374	87	395	114	595	822	1
construcción	71	116	229	143	595	822	1
de	236	116	267	143	595	822	1
la	273	116	295	143	595	822	1
imagen	301	116	392	143	595	822	1
de	399	116	430	143	595	822	1
chola	436	116	502	143	595	822	1
en	509	116	539	143	595	822	1
la	71	145	92	171	595	822	1
cumbia	99	145	189	171	595	822	1
huayño	196	145	287	171	595	822	1
de	293	145	324	171	595	822	1
Cochabamba	331	145	492	171	595	822	1
Gabriela	357	261	406	280	595	822	1
Alejandra	409	261	465	280	595	822	1
Agreda	468	261	510	280	595	822	1
Zambrana	357	280	416	300	595	822	1
Cochabambina,	357	317	442	331	595	822	1
Licenciada	494	317	553	331	595	822	1
en	357	330	370	344	595	822	1
Comunicación	383	330	460	344	595	822	1
Social	473	330	505	344	595	822	1
de	517	330	531	344	595	822	1
la	544	330	553	344	595	822	1
Universidad	357	343	422	357	595	822	1
Católica	439	343	483	357	595	822	1
Boliviana.	500	343	553	357	595	822	1
Actualmente	357	357	427	370	595	822	1
trabaja	430	357	468	370	595	822	1
en	470	357	484	370	595	822	1
el	486	357	496	370	595	822	1
equipo	498	357	536	370	595	822	1
de	539	357	553	370	595	822	1
Marketing	357	370	411	384	595	822	1
de	417	370	430	384	595	822	1
la	436	370	445	384	595	822	1
Fundación	450	370	507	384	595	822	1
Jala	513	370	534	384	595	822	1
en	539	370	553	384	595	822	1
Cochabamba.	357	383	432	397	595	822	1
gaby.az29@gmail.com.	357	410	468	425	595	822	1
La	357	438	370	451	595	822	1
autora	374	438	409	451	595	822	1
declara	412	438	452	451	595	822	1
no	456	438	470	451	595	822	1
tener	473	438	502	451	595	822	1
conflicto	505	438	553	451	595	822	1
de	357	451	371	465	595	822	1
intereses	380	451	429	465	595	822	1
con	438	451	458	465	595	822	1
Punto	467	451	499	465	595	822	1
Cero	508	451	534	465	595	822	1
ni	543	451	553	465	595	822	1
con	357	464	377	478	595	822	1
ningún	382	464	419	478	595	822	1
miembro	424	464	473	478	595	822	1
de	478	464	492	478	595	822	1
su	496	464	509	478	595	822	1
Comité	514	464	553	478	595	822	1
Editorial.	357	477	405	491	595	822	1
AGREDA	364	627	408	640	595	822	1
ZAMBRANA,	411	627	475	640	595	822	1
Gabriela	477	627	520	640	595	822	1
Alejandra	364	639	413	652	595	822	1
(2016)	415	639	448	652	595	822	1
“Usos	451	639	481	652	595	822	1
y	483	639	490	652	595	822	1
apropiaciones	364	651	435	664	595	822	1
en	438	651	451	664	595	822	1
la	453	651	462	664	595	822	1
construcción	465	651	530	664	595	822	1
de	364	663	377	676	595	822	1
la	379	663	388	676	595	822	1
imagen	391	663	429	676	595	822	1
de	431	663	444	676	595	822	1
chola	447	663	474	676	595	822	1
en	477	663	489	676	595	822	1
la	492	663	501	676	595	822	1
cumbia	504	663	541	676	595	822	1
huayño	364	675	401	688	595	822	1
de	404	675	417	688	595	822	1
Cochabamba“.	419	675	494	688	595	822	1
Punto	497	675	527	688	595	822	1
Cero,	364	687	391	700	595	822	1
año	393	687	412	700	595	822	1
21	415	687	425	700	595	822	1
-	428	687	432	700	595	822	1
n°32	435	687	458	700	595	822	1
-	461	687	465	700	595	822	1
julio	467	687	489	700	595	822	1
de	492	687	504	700	595	822	1
2016.	507	687	534	700	595	822	1
Pp	364	699	377	712	595	822	1
77-94.	380	699	412	712	595	822	1
Universidad	415	699	475	712	595	822	1
Católica	478	699	519	712	595	822	1
Boliviana	364	711	411	724	595	822	1
“San	414	711	438	724	595	822	1
Pablo”	440	711	475	724	595	822	1
Cochabamba	477	711	544	724	595	822	1
Punto	325	758	354	770	595	822	1
Cero	357	757	381	771	595	822	1
año	389	758	407	770	595	822	1
21	410	758	419	770	595	822	1
-	422	758	426	770	595	822	1
n°	429	758	440	770	595	822	1
32	443	758	455	770	595	822	1
julio	457	758	477	770	595	822	1
de	480	758	493	770	595	822	1
2016	495	758	518	770	595	822	1
77	538	764	545	774	595	822	1
Universidad	43	36	100	48	595	822	2
Católica	103	36	142	48	595	822	2
Boliviana	145	36	189	48	595	822	2
“San	192	36	214	48	595	822	2
Pablo”	217	36	248	48	595	822	2
The	297	68	318	88	595	822	2
building	321	68	369	88	595	822	2
of	372	68	384	88	595	822	2
the	386	68	406	88	595	822	2
bolivian	408	68	455	88	595	822	2
chola	458	68	489	88	595	822	2
image,	297	87	337	107	595	822	2
the	340	87	359	107	595	822	2
uses	362	87	387	107	595	822	2
and	390	87	412	107	595	822	2
appropiations	415	87	495	107	595	822	2
in	498	87	509	107	595	822	2
the	297	107	316	126	595	822	2
huayño	319	107	361	126	595	822	2
cumbia	364	107	407	126	595	822	2
in	410	107	421	126	595	822	2
Cochabamba	423	107	498	126	595	822	2
Resumen	43	135	86	150	595	822	2
Abstract	297	133	336	149	595	822	2
Palabras	43	457	83	473	595	822	2
clave:	85	457	113	473	595	822	2
Cultura	116	459	156	472	595	822	2
popular,	159	459	203	472	595	822	2
cumbia	206	459	246	472	595	822	2
Key	297	455	314	471	595	822	2
words:	316	455	349	471	595	822	2
Popular	352	457	394	471	595	822	2
culture,	397	457	438	471	595	822	2
huayno	441	457	481	471	595	822	2
cum-	484	457	512	471	595	822	2
huayño,	43	472	85	485	595	822	2
hibridación,	88	472	152	485	595	822	2
chola	155	472	185	485	595	822	2
78	48	765	55	776	595	822	2
bia,	297	470	316	484	595	822	2
hybridization,	319	470	394	484	595	822	2
chola	397	470	426	484	595	822	2
Gabriela	373	36	413	49	595	822	3
Alejandra	416	36	462	49	595	822	3
Agreda	465	36	501	49	595	822	3
Zambrana	503	36	553	49	595	822	3
1.	71	69	78	85	595	822	3
Introducción	107	69	166	85	595	822	3
La	71	92	84	106	595	822	3
cultura	87	92	125	106	595	822	3
es	128	92	140	106	595	822	3
un	143	92	157	106	595	822	3
fenómeno	160	92	215	106	595	822	3
social	218	92	249	106	595	822	3
que	252	92	273	106	595	822	3
está	276	92	299	106	595	822	3
en	71	105	84	119	595	822	3
constante	89	105	142	119	595	822	3
transformación	147	105	229	119	595	822	3
a	234	105	240	119	595	822	3
través	245	105	277	119	595	822	3
del	282	105	299	119	595	822	3
tiempo.	71	118	112	132	595	822	3
Debido	118	118	157	132	595	822	3
a	163	118	169	132	595	822	3
su	175	118	187	132	595	822	3
carácter	193	118	238	132	595	822	3
cíclico	243	118	278	132	595	822	3
re-	283	118	299	132	595	822	3
configura	71	132	122	145	595	822	3
sus	128	132	146	145	595	822	3
significados	152	132	217	145	595	822	3
de	222	132	236	145	595	822	3
acuerdo	242	132	286	145	595	822	3
a	292	132	299	145	595	822	3
los	71	145	86	158	595	822	3
fenómenos	90	145	150	158	595	822	3
o	154	145	161	158	595	822	3
manifestaciones	164	145	252	158	595	822	3
sociales	256	145	299	158	595	822	3
con	71	158	91	172	595	822	3
los	96	158	112	172	595	822	3
que	117	158	138	172	595	822	3
se	143	158	155	172	595	822	3
encuentra.	160	158	218	172	595	822	3
Un	223	158	238	172	595	822	3
fenómeno	243	158	299	172	595	822	3
cultural	71	171	111	185	595	822	3
que	117	171	138	185	595	822	3
está	144	171	167	185	595	822	3
en	173	171	186	185	595	822	3
constante	192	171	245	185	595	822	3
transfor-	251	171	299	185	595	822	3
mación	71	184	111	198	595	822	3
es	114	184	126	198	595	822	3
la	129	184	138	198	595	822	3
música,	141	184	182	198	595	822	3
sobre	185	184	216	198	595	822	3
todo	219	184	245	198	595	822	3
debido	248	184	286	198	595	822	3
al	289	184	299	198	595	822	3
contexto	71	198	119	211	595	822	3
en	122	198	135	211	595	822	3
el	138	198	147	211	595	822	3
que	150	198	171	211	595	822	3
se	174	198	186	211	595	822	3
produce,	189	198	237	211	595	822	3
además	239	198	282	211	595	822	3
de	285	198	299	211	595	822	3
acoplarse,	71	211	126	224	595	822	3
en	130	211	143	224	595	822	3
ocasiones,	147	211	204	224	595	822	3
a	208	211	214	224	595	822	3
transformacio-	218	211	299	224	595	822	3
nes	71	224	90	238	595	822	3
no	93	224	107	238	595	822	3
sólo	111	224	134	238	595	822	3
melódicas	138	224	193	238	595	822	3
sino	197	224	219	238	595	822	3
vanguardistas	223	224	299	238	595	822	3
respecto	71	237	119	251	595	822	3
al	122	237	131	251	595	822	3
vestuario	134	237	184	251	595	822	3
y	187	237	194	251	595	822	3
los	197	237	213	251	595	822	3
personajes	216	237	275	251	595	822	3
que	278	237	299	251	595	822	3
interpretan	71	250	131	264	595	822	3
diversos	135	250	180	264	595	822	3
géneros.	183	250	230	264	595	822	3
Es	71	272	84	286	595	822	3
en	90	272	103	286	595	822	3
este	109	272	132	286	595	822	3
sentido	137	272	178	286	595	822	3
durante	184	272	226	286	595	822	3
el	232	272	241	286	595	822	3
año	247	272	268	286	595	822	3
2013	274	272	299	286	595	822	3
se	71	285	83	299	595	822	3
vivía	87	285	112	299	595	822	3
con	117	285	137	299	595	822	3
fuerza	142	285	176	299	595	822	3
un	180	285	194	299	595	822	3
fenómeno	198	285	253	299	595	822	3
cultural	258	285	299	299	595	822	3
y	71	299	77	312	595	822	3
musical	82	299	124	312	595	822	3
llamado	128	299	172	312	595	822	3
“cumbia	177	299	222	312	595	822	3
huayño”.	227	299	274	312	595	822	3
Los	279	299	299	312	595	822	3
antecedentes	71	312	144	325	595	822	3
para	148	312	172	325	595	822	3
el	176	312	186	325	595	822	3
surgimiento	190	312	254	325	595	822	3
de	258	312	272	325	595	822	3
este	276	312	299	325	595	822	3
peculiar	71	325	114	339	595	822	3
ritmo	118	325	147	339	595	822	3
se	151	325	163	339	595	822	3
deben	166	325	201	339	595	822	3
al	204	325	214	339	595	822	3
surgimiento	217	325	282	339	595	822	3
en	285	325	299	339	595	822	3
Bolivia	71	338	107	352	595	822	3
de	111	338	125	352	595	822	3
grupos	128	338	166	352	595	822	3
musicales	170	338	223	352	595	822	3
como	226	338	257	352	595	822	3
los	260	338	276	352	595	822	3
Ro-	279	338	299	352	595	822	3
nich	71	351	94	365	595	822	3
o	98	351	105	365	595	822	3
Maroyu.	110	351	153	365	595	822	3
Sin	158	351	175	365	595	822	3
embargo	179	351	229	365	595	822	3
estos	233	351	262	365	595	822	3
tuvie-	267	351	299	365	595	822	3
ron	71	365	89	378	595	822	3
fuerte	93	365	126	378	595	822	3
influencia	130	365	183	378	595	822	3
de	187	365	201	378	595	822	3
la	205	365	214	378	595	822	3
cumbia	219	365	259	378	595	822	3
chicha	263	365	299	378	595	822	3
que	71	378	91	391	595	822	3
surge	95	378	125	391	595	822	3
en	128	378	141	391	595	822	3
Perú	145	378	170	391	595	822	3
y	173	378	179	391	595	822	3
en	183	378	196	391	595	822	3
Argentina,	199	378	256	391	595	822	3
toman-	259	378	299	391	595	822	3
do	71	391	85	405	595	822	3
de	88	391	102	405	595	822	3
estos	105	391	134	405	595	822	3
países	137	391	171	405	595	822	3
características	174	391	252	405	595	822	3
como	255	391	286	405	595	822	3
el	289	391	299	405	595	822	3
vestuario,	71	404	123	418	595	822	3
el	127	404	136	418	595	822	3
ritmo	140	404	169	418	595	822	3
melódico	173	404	224	418	595	822	3
empleado	227	404	282	418	595	822	3
en	285	404	299	418	595	822	3
la	71	417	80	431	595	822	3
composición	85	417	154	431	595	822	3
y	159	417	165	431	595	822	3
el	170	417	179	431	595	822	3
trasfondo	184	417	237	431	595	822	3
social	241	417	272	431	595	822	3
em-	277	417	299	431	595	822	3
pleado	71	431	108	444	595	822	3
sobre	114	431	145	444	595	822	3
todo	150	431	176	444	595	822	3
en	182	431	195	444	595	822	3
Argentina	201	431	255	444	595	822	3
que	260	431	281	444	595	822	3
se	287	431	299	444	595	822	3
reproduce	71	444	127	457	595	822	3
en	130	444	144	457	595	822	3
la	147	444	156	457	595	822	3
cumbia	159	444	199	457	595	822	3
huayño.	203	444	245	457	595	822	3
De	71	465	86	479	595	822	3
acuerdo	90	465	134	479	595	822	3
a	138	465	145	479	595	822	3
reportajes	148	465	204	479	595	822	3
realizados	207	465	263	479	595	822	3
por	266	465	285	479	595	822	3
el	289	465	299	479	595	822	3
periódico	71	479	123	492	595	822	3
Opinión	126	479	169	492	595	822	3
antes	173	479	202	492	595	822	3
del	206	479	223	492	595	822	3
2013,	226	479	254	492	595	822	3
la	258	479	267	492	595	822	3
cum-	271	479	299	492	595	822	3
bia	71	492	87	505	595	822	3
huayño	92	492	132	505	595	822	3
contaba	137	492	182	505	595	822	3
con	187	492	207	505	595	822	3
seis	212	492	232	505	595	822	3
años	237	492	263	505	595	822	3
como	268	492	299	505	595	822	3
antecedentes	71	505	144	519	595	822	3
de	150	505	164	519	595	822	3
toda	169	505	194	519	595	822	3
su	200	505	212	519	595	822	3
trayectoria,	218	505	279	519	595	822	3
un	285	505	299	519	595	822	3
tiempo	71	518	110	532	595	822	3
en	113	518	126	532	595	822	3
el	130	518	139	532	595	822	3
que	143	518	163	532	595	822	3
consolidan	167	518	226	532	595	822	3
su	229	518	241	532	595	822	3
existencia	245	518	299	532	595	822	3
en	71	531	84	545	595	822	3
el	89	531	98	545	595	822	3
medio	103	531	137	545	595	822	3
del	142	531	158	545	595	822	3
espectáculo	163	531	229	545	595	822	3
ya	233	531	246	545	595	822	3
sea	251	531	269	545	595	822	3
a	273	531	280	545	595	822	3
ni-	284	531	299	545	595	822	3
vel	71	545	86	558	595	822	3
local	91	545	116	558	595	822	3
o	121	545	128	558	595	822	3
internacional.	133	545	206	558	595	822	3
En	210	545	224	558	595	822	3
base	229	545	254	558	595	822	3
a	259	545	265	558	595	822	3
estos	270	545	299	558	595	822	3
antecedentes	71	558	144	571	595	822	3
hay	148	558	168	571	595	822	3
que	171	558	192	571	595	822	3
prestar	196	558	235	571	595	822	3
atención	239	558	285	571	595	822	3
al	289	558	299	571	595	822	3
hecho	71	571	104	585	595	822	3
de	109	571	122	585	595	822	3
que	127	571	147	585	595	822	3
los	151	571	167	585	595	822	3
años	171	571	197	585	595	822	3
2012,	201	571	229	585	595	822	3
2013	233	571	258	585	595	822	3
y	262	571	269	585	595	822	3
2014	273	571	299	585	595	822	3
pueden	71	584	112	598	595	822	3
ser	116	584	132	598	595	822	3
considerados	136	584	208	598	595	822	3
como	212	584	243	598	595	822	3
fechas	246	584	282	598	595	822	3
en	285	584	299	598	595	822	3
las	71	597	86	611	595	822	3
que	89	597	109	611	595	822	3
la	112	597	121	611	595	822	3
cumbia	124	597	164	611	595	822	3
huayño	167	597	207	611	595	822	3
tiene	210	597	237	611	595	822	3
un	240	597	254	611	595	822	3
apogeo	257	597	299	611	595	822	3
indiscutible.	71	611	136	624	595	822	3
El	140	611	151	624	595	822	3
primer	155	611	191	624	595	822	3
grupo	195	611	228	624	595	822	3
que	233	611	253	624	595	822	3
se	258	611	270	624	595	822	3
con-	274	611	299	624	595	822	3
solidó	71	624	104	637	595	822	3
rápidamente	110	624	179	637	595	822	3
fue	184	624	202	637	595	822	3
el	208	624	217	637	595	822	3
de	223	624	237	637	595	822	3
“Las	243	624	266	637	595	822	3
Con-	272	624	299	637	595	822	3
sentidas”	71	637	121	651	595	822	3
y,	126	637	134	651	595	822	3
a	139	637	146	651	595	822	3
partir	151	637	181	651	595	822	3
de	186	637	200	651	595	822	3
su	205	637	217	651	595	822	3
precedente	222	637	284	651	595	822	3
el	289	637	299	651	595	822	3
éxito	71	650	98	664	595	822	3
del	103	650	119	664	595	822	3
resto	124	650	152	664	595	822	3
de	157	650	171	664	595	822	3
los	176	650	191	664	595	822	3
grupos	196	650	235	664	595	822	3
de	240	650	253	664	595	822	3
cumbia	258	650	299	664	595	822	3
huayño	71	663	111	677	595	822	3
se	115	663	127	677	595	822	3
fue	131	663	149	677	595	822	3
multiplicando.	153	663	230	677	595	822	3
No	234	663	250	677	595	822	3
hay	254	663	274	677	595	822	3
que	278	663	299	677	595	822	3
olvidar	71	677	108	690	595	822	3
que	114	677	135	690	595	822	3
el	140	677	150	690	595	822	3
contexto	155	677	203	690	595	822	3
político	209	677	250	690	595	822	3
y	255	677	262	690	595	822	3
social	268	677	299	690	595	822	3
también	71	690	116	703	595	822	3
fue	120	690	137	703	595	822	3
determinante	142	690	215	703	595	822	3
para	220	690	244	703	595	822	3
el	248	690	258	703	595	822	3
triunfo	262	690	299	703	595	822	3
de	71	703	85	717	595	822	3
los	90	703	105	717	595	822	3
grupos	110	703	148	717	595	822	3
de	153	703	167	717	595	822	3
cumbia	172	703	212	717	595	822	3
huayño	217	703	257	717	595	822	3
dentro	262	703	299	717	595	822	3
y	71	716	77	730	595	822	3
fuera	83	716	111	730	595	822	3
de	116	716	130	730	595	822	3
nuestras	136	716	182	730	595	822	3
fronteras,	187	716	239	730	595	822	3
ya	245	716	257	730	595	822	3
que	263	716	284	730	595	822	3
el	289	716	299	730	595	822	3
Estado	326	69	364	82	595	822	3
Plurinacional	368	69	437	82	595	822	3
impulsó	441	69	484	82	595	822	3
sus	488	69	505	82	595	822	3
carreras	509	69	553	82	595	822	3
e	326	82	332	96	595	822	3
interpretó	336	82	391	96	595	822	3
su	395	82	407	96	595	822	3
música	411	82	449	96	595	822	3
como	453	82	484	96	595	822	3
una	487	82	507	96	595	822	3
especie	511	82	553	96	595	822	3
de	326	95	340	109	595	822	3
reivindicación	344	95	419	109	595	822	3
de	423	95	437	109	595	822	3
la	441	95	450	109	595	822	3
música	454	95	493	109	595	822	3
rural	497	95	521	109	595	822	3
y	525	95	532	109	595	822	3
so-	536	95	553	109	595	822	3
bre	326	108	344	122	595	822	3
todo	348	108	374	122	595	822	3
de	378	108	392	122	595	822	3
la	396	108	405	122	595	822	3
chola.	410	108	442	122	595	822	3
Es	446	108	459	122	595	822	3
por	463	108	482	122	595	822	3
eso	486	108	505	122	595	822	3
que	509	108	530	122	595	822	3
por	534	108	553	122	595	822	3
primera	326	122	368	135	595	822	3
vez	372	122	390	135	595	822	3
se	394	122	406	135	595	822	3
impulsó	410	122	452	135	595	822	3
un	456	122	470	135	595	822	3
festival	473	122	512	135	595	822	3
de	515	122	529	135	595	822	3
una	533	122	553	135	595	822	3
magnitud	326	135	378	148	595	822	3
considerable:	384	135	456	148	595	822	3
el	462	135	471	148	595	822	3
“Festipollera”,	477	135	553	148	595	822	3
que	326	148	347	162	595	822	3
cumplió	353	148	396	162	595	822	3
con	402	148	422	162	595	822	3
las	428	148	443	162	595	822	3
expectativas	449	148	518	162	595	822	3
tanto	524	148	553	162	595	822	3
de	326	161	340	175	595	822	3
los	343	161	358	175	595	822	3
grupos	361	161	400	175	595	822	3
de	402	161	416	175	595	822	3
cumbia	419	161	459	175	595	822	3
huayño	462	161	502	175	595	822	3
como	505	161	536	175	595	822	3
de	539	161	553	175	595	822	3
sus	326	174	344	188	595	822	3
seguidores,	348	174	410	188	595	822	3
ya	415	174	427	188	595	822	3
que	431	174	452	188	595	822	3
durante	456	174	499	188	595	822	3
dos	503	174	523	188	595	822	3
años	527	174	553	188	595	822	3
consecutivos	326	188	397	201	595	822	3
la	403	188	412	201	595	822	3
curva	419	188	449	201	595	822	3
norte	455	188	484	201	595	822	3
del	490	188	507	201	595	822	3
estadio	513	188	553	201	595	822	3
Félix	326	201	352	214	595	822	3
Capriles	355	201	399	214	595	822	3
se	402	201	414	214	595	822	3
llenó	418	201	444	214	595	822	3
por	447	201	466	214	595	822	3
completo.	469	201	523	214	595	822	3
Dentro	326	222	364	236	595	822	3
de	369	222	382	236	595	822	3
los	387	222	403	236	595	822	3
elementos	408	222	464	236	595	822	3
que	469	222	490	236	595	822	3
componen	495	222	553	236	595	822	3
los	326	236	341	249	595	822	3
grupos	345	236	384	249	595	822	3
de	387	236	401	249	595	822	3
cumbia	405	236	445	249	595	822	3
huayño	449	236	489	249	595	822	3
se	493	236	505	249	595	822	3
encuen-	509	236	553	249	595	822	3
tran	326	249	348	262	595	822	3
los	353	249	368	262	595	822	3
protagonistas	373	249	448	262	595	822	3
de	453	249	467	262	595	822	3
toda	472	249	497	262	595	822	3
la	502	249	511	262	595	822	3
puesta	516	249	553	262	595	822	3
en	326	262	339	276	595	822	3
escena;	342	262	382	276	595	822	3
ya	384	262	397	276	595	822	3
sea	399	262	418	276	595	822	3
el	420	262	429	276	595	822	3
cuerpo	432	262	470	276	595	822	3
musical	473	262	514	276	595	822	3
(guita-	516	262	553	276	595	822	3
rra,	326	275	344	289	595	822	3
bajo,	347	275	374	289	595	822	3
batería,	377	275	418	289	595	822	3
charango),	422	275	480	289	595	822	3
el	484	275	493	289	595	822	3
cuerpo	497	275	535	289	595	822	3
de	539	275	553	289	595	822	3
baile	326	288	352	302	595	822	3
(dos	356	288	381	302	595	822	3
o	385	288	392	302	595	822	3
tres	397	288	417	302	595	822	3
bailarinas)	422	288	478	302	595	822	3
e	483	288	489	302	595	822	3
intérpretes	494	288	553	302	595	822	3
(una	326	302	351	315	595	822	3
sola	354	302	376	315	595	822	3
voz	379	302	398	315	595	822	3
femenina).	401	302	459	315	595	822	3
Esta	462	302	485	315	595	822	3
distribución	488	302	553	315	595	822	3
en	326	315	339	328	595	822	3
el	344	315	354	328	595	822	3
escenario	359	315	411	328	595	822	3
no	416	315	430	328	595	822	3
se	435	315	447	328	595	822	3
daba	452	315	479	328	595	822	3
con	484	315	504	328	595	822	3
los	509	315	525	328	595	822	3
gru-	530	315	553	328	595	822	3
pos	326	328	346	342	595	822	3
de	349	328	363	342	595	822	3
cumbia	366	328	406	342	595	822	3
chicha,	409	328	447	342	595	822	3
en	450	328	463	342	595	822	3
especial	466	328	510	342	595	822	3
porque	514	328	553	342	595	822	3
sus	326	341	344	355	595	822	3
integrantes	349	341	411	355	595	822	3
eran	416	341	440	355	595	822	3
todos	446	341	477	355	595	822	3
varones,	483	341	528	355	595	822	3
por	534	341	553	355	595	822	3
lo	326	354	336	368	595	822	3
que	341	354	362	368	595	822	3
no	367	354	381	368	595	822	3
contaban	386	354	437	368	595	822	3
con	442	354	462	368	595	822	3
la	467	354	476	368	595	822	3
participación	481	354	553	368	595	822	3
del	326	368	343	381	595	822	3
género	346	368	384	381	595	822	3
femenino	387	368	438	381	595	822	3
en	442	368	455	381	595	822	3
sus	458	368	476	381	595	822	3
producciones	479	368	553	381	595	822	3
más	326	381	348	394	595	822	3
que	351	381	372	394	595	822	3
para	375	381	399	394	595	822	3
representar	402	381	465	394	595	822	3
historias	468	381	514	394	595	822	3
que	517	381	538	394	595	822	3
se	541	381	553	394	595	822	3
contaban	326	394	377	408	595	822	3
en	381	394	394	408	595	822	3
sus	397	394	415	408	595	822	3
videos	419	394	454	408	595	822	3
musicales.	458	394	514	408	595	822	3
Carac-	517	394	553	408	595	822	3
terística	326	407	369	421	595	822	3
que	375	407	396	421	595	822	3
diferencia	402	407	455	421	595	822	3
a	461	407	468	421	595	822	3
los	473	407	489	421	595	822	3
grupos	495	407	533	421	595	822	3
de	539	407	553	421	595	822	3
cumbia	326	420	366	434	595	822	3
huayño	371	420	411	434	595	822	3
de	416	420	430	434	595	822	3
la	434	420	444	434	595	822	3
cumbia	449	420	489	434	595	822	3
chica	494	420	522	434	595	822	3
o	527	420	534	434	595	822	3
vi-	539	420	553	434	595	822	3
llera	326	434	349	447	595	822	3
por	353	434	372	447	595	822	3
ejemplo,	375	434	422	447	595	822	3
ya	425	434	438	447	595	822	3
que	442	434	462	447	595	822	3
dentro	466	434	503	447	595	822	3
de	506	434	520	447	595	822	3
estos	524	434	553	447	595	822	3
géneros	326	447	370	460	595	822	3
la	373	447	382	460	595	822	3
presencia	385	447	438	460	595	822	3
masculina	441	447	495	460	595	822	3
dominaba	498	447	553	460	595	822	3
el	326	460	335	474	595	822	3
escenario.	340	460	394	474	595	822	3
Este	399	460	422	474	595	822	3
espectáculo	426	460	492	474	595	822	3
que	497	460	517	474	595	822	3
en	521	460	535	474	595	822	3
al-	539	460	553	474	595	822	3
gún	326	473	347	487	595	822	3
momento	351	473	403	487	595	822	3
fue	407	473	425	487	595	822	3
dominado	428	473	484	487	595	822	3
por	487	473	506	487	595	822	3
varones	510	473	553	487	595	822	3
sufre	326	486	353	500	595	822	3
un	358	486	372	500	595	822	3
giro	377	486	398	500	595	822	3
al	404	486	413	500	595	822	3
incorporar	418	486	475	500	595	822	3
en	480	486	493	500	595	822	3
la	498	486	508	500	595	822	3
cumbia	513	486	553	500	595	822	3
huayño	326	500	366	513	595	822	3
un	372	500	386	513	595	822	3
cuerpo	392	500	430	513	595	822	3
de	436	500	450	513	595	822	3
baile	456	500	482	513	595	822	3
y	488	500	495	513	595	822	3
las	501	500	515	513	595	822	3
voces	521	500	553	513	595	822	3
femeninas	326	513	382	526	595	822	3
como	388	513	419	526	595	822	3
actrices	425	513	467	526	595	822	3
principales	474	513	533	526	595	822	3
de	539	513	553	526	595	822	3
este	326	526	349	540	595	822	3
fenómeno	352	526	407	540	595	822	3
cultural.	411	526	454	540	595	822	3
Justamente	458	526	521	540	595	822	3
quie-	525	526	553	540	595	822	3
nes	326	539	345	553	595	822	3
cantan	348	539	385	553	595	822	3
y	388	539	395	553	595	822	3
bailan	398	539	431	553	595	822	3
la	434	539	443	553	595	822	3
cumbia	447	539	487	553	595	822	3
huayño	490	539	530	553	595	822	3
son	533	539	553	553	595	822	3
mujeres	326	552	369	566	595	822	3
jóvenes	374	552	415	566	595	822	3
de	420	552	434	566	595	822	3
pollera	439	552	476	566	595	822	3
que	481	552	501	566	595	822	3
se	506	552	518	566	595	822	3
apro-	523	552	553	566	595	822	3
piaron	326	566	361	579	595	822	3
de	365	566	379	579	595	822	3
la	384	566	393	579	595	822	3
vestimenta	398	566	458	579	595	822	3
típica	463	566	493	579	595	822	3
de	498	566	512	579	595	822	3
las	517	566	531	579	595	822	3
se-	536	566	553	579	595	822	3
ñoras	326	579	356	592	595	822	3
cochabambinas:	361	579	449	592	595	822	3
la	454	579	463	592	595	822	3
chola.	468	579	500	592	595	822	3
Las	505	579	524	592	595	822	3
can-	529	579	553	592	595	822	3
tantes	326	592	360	606	595	822	3
de	364	592	378	606	595	822	3
cumbia	382	592	422	606	595	822	3
huayño	426	592	466	606	595	822	3
toman	470	592	505	606	595	822	3
el	509	592	519	606	595	822	3
ícono	523	592	553	606	595	822	3
cultural	326	605	367	619	595	822	3
cochabambino	370	605	451	619	595	822	3
se	455	605	467	619	595	822	3
apropian	471	605	519	619	595	822	3
de	523	605	537	619	595	822	3
él,	541	605	553	619	595	822	3
lo	326	618	336	632	595	822	3
transforman	341	618	407	632	595	822	3
y	413	618	419	632	595	822	3
reconfiguran	424	618	493	632	595	822	3
su	499	618	511	632	595	822	3
signifi-	516	618	553	632	595	822	3
cado	326	632	353	645	595	822	3
para	356	632	381	645	595	822	3
un	384	632	397	645	595	822	3
nuevo	401	632	434	645	595	822	3
escenario:	437	632	492	645	595	822	3
la	495	632	505	645	595	822	3
música.	508	632	549	645	595	822	3
Debido	326	653	366	667	595	822	3
a	370	653	376	667	595	822	3
este	380	653	403	667	595	822	3
surgimiento	407	653	472	667	595	822	3
de	476	653	490	667	595	822	3
nuevos	494	653	532	667	595	822	3
es-	536	653	553	667	595	822	3
cenarios	326	667	372	680	595	822	3
de	379	667	392	680	595	822	3
apropiación	399	667	464	680	595	822	3
de	471	667	485	680	595	822	3
espacios	492	667	539	680	595	822	3
y	546	667	553	680	595	822	3
transformación	326	680	409	693	595	822	3
en	415	680	428	693	595	822	3
el	435	680	444	693	595	822	3
rol	450	680	465	693	595	822	3
que	471	680	491	693	595	822	3
tienen	498	680	532	693	595	822	3
las	538	680	553	693	595	822	3
mujeres	326	693	369	707	595	822	3
de	372	693	386	707	595	822	3
pollera,	389	693	429	707	595	822	3
se	432	693	444	707	595	822	3
plantea	447	693	488	707	595	822	3
como	491	693	522	707	595	822	3
tema	525	693	553	707	595	822	3
de	326	706	340	720	595	822	3
investigación:	345	706	419	720	595	822	3
Los	424	706	444	720	595	822	3
usos	449	706	474	720	595	822	3
y	479	706	485	720	595	822	3
apropiacio-	490	706	553	720	595	822	3
nes	326	719	345	733	595	822	3
en	350	719	363	733	595	822	3
la	369	719	378	733	595	822	3
construcción	384	719	454	733	595	822	3
de	459	719	473	733	595	822	3
la	478	719	488	733	595	822	3
imagen	493	719	534	733	595	822	3
de	539	719	553	733	595	822	3
Punto	325	758	354	770	595	822	3
Cero	357	757	381	771	595	822	3
año	389	758	407	770	595	822	3
21	410	758	419	770	595	822	3
-	422	758	426	770	595	822	3
n°	429	758	440	770	595	822	3
32	443	758	455	770	595	822	3
julio	457	758	477	770	595	822	3
de	480	758	493	770	595	822	3
2016	495	758	518	770	595	822	3
79	540	771	548	781	595	822	3
Universidad	43	36	100	48	595	822	4
Católica	103	36	142	48	595	822	4
Boliviana	145	36	189	48	595	822	4
“San	192	36	214	48	595	822	4
Pablo”	217	36	248	48	595	822	4
chola	43	69	72	82	595	822	4
en	75	69	88	82	595	822	4
el	91	69	100	82	595	822	4
huayño	103	69	143	82	595	822	4
cumbia	146	69	186	82	595	822	4
a	188	69	195	82	595	822	4
partir	197	69	227	82	595	822	4
de	230	69	244	82	595	822	4
sep-	246	69	270	82	595	822	4
tiembre	43	82	85	96	595	822	4
a	89	82	95	96	595	822	4
marzo	100	82	134	96	595	822	4
de	138	82	152	96	595	822	4
2014.	156	82	185	96	595	822	4
Para	189	82	213	96	595	822	4
desglosar	217	82	270	96	595	822	4
el	43	95	52	109	595	822	4
objeto	57	95	92	109	595	822	4
de	98	95	112	109	595	822	4
investigación	117	95	189	109	595	822	4
dentro	194	95	230	109	595	822	4
de	236	95	249	109	595	822	4
los	255	95	270	109	595	822	4
objetivos	43	108	92	122	595	822	4
propuestos	97	108	159	122	595	822	4
se	164	108	176	122	595	822	4
tomó	181	108	210	122	595	822	4
en	215	108	228	122	595	822	4
cuenta	233	108	270	122	595	822	4
la	43	122	52	135	595	822	4
identificación	57	122	130	135	595	822	4
de	135	122	149	135	595	822	4
espacios	153	122	201	135	595	822	4
de	206	122	219	135	595	822	4
apropia-	224	122	270	135	595	822	4
ción	43	135	66	148	595	822	4
por	71	135	89	148	595	822	4
parte	95	135	123	148	595	822	4
de	128	135	142	148	595	822	4
los	147	135	163	148	595	822	4
grupos	168	135	206	148	595	822	4
de	211	135	225	148	595	822	4
cumbia	230	135	270	148	595	822	4
huayño.	43	148	85	162	595	822	4
Posteriormente	90	148	174	162	595	822	4
se	179	148	191	162	595	822	4
describen	196	148	250	162	595	822	4
los	255	148	270	162	595	822	4
mensajes	43	161	93	175	595	822	4
emitidos	96	161	143	175	595	822	4
por	145	161	164	175	595	822	4
la	167	161	176	175	595	822	4
cumbia	179	161	219	175	595	822	4
huayño	221	161	261	175	595	822	4
a	264	161	270	175	595	822	4
través	43	174	75	188	595	822	4
de	78	174	92	188	595	822	4
sus	95	174	112	188	595	822	4
elementos	115	174	172	188	595	822	4
estéticos	174	174	223	188	595	822	4
y	226	174	232	188	595	822	4
artísti-	235	174	270	188	595	822	4
cos.	43	188	64	201	595	822	4
Y	68	188	76	201	595	822	4
finalmente	80	188	137	201	595	822	4
se	141	188	153	201	595	822	4
explican	157	188	203	201	595	822	4
los	207	188	222	201	595	822	4
elemen-	226	188	270	201	595	822	4
tos	43	201	59	214	595	822	4
de	64	201	77	214	595	822	4
hibridación	82	201	143	214	595	822	4
de	147	201	161	214	595	822	4
la	165	201	174	214	595	822	4
imagen	178	201	219	214	595	822	4
de	223	201	237	214	595	822	4
chola	241	201	270	214	595	822	4
en	43	214	56	228	595	822	4
la	59	214	68	228	595	822	4
cumbia	72	214	112	228	595	822	4
huayño.	115	214	158	228	595	822	4
(Cf:	161	214	180	228	595	822	4
Agreda	184	214	224	228	595	822	4
2014:2)	227	214	267	228	595	822	4
1.1	43	236	53	252	595	822	4
Metodología	56	236	115	252	595	822	4
de	117	236	129	252	595	822	4
investigación	131	236	194	252	595	822	4
La	43	259	56	273	595	822	4
investigación	59	259	131	273	595	822	4
realizada	134	259	183	273	595	822	4
fue	187	259	204	273	595	822	4
de	208	259	222	273	595	822	4
carácter	225	259	270	273	595	822	4
netamente	43	272	101	286	595	822	4
cualitativo.	105	272	164	286	595	822	4
Para	169	272	193	286	595	822	4
recabar	197	272	238	286	595	822	4
la	243	272	252	286	595	822	4
in-	256	272	270	286	595	822	4
formación	43	286	98	299	595	822	4
pertinente	103	286	160	299	595	822	4
se	165	286	177	299	595	822	4
utilizaron	183	286	233	299	595	822	4
técni-	239	286	270	299	595	822	4
cas	43	299	61	312	595	822	4
de	64	299	77	312	595	822	4
investigación	80	299	152	312	595	822	4
como	155	299	186	312	595	822	4
la	189	299	198	312	595	822	4
observación,	201	299	270	312	595	822	4
el	43	312	52	326	595	822	4
análisis	57	312	96	326	595	822	4
de	101	312	115	326	595	822	4
contenido	120	312	175	326	595	822	4
y	180	312	186	326	595	822	4
las	191	312	206	326	595	822	4
entrevistas	211	312	270	326	595	822	4
en	43	325	56	339	595	822	4
profundidad	59	325	126	339	595	822	4
ya	129	325	141	339	595	822	4
sea	144	325	162	339	595	822	4
a	165	325	171	339	595	822	4
integrantes	174	325	236	339	595	822	4
de	238	325	252	339	595	822	4
los	255	325	270	339	595	822	4
grupos	43	338	81	352	595	822	4
de	85	338	98	352	595	822	4
cumbia	102	338	142	352	595	822	4
huayño	146	338	186	352	595	822	4
o	190	338	197	352	595	822	4
personas	201	338	250	352	595	822	4
es-	254	338	270	352	595	822	4
pecializadas	43	352	109	365	595	822	4
en	113	352	126	365	595	822	4
el	129	352	139	365	595	822	4
tema	142	352	170	365	595	822	4
de	173	352	187	365	595	822	4
cultura.	190	352	230	365	595	822	4
La	43	373	56	387	595	822	4
investigación	60	373	131	387	595	822	4
se	136	373	148	387	595	822	4
realizó	152	373	188	387	595	822	4
entre	192	373	221	387	595	822	4
los	225	373	240	387	595	822	4
años	244	373	270	387	595	822	4
2013	43	386	68	400	595	822	4
y	74	386	81	400	595	822	4
2014	87	386	113	400	595	822	4
tomando	120	386	169	400	595	822	4
en	176	386	189	400	595	822	4
cuenta	196	386	233	400	595	822	4
como	239	386	270	400	595	822	4
momentos	43	400	101	413	595	822	4
importantes	104	400	170	413	595	822	4
para	174	400	198	413	595	822	4
el	201	400	211	413	595	822	4
trabajo	214	400	253	413	595	822	4
de	256	400	270	413	595	822	4
campo	43	413	80	426	595	822	4
de	87	413	101	426	595	822	4
observación	107	413	174	426	595	822	4
el	180	413	190	426	595	822	4
festival	197	413	235	426	595	822	4
“Fes-	242	413	270	426	595	822	4
tipollera”	43	426	92	440	595	822	4
en	98	426	111	440	595	822	4
sus	117	426	135	440	595	822	4
versiones	141	426	192	440	595	822	4
2013	198	426	223	440	595	822	4
y	229	426	236	440	595	822	4
2014.	242	426	270	440	595	822	4
Se	43	439	56	453	595	822	4
aplicó	61	439	94	453	595	822	4
durante	99	439	141	453	595	822	4
estos	146	439	175	453	595	822	4
eventos	179	439	222	453	595	822	4
fichas	227	439	259	453	595	822	4
y	264	439	270	453	595	822	4
diarios	43	452	79	466	595	822	4
de	85	452	99	466	595	822	4
observación	104	452	171	466	595	822	4
que	176	452	197	466	595	822	4
tomaban	203	452	251	466	595	822	4
en	257	452	270	466	595	822	4
cuenta	43	466	80	479	595	822	4
apartados	87	466	143	479	595	822	4
como	150	466	181	479	595	822	4
lugar,	189	466	218	479	595	822	4
fecha	226	466	256	479	595	822	4
y	264	466	270	479	595	822	4
descripción	43	479	106	492	595	822	4
del	111	479	127	492	595	822	4
evento;	132	479	172	492	595	822	4
así	177	479	192	492	595	822	4
mismo	196	479	233	492	595	822	4
se	238	479	250	492	595	822	4
to-	254	479	270	492	595	822	4
maron	43	492	77	506	595	822	4
fotografías	83	492	142	506	595	822	4
y	147	492	154	506	595	822	4
también	159	492	204	506	595	822	4
se	209	492	221	506	595	822	4
hicieron	227	492	270	506	595	822	4
videos	43	505	78	519	595	822	4
para	83	505	107	519	595	822	4
no	112	505	126	519	595	822	4
perder	131	505	167	519	595	822	4
detalles	172	505	215	519	595	822	4
que	220	505	240	519	595	822	4
pue-	245	505	270	519	595	822	4
dan	43	518	63	532	595	822	4
enriquecer	70	518	128	532	595	822	4
la	135	518	145	532	595	822	4
investigación.	152	518	226	532	595	822	4
Duran-	233	518	270	532	595	822	4
te	43	532	53	545	595	822	4
este	58	532	81	545	595	822	4
periodo	86	532	129	545	595	822	4
también	134	532	179	545	595	822	4
se	184	532	196	545	595	822	4
desarrolló	201	532	256	545	595	822	4
el	261	532	270	545	595	822	4
levantamiento	43	545	120	558	595	822	4
de	125	545	139	558	595	822	4
datos	144	545	174	558	595	822	4
con	180	545	200	558	595	822	4
otras	205	545	232	558	595	822	4
herra-	237	545	270	558	595	822	4
mientas	43	558	85	572	595	822	4
de	91	558	105	572	595	822	4
investigación	110	558	181	572	595	822	4
como	187	558	217	572	595	822	4
la	223	558	232	572	595	822	4
entre-	237	558	270	572	595	822	4
vista	43	571	68	585	595	822	4
que	71	571	91	585	595	822	4
se	94	571	106	585	595	822	4
fue	109	571	126	585	595	822	4
aplicando	129	571	182	585	595	822	4
a	185	571	192	585	595	822	4
expertos	194	571	242	585	595	822	4
en	245	571	258	585	595	822	4
el	261	571	270	585	595	822	4
tema,	43	584	73	598	595	822	4
público	76	584	117	598	595	822	4
e	120	584	127	598	595	822	4
integrantes	130	584	192	598	595	822	4
de	195	584	209	598	595	822	4
los	213	584	228	598	595	822	4
grupos	232	584	270	598	595	822	4
de	43	598	56	611	595	822	4
cumbia	60	598	100	611	595	822	4
huayño.	103	598	146	611	595	822	4
Las	149	598	168	611	595	822	4
entrevistas	172	598	231	611	595	822	4
que	234	598	255	611	595	822	4
se	258	598	270	611	595	822	4
realizaron	43	611	96	624	595	822	4
en	101	611	114	624	595	822	4
el	120	611	129	624	595	822	4
caso	134	611	159	624	595	822	4
de	165	611	178	624	595	822	4
los	184	611	199	624	595	822	4
expertos	204	611	252	624	595	822	4
en	257	611	270	624	595	822	4
el	43	624	52	638	595	822	4
tema	56	624	83	638	595	822	4
fueron	87	624	122	638	595	822	4
en	126	624	139	638	595	822	4
profundidad,	143	624	213	638	595	822	4
abiertas	216	624	260	638	595	822	4
y	264	624	270	638	595	822	4
semi-estructuradas	43	637	147	651	595	822	4
logrando	154	637	203	651	595	822	4
un	209	637	223	651	595	822	4
diálogo	229	637	270	651	595	822	4
fluido	43	650	74	664	595	822	4
con	79	650	99	664	595	822	4
los	104	650	119	664	595	822	4
investigadores.	124	650	206	664	595	822	4
En	211	650	225	664	595	822	4
el	231	650	240	664	595	822	4
caso	245	650	270	664	595	822	4
de	43	664	56	677	595	822	4
la	60	664	70	677	595	822	4
aplicación	74	664	129	677	595	822	4
de	133	664	146	677	595	822	4
las	150	664	165	677	595	822	4
entrevistas	169	664	228	677	595	822	4
a	232	664	239	677	595	822	4
estu-	243	664	270	677	595	822	4
diantes,	43	677	85	690	595	822	4
diseñador	91	677	145	690	595	822	4
gráfico	152	677	190	690	595	822	4
e	196	677	203	690	595	822	4
integrantes	209	677	270	690	595	822	4
de	43	690	56	704	595	822	4
grupos	60	690	99	704	595	822	4
de	102	690	116	704	595	822	4
cumbia	120	690	160	704	595	822	4
fueron	164	690	199	704	595	822	4
semi	203	690	228	704	595	822	4
estruc-	232	690	270	704	595	822	4
turadas,	43	703	86	717	595	822	4
sin	90	703	106	717	595	822	4
embargo	110	703	159	717	595	822	4
en	163	703	177	717	595	822	4
el	181	703	191	717	595	822	4
caso	195	703	220	717	595	822	4
de	224	703	238	717	595	822	4
la	242	703	252	717	595	822	4
in-	256	703	270	717	595	822	4
tegrante	43	716	89	730	595	822	4
de	92	716	106	730	595	822	4
cumbia	110	716	150	730	595	822	4
huayño	154	716	194	730	595	822	4
fue	198	716	215	730	595	822	4
cerrada	219	716	260	730	595	822	4
y	264	716	270	730	595	822	4
80	47	765	56	776	595	822	4
estructurada	298	69	367	82	595	822	4
por	371	69	390	82	595	822	4
el	394	69	404	82	595	822	4
tiempo	408	69	447	82	595	822	4
ya	451	69	464	82	595	822	4
que	468	69	489	82	595	822	4
la	493	69	502	82	595	822	4
en-	507	69	524	82	595	822	4
trevista	298	82	338	96	595	822	4
se	343	82	355	96	595	822	4
realizó	360	82	396	96	595	822	4
durante	401	82	443	96	595	822	4
una	448	82	467	96	595	822	4
presenta-	472	82	524	96	595	822	4
ción	298	95	321	109	595	822	4
en	324	95	337	109	595	822	4
vivo.	341	95	366	109	595	822	4
Fueron	298	117	336	130	595	822	4
aplicadas	341	117	392	130	595	822	4
también	396	117	441	130	595	822	4
tablas	445	117	478	130	595	822	4
de	482	117	496	130	595	822	4
aná-	500	117	524	130	595	822	4
lisis	298	130	317	144	595	822	4
de	325	130	338	144	595	822	4
discurso	346	130	391	144	595	822	4
específicamente	399	130	488	144	595	822	4
a	495	130	502	144	595	822	4
los	509	130	524	144	595	822	4
videos	298	143	333	157	595	822	4
de	341	143	354	157	595	822	4
Youtube	362	143	407	157	595	822	4
los	414	143	430	157	595	822	4
tópicos	437	143	477	157	595	822	4
que	485	143	505	157	595	822	4
se	512	143	524	157	595	822	4
tomaron	298	156	344	170	595	822	4
en	349	156	363	170	595	822	4
cuenta	368	156	405	170	595	822	4
están	411	156	440	170	595	822	4
basados	446	156	491	170	595	822	4
en	496	156	510	170	595	822	4
la	515	156	524	170	595	822	4
siguiente	298	170	347	183	595	822	4
disposición:	351	170	416	183	595	822	4
Nombre	420	170	464	183	595	822	4
del	468	170	485	183	595	822	4
grupo,	489	170	524	183	595	822	4
título	298	183	326	196	595	822	4
de	330	183	344	196	595	822	4
la	348	183	358	196	595	822	4
canción,	362	183	407	196	595	822	4
número	411	183	453	196	595	822	4
de	457	183	471	196	595	822	4
planilla	475	183	514	196	595	822	4
y	518	183	524	196	595	822	4
fecha.	298	196	330	210	595	822	4
Dentro	334	196	371	210	595	822	4
de	375	196	389	210	595	822	4
los	392	196	407	210	595	822	4
elementos	411	196	467	210	595	822	4
a	471	196	477	210	595	822	4
ser	481	196	497	210	595	822	4
ana-	500	196	524	210	595	822	4
lizados	298	209	336	223	595	822	4
en	341	209	354	223	595	822	4
la	359	209	368	223	595	822	4
ficha	373	209	399	223	595	822	4
el	404	209	414	223	595	822	4
desglose	419	209	467	223	595	822	4
se	472	209	484	223	595	822	4
realiza	489	209	524	223	595	822	4
en	298	222	311	236	595	822	4
base	316	222	341	236	595	822	4
a	346	222	352	236	595	822	4
tomas,	357	222	393	236	595	822	4
planos,	398	222	436	236	595	822	4
locación,	441	222	489	236	595	822	4
ilumi-	494	222	524	236	595	822	4
nación	298	236	334	249	595	822	4
y	341	236	347	249	595	822	4
efectos.	354	236	397	249	595	822	4
También	404	236	450	249	595	822	4
se	456	236	468	249	595	822	4
tomó	475	236	504	249	595	822	4
en	511	236	524	249	595	822	4
cuenta	298	249	335	262	595	822	4
elementos	338	249	395	262	595	822	4
mucho	398	249	435	262	595	822	4
más	438	249	461	262	595	822	4
específicos	464	249	524	262	595	822	4
como	298	262	328	276	595	822	4
el	331	262	341	276	595	822	4
número	344	262	386	276	595	822	4
de	389	262	403	276	595	822	4
integrantes	406	262	467	276	595	822	4
y	470	262	476	276	595	822	4
las	479	262	494	276	595	822	4
loca-	497	262	524	276	595	822	4
ciones	298	275	333	289	595	822	4
en	337	275	350	289	595	822	4
las	354	275	368	289	595	822	4
que	372	275	393	289	595	822	4
se	397	275	409	289	595	822	4
realizaron	412	275	466	289	595	822	4
las	470	275	485	289	595	822	4
graba-	488	275	524	289	595	822	4
ciones	298	288	333	302	595	822	4
de	336	288	350	302	595	822	4
los	353	288	369	302	595	822	4
videos.	372	288	410	302	595	822	4
Dentro	298	310	335	324	595	822	4
de	341	310	355	324	595	822	4
los	361	310	376	324	595	822	4
criterios	382	310	426	324	595	822	4
de	438	310	452	324	595	822	4
estudio	458	310	498	324	595	822	4
que	504	310	524	324	595	822	4
se	298	323	310	337	595	822	4
establecieron	314	323	387	337	595	822	4
se	391	323	403	337	595	822	4
tomaron	407	323	453	337	595	822	4
en	457	323	470	337	595	822	4
cuenta	474	323	511	337	595	822	4
el	515	323	524	337	595	822	4
número	298	337	339	350	595	822	4
de	344	337	358	350	595	822	4
reproducciones	362	337	446	350	595	822	4
de	451	337	465	350	595	822	4
los	469	337	484	350	595	822	4
videos	489	337	524	350	595	822	4
en	298	350	311	363	595	822	4
Youtube;	316	350	365	363	595	822	4
esto	370	350	393	363	595	822	4
permitió	399	350	445	363	595	822	4
definir	450	350	485	363	595	822	4
cuáles	490	350	524	363	595	822	4
de	298	363	311	377	595	822	4
los	315	363	331	377	595	822	4
grupos	334	363	373	377	595	822	4
de	376	363	390	377	595	822	4
cumbia	394	363	434	377	595	822	4
huayño	438	363	478	377	595	822	4
eran	481	363	505	377	595	822	4
los	509	363	524	377	595	822	4
más	298	376	320	390	595	822	4
populares	325	376	378	390	595	822	4
y	383	376	390	390	595	822	4
cuáles	394	376	428	390	595	822	4
gozaban	433	376	480	390	595	822	4
de	485	376	499	390	595	822	4
ma-	503	376	524	390	595	822	4
yor	298	389	315	403	595	822	4
interacción	320	389	380	403	595	822	4
en	385	389	398	403	595	822	4
base	403	389	429	403	595	822	4
a	433	389	440	403	595	822	4
la	444	389	454	403	595	822	4
cantidad	458	389	506	403	595	822	4
de	511	389	524	403	595	822	4
reproducciones.	298	403	385	416	595	822	4
El	397	403	407	416	595	822	4
análisis	413	403	453	416	595	822	4
de	459	403	473	416	595	822	4
discurso	479	403	524	416	595	822	4
también	298	416	342	429	595	822	4
fue	346	416	364	429	595	822	4
aplicado	368	416	414	429	595	822	4
a	418	416	425	429	595	822	4
DVDS	429	416	460	429	595	822	4
que	464	416	485	429	595	822	4
fueron	489	416	524	429	595	822	4
adquiridos	298	429	356	443	595	822	4
en	360	429	373	443	595	822	4
el	377	429	387	443	595	822	4
mercado	391	429	439	443	595	822	4
La	444	429	457	443	595	822	4
Pampa,	461	429	502	443	595	822	4
de-	506	429	524	443	595	822	4
bido	298	442	322	456	595	822	4
a	327	442	334	456	595	822	4
que	338	442	359	456	595	822	4
en	369	442	382	456	595	822	4
este	387	442	410	456	595	822	4
mercado	415	442	463	456	595	822	4
se	468	442	480	456	595	822	4
realiza-	485	442	524	456	595	822	4
ba	298	455	311	469	595	822	4
la	316	455	325	469	595	822	4
mayor	329	455	363	469	595	822	4
cantidad	368	455	415	469	595	822	4
de	420	455	433	469	595	822	4
compra	438	455	479	469	595	822	4
y	483	455	490	469	595	822	4
venta	494	455	524	469	595	822	4
del	298	469	314	482	595	822	4
material	318	469	362	482	595	822	4
audiovisual	366	469	427	482	595	822	4
de	431	469	445	482	595	822	4
los	449	469	464	482	595	822	4
grupos	468	469	507	482	595	822	4
de	511	469	524	482	595	822	4
cumbia	298	482	338	495	595	822	4
huayño.	342	482	385	495	595	822	4
La	389	482	402	495	595	822	4
muestra	406	482	450	495	595	822	4
se	455	482	467	495	595	822	4
realizó	471	482	507	495	595	822	4
en	511	482	524	495	595	822	4
base	298	495	323	509	595	822	4
a	328	495	334	509	595	822	4
la	339	495	348	509	595	822	4
cantidad	352	495	400	509	595	822	4
de	405	495	418	509	595	822	4
ventas	423	495	459	509	595	822	4
de	463	495	477	509	595	822	4
los	481	495	497	509	595	822	4
DVS	501	495	524	509	595	822	4
aplicando	298	508	351	522	595	822	4
sondeos	355	508	401	522	595	822	4
a	405	508	412	522	595	822	4
los	416	508	431	522	595	822	4
vendedores	436	508	500	522	595	822	4
que	504	508	524	522	595	822	4
especificaban	298	521	373	535	595	822	4
qué	375	521	396	535	595	822	4
grupos	399	521	437	535	595	822	4
eran	440	521	463	535	595	822	4
los	466	521	482	535	595	822	4
más	484	521	507	535	595	822	4
re-	509	521	524	535	595	822	4
queridos	298	535	345	548	595	822	4
por	349	535	367	548	595	822	4
los	370	535	386	548	595	822	4
compradores.	389	535	464	548	595	822	4
Las	470	535	489	548	595	822	4
tablas	492	535	524	548	595	822	4
fueron	298	548	333	561	595	822	4
aplicadas	337	548	388	561	595	822	4
con	392	548	412	561	595	822	4
los	415	548	431	561	595	822	4
mismos	435	548	477	561	595	822	4
elemen-	480	548	524	561	595	822	4
tos	298	561	315	575	595	822	4
a	319	561	325	575	595	822	4
analizar	329	561	371	575	595	822	4
en	375	561	389	575	595	822	4
ambos	393	561	429	575	595	822	4
casos	433	561	464	575	595	822	4
Youtube	468	561	514	575	595	822	4
y	518	561	524	575	595	822	4
DVDS.	298	574	332	588	595	822	4
El	298	596	308	609	595	822	4
universo	314	596	361	609	595	822	4
que	367	596	388	609	595	822	4
fue	394	596	412	609	595	822	4
tomado	418	596	461	609	595	822	4
en	467	596	481	609	595	822	4
cuenta	487	596	524	609	595	822	4
para	298	609	322	623	595	822	4
la	327	609	336	623	595	822	4
muestra	341	609	385	623	595	822	4
fue	390	609	408	623	595	822	4
establecido	412	609	475	623	595	822	4
en	480	609	494	623	595	822	4
base	499	609	524	623	595	822	4
a	298	622	304	636	595	822	4
la	309	622	318	636	595	822	4
popularidad	323	622	389	636	595	822	4
de	395	622	408	636	595	822	4
los	413	622	429	636	595	822	4
grupos	434	622	472	636	595	822	4
de	477	622	491	636	595	822	4
cum-	496	622	524	636	595	822	4
bia	298	635	314	649	595	822	4
huayño	319	635	359	649	595	822	4
y	364	635	371	649	595	822	4
sus	376	635	394	649	595	822	4
apariciones	399	635	461	649	595	822	4
en	466	635	480	649	595	822	4
medios	485	635	524	649	595	822	4
o	298	649	305	662	595	822	4
eventos	309	649	351	662	595	822	4
importantes	356	649	422	662	595	822	4
como	426	649	457	662	595	822	4
el	461	649	470	662	595	822	4
“Festipo-	474	649	524	662	595	822	4
llera”.	298	662	328	675	595	822	4
La	333	662	346	675	595	822	4
muestra	350	662	395	675	595	822	4
fue	399	662	417	675	595	822	4
definida	421	662	465	675	595	822	4
en	470	662	483	675	595	822	4
base	488	662	513	675	595	822	4
a	518	662	524	675	595	822	4
criterios	298	675	342	689	595	822	4
establecidos	347	675	415	689	595	822	4
por	420	675	438	689	595	822	4
el	443	675	452	689	595	822	4
investigador	457	675	524	689	595	822	4
tomando	298	688	347	702	595	822	4
en	354	688	367	702	595	822	4
cuenta	373	688	410	702	595	822	4
sondeos	417	688	463	702	595	822	4
realizados	469	688	524	702	595	822	4
en	298	701	311	715	595	822	4
el	315	701	325	715	595	822	4
mercado	329	701	378	715	595	822	4
y	382	701	389	715	595	822	4
visualizaciones	393	701	474	715	595	822	4
frecuen-	479	701	524	715	595	822	4
tes	298	715	314	728	595	822	4
de	322	715	335	728	595	822	4
los	339	715	355	728	595	822	4
canales	359	715	399	728	595	822	4
en	403	715	416	728	595	822	4
Youtube	424	715	470	728	595	822	4
o	473	715	480	728	595	822	4
perfiles	484	715	524	728	595	822	4
Gabriela	373	36	413	49	595	822	5
Alejandra	416	36	462	49	595	822	5
Agreda	465	36	501	49	595	822	5
Zambrana	503	36	553	49	595	822	5
de	71	69	85	82	595	822	5
Facebook	90	69	144	82	595	822	5
más	149	69	171	82	595	822	5
activos	176	69	215	82	595	822	5
de	220	69	234	82	595	822	5
los	239	69	255	82	595	822	5
grupos	260	69	299	82	595	822	5
de	71	82	85	96	595	822	5
cumbia	88	82	128	96	595	822	5
huayño.	131	82	174	96	595	822	5
Tabla	326	68	353	82	595	822	5
N°	356	68	369	82	595	822	5
1	371	68	376	82	595	822	5
Nombre	345	90	386	103	595	822	5
completo	332	102	380	115	595	822	5
del	383	102	399	115	595	822	5
informante	338	114	393	127	595	822	5
Perfil	425	90	451	103	595	822	5
Profesional	410	102	466	115	595	822	5
Fecha	493	90	523	103	595	822	5
y	526	90	532	103	595	822	5
lugar	485	102	511	115	595	822	5
de	514	102	527	115	595	822	5
la	530	102	539	115	595	822	5
realización	477	114	532	127	595	822	5
de	535	114	547	127	595	822	5
la	481	126	490	139	595	822	5
entrevista	493	126	543	139	595	822	5
Daniel	330	142	361	155	595	822	5
Acarapi	330	154	368	167	595	822	5
Diseñador	408	142	458	155	595	822	5
gráfico	408	153	442	166	595	822	5
20/05/2014.	476	142	537	155	595	822	5
Casa	476	154	500	167	595	822	5
de	503	154	515	167	595	822	5
la	518	154	527	167	595	822	5
Cultura	476	166	512	179	595	822	5
Cbba.	515	166	544	179	595	822	5
Bruno	330	182	361	195	595	822	5
Vargas	364	182	397	195	595	822	5
Estudiante	408	182	461	195	595	822	5
23/05/2014.	476	182	536	195	595	822	5
Universidad	476	194	535	207	595	822	5
Mayor	476	206	506	219	595	822	5
de	509	206	522	219	595	822	5
San	525	206	543	219	595	822	5
Simón	476	218	507	231	595	822	5
A	71	232	78	244	595	822	5
raíz	85	232	102	244	595	822	5
de	108	232	120	244	595	822	5
esta	126	232	147	244	595	822	5
hipótesis	153	232	196	244	595	822	5
planteada	202	232	250	244	595	822	5
se	256	232	267	244	595	822	5
pudo	273	232	299	244	595	822	5
apreciar	71	244	110	256	595	822	5
que	113	244	132	256	595	822	5
durante	135	244	172	256	595	822	5
la	176	244	184	256	595	822	5
interpretación	187	244	255	256	595	822	5
de	258	244	270	256	595	822	5
cum-	273	244	299	256	595	822	5
bia	71	256	86	268	595	822	5
huayño,	89	256	127	268	595	822	5
los	130	256	144	268	595	822	5
grupos	147	256	181	268	595	822	5
musicales	185	256	232	268	595	822	5
utilizan	236	256	270	268	595	822	5
luga-	274	256	299	268	595	822	5
res	71	268	85	280	595	822	5
públicos	90	268	131	280	595	822	5
dentro	136	268	168	280	595	822	5
y	173	268	178	280	595	822	5
fuera	183	268	208	280	595	822	5
de	213	268	225	280	595	822	5
la	230	268	238	280	595	822	5
ciudad	243	268	275	280	595	822	5
que	280	268	299	280	595	822	5
tienen	71	280	101	292	595	822	5
como	104	280	132	292	595	822	5
significado	135	280	187	292	595	822	5
el	190	280	199	292	595	822	5
surgimiento	202	280	259	292	595	822	5
de	262	280	275	292	595	822	5
pro-	278	280	299	292	595	822	5
cesos	71	292	98	304	595	822	5
de	102	292	114	304	595	822	5
apropiación	118	292	175	304	595	822	5
que	179	292	197	304	595	822	5
los	201	292	215	304	595	822	5
identifica	219	292	263	304	595	822	5
y	267	292	273	304	595	822	5
dife-	276	292	299	304	595	822	5
rencia	71	305	100	317	595	822	5
de	103	305	115	317	595	822	5
otros	118	305	144	317	595	822	5
géneros	146	305	186	317	595	822	5
musicales.”	188	305	242	317	595	822	5
(AGREDA	245	304	299	318	595	822	5
Adrián	330	234	363	247	595	822	5
Cardozo	330	246	372	259	595	822	5
Estudiante	408	234	461	247	595	822	5
23/05/2016.	476	234	536	247	595	822	5
Universidad	476	246	535	259	595	822	5
Católica	476	258	516	271	595	822	5
Boli-	519	258	542	271	595	822	5
viana.	476	270	505	283	595	822	5
Marcelo	330	286	369	299	595	822	5
Guardia	330	298	369	311	595	822	5
Experto	408	286	447	299	595	822	5
16/05/2016.	476	286	534	299	595	822	5
Universidad	476	298	535	311	595	822	5
Católica	476	310	516	323	595	822	5
Boli-	519	310	542	323	595	822	5
viana.	476	322	505	335	595	822	5
Dentro	71	339	109	353	595	822	5
de	115	339	129	353	595	822	5
este	135	339	158	353	595	822	5
proceso	164	339	208	353	595	822	5
de	214	339	228	353	595	822	5
apropiación	234	339	299	353	595	822	5
de	71	352	85	366	595	822	5
espacios	88	352	135	366	595	822	5
es	139	352	151	366	595	822	5
evidente	154	352	201	366	595	822	5
que	205	352	225	366	595	822	5
existan	229	352	267	366	595	822	5
otros	270	352	299	366	595	822	5
elementos	71	366	127	379	595	822	5
como	130	366	161	379	595	822	5
la	164	366	174	379	595	822	5
emisión	177	366	219	379	595	822	5
de	222	366	236	379	595	822	5
mensajes	239	366	289	379	595	822	5
a	292	366	299	379	595	822	5
través	71	379	104	392	595	822	5
de	107	379	120	392	595	822	5
escenografía,	123	379	196	392	595	822	5
montaje	199	379	243	392	595	822	5
de	246	379	260	392	595	822	5
videos	263	379	299	392	595	822	5
y	71	392	77	406	595	822	5
composición	80	392	150	406	595	822	5
de	152	392	166	406	595	822	5
las	169	392	184	406	595	822	5
letras.	187	392	219	406	595	822	5
Estos	222	392	252	406	595	822	5
elemen-	254	392	299	406	595	822	5
tos	71	405	88	419	595	822	5
por	91	405	110	419	595	822	5
supuesto	113	405	162	419	595	822	5
significan	165	405	217	419	595	822	5
una	220	405	240	419	595	822	5
fuerte	243	405	275	419	595	822	5
evi-	279	405	299	419	595	822	5
dencia	71	418	107	432	595	822	5
de	110	418	124	432	595	822	5
un	127	418	141	432	595	822	5
proceso	144	418	188	432	595	822	5
de	191	418	205	432	595	822	5
hibridación	208	418	269	432	595	822	5
de	272	418	286	432	595	822	5
la	289	418	299	432	595	822	5
imagen	71	432	111	445	595	822	5
de	115	432	129	445	595	822	5
chola	133	432	162	445	595	822	5
asumiendo	166	432	226	445	595	822	5
nuevos	230	432	268	445	595	822	5
roles	272	432	299	445	595	822	5
que	71	445	91	458	595	822	5
permiten	95	445	144	458	595	822	5
se	147	445	159	458	595	822	5
convierta	163	445	214	458	595	822	5
en	217	445	230	458	595	822	5
una	233	445	253	458	595	822	5
estrella.	257	445	299	458	595	822	5
A	71	458	80	472	595	822	5
diferencia	83	458	137	472	595	822	5
de	141	458	154	472	595	822	5
lo	158	458	168	472	595	822	5
que	172	458	192	472	595	822	5
inicialmente	196	458	262	472	595	822	5
repre-	265	458	299	472	595	822	5
sentaba	71	471	114	485	595	822	5
la	118	471	128	485	595	822	5
figura	132	471	164	485	595	822	5
de	168	471	182	485	595	822	5
chola,	186	471	218	485	595	822	5
hacía	222	471	251	485	595	822	5
referen-	255	471	299	485	595	822	5
cia	71	484	86	498	595	822	5
nada	92	484	119	498	595	822	5
más	122	484	144	498	595	822	5
que	147	484	168	498	595	822	5
una	171	484	191	498	595	822	5
mujer	194	484	225	498	595	822	5
relegada	228	484	275	498	595	822	5
que	278	484	299	498	595	822	5
se	71	498	83	511	595	822	5
ocupaba	87	498	135	511	595	822	5
de	140	498	153	511	595	822	5
las	158	498	173	511	595	822	5
tareas	177	498	211	511	595	822	5
del	215	498	232	511	595	822	5
hogar;	237	498	272	511	595	822	5
gra-	276	498	299	511	595	822	5
cias	71	511	92	524	595	822	5
a	96	511	102	524	595	822	5
la	107	511	116	524	595	822	5
cumbia	120	511	160	524	595	822	5
huayño	164	511	204	524	595	822	5
asume	209	511	244	524	595	822	5
un	248	511	262	524	595	822	5
fuerte	266	511	299	524	595	822	5
protagonismo	71	524	147	538	595	822	5
representando	150	524	230	538	595	822	5
su	232	524	245	538	595	822	5
cotidiani-	247	524	299	538	595	822	5
dad	71	537	92	551	595	822	5
en	95	537	108	551	595	822	5
la	112	537	121	551	595	822	5
música	124	537	163	551	595	822	5
que	166	537	186	551	595	822	5
canta.	190	537	223	551	595	822	5
Leonardo	330	338	378	351	595	822	5
de	381	338	393	351	595	822	5
la	330	350	339	363	595	822	5
Torre	342	350	367	363	595	822	5
Experto	408	338	447	351	595	822	5
28/05/2016.	476	338	537	351	595	822	5
Universidad	476	350	535	363	595	822	5
Católica	476	362	516	375	595	822	5
Boli-	519	362	542	375	595	822	5
viana.	476	374	505	387	595	822	5
Patricia	330	390	368	403	595	822	5
Sejas	371	390	396	403	595	822	5
Integrante	408	390	459	403	595	822	5
de	408	401	420	414	595	822	5
grupo	423	401	453	414	595	822	5
de	408	412	420	425	595	822	5
cumbia	423	412	460	425	595	822	5
06/06/2014.	476	390	538	403	595	822	5
Concierto	476	402	525	415	595	822	5
del	528	402	543	415	595	822	5
grupo	476	414	506	427	595	822	5
“Las	509	414	530	427	595	822	5
chicas	476	426	507	439	595	822	5
albri-	510	426	536	439	595	822	5
cias”	476	438	500	451	595	822	5
Así	71	104	88	117	595	822	5
mismo	92	104	128	117	595	822	5
fue	132	104	150	117	595	822	5
importante	153	104	214	117	595	822	5
para	218	104	242	117	595	822	5
la	246	104	255	117	595	822	5
investi-	259	104	299	117	595	822	5
gación	71	117	108	130	595	822	5
fue	112	117	129	130	595	822	5
el	133	117	142	130	595	822	5
planteamiento	146	117	225	130	595	822	5
de	228	117	242	130	595	822	5
una	246	117	266	130	595	822	5
hipó-	270	117	299	130	595	822	5
tesis	71	130	96	144	595	822	5
de	99	130	113	144	595	822	5
investigación:	116	130	190	144	595	822	5
“La	71	152	86	164	595	822	5
imagen	91	152	127	164	595	822	5
de	132	152	144	164	595	822	5
chola	149	152	175	164	595	822	5
es	179	152	190	164	595	822	5
utilizada	195	152	235	164	595	822	5
como	240	152	267	164	595	822	5
ícono	272	152	299	164	595	822	5
cultural	71	164	107	176	595	822	5
y	110	164	116	176	595	822	5
de	120	164	132	176	595	822	5
belleza	136	164	170	176	595	822	5
en	173	164	185	176	595	822	5
diferentes	189	164	237	176	595	822	5
espacios	241	164	283	176	595	822	5
de	286	164	299	176	595	822	5
la	71	176	79	188	595	822	5
ciudad	83	176	116	188	595	822	5
donde	120	176	151	188	595	822	5
se	155	176	166	188	595	822	5
interpreta	170	176	217	188	595	822	5
cumbia	221	176	257	188	595	822	5
huayño.	261	176	299	188	595	822	5
Como	71	188	100	200	595	822	5
resultado,	103	188	151	200	595	822	5
la	154	188	162	200	595	822	5
imagen	165	188	201	200	595	822	5
de	204	188	217	200	595	822	5
Chola	220	188	247	200	595	822	5
sufre	251	188	275	200	595	822	5
pro-	278	188	299	200	595	822	5
cesos	71	200	98	212	595	822	5
de	102	200	114	212	595	822	5
hibridación	117	200	171	212	595	822	5
dentro	175	200	207	212	595	822	5
de	211	200	223	212	595	822	5
los	227	200	240	212	595	822	5
roles	244	200	267	212	595	822	5
cultu-	270	200	299	212	595	822	5
rales	71	212	93	224	595	822	5
que	96	212	115	224	595	822	5
representaba.	118	212	184	224	595	822	5
3:	71	317	80	331	595	822	5
2014).	84	317	117	331	595	822	5
Se	71	559	84	572	595	822	5
tomaron	90	559	136	572	595	822	5
en	141	559	154	572	595	822	5
cuenta	159	559	197	572	595	822	5
para	202	559	226	572	595	822	5
la	231	559	240	572	595	822	5
investiga-	246	559	299	572	595	822	5
ción	71	572	94	586	595	822	5
una	97	572	116	586	595	822	5
serie	119	572	145	586	595	822	5
de	148	572	161	586	595	822	5
entrevistas	164	572	223	586	595	822	5
a	226	572	232	586	595	822	5
expertos	235	572	283	586	595	822	5
en	285	572	299	586	595	822	5
el	71	585	80	599	595	822	5
tema,	83	585	114	599	595	822	5
integrantes	117	585	178	599	595	822	5
y	182	585	188	599	595	822	5
personas	191	585	241	599	595	822	5
escogidas	244	585	299	599	595	822	5
al	71	598	80	612	595	822	5
azar	83	598	107	612	595	822	5
(que	110	598	135	612	595	822	5
previamente	138	598	206	612	595	822	5
escucharon	209	598	272	612	595	822	5
can-	275	598	299	612	595	822	5
ciones	71	612	106	625	595	822	5
de	110	612	124	625	595	822	5
cumbia	128	612	168	625	595	822	5
huayño)	172	612	217	625	595	822	5
para	221	612	245	625	595	822	5
que	249	612	269	625	595	822	5
pue-	274	612	299	625	595	822	5
dan	71	625	91	638	595	822	5
aportar	96	625	136	638	595	822	5
con	140	625	160	638	595	822	5
sus	165	625	182	638	595	822	5
criterios	187	625	231	638	595	822	5
a	235	625	242	638	595	822	5
la	246	625	255	638	595	822	5
investi-	259	625	299	638	595	822	5
gación.	71	638	110	652	595	822	5
Fuente:	326	473	364	487	595	822	5
Elaboración	367	473	427	487	595	822	5
Propia	430	473	463	487	595	822	5
Es	326	494	339	508	595	822	5
importante	343	494	403	508	595	822	5
comprender	407	494	474	508	595	822	5
a	478	494	485	508	595	822	5
nuestro	489	494	530	508	595	822	5
ob-	534	494	553	508	595	822	5
jeto	326	507	347	521	595	822	5
de	351	507	364	521	595	822	5
estudio	368	507	408	521	595	822	5
no	412	507	426	521	595	822	5
sólo	430	507	452	521	595	822	5
a	456	507	462	521	595	822	5
partir	466	507	496	521	595	822	5
de	500	507	514	521	595	822	5
la	517	507	527	521	595	822	5
teo-	530	507	553	521	595	822	5
ría	326	521	340	534	595	822	5
y	343	521	350	534	595	822	5
estudios	353	521	399	534	595	822	5
publicados	402	521	462	534	595	822	5
por	465	521	484	534	595	822	5
parte	488	521	517	534	595	822	5
de	520	521	534	534	595	822	5
los	537	521	553	534	595	822	5
investigadores	326	534	405	547	595	822	5
en	409	534	422	547	595	822	5
comunicación;	426	534	505	547	595	822	5
sino	509	534	531	547	595	822	5
en-	535	534	553	547	595	822	5
tender	326	547	362	561	595	822	5
que	366	547	387	561	595	822	5
las	391	547	406	561	595	822	5
primeras	410	547	458	561	595	822	5
ocasiones	462	547	516	561	595	822	5
en	520	547	534	561	595	822	5
las	538	547	553	561	595	822	5
que	326	560	347	574	595	822	5
se	349	560	361	574	595	822	5
habló	364	560	395	574	595	822	5
de	397	560	411	574	595	822	5
la	414	560	423	574	595	822	5
mujer	426	560	457	574	595	822	5
de	460	560	474	574	595	822	5
pollera	476	560	514	574	595	822	5
dentro	516	560	553	574	595	822	5
de	326	573	340	587	595	822	5
roles	344	573	370	587	595	822	5
sociales	375	573	418	587	595	822	5
y	422	573	429	587	595	822	5
culturales	433	573	486	587	595	822	5
fue	490	573	508	587	595	822	5
a	512	573	518	587	595	822	5
partir	523	573	553	587	595	822	5
de	326	587	340	600	595	822	5
los	344	587	360	600	595	822	5
roles	364	587	390	600	595	822	5
protagónicos	395	587	467	600	595	822	5
que	472	587	492	600	595	822	5
iba	497	587	513	600	595	822	5
adqui-	518	587	553	600	595	822	5
riendo	326	600	361	613	595	822	5
gracias	366	600	405	613	595	822	5
a	410	600	416	613	595	822	5
la	421	600	431	613	595	822	5
influencia	436	600	488	613	595	822	5
del	493	600	510	613	595	822	5
Estado	515	600	553	613	595	822	5
Plurinacional.	326	613	399	627	595	822	5
No	403	613	419	627	595	822	5
obstante	424	613	472	627	595	822	5
son	477	613	496	627	595	822	5
pocas	501	613	533	627	595	822	5
las	538	613	553	627	595	822	5
investigaciones	326	626	409	640	595	822	5
que	415	626	435	640	595	822	5
muestran	440	626	491	640	595	822	5
a	496	626	502	640	595	822	5
la	507	626	517	640	595	822	5
mujer	522	626	553	640	595	822	5
de	326	639	340	653	595	822	5
pollera	346	639	383	653	595	822	5
asumiendo	390	639	449	653	595	822	5
el	456	639	465	653	595	822	5
rol	471	639	486	653	595	822	5
político	492	639	533	653	595	822	5
de	539	639	553	653	595	822	5
su	326	653	338	666	595	822	5
“reivindicación”.	346	653	434	666	595	822	5
Todos	443	653	475	666	595	822	5
los	483	653	499	666	595	822	5
estudios	507	653	553	666	595	822	5
culturales	326	666	379	679	595	822	5
realizados	384	666	440	679	595	822	5
hasta	445	666	475	679	595	822	5
la	480	666	490	679	595	822	5
fecha	495	666	525	679	595	822	5
fue-	531	666	553	679	595	822	5
ron	326	679	344	693	595	822	5
investigaciones	353	679	436	693	595	822	5
que	444	679	465	693	595	822	5
buscaban	474	679	526	693	595	822	5
dar	535	679	553	693	595	822	5
respuesta	326	692	379	706	595	822	5
a	386	692	392	706	595	822	5
los	399	692	415	706	595	822	5
nuevos	422	692	460	706	595	822	5
roles	467	692	493	706	595	822	5
culturales	500	692	553	706	595	822	5
que	326	705	347	719	595	822	5
envolvían	352	705	404	719	595	822	5
la	410	705	419	719	595	822	5
realidad	425	705	469	719	595	822	5
de	475	705	489	719	595	822	5
las	495	705	509	719	595	822	5
cholas.	515	705	553	719	595	822	5
Los	326	719	345	732	595	822	5
cambios	349	719	395	732	595	822	5
en	399	719	413	732	595	822	5
su	417	719	429	732	595	822	5
vestimenta	433	719	493	732	595	822	5
y	497	719	504	732	595	822	5
conduc-	508	719	553	732	595	822	5
Punto	325	758	354	770	595	822	5
Cero	357	757	381	771	595	822	5
año	389	758	407	770	595	822	5
21	410	758	419	770	595	822	5
-	422	758	426	770	595	822	5
n°	429	758	440	770	595	822	5
32	443	758	455	770	595	822	5
julio	457	758	477	770	595	822	5
de	480	758	493	770	595	822	5
2016	495	758	518	770	595	822	5
81	540	771	547	781	595	822	5
Universidad	43	36	100	48	595	822	6
Católica	103	36	142	48	595	822	6
Boliviana	145	36	189	48	595	822	6
“San	192	36	214	48	595	822	6
Pablo”	217	36	248	48	595	822	6
ta	43	69	53	82	595	822	6
como	58	69	89	82	595	822	6
Jiménez	94	69	139	82	595	822	6
(2002)	144	69	183	82	595	822	6
describe	188	69	235	82	595	822	6
en	240	69	253	82	595	822	6
su	258	69	270	82	595	822	6
tesis	43	82	67	96	595	822	6
“De	72	82	92	96	595	822	6
Chola	96	82	127	96	595	822	6
a	132	82	138	96	595	822	6
Chota:	143	82	178	96	595	822	6
La	183	82	196	96	595	822	6
identidad	201	82	252	96	595	822	6
en	257	82	270	96	595	822	6
los	43	95	58	109	595	822	6
usos	63	95	88	109	595	822	6
de	94	95	107	109	595	822	6
la	113	95	122	109	595	822	6
vestimenta:	127	95	190	109	595	822	6
Mujeres	195	95	237	109	595	822	6
inmi-	243	95	270	109	595	822	6
grantes	43	108	83	122	595	822	6
de	88	108	102	122	595	822	6
Jach	106	108	131	122	595	822	6
Ojo	136	108	155	122	595	822	6
en	160	108	173	122	595	822	6
el	177	108	187	122	595	822	6
barrio	191	108	224	122	595	822	6
popular	228	108	270	122	595	822	6
1°	43	122	51	135	595	822	6
de	57	122	71	135	595	822	6
Mayo”	76	122	110	135	595	822	6
se	115	122	127	135	595	822	6
refieren	132	122	174	135	595	822	6
netamente	179	122	238	135	595	822	6
a	243	122	249	135	595	822	6
los	255	122	270	135	595	822	6
casos	43	135	73	148	595	822	6
de	79	135	92	148	595	822	6
inmigración.	98	135	164	148	595	822	6
Obviamente	170	135	236	148	595	822	6
estos	241	135	270	148	595	822	6
cambios	43	148	88	162	595	822	6
en	92	148	105	162	595	822	6
la	108	148	117	162	595	822	6
apariencia	121	148	177	162	595	822	6
y	180	148	187	162	595	822	6
en	190	148	203	162	595	822	6
la	207	148	216	162	595	822	6
conducta	219	148	270	162	595	822	6
son	43	161	62	175	595	822	6
transformaciones	68	161	163	175	595	822	6
obligatorias,	169	161	236	175	595	822	6
inno-	242	161	270	175	595	822	6
vaciones	43	174	90	188	595	822	6
que	95	174	116	188	595	822	6
demanda	121	174	172	188	595	822	6
la	177	174	186	188	595	822	6
sociedad	192	174	241	188	595	822	6
para	246	174	270	188	595	822	6
ser	43	188	59	201	595	822	6
parte	63	188	92	201	595	822	6
de	97	188	110	201	595	822	6
ella.	115	188	136	201	595	822	6
En	141	188	155	201	595	822	6
cambio	159	188	200	201	595	822	6
las	204	188	219	201	595	822	6
transfor-	223	188	270	201	595	822	6
maciones	43	201	94	214	595	822	6
que	99	201	119	214	595	822	6
se	123	201	135	214	595	822	6
evidencian	140	201	198	214	595	822	6
dentro	202	201	239	214	595	822	6
de	243	201	257	214	595	822	6
la	261	201	270	214	595	822	6
cumbia	43	214	83	228	595	822	6
huayño	85	214	126	228	595	822	6
son	128	214	148	228	595	822	6
voluntarias,	151	214	213	228	595	822	6
no	216	214	230	228	595	822	6
sólo	233	214	255	228	595	822	6
se	258	214	270	228	595	822	6
reconfigura	43	227	105	241	595	822	6
la	110	227	119	241	595	822	6
imagen	124	227	164	241	595	822	6
de	169	227	183	241	595	822	6
chola	188	227	217	241	595	822	6
sino	222	227	245	241	595	822	6
que	250	227	270	241	595	822	6
también	43	240	87	254	595	822	6
se	92	240	104	254	595	822	6
aprecia	109	240	149	254	595	822	6
una	154	240	174	254	595	822	6
mujer	179	240	210	254	595	822	6
que	215	240	235	254	595	822	6
juega	240	240	270	254	595	822	6
con	43	254	63	267	595	822	6
estos	65	254	94	267	595	822	6
elementos	97	254	153	267	595	822	6
adoptando	156	254	216	267	595	822	6
de	219	254	233	267	595	822	6
acuer-	235	254	270	267	595	822	6
do	43	267	57	280	595	822	6
al	60	267	69	280	595	822	6
contexto	73	267	121	280	595	822	6
la	124	267	134	280	595	822	6
imagen	137	267	177	280	595	822	6
de	180	267	194	280	595	822	6
chola	198	267	227	280	595	822	6
o	230	267	237	280	595	822	6
no.	241	267	257	280	595	822	6
Fue	43	288	63	302	595	822	6
especialmente	70	288	149	302	595	822	6
interesante	156	288	216	302	595	822	6
para	223	288	248	302	595	822	6
los	255	288	270	302	595	822	6
investigadores	43	302	122	315	595	822	6
la	127	302	136	315	595	822	6
producción	142	302	204	315	595	822	6
audiovisual	209	302	270	315	595	822	6
de	43	315	56	328	595	822	6
los	60	315	76	328	595	822	6
videos	80	315	116	328	595	822	6
musicales	120	315	173	328	595	822	6
de	177	315	191	328	595	822	6
los	195	315	210	328	595	822	6
grupos	214	315	252	328	595	822	6
de	256	315	270	328	595	822	6
cumbia	43	328	83	342	595	822	6
huayño.	88	328	130	342	595	822	6
Varios	135	328	169	342	595	822	6
temas	174	328	207	342	595	822	6
de	212	328	226	342	595	822	6
investi-	231	328	270	342	595	822	6
gaciones	43	341	91	355	595	822	6
en	95	341	108	355	595	822	6
tesis	112	341	137	355	595	822	6
llegaron	141	341	185	355	595	822	6
a	189	341	195	355	595	822	6
la	199	341	208	355	595	822	6
conclusión	212	341	270	355	595	822	6
de	43	354	56	368	595	822	6
que	60	354	80	368	595	822	6
la	83	354	93	368	595	822	6
producción	96	354	158	368	595	822	6
de	161	354	175	368	595	822	6
videos	178	354	214	368	595	822	6
musicales	217	354	270	368	595	822	6
por	43	368	61	381	595	822	6
parte	65	368	94	381	595	822	6
de	98	368	112	381	595	822	6
los	116	368	132	381	595	822	6
grupos	135	368	174	381	595	822	6
de	178	368	192	381	595	822	6
cumbia	196	368	236	381	595	822	6
huay-	240	368	270	381	595	822	6
ño	43	381	56	394	595	822	6
conformado	61	381	128	394	595	822	6
por	132	381	151	394	595	822	6
mujeres	156	381	199	394	595	822	6
de	203	381	217	394	595	822	6
pollera	222	381	259	394	595	822	6
y	264	381	270	394	595	822	6
mejor	43	394	74	408	595	822	6
conocidas	81	394	136	408	595	822	6
como	143	394	174	408	595	822	6
“Las	181	394	204	408	595	822	6
Reinas	211	394	247	408	595	822	6
del	254	394	270	408	595	822	6
Charango”	43	407	100	421	595	822	6
surge	104	407	134	421	595	822	6
bajo	138	407	161	421	595	822	6
la	165	407	174	421	595	822	6
necesidad	178	407	233	421	595	822	6
de	236	407	250	421	595	822	6
ex-	254	407	270	421	595	822	6
presar	43	420	77	434	595	822	6
libremente	82	420	141	434	595	822	6
sus	146	420	164	434	595	822	6
sentimientos	169	420	239	434	595	822	6
y	244	420	251	434	595	822	6
vi-	256	420	270	434	595	822	6
vencias	43	434	83	447	595	822	6
cotidianas	88	434	144	447	595	822	6
como	149	434	180	447	595	822	6
nunca	185	434	218	447	595	822	6
antes	224	434	253	447	595	822	6
se	258	434	270	447	595	822	6
habían	43	447	79	460	595	822	6
demostrado.	82	447	151	460	595	822	6
Las	43	469	61	482	595	822	6
investigaciones	65	469	148	482	595	822	6
que	151	469	172	482	595	822	6
se	175	469	187	482	595	822	6
realizaron	191	469	244	482	595	822	6
pre-	248	469	270	482	595	822	6
viamente	43	482	93	495	595	822	6
demuestran	96	482	161	495	595	822	6
en	164	482	178	495	595	822	6
sus	181	482	199	495	595	822	6
hallazgos	202	482	253	495	595	822	6
un	257	482	270	495	595	822	6
antecedente	43	495	110	509	595	822	6
de	117	495	130	509	595	822	6
roles	136	495	163	509	595	822	6
protagónicos	169	495	241	509	595	822	6
asu-	247	495	270	509	595	822	6
midos	43	508	76	522	595	822	6
por	79	508	98	522	595	822	6
parte	102	508	131	522	595	822	6
de	134	508	148	522	595	822	6
los	152	508	167	522	595	822	6
grupos	171	508	209	522	595	822	6
de	213	508	227	522	595	822	6
cumbia	230	508	270	522	595	822	6
huayño;	43	521	85	535	595	822	6
ya	89	521	101	535	595	822	6
sea	104	521	123	535	595	822	6
a	126	521	132	535	595	822	6
través	135	521	168	535	595	822	6
de	171	521	185	535	595	822	6
la	188	521	197	535	595	822	6
interacción	200	521	261	535	595	822	6
e	264	521	270	535	595	822	6
incursión	43	535	92	548	595	822	6
de	95	535	109	548	595	822	6
los	111	535	127	548	595	822	6
grupos	130	535	168	548	595	822	6
de	171	535	185	548	595	822	6
cumbia	187	535	227	548	595	822	6
huayño	230	535	270	548	595	822	6
en	43	548	56	561	595	822	6
el	59	548	69	561	595	822	6
uso	73	548	92	561	595	822	6
de	96	548	109	561	595	822	6
nuevas	113	548	151	561	595	822	6
tecnologías,	154	548	220	561	595	822	6
específi-	224	548	270	561	595	822	6
camente	43	561	90	575	595	822	6
en	95	561	108	575	595	822	6
redes	113	561	143	575	595	822	6
sociales.	148	561	194	575	595	822	6
Esto	199	561	223	575	595	822	6
se	229	561	241	575	595	822	6
con-	246	561	270	575	595	822	6
firma	43	574	71	588	595	822	6
a	75	574	82	588	595	822	6
través	86	574	119	588	595	822	6
de	124	574	138	588	595	822	6
un	142	574	156	588	595	822	6
caso	161	574	186	588	595	822	6
específico	190	574	246	588	595	822	6
con	250	574	270	588	595	822	6
el	43	587	52	601	595	822	6
grupo	55	587	88	601	595	822	6
“Las	92	587	115	601	595	822	6
Consentidas”	119	587	191	601	595	822	6
y	194	587	201	601	595	822	6
su	204	587	216	601	595	822	6
actividad	220	587	270	601	595	822	6
en	43	601	56	614	595	822	6
Youtube	59	601	105	614	595	822	6
nos	112	601	131	614	595	822	6
permite	135	601	177	614	595	822	6
conocer	181	601	225	614	595	822	6
a	228	601	235	614	595	822	6
fondo	238	601	270	614	595	822	6
que	43	614	63	627	595	822	6
estos	66	614	95	627	595	822	6
grupos	99	614	137	627	595	822	6
de	140	614	154	627	595	822	6
cumbia	158	614	198	627	595	822	6
huayño	201	614	241	627	595	822	6
tam-	244	614	270	627	595	822	6
bién	43	627	66	641	595	822	6
hacen	70	627	102	641	595	822	6
uso	106	627	125	641	595	822	6
de	129	627	143	641	595	822	6
las	147	627	162	641	595	822	6
redes	165	627	195	641	595	822	6
sociales	199	627	242	641	595	822	6
para	246	627	270	641	595	822	6
incrementar	43	640	108	654	595	822	6
el	112	640	122	654	595	822	6
número	125	640	167	654	595	822	6
de	171	640	185	654	595	822	6
sus	189	640	207	654	595	822	6
seguidores	211	640	270	654	595	822	6
emulando	43	653	97	667	595	822	6
el	99	653	109	667	595	822	6
éxito	111	653	138	667	595	822	6
que	140	653	161	667	595	822	6
otros	163	653	192	667	595	822	6
artistas	194	653	234	667	595	822	6
en	236	653	250	667	595	822	6
ge-	252	653	270	667	595	822	6
neral	43	667	69	680	595	822	6
obtuvieron	72	667	132	680	595	822	6
a	135	667	141	680	595	822	6
través	145	667	178	680	595	822	6
de	181	667	194	680	595	822	6
la	198	667	207	680	595	822	6
interacción	210	667	270	680	595	822	6
directa	43	680	81	693	595	822	6
con	85	680	105	693	595	822	6
sus	109	680	126	693	595	822	6
seguidores.	131	680	193	693	595	822	6
No	197	680	213	693	595	822	6
sólo	217	680	239	693	595	822	6
en	243	680	257	693	595	822	6
el	261	680	270	693	595	822	6
esfuerzo	43	693	89	707	595	822	6
que	94	693	115	707	595	822	6
imprimen	120	693	171	707	595	822	6
en	176	693	189	707	595	822	6
la	194	693	204	707	595	822	6
producción	208	693	270	707	595	822	6
audiovisual,	43	706	106	720	595	822	6
sino	109	706	132	720	595	822	6
en	135	706	148	720	595	822	6
el	151	706	161	720	595	822	6
cuidado	164	706	208	720	595	822	6
de	211	706	225	720	595	822	6
generar	228	706	270	720	595	822	6
interacción	43	719	103	733	595	822	6
entre	108	719	136	733	595	822	6
el	141	719	150	733	595	822	6
público	155	719	195	733	595	822	6
y	200	719	207	733	595	822	6
los	212	719	227	733	595	822	6
grupos	232	719	270	733	595	822	6
82	48	765	56	776	595	822	6
dentro	298	69	334	82	595	822	6
de	338	69	352	82	595	822	6
sus	355	69	373	82	595	822	6
redes	377	69	407	82	595	822	6
sociales	411	69	454	82	595	822	6
oficiales.	458	69	505	82	595	822	6
No	509	69	524	82	595	822	6
es	298	82	310	96	595	822	6
casual	313	82	347	96	595	822	6
que	350	82	370	96	595	822	6
como	374	82	404	96	595	822	6
consecuencia	407	82	481	96	595	822	6
de	484	82	498	96	595	822	6
esto	501	82	524	96	595	822	6
los	298	95	313	109	595	822	6
grupos	317	95	356	109	595	822	6
de	360	95	374	109	595	822	6
cumbia	378	95	418	109	595	822	6
huayño	422	95	462	109	595	822	6
hayan	466	95	499	109	595	822	6
rea-	503	95	524	109	595	822	6
lizado	298	108	330	122	595	822	6
fuertes	334	108	372	122	595	822	6
inversiones	377	108	437	122	595	822	6
en	442	108	455	122	595	822	6
equipos	463	108	506	122	595	822	6
de	511	108	524	122	595	822	6
realización	298	122	356	135	595	822	6
audiovisual	360	122	421	135	595	822	6
y	424	122	431	135	595	822	6
relaciones	434	122	489	135	595	822	6
públi-	493	122	524	135	595	822	6
cas	298	135	316	148	595	822	6
que	320	135	341	148	595	822	6
permitían	345	135	398	148	595	822	6
mejorar	402	135	444	148	595	822	6
la	449	135	458	148	595	822	6
producción	463	135	524	148	595	822	6
audiovisual	298	148	359	162	595	822	6
y	363	148	370	162	595	822	6
relacionamiento	375	148	462	162	595	822	6
con	467	148	487	162	595	822	6
el	492	148	501	162	595	822	6
pú-	506	148	524	162	595	822	6
blico	298	161	324	175	595	822	6
de	327	161	341	175	595	822	6
manera	344	161	385	175	595	822	6
considerable.	392	161	464	175	595	822	6
Con	298	183	320	196	595	822	6
todos	322	183	354	196	595	822	6
los	357	183	372	196	595	822	6
antecedentes	375	183	448	196	595	822	6
mencionados	451	183	524	196	595	822	6
se	298	196	310	210	595	822	6
vio	313	196	330	210	595	822	6
necesario	333	196	386	210	595	822	6
realizar	389	196	429	210	595	822	6
una	433	196	453	210	595	822	6
nueva	456	196	489	210	595	822	6
inves-	492	196	524	210	595	822	6
tigación	298	209	342	223	595	822	6
que	349	209	369	223	595	822	6
esté	376	209	399	223	595	822	6
dirigida	406	209	448	223	595	822	6
al	455	209	464	223	595	822	6
personaje	471	209	524	223	595	822	6
principal	298	222	345	236	595	822	6
de	349	222	363	236	595	822	6
los	368	222	383	236	595	822	6
grupos	388	222	426	236	595	822	6
de	431	222	445	236	595	822	6
cumbia	449	222	489	236	595	822	6
huay-	494	222	524	236	595	822	6
ño,	298	236	314	249	595	822	6
ya	318	236	330	249	595	822	6
que	334	236	355	249	595	822	6
la	359	236	368	249	595	822	6
investigación	372	236	443	249	595	822	6
previa	447	236	481	249	595	822	6
realiza-	485	236	524	249	595	822	6
da	298	249	311	262	595	822	6
mostró	315	249	354	262	595	822	6
aportes	357	249	399	262	595	822	6
significativos	402	249	473	262	595	822	6
respecto	477	249	524	262	595	822	6
a	298	262	304	276	595	822	6
los	308	262	323	276	595	822	6
productos	327	262	383	276	595	822	6
audiovisuales	387	262	460	276	595	822	6
de	464	262	478	276	595	822	6
los	482	262	497	276	595	822	6
gru-	501	262	524	276	595	822	6
pos	298	275	318	289	595	822	6
y	321	275	328	289	595	822	6
el	331	275	340	289	595	822	6
uso	344	275	363	289	595	822	6
de	367	275	381	289	595	822	6
redes	384	275	414	289	595	822	6
sociales	418	275	461	289	595	822	6
a	464	275	471	289	595	822	6
través	474	275	507	289	595	822	6
de	511	275	524	289	595	822	6
la	298	288	307	302	595	822	6
interacción.	310	288	373	302	595	822	6
Lo	298	310	311	324	595	822	6
que	315	310	336	324	595	822	6
se	340	310	352	324	595	822	6
busca	355	310	388	324	595	822	6
es	392	310	403	324	595	822	6
entender	407	310	456	324	595	822	6
al	460	310	470	324	595	822	6
elemento	473	310	524	324	595	822	6
principal	298	323	345	337	595	822	6
de	350	323	363	337	595	822	6
la	368	323	377	337	595	822	6
cumbia	382	323	422	337	595	822	6
huayño,	427	323	470	337	595	822	6
¿por	474	323	499	337	595	822	6
qué	504	323	524	337	595	822	6
un	298	337	311	350	595	822	6
ícono	318	337	348	350	595	822	6
tan	354	337	372	350	595	822	6
representativo	378	337	457	350	595	822	6
de	464	337	477	350	595	822	6
nuestra	484	337	524	350	595	822	6
identidad	298	350	349	363	595	822	6
cultural	353	350	394	363	595	822	6
se	397	350	409	363	595	822	6
convierte	413	350	464	363	595	822	6
en	467	350	480	363	595	822	6
un	484	350	498	363	595	822	6
sím-	501	350	524	363	595	822	6
bolo	298	363	322	377	595	822	6
de	326	363	340	377	595	822	6
erotismo?	343	363	397	377	595	822	6
¿Por	401	363	425	377	595	822	6
qué	429	363	450	377	595	822	6
asume	454	363	489	377	595	822	6
un	493	363	506	377	595	822	6
rol	510	363	524	377	595	822	6
protagónico	298	376	364	390	595	822	6
dentro	369	376	405	390	595	822	6
del	409	376	426	390	595	822	6
escenario	430	376	483	390	595	822	6
al	487	376	496	390	595	822	6
can-	500	376	524	390	595	822	6
tar	298	389	313	403	595	822	6
y	316	389	322	403	595	822	6
escribir	325	389	365	403	595	822	6
canciones	368	389	422	403	595	822	6
sobre	425	389	455	403	595	822	6
su	458	389	470	403	595	822	6
cotidiani-	473	389	524	403	595	822	6
dad?	298	403	325	416	595	822	6
Se	328	403	341	416	595	822	6
vuelven	345	403	387	416	595	822	6
clave	390	403	418	416	595	822	6
las	421	403	436	416	595	822	6
palabras	439	403	486	416	595	822	6
identi-	489	403	524	416	595	822	6
dad,	298	416	321	429	595	822	6
chola,	324	416	356	429	595	822	6
negociaciones	358	416	437	429	595	822	6
y	439	416	445	429	595	822	6
apropiaciones	448	416	524	429	595	822	6
y	298	429	304	443	595	822	6
cumbia	309	429	349	443	595	822	6
huayño	354	429	394	443	595	822	6
para	399	429	423	443	595	822	6
poder	428	429	461	443	595	822	6
estudiar	466	429	510	443	595	822	6
la	515	429	524	443	595	822	6
construcción	298	442	368	456	595	822	6
de	372	442	386	456	595	822	6
la	389	442	399	456	595	822	6
imagen	403	442	443	456	595	822	6
de	447	442	461	456	595	822	6
chola	465	442	494	456	595	822	6
en	498	442	511	456	595	822	6
la	515	442	524	456	595	822	6
cumbia	298	455	338	469	595	822	6
huayño	341	455	381	469	595	822	6
de	384	455	398	469	595	822	6
Cochabamba.	402	455	477	469	595	822	6
2.	298	477	307	493	595	822	6
La	309	477	320	493	595	822	6
teoría	322	477	350	493	595	822	6
frente	352	477	381	493	595	822	6
la	383	477	392	493	595	822	6
realidad	394	477	433	493	595	822	6
Todas	298	501	330	514	595	822	6
estas	333	501	361	514	595	822	6
negociaciones,	364	501	445	514	595	822	6
apropiaciones	448	501	524	514	595	822	6
y	298	514	304	527	595	822	6
roles	307	514	333	527	595	822	6
protagónicos	336	514	408	527	595	822	6
asumidos	411	514	463	527	595	822	6
por	466	514	485	527	595	822	6
la	488	514	497	527	595	822	6
cho-	500	514	524	527	595	822	6
la	298	527	307	541	595	822	6
que	310	527	330	541	595	822	6
interpreta	333	527	387	541	595	822	6
cumbia	389	527	429	541	595	822	6
huayño	432	527	472	541	595	822	6
son	475	527	494	541	595	822	6
el	497	527	506	541	595	822	6
re-	509	527	524	541	595	822	6
sultado	298	540	338	554	595	822	6
de	342	540	356	554	595	822	6
lo	360	540	370	554	595	822	6
que	375	540	395	554	595	822	6
denomina	400	540	454	554	595	822	6
Bajtin	458	540	489	554	595	822	6
como	494	540	524	554	595	822	6
manifestaciones	298	553	386	567	595	822	6
populares.	389	553	446	567	595	822	6
Es	298	575	310	589	595	822	6
innegable	315	575	368	589	595	822	6
que	373	575	394	589	595	822	6
el	398	575	408	589	595	822	6
origen	412	575	447	589	595	822	6
de	452	575	466	589	595	822	6
la	470	575	480	589	595	822	6
cumbia	484	575	524	589	595	822	6
huayño	298	588	338	602	595	822	6
de	343	588	356	602	595	822	6
debe	361	588	389	602	595	822	6
a	394	588	400	602	595	822	6
la	405	588	414	602	595	822	6
fiesta	419	588	448	602	595	822	6
ya	453	588	466	602	595	822	6
sea	471	588	489	602	595	822	6
a	494	588	500	602	595	822	6
tra-	505	588	524	602	595	822	6
vés	298	601	316	615	595	822	6
de	321	601	335	615	595	822	6
la	340	601	349	615	595	822	6
manera	354	601	395	615	595	822	6
de	400	601	414	615	595	822	6
montar	419	601	459	615	595	822	6
espectácu-	464	601	524	615	595	822	6
los	298	615	313	628	595	822	6
y	316	615	323	628	595	822	6
expresión	326	615	379	628	595	822	6
de	383	615	396	628	595	822	6
lenguaje.	400	615	448	628	595	822	6
En	452	615	466	628	595	822	6
el	469	615	479	628	595	822	6
caso	482	615	507	628	595	822	6
de	511	615	524	628	595	822	6
esta	298	628	320	641	595	822	6
investigación	325	628	397	641	595	822	6
son	401	628	421	641	595	822	6
elementos	426	628	482	641	595	822	6
que	487	628	508	641	595	822	6
se	512	628	524	641	595	822	6
van	298	641	317	655	595	822	6
desglosando	321	641	390	655	595	822	6
a	394	641	400	655	595	822	6
partir	404	641	434	655	595	822	6
del	438	641	454	655	595	822	6
diseño	458	641	494	655	595	822	6
de	498	641	511	655	595	822	6
la	515	641	524	655	595	822	6
vestimenta,	298	654	360	668	595	822	6
la	365	654	375	668	595	822	6
puesta	380	654	417	668	595	822	6
en	422	654	435	668	595	822	6
escena	440	654	478	668	595	822	6
y	483	654	490	668	595	822	6
la	495	654	504	668	595	822	6
re-	509	654	524	668	595	822	6
presentación	298	667	368	681	595	822	6
de	373	667	387	681	595	822	6
canciones	391	667	446	681	595	822	6
en	451	667	464	681	595	822	6
los	469	667	484	681	595	822	6
videos	489	667	524	681	595	822	6
musicales.	298	681	353	694	595	822	6
Todos	358	681	390	694	595	822	6
estos	394	681	423	694	595	822	6
elementos	427	681	484	694	595	822	6
signifi-	488	681	524	694	595	822	6
can	298	694	317	707	595	822	6
que:	320	694	344	707	595	822	6
La	312	714	323	727	595	822	6
revalorización	335	714	402	727	595	822	6
de	413	714	425	727	595	822	6
la	437	714	445	727	595	822	6
identidad	456	714	502	727	595	822	6
es	514	714	524	727	595	822	6
justamente	312	725	366	738	595	822	6
el	367	725	376	738	595	822	6
proceso	377	725	416	738	595	822	6
que	418	725	436	738	595	822	6
se	438	725	449	738	595	822	6
da	450	725	463	738	595	822	6
a	464	725	470	738	595	822	6
través	472	725	501	738	595	822	6
de	502	725	515	738	595	822	6
la	516	725	524	738	595	822	6
Gabriela	373	36	413	49	595	822	7
Alejandra	416	36	462	49	595	822	7
Agreda	465	36	501	49	595	822	7
Zambrana	503	36	553	49	595	822	7
cumbia	85	69	121	81	595	822	7
huayño	123	69	158	81	595	822	7
ya	160	69	171	81	595	822	7
que	173	69	191	81	595	822	7
se	193	69	203	81	595	822	7
rescatan	205	69	246	81	595	822	7
elementos	248	69	299	81	595	822	7
como	85	80	113	92	595	822	7
el	117	80	125	92	595	822	7
zapateo,	129	80	170	92	595	822	7
la	174	80	182	92	595	822	7
vestimenta	186	80	239	92	595	822	7
típica	243	80	270	92	595	822	7
de	274	80	286	92	595	822	7
la	290	80	299	92	595	822	7
Chola	85	91	113	103	595	822	7
por	116	91	133	103	595	822	7
mencionar	136	91	187	103	595	822	7
algunos.	190	91	230	103	595	822	7
Sin	237	91	251	103	595	822	7
embargo	255	91	299	103	595	822	7
el	85	102	93	114	595	822	7
carácter	96	102	135	114	595	822	7
dinamizador	138	102	198	114	595	822	7
de	200	102	212	114	595	822	7
la	215	102	223	114	595	822	7
cultura	225	102	259	114	595	822	7
permite	261	102	299	114	595	822	7
que	85	113	103	125	595	822	7
dentro	106	113	138	125	595	822	7
de	140	113	153	125	595	822	7
este	155	113	175	125	595	822	7
ritmo	178	113	204	125	595	822	7
ocurra	206	113	237	125	595	822	7
la	240	113	248	125	595	822	7
elitización	250	113	299	125	595	822	7
y	85	124	91	136	595	822	7
popularización	94	124	165	136	595	822	7
de	168	124	181	136	595	822	7
la	184	124	192	136	595	822	7
que	195	124	214	136	595	822	7
habla	217	124	243	136	595	822	7
Malo.	246	124	271	136	595	822	7
En	275	124	287	136	595	822	7
el	290	124	299	136	595	822	7
sentido	85	135	121	147	595	822	7
de	124	135	137	147	595	822	7
que	140	135	159	147	595	822	7
antiguamente	162	135	229	147	595	822	7
el	233	135	241	147	595	822	7
huayño	244	135	280	147	595	822	7
era	283	135	299	147	595	822	7
un	85	146	97	158	595	822	7
ritmo	100	146	126	158	595	822	7
musical	128	146	165	158	595	822	7
interpretado	167	146	228	158	595	822	7
por	230	146	247	158	595	822	7
las	250	146	263	158	595	822	7
élites	265	146	290	158	595	822	7
y	293	146	299	158	595	822	7
ahora	85	157	112	169	595	822	7
significa	116	157	156	169	595	822	7
un	159	157	172	169	595	822	7
movimiento	175	157	232	169	595	822	7
grande	236	157	270	169	595	822	7
de	274	157	286	169	595	822	7
lo	290	157	299	169	595	822	7
“popular”.	85	168	133	180	595	822	7
(AGREDA	136	167	190	181	595	822	7
10:2014)	193	167	238	181	595	822	7
Tal	71	189	86	202	595	822	7
como	90	189	121	202	595	822	7
se	125	189	137	202	595	822	7
menciona	141	189	194	202	595	822	7
en	199	189	212	202	595	822	7
la	216	189	225	202	595	822	7
cita	229	189	249	202	595	822	7
superior	254	189	299	202	595	822	7
el	71	202	80	215	595	822	7
ritmo	84	202	113	215	595	822	7
del	117	202	134	215	595	822	7
huayño	137	202	177	215	595	822	7
era	181	202	198	215	595	822	7
un	202	202	215	215	595	822	7
ritmo	219	202	248	215	595	822	7
conside-	252	202	299	215	595	822	7
rado	71	215	96	229	595	822	7
típico	100	215	131	229	595	822	7
de	135	215	149	229	595	822	7
las	153	215	167	229	595	822	7
provincias	172	215	227	229	595	822	7
de	231	215	245	229	595	822	7
valle	249	215	274	229	595	822	7
alto	278	215	299	229	595	822	7
de	71	228	85	242	595	822	7
Cochabamba;	88	228	163	242	595	822	7
hasta	166	228	195	242	595	822	7
que	198	228	219	242	595	822	7
fue	222	228	239	242	595	822	7
influencia-	242	228	299	242	595	822	7
do	71	241	85	255	595	822	7
fuertemente	91	241	158	255	595	822	7
por	163	241	182	255	595	822	7
la	187	241	196	255	595	822	7
cumbia	202	241	242	255	595	822	7
villera	247	241	279	255	595	822	7
de	285	241	299	255	595	822	7
Argentina	71	255	125	268	595	822	7
y	129	255	135	268	595	822	7
por	140	255	158	268	595	822	7
el	162	255	172	268	595	822	7
huayño	176	255	216	268	595	822	7
zapateado	220	255	278	268	595	822	7
del	282	255	299	268	595	822	7
Perú.	71	268	99	281	595	822	7
Esta	71	290	94	303	595	822	7
influencia	100	290	152	303	595	822	7
también	157	290	202	303	595	822	7
es	208	290	220	303	595	822	7
parte	225	290	254	303	595	822	7
de	259	290	273	303	595	822	7
una	279	290	299	303	595	822	7
fuerte	71	303	103	316	595	822	7
necesidad	109	303	164	316	595	822	7
de	169	303	183	316	595	822	7
expresión	188	303	241	316	595	822	7
por	246	303	265	316	595	822	7
parte	270	303	299	316	595	822	7
de	71	316	85	330	595	822	7
la	88	316	97	330	595	822	7
población	100	316	154	330	595	822	7
que	157	316	177	330	595	822	7
habita	180	316	214	330	595	822	7
el	217	316	227	330	595	822	7
Valle	230	316	256	330	595	822	7
Alto	259	316	282	330	595	822	7
de	285	316	299	330	595	822	7
Cochabamba	71	329	143	343	595	822	7
y	148	329	154	343	595	822	7
el	159	329	168	343	595	822	7
Chapare	173	329	218	343	595	822	7
que	223	329	243	343	595	822	7
vivían	248	329	280	343	595	822	7
in-	284	329	299	343	595	822	7
tensamente	71	342	135	356	595	822	7
el	139	342	148	356	595	822	7
fenómeno	152	342	207	356	595	822	7
de	211	342	224	356	595	822	7
las	228	342	243	356	595	822	7
migracio-	247	342	299	356	595	822	7
nes	71	356	90	369	595	822	7
a	93	356	99	369	595	822	7
Europa	102	356	141	369	595	822	7
y	145	356	151	369	595	822	7
no	154	356	168	369	595	822	7
encontraron	171	356	238	369	595	822	7
otra	241	356	263	369	595	822	7
forma	266	356	299	369	595	822	7
de	71	369	85	382	595	822	7
expresar	88	369	135	382	595	822	7
su	138	369	150	382	595	822	7
realidad	154	369	198	382	595	822	7
en	201	369	214	382	595	822	7
ese	218	369	236	382	595	822	7
entonces	239	369	289	382	595	822	7
a	292	369	299	382	595	822	7
través	71	382	104	396	595	822	7
de	107	382	121	396	595	822	7
la	124	382	133	396	595	822	7
música.	137	382	178	396	595	822	7
Fue	71	404	91	417	595	822	7
así	96	404	111	417	595	822	7
que	116	404	136	417	595	822	7
los	141	404	157	417	595	822	7
grupos	161	404	200	417	595	822	7
de	205	404	218	417	595	822	7
cumbia	223	404	263	417	595	822	7
huay-	268	404	299	417	595	822	7
ño	71	417	85	430	595	822	7
surgieron	91	417	142	430	595	822	7
y	149	417	155	430	595	822	7
fueron	162	417	197	430	595	822	7
protagonistas	203	417	278	430	595	822	7
de	285	417	299	430	595	822	7
lo	71	430	81	444	595	822	7
que	85	430	106	444	595	822	7
se	110	430	122	444	595	822	7
conoce	126	430	166	444	595	822	7
en	170	430	183	444	595	822	7
comunicación	188	430	264	444	595	822	7
como	268	430	299	444	595	822	7
hibridación	71	443	132	457	595	822	7
cultural,	137	443	180	457	595	822	7
esta	186	443	208	457	595	822	7
mezcla	214	443	252	457	595	822	7
fue	257	443	274	457	595	822	7
po-	280	443	299	457	595	822	7
sible	71	456	96	470	595	822	7
gracias	101	456	140	470	595	822	7
al	145	456	154	470	595	822	7
uso	160	456	179	470	595	822	7
de	184	456	198	470	595	822	7
ritmos	203	456	238	470	595	822	7
típicos	243	456	280	470	595	822	7
de	285	456	299	470	595	822	7
la	71	470	80	483	595	822	7
música	86	470	124	483	595	822	7
folklórica	129	470	179	483	595	822	7
nacional	185	470	230	483	595	822	7
y	236	470	242	483	595	822	7
fusionán-	248	470	299	483	595	822	7
dolos	71	483	101	496	595	822	7
con	106	483	126	496	595	822	7
la	130	483	140	496	595	822	7
cumbia	144	483	184	496	595	822	7
villera	189	483	221	496	595	822	7
que	226	483	247	496	595	822	7
provenía	252	483	299	496	595	822	7
de	71	496	85	510	595	822	7
países	90	496	124	510	595	822	7
vecinos.	129	496	173	510	595	822	7
Esta	183	496	207	510	595	822	7
hibridación	212	496	273	510	595	822	7
cul-	278	496	299	510	595	822	7
tural	71	509	96	523	595	822	7
resulta	99	509	136	523	595	822	7
importante	139	509	200	523	595	822	7
porque	204	509	243	523	595	822	7
represen-	247	509	299	523	595	822	7
ta	71	522	82	536	595	822	7
configuraciones	86	522	172	536	595	822	7
de	176	522	190	536	595	822	7
consumo	194	522	244	536	595	822	7
cultural	248	522	288	536	595	822	7
y	292	522	299	536	595	822	7
también	71	536	116	549	595	822	7
configuración	120	536	194	549	595	822	7
en	198	536	212	549	595	822	7
la	216	536	225	549	595	822	7
identidad	229	536	281	549	595	822	7
de	285	536	299	549	595	822	7
los	71	549	86	562	595	822	7
individuos	89	549	145	562	595	822	7
que	148	549	169	562	595	822	7
son	172	549	191	562	595	822	7
protagonistas	194	549	269	562	595	822	7
de	272	549	286	562	595	822	7
la	289	549	299	562	595	822	7
hibridación.	71	562	135	576	595	822	7
Así	71	584	88	597	595	822	7
lo	93	584	103	597	595	822	7
afirma	107	584	142	597	595	822	7
García	147	584	181	597	595	822	7
Canclini	186	584	229	597	595	822	7
cuando	234	584	275	597	595	822	7
nos	279	584	299	597	595	822	7
dice	71	597	94	611	595	822	7
que	99	597	119	611	595	822	7
“algo	125	597	153	611	595	822	7
frecuente	158	597	210	611	595	822	7
como	215	597	246	611	595	822	7
la	251	597	260	611	595	822	7
fusión	266	597	299	611	595	822	7
de	71	610	85	624	595	822	7
melodías	89	610	138	624	595	822	7
étnicas	142	610	181	624	595	822	7
con	185	610	205	624	595	822	7
música	209	610	247	624	595	822	7
clásica	251	610	288	624	595	822	7
y	292	610	299	624	595	822	7
contemporánea	71	623	157	637	595	822	7
o	159	623	166	637	595	822	7
con	168	623	188	637	595	822	7
el	191	623	200	637	595	822	7
jazz	203	623	224	637	595	822	7
y	226	623	233	637	595	822	7
salsa	235	623	262	637	595	822	7
puede	264	623	299	637	595	822	7
ocurrir	71	637	107	650	595	822	7
en	112	637	125	650	595	822	7
fenómenos	130	637	191	650	595	822	7
tan	195	637	213	650	595	822	7
diversos	218	637	263	650	595	822	7
como	268	637	299	650	595	822	7
la	71	650	80	663	595	822	7
chicha,	83	650	121	663	595	822	7
mezcla	124	650	162	663	595	822	7
de	165	650	179	663	595	822	7
ritmos	182	650	216	663	595	822	7
andinos	219	650	262	663	595	822	7
y	265	650	271	663	595	822	7
cari-	274	650	299	663	595	822	7
beños”	71	663	109	677	595	822	7
(GARCÍA	112	663	162	677	595	822	7
CANCLINI,	165	663	223	677	595	822	7
2001:	227	663	256	677	595	822	7
15)	259	663	275	677	595	822	7
Además	71	685	115	698	595	822	7
de	123	685	136	698	595	822	7
la	144	685	153	698	595	822	7
fusión	160	685	193	698	595	822	7
de	201	685	214	698	595	822	7
ritmos	222	685	256	698	595	822	7
García	264	685	299	698	595	822	7
Canclini	71	698	114	711	595	822	7
también	120	698	164	711	595	822	7
explica	170	698	209	711	595	822	7
que	214	698	235	711	595	822	7
la	241	698	250	711	595	822	7
hibrida-	256	698	299	711	595	822	7
ción	71	711	94	725	595	822	7
cultural	97	711	138	725	595	822	7
no	141	711	155	725	595	822	7
se	159	711	171	725	595	822	7
produce	174	711	220	725	595	822	7
de	223	711	237	725	595	822	7
manera	240	711	281	725	595	822	7
in-	284	711	299	725	595	822	7
dividual,	71	724	116	738	595	822	7
sino	122	724	144	738	595	822	7
que	149	724	169	738	595	822	7
se	175	724	187	738	595	822	7
da	192	724	205	738	595	822	7
a	210	724	217	738	595	822	7
través	222	724	255	738	595	822	7
de	260	724	274	738	595	822	7
una	279	724	299	738	595	822	7
construcción	326	69	396	82	595	822	7
grupal	401	69	436	82	595	822	7
y	440	69	447	82	595	822	7
colectiva;	451	69	502	82	595	822	7
y	507	69	513	82	595	822	7
efecti-	518	69	553	82	595	822	7
vamente	326	82	373	96	595	822	7
encontramos	377	82	448	96	595	822	7
que	452	82	473	96	595	822	7
quienes	477	82	519	96	595	822	7
inter-	523	82	553	96	595	822	7
pretan	326	95	362	109	595	822	7
cumbia	365	95	405	109	595	822	7
huayño	408	95	448	109	595	822	7
son	451	95	470	109	595	822	7
grupos,	474	95	515	109	595	822	7
si	518	95	526	109	595	822	7
bien	529	95	553	109	595	822	7
existen	326	108	364	122	595	822	7
voces	371	108	403	122	595	822	7
principales	409	108	469	122	595	822	7
de	475	108	489	122	595	822	7
las	496	108	511	122	595	822	7
cholas	518	108	553	122	595	822	7
que	326	122	347	135	595	822	7
cantan,	350	122	390	135	595	822	7
todas	393	122	423	135	595	822	7
están	427	122	456	135	595	822	7
acompañadas	460	122	536	135	595	822	7
de	539	122	553	135	595	822	7
un	326	135	340	148	595	822	7
cuerpo	343	135	381	148	595	822	7
de	384	135	398	148	595	822	7
baile	401	135	427	148	595	822	7
y	430	135	436	148	595	822	7
una	440	135	459	148	595	822	7
banda	463	135	497	148	595	822	7
que	500	135	520	148	595	822	7
inter-	523	135	553	148	595	822	7
preta	326	148	355	162	595	822	7
diferentes	358	148	413	162	595	822	7
instrumentos	416	148	487	162	595	822	7
musicales.	490	148	546	162	595	822	7
La	326	170	339	183	595	822	7
hibridación	343	170	404	183	595	822	7
basada	408	170	448	183	595	822	7
en	452	170	465	183	595	822	7
la	469	170	478	183	595	822	7
construcción	483	170	553	183	595	822	7
musical	326	183	367	196	595	822	7
y	370	183	377	196	595	822	7
escénica	380	183	427	196	595	822	7
de	430	183	444	196	595	822	7
los	447	183	463	196	595	822	7
grupos	466	183	504	196	595	822	7
de	508	183	522	196	595	822	7
cum-	525	183	553	196	595	822	7
bia	326	196	343	210	595	822	7
huayño	347	196	387	210	595	822	7
también	392	196	436	210	595	822	7
debe	441	196	468	210	595	822	7
estar	473	196	500	210	595	822	7
asociada	505	196	553	210	595	822	7
con	326	209	346	223	595	822	7
lo	350	209	360	223	595	822	7
que	364	209	385	223	595	822	7
es	389	209	401	223	595	822	7
la	405	209	414	223	595	822	7
cotidianidad	418	209	486	223	595	822	7
de	490	209	504	223	595	822	7
cada	508	209	534	223	595	822	7
in-	539	209	553	223	595	822	7
dividuo	326	222	367	236	595	822	7
y	370	222	377	236	595	822	7
por	380	222	399	236	595	822	7
supuesto	402	222	452	236	595	822	7
la	455	222	464	236	595	822	7
cultura	468	222	505	236	595	822	7
popular.	509	222	553	236	595	822	7
Ya	326	236	339	249	595	822	7
que	344	236	364	249	595	822	7
cada	369	236	395	249	595	822	7
uno	400	236	421	249	595	822	7
de	425	236	439	249	595	822	7
estos	444	236	473	249	595	822	7
grupos	477	236	516	249	595	822	7
busca	521	236	553	249	595	822	7
la	326	249	335	262	595	822	7
“creación	338	249	389	262	595	822	7
e	393	249	399	262	595	822	7
innovación,	402	249	464	262	595	822	7
donde	467	249	502	262	595	822	7
hombres	505	249	553	262	595	822	7
y	326	262	332	276	595	822	7
mujeres	336	262	379	276	595	822	7
explicitan	383	262	435	276	595	822	7
su	439	262	452	276	595	822	7
deseo	455	262	488	276	595	822	7
de	492	262	506	276	595	822	7
ser	510	262	526	276	595	822	7
y	530	262	537	276	595	822	7
su	540	262	553	276	595	822	7
esfuerzo	326	275	373	289	595	822	7
por	375	275	394	289	595	822	7
existir”	397	275	434	289	595	822	7
(GUARDIA,	437	275	498	289	595	822	7
2003:	500	275	532	289	595	822	7
35)	535	275	553	289	595	822	7
Esto	326	297	350	311	595	822	7
se	354	297	366	311	595	822	7
hace	370	297	395	311	595	822	7
evidente	399	297	446	311	595	822	7
en	450	297	463	311	595	822	7
las	467	297	482	311	595	822	7
letras	486	297	516	311	595	822	7
y	519	297	526	311	595	822	7
pro-	530	297	553	311	595	822	7
ducciones	326	310	381	324	595	822	7
audiovisuales	385	310	458	324	595	822	7
de	461	310	475	324	595	822	7
los	478	310	494	324	595	822	7
grupos	497	310	536	324	595	822	7
de	539	310	553	324	595	822	7
cumbia	326	323	366	337	595	822	7
huayño,	369	323	412	337	595	822	7
ya	415	323	428	337	595	822	7
no	431	323	445	337	595	822	7
se	448	323	460	337	595	822	7
habla	463	323	493	337	595	822	7
solamente	496	323	553	337	595	822	7
de	326	337	340	350	595	822	7
su	343	337	355	350	595	822	7
realidad	359	337	403	350	595	822	7
cultural;	406	337	449	350	595	822	7
sino	453	337	475	350	595	822	7
que	478	337	499	350	595	822	7
el	502	337	512	350	595	822	7
símbo-	515	337	553	350	595	822	7
lo	326	350	336	363	595	822	7
de	339	350	353	363	595	822	7
la	356	350	366	363	595	822	7
chola	369	350	398	363	595	822	7
se	402	350	414	363	595	822	7
transfigura	417	350	476	363	595	822	7
considerable-	479	350	553	363	595	822	7
mente	326	363	361	377	595	822	7
y	364	363	371	377	595	822	7
se	375	363	387	377	595	822	7
aprecia	390	363	430	377	595	822	7
una	434	363	454	377	595	822	7
mujer	458	363	489	377	595	822	7
que	493	363	513	377	595	822	7
asume	517	363	553	377	595	822	7
un	326	376	340	390	595	822	7
rol	344	376	359	390	595	822	7
protagónico.	364	376	433	390	595	822	7
Una	438	376	459	390	595	822	7
mujer	464	376	495	390	595	822	7
que	500	376	521	390	595	822	7
sufre	526	376	553	390	595	822	7
rupturas	326	389	372	403	595	822	7
sentimentales,	376	389	454	403	595	822	7
que	458	389	478	403	595	822	7
no	482	389	496	403	595	822	7
es	500	389	512	403	595	822	7
sumisa	515	389	553	403	595	822	7
y	326	403	332	416	595	822	7
que	337	403	357	416	595	822	7
está	362	403	384	416	595	822	7
consciente	388	403	447	416	595	822	7
de	451	403	465	416	595	822	7
su	469	403	482	416	595	822	7
sensualidad,	486	403	553	416	595	822	7
ya	326	416	339	429	595	822	7
que	345	416	365	429	595	822	7
se	372	416	384	429	595	822	7
aprecia	390	416	430	429	595	822	7
una	436	416	456	429	595	822	7
construcción	462	416	533	429	595	822	7
de	539	416	553	429	595	822	7
identidad	326	429	378	443	595	822	7
sumamente	382	429	445	443	595	822	7
diferente	449	429	498	443	595	822	7
de	502	429	515	443	595	822	7
la	519	429	528	443	595	822	7
que	532	429	553	443	595	822	7
estábamos	326	442	385	456	595	822	7
acostumbrados	391	442	476	456	595	822	7
con	482	442	502	456	595	822	7
la	508	442	517	456	595	822	7
chola	523	442	553	456	595	822	7
cochabambina	326	455	406	469	595	822	7
como	409	455	440	469	595	822	7
ícono.	443	455	476	469	595	822	7
Finalmente	326	477	387	491	595	822	7
para	391	477	415	491	595	822	7
comprender	419	477	485	491	595	822	7
a	489	477	496	491	595	822	7
cabalidad	500	477	553	491	595	822	7
a	326	490	332	504	595	822	7
la	336	490	345	504	595	822	7
chola	349	490	378	504	595	822	7
y	382	490	389	504	595	822	7
la	392	490	401	504	595	822	7
construcción	405	490	475	504	595	822	7
de	479	490	493	504	595	822	7
su	497	490	509	504	595	822	7
imagen	512	490	553	504	595	822	7
dentro	326	503	362	517	595	822	7
de	366	503	380	517	595	822	7
la	383	503	392	517	595	822	7
cumbia	396	503	436	517	595	822	7
huayño	439	503	480	517	595	822	7
es	483	503	495	517	595	822	7
importan-	498	503	553	517	595	822	7
te	326	517	337	530	595	822	7
entender	341	517	390	530	595	822	7
este	394	517	416	530	595	822	7
fenómeno	420	517	475	530	595	822	7
a	479	517	485	530	595	822	7
través	489	517	522	530	595	822	7
de	526	517	540	530	595	822	7
la	543	517	553	530	595	822	7
emisión	326	530	368	543	595	822	7
de	374	530	388	543	595	822	7
mensajes	394	530	444	543	595	822	7
y	450	530	457	543	595	822	7
construcción	463	530	533	543	595	822	7
de	539	530	553	543	595	822	7
identidad	326	543	378	557	595	822	7
a	381	543	388	557	595	822	7
nivel	391	543	416	557	595	822	7
teórico.	420	543	461	557	595	822	7
Sobre	464	543	497	557	595	822	7
todo	500	543	526	557	595	822	7
por-	529	543	553	557	595	822	7
que	326	556	347	570	595	822	7
en	351	556	364	570	595	822	7
esta	368	556	391	570	595	822	7
investigación	395	556	467	570	595	822	7
uno	471	556	492	570	595	822	7
de	496	556	510	570	595	822	7
los	514	556	530	570	595	822	7
ob-	534	556	553	570	595	822	7
jetivos	326	569	361	583	595	822	7
específicos	365	569	425	583	595	822	7
pretende	429	569	478	583	595	822	7
“comprender	481	569	553	583	595	822	7
los	326	583	341	596	595	822	7
intercambios	346	583	417	596	595	822	7
simbólicos	421	583	479	596	595	822	7
dentro	484	583	520	596	595	822	7
de	525	583	539	596	595	822	7
la	544	583	553	596	595	822	7
cumbia	326	596	366	609	595	822	7
huayño,	371	596	413	609	595	822	7
a	418	596	425	609	595	822	7
partir	429	596	459	609	595	822	7
del	464	596	481	609	595	822	7
lenguaje	485	596	532	609	595	822	7
es-	536	596	553	609	595	822	7
tético,	326	609	360	623	595	822	7
audiovisual,	364	609	428	623	595	822	7
la	432	609	441	623	595	822	7
puesta	446	609	482	623	595	822	7
en	487	609	500	623	595	822	7
escena	504	609	542	623	595	822	7
y	546	609	553	623	595	822	7
las	326	622	341	636	595	822	7
coreografías	344	622	412	636	595	822	7
realizadas	415	622	470	636	595	822	7
dentro	473	622	509	636	595	822	7
de	513	622	527	636	595	822	7
este	530	622	553	636	595	822	7
ritmo	326	635	355	649	595	822	7
musical”	359	635	405	649	595	822	7
(AGREDA,	408	635	464	649	595	822	7
26:	468	635	484	649	595	822	7
2014)	488	635	518	649	595	822	7
Tomando	326	657	377	671	595	822	7
en	379	657	393	671	595	822	7
cuenta	395	657	433	671	595	822	7
el	435	657	445	671	595	822	7
tópico	447	657	482	671	595	822	7
sobre	485	657	515	671	595	822	7
el	521	657	530	671	595	822	7
sig-	533	657	553	671	595	822	7
nificado	326	670	370	684	595	822	7
de	373	670	387	684	595	822	7
apropiaciones	391	670	467	684	595	822	7
también	471	670	516	684	595	822	7
es	519	670	531	684	595	822	7
im-	535	670	553	684	595	822	7
portante	326	684	373	697	595	822	7
tomar	378	684	410	697	595	822	7
en	415	684	428	697	595	822	7
cuenta	433	684	470	697	595	822	7
la	474	684	484	697	595	822	7
apropiación	488	684	553	697	595	822	7
de	326	697	340	710	595	822	7
espacios	343	697	390	710	595	822	7
físicos	393	697	427	710	595	822	7
para	429	697	454	710	595	822	7
realizar	456	697	496	710	595	822	7
los	499	697	514	710	595	822	7
videos	517	697	553	710	595	822	7
musicales	326	710	379	724	595	822	7
de	383	710	397	724	595	822	7
los	400	710	416	724	595	822	7
grupos	419	710	458	724	595	822	7
de	461	710	475	724	595	822	7
cumbia	479	710	519	724	595	822	7
huay-	522	710	553	724	595	822	7
ño.	326	723	342	737	595	822	7
Ya	346	723	359	737	595	822	7
sea	363	723	381	737	595	822	7
en	385	723	398	737	595	822	7
espacios	402	723	450	737	595	822	7
rurales	453	723	490	737	595	822	7
propios	494	723	535	737	595	822	7
de	539	723	553	737	595	822	7
Punto	325	758	354	770	595	822	7
Cero	357	757	381	771	595	822	7
año	389	758	407	770	595	822	7
21	410	758	419	770	595	822	7
-	422	758	426	770	595	822	7
n°	429	758	440	770	595	822	7
32	443	758	455	770	595	822	7
julio	457	758	477	770	595	822	7
de	480	758	493	770	595	822	7
2016	495	758	518	770	595	822	7
83	540	771	548	781	595	822	7
Universidad	43	36	100	48	595	822	8
Católica	103	36	142	48	595	822	8
Boliviana	145	36	189	48	595	822	8
“San	192	36	214	48	595	822	8
Pablo”	217	36	248	48	595	822	8
la	43	69	52	82	595	822	8
identidad	56	69	107	82	595	822	8
con	111	69	131	82	595	822	8
la	135	69	144	82	595	822	8
que	148	69	168	82	595	822	8
se	172	69	184	82	595	822	8
formaron	188	69	238	82	595	822	8
estas	242	69	270	82	595	822	8
agrupaciones	43	82	116	96	595	822	8
o	121	82	128	96	595	822	8
en	132	82	145	96	595	822	8
la	150	82	159	96	595	822	8
ciudad	163	82	200	96	595	822	8
donde	205	82	240	96	595	822	8
cada	244	82	270	96	595	822	8
vez	43	95	61	109	595	822	8
se	67	95	79	109	595	822	8
notaba	84	95	123	109	595	822	8
mayor	128	95	162	109	595	822	8
presencia.	168	95	223	109	595	822	8
Esto	229	95	253	109	595	822	8
es	258	95	270	109	595	822	8
sumamente	43	108	106	122	595	822	8
importante	111	108	172	122	595	822	8
para	177	108	202	122	595	822	8
el	207	108	216	122	595	822	8
desglose	222	108	270	122	595	822	8
de	43	122	56	135	595	822	8
la	60	122	70	135	595	822	8
investigación	74	122	145	135	595	822	8
tomando	149	122	198	135	595	822	8
en	202	122	216	135	595	822	8
cuenta	220	122	257	135	595	822	8
el	261	122	270	135	595	822	8
aporte	43	135	79	148	595	822	8
de	82	135	96	148	595	822	8
Frascara	99	135	146	148	595	822	8
en	149	135	163	148	595	822	8
el	166	135	176	148	595	822	8
que	179	135	200	148	595	822	8
menciona	203	135	257	148	595	822	8
lo	260	135	270	148	595	822	8
siguiente	43	148	92	162	595	822	8
“la	98	148	113	162	595	822	8
interacción	119	148	179	162	595	822	8
con	186	148	206	162	595	822	8
edificios	212	148	257	162	595	822	8
y	264	148	270	162	595	822	8
paisajes	43	161	86	175	595	822	8
genera	90	161	128	175	595	822	8
respuestas	132	161	191	175	595	822	8
totales	195	161	232	175	595	822	8
en	237	161	250	175	595	822	8
to-	254	161	270	175	595	822	8
das	43	174	62	188	595	822	8
las	65	174	79	188	595	822	8
personas.	82	174	134	188	595	822	8
No	137	174	153	188	595	822	8
sólo	156	174	179	188	595	822	8
vemos	182	174	217	188	595	822	8
el	220	174	230	188	595	822	8
paisaje	232	174	270	188	595	822	8
o	43	188	50	201	595	822	8
los	53	188	69	201	595	822	8
ambientes:	73	188	132	201	595	822	8
en	136	188	149	201	595	822	8
el	153	188	162	201	595	822	8
ver	166	188	183	201	595	822	8
sentimos	187	188	236	201	595	822	8
nues-	240	188	270	201	595	822	8
tro	43	201	58	214	595	822	8
cuerpo	62	201	100	214	595	822	8
proyectando	103	201	172	214	595	822	8
en	176	201	189	214	595	822	8
esos	192	201	217	214	595	822	8
espacios.	220	201	270	214	595	822	8
(FRASCARA,	43	214	114	228	595	822	8
1999:	117	214	146	228	595	822	8
17)	149	214	164	228	595	822	8
3.	43	236	52	252	595	822	8
Relación	54	236	94	252	595	822	8
entre	96	236	121	252	595	822	8
manifestaciones	124	236	200	252	595	822	8
populares,	203	236	253	252	595	822	8
cumbia	43	251	77	267	595	822	8
y	79	251	85	267	595	822	8
la	87	251	96	267	595	822	8
chola	98	251	123	267	595	822	8
3.1	43	274	55	290	595	822	8
Manifestaciones	60	274	135	290	595	822	8
populares	138	274	184	290	595	822	8
Las	43	298	61	311	595	822	8
manifestaciones	70	298	158	311	595	822	8
populares	167	298	220	311	595	822	8
pueden	229	298	270	311	595	822	8
expresarse	43	311	101	324	595	822	8
a	105	311	111	324	595	822	8
través	114	311	147	324	595	822	8
de	151	311	164	324	595	822	8
la	168	311	177	324	595	822	8
pintura,	180	311	222	324	595	822	8
la	225	311	234	324	595	822	8
escul-	238	311	270	324	595	822	8
tura,	43	324	67	338	595	822	8
y	72	324	78	338	595	822	8
en	83	324	96	338	595	822	8
esta	101	324	124	338	595	822	8
caso	129	324	154	338	595	822	8
la	159	324	168	338	595	822	8
música.	173	324	214	338	595	822	8
Bajo	218	324	243	338	595	822	8
esta	248	324	270	338	595	822	8
mirada	43	337	80	351	595	822	8
es	85	337	97	351	595	822	8
posible	102	337	142	351	595	822	8
identificar	147	337	201	351	595	822	8
a	206	337	213	351	595	822	8
la	218	337	227	351	595	822	8
música	232	337	270	351	595	822	8
como	43	350	73	364	595	822	8
una	76	350	96	364	595	822	8
manifestación	99	350	175	364	595	822	8
popular	178	350	221	364	595	822	8
valiosísi-	224	350	270	364	595	822	8
ma	43	364	59	377	595	822	8
para	62	364	87	377	595	822	8
entender	90	364	139	377	595	822	8
el	142	364	151	377	595	822	8
fenómeno	155	364	210	377	595	822	8
de	213	364	227	377	595	822	8
la	230	364	239	377	595	822	8
cum-	242	364	270	377	595	822	8
bia	43	377	59	390	595	822	8
huayño.	62	377	105	390	595	822	8
Es	108	377	121	390	595	822	8
por	124	377	143	390	595	822	8
eso	147	377	166	390	595	822	8
que:	169	377	192	390	595	822	8
“sería	57	397	83	410	595	822	8
un	88	397	100	410	595	822	8
error	104	397	128	410	595	822	8
pensar	132	397	165	410	595	822	8
que	169	397	188	410	595	822	8
la	192	397	200	410	595	822	8
música	205	397	239	410	595	822	8
es	243	397	254	410	595	822	8
un	258	397	270	410	595	822	8
mensaje	57	408	97	421	595	822	8
enviado	104	408	142	421	595	822	8
por	149	408	166	421	595	822	8
el	173	408	182	421	595	822	8
productor	189	408	238	421	595	822	8
hacia	245	408	270	421	595	822	8
el	57	419	65	432	595	822	8
receptor	74	419	116	432	595	822	8
que	125	419	143	432	595	822	8
asimila	153	419	186	432	595	822	8
activamente	195	419	255	432	595	822	8
o	264	419	270	432	595	822	8
pasivamente	57	430	118	443	595	822	8
los	128	430	142	443	595	822	8
contenidos	152	430	205	443	595	822	8
propuestos	215	430	270	443	595	822	8
por	57	441	73	454	595	822	8
el	85	441	93	454	595	822	8
emisor.	104	441	138	454	595	822	8
Ciertamente	149	441	209	454	595	822	8
podremos	221	441	270	454	595	822	8
aproximarnos	57	452	123	465	595	822	8
más	126	452	146	465	595	822	8
al	150	452	158	465	595	822	8
entendimiento	161	452	231	465	595	822	8
de	234	452	247	465	595	822	8
este	250	452	270	465	595	822	8
fenómeno	57	463	106	476	595	822	8
comunicativo,	109	463	176	476	595	822	8
si	180	463	187	476	595	822	8
lo	190	463	199	476	595	822	8
consideramos	203	463	270	476	595	822	8
como	57	474	84	487	595	822	8
una	95	474	113	487	595	822	8
dinámica	124	474	168	487	595	822	8
de	179	474	192	487	595	822	8
procesos	203	474	247	487	595	822	8
de	258	474	270	487	595	822	8
interacción	57	485	110	498	595	822	8
con	111	485	129	498	595	822	8
múltiples	130	485	174	498	595	822	8
faces	175	485	200	498	595	822	8
que,	202	485	222	498	595	822	8
partiendo	223	485	270	498	595	822	8
de	57	496	69	509	595	822	8
esa	72	496	88	509	595	822	8
primera	91	496	129	509	595	822	8
idea	132	496	152	509	595	822	8
aquí	155	496	175	509	595	822	8
levantada,	178	496	227	509	595	822	8
abarque	230	496	270	509	595	822	8
otras	57	507	81	520	595	822	8
posibilidades	86	507	150	520	595	822	8
a	155	507	160	520	595	822	8
niveles	165	507	198	520	595	822	8
más	203	507	223	520	595	822	8
amplios”	228	507	270	520	595	822	8
(GUARDIA,	57	517	117	531	595	822	8
2001:86).	120	517	170	531	595	822	8
La	43	539	56	553	595	822	8
cumbia	60	539	101	553	595	822	8
huayño	105	539	145	553	595	822	8
significa	150	539	195	553	595	822	8
un	200	539	213	553	595	822	8
intercam-	218	539	270	553	595	822	8
bio	43	552	60	566	595	822	8
de	63	552	77	566	595	822	8
mensajes	80	552	131	566	595	822	8
que	134	552	155	566	595	822	8
se	158	552	170	566	595	822	8
reconfiguran	173	552	242	566	595	822	8
con-	246	552	270	566	595	822	8
tinuamente	43	565	104	579	595	822	8
y	110	565	116	579	595	822	8
siguen	122	565	158	579	595	822	8
la	163	565	173	579	595	822	8
línea	178	565	204	579	595	822	8
que	209	565	230	579	595	822	8
afirma	236	565	270	579	595	822	8
Guardia	43	579	85	592	595	822	8
cuando	88	579	129	592	595	822	8
habla	132	579	161	592	595	822	8
de	164	579	178	592	595	822	8
una	181	579	201	592	595	822	8
dinámica	204	579	253	592	595	822	8
de	256	579	270	592	595	822	8
procesos	43	592	92	605	595	822	8
de	98	592	112	605	595	822	8
interacción.	118	592	181	605	595	822	8
Absolutamente	187	592	270	605	595	822	8
todos	43	605	74	619	595	822	8
los	77	605	93	619	595	822	8
elementos	96	605	152	619	595	822	8
melódicos	156	605	212	619	595	822	8
y	215	605	222	619	595	822	8
de	225	605	239	619	595	822	8
com-	242	605	270	619	595	822	8
posición	43	618	88	632	595	822	8
de	94	618	108	632	595	822	8
letras	114	618	144	632	595	822	8
emiten	150	618	187	632	595	822	8
un	193	618	207	632	595	822	8
mensaje	213	618	258	632	595	822	8
y	264	618	270	632	595	822	8
buscan	43	631	82	645	595	822	8
intercambios	85	631	155	645	595	822	8
dinámicos	158	631	214	645	595	822	8
de	217	631	230	645	595	822	8
signifi-	233	631	270	645	595	822	8
cado	43	645	70	658	595	822	8
entre	73	645	101	658	595	822	8
emisores	105	645	153	658	595	822	8
y	157	645	163	658	595	822	8
receptores.	166	645	227	658	595	822	8
Este	43	666	66	680	595	822	8
género	70	666	109	680	595	822	8
musical	113	666	154	680	595	822	8
es	159	666	171	680	595	822	8
fruto	175	666	202	680	595	822	8
de	206	666	220	680	595	822	8
la	224	666	234	680	595	822	8
fiesta,	238	666	270	680	595	822	8
desde	43	680	76	693	595	822	8
que	79	680	100	693	595	822	8
se	103	680	115	693	595	822	8
iniciaron	119	680	165	693	595	822	8
las	168	680	183	693	595	822	8
investigaciones	187	680	270	693	595	822	8
en	43	693	56	706	595	822	8
representaciones	62	693	155	706	595	822	8
populares	161	693	215	706	595	822	8
se	221	693	233	706	595	822	8
cono-	239	693	270	706	595	822	8
ce	43	706	55	720	595	822	8
que	59	706	79	720	595	822	8
el	83	706	92	720	595	822	8
origen	96	706	131	720	595	822	8
de	135	706	149	720	595	822	8
muchas	152	706	194	720	595	822	8
interacciones	198	706	270	720	595	822	8
ocurren	43	719	85	733	595	822	8
dentro	89	719	125	733	595	822	8
de	129	719	143	733	595	822	8
ambientes	147	719	203	733	595	822	8
festivos.	208	719	252	733	595	822	8
En	256	719	270	733	595	822	8
84	47	765	56	776	595	822	8
primer	298	69	334	82	595	822	8
lugar	337	69	365	82	595	822	8
festividades	368	69	433	82	595	822	8
religiosas	436	69	487	82	595	822	8
y	490	69	497	82	595	822	8
pos-	500	69	524	82	595	822	8
teriormente	298	82	362	96	595	822	8
ambientes	365	82	422	96	595	822	8
que	425	82	446	96	595	822	8
son	449	82	469	96	595	822	8
netamen-	472	82	524	96	595	822	8
te	298	95	308	109	595	822	8
de	312	95	326	109	595	822	8
entretenimiento.	329	95	419	109	595	822	8
Sin	422	95	439	109	595	822	8
embargo	443	95	492	109	595	822	8
estos	496	95	524	109	595	822	8
eventos	298	108	340	122	595	822	8
permiten	345	108	395	122	595	822	8
que	400	108	420	122	595	822	8
se	426	108	438	122	595	822	8
puedan	443	108	484	122	595	822	8
identi-	489	108	524	122	595	822	8
ficar	298	122	322	135	595	822	8
elementos	327	122	383	135	595	822	8
únicos	388	122	424	135	595	822	8
(en	429	122	446	135	595	822	8
el	451	122	461	135	595	822	8
caso	466	122	491	135	595	822	8
de	496	122	510	135	595	822	8
la	515	122	524	135	595	822	8
cumbia	298	135	338	148	595	822	8
huayño)	342	135	386	148	595	822	8
que	390	135	411	148	595	822	8
diferencia	414	135	468	148	595	822	8
a	472	135	478	148	595	822	8
los	482	135	498	148	595	822	8
gru-	501	135	524	148	595	822	8
pos	298	148	318	162	595	822	8
uno	321	148	341	162	595	822	8
de	345	148	359	162	595	822	8
otros.	362	148	393	162	595	822	8
Según	298	170	332	183	595	822	8
un	338	170	352	183	595	822	8
estudio	358	170	398	183	595	822	8
realizado	404	170	454	183	595	822	8
sobre	460	170	490	183	595	822	8
cum-	496	170	524	183	595	822	8
bia	298	183	314	196	595	822	8
villera	321	183	353	196	595	822	8
en	359	183	372	196	595	822	8
Argentina,	379	183	435	196	595	822	8
Amaré	442	183	478	196	595	822	8
y	484	183	491	196	595	822	8
Vidal	497	183	524	196	595	822	8
comentan	298	196	352	210	595	822	8
que	357	196	378	210	595	822	8
la	383	196	392	210	595	822	8
música	397	196	435	210	595	822	8
es	440	196	452	210	595	822	8
un	457	196	471	210	595	822	8
bien	476	196	499	210	595	822	8
cul-	504	196	524	210	595	822	8
tural	298	209	322	223	595	822	8
que	329	209	349	223	595	822	8
deriva	356	209	389	223	595	822	8
en	396	209	409	223	595	822	8
identificación	415	209	489	223	595	822	8
de	495	209	509	223	595	822	8
la	515	209	524	223	595	822	8
población	298	222	352	236	595	822	8
no	356	222	370	236	595	822	8
sólo	374	222	396	236	595	822	8
en	400	222	414	236	595	822	8
el	418	222	427	236	595	822	8
ritmo	431	222	461	236	595	822	8
sino	465	222	487	236	595	822	8
con	491	222	511	236	595	822	8
el	515	222	524	236	595	822	8
contexto	298	236	346	249	595	822	8
y	351	236	357	249	595	822	8
la	362	236	371	249	595	822	8
narrativa	376	236	424	249	595	822	8
de	429	236	443	249	595	822	8
las	448	236	462	249	595	822	8
canciones.	467	236	524	249	595	822	8
Es	298	249	310	262	595	822	8
por	315	249	334	262	595	822	8
eso	339	249	358	262	595	822	8
que	363	249	384	262	595	822	8
la	389	249	398	262	595	822	8
mayoría	403	249	447	262	595	822	8
de	452	249	466	262	595	822	8
los	471	249	486	262	595	822	8
segui-	491	249	524	262	595	822	8
dores	298	262	328	276	595	822	8
de	333	262	346	276	595	822	8
la	351	262	360	276	595	822	8
cumbia	364	262	405	276	595	822	8
encuentra	409	262	464	276	595	822	8
elementos	468	262	524	276	595	822	8
que	298	275	318	289	595	822	8
representan	323	275	388	289	595	822	8
su	393	275	405	289	595	822	8
realidad	410	275	454	289	595	822	8
inmediata	459	275	513	289	595	822	8
y	518	275	524	289	595	822	8
se	298	288	310	302	595	822	8
sienten	314	288	353	302	595	822	8
identificados.	357	288	430	302	595	822	8
En	434	288	448	302	595	822	8
especial	453	288	497	302	595	822	8
por-	501	288	524	302	595	822	8
que	298	302	318	315	595	822	8
las	322	302	337	315	595	822	8
situaciones	341	302	402	315	595	822	8
que	406	302	427	315	595	822	8
se	431	302	443	315	595	822	8
cantan	447	302	484	315	595	822	8
dentro	488	302	524	315	595	822	8
de	298	315	311	328	595	822	8
la	314	315	323	328	595	822	8
cumbia	326	315	366	328	595	822	8
huayño	369	315	409	328	595	822	8
o	412	315	419	328	595	822	8
cumbia	422	315	462	328	595	822	8
villera	464	315	497	328	595	822	8
(que	499	315	524	328	595	822	8
fue	298	328	315	342	595	822	8
su	319	328	331	342	595	822	8
influencia	336	328	388	342	595	822	8
más	392	328	414	342	595	822	8
cercana)	419	328	466	342	595	822	8
son	470	328	490	342	595	822	8
situa-	494	328	524	342	595	822	8
ciones	298	341	333	355	595	822	8
que	340	341	360	355	595	822	8
representan	368	341	433	355	595	822	8
realidad	440	341	484	355	595	822	8
social,	491	341	524	355	595	822	8
económica	298	354	357	368	595	822	8
y	363	354	369	368	595	822	8
política	375	354	415	368	595	822	8
que	420	354	441	368	595	822	8
se	446	354	458	368	595	822	8
adecúan	463	354	510	368	595	822	8
al	515	354	524	368	595	822	8
acontecer	298	368	352	381	595	822	8
cotidiano	357	368	408	381	595	822	8
de	412	368	426	381	595	822	8
intérpretes	431	368	490	381	595	822	8
y	495	368	501	381	595	822	8
pú-	506	368	524	381	595	822	8
blico	298	381	324	394	595	822	8
de	327	381	341	394	595	822	8
la	344	381	354	394	595	822	8
cumbia	357	381	397	394	595	822	8
huayño.	400	381	443	394	595	822	8
3.2	298	403	312	419	595	822	8
Cumbia	315	403	351	419	595	822	8
huayño	353	403	388	419	595	822	8
La	298	426	311	440	595	822	8
cumbia	315	426	355	440	595	822	8
huayño	359	426	399	440	595	822	8
como	403	426	434	440	595	822	8
se	438	426	450	440	595	822	8
menciona	454	426	507	440	595	822	8
en	511	426	524	440	595	822	8
el	298	439	307	453	595	822	8
párrafo	313	439	353	453	595	822	8
introductorio	360	439	431	453	595	822	8
surge	438	439	468	453	595	822	8
de	474	439	488	453	595	822	8
la	495	439	504	453	595	822	8
in-	510	439	524	453	595	822	8
fluencia	298	452	340	466	595	822	8
directa	345	452	383	466	595	822	8
de	388	452	402	466	595	822	8
lo	407	452	417	466	595	822	8
que	422	452	443	466	595	822	8
era	448	452	465	466	595	822	8
la	470	452	479	466	595	822	8
cumbia	484	452	524	466	595	822	8
chicha	298	466	333	479	595	822	8
peruana	337	466	382	479	595	822	8
y	386	466	392	479	595	822	8
obviamente	397	466	461	479	595	822	8
de	465	466	479	479	595	822	8
la	483	466	492	479	595	822	8
cum-	496	466	524	479	595	822	8
bia	298	479	314	492	595	822	8
villera	321	479	353	492	595	822	8
en	361	479	374	492	595	822	8
Argentina.	381	479	438	492	595	822	8
Fue	445	479	465	492	595	822	8
cobrando	472	479	524	492	595	822	8
fuerza	298	492	332	506	595	822	8
en	335	492	348	506	595	822	8
la	351	492	361	506	595	822	8
ciudad	364	492	401	506	595	822	8
a	404	492	410	506	595	822	8
partir	414	492	444	506	595	822	8
de	447	492	461	506	595	822	8
fenómenos	464	492	524	506	595	822	8
migratorios	298	505	360	519	595	822	8
del	363	505	380	519	595	822	8
campo	383	505	421	519	595	822	8
a	424	505	431	519	595	822	8
la	434	505	443	519	595	822	8
ciudad.	446	505	486	519	595	822	8
Es	489	505	502	519	595	822	8
por	506	505	524	519	595	822	8
eso	298	518	317	532	595	822	8
que	319	518	340	532	595	822	8
uno	343	518	364	532	595	822	8
de	366	518	380	532	595	822	8
los	383	518	398	532	595	822	8
nombres	401	518	449	532	595	822	8
que	452	518	472	532	595	822	8
se	475	518	487	532	595	822	8
mane-	490	518	524	532	595	822	8
jan	298	532	314	545	595	822	8
como	318	532	349	545	595	822	8
influencia	353	532	406	545	595	822	8
directa	410	532	448	545	595	822	8
de	452	532	466	545	595	822	8
la	471	532	480	545	595	822	8
cumbia	484	532	524	545	595	822	8
chicha	298	545	333	558	595	822	8
peruana	337	545	382	558	595	822	8
corresponde	386	545	455	558	595	822	8
al	459	545	468	558	595	822	8
grupo	472	545	505	558	595	822	8
los	509	545	524	558	595	822	8
“Demonios	298	558	357	572	595	822	8
del	362	558	378	572	595	822	8
Mantaro”.	382	558	435	572	595	822	8
El	439	558	449	572	595	822	8
grupo	453	558	486	572	595	822	8
se	490	558	502	572	595	822	8
de-	506	558	524	572	595	822	8
nominaba	298	571	352	585	595	822	8
chichero	355	571	402	585	595	822	8
porque	405	571	444	585	595	822	8
el	447	571	457	585	595	822	8
contexto	460	571	508	585	595	822	8
en	511	571	524	585	595	822	8
el	298	584	307	598	595	822	8
que	312	584	333	598	595	822	8
se	338	584	350	598	595	822	8
desenvolvía	355	584	419	598	595	822	8
artísticamente	424	584	502	598	595	822	8
era	507	584	524	598	595	822	8
un	298	598	311	611	595	822	8
lugar	316	598	344	611	595	822	8
de	348	598	362	611	595	822	8
fiesta	367	598	396	611	595	822	8
y	401	598	408	611	595	822	8
estaba	412	598	449	611	595	822	8
acompañado	453	598	524	611	595	822	8
de	298	611	311	624	595	822	8
“Chicha”	315	611	362	624	595	822	8
(bebida	366	611	408	624	595	822	8
alcohólica	412	611	466	624	595	822	8
elaborada	470	611	524	624	595	822	8
a	298	624	304	638	595	822	8
base	307	624	333	638	595	822	8
de	336	624	350	638	595	822	8
maíz	353	624	379	638	595	822	8
fermentado).	383	624	454	638	595	822	8
Posteriormente	298	646	382	659	595	822	8
fueron	387	646	422	659	595	822	8
surgiendo	427	646	482	659	595	822	8
nuevas	487	646	524	659	595	822	8
investigaciones	298	659	381	673	595	822	8
que	389	659	409	673	595	822	8
identifican	417	659	474	673	595	822	8
que	482	659	502	673	595	822	8
las	510	659	524	673	595	822	8
principales	298	672	357	686	595	822	8
influencias	364	672	422	686	595	822	8
sobre	429	672	460	686	595	822	8
la	468	672	477	686	595	822	8
cumbia	484	672	524	686	595	822	8
huayño	298	685	338	699	595	822	8
son	341	685	360	699	595	822	8
ritmos	363	685	398	699	595	822	8
tropicales	401	685	455	699	595	822	8
y	458	685	464	699	595	822	8
de	468	685	481	699	595	822	8
ahí	485	685	501	699	595	822	8
que	504	685	524	699	595	822	8
se	298	699	310	712	595	822	8
produce	313	699	358	712	595	822	8
la	362	699	371	712	595	822	8
hibridación	375	699	436	712	595	822	8
por	439	699	458	712	595	822	8
la	461	699	471	712	595	822	8
fusión	474	699	507	712	595	822	8
de	511	699	524	712	595	822	8
instrumentos	298	712	369	725	595	822	8
y	374	712	380	725	595	822	8
elementos	385	712	441	725	595	822	8
musicales	446	712	499	725	595	822	8
que	504	712	524	725	595	822	8
dan	298	725	318	739	595	822	8
como	325	725	355	739	595	822	8
resultado	362	725	413	739	595	822	8
la	419	725	429	739	595	822	8
cumbia	435	725	475	739	595	822	8
huayño.	482	725	524	739	595	822	8
Gabriela	373	36	413	49	595	822	9
Alejandra	416	36	462	49	595	822	9
Agreda	465	36	501	49	595	822	9
Zambrana	503	36	553	49	595	822	9
Marcelo	71	69	114	82	595	822	9
Guardia	117	69	159	82	595	822	9
describe	162	69	209	82	595	822	9
la	212	69	222	82	595	822	9
cumbia	225	69	265	82	595	822	9
huay-	268	69	299	82	595	822	9
ño	71	82	85	96	595	822	9
como	91	82	122	96	595	822	9
una	128	82	148	96	595	822	9
“dimensión	155	82	215	96	595	822	9
muy	222	82	246	96	595	822	9
superior,	252	82	299	96	595	822	9
en	71	95	84	109	595	822	9
cuanto	89	95	127	109	595	822	9
a	132	95	138	109	595	822	9
espacio	143	95	185	109	595	822	9
cultural	190	95	231	109	595	822	9
y	236	95	243	109	595	822	9
producti-	248	95	299	109	595	822	9
vo.	71	108	87	122	595	822	9
Sus	92	108	111	122	595	822	9
producciones	116	108	190	122	595	822	9
inundan	195	108	239	122	595	822	9
los	244	108	260	122	595	822	9
circui-	265	108	299	122	595	822	9
tos	71	122	88	135	595	822	9
formales	93	122	140	135	595	822	9
e	145	122	152	135	595	822	9
informales.	157	122	216	135	595	822	9
Es	221	122	234	135	595	822	9
un	239	122	253	135	595	822	9
tipo	258	122	280	135	595	822	9
de	285	122	299	135	595	822	9
música	71	135	109	148	595	822	9
que	113	135	134	148	595	822	9
se	138	135	150	148	595	822	9
escucha	153	135	198	148	595	822	9
en	202	135	215	148	595	822	9
todos	219	135	250	148	595	822	9
lugares”	254	135	299	148	595	822	9
(GUARDIA,	71	148	132	162	595	822	9
2001:	135	148	164	162	595	822	9
251)	167	148	189	162	595	822	9
Es	71	170	84	183	595	822	9
por	88	170	107	183	595	822	9
esta	112	170	135	183	595	822	9
razón	139	170	170	183	595	822	9
que	174	170	195	183	595	822	9
la	200	170	209	183	595	822	9
cumbia	214	170	254	183	595	822	9
huayño	258	170	299	183	595	822	9
está	71	183	94	196	595	822	9
fusionada	97	183	150	196	595	822	9
con	153	183	173	196	595	822	9
un	176	183	189	196	595	822	9
elemento	192	183	243	196	595	822	9
netamen-	246	183	299	196	595	822	9
te	71	196	82	210	595	822	9
tradicional	87	196	144	210	595	822	9
y	149	196	156	210	595	822	9
típico	161	196	192	210	595	822	9
de	197	196	210	210	595	822	9
nuestra	215	196	256	210	595	822	9
cultura	261	196	299	210	595	822	9
folklórica	71	209	121	223	595	822	9
nacional:	124	209	172	223	595	822	9
el	175	209	185	223	595	822	9
huayño.	188	209	230	223	595	822	9
Este	234	209	257	223	595	822	9
género	260	209	299	223	595	822	9
ha	71	222	84	236	595	822	9
permitido	89	222	142	236	595	822	9
a	147	222	154	236	595	822	9
innumerables	158	222	231	236	595	822	9
composito-	236	222	299	236	595	822	9
res	71	236	87	249	595	822	9
y	90	236	97	249	595	822	9
grupos	100	236	138	249	595	822	9
destacarse	142	236	201	249	595	822	9
en	204	236	217	249	595	822	9
el	220	236	230	249	595	822	9
medio	233	236	267	249	595	822	9
artís-	270	236	299	249	595	822	9
tico	71	249	91	262	595	822	9
generando	95	249	154	262	595	822	9
gran	157	249	181	262	595	822	9
cantidad	185	249	232	262	595	822	9
de	236	249	250	262	595	822	9
ingresos	253	249	299	262	595	822	9
y	71	262	77	276	595	822	9
sobre	81	262	111	276	595	822	9
todo	115	262	141	276	595	822	9
ensalzar	144	262	189	276	595	822	9
la	193	262	202	276	595	822	9
cultura	205	262	243	276	595	822	9
en	247	262	260	276	595	822	9
la	263	262	273	276	595	822	9
cual	276	262	299	276	595	822	9
aparece	71	275	114	289	595	822	9
la	118	275	127	289	595	822	9
mujer	130	275	161	289	595	822	9
de	165	275	178	289	595	822	9
pollera	182	275	219	289	595	822	9
por	222	275	241	289	595	822	9
ejemplo.	244	275	291	289	595	822	9
El	71	297	81	311	595	822	9
huayño	85	297	126	311	595	822	9
tiene	130	297	157	311	595	822	9
dentro	161	297	198	311	595	822	9
de	202	297	216	311	595	822	9
sus	220	297	238	311	595	822	9
elementos	242	297	299	311	595	822	9
característicos	71	310	150	324	595	822	9
charangos,	156	310	215	324	595	822	9
guitarras	221	310	269	324	595	822	9
y	274	310	281	324	595	822	9
es	287	310	299	324	595	822	9
bastante	71	323	118	337	595	822	9
conocido	124	323	174	337	595	822	9
por	180	323	198	337	595	822	9
el	204	323	213	337	595	822	9
ritmo	218	323	248	337	595	822	9
alegre	253	323	287	337	595	822	9
y	292	323	299	337	595	822	9
por	71	337	90	350	595	822	9
la	93	337	102	350	595	822	9
incorporación	105	337	180	350	595	822	9
de	183	337	197	350	595	822	9
un	200	337	214	350	595	822	9
zapateo.	217	337	263	350	595	822	9
En	266	337	280	350	595	822	9
re-	283	337	299	350	595	822	9
lación	71	350	103	363	595	822	9
a	107	350	113	363	595	822	9
la	117	350	127	363	595	822	9
cumbia	131	350	171	363	595	822	9
huayño	175	350	215	363	595	822	9
se	219	350	231	363	595	822	9
mantiene	235	350	285	363	595	822	9
el	289	350	299	363	595	822	9
charango	71	363	122	377	595	822	9
como	125	363	156	377	595	822	9
el	160	363	169	377	595	822	9
instrumento	172	363	238	377	595	822	9
principal	242	363	289	377	595	822	9
y	292	363	299	377	595	822	9
se	71	376	83	390	595	822	9
incorporan	86	376	145	390	595	822	9
instrumentos	147	376	219	390	595	822	9
más	221	376	244	390	595	822	9
electróni-	246	376	299	390	595	822	9
cos	71	389	90	403	595	822	9
que	94	389	114	403	595	822	9
le	119	389	128	403	595	822	9
den	132	389	153	403	595	822	9
la	157	389	166	403	595	822	9
característica	171	389	244	403	595	822	9
de	248	389	262	403	595	822	9
“cum-	266	389	299	403	595	822	9
bia”	71	403	92	416	595	822	9
a	96	403	103	416	595	822	9
la	107	403	116	416	595	822	9
melodía	120	403	164	416	595	822	9
(teclados,	168	403	221	416	595	822	9
guitarras,	225	403	276	416	595	822	9
ba-	280	403	299	416	595	822	9
jos,	71	416	89	429	595	822	9
etc.)	92	416	117	429	595	822	9
Una	71	437	92	451	595	822	9
de	98	437	112	451	595	822	9
las	118	437	133	451	595	822	9
diferencias	139	437	198	451	595	822	9
principales	204	437	263	451	595	822	9
de	269	437	283	451	595	822	9
la	289	437	299	451	595	822	9
cumbia	71	451	111	464	595	822	9
huayño	115	451	155	464	595	822	9
con	160	451	180	464	595	822	9
la	184	451	194	464	595	822	9
cumbia	198	451	238	464	595	822	9
peruana	242	451	287	464	595	822	9
o	291	451	299	464	595	822	9
argentina	71	464	123	477	595	822	9
por	125	464	144	477	595	822	9
ejemplo	147	464	190	477	595	822	9
es	193	464	205	477	595	822	9
la	208	464	217	477	595	822	9
aparición	220	464	270	477	595	822	9
de	273	464	287	477	595	822	9
la	289	464	299	477	595	822	9
figura	71	477	102	491	595	822	9
femenina	107	477	157	491	595	822	9
como	162	477	193	491	595	822	9
protagonista.	198	477	270	491	595	822	9
Esta	275	477	299	491	595	822	9
característica	71	490	144	504	595	822	9
permitía	148	490	194	504	595	822	9
el	198	490	208	504	595	822	9
pleno	212	490	243	504	595	822	9
reconoci-	247	490	299	504	595	822	9
miento	71	503	109	517	595	822	9
de	112	503	126	517	595	822	9
un	128	503	142	517	595	822	9
grupo	145	503	178	517	595	822	9
de	180	503	194	517	595	822	9
cumbia	197	503	237	517	595	822	9
huayño,	240	503	282	517	595	822	9
en	285	503	299	517	595	822	9
especial	71	517	115	530	595	822	9
por	118	517	137	530	595	822	9
la	139	517	149	530	595	822	9
uniformidad	151	517	218	530	595	822	9
en	220	517	234	530	595	822	9
el	236	517	246	530	595	822	9
vestuario	249	517	299	530	595	822	9
y	71	530	77	543	595	822	9
las	82	530	97	543	595	822	9
coreografías	101	530	169	543	595	822	9
realizadas	173	530	228	543	595	822	9
al	232	530	241	543	595	822	9
momento	246	530	299	543	595	822	9
de	71	543	85	557	595	822	9
presentaciones	91	543	174	557	595	822	9
en	180	543	194	557	595	822	9
vivo	200	543	223	557	595	822	9
o	229	543	236	557	595	822	9
en	243	543	256	557	595	822	9
videos	263	543	299	557	595	822	9
musicales.	71	556	127	570	595	822	9
3.3	71	578	86	594	595	822	9
La	88	578	99	594	595	822	9
chola	101	578	126	594	595	822	9
Las	71	601	90	615	595	822	9
mujeres	92	601	135	615	595	822	9
que	138	601	159	615	595	822	9
interpretan	162	601	222	615	595	822	9
cumbia	225	601	265	615	595	822	9
huay-	268	601	299	615	595	822	9
ño	71	615	85	628	595	822	9
representan	91	615	156	628	595	822	9
en	162	615	175	628	595	822	9
su	181	615	193	628	595	822	9
indumentaria	199	615	271	628	595	822	9
a	277	615	283	628	595	822	9
la	289	615	299	628	595	822	9
mujer	71	628	102	641	595	822	9
de	107	628	121	641	595	822	9
pollera,	126	628	166	641	595	822	9
es	170	628	182	641	595	822	9
decir	187	628	215	641	595	822	9
que	220	628	240	641	595	822	9
toman	245	628	280	641	595	822	9
un	285	628	299	641	595	822	9
ícono	71	641	101	655	595	822	9
tradicional	106	641	163	655	595	822	9
como	168	641	199	655	595	822	9
referente	204	641	253	655	595	822	9
que	258	641	279	655	595	822	9
las	284	641	299	655	595	822	9
permita	71	654	113	668	595	822	9
distinguirse	116	654	179	668	595	822	9
de	182	654	196	668	595	822	9
otros	199	654	228	668	595	822	9
grupos	231	654	269	668	595	822	9
o	272	654	279	668	595	822	9
es-	282	654	299	668	595	822	9
tilos	71	667	94	681	595	822	9
musicales.	97	667	153	681	595	822	9
La	71	689	84	703	595	822	9
figura	88	689	120	703	595	822	9
o	124	689	132	703	595	822	9
el	136	689	145	703	595	822	9
traje	150	689	174	703	595	822	9
de	179	689	192	703	595	822	9
la	197	689	206	703	595	822	9
chola	210	689	240	703	595	822	9
en	244	689	258	703	595	822	9
Bolivia	262	689	299	703	595	822	9
nos	71	702	90	716	595	822	9
lleva	96	702	120	716	595	822	9
a	126	702	132	716	595	822	9
recurrir	138	702	178	716	595	822	9
a	183	702	190	716	595	822	9
la	195	702	205	716	595	822	9
historia	210	702	250	716	595	822	9
muchos	256	702	299	716	595	822	9
años	71	716	97	729	595	822	9
atrás,	102	716	131	729	595	822	9
en	137	716	150	729	595	822	9
los	155	716	171	729	595	822	9
que	176	716	196	729	595	822	9
las	202	716	216	729	595	822	9
mujeres	222	716	265	729	595	822	9
natu-	270	716	299	729	595	822	9
rales	326	69	351	82	595	822	9
o	357	69	365	82	595	822	9
mestizas	371	69	418	82	595	822	9
de	424	69	438	82	595	822	9
nuestro	444	69	485	82	595	822	9
país	491	69	513	82	595	822	9
tenían	519	69	553	82	595	822	9
como	326	82	357	96	595	822	9
prendas	360	82	404	96	595	822	9
de	407	82	421	96	595	822	9
vestir	424	82	454	96	595	822	9
indumentaria	457	82	529	96	595	822	9
que	532	82	553	96	595	822	9
permitían	326	95	378	109	595	822	9
identificarlas	382	95	452	109	595	822	9
fácilmente:	456	95	516	109	595	822	9
la	520	95	530	109	595	822	9
po-	534	95	553	109	595	822	9
llera,	326	108	352	122	595	822	9
dos	356	108	376	122	595	822	9
trenzas,	381	108	423	122	595	822	9
una	428	108	448	122	595	822	9
blusa	452	108	481	122	595	822	9
de	486	108	499	122	595	822	9
tocuyo	504	108	542	122	595	822	9
y	546	108	553	122	595	822	9
en	326	122	339	135	595	822	9
algunos	342	122	385	135	595	822	9
casos	388	122	419	135	595	822	9
abarcas.	422	122	467	135	595	822	9
El	470	122	481	135	595	822	9
traje	484	122	508	135	595	822	9
de	511	122	525	135	595	822	9
cho-	528	122	553	135	595	822	9
la	326	135	335	148	595	822	9
tampoco	343	135	392	148	595	822	9
representa	399	135	458	148	595	822	9
una	465	135	485	148	595	822	9
vestimenta	493	135	553	148	595	822	9
netamente	326	148	385	162	595	822	9
propia	389	148	424	162	595	822	9
de	428	148	442	162	595	822	9
la	446	148	455	162	595	822	9
cultura	459	148	497	162	595	822	9
boliviana,	501	148	553	162	595	822	9
sino	326	161	348	175	595	822	9
que	351	161	372	175	595	822	9
es	375	161	387	175	595	822	9
una	390	161	410	175	595	822	9
reconfiguración	413	161	498	175	595	822	9
de	501	161	515	175	595	822	9
la	518	161	527	175	595	822	9
ves-	530	161	553	175	595	822	9
timenta	326	174	368	188	595	822	9
de	371	174	385	188	595	822	9
la	388	174	398	188	595	822	9
colonia	401	174	440	188	595	822	9
española,	443	174	495	188	595	822	9
que	498	174	519	188	595	822	9
como	522	174	553	188	595	822	9
habíamos	326	188	379	201	595	822	9
visto	384	188	410	201	595	822	9
con	416	188	436	201	595	822	9
la	442	188	451	201	595	822	9
música	456	188	495	201	595	822	9
sufre	500	188	527	201	595	822	9
una	533	188	553	201	595	822	9
hibridación	326	201	387	214	595	822	9
y	391	201	398	214	595	822	9
resulta	401	201	438	214	595	822	9
en	442	201	455	214	595	822	9
la	459	201	469	214	595	822	9
pollera	473	201	510	214	595	822	9
corta	514	201	542	214	595	822	9
y	546	201	553	214	595	822	9
dos	326	214	346	228	595	822	9
trenzas	350	214	390	228	595	822	9
para	393	214	418	228	595	822	9
las	421	214	436	228	595	822	9
mujeres	440	214	483	228	595	822	9
de	487	214	500	228	595	822	9
clase	504	214	532	228	595	822	9
so-	536	214	553	228	595	822	9
cial	326	227	344	241	595	822	9
media	348	227	381	241	595	822	9
baja	385	227	407	241	595	822	9
en	411	227	424	241	595	822	9
el	427	227	437	241	595	822	9
país.	440	227	465	241	595	822	9
No	326	249	342	262	595	822	9
es	346	249	358	262	595	822	9
casual	363	249	397	262	595	822	9
en	401	249	414	262	595	822	9
absoluto	419	249	466	262	595	822	9
que	471	249	491	262	595	822	9
este	496	249	518	262	595	822	9
ícono	523	249	553	262	595	822	9
tan	326	262	344	276	595	822	9
importante	351	262	411	276	595	822	9
haya	418	262	444	276	595	822	9
sido	451	262	474	276	595	822	9
elegido	481	262	521	276	595	822	9
para	529	262	553	276	595	822	9
convertirse	326	275	387	289	595	822	9
en	394	275	407	289	595	822	9
la	414	275	423	289	595	822	9
estrella	430	275	469	289	595	822	9
de	476	275	490	289	595	822	9
la	497	275	506	289	595	822	9
cumbia	513	275	553	289	595	822	9
huayño,	326	288	369	302	595	822	9
la	374	288	383	302	595	822	9
historia	389	288	429	302	595	822	9
que	434	288	455	302	595	822	9
hay	460	288	479	302	595	822	9
detrás	485	288	519	302	595	822	9
de	524	288	538	302	595	822	9
la	543	288	553	302	595	822	9
chola	326	302	355	315	595	822	9
la	361	302	370	315	595	822	9
representa	376	302	434	315	595	822	9
como	439	302	470	315	595	822	9
una	476	302	495	315	595	822	9
mujer	501	302	532	315	595	822	9
te-	537	302	553	315	595	822	9
naz,	326	315	348	328	595	822	9
valerosa,	353	315	401	328	595	822	9
que	406	315	427	328	595	822	9
no	432	315	446	328	595	822	9
teme	451	315	479	328	595	822	9
trabajar,	484	315	528	328	595	822	9
etc.	533	315	553	328	595	822	9
La	326	328	339	342	595	822	9
describe	347	328	393	342	595	822	9
de	401	328	415	342	595	822	9
mejor	422	328	454	342	595	822	9
manera	461	328	502	342	595	822	9
Paredes	509	328	553	342	595	822	9
como	326	341	357	355	595	822	9
se	360	341	372	355	595	822	9
parecía	375	341	415	355	595	822	9
a	419	341	425	355	595	822	9
continuación:	428	341	501	355	595	822	9
“en	340	362	356	374	595	822	9
ciertos	358	362	391	374	595	822	9
aspectos,	394	362	439	374	595	822	9
la	442	362	450	374	595	822	9
chola,	452	362	481	374	595	822	9
a	483	362	489	374	595	822	9
lo	491	362	500	374	595	822	9
largo	503	362	527	374	595	822	9
de	530	362	542	374	595	822	9
la	545	362	553	374	595	822	9
geografía	340	373	386	385	595	822	9
boliviana,	389	373	434	385	595	822	9
es	437	373	447	385	595	822	9
una	450	373	468	385	595	822	9
mujer	470	373	498	385	595	822	9
que	500	373	518	385	595	822	9
unifica	521	373	553	385	595	822	9
sus	340	384	356	396	595	822	9
cualidades,	358	384	412	396	595	822	9
por	415	384	431	396	595	822	9
ejemplo	434	384	473	396	595	822	9
en	475	384	487	396	595	822	9
su	489	384	500	396	595	822	9
capacidad	503	384	553	396	595	822	9
increíble	340	395	381	407	595	822	9
para	383	395	404	407	595	822	9
el	406	395	414	407	595	822	9
trabajo,	416	395	453	407	595	822	9
en	454	395	466	407	595	822	9
su	468	395	479	407	595	822	9
temperamento	481	395	553	407	595	822	9
apasionado,	340	406	398	418	595	822	9
difiere	401	406	432	418	595	822	9
de	435	406	447	418	595	822	9
acuerdo	450	406	490	418	595	822	9
a	493	406	499	418	595	822	9
la	502	406	510	418	595	822	9
región	513	406	544	418	595	822	9
a	547	406	553	418	595	822	9
la	340	417	348	429	595	822	9
que	351	417	370	429	595	822	9
pertenece”	372	417	425	429	595	822	9
(PAREDES,	428	416	489	429	595	822	9
1992:37)	492	416	537	429	595	822	9
Dentro	330	437	368	451	595	822	9
de	372	437	385	451	595	822	9
la	389	437	399	451	595	822	9
configuración	403	437	477	451	595	822	9
de	481	437	495	451	595	822	9
la	499	437	508	451	595	822	9
imagen	512	437	553	451	595	822	9
de	326	451	340	464	595	822	9
chola	343	451	372	464	595	822	9
como	375	451	406	464	595	822	9
tal	408	451	422	464	595	822	9
hay	425	451	444	464	595	822	9
que	447	451	468	464	595	822	9
tomar	470	451	503	464	595	822	9
en	506	451	519	464	595	822	9
cuen-	522	451	553	464	595	822	9
ta	326	464	337	477	595	822	9
que	343	464	363	477	595	822	9
influyen	369	464	412	477	595	822	9
bastante	418	464	465	477	595	822	9
factores	471	464	515	477	595	822	9
políti-	521	464	553	477	595	822	9
cos,	326	477	347	491	595	822	9
sociales	351	477	394	491	595	822	9
y	398	477	405	491	595	822	9
económicos	409	477	475	491	595	822	9
para	479	477	503	491	595	822	9
los	507	477	522	491	595	822	9
roles	527	477	553	491	595	822	9
que	326	490	347	504	595	822	9
representa	350	490	408	504	595	822	9
dentro	411	490	447	504	595	822	9
de	451	490	464	504	595	822	9
nuestro	468	490	509	504	595	822	9
contex-	512	490	553	504	595	822	9
to	326	503	337	517	595	822	9
nacional.	340	503	388	517	595	822	9
Adquiere	391	503	441	517	595	822	9
con	444	503	464	517	595	822	9
fuerza	467	503	501	517	595	822	9
protago-	504	503	553	517	595	822	9
nismo	326	517	359	530	595	822	9
en	365	517	378	530	595	822	9
puestos	384	517	426	530	595	822	9
políticos	432	517	479	530	595	822	9
por	484	517	503	530	595	822	9
ejemplo	509	517	553	530	595	822	9
que	326	530	347	543	595	822	9
permiten	351	530	400	543	595	822	9
que	405	530	426	543	595	822	9
el	431	530	440	543	595	822	9
reconocimiento	445	530	530	543	595	822	9
sea	534	530	553	543	595	822	9
mayor.	326	543	362	557	595	822	9
La	369	543	382	557	595	822	9
chola	389	543	418	557	595	822	9
que	425	543	445	557	595	822	9
interpreta	452	543	506	557	595	822	9
cumbia	513	543	553	557	595	822	9
huayño	326	556	366	570	595	822	9
(en	370	556	388	570	595	822	9
sus	392	556	410	570	595	822	9
inicios)	414	556	453	570	595	822	9
representaba	457	556	529	570	595	822	9
a	533	556	539	570	595	822	9
la	543	556	553	570	595	822	9
mujer	326	569	357	583	595	822	9
que	361	569	382	583	595	822	9
vivía	386	569	411	583	595	822	9
en	415	569	428	583	595	822	9
el	432	569	441	583	595	822	9
campo,	445	569	485	583	595	822	9
en	489	569	503	583	595	822	9
su	507	569	519	583	595	822	9
vesti-	523	569	553	583	595	822	9
menta	326	583	361	596	595	822	9
se	364	583	376	596	595	822	9
apreciaba	380	583	434	596	595	822	9
su	437	583	449	596	595	822	9
estilo	453	583	482	596	595	822	9
de	486	583	500	596	595	822	9
vida	504	583	527	596	595	822	9
y	530	583	537	596	595	822	9
su	541	583	553	596	595	822	9
sencillez.	326	596	375	609	595	822	9
Es	379	596	392	609	595	822	9
por	396	596	415	609	595	822	9
eso	419	596	438	609	595	822	9
que	442	596	463	609	595	822	9
los	467	596	482	609	595	822	9
primeros	486	596	535	609	595	822	9
vi-	539	596	553	609	595	822	9
deos	326	609	352	623	595	822	9
musicales	355	609	408	623	595	822	9
de	411	609	425	623	595	822	9
cumbia	427	609	467	623	595	822	9
huayño	470	609	510	623	595	822	9
simple-	513	609	553	623	595	822	9
mente	326	622	361	636	595	822	9
representaban	363	622	442	636	595	822	9
la	445	622	454	636	595	822	9
cotidianidad	457	622	524	636	595	822	9
de	527	622	541	636	595	822	9
la	543	622	553	636	595	822	9
chola	326	635	355	649	595	822	9
que	360	635	380	649	595	822	9
vestía	385	635	416	649	595	822	9
sus	421	635	439	649	595	822	9
trajes	443	635	473	649	595	822	9
más	477	635	499	649	595	822	9
sencillos.	504	635	553	649	595	822	9
A	326	649	335	662	595	822	9
medida	338	649	378	662	595	822	9
que	381	649	402	662	595	822	9
la	405	649	414	662	595	822	9
cumbia	417	649	457	662	595	822	9
huayño	460	649	500	662	595	822	9
evolucio-	503	649	553	662	595	822	9
naba	326	662	353	675	595	822	9
lo	357	662	367	675	595	822	9
hizo	371	662	394	675	595	822	9
también	398	662	442	675	595	822	9
el	446	662	456	675	595	822	9
traje,	460	662	487	675	595	822	9
esta	491	662	514	675	595	822	9
vez	518	662	536	675	595	822	9
ya	540	662	553	675	595	822	9
no	326	675	340	689	595	822	9
representaba	344	675	416	689	595	822	9
una	421	675	440	689	595	822	9
mujer	445	675	476	689	595	822	9
sencilla	480	675	520	689	595	822	9
o	525	675	532	689	595	822	9
su-	536	675	553	689	595	822	9
misa.	326	688	354	702	595	822	9
Sino	357	688	381	702	595	822	9
que	385	688	405	702	595	822	9
la	409	688	418	702	595	822	9
pollera	422	688	459	702	595	822	9
es	463	688	475	702	595	822	9
cada	478	688	505	702	595	822	9
vez	508	688	527	702	595	822	9
más	530	688	553	702	595	822	9
corta	326	701	354	715	595	822	9
y	358	701	365	715	595	822	9
se	368	701	380	715	595	822	9
utilizan	384	701	423	715	595	822	9
nuevos	427	701	465	715	595	822	9
materiales	469	701	525	715	595	822	9
para	529	701	553	715	595	822	9
la	326	715	335	728	595	822	9
confección	340	715	400	728	595	822	9
de	405	715	418	728	595	822	9
su	423	715	436	728	595	822	9
traje	441	715	465	728	595	822	9
que	470	715	490	728	595	822	9
le	495	715	505	728	595	822	9
otorgan	510	715	553	728	595	822	9
brillo	326	728	354	741	595	822	9
y	357	728	363	741	595	822	9
distinción.	367	728	422	741	595	822	9
Punto	325	758	354	770	595	822	9
Cero	357	757	381	771	595	822	9
año	389	758	407	770	595	822	9
21	410	758	419	770	595	822	9
-	422	758	426	770	595	822	9
n°	429	758	440	770	595	822	9
32	443	758	455	770	595	822	9
julio	457	758	477	770	595	822	9
de	480	758	493	770	595	822	9
2016	495	758	518	770	595	822	9
85	540	771	548	781	595	822	9
Universidad	43	36	100	48	595	822	10
Católica	103	36	142	48	595	822	10
Boliviana	145	36	189	48	595	822	10
“San	192	36	214	48	595	822	10
Pablo”	217	36	248	48	595	822	10
4.	43	69	52	85	595	822	10
Investigación	55	69	117	85	595	822	10
y	120	69	125	85	595	822	10
resultados	128	69	177	85	595	822	10
El	43	92	53	106	595	822	10
primer	57	92	93	106	595	822	10
objetivo	96	92	141	106	595	822	10
planteado	145	92	199	106	595	822	10
dentro	203	92	240	106	595	822	10
de	243	92	257	106	595	822	10
la	261	92	270	106	595	822	10
investigación	43	105	114	119	595	822	10
tenía	118	105	145	119	595	822	10
como	149	105	180	119	595	822	10
meta	184	105	211	119	595	822	10
identificar	215	105	270	119	595	822	10
los	43	118	58	132	595	822	10
espacios	62	118	109	132	595	822	10
de	113	118	127	132	595	822	10
apropiación	131	118	195	132	595	822	10
de	199	118	213	132	595	822	10
la	217	118	226	132	595	822	10
imagen	230	118	270	132	595	822	10
de	43	132	56	145	595	822	10
chola	60	132	90	145	595	822	10
en	94	132	107	145	595	822	10
el	111	132	121	145	595	822	10
huayño	125	132	165	145	595	822	10
cumbia	169	132	209	145	595	822	10
de	213	132	227	145	595	822	10
Cocha-	231	132	270	145	595	822	10
bamba.	43	145	83	158	595	822	10
Para	86	145	110	158	595	822	10
lograr	113	145	146	158	595	822	10
cumplir	149	145	190	158	595	822	10
con	193	145	213	158	595	822	10
este	216	145	239	158	595	822	10
obje-	242	145	270	158	595	822	10
tivo	43	158	63	172	595	822	10
y	66	158	72	172	595	822	10
recabar	75	158	116	172	595	822	10
datos	119	158	150	172	595	822	10
fue	152	158	170	172	595	822	10
importante	172	158	233	172	595	822	10
elabo-	236	158	270	172	595	822	10
rar	43	171	58	185	595	822	10
tablas	61	171	93	185	595	822	10
de	96	171	110	185	595	822	10
análisis	113	171	152	185	595	822	10
de	155	171	169	185	595	822	10
discurso	172	171	218	185	595	822	10
con	221	171	241	185	595	822	10
el	244	171	254	185	595	822	10
fin	257	171	270	185	595	822	10
de	43	184	56	198	595	822	10
desglosar	60	184	113	198	595	822	10
en	116	184	130	198	595	822	10
mayor	133	184	168	198	595	822	10
cantidad	171	184	219	198	595	822	10
elemen-	226	184	270	198	595	822	10
tos	43	198	59	211	595	822	10
de	63	198	77	211	595	822	10
los	81	198	97	211	595	822	10
grupos	101	198	139	211	595	822	10
de	143	198	157	211	595	822	10
cumbia	161	198	201	211	595	822	10
huayño	205	198	246	211	595	822	10
que	250	198	270	211	595	822	10
puedan	43	211	84	224	595	822	10
ser	89	211	105	224	595	822	10
aportes	110	211	151	224	595	822	10
ricos	156	211	183	224	595	822	10
para	187	211	212	224	595	822	10
la	217	211	226	224	595	822	10
investi-	231	211	270	224	595	822	10
gación.	43	224	82	238	595	822	10
Para	86	224	110	238	595	822	10
esto	114	224	137	238	595	822	10
las	141	224	156	238	595	822	10
tablas	160	224	193	238	595	822	10
estaban	197	224	240	238	595	822	10
dise-	244	224	270	238	595	822	10
ñadas	43	237	75	251	595	822	10
de	78	237	92	251	595	822	10
modo	96	237	128	251	595	822	10
que	131	237	152	251	595	822	10
se	155	237	167	251	595	822	10
puedan	171	237	212	251	595	822	10
identificar	215	237	270	251	595	822	10
el	43	250	52	264	595	822	10
tipo	57	250	79	264	595	822	10
de	84	250	98	264	595	822	10
planos	103	250	139	264	595	822	10
utilizados.	144	250	199	264	595	822	10
La	204	250	217	264	595	822	10
cantidad	223	250	270	264	595	822	10
de	43	264	56	277	595	822	10
efectos	59	264	99	277	595	822	10
visuales	102	264	145	277	595	822	10
incluidos	148	264	197	277	595	822	10
en	200	264	213	277	595	822	10
los	216	264	231	277	595	822	10
videos	234	264	270	277	595	822	10
musicales	43	277	96	290	595	822	10
y	100	277	106	290	595	822	10
sobre	110	277	141	290	595	822	10
todo	145	277	170	290	595	822	10
el	174	277	184	290	595	822	10
lugar	188	277	215	290	595	822	10
donde	219	277	254	290	595	822	10
se	258	277	270	290	595	822	10
realizaron	43	290	96	304	595	822	10
los	100	290	116	304	595	822	10
videos,	120	290	158	304	595	822	10
ya	162	290	175	304	595	822	10
sea	179	290	198	304	595	822	10
en	202	290	215	304	595	822	10
el	219	290	229	304	595	822	10
campo	233	290	270	304	595	822	10
o	43	303	50	317	595	822	10
en	54	303	67	317	595	822	10
la	71	303	80	317	595	822	10
ciudad.	84	303	124	317	595	822	10
A	128	303	136	317	595	822	10
partir	140	303	170	317	595	822	10
de	174	303	188	317	595	822	10
la	192	303	201	317	595	822	10
información	205	303	270	317	595	822	10
recuperada	43	316	104	330	595	822	10
de	108	316	122	330	595	822	10
estas	125	316	153	330	595	822	10
tablas	157	316	190	330	595	822	10
se	194	316	206	330	595	822	10
logra	209	316	237	330	595	822	10
obte-	241	316	270	330	595	822	10
ner	43	330	60	343	595	822	10
datos	65	330	95	343	595	822	10
sobre	99	330	130	343	595	822	10
los	134	330	150	343	595	822	10
usos	154	330	179	343	595	822	10
y	183	330	189	343	595	822	10
apropiaciones	194	330	270	343	595	822	10
que	43	343	63	356	595	822	10
los	66	343	81	356	595	822	10
grupos	84	343	123	356	595	822	10
de	126	343	139	356	595	822	10
cumbia	142	343	182	356	595	822	10
huayño	185	343	225	356	595	822	10
le	228	343	238	356	595	822	10
dan	241	343	261	356	595	822	10
a	264	343	270	356	595	822	10
ciertas	43	356	79	370	595	822	10
locaciones	82	356	140	370	595	822	10
rurales	143	356	180	370	595	822	10
o	183	356	190	370	595	822	10
urbanas.	194	356	240	370	595	822	10
De	43	378	58	391	595	822	10
todos	61	378	92	391	595	822	10
los	96	378	111	391	595	822	10
videos	115	378	151	391	595	822	10
musicales	154	378	207	391	595	822	10
que	211	378	231	391	595	822	10
fueron	235	378	270	391	595	822	10
analizados	43	391	100	405	595	822	10
claramente	104	391	164	405	595	822	10
se	167	391	179	405	595	822	10
encontró	183	391	232	405	595	822	10
la	235	391	244	405	595	822	10
pre-	248	391	270	405	595	822	10
ferencia	43	404	86	418	595	822	10
de	90	404	104	418	595	822	10
los	107	404	123	418	595	822	10
grupos	127	404	165	418	595	822	10
de	169	404	183	418	595	822	10
cumbia	186	404	226	418	595	822	10
huayño	230	404	270	418	595	822	10
en	43	417	56	431	595	822	10
locaciones	62	417	119	431	595	822	10
rurales.	125	417	164	431	595	822	10
Esto	170	417	194	431	595	822	10
muestra	200	417	244	431	595	822	10
que	250	417	270	431	595	822	10
existe	43	431	74	444	595	822	10
una	79	431	99	444	595	822	10
fuerte	105	431	137	444	595	822	10
raíz	143	431	162	444	595	822	10
en	168	431	181	444	595	822	10
el	186	431	196	444	595	822	10
origen	201	431	236	444	595	822	10
de	242	431	256	444	595	822	10
la	261	431	270	444	595	822	10
cumbia	43	444	83	457	595	822	10
huayño.	87	444	130	457	595	822	10
No	135	444	151	457	595	822	10
abandona	155	444	210	457	595	822	10
completa-	215	444	270	457	595	822	10
mente	43	457	77	471	595	822	10
el	82	457	91	471	595	822	10
lugar	97	457	124	471	595	822	10
donde	129	457	164	471	595	822	10
proviene	169	457	217	471	595	822	10
y	222	457	228	471	595	822	10
si	233	457	242	471	595	822	10
bien	247	457	270	471	595	822	10
se	43	470	55	484	595	822	10
muestra	59	470	103	484	595	822	10
la	108	470	117	484	595	822	10
evolución	121	470	174	484	595	822	10
incluso	178	470	216	484	595	822	10
social	221	470	252	484	595	822	10
de	256	470	270	484	595	822	10
la	43	483	52	497	595	822	10
mujer	55	483	86	497	595	822	10
de	90	483	104	497	595	822	10
pollera	107	483	144	497	595	822	10
al	148	483	157	497	595	822	10
convertir	160	483	209	497	595	822	10
locaciones	213	483	270	497	595	822	10
urbanas	43	497	86	510	595	822	10
como	91	497	122	510	595	822	10
suyas,	126	497	159	510	595	822	10
no	164	497	178	510	595	822	10
abandona	183	497	237	510	595	822	10
com-	242	497	270	510	595	822	10
pletamente	43	510	105	523	595	822	10
el	112	510	122	523	595	822	10
carácter	129	510	174	523	595	822	10
rural	182	510	206	523	595	822	10
de	214	510	228	523	595	822	10
donde	235	510	270	523	595	822	10
proviene	43	523	90	537	595	822	10
la	93	523	103	537	595	822	10
vestimenta.	106	523	168	537	595	822	10
No	43	545	58	558	595	822	10
existe	63	545	95	558	595	822	10
una	100	545	120	558	595	822	10
diferencia	125	545	178	558	595	822	10
sustancial	183	545	237	558	595	822	10
entre	242	545	270	558	595	822	10
campo	43	558	80	571	595	822	10
y	83	558	90	571	595	822	10
ciudad	93	558	130	571	595	822	10
pero	133	558	158	571	595	822	10
responde	161	558	213	571	595	822	10
claramen-	216	558	270	571	595	822	10
te	43	571	53	585	595	822	10
al	57	571	66	585	595	822	10
fenómeno	70	571	125	585	595	822	10
de	129	571	143	585	595	822	10
la	146	571	156	585	595	822	10
migración	159	571	213	585	595	822	10
no	217	571	231	585	595	822	10
sólo	235	571	257	585	595	822	10
al	261	571	270	585	595	822	10
exterior	43	584	85	598	595	822	10
del	90	584	107	598	595	822	10
país,	112	584	137	598	595	822	10
sino	143	584	165	598	595	822	10
a	170	584	177	598	595	822	10
la	182	584	192	598	595	822	10
búsqueda	197	584	251	598	595	822	10
de	256	584	270	598	595	822	10
mejores	43	597	86	611	595	822	10
oportunidades	92	597	172	611	595	822	10
que	179	597	199	611	595	822	10
ofrece	206	597	240	611	595	822	10
Cer-	247	597	270	611	595	822	10
cado.	43	611	72	624	595	822	10
Se	77	611	90	624	595	822	10
puede	95	611	129	624	595	822	10
corroborar	134	611	192	624	595	822	10
esta	197	611	219	624	595	822	10
informa-	224	611	270	624	595	822	10
ción	43	624	66	637	595	822	10
en	71	624	84	637	595	822	10
los	89	624	104	637	595	822	10
gráficos,	109	624	155	637	595	822	10
tomando	160	624	210	637	595	822	10
en	215	624	228	637	595	822	10
cuenta	233	624	270	637	595	822	10
que	43	637	63	651	595	822	10
“Los	66	637	90	651	595	822	10
porcentajes	93	637	157	651	595	822	10
que	160	637	180	651	595	822	10
diferencian	183	637	243	651	595	822	10
a	246	637	253	651	595	822	10
las	256	637	270	651	595	822	10
locaciones	43	650	100	664	595	822	10
entre	105	650	133	664	595	822	10
sí	138	650	146	664	595	822	10
son	151	650	170	664	595	822	10
la	174	650	184	664	595	822	10
prueba	188	650	227	664	595	822	10
de	231	650	245	664	595	822	10
que	250	650	270	664	595	822	10
códigos,	43	663	89	677	595	822	10
productos	93	663	149	677	595	822	10
y	153	663	159	677	595	822	10
prácticas	164	663	213	677	595	822	10
culturales	218	663	270	677	595	822	10
están	43	677	72	690	595	822	10
en	76	677	90	690	595	822	10
constante	94	677	148	690	595	822	10
movilidad	152	677	206	690	595	822	10
y	210	677	217	690	595	822	10
procesos	221	677	270	690	595	822	10
de	43	690	56	703	595	822	10
transformación”	60	690	147	703	595	822	10
(AGREDA,	150	690	207	703	595	822	10
2014:	210	690	239	703	595	822	10
62)	242	690	260	703	595	822	10
86	47	765	56	776	595	822	10
Gráfico	298	68	334	82	595	822	10
N°1:	337	68	356	82	595	822	10
Escenarios	359	68	413	82	595	822	10
de	416	68	429	82	595	822	10
grabación	432	68	482	82	595	822	10
Fuente:	298	305	336	319	595	822	10
Elaboración	338	305	399	319	595	822	10
propia	401	305	434	319	595	822	10
a	437	305	443	319	595	822	10
partir	446	305	474	319	595	822	10
de	477	305	489	319	595	822	10
AGREDA	298	317	342	331	595	822	10
2014:63	344	317	384	331	595	822	10
También	298	338	344	352	595	822	10
es	351	338	363	352	595	822	10
importante	371	338	431	352	595	822	10
mencionar	439	338	496	352	595	822	10
que	504	338	524	352	595	822	10
entre	298	351	326	365	595	822	10
los	330	351	346	365	595	822	10
grupos	350	351	388	365	595	822	10
de	393	351	406	365	595	822	10
cumbia	411	351	451	365	595	822	10
huayño	455	351	495	365	595	822	10
exis-	499	351	524	365	595	822	10
ten	298	365	315	378	595	822	10
diferencias	320	365	379	378	595	822	10
bastante	383	365	430	378	595	822	10
notorias	435	365	479	378	595	822	10
respec-	484	365	524	378	595	822	10
to	298	378	309	391	595	822	10
a	314	378	320	391	595	822	10
los	325	378	340	391	595	822	10
lugares	345	378	384	391	595	822	10
que	389	378	409	391	595	822	10
se	414	378	426	391	595	822	10
utilizan	431	378	470	391	595	822	10
como	474	378	505	391	595	822	10
lo-	510	378	524	391	595	822	10
caciones	298	391	345	405	595	822	10
para	351	391	376	405	595	822	10
los	382	391	397	405	595	822	10
videos	403	391	439	405	595	822	10
musicales	445	391	498	405	595	822	10
que	504	391	524	405	595	822	10
realizan.	298	404	342	418	595	822	10
Establecen	312	426	365	438	595	822	10
ciertos	369	426	401	438	595	822	10
lugares	405	426	441	438	595	822	10
que	445	426	463	438	595	822	10
llegan	467	426	496	438	595	822	10
a	500	426	506	438	595	822	10
ser	510	426	524	438	595	822	10
“marcar	312	438	350	450	595	822	10
personales”	356	438	412	450	595	822	10
los	417	438	431	450	595	822	10
cuales	437	438	467	450	595	822	10
inmediata-	473	438	524	450	595	822	10
mente	312	450	343	462	595	822	10
se	347	450	358	462	595	822	10
asocian	363	450	399	462	595	822	10
a	404	450	410	462	595	822	10
los	415	450	428	462	595	822	10
grupos	433	450	467	462	595	822	10
de	472	450	484	462	595	822	10
cumbia	489	450	524	462	595	822	10
huayño.	312	462	349	474	595	822	10
Por	352	462	369	474	595	822	10
ejemplo	372	462	411	474	595	822	10
en	414	462	426	474	595	822	10
el	429	462	437	474	595	822	10
caso	440	462	463	474	595	822	10
de	466	462	478	474	595	822	10
Las	481	462	498	474	595	822	10
Con-	501	462	524	474	595	822	10
sentidas	312	474	352	486	595	822	10
el	356	474	365	486	595	822	10
uso	369	474	386	486	595	822	10
de	391	474	403	486	595	822	10
la	407	474	416	486	595	822	10
Plaza	420	474	446	486	595	822	10
Colón	450	474	479	486	595	822	10
de	483	474	495	486	595	822	10
día	500	474	514	486	595	822	10
y	519	474	524	486	595	822	10
de	312	486	324	498	595	822	10
noche	327	486	357	498	595	822	10
casi	360	486	379	498	595	822	10
siempre	382	486	420	498	595	822	10
está	423	486	443	498	595	822	10
presente	446	486	489	498	595	822	10
dentro	492	486	524	498	595	822	10
de	312	498	324	510	595	822	10
sus	327	498	343	510	595	822	10
videos	345	498	377	510	595	822	10
musicales.	379	498	429	510	595	822	10
Este	431	498	452	510	595	822	10
grupo	455	498	484	510	595	822	10
prefiere	487	498	524	510	595	822	10
la	312	510	320	522	595	822	10
combinación	324	510	386	522	595	822	10
de	390	510	402	522	595	822	10
escenarios	406	510	457	522	595	822	10
rurales	461	510	493	522	595	822	10
como	497	510	524	522	595	822	10
citadinos,	312	522	358	534	595	822	10
pero	363	522	385	534	595	822	10
nunca	391	522	420	534	595	822	10
existe	425	522	453	534	595	822	10
una	458	522	476	534	595	822	10
variación	481	522	524	534	595	822	10
en	312	535	324	547	595	822	10
relación	328	535	366	547	595	822	10
a	369	535	375	547	595	822	10
la	379	535	387	547	595	822	10
plaza	391	535	417	547	595	822	10
utilizada	420	535	461	547	595	822	10
.	461	534	464	547	595	822	10
(AGREDA,	468	534	524	547	595	822	10
2014:	312	547	340	561	595	822	10
63)	344	547	362	561	595	822	10
Esta	298	569	321	582	595	822	10
afirmación	326	569	384	582	595	822	10
es	388	569	400	582	595	822	10
un	405	569	419	582	595	822	10
común	424	569	461	582	595	822	10
denomina-	466	569	524	582	595	822	10
dor	298	582	317	596	595	822	10
que	322	582	342	596	595	822	10
se	347	582	359	596	595	822	10
repite	364	582	396	596	595	822	10
con	401	582	421	596	595	822	10
todos	426	582	458	596	595	822	10
los	463	582	478	596	595	822	10
grupos.	483	582	524	596	595	822	10
Los	298	595	317	609	595	822	10
lugares	320	595	359	609	595	822	10
preferidos	362	595	418	609	595	822	10
para	420	595	445	609	595	822	10
ser	447	595	464	609	595	822	10
locaciones	467	595	524	609	595	822	10
de	298	608	311	622	595	822	10
los	314	608	330	622	595	822	10
videos	332	608	368	622	595	822	10
musicales	371	608	424	622	595	822	10
son	427	608	446	622	595	822	10
los	449	608	464	622	595	822	10
siguientes:	467	608	524	622	595	822	10
Parque	298	622	336	635	595	822	10
Lincoln,	341	622	383	635	595	822	10
Cine	388	622	412	635	595	822	10
Center,	417	622	455	635	595	822	10
Cristo	460	622	492	635	595	822	10
de	497	622	510	635	595	822	10
la	515	622	524	635	595	822	10
Concordia,	298	635	356	648	595	822	10
Plaza	360	635	389	648	595	822	10
Colón	392	635	424	648	595	822	10
y	427	635	434	648	595	822	10
Los	437	635	456	648	595	822	10
Arenales.	460	635	510	648	595	822	10
Gabriela	373	36	413	49	595	822	11
Alejandra	416	36	462	49	595	822	11
Agreda	465	36	501	49	595	822	11
Zambrana	503	36	553	49	595	822	11
Gráfico	71	68	107	82	595	822	11
N°	110	68	123	82	595	822	11
2	125	68	132	82	595	822	11
Escenarios	134	68	189	82	595	822	11
de	191	68	204	82	595	822	11
grabación	207	68	257	82	595	822	11
escogidos	71	80	122	94	595	822	11
por	125	80	142	94	595	822	11
los	145	80	159	94	595	822	11
grupos	162	80	198	94	595	822	11
de	200	80	213	94	595	822	11
cumbia	216	80	253	94	595	822	11
huayño	256	80	293	94	595	822	11
Fuente:	71	281	109	295	595	822	11
Elaboración	112	281	172	295	595	822	11
propia	174	281	207	295	595	822	11
en	210	281	222	295	595	822	11
base	225	281	249	295	595	822	11
a	252	281	258	295	595	822	11
AGREDA	71	294	115	308	595	822	11
2014:	117	294	145	308	595	822	11
64	147	294	161	308	595	822	11
Durante	71	315	114	329	595	822	11
el	120	315	129	329	595	822	11
desarrollo	135	315	189	329	595	822	11
de	195	315	209	329	595	822	11
la	214	315	223	329	595	822	11
teoría	229	315	261	329	595	822	11
frente	266	315	299	329	595	822	11
a	71	329	77	342	595	822	11
la	82	329	92	342	595	822	11
realidad	97	329	141	342	595	822	11
se	146	329	158	342	595	822	11
explicó	163	329	202	342	595	822	11
que	207	329	227	342	595	822	11
la	232	329	242	342	595	822	11
construc-	247	329	299	342	595	822	11
ción	71	342	94	355	595	822	11
de	98	342	112	355	595	822	11
identidad	116	342	168	355	595	822	11
era	171	342	189	355	595	822	11
un	193	342	206	355	595	822	11
proceso	210	342	254	355	595	822	11
colecti-	258	342	299	355	595	822	11
vo.	71	355	87	369	595	822	11
La	90	355	103	369	595	822	11
necesidad	107	355	162	369	595	822	11
de	166	355	180	369	595	822	11
producir	184	355	230	369	595	822	11
significados	234	355	299	369	595	822	11
e	71	368	77	382	595	822	11
interactuar	82	368	141	382	595	822	11
con	146	368	166	382	595	822	11
consumidores	171	368	247	382	595	822	11
de	252	368	266	382	595	822	11
cum-	271	368	299	382	595	822	11
bia	71	381	87	395	595	822	11
huayño.	91	381	134	395	595	822	11
La	138	381	151	395	595	822	11
elección	155	381	200	395	595	822	11
de	204	381	218	395	595	822	11
estos	222	381	250	395	595	822	11
sitios	254	381	283	395	595	822	11
se	287	381	299	395	595	822	11
debe	71	395	98	408	595	822	11
a	103	395	110	408	595	822	11
una	114	395	134	408	595	822	11
“especie	139	395	185	408	595	822	11
de	190	395	204	408	595	822	11
posicionamiento	208	395	299	408	595	822	11
no	71	408	85	421	595	822	11
sólo	89	408	112	421	595	822	11
en	116	408	130	421	595	822	11
la	134	408	143	421	595	822	11
construcción	148	408	218	421	595	822	11
de	223	408	237	421	595	822	11
sí	241	408	249	421	595	822	11
mismos,	254	408	299	421	595	822	11
sino	71	421	93	435	595	822	11
en	97	421	110	435	595	822	11
la	114	421	123	435	595	822	11
mente	127	421	162	435	595	822	11
del	165	421	182	435	595	822	11
espectador,	186	421	249	435	595	822	11
basados	253	421	299	435	595	822	11
en	71	434	84	448	595	822	11
una	88	434	108	448	595	822	11
de	112	434	126	448	595	822	11
las	130	434	144	448	595	822	11
cuatro	148	434	183	448	595	822	11
premisas	187	434	236	448	595	822	11
del	240	434	256	448	595	822	11
marke-	260	434	299	448	595	822	11
ting	71	447	92	461	595	822	11
que	97	447	117	461	595	822	11
habla	121	447	151	461	595	822	11
sobre	155	447	186	461	595	822	11
posicionamiento	190	447	281	461	595	822	11
de	285	447	299	461	595	822	11
cualquier	71	461	121	474	595	822	11
tipo	129	461	150	474	595	822	11
de	158	461	172	474	595	822	11
producto”	179	461	235	474	595	822	11
(AGREDA,	242	461	299	474	595	822	11
2014:	71	474	99	487	595	822	11
65)	103	474	121	487	595	822	11
Si	71	495	81	509	595	822	11
ya	87	495	99	509	595	822	11
resulta	105	495	142	509	595	822	11
interesante	148	495	208	509	595	822	11
la	214	495	223	509	595	822	11
idea	229	495	252	509	595	822	11
de	258	495	272	509	595	822	11
que	278	495	299	509	595	822	11
los	71	509	86	522	595	822	11
grupos	91	509	130	522	595	822	11
realicen	135	509	177	522	595	822	11
apropiaciones	182	509	258	522	595	822	11
de	263	509	277	522	595	822	11
es-	282	509	299	522	595	822	11
pacios	71	522	106	535	595	822	11
públicos	110	522	156	535	595	822	11
en	159	522	172	535	595	822	11
la	176	522	185	535	595	822	11
ciudad	189	522	226	535	595	822	11
y	229	522	236	535	595	822	11
de	239	522	253	535	595	822	11
escena-	256	522	299	535	595	822	11
rios	71	535	91	549	595	822	11
bastante	96	535	143	549	595	822	11
rurales	148	535	185	549	595	822	11
en	189	535	203	549	595	822	11
el	208	535	217	549	595	822	11
campo.	222	535	262	549	595	822	11
Surge	267	535	299	549	595	822	11
la	71	548	80	562	595	822	11
necesidad	84	548	139	562	595	822	11
de	142	548	156	562	595	822	11
destacarse	160	548	219	562	595	822	11
aún	222	548	242	562	595	822	11
más	246	548	268	562	595	822	11
y	272	548	278	562	595	822	11
lle-	282	548	299	562	595	822	11
var	71	561	88	575	595	822	11
a	91	561	98	575	595	822	11
la	101	561	110	575	595	822	11
imagen	114	561	154	575	595	822	11
de	157	561	171	575	595	822	11
chola	174	561	204	575	595	822	11
lejos	207	561	232	575	595	822	11
de	236	561	249	575	595	822	11
nuestras	253	561	299	575	595	822	11
fronteras.	71	575	123	588	595	822	11
Debido	125	575	165	588	595	822	11
al	168	575	177	588	595	822	11
impacto	180	575	225	588	595	822	11
y	228	575	234	588	595	822	11
éxito	237	575	264	588	595	822	11
de	266	575	280	588	595	822	11
los	283	575	299	588	595	822	11
grupos	71	588	109	601	595	822	11
de	114	588	127	601	595	822	11
cumbia	132	588	172	601	595	822	11
huayño,	176	588	219	601	595	822	11
sus	223	588	241	601	595	822	11
aspiracio-	245	588	299	601	595	822	11
nes	71	601	90	615	595	822	11
crecieron	93	601	144	615	595	822	11
considerablemente	148	601	252	615	595	822	11
y	256	601	262	615	595	822	11
se	266	601	278	615	595	822	11
vio	282	601	299	615	595	822	11
la	71	614	80	628	595	822	11
necesidad	84	614	139	628	595	822	11
de	143	614	157	628	595	822	11
traspasar	161	614	211	628	595	822	11
límites.	215	614	253	628	595	822	11
Muchos	257	614	299	628	595	822	11
grupos	71	627	109	641	595	822	11
comenzaron	117	627	185	641	595	822	11
a	192	627	199	641	595	822	11
realizar	206	627	246	641	595	822	11
viajes	254	627	284	641	595	822	11
a	292	627	299	641	595	822	11
Perú,	71	641	99	654	595	822	11
Argentina	101	641	155	654	595	822	11
y	158	641	165	654	595	822	11
Brasil,	167	641	200	654	595	822	11
durante	203	641	245	654	595	822	11
sus	247	641	265	654	595	822	11
viajes	268	641	299	654	595	822	11
usaron	71	654	108	667	595	822	11
como	113	654	143	667	595	822	11
locaciones	148	654	206	667	595	822	11
los	211	654	227	667	595	822	11
lugares	232	654	271	667	595	822	11
más	276	654	299	667	595	822	11
representativos	71	667	155	681	595	822	11
de	158	667	172	681	595	822	11
estas	175	667	203	681	595	822	11
ciudades	206	667	255	681	595	822	11
y	258	667	265	681	595	822	11
sobre	268	667	299	681	595	822	11
todo	71	680	97	694	595	822	11
fueron	100	680	135	694	595	822	11
preferidas	139	680	194	694	595	822	11
lasa	197	680	218	694	595	822	11
tomas	222	680	255	694	595	822	11
realiza-	259	680	299	694	595	822	11
das	71	693	90	707	595	822	11
en	93	693	107	707	595	822	11
la	110	693	119	707	595	822	11
playa.	122	693	154	707	595	822	11
Si	71	715	81	729	595	822	11
bien	84	715	107	729	595	822	11
las	110	715	125	729	595	822	11
letras	128	715	158	729	595	822	11
de	161	715	175	729	595	822	11
las	178	715	193	729	595	822	11
canciones	196	715	251	729	595	822	11
de	254	715	267	729	595	822	11
cum-	271	715	299	729	595	822	11
bia	71	728	87	742	595	822	11
huayño	92	728	132	742	595	822	11
están	136	728	165	742	595	822	11
enfocadas	170	728	226	742	595	822	11
a	230	728	237	742	595	822	11
la	241	728	250	742	595	822	11
vivencia	254	728	299	742	595	822	11
cotidiana	326	69	376	82	595	822	11
de	382	69	396	82	595	822	11
las	402	69	417	82	595	822	11
mujeres	423	69	466	82	595	822	11
respecto	472	69	520	82	595	822	11
a	526	69	532	82	595	822	11
las	538	69	553	82	595	822	11
emociones	326	82	385	96	595	822	11
que	395	82	416	96	595	822	11
experimentan	426	82	501	96	595	822	11
durante	511	82	553	96	595	822	11
una	326	95	346	109	595	822	11
relación.	349	95	395	109	595	822	11
El	398	95	408	109	595	822	11
fenómeno	411	95	466	109	595	822	11
de	469	95	483	109	595	822	11
la	486	95	495	109	595	822	11
migración	499	95	553	109	595	822	11
fue	326	108	343	122	595	822	11
el	349	108	358	122	595	822	11
detonante	363	108	419	122	595	822	11
para	424	108	448	122	595	822	11
darle	454	108	481	122	595	822	11
un	486	108	500	122	595	822	11
giro	505	108	527	122	595	822	11
a	532	108	538	122	595	822	11
la	544	108	553	122	595	822	11
representación	326	122	407	135	595	822	11
de	414	122	427	135	595	822	11
la	434	122	443	135	595	822	11
cotidianidad	449	122	517	135	595	822	11
de	523	122	537	135	595	822	11
la	544	122	553	135	595	822	11
chola.	326	135	358	148	595	822	11
Es	363	135	376	148	595	822	11
por	381	135	400	148	595	822	11
eso	405	135	424	148	595	822	11
que	429	135	450	148	595	822	11
al	455	135	464	148	595	822	11
encontrarse	470	135	534	148	595	822	11
en	539	135	553	148	595	822	11
Europa	326	148	365	162	595	822	11
en	370	148	383	162	595	822	11
calidad	388	148	427	162	595	822	11
de	432	148	445	162	595	822	11
migrantes	450	148	504	162	595	822	11
a	509	148	515	162	595	822	11
través	520	148	553	162	595	822	11
de	326	161	340	175	595	822	11
la	343	161	352	175	595	822	11
música	355	161	393	175	595	822	11
se	396	161	408	175	595	822	11
decide	411	161	448	175	595	822	11
simbolizar	451	161	507	175	595	822	11
la	510	161	519	175	595	822	11
situa-	522	161	553	175	595	822	11
ción	326	174	349	188	595	822	11
social	352	174	383	188	595	822	11
y	386	174	393	188	595	822	11
el	396	174	406	188	595	822	11
contexto	409	174	457	188	595	822	11
con	460	174	480	188	595	822	11
el	483	174	493	188	595	822	11
que	496	174	517	188	595	822	11
se	520	174	532	188	595	822	11
en-	535	174	553	188	595	822	11
frentaban.	326	188	381	201	595	822	11
Una	340	208	359	220	595	822	11
música	364	208	399	220	595	822	11
o	403	208	410	220	595	822	11
género	415	208	449	220	595	822	11
resulta	454	208	487	220	595	822	11
relevante	492	208	536	220	595	822	11
en	541	208	553	220	595	822	11
un	340	219	352	231	595	822	11
determinado	359	219	422	231	595	822	11
contexto	429	219	472	231	595	822	11
si	479	219	486	231	595	822	11
produce	493	219	534	231	595	822	11
en	541	219	553	231	595	822	11
ese	340	230	357	242	595	822	11
contexto	363	230	406	242	595	822	11
algún	413	230	440	242	595	822	11
efecto.	446	230	479	242	595	822	11
La	486	230	498	242	595	822	11
relevancia	504	230	553	242	595	822	11
depende	340	241	383	253	595	822	11
más	388	241	408	253	595	822	11
que	414	241	432	253	595	822	11
de	438	241	450	253	595	822	11
la	455	241	463	253	595	822	11
música	469	241	503	253	595	822	11
en	508	241	520	253	595	822	11
sí,	525	241	535	253	595	822	11
de	540	241	553	253	595	822	11
su	340	252	351	264	595	822	11
contextualización	360	252	444	264	595	822	11
en	453	252	465	264	595	822	11
un	473	252	485	264	595	822	11
espacio.	494	252	533	264	595	822	11
La	541	252	553	264	595	822	11
forma	340	263	369	275	595	822	11
en	377	263	388	275	595	822	11
que	396	263	414	275	595	822	11
una	422	263	440	275	595	822	11
música	447	263	482	275	595	822	11
es	489	263	500	275	595	822	11
percibida	507	263	553	275	595	822	11
por	340	274	357	286	595	822	11
un	362	274	374	286	595	822	11
grupo	379	274	408	286	595	822	11
humano	413	274	452	286	595	822	11
implica	457	274	492	286	595	822	11
que	496	274	515	286	595	822	11
este	519	274	540	286	595	822	11
le	544	274	553	286	595	822	11
atribuirá	340	285	380	297	595	822	11
determinados	384	285	451	297	595	822	11
significados,	455	285	515	297	595	822	11
le	519	285	527	297	595	822	11
dará	531	285	553	297	595	822	11
determinados	340	296	407	308	595	822	11
usos	409	296	431	308	595	822	11
y	433	296	439	308	595	822	11
cumplirá	440	296	482	308	595	822	11
dentro	484	296	517	308	595	822	11
de	518	296	531	308	595	822	11
este	533	296	553	308	595	822	11
grupo	340	307	369	319	595	822	11
determinadas	373	307	439	319	595	822	11
funciones.	443	307	492	319	595	822	11
(AMARÉ	496	306	542	320	595	822	11
y	546	306	553	320	595	822	11
VIDAL,	340	317	378	331	595	822	11
2013:	381	317	408	331	595	822	11
147)	412	317	434	331	595	822	11
Y	326	339	334	352	595	822	11
justamente	338	339	398	352	595	822	11
en	402	339	415	352	595	822	11
Europa	419	339	458	352	595	822	11
donde	461	339	496	352	595	822	11
se	500	339	512	352	595	822	11
produ-	516	339	553	352	595	822	11
jeron	326	352	353	366	595	822	11
cantidades	357	352	417	366	595	822	11
considerables	421	352	496	366	595	822	11
de	499	352	513	366	595	822	11
videos	517	352	553	366	595	822	11
musicales	326	365	379	379	595	822	11
de	386	365	400	379	595	822	11
cumbia	407	365	447	379	595	822	11
huayño.	454	365	497	379	595	822	11
Compro-	504	365	553	379	595	822	11
bándose	326	378	373	392	595	822	11
que	375	378	396	392	595	822	11
el	398	378	408	392	595	822	11
contexto	410	378	459	392	595	822	11
produce	461	378	506	392	595	822	11
un	509	378	523	392	595	822	11
efec-	525	378	553	392	595	822	11
to	326	392	337	405	595	822	11
en	340	392	353	405	595	822	11
las	356	392	371	405	595	822	11
protagonistas	373	392	448	405	595	822	11
de	451	392	465	405	595	822	11
cumbia	467	392	508	405	595	822	11
huayño.	510	392	553	405	595	822	11
Ya	326	405	339	418	595	822	11
no	342	405	356	418	595	822	11
representan	360	405	425	418	595	822	11
(dentro	428	405	469	418	595	822	11
de	472	405	486	418	595	822	11
sus	489	405	507	418	595	822	11
compo-	510	405	553	418	595	822	11
siciones)	326	418	374	432	595	822	11
un	380	418	394	432	595	822	11
conflicto	397	418	444	432	595	822	11
emocional	447	418	504	432	595	822	11
de	507	418	521	432	595	822	11
pare-	524	418	553	432	595	822	11
ja.	326	431	338	445	595	822	11
Ahora	341	431	374	445	595	822	11
vemos	377	431	413	445	595	822	11
a	415	431	422	445	595	822	11
una	425	431	445	445	595	822	11
mujer	448	431	479	445	595	822	11
que	481	431	502	445	595	822	11
asume	505	431	541	445	595	822	11
la	543	431	553	445	595	822	11
responsabilidad	326	444	412	458	595	822	11
de	416	444	430	458	595	822	11
trabajar	434	444	476	458	595	822	11
por	480	444	499	458	595	822	11
su	503	444	515	458	595	822	11
hogar,	519	444	553	458	595	822	11
una	326	458	346	471	595	822	11
mujer	350	458	381	471	595	822	11
que	386	458	406	471	595	822	11
abandona	411	458	465	471	595	822	11
las	469	458	484	471	595	822	11
trenzas	488	458	528	471	595	822	11
y	533	458	539	471	595	822	11
la	544	458	553	471	595	822	11
pollera	326	471	363	484	595	822	11
y	367	471	374	484	595	822	11
las	378	471	393	484	595	822	11
cambia	397	471	437	484	595	822	11
por	441	471	460	484	595	822	11
tacones	464	471	507	484	595	822	11
y	511	471	518	484	595	822	11
cabe-	522	471	553	484	595	822	11
llo	326	484	339	498	595	822	11
liso	342	484	360	498	595	822	11
para	363	484	388	498	595	822	11
asumir	391	484	427	498	595	822	11
el	430	484	440	498	595	822	11
sustento	443	484	489	498	595	822	11
económico	493	484	553	498	595	822	11
de	326	497	340	511	595	822	11
su	344	497	356	511	595	822	11
familia.	360	497	398	511	595	822	11
Se	402	497	415	511	595	822	11
ve	419	497	432	511	595	822	11
sufrimiento	436	497	497	511	595	822	11
pero	501	497	526	511	595	822	11
esta	530	497	553	511	595	822	11
vez	326	510	345	524	595	822	11
en	348	510	361	524	595	822	11
la	365	510	374	524	595	822	11
faceta	377	510	411	524	595	822	11
de	414	510	428	524	595	822	11
madre,	432	510	469	524	595	822	11
en	473	510	486	524	595	822	11
la	489	510	498	524	595	822	11
faceta	502	510	536	524	595	822	11
de	539	510	553	524	595	822	11
una	326	524	346	537	595	822	11
joven	350	524	379	537	595	822	11
que	384	524	404	537	595	822	11
vive	409	524	431	537	595	822	11
una	435	524	455	537	595	822	11
realidad	460	524	503	537	595	822	11
comple-	508	524	553	537	595	822	11
tamente	326	537	371	550	595	822	11
diferente	375	537	424	550	595	822	11
de	427	537	441	550	595	822	11
la	444	537	453	550	595	822	11
que	457	537	477	550	595	822	11
conoce.	480	537	523	550	595	822	11
A	326	558	335	572	595	822	11
través	342	558	375	572	595	822	11
de	381	558	395	572	595	822	11
una	402	558	422	572	595	822	11
mirada	429	558	467	572	595	822	11
más	474	558	496	572	595	822	11
profunda	503	558	553	572	595	822	11
se	326	572	338	585	595	822	11
aprecia	343	572	383	585	595	822	11
cómo	388	572	419	585	595	822	11
la	424	572	433	585	595	822	11
chola	439	572	468	585	595	822	11
reconfigura	473	572	535	585	595	822	11
su	541	572	553	585	595	822	11
rol	326	585	340	598	595	822	11
dentro	344	585	380	598	595	822	11
de	384	585	398	598	595	822	11
la	402	585	411	598	595	822	11
música	415	585	453	598	595	822	11
y	457	585	464	598	595	822	11
poco	468	585	495	598	595	822	11
a	499	585	505	598	595	822	11
poco	509	585	537	598	595	822	11
se	541	585	553	598	595	822	11
apropia	326	598	368	612	595	822	11
de	372	598	386	612	595	822	11
espacios	390	598	437	612	595	822	11
en	442	598	455	612	595	822	11
la	459	598	468	612	595	822	11
ciudad	473	598	510	612	595	822	11
y	514	598	520	612	595	822	11
man-	525	598	553	612	595	822	11
tiene	326	611	353	625	595	822	11
el	358	611	368	625	595	822	11
campo	373	611	410	625	595	822	11
como	415	611	446	625	595	822	11
el	451	611	461	625	595	822	11
lugar	466	611	494	625	595	822	11
de	499	611	513	625	595	822	11
dónde	518	611	553	625	595	822	11
proviene	326	624	373	638	595	822	11
su	377	624	389	638	595	822	11
identidad.	392	624	447	638	595	822	11
Pero	326	646	351	660	595	822	11
esta	355	646	378	660	595	822	11
mirada	381	646	419	660	595	822	11
se	423	646	435	660	595	822	11
enfoca	439	646	476	660	595	822	11
solamente	479	646	536	660	595	822	11
en	539	646	553	660	595	822	11
la	326	659	335	673	595	822	11
imagen	338	659	378	673	595	822	11
rescatada	381	659	435	673	595	822	11
de	437	659	451	673	595	822	11
presentaciones	454	659	537	673	595	822	11
en	539	659	553	673	595	822	11
vivo	326	673	349	686	595	822	11
o	353	673	360	686	595	822	11
videos	365	673	401	686	595	822	11
musicales	405	673	459	686	595	822	11
de	463	673	477	686	595	822	11
los	482	673	497	686	595	822	11
cuales	502	673	536	686	595	822	11
se	541	673	553	686	595	822	11
extrajo	326	686	363	699	595	822	11
la	369	686	378	699	595	822	11
información.	384	686	451	699	595	822	11
Ahora	457	686	490	699	595	822	11
es	496	686	507	699	595	822	11
preciso	513	686	553	699	595	822	11
hacer	326	699	356	713	595	822	11
un	362	699	376	713	595	822	11
análisis	381	699	421	713	595	822	11
más	426	699	449	713	595	822	11
profundo	454	699	505	713	595	822	11
respon-	511	699	553	713	595	822	11
diendo	326	712	364	726	595	822	11
a	367	712	373	726	595	822	11
las	377	712	391	726	595	822	11
preguntas:	395	712	453	726	595	822	11
¿Cuál	456	712	486	726	595	822	11
es	489	712	501	726	595	822	11
el	504	712	514	726	595	822	11
aporte	517	712	553	726	595	822	11
de	326	725	340	739	595	822	11
las	344	725	359	739	595	822	11
letras	363	725	393	739	595	822	11
de	397	725	411	739	595	822	11
las	415	725	430	739	595	822	11
canciones	434	725	489	739	595	822	11
y	493	725	499	739	595	822	11
qué	504	725	524	739	595	822	11
ima-	529	725	553	739	595	822	11
Punto	325	758	354	770	595	822	11
Cero	357	757	381	771	595	822	11
año	389	758	407	770	595	822	11
21	410	758	419	770	595	822	11
-	422	758	426	770	595	822	11
n°	429	758	440	770	595	822	11
32	443	758	455	770	595	822	11
julio	457	758	477	770	595	822	11
de	480	758	493	770	595	822	11
2016	495	758	518	770	595	822	11
87	540	771	548	781	595	822	11
Universidad	43	36	100	48	595	822	12
Católica	103	36	142	48	595	822	12
Boliviana	145	36	189	48	595	822	12
“San	192	36	214	48	595	822	12
Pablo”	217	36	248	48	595	822	12
gen	43	69	63	82	595	822	12
proyectan?	66	69	126	82	595	822	12
¿Cómo	129	69	167	82	595	822	12
se	170	69	182	82	595	822	12
plasma	185	69	224	82	595	822	12
la	227	69	236	82	595	822	12
visión	239	69	270	82	595	822	12
de	43	82	56	96	595	822	12
las	60	82	75	96	595	822	12
mujeres	78	82	121	96	595	822	12
en	125	82	138	96	595	822	12
las	142	82	157	96	595	822	12
letras	160	82	190	96	595	822	12
de	194	82	208	96	595	822	12
las	212	82	226	96	595	822	12
cancio-	230	82	270	96	595	822	12
nes	43	95	61	109	595	822	12
que	67	95	88	109	595	822	12
componen	94	95	152	109	595	822	12
y	158	95	165	109	595	822	12
cantan?	171	95	213	109	595	822	12
y	219	95	226	109	595	822	12
¿Cómo	232	95	270	109	595	822	12
afecta	43	108	76	122	595	822	12
al	80	108	90	122	595	822	12
rol	94	108	108	122	595	822	12
que	112	108	133	122	595	822	12
tienen	137	108	171	122	595	822	12
como	175	108	205	122	595	822	12
mujeres	210	108	252	122	595	822	12
de	256	108	270	122	595	822	12
pollera	43	122	80	135	595	822	12
que	83	122	104	135	595	822	12
poco	108	122	135	135	595	822	12
a	139	122	145	135	595	822	12
poco	149	122	177	135	595	822	12
son	180	122	200	135	595	822	12
vistas	204	122	235	135	595	822	12
por	238	122	257	135	595	822	12
el	261	122	270	135	595	822	12
público	43	135	83	148	595	822	12
como	86	135	117	148	595	822	12
estrellas?	120	135	171	148	595	822	12
Las	43	156	61	170	595	822	12
letras	64	156	93	170	595	822	12
de	96	156	110	170	595	822	12
las	112	156	127	170	595	822	12
canciones	129	156	183	170	595	822	12
son	186	156	205	170	595	822	12
representa-	207	156	270	170	595	822	12
ciones	43	170	78	183	595	822	12
de	80	170	94	183	595	822	12
la	97	170	106	183	595	822	12
cotidianidad,	109	170	180	183	595	822	12
“cada	182	170	213	183	595	822	12
una	216	170	236	183	595	822	12
de	239	170	253	183	595	822	12
las	256	170	270	183	595	822	12
situaciones	43	183	104	196	595	822	12
plasmadas	108	183	166	196	595	822	12
dentro	170	183	206	196	595	822	12
de	211	183	224	196	595	822	12
la	229	183	238	196	595	822	12
com-	242	183	270	196	595	822	12
posición	43	196	88	210	595	822	12
de	94	196	107	210	595	822	12
las	113	196	127	210	595	822	12
letras	133	196	162	210	595	822	12
significa	168	196	213	210	595	822	12
vivencias,	218	196	270	210	595	822	12
que	43	209	63	223	595	822	12
son	67	209	86	223	595	822	12
protagonizadas	90	209	175	223	595	822	12
por	179	209	198	223	595	822	12
todo	201	209	227	223	595	822	12
tipo	231	209	253	223	595	822	12
de	256	209	270	223	595	822	12
público.	43	222	85	236	595	822	12
Los	90	222	110	236	595	822	12
temas	115	222	148	236	595	822	12
son	153	222	172	236	595	822	12
de	177	222	191	236	595	822	12
conocimiento	196	222	270	236	595	822	12
universal”	43	236	96	249	595	822	12
(AGREDA,	99	236	155	249	595	822	12
2014:	159	236	187	249	595	822	12
68)	191	236	209	249	595	822	12
Identificando	43	257	114	271	595	822	12
plenamente	123	257	187	271	595	822	12
las	195	257	210	271	595	822	12
letras	218	257	248	271	595	822	12
de	256	257	270	271	595	822	12
las	43	271	57	284	595	822	12
canciones	61	271	116	284	595	822	12
plasmadas	119	271	177	284	595	822	12
en	181	271	195	284	595	822	12
los	198	271	214	284	595	822	12
ritmos	218	271	253	284	595	822	12
de	256	271	270	284	595	822	12
cumbia	43	284	83	297	595	822	12
huayño,	88	284	131	297	595	822	12
podemos	136	284	187	297	595	822	12
mencionar	193	284	250	297	595	822	12
las	255	284	270	297	595	822	12
siguientes:	43	297	100	311	595	822	12
Gráfico	43	318	79	332	595	822	12
N°	82	318	94	332	595	822	12
3	97	318	103	332	595	822	12
Letras	106	318	137	332	595	822	12
de	140	318	153	332	595	822	12
las	155	318	169	332	595	822	12
canciones	172	318	222	332	595	822	12
en	225	318	237	332	595	822	12
la	240	318	249	332	595	822	12
cumbia	43	330	80	344	595	822	12
huayño	82	330	120	344	595	822	12
Fuente:	43	710	81	724	595	822	12
Elaboración	83	710	143	724	595	822	12
propia	146	710	179	724	595	822	12
en	182	710	194	724	595	822	12
base	197	710	221	724	595	822	12
a	223	710	229	724	595	822	12
AGREDA	43	724	86	737	595	822	12
2014:	89	724	116	737	595	822	12
69	119	724	132	737	595	822	12
88	48	765	56	776	595	822	12
Los	298	69	317	82	595	822	12
tópicos	320	69	360	82	595	822	12
mencionados	363	69	436	82	595	822	12
en	439	69	452	82	595	822	12
las	455	69	470	82	595	822	12
letras	472	69	502	82	595	822	12
son	505	69	524	82	595	822	12
la	298	82	307	96	595	822	12
afirmación	312	82	370	96	595	822	12
de	375	82	389	96	595	822	12
la	394	82	403	96	595	822	12
teoría	408	82	440	96	595	822	12
propuesta	445	82	500	96	595	822	12
por	506	82	524	96	595	822	12
Marcelo	298	95	340	109	595	822	12
Guardia,	345	95	391	109	595	822	12
cuando	396	95	436	109	595	822	12
habla	441	95	471	109	595	822	12
de	476	95	490	109	595	822	12
la	495	95	504	109	595	822	12
re-	509	95	524	109	595	822	12
presentación	298	108	368	122	595	822	12
de	374	108	387	122	595	822	12
la	393	108	402	122	595	822	12
cotidianidad	407	108	475	122	595	822	12
a	480	108	486	122	595	822	12
través	492	108	524	122	595	822	12
de	298	122	311	135	595	822	12
la	315	122	325	135	595	822	12
expresión	329	122	381	135	595	822	12
artística.	385	122	431	135	595	822	12
También	435	122	481	135	595	822	12
se	485	122	497	135	595	822	12
sim-	501	122	524	135	595	822	12
boliza	298	135	330	148	595	822	12
la	336	135	345	148	595	822	12
migración	350	135	405	148	595	822	12
en	410	135	423	148	595	822	12
Bolivia,	429	135	468	148	595	822	12
aconteci-	474	135	524	148	595	822	12
miento	298	148	336	162	595	822	12
social	339	148	370	162	595	822	12
que	374	148	395	162	595	822	12
inició	399	148	427	162	595	822	12
en	431	148	444	162	595	822	12
el	448	148	458	162	595	822	12
año	461	148	482	162	595	822	12
2003	485	148	514	162	595	822	12
a	518	148	524	162	595	822	12
partir	298	161	328	175	595	822	12
de	331	161	345	175	595	822	12
la	348	161	357	175	595	822	12
disgregación	360	161	431	175	595	822	12
de	434	161	448	175	595	822	12
muchas	451	161	493	175	595	822	12
fami-	496	161	524	175	595	822	12
lias	298	174	315	188	595	822	12
y	319	174	326	188	595	822	12
diez	329	174	352	188	595	822	12
años	356	174	382	188	595	822	12
después	385	174	431	188	595	822	12
esta	435	174	457	188	595	822	12
ausencia	461	174	509	188	595	822	12
se	512	174	524	188	595	822	12
hizo	298	188	320	201	595	822	12
notar	323	188	352	201	595	822	12
a	355	188	362	201	595	822	12
través	365	188	398	201	595	822	12
de	400	188	414	201	595	822	12
las	417	188	432	201	595	822	12
letras	435	188	465	201	595	822	12
de	468	188	481	201	595	822	12
cumbia	484	188	524	201	595	822	12
huayño.	298	201	340	214	595	822	12
Para	298	222	322	236	595	822	12
entender	326	222	375	236	595	822	12
la	378	222	388	236	595	822	12
relación	391	222	434	236	595	822	12
entre	438	222	467	236	595	822	12
el	470	222	480	236	595	822	12
contex-	483	222	524	236	595	822	12
to	298	236	309	249	595	822	12
social	313	236	344	249	595	822	12
y	349	236	355	249	595	822	12
la	360	236	369	249	595	822	12
performance	373	236	443	249	595	822	12
de	448	236	462	249	595	822	12
los	466	236	482	249	595	822	12
grupos	486	236	524	249	595	822	12
de	298	249	311	262	595	822	12
cumbia	316	249	356	262	595	822	12
huayño	360	249	400	262	595	822	12
Leonardo	404	249	457	262	595	822	12
de	461	249	475	262	595	822	12
La	479	249	492	262	595	822	12
Torre	496	249	524	262	595	822	12
colaboró	298	262	346	276	595	822	12
con	350	262	370	276	595	822	12
la	374	262	383	276	595	822	12
investigación	387	262	459	276	595	822	12
a	463	262	469	276	595	822	12
través	474	262	506	276	595	822	12
de	511	262	524	276	595	822	12
una	298	275	318	289	595	822	12
entrevista	320	275	374	289	595	822	12
en	377	275	390	289	595	822	12
la	393	275	402	289	595	822	12
explica	405	275	443	289	595	822	12
a	446	275	452	289	595	822	12
la	455	275	464	289	595	822	12
perfección	467	275	524	289	595	822	12
el	298	288	307	302	595	822	12
proceso	311	288	355	302	595	822	12
creativo	359	288	403	302	595	822	12
de	406	288	420	302	595	822	12
la	424	288	433	302	595	822	12
composición	437	288	507	302	595	822	12
de	511	288	524	302	595	822	12
cumbia	298	302	338	315	595	822	12
huayño.	341	302	384	315	595	822	12
Gabriela	373	36	413	49	595	822	13
Alejandra	416	36	462	49	595	822	13
Agreda	465	36	501	49	595	822	13
Zambrana	503	36	553	49	595	822	13
“Inicialmente	71	69	139	82	595	822	13
la	144	69	153	82	595	822	13
composición	158	69	226	82	595	822	13
de	231	69	245	82	595	822	13
las	250	69	264	82	595	822	13
letras	269	69	299	82	595	822	13
de	71	82	84	95	595	822	13
cumbia	89	82	128	95	595	822	13
huayño	133	82	172	95	595	822	13
fueron	177	82	212	95	595	822	13
el	216	82	226	95	595	822	13
resultado	230	82	280	95	595	822	13
de	285	82	299	95	595	822	13
una	71	95	90	109	595	822	13
o	96	95	103	109	595	822	13
dos	109	95	129	109	595	822	13
composiciones	135	95	214	109	595	822	13
de	220	95	234	109	595	822	13
las	240	95	254	109	595	822	13
parejas	260	95	299	109	595	822	13
sentimentales	71	108	145	122	595	822	13
de	148	108	162	122	595	822	13
las	166	108	180	122	595	822	13
figuras	184	108	220	122	595	822	13
principales	224	108	281	122	595	822	13
de	285	108	299	122	595	822	13
la	71	122	80	135	595	822	13
cumbia	83	122	122	135	595	822	13
huayño.	125	122	167	135	595	822	13
El	170	122	179	135	595	822	13
trabajo	183	122	220	135	595	822	13
como	223	122	254	135	595	822	13
compo-	257	122	299	135	595	822	13
sitores	71	135	106	148	595	822	13
o	109	135	116	148	595	822	13
mánagers	118	135	171	148	595	822	13
de	173	135	187	148	595	822	13
los	189	135	204	148	595	822	13
grupos	207	135	244	148	595	822	13
era	247	135	264	148	595	822	13
simul-	266	135	299	148	595	822	13
táneo,	71	148	104	161	595	822	13
y	106	148	112	161	595	822	13
muchas	115	148	156	161	595	822	13
de	159	148	173	161	595	822	13
las	175	148	189	161	595	822	13
letras	192	148	221	161	595	822	13
eran	224	148	247	161	595	822	13
alusiones	250	148	299	161	595	822	13
a	71	161	77	175	595	822	13
la	81	161	90	175	595	822	13
mujer	94	161	125	175	595	822	13
como	129	161	159	175	595	822	13
objeto,	163	161	199	175	595	822	13
movimientos	203	161	272	175	595	822	13
sen-	276	161	299	175	595	822	13
suales,	71	174	106	188	595	822	13
etc.	111	174	130	188	595	822	13
Sin	134	174	151	188	595	822	13
embargo	155	174	203	188	595	822	13
durante	208	174	249	188	595	822	13
el	254	174	263	188	595	822	13
boom	267	174	299	188	595	822	13
de	71	188	84	201	595	822	13
la	88	188	97	201	595	822	13
migración,	100	188	155	201	595	822	13
la	159	188	168	201	595	822	13
mujer	171	188	201	201	595	822	13
se	204	188	216	201	595	822	13
convirtió	219	188	266	201	595	822	13
en	269	188	282	201	595	822	13
un	285	188	299	201	595	822	13
referente	71	201	120	214	595	822	13
para	125	201	149	214	595	822	13
realizar	154	201	193	214	595	822	13
composiciones.	198	201	280	214	595	822	13
Se	285	201	299	214	595	822	13
convirtió	71	214	117	227	595	822	13
en	123	214	136	227	595	822	13
protagonista	141	214	209	227	595	822	13
de	214	214	228	227	595	822	13
las	233	214	248	227	595	822	13
luchas	253	214	287	227	595	822	13
a	292	214	299	227	595	822	13
las	71	227	85	241	595	822	13
que	88	227	108	241	595	822	13
se	111	227	123	241	595	822	13
enfrentaba	126	227	184	241	595	822	13
en	187	227	200	241	595	822	13
un	202	227	216	241	595	822	13
contexto	219	227	266	241	595	822	13
social	268	227	299	241	595	822	13
que	71	240	91	254	595	822	13
no	94	240	108	254	595	822	13
aceptaba	111	240	161	254	595	822	13
a	164	240	170	254	595	822	13
la	174	240	183	254	595	822	13
mujer	186	240	216	254	595	822	13
de	220	240	233	254	595	822	13
pollera	236	240	273	254	595	822	13
tal	276	240	289	254	595	822	13
y	292	240	299	254	595	822	13
como	71	254	101	267	595	822	13
era.	105	254	124	267	595	822	13
La	128	254	140	267	595	822	13
vestimenta	144	254	203	267	595	822	13
sobre	206	254	236	267	595	822	13
todo	240	254	265	267	595	822	13
fue	269	254	286	267	595	822	13
el	289	254	299	267	595	822	13
primer	71	267	106	280	595	822	13
aspecto	109	267	151	280	595	822	13
en	154	267	167	280	595	822	13
que	170	267	190	280	595	822	13
se	193	267	204	280	595	822	13
cambió	207	267	247	280	595	822	13
a	249	267	256	280	595	822	13
la	258	267	267	280	595	822	13
chola	270	267	299	280	595	822	13
que	71	280	91	293	595	822	13
salió	94	280	118	293	595	822	13
a	121	280	127	293	595	822	13
sustentar	130	280	179	293	595	822	13
económicamente	182	280	275	293	595	822	13
a	277	280	284	293	595	822	13
su	286	280	299	293	595	822	13
familia.	71	293	108	307	595	822	13
Una	111	293	133	307	595	822	13
mujer	136	293	166	307	595	822	13
que	170	293	190	307	595	822	13
es	193	293	205	307	595	822	13
capaz	208	293	240	307	595	822	13
de	243	293	257	307	595	822	13
ser	260	293	276	307	595	822	13
exi-	279	293	299	307	595	822	13
tosa	71	306	94	320	595	822	13
dentro	97	306	133	320	595	822	13
y	137	306	143	320	595	822	13
fuera	147	306	174	320	595	822	13
del	178	306	194	320	595	822	13
escenario”.	198	306	256	320	595	822	13
(Entre-	260	306	299	320	595	822	13
vista	71	320	96	333	595	822	13
a	100	320	106	333	595	822	13
Leonardo	109	320	161	333	595	822	13
de	165	320	179	333	595	822	13
la	182	320	191	333	595	822	13
Torre	194	320	222	333	595	822	13
28/05/2014)	226	320	295	333	595	822	13
El	71	342	81	355	595	822	13
proceso	88	342	132	355	595	822	13
de	139	342	153	355	595	822	13
describe	160	342	207	355	595	822	13
Leonardo	214	342	266	355	595	822	13
hace	273	342	299	355	595	822	13
referencia	71	355	125	369	595	822	13
directa	131	355	169	369	595	822	13
al	175	355	185	369	595	822	13
miedo,	191	355	228	369	595	822	13
entusiasmo,	234	355	299	369	595	822	13
lástima	71	369	110	382	595	822	13
y	115	369	121	382	595	822	13
risa	127	369	146	382	595	822	13
que	151	369	172	382	595	822	13
son	177	369	196	382	595	822	13
cuatro	202	369	237	382	595	822	13
elementos	242	369	299	382	595	822	13
que	71	382	91	396	595	822	13
identifica	95	382	145	396	595	822	13
Martín	148	382	183	396	595	822	13
Barbero.	186	382	232	396	595	822	13
Cuando	235	382	278	396	595	822	13
ha-	281	382	299	396	595	822	13
bla	71	396	87	409	595	822	13
de	92	396	106	409	595	822	13
manifestaciones	111	396	199	409	595	822	13
sociales	203	396	246	409	595	822	13
y	251	396	258	409	595	822	13
dentro	262	396	299	409	595	822	13
de	71	409	85	423	595	822	13
los	89	409	105	423	595	822	13
mensajes	109	409	160	423	595	822	13
identificados	164	409	234	423	595	822	13
en	239	409	252	423	595	822	13
la	257	409	266	423	595	822	13
cum-	271	409	299	423	595	822	13
bia	71	423	87	436	595	822	13
huayño	91	423	131	436	595	822	13
es	134	423	146	436	595	822	13
común	149	423	186	436	595	822	13
encontrar	189	423	242	436	595	822	13
los	245	423	260	436	595	822	13
cuatro	263	423	299	436	595	822	13
dentro	71	436	107	450	595	822	13
de	112	436	125	450	595	822	13
una	130	436	150	450	595	822	13
misma	154	436	190	450	595	822	13
composición	194	436	264	450	595	822	13
o	268	436	275	450	595	822	13
por	280	436	299	450	595	822	13
lo	71	450	81	463	595	822	13
menos	84	450	120	463	595	822	13
identificarlos	124	450	194	463	595	822	13
individualmente.	197	450	287	463	595	822	13
Los	71	472	90	485	595	822	13
grupos	98	472	136	485	595	822	13
de	144	472	158	485	595	822	13
cumbia	166	472	206	485	595	822	13
huayño	214	472	254	485	595	822	13
juegan	262	472	299	485	595	822	13
con	71	485	91	499	595	822	13
estos	94	485	123	499	595	822	13
cuatro	126	485	161	499	595	822	13
elementos	165	485	221	499	595	822	13
de	224	485	238	499	595	822	13
acuerdo	241	485	286	499	595	822	13
al	289	485	299	499	595	822	13
estilo	71	499	100	512	595	822	13
que	105	499	126	512	595	822	13
han	131	499	151	512	595	822	13
adoptado,	156	499	212	512	595	822	13
ya	217	499	229	512	595	822	13
que	235	499	255	512	595	822	13
existen	260	499	299	512	595	822	13
grupos	71	512	109	526	595	822	13
que	113	512	133	526	595	822	13
cantan	136	512	173	526	595	822	13
solamente	177	512	233	526	595	822	13
“baladas”	236	512	288	526	595	822	13
o	291	512	299	526	595	822	13
grupos	71	525	109	539	595	822	13
que	113	525	134	539	595	822	13
se	138	525	150	539	595	822	13
dedican	154	525	198	539	595	822	13
a	202	525	208	539	595	822	13
interpretar	212	525	271	539	595	822	13
can-	275	525	299	539	595	822	13
ciones	71	539	106	553	595	822	13
netamente	109	539	168	553	595	822	13
sobre	171	539	201	553	595	822	13
fiesta	204	539	234	553	595	822	13
y	237	539	243	553	595	822	13
diversión.	246	539	299	553	595	822	13
Elementos	71	552	128	566	595	822	13
que	134	552	154	566	595	822	13
representan	159	552	225	566	595	822	13
la	230	552	239	566	595	822	13
marca	244	552	278	566	595	822	13
re-	283	552	299	566	595	822	13
gistrada	71	566	115	580	595	822	13
de	118	566	132	580	595	822	13
los	135	566	151	580	595	822	13
grupos	154	566	192	580	595	822	13
analizados	196	566	253	580	595	822	13
durante	256	566	299	580	595	822	13
la	71	579	80	593	595	822	13
investigación.	83	579	158	593	595	822	13
(Cf:	161	579	180	593	595	822	13
Agreda,	184	579	226	593	595	822	13
2014:73)	230	579	276	593	595	822	13
Haciendo	71	601	122	615	595	822	13
énfasis	127	601	164	615	595	822	13
de	168	601	182	615	595	822	13
lleno	186	601	212	615	595	822	13
en	217	601	230	615	595	822	13
lo	234	601	244	615	595	822	13
que	248	601	269	615	595	822	13
es	273	601	285	615	595	822	13
la	289	601	299	615	595	822	13
puesta	71	615	108	629	595	822	13
en	113	615	127	629	595	822	13
escena	132	615	170	629	595	822	13
por	176	615	195	629	595	822	13
parte	200	615	229	629	595	822	13
de	235	615	249	629	595	822	13
la	254	615	263	629	595	822	13
chola	269	615	299	629	595	822	13
dentro	71	628	107	642	595	822	13
de	110	628	124	642	595	822	13
la	127	628	137	642	595	822	13
cumbia	140	628	180	642	595	822	13
huayño,	183	628	226	642	595	822	13
es	229	628	241	642	595	822	13
importan-	244	628	299	642	595	822	13
te	71	642	82	656	595	822	13
tomar	85	642	118	656	595	822	13
atención	122	642	169	656	595	822	13
en	172	642	186	656	595	822	13
las	189	642	204	656	595	822	13
coreografías	208	642	275	656	595	822	13
y	279	642	286	656	595	822	13
la	289	642	299	656	595	822	13
manera	71	655	112	669	595	822	13
en	114	655	128	669	595	822	13
que	130	655	151	669	595	822	13
las	154	655	168	669	595	822	13
cantantes	171	655	224	669	595	822	13
asumen	227	655	270	669	595	822	13
el	272	655	282	669	595	822	13
rol	284	655	299	669	595	822	13
protagónico.	71	669	140	683	595	822	13
Ya	144	669	157	683	595	822	13
sea	160	669	179	683	595	822	13
en	182	669	196	683	595	822	13
presentaciones	199	669	282	683	595	822	13
en	285	669	299	683	595	822	13
vivo	71	682	93	696	595	822	13
o	99	682	106	696	595	822	13
en	112	682	125	696	595	822	13
producciones	131	682	205	696	595	822	13
audiovisuales	211	682	284	696	595	822	13
la	289	682	299	696	595	822	13
imagen	71	696	111	710	595	822	13
resulta	116	696	153	710	595	822	13
de	158	696	171	710	595	822	13
vital	176	696	199	710	595	822	13
importancia	204	696	269	710	595	822	13
para	274	696	299	710	595	822	13
consolidar	71	709	127	723	595	822	13
la	131	709	140	723	595	822	13
línea	143	709	169	723	595	822	13
gráfica	172	709	209	723	595	822	13
de	213	709	227	723	595	822	13
los	230	709	245	723	595	822	13
grupos.	249	709	290	723	595	822	13
Son	326	69	347	82	595	822	13
muy	351	69	374	82	595	822	13
utilizados	378	69	430	82	595	822	13
los	434	69	449	82	595	822	13
efectos	453	69	493	82	595	822	13
especiales	497	69	553	82	595	822	13
dentro	326	82	362	95	595	822	13
de	367	82	381	95	595	822	13
los	386	82	402	95	595	822	13
videos	407	82	443	95	595	822	13
musicales,	448	82	504	95	595	822	13
los	509	82	524	95	595	822	13
mis-	529	82	553	95	595	822	13
mos	326	95	349	109	595	822	13
hacen	353	95	386	109	595	822	13
énfasis	390	95	427	109	595	822	13
al	432	95	441	109	595	822	13
nombre	445	95	488	109	595	822	13
de	492	95	506	109	595	822	13
los	510	95	525	109	595	822	13
gru-	530	95	553	109	595	822	13
pos.	326	108	349	122	595	822	13
Y	352	108	360	122	595	822	13
de	363	108	377	122	595	822	13
acuerdo	380	108	425	122	595	822	13
a	428	108	434	122	595	822	13
los	437	108	453	122	595	822	13
videos	456	108	492	122	595	822	13
analizados	495	108	553	122	595	822	13
mientras	326	121	373	135	595	822	13
más	378	121	400	135	595	822	13
efectos	404	121	445	135	595	822	13
se	449	121	461	135	595	822	13
utilicen	465	121	505	135	595	822	13
más	509	121	532	135	595	822	13
lla-	536	121	553	135	595	822	13
mativo	326	135	363	148	595	822	13
es	369	135	381	148	595	822	13
el	387	135	396	148	595	822	13
video	401	135	432	148	595	822	13
para	437	135	462	148	595	822	13
sus	467	135	485	148	595	822	13
seguidores.	490	135	553	148	595	822	13
Así	326	148	343	161	595	822	13
como	347	148	377	161	595	822	13
el	381	148	390	161	595	822	13
tipo	394	148	416	161	595	822	13
de	419	148	433	161	595	822	13
planos	437	148	473	161	595	822	13
utilizados	476	148	529	161	595	822	13
que	532	148	553	161	595	822	13
representan	326	161	391	175	595	822	13
importancia	400	161	465	175	595	822	13
en	475	161	488	175	595	822	13
cuanto	497	161	534	175	595	822	13
al	543	161	553	175	595	822	13
manejo	326	174	366	188	595	822	13
de	371	174	385	188	595	822	13
lenguaje	389	174	435	188	595	822	13
audiovisual	440	174	501	188	595	822	13
para	506	174	530	188	595	822	13
dar	535	174	553	188	595	822	13
mayor	326	187	360	201	595	822	13
importancia	364	187	429	201	595	822	13
a	432	187	439	201	595	822	13
las	442	187	457	201	595	822	13
letras	460	187	490	201	595	822	13
de	494	187	507	201	595	822	13
las	511	187	525	201	595	822	13
can-	529	187	553	201	595	822	13
ciones	326	201	361	214	595	822	13
o	364	201	371	214	595	822	13
marcar	374	201	412	214	595	822	13
características	414	201	493	214	595	822	13
propias	496	201	536	214	595	822	13
de	539	201	553	214	595	822	13
cada	326	214	352	227	595	822	13
grupo.	357	214	393	227	595	822	13
Este	398	214	422	227	595	822	13
tratamiento	427	214	491	227	595	822	13
se	496	214	508	227	595	822	13
aprecia	513	214	553	227	595	822	13
en	326	227	339	241	595	822	13
el	343	227	352	241	595	822	13
siguiente	355	227	405	241	595	822	13
cuadro:	408	227	449	241	595	822	13
Gráfico	326	248	363	262	595	822	13
N°	366	248	379	262	595	822	13
4	383	248	390	262	595	822	13
Planos	393	248	427	262	595	822	13
utilizados	431	248	480	262	595	822	13
dentro	484	248	518	262	595	822	13
de	522	248	534	262	595	822	13
los	538	248	553	262	595	822	13
videos	326	260	359	274	595	822	13
musicales	362	260	412	274	595	822	13
Fuente:	326	461	364	474	595	822	13
Elaboración	367	461	427	474	595	822	13
propia	430	461	463	474	595	822	13
basada	465	461	502	474	595	822	13
en	504	461	517	474	595	822	13
AGREDA	326	474	370	487	595	822	13
2014:	373	474	400	487	595	822	13
75	402	474	415	487	595	822	13
El	326	495	336	509	595	822	13
resultado	339	495	390	509	595	822	13
de	393	495	407	509	595	822	13
este	409	495	432	509	595	822	13
tratamiento	435	495	499	509	595	822	13
de	501	495	515	509	595	822	13
acuer-	518	495	553	509	595	822	13
do	326	508	340	522	595	822	13
a	347	508	353	522	595	822	13
nuestra	360	508	400	522	595	822	13
investigación	406	508	478	522	595	822	13
tiene	484	508	512	522	595	822	13
los	518	508	533	522	595	822	13
si-	540	508	553	522	595	822	13
guientes	326	521	373	535	595	822	13
propósitos:	380	521	441	535	595	822	13
posicionar	448	521	505	535	595	822	13
la	512	521	521	535	595	822	13
ima-	529	521	553	535	595	822	13
gen	326	535	347	548	595	822	13
de	350	535	364	548	595	822	13
cada	367	535	394	548	595	822	13
grupo	397	535	430	548	595	822	13
en	434	535	447	548	595	822	13
su	450	535	463	548	595	822	13
público	466	535	507	548	595	822	13
a	510	535	516	548	595	822	13
través	520	535	553	548	595	822	13
de	326	548	340	561	595	822	13
diferentes	345	548	399	561	595	822	13
filtros	404	548	435	561	595	822	13
y	440	548	447	561	595	822	13
efectos	451	548	492	561	595	822	13
especiales	497	548	553	561	595	822	13
que	326	561	347	575	595	822	13
los	351	561	367	575	595	822	13
distingan	371	561	421	575	595	822	13
entre	426	561	454	575	595	822	13
sí	459	561	467	575	595	822	13
y	471	561	478	575	595	822	13
generen	482	561	527	575	595	822	13
ma-	531	561	553	575	595	822	13
yor	326	574	344	588	595	822	13
consumo	348	574	397	588	595	822	13
en	401	574	415	588	595	822	13
su	419	574	431	588	595	822	13
público	435	574	475	588	595	822	13
meta.	479	574	510	588	595	822	13
Y	514	574	521	588	595	822	13
final-	525	574	553	588	595	822	13
mente	326	587	361	601	595	822	13
otra	365	587	387	601	595	822	13
de	392	587	406	601	595	822	13
sus	411	587	429	601	595	822	13
metas	433	587	467	601	595	822	13
es	472	587	484	601	595	822	13
la	488	587	498	601	595	822	13
de	502	587	516	601	595	822	13
emitir	521	587	553	601	595	822	13
mensajes	326	601	376	614	595	822	13
a	382	601	388	614	595	822	13
través	393	601	426	614	595	822	13
del	431	601	448	614	595	822	13
lenguaje	453	601	499	614	595	822	13
corporal,	505	601	553	614	595	822	13
identificando	326	614	398	627	595	822	13
reivindicación	402	614	477	627	595	822	13
de	481	614	495	627	595	822	13
la	499	614	508	627	595	822	13
imagen	512	614	553	627	595	822	13
de	326	627	340	641	595	822	13
la	344	627	353	641	595	822	13
mujer	357	627	388	641	595	822	13
frente	392	627	424	641	595	822	13
a	428	627	435	641	595	822	13
la	438	627	448	641	595	822	13
figura	452	627	483	641	595	822	13
del	487	627	504	641	595	822	13
hombre.	508	627	553	641	595	822	13
Tratando	326	640	375	654	595	822	13
sub	378	640	397	654	595	822	13
temas	400	640	433	654	595	822	13
como	436	640	467	654	595	822	13
equidad	470	640	515	654	595	822	13
de	518	640	531	654	595	822	13
gé-	534	640	553	654	595	822	13
nero,	326	653	353	667	595	822	13
erotismo	359	653	407	667	595	822	13
y	412	653	419	667	595	822	13
sexualidad	424	653	482	667	595	822	13
de	488	653	501	667	595	822	13
la	507	653	516	667	595	822	13
mujer	522	653	553	667	595	822	13
como	326	667	357	680	595	822	13
protagonista	360	667	430	680	595	822	13
de	433	667	447	680	595	822	13
la	450	667	459	680	595	822	13
cumbia	463	667	503	680	595	822	13
huayño.	506	667	549	680	595	822	13
Justamente	326	688	390	702	595	822	13
sobre	395	688	425	702	595	822	13
erotismo	430	688	478	702	595	822	13
y	483	688	490	702	595	822	13
sexualidad	495	688	553	702	595	822	13
es	326	702	338	715	595	822	13
que	344	702	365	715	595	822	13
se	371	702	383	715	595	822	13
trabaja	389	702	427	715	595	822	13
al	434	702	443	715	595	822	13
momento	449	702	502	715	595	822	13
de	508	702	522	715	595	822	13
emi-	528	702	553	715	595	822	13
tir	326	715	338	728	595	822	13
mensajes	344	715	395	728	595	822	13
a	401	715	408	728	595	822	13
través	414	715	447	728	595	822	13
de	454	715	468	728	595	822	13
la	474	715	484	728	595	822	13
vestimenta.	490	715	553	728	595	822	13
Punto	325	758	354	770	595	822	13
Cero	357	757	381	771	595	822	13
año	389	758	407	770	595	822	13
21	410	758	419	770	595	822	13
-	422	758	426	770	595	822	13
n°	429	758	440	770	595	822	13
32	443	758	455	770	595	822	13
julio	457	758	477	770	595	822	13
de	480	758	493	770	595	822	13
2016	495	758	518	770	595	822	13
89	540	771	548	781	595	822	13
Universidad	43	36	100	48	595	822	14
Católica	103	36	142	48	595	822	14
Boliviana	145	36	189	48	595	822	14
“San	192	36	214	48	595	822	14
Pablo”	217	36	248	48	595	822	14
Y	43	69	50	82	595	822	14
es	55	69	67	82	595	822	14
a	71	69	77	82	595	822	14
través	81	69	114	82	595	822	14
de	119	69	132	82	595	822	14
la	137	69	146	82	595	822	14
misma	150	69	186	82	595	822	14
donde	190	69	225	82	595	822	14
se	229	69	241	82	595	822	14
nota	246	69	270	82	595	822	14
la	43	82	52	96	595	822	14
reconfiguración	56	82	142	96	595	822	14
de	146	82	160	96	595	822	14
la	164	82	173	96	595	822	14
imagen	178	82	218	96	595	822	14
de	223	82	236	96	595	822	14
chola	241	82	270	96	595	822	14
significativamente.	43	95	144	109	595	822	14
Figura	43	116	75	130	595	822	14
1.	78	116	85	130	595	822	14
Imagen	87	116	125	130	595	822	14
proyectada	128	116	185	130	595	822	14
a	188	116	194	130	595	822	14
través	197	116	228	130	595	822	14
del	230	116	246	130	595	822	14
vestuario	43	128	90	142	595	822	14
Fuente:	43	321	81	335	595	822	14
AGREDA,	83	321	130	335	595	822	14
2014:78	133	321	172	335	595	822	14
Es	43	343	55	356	595	822	14
importante	59	343	120	356	595	822	14
puntualizar	123	343	184	356	595	822	14
que	188	343	208	356	595	822	14
el	212	343	221	356	595	822	14
atuendo	225	343	270	356	595	822	14
de	43	356	56	369	595	822	14
las	59	356	74	369	595	822	14
intérpretes	77	356	136	369	595	822	14
de	139	356	153	369	595	822	14
cumbia	156	356	196	369	595	822	14
huayño	199	356	239	369	595	822	14
man-	242	356	270	369	595	822	14
tiene	43	369	70	383	595	822	14
los	73	369	88	383	595	822	14
elementos	91	369	147	383	595	822	14
típicos	150	369	187	383	595	822	14
del	190	369	206	383	595	822	14
traje	209	369	234	383	595	822	14
inicial:	236	369	270	383	595	822	14
pollera,	43	382	82	396	595	822	14
falda,	86	382	115	396	595	822	14
blusa	119	382	148	396	595	822	14
y	151	382	157	396	595	822	14
trenzas.	161	382	203	396	595	822	14
Cuando	207	382	249	396	595	822	14
na-	253	382	270	396	595	822	14
cieron	43	395	76	409	595	822	14
los	79	395	95	409	595	822	14
grupos	98	395	136	409	595	822	14
de	139	395	153	409	595	822	14
cumbia	156	395	196	409	595	822	14
huayño	199	395	239	409	595	822	14
man-	242	395	270	409	595	822	14
tuvieron	43	409	88	422	595	822	14
estos	92	409	121	422	595	822	14
elementos	126	409	182	422	595	822	14
de	187	409	201	422	595	822	14
una	205	409	225	422	595	822	14
manera	230	409	270	422	595	822	14
similar	43	422	78	435	595	822	14
a	83	422	90	435	595	822	14
la	95	422	105	435	595	822	14
mujer	110	422	141	435	595	822	14
de	147	422	160	435	595	822	14
pollera	166	422	203	435	595	822	14
que	208	422	229	435	595	822	14
vemos	235	422	270	435	595	822	14
cotidianamente	43	435	127	449	595	822	14
en	135	435	148	449	595	822	14
la	156	435	165	449	595	822	14
calle.	173	435	200	449	595	822	14
Los	208	435	227	449	595	822	14
únicos	235	435	270	449	595	822	14
cambios	43	448	88	462	595	822	14
que	94	448	114	462	595	822	14
se	119	448	131	462	595	822	14
realizaron	137	448	190	462	595	822	14
fueron	195	448	231	462	595	822	14
los	236	448	251	462	595	822	14
de	256	448	270	462	595	822	14
uniformizar	43	461	105	475	595	822	14
los	110	461	126	475	595	822	14
colores	131	461	171	475	595	822	14
ya	176	461	189	475	595	822	14
sea	194	461	213	475	595	822	14
la	218	461	227	475	595	822	14
pollera	233	461	270	475	595	822	14
o	43	475	50	488	595	822	14
la	54	475	64	488	595	822	14
blusa	68	475	97	488	595	822	14
y	102	475	108	488	595	822	14
optar	113	475	143	488	595	822	14
por	148	475	166	488	595	822	14
colores	171	475	211	488	595	822	14
llamativos	215	475	270	488	595	822	14
como	43	488	73	501	595	822	14
el	77	488	86	501	595	822	14
rojo,	89	488	113	501	595	822	14
amarillo,	116	488	162	501	595	822	14
etc.	166	488	185	501	595	822	14
Ya	43	510	56	523	595	822	14
con	60	510	80	523	595	822	14
la	85	510	94	523	595	822	14
evolución	99	510	151	523	595	822	14
en	156	510	169	523	595	822	14
cuanto	174	510	212	523	595	822	14
a	217	510	223	523	595	822	14
compo-	228	510	270	523	595	822	14
sición	43	523	74	536	595	822	14
de	80	523	94	536	595	822	14
letras	101	523	130	536	595	822	14
y	137	523	143	536	595	822	14
música,	150	523	191	536	595	822	14
añadiendo	197	523	255	536	595	822	14
la	261	523	270	536	595	822	14
creciente	43	536	93	550	595	822	14
fama	99	536	126	550	595	822	14
de	131	536	145	550	595	822	14
los	151	536	167	550	595	822	14
grupos,	172	536	213	550	595	822	14
se	219	536	231	550	595	822	14
pensó	237	536	270	550	595	822	14
en	43	549	56	563	595	822	14
trabajar	61	549	103	563	595	822	14
mucho	108	549	145	563	595	822	14
más	150	549	172	563	595	822	14
su	177	549	190	563	595	822	14
imagen	194	549	235	563	595	822	14
a	240	549	246	563	595	822	14
tra-	251	549	270	563	595	822	14
vés	43	562	61	576	595	822	14
del	65	562	82	576	595	822	14
diseño	87	562	123	576	595	822	14
exclusivo	128	562	178	576	595	822	14
de	182	562	196	576	595	822	14
su	201	562	213	576	595	822	14
indumen-	218	562	270	576	595	822	14
taria.	43	576	70	589	595	822	14
Las	78	576	97	589	595	822	14
polleras	101	576	144	589	595	822	14
en	148	576	161	589	595	822	14
algunos	165	576	208	589	595	822	14
grupos	212	576	251	589	595	822	14
te-	255	576	270	589	595	822	14
nían	43	589	65	602	595	822	14
corte	69	589	97	602	595	822	14
más	100	589	122	602	595	822	14
largo,	126	589	156	602	595	822	14
en	159	589	172	602	595	822	14
contraste	176	589	227	602	595	822	14
al	230	589	239	602	595	822	14
largo	242	589	270	602	595	822	14
el	43	602	52	616	595	822	14
material	56	602	100	616	595	822	14
de	104	602	118	616	595	822	14
confección	122	602	182	616	595	822	14
era	185	602	203	616	595	822	14
mucho	207	602	244	616	595	822	14
más	248	602	270	616	595	822	14
llamativo	43	615	92	629	595	822	14
y	96	615	103	629	595	822	14
brilloso.	107	615	150	629	595	822	14
Durante	155	615	198	629	595	822	14
esta	203	615	225	629	595	822	14
fase	230	615	252	629	595	822	14
de	256	615	270	629	595	822	14
confección	43	628	102	642	595	822	14
de	106	628	120	642	595	822	14
vestuario	124	628	174	642	595	822	14
se	178	628	190	642	595	822	14
pone	194	628	222	642	595	822	14
especial	226	628	270	642	595	822	14
atención	43	642	89	655	595	822	14
en	94	642	107	655	595	822	14
los	111	642	127	655	595	822	14
bordados	131	642	183	655	595	822	14
de	188	642	202	655	595	822	14
las	206	642	221	655	595	822	14
blusas	225	642	259	655	595	822	14
y	264	642	270	655	595	822	14
se	43	655	55	668	595	822	14
implementan	59	655	131	668	595	822	14
más	135	655	158	668	595	822	14
adornos	163	655	207	668	595	822	14
y	212	655	218	668	595	822	14
variacio-	223	655	270	668	595	822	14
nes	43	668	61	682	595	822	14
en	65	668	78	682	595	822	14
el	82	668	91	682	595	822	14
cabello,	95	668	136	682	595	822	14
sin	140	668	155	682	595	822	14
embargo	159	668	208	682	595	822	14
no	212	668	225	682	595	822	14
se	229	668	241	682	595	822	14
pier-	245	668	270	682	595	822	14
den	43	681	63	695	595	822	14
las	66	681	81	695	595	822	14
dos	84	681	104	695	595	822	14
trenzas.	108	681	150	695	595	822	14
El	57	702	66	714	595	822	14
manejo	72	702	107	714	595	822	14
del	113	702	128	714	595	822	14
vestuario	134	702	178	714	595	822	14
por	184	702	201	714	595	822	14
parte	207	702	232	714	595	822	14
de	238	702	251	714	595	822	14
los	257	702	270	714	595	822	14
grupos	57	713	91	725	595	822	14
de	102	713	114	725	595	822	14
cumbia	125	713	161	725	595	822	14
huayño	172	713	207	725	595	822	14
demuestra	219	713	270	725	595	822	14
el	57	724	65	736	595	822	14
carácter	72	724	112	736	595	822	14
mestizo	119	724	157	736	595	822	14
e	164	724	170	736	595	822	14
híbrido	177	724	211	736	595	822	14
que	219	724	237	736	595	822	14
se	244	724	255	736	595	822	14
le	262	724	270	736	595	822	14
90	47	765	56	776	595	822	14
ha	312	69	324	81	595	822	14
otorgado	330	69	375	81	595	822	14
a	382	69	388	81	595	822	14
la	394	69	402	81	595	822	14
música	409	69	443	81	595	822	14
a	449	69	455	81	595	822	14
partir	462	69	488	81	595	822	14
de	495	69	507	81	595	822	14
su	513	69	524	81	595	822	14
combinación	312	80	374	92	595	822	14
con	381	80	399	92	595	822	14
el	406	80	414	92	595	822	14
huayño.	421	80	459	92	595	822	14
Además	466	80	505	92	595	822	14
de	512	80	524	92	595	822	14
eso	312	91	329	103	595	822	14
se	332	91	343	103	595	822	14
evidencia	346	91	392	103	595	822	14
la	395	91	403	103	595	822	14
apropiación	406	91	464	103	595	822	14
de	467	91	479	103	595	822	14
un	482	91	495	103	595	822	14
ícono	498	91	524	103	595	822	14
cultural	312	102	348	114	595	822	14
como	353	102	380	114	595	822	14
es	386	102	396	114	595	822	14
la	401	102	410	114	595	822	14
mujer	415	102	442	114	595	822	14
de	447	102	460	114	595	822	14
pollera	465	102	498	114	595	822	14
y	503	102	509	114	595	822	14
se	514	102	524	114	595	822	14
juega	312	113	338	125	595	822	14
bastante	342	113	384	125	595	822	14
con	388	113	405	125	595	822	14
la	409	113	417	125	595	822	14
belleza	421	113	455	125	595	822	14
y	458	113	464	125	595	822	14
sensualidad	467	113	524	125	595	822	14
de	312	124	324	136	595	822	14
la	329	124	337	136	595	822	14
misma,	342	124	377	136	595	822	14
proyectando	382	124	443	136	595	822	14
una	448	124	466	136	595	822	14
imagen	471	124	507	136	595	822	14
de	512	124	524	136	595	822	14
una	312	135	330	147	595	822	14
mujer	335	135	362	147	595	822	14
coqueta,	367	135	409	147	595	822	14
segura	414	135	447	147	595	822	14
de	452	135	464	147	595	822	14
sí	469	135	477	147	595	822	14
misma	482	135	514	147	595	822	14
y	519	135	524	147	595	822	14
sobre	312	146	339	158	595	822	14
todo	344	146	367	158	595	822	14
asumiendo	372	146	425	158	595	822	14
un	430	146	442	158	595	822	14
rol	447	146	460	158	595	822	14
protagónico	465	146	524	158	595	822	14
en	312	157	324	169	595	822	14
el	327	157	335	169	595	822	14
estrellato.	338	157	385	169	595	822	14
(AGREDA,	387	156	444	170	595	822	14
2014:	447	156	475	170	595	822	14
80)	478	156	498	170	595	822	14
Cabe	298	178	326	191	595	822	14
destacar	332	178	379	191	595	822	14
que	385	178	405	191	595	822	14
el	411	178	421	191	595	822	14
uso	427	178	446	191	595	822	14
del	452	178	468	191	595	822	14
vestuario	474	178	524	191	595	822	14
también	298	191	342	204	595	822	14
está	348	191	371	204	595	822	14
caracterizado	377	191	451	204	595	822	14
por	457	191	476	204	595	822	14
la	482	191	491	204	595	822	14
loca-	497	191	524	204	595	822	14
ción	298	204	321	218	595	822	14
en	324	204	338	218	595	822	14
la	341	204	351	218	595	822	14
que	354	204	375	218	595	822	14
se	379	204	391	218	595	822	14
está	394	204	417	218	595	822	14
realizando	421	204	477	218	595	822	14
el	481	204	490	218	595	822	14
video	494	204	524	218	595	822	14
musical	298	217	339	231	595	822	14
o	344	217	351	231	595	822	14
las	357	217	372	231	595	822	14
presentaciones	377	217	460	231	595	822	14
en	465	217	478	231	595	822	14
vivo.	484	217	509	231	595	822	14
Si	514	217	524	231	595	822	14
las	298	230	312	244	595	822	14
canciones	316	230	371	244	595	822	14
son	374	230	394	244	595	822	14
interpretadas	397	230	470	244	595	822	14
en	474	230	487	244	595	822	14
un	491	230	504	244	595	822	14
es-	508	230	524	244	595	822	14
cenario	298	244	338	257	595	822	14
rural	343	244	368	257	595	822	14
el	373	244	383	257	595	822	14
vestuario	388	244	438	257	595	822	14
es	443	244	455	257	595	822	14
más	461	244	483	257	595	822	14
limpio,	488	244	524	257	595	822	14
los	298	257	313	270	595	822	14
colores	317	257	356	270	595	822	14
son	359	257	379	270	595	822	14
enteros	382	257	423	270	595	822	14
y	427	257	433	270	595	822	14
la	437	257	446	270	595	822	14
confección	449	257	509	270	595	822	14
es	512	257	524	270	595	822	14
mucho	298	270	335	284	595	822	14
más	339	270	361	284	595	822	14
sencilla.	365	270	408	284	595	822	14
Sin	412	270	428	284	595	822	14
embargo	432	270	481	284	595	822	14
si	485	270	494	284	595	822	14
el	497	270	507	284	595	822	14
vi-	511	270	524	284	595	822	14
deo	298	283	319	297	595	822	14
musical	322	283	363	297	595	822	14
es	366	283	378	297	595	822	14
filmado	382	283	423	297	595	822	14
en	426	283	439	297	595	822	14
la	443	283	452	297	595	822	14
ciudad	455	283	492	297	595	822	14
o	496	283	503	297	595	822	14
tie-	506	283	524	297	595	822	14
ne	298	296	311	310	595	822	14
tomas	314	296	348	310	595	822	14
realizadas	351	296	406	310	595	822	14
de	409	296	423	310	595	822	14
noche	427	296	460	310	595	822	14
las	464	296	478	310	595	822	14
polleras	482	296	524	310	595	822	14
son	298	310	317	323	595	822	14
mucho	320	310	358	323	595	822	14
más	361	310	383	323	595	822	14
vistosas	386	310	430	323	595	822	14
y	433	310	439	323	595	822	14
se	442	310	454	323	595	822	14
aprecia	458	310	498	323	595	822	14
bas-	501	310	524	323	595	822	14
tante	298	323	326	336	595	822	14
trabajo	329	323	368	336	595	822	14
de	371	323	385	336	595	822	14
bordado	388	323	434	336	595	822	14
en	437	323	451	336	595	822	14
las	454	323	468	336	595	822	14
blusas.	471	323	508	336	595	822	14
La	511	323	524	336	595	822	14
idea	298	336	321	350	595	822	14
es	325	336	337	350	595	822	14
no	342	336	356	350	595	822	14
pasar	360	336	390	350	595	822	14
desapercibida	395	336	472	350	595	822	14
en	476	336	490	350	595	822	14
espe-	494	336	524	350	595	822	14
cial	298	349	316	363	595	822	14
a	322	349	328	363	595	822	14
nivel	334	349	359	363	595	822	14
de	365	349	379	363	595	822	14
construcción	384	349	454	363	595	822	14
estética,	460	349	505	363	595	822	14
en	511	349	524	363	595	822	14
palabras	298	362	344	376	595	822	14
de	348	362	362	376	595	822	14
Marcelo	366	362	408	376	595	822	14
Guardia:	412	362	458	376	595	822	14
“La	462	363	479	376	595	822	14
estética	483	363	524	376	595	822	14
está	298	376	320	389	595	822	14
en	325	376	338	389	595	822	14
la	342	376	351	389	595	822	14
música,	356	376	396	389	595	822	14
en	401	376	414	389	595	822	14
la	418	376	427	389	595	822	14
vestimenta,	432	376	493	389	595	822	14
en	498	376	511	389	595	822	14
el	515	376	524	389	595	822	14
baile,	298	389	325	402	595	822	14
en	329	389	342	402	595	822	14
la	346	389	355	402	595	822	14
coreografía	359	389	420	402	595	822	14
y	424	389	430	402	595	822	14
los	434	389	449	402	595	822	14
mestizo	453	389	495	402	595	822	14
tam-	499	389	524	402	595	822	14
bién	298	402	321	415	595	822	14
está	324	402	346	415	595	822	14
en	349	402	362	415	595	822	14
todo.	366	402	393	415	595	822	14
Tú	397	402	409	415	595	822	14
ves	412	402	430	415	595	822	14
la	433	402	442	415	595	822	14
ropa	445	402	470	415	595	822	14
y	473	402	480	415	595	822	14
no	483	402	496	415	595	822	14
pue-	500	402	524	415	595	822	14
des	298	415	317	429	595	822	14
ver	320	415	336	429	595	822	14
el	339	415	348	429	595	822	14
origen	351	415	385	429	595	822	14
pero	388	415	413	429	595	822	14
es	416	415	428	429	595	822	14
una	431	415	450	429	595	822	14
ropa	453	415	478	429	595	822	14
mestiza,	481	415	524	429	595	822	14
la	298	429	307	442	595	822	14
pollera	310	429	346	442	595	822	14
es	349	429	361	442	595	822	14
una	364	429	383	442	595	822	14
ropa	386	429	411	442	595	822	14
mestiza”.	414	429	462	442	595	822	14
(Entrevista	465	428	524	442	595	822	14
a	298	442	304	455	595	822	14
Marcelo	307	442	350	455	595	822	14
Guardia	353	442	396	455	595	822	14
16/05/2014)	399	442	466	455	595	822	14
En	298	463	312	477	595	822	14
base	316	463	342	477	595	822	14
a	346	463	352	477	595	822	14
esta	356	463	379	477	595	822	14
entrevista	383	463	436	477	595	822	14
realizada	441	463	490	477	595	822	14
como	494	463	524	477	595	822	14
se	298	477	310	490	595	822	14
menciona	315	477	368	490	595	822	14
en	373	477	386	490	595	822	14
los	392	477	407	490	595	822	14
párrafos	412	477	457	490	595	822	14
iniciales	462	477	505	490	595	822	14
de	511	477	524	490	595	822	14
la	298	490	307	503	595	822	14
investigación	312	490	384	503	595	822	14
y	390	490	396	503	595	822	14
el	402	490	411	503	595	822	14
sustento	417	490	463	503	595	822	14
teórico,	469	490	510	503	595	822	14
la	515	490	524	503	595	822	14
cumbia	298	503	338	517	595	822	14
huayño	341	503	381	517	595	822	14
no	385	503	399	517	595	822	14
es	402	503	414	517	595	822	14
sino	417	503	440	517	595	822	14
el	443	503	453	517	595	822	14
resultado	456	503	507	517	595	822	14
de	511	503	524	517	595	822	14
una	298	516	318	530	595	822	14
hibridación	322	516	383	530	595	822	14
cultural	388	516	429	530	595	822	14
sobre	433	516	464	530	595	822	14
otra	469	516	491	530	595	822	14
hibri-	496	516	524	530	595	822	14
dación	298	529	334	543	595	822	14
como	338	529	369	543	595	822	14
es	373	529	385	543	595	822	14
el	389	529	398	543	595	822	14
mestizaje.	402	529	456	543	595	822	14
Hay	460	529	481	543	595	822	14
que	485	529	505	543	595	822	14
re-	509	529	524	543	595	822	14
cordar	298	543	333	556	595	822	14
que	336	543	356	556	595	822	14
la	359	543	368	556	595	822	14
vestimenta	371	543	431	556	595	822	14
típica	434	543	464	556	595	822	14
de	467	543	480	556	595	822	14
la	483	543	492	556	595	822	14
chola	495	543	524	556	595	822	14
no	298	556	312	569	595	822	14
era	316	556	333	569	595	822	14
propia	338	556	373	569	595	822	14
de	378	556	392	569	595	822	14
los	397	556	412	569	595	822	14
nativos	417	556	456	569	595	822	14
en	461	556	474	569	595	822	14
América	479	556	524	569	595	822	14
del	298	569	314	583	595	822	14
Sur	318	569	336	583	595	822	14
sino	340	569	362	583	595	822	14
que	366	569	386	583	595	822	14
fue	390	569	407	583	595	822	14
una	411	569	431	583	595	822	14
imposición	435	569	494	583	595	822	14
de	498	569	511	583	595	822	14
la	515	569	524	583	595	822	14
vestimenta	298	582	358	596	595	822	14
española	361	582	409	596	595	822	14
que	412	582	433	596	595	822	14
sufrió	436	582	467	596	595	822	14
una	470	582	490	596	595	822	14
trans-	493	582	524	596	595	822	14
formación	298	595	353	609	595	822	14
y	357	595	363	609	595	822	14
se	367	595	379	609	595	822	14
convirtió	383	595	431	609	595	822	14
en	434	595	448	609	595	822	14
la	452	595	461	609	595	822	14
vestimenta	465	595	524	609	595	822	14
que	298	609	318	622	595	822	14
actualmente	323	609	390	622	595	822	14
conocemos	395	609	458	622	595	822	14
en	462	609	475	622	595	822	14
la	480	609	489	622	595	822	14
mujer	493	609	524	622	595	822	14
de	298	622	311	635	595	822	14
pollera.	315	622	355	635	595	822	14
Incluso	298	643	336	657	595	822	14
dentro	341	643	378	657	595	822	14
de	383	643	396	657	595	822	14
los	401	643	417	657	595	822	14
grupos	422	643	460	657	595	822	14
de	465	643	479	657	595	822	14
cumbia	484	643	524	657	595	822	14
huayño	298	657	338	670	595	822	14
encontramos	341	657	412	670	595	822	14
porqué	415	657	454	670	595	822	14
el	457	657	466	670	595	822	14
diseño	469	657	505	670	595	822	14
del	508	657	524	670	595	822	14
vestuario	298	670	348	683	595	822	14
es	352	670	364	683	595	822	14
importante	369	670	429	683	595	822	14
y	434	670	440	683	595	822	14
cómo	445	670	476	683	595	822	14
ayuda	480	670	513	683	595	822	14
a	518	670	524	683	595	822	14
los	298	683	313	697	595	822	14
grupos	317	683	356	697	595	822	14
de	360	683	373	697	595	822	14
cumbia	377	683	418	697	595	822	14
huayño	422	683	462	697	595	822	14
a	466	683	472	697	595	822	14
construir	476	683	524	697	595	822	14
una	298	696	318	710	595	822	14
estética	320	696	363	710	595	822	14
definida	366	696	410	710	595	822	14
y	412	696	419	710	595	822	14
personalizada.	422	696	500	710	595	822	14
Una	503	696	524	710	595	822	14
de	298	709	311	723	595	822	14
las	317	709	332	723	595	822	14
voces	338	709	369	723	595	822	14
principales	375	709	434	723	595	822	14
del	440	709	456	723	595	822	14
grupo	462	709	495	723	595	822	14
“Las	501	709	524	723	595	822	14
chicas	298	723	332	736	595	822	14
albricias”	336	723	386	736	595	822	14
explica	391	723	429	736	595	822	14
la	433	723	443	736	595	822	14
elección	447	723	492	736	595	822	14
de	497	723	511	736	595	822	14
la	515	723	524	736	595	822	14
Gabriela	373	36	413	49	595	822	15
Alejandra	416	36	462	49	595	822	15
Agreda	465	36	501	49	595	822	15
Zambrana	503	36	553	49	595	822	15
vestimenta	71	69	131	82	595	822	15
y	135	69	142	82	595	822	15
también	146	69	191	82	595	822	15
las	195	69	210	82	595	822	15
razones	214	69	256	82	595	822	15
por	261	69	280	82	595	822	15
las	284	69	299	82	595	822	15
que	71	82	91	96	595	822	15
la	94	82	103	96	595	822	15
cumbia	106	82	146	96	595	822	15
huayño	149	82	189	96	595	822	15
es	191	82	203	96	595	822	15
un	206	82	220	96	595	822	15
ritmo	222	82	252	96	595	822	15
especial	254	82	299	96	595	822	15
en	71	95	84	109	595	822	15
composición	88	95	157	109	595	822	15
y	161	95	168	109	595	822	15
construcción	172	95	242	109	595	822	15
de	246	95	259	109	595	822	15
identi-	263	95	299	109	595	822	15
dad:	71	108	95	122	595	822	15
“La	98	108	115	122	595	822	15
música	119	108	156	122	595	822	15
que	159	108	180	122	595	822	15
hago	183	108	210	122	595	822	15
ahora	213	108	243	122	595	822	15
es	247	108	258	122	595	822	15
mucho	262	108	299	122	595	822	15
más	71	122	93	135	595	822	15
sentimental.	98	122	163	135	595	822	15
El	168	122	178	135	595	822	15
brillo	183	122	209	135	595	822	15
que	214	122	234	135	595	822	15
usamos	239	122	280	135	595	822	15
en	286	122	299	135	595	822	15
nuestra	71	135	111	148	595	822	15
ropa	115	135	140	148	595	822	15
es	145	135	157	148	595	822	15
lo	162	135	171	148	595	822	15
que	176	135	196	148	595	822	15
nos	201	135	220	148	595	822	15
diferencia	225	135	277	148	595	822	15
del	282	135	299	148	595	822	15
resto	71	148	98	161	595	822	15
de	101	148	114	161	595	822	15
los	117	148	132	161	595	822	15
grupos.	135	148	175	161	595	822	15
Además	178	148	221	161	595	822	15
también	224	148	268	161	595	822	15
es	271	148	282	161	595	822	15
un	285	148	299	161	595	822	15
tipo	71	161	92	175	595	822	15
de	97	161	111	175	595	822	15
música	116	161	154	175	595	822	15
que	159	161	179	175	595	822	15
representa	185	161	242	175	595	822	15
la	247	161	256	175	595	822	15
cultura	262	161	299	175	595	822	15
boliviana.	71	174	121	188	595	822	15
Antes	124	174	155	188	595	822	15
cantaba	158	174	201	188	595	822	15
huayño	205	174	244	188	595	822	15
más	247	174	269	188	595	822	15
elec-	273	174	299	188	595	822	15
trónico	71	188	109	201	595	822	15
pero	112	188	137	201	595	822	15
este	140	188	162	201	595	822	15
tipo	165	188	186	201	595	822	15
de	189	188	203	201	595	822	15
música	206	188	244	201	595	822	15
es	247	188	259	201	595	822	15
mucho	262	188	299	201	595	822	15
más	71	201	93	214	595	822	15
llamativo”	97	201	149	214	595	822	15
(Entrevista	153	201	212	214	595	822	15
a	216	201	222	214	595	822	15
Patricia	226	201	267	214	595	822	15
Sejas	270	201	299	214	595	822	15
06/06/2014)	71	214	142	228	595	822	15
Finalmente	71	236	132	249	595	822	15
la	136	236	145	249	595	822	15
investigación	150	236	221	249	595	822	15
también	225	236	270	249	595	822	15
toca	275	236	299	249	595	822	15
el	71	249	80	262	595	822	15
tema	83	249	111	262	595	822	15
de	113	249	127	262	595	822	15
la	130	249	139	262	595	822	15
hibridación	142	249	203	262	595	822	15
cultural,	206	249	249	262	595	822	15
entre	252	249	280	262	595	822	15
los	283	249	299	262	595	822	15
elementos	71	262	127	276	595	822	15
de	136	262	150	276	595	822	15
hibridación	159	262	220	276	595	822	15
identificados	228	262	299	276	595	822	15
podemos	71	275	122	289	595	822	15
mencionar	127	275	184	289	595	822	15
sin	189	275	204	289	595	822	15
lugar	208	275	236	289	595	822	15
a	241	275	247	289	595	822	15
dudas	252	275	285	289	595	822	15
la	289	275	299	289	595	822	15
vestimenta	71	288	131	302	595	822	15
de	133	288	147	302	595	822	15
la	150	288	159	302	595	822	15
chola.	162	288	194	302	595	822	15
Cómo	196	288	229	302	595	822	15
cambia	232	288	271	302	595	822	15
con-	274	288	299	302	595	822	15
siderablemente	71	302	155	315	595	822	15
el	159	302	168	315	595	822	15
largo	172	302	200	315	595	822	15
de	203	302	217	315	595	822	15
la	221	302	230	315	595	822	15
pollera	234	302	271	315	595	822	15
y	275	302	282	315	595	822	15
en	285	302	299	315	595	822	15
lugar	71	315	99	328	595	822	15
de	103	315	117	328	595	822	15
representar	122	315	185	328	595	822	15
a	190	315	196	328	595	822	15
una	201	315	221	328	595	822	15
mujer	225	315	256	328	595	822	15
sumisa	261	315	299	328	595	822	15
o	71	328	78	342	595	822	15
trabajadora	82	328	145	342	595	822	15
tenemos	149	328	196	342	595	822	15
a	200	328	206	342	595	822	15
una	210	328	230	342	595	822	15
mujer	234	328	265	342	595	822	15
cons-	269	328	299	342	595	822	15
ciente	71	341	104	355	595	822	15
de	107	341	121	355	595	822	15
su	124	341	136	355	595	822	15
sensualidad	140	341	204	355	595	822	15
al	207	341	216	355	595	822	15
bailar	219	341	249	355	595	822	15
y	253	341	259	355	595	822	15
cantar.	262	341	299	355	595	822	15
Otro	71	363	96	377	595	822	15
de	101	363	115	377	595	822	15
los	119	363	135	377	595	822	15
elementos	139	363	196	377	595	822	15
destacados	201	363	263	377	595	822	15
sobre	268	363	299	377	595	822	15
hibridación	71	376	132	390	595	822	15
es	137	376	149	390	595	822	15
obviamente	154	376	218	390	595	822	15
la	223	376	232	390	595	822	15
música,	237	376	278	390	595	822	15
los	283	376	299	390	595	822	15
ritmos	71	389	106	403	595	822	15
que	110	389	130	403	595	822	15
fueron	134	389	169	403	595	822	15
fusionándose	173	389	246	403	595	822	15
para	250	389	274	403	595	822	15
lue-	278	389	299	403	595	822	15
go	71	403	85	416	595	822	15
convertirse	91	403	151	416	595	822	15
en	157	403	170	416	595	822	15
lo	175	403	185	416	595	822	15
que	190	403	211	416	595	822	15
hoy	216	403	236	416	595	822	15
se	242	403	254	416	595	822	15
conoce	259	403	299	416	595	822	15
como	71	416	102	429	595	822	15
cumbia	106	416	146	429	595	822	15
huayño.	151	416	194	429	595	822	15
Existe	198	416	231	429	595	822	15
una	236	416	256	429	595	822	15
mezcla	260	416	299	429	595	822	15
entre	71	429	99	443	595	822	15
los	107	429	122	443	595	822	15
instrumentos	129	429	201	443	595	822	15
típicos	208	429	244	443	595	822	15
como	251	429	282	443	595	822	15
el	289	429	299	443	595	822	15
charango	71	442	122	456	595	822	15
que	125	442	146	456	595	822	15
suenan	149	442	187	456	595	822	15
a	190	442	197	456	595	822	15
la	200	442	209	456	595	822	15
par	212	442	230	456	595	822	15
de	233	442	247	456	595	822	15
teclados,	250	442	299	456	595	822	15
baterías	71	455	114	469	595	822	15
y	118	455	124	469	595	822	15
guitarras	128	455	176	469	595	822	15
eléctricas.	179	455	234	469	595	822	15
en	326	69	339	82	595	822	15
sus	344	69	361	82	595	822	15
videos	366	69	402	82	595	822	15
musicales	406	69	459	82	595	822	15
sobre	463	69	494	82	595	822	15
la	498	69	508	82	595	822	15
vida	512	69	535	82	595	822	15
en	539	69	553	82	595	822	15
Bolivia	326	82	363	96	595	822	15
y	369	82	375	96	595	822	15
la	381	82	391	96	595	822	15
situación	397	82	446	96	595	822	15
de	452	82	466	96	595	822	15
migración	472	82	526	96	595	822	15
que	532	82	553	96	595	822	15
viven	326	95	355	109	595	822	15
en	359	95	372	109	595	822	15
España	377	95	416	109	595	822	15
por	421	95	440	109	595	822	15
ejemplo	444	95	488	109	595	822	15
como	492	95	523	109	595	822	15
es	527	95	539	109	595	822	15
el	543	95	553	109	595	822	15
caso	326	108	351	122	595	822	15
del	355	108	371	122	595	822	15
grupo	375	108	407	122	595	822	15
“Eurobellas”.	411	108	480	122	595	822	15
En	326	130	340	144	595	822	15
este	345	130	368	144	595	822	15
caso	374	130	399	144	595	822	15
las	404	130	419	144	595	822	15
cholas	424	130	459	144	595	822	15
se	464	130	476	144	595	822	15
deshacen	482	130	534	144	595	822	15
de	539	130	553	144	595	822	15
sus	326	143	344	157	595	822	15
trenzas	348	143	388	157	595	822	15
y	392	143	399	157	595	822	15
polleras	403	143	446	157	595	822	15
y	450	143	456	157	595	822	15
se	461	143	473	157	595	822	15
las	477	143	492	157	595	822	15
ve	496	143	509	157	595	822	15
vistien-	513	143	553	157	595	822	15
do	326	156	340	170	595	822	15
ropa	346	156	371	170	595	822	15
casual,	378	156	414	170	595	822	15
el	420	156	430	170	595	822	15
pelo	436	156	460	170	595	822	15
lacio	466	156	491	170	595	822	15
sin	497	156	513	170	595	822	15
distin-	519	156	553	170	595	822	15
guirse	326	170	359	183	595	822	15
del	364	170	381	183	595	822	15
resto	385	170	413	183	595	822	15
de	417	170	431	183	595	822	15
la	435	170	445	183	595	822	15
población.	449	170	506	183	595	822	15
Cuando	510	170	553	183	595	822	15
se	326	183	338	196	595	822	15
encuentran	343	183	404	196	595	822	15
bajo	409	183	432	196	595	822	15
esta	437	183	460	196	595	822	15
circunstancia	464	183	536	196	595	822	15
es	541	183	553	196	595	822	15
importante	326	196	387	210	595	822	15
enfatizar	391	196	439	210	595	822	15
que	443	196	464	210	595	822	15
el	469	196	478	210	595	822	15
mensaje	483	196	528	210	595	822	15
que	532	196	553	210	595	822	15
están	326	209	355	223	595	822	15
transmitiendo	360	209	436	223	595	822	15
se	441	209	453	223	595	822	15
refiere	457	209	492	223	595	822	15
a	497	209	504	223	595	822	15
la	508	209	518	223	595	822	15
situa-	522	209	553	223	595	822	15
ción	326	222	349	236	595	822	15
económica	354	222	414	236	595	822	15
en	419	222	432	236	595	822	15
la	438	222	447	236	595	822	15
que	452	222	473	236	595	822	15
viven	478	222	507	236	595	822	15
que	512	222	533	236	595	822	15
las	538	222	553	236	595	822	15
obliga	326	236	360	249	595	822	15
a	364	236	371	249	595	822	15
migrar	375	236	411	249	595	822	15
y	416	236	422	249	595	822	15
dejar	427	236	454	249	595	822	15
a	459	236	465	249	595	822	15
su	470	236	482	249	595	822	15
familia,	487	236	525	249	595	822	15
asu-	530	236	553	249	595	822	15
miendo	326	249	367	262	595	822	15
un	371	249	385	262	595	822	15
rol	389	249	403	262	595	822	15
de	407	249	421	262	595	822	15
responsabilidad	425	249	511	262	595	822	15
econó-	515	249	553	262	595	822	15
mica	326	262	352	276	595	822	15
como	355	262	386	276	595	822	15
cabeza	389	262	428	276	595	822	15
del	431	262	448	276	595	822	15
hogar.	451	262	485	276	595	822	15
Enfocarse	326	284	380	297	595	822	15
en	382	284	395	297	595	822	15
los	397	284	413	297	595	822	15
grupos	415	284	453	297	595	822	15
de	455	284	469	297	595	822	15
cumbia	471	284	511	297	595	822	15
huayño	513	284	553	297	595	822	15
es	326	297	338	311	595	822	15
importante	343	297	404	311	595	822	15
para	409	297	433	311	595	822	15
desglosar	438	297	491	311	595	822	15
elementos	496	297	553	311	595	822	15
individuales	326	310	391	324	595	822	15
como	393	310	424	324	595	822	15
hibridación,	427	310	490	324	595	822	15
mensajes	493	310	544	324	595	822	15
y	546	310	553	324	595	822	15
espacios	326	323	373	337	595	822	15
de	377	323	391	337	595	822	15
apropiación.	395	323	463	337	595	822	15
Sin	467	323	483	337	595	822	15
embargo	487	323	537	337	595	822	15
es	541	323	553	337	595	822	15
igual	326	337	352	350	595	822	15
de	358	337	371	350	595	822	15
preponderante	377	337	458	350	595	822	15
conocer	463	337	508	350	595	822	15
cuál	513	337	535	350	595	822	15
es	541	337	553	350	595	822	15
la	326	350	335	363	595	822	15
opinión	339	350	380	363	595	822	15
de	384	350	397	363	595	822	15
diferentes	401	350	456	363	595	822	15
públicos	459	350	505	363	595	822	15
sobre	509	350	540	363	595	822	15
la	544	350	553	363	595	822	15
cumbia	326	363	366	377	595	822	15
huayño.	369	363	412	377	595	822	15
Figura	326	384	358	398	595	822	15
2.	361	384	370	398	595	822	15
Puesta	373	384	407	398	595	822	15
en	410	384	422	398	595	822	15
escena	425	384	460	398	595	822	15
de	462	384	475	398	595	822	15
grupos	478	384	513	398	595	822	15
de	516	384	529	398	595	822	15
cumbia	326	397	363	411	595	822	15
huayño	366	397	403	411	595	822	15
Es	71	477	84	491	595	822	15
bueno	87	477	121	491	595	822	15
recordar	125	477	171	491	595	822	15
que:	174	477	198	491	595	822	15
“Si	85	498	98	510	595	822	15
bien	102	498	123	510	595	822	15
no	127	498	140	510	595	822	15
estamos	144	498	185	510	595	822	15
frente	189	498	218	510	595	822	15
a	223	498	228	510	595	822	15
un	233	498	245	510	595	822	15
fenómeno	249	498	299	510	595	822	15
de	85	509	97	521	595	822	15
hibridación	102	509	156	521	595	822	15
que	161	509	179	521	595	822	15
el	184	509	192	521	595	822	15
primero	197	509	235	521	595	822	15
en	240	509	252	521	595	822	15
su	256	509	267	521	595	822	15
clase,	272	509	299	521	595	822	15
podríamos	85	520	137	532	595	822	15
decir	142	520	167	532	595	822	15
que	172	520	190	532	595	822	15
es	195	520	206	532	595	822	15
bastante	211	520	254	532	595	822	15
peculiar.	259	520	299	532	595	822	15
Sobre	85	531	114	543	595	822	15
todo	117	531	140	543	595	822	15
porque	143	531	178	543	595	822	15
la	181	531	189	543	595	822	15
imagen	192	531	228	543	595	822	15
de	231	531	243	543	595	822	15
la	246	531	255	543	595	822	15
chola	258	531	284	543	595	822	15
en	287	531	299	543	595	822	15
nuestro	85	542	122	554	595	822	15
país	124	542	143	554	595	822	15
ha	146	542	157	554	595	822	15
estado	160	542	192	554	595	822	15
ligada	195	542	224	554	595	822	15
al	226	542	234	554	595	822	15
colonialismo,	236	542	299	554	595	822	15
a	85	553	91	565	595	822	15
las	95	553	108	565	595	822	15
tradiciones	112	553	165	565	595	822	15
y	169	553	174	565	595	822	15
a	178	553	184	565	595	822	15
la	188	553	196	565	595	822	15
cultura	200	553	233	565	595	822	15
más	237	553	257	565	595	822	15
popular	261	553	299	565	595	822	15
y	85	564	91	576	595	822	15
folklórica.	98	564	145	576	595	822	15
Hoy,	153	564	173	576	595	822	15
gracias	181	564	216	576	595	822	15
al	223	564	232	576	595	822	15
proceso	239	564	278	576	595	822	15
de	286	564	299	576	595	822	15
hibridación	85	575	139	587	595	822	15
la	147	575	155	587	595	822	15
imagen	163	575	199	587	595	822	15
que	208	575	226	587	595	822	15
la	234	575	242	587	595	822	15
mujer	250	575	278	587	595	822	15
de	286	575	299	587	595	822	15
pollera	85	586	118	598	595	822	15
proyecta	123	586	166	598	595	822	15
tiene	170	586	195	598	595	822	15
mucho	199	586	233	598	595	822	15
que	238	586	256	598	595	822	15
ver	261	586	276	598	595	822	15
con	281	586	299	598	595	822	15
sensualidad	85	597	142	609	595	822	15
y	144	597	150	609	595	822	15
protagonismo.	153	597	223	609	595	822	15
La	225	597	237	609	595	822	15
convierte	239	597	284	609	595	822	15
en	287	597	299	609	595	822	15
un	85	608	97	620	595	822	15
estrella	102	608	136	620	595	822	15
mediática	141	608	188	620	595	822	15
que	193	608	211	620	595	822	15
es	216	608	226	620	595	822	15
aclamada	231	608	277	620	595	822	15
por	282	608	299	620	595	822	15
multitudes	85	619	137	631	595	822	15
que	139	619	158	631	595	822	15
gustan	161	619	194	631	595	822	15
de	196	619	209	631	595	822	15
la	212	619	220	631	595	822	15
cumbia	223	619	258	631	595	822	15
huayño.	261	619	299	631	595	822	15
(AGREDA,	85	629	141	642	595	822	15
2014:	144	629	173	642	595	822	15
88)	176	629	194	642	595	822	15
Es	71	650	84	664	595	822	15
importante	87	650	148	664	595	822	15
mencionar	151	650	209	664	595	822	15
también	212	650	257	664	595	822	15
que	260	650	281	664	595	822	15
las	284	650	299	664	595	822	15
intérpretes	71	663	130	677	595	822	15
de	134	663	148	677	595	822	15
cumbia	152	663	193	677	595	822	15
huayño	197	663	237	677	595	822	15
no	241	663	255	677	595	822	15
utilizan	259	663	299	677	595	822	15
la	71	677	80	690	595	822	15
vestimenta	83	677	143	690	595	822	15
típica	146	677	176	690	595	822	15
de	179	677	193	690	595	822	15
chola	196	677	226	690	595	822	15
todo	229	677	254	690	595	822	15
el	257	677	267	690	595	822	15
tiem-	270	677	299	690	595	822	15
po.	71	690	88	703	595	822	15
Sobre	92	690	124	703	595	822	15
todo	128	690	154	703	595	822	15
para	158	690	182	703	595	822	15
aquellos	186	690	231	703	595	822	15
grupos	236	690	274	703	595	822	15
que	278	690	299	703	595	822	15
han	71	703	91	717	595	822	15
logrado	94	703	137	717	595	822	15
cruzar	140	703	175	717	595	822	15
fronteras;	178	703	230	717	595	822	15
y	234	703	240	717	595	822	15
que	244	703	264	717	595	822	15
cuen-	268	703	299	717	595	822	15
tan	71	716	88	730	595	822	15
con	93	716	113	730	595	822	15
la	117	716	126	730	595	822	15
narrativa	130	716	178	730	595	822	15
de	182	716	196	730	595	822	15
historias	200	716	246	730	595	822	15
paralelas	250	716	299	730	595	822	15
Fuente:	326	636	364	649	595	822	15
elaboracion	367	636	426	649	595	822	15
propia	429	636	462	649	595	822	15
Saber	326	657	358	671	595	822	15
qué	366	657	387	671	595	822	15
apreciaciones	396	657	471	671	595	822	15
tienen	479	657	513	671	595	822	15
sobre	522	657	553	671	595	822	15
este	326	670	349	684	595	822	15
ritmo	353	670	382	684	595	822	15
y	387	670	393	684	595	822	15
qué	397	670	418	684	595	822	15
representa	422	670	481	684	595	822	15
en	485	670	498	684	595	822	15
su	503	670	515	684	595	822	15
entor-	519	670	553	684	595	822	15
no,	326	683	342	697	595	822	15
para	347	683	371	697	595	822	15
esto	375	683	399	697	595	822	15
se	403	683	415	697	595	822	15
presenta	420	683	467	697	595	822	15
a	472	683	478	697	595	822	15
continuación	482	683	553	697	595	822	15
el	326	697	335	710	595	822	15
siguiente	339	697	388	710	595	822	15
cuadro	391	697	429	710	595	822	15
que	432	697	453	710	595	822	15
permitirá	456	697	505	710	595	822	15
conocer	509	697	553	710	595	822	15
las	326	710	341	724	595	822	15
apreciaciones	347	710	422	724	595	822	15
sobre	429	710	459	724	595	822	15
cumbia	466	710	506	724	595	822	15
huayño	513	710	553	724	595	822	15
en	326	723	339	737	595	822	15
algunas	343	723	385	737	595	822	15
entrevistas:	388	723	450	737	595	822	15
Punto	325	758	354	770	595	822	15
Cero	357	757	381	771	595	822	15
año	389	758	407	770	595	822	15
21	410	758	419	770	595	822	15
-	422	758	426	770	595	822	15
n°	429	758	440	770	595	822	15
32	443	758	455	770	595	822	15
julio	457	758	477	770	595	822	15
de	480	758	493	770	595	822	15
2016	495	758	518	770	595	822	15
91	540	771	547	781	595	822	15
Universidad	43	36	100	48	595	822	16
Católica	103	36	142	48	595	822	16
Boliviana	145	36	189	48	595	822	16
“San	192	36	214	48	595	822	16
Pablo”	217	36	248	48	595	822	16
Tabla	43	68	70	82	595	822	16
N°	73	68	85	82	595	822	16
2.	88	68	97	82	595	822	16
Testimonios	100	68	160	82	595	822	16
y	163	68	169	82	595	822	16
apreciaciones	172	68	242	82	595	822	16
de	245	68	257	82	595	822	16
los	43	80	57	94	595	822	16
consumidores	60	80	131	94	595	822	16
de	133	80	146	94	595	822	16
cumbia	149	80	186	94	595	822	16
huayño	189	80	226	94	595	822	16
Nombre	47	99	85	115	595	822	16
Impresiones	112	99	169	115	595	822	16
Daniel	47	117	77	130	595	822	16
Acarapi	47	128	84	141	595	822	16
Es	112	117	123	130	595	822	16
un	126	117	138	130	595	822	16
ritmo	141	117	168	130	595	822	16
bien	170	117	191	130	595	822	16
popular,	194	117	233	130	595	822	16
porque	112	128	147	141	595	822	16
las	150	128	163	141	595	822	16
cholitas	166	128	203	141	595	822	16
se	206	128	217	141	595	822	16
disfrazan	220	128	264	141	595	822	16
nove,	112	139	137	152	595	822	16
si	140	139	148	152	595	822	16
a	151	139	156	152	595	822	16
uno	159	139	178	152	595	822	16
le	181	139	189	152	595	822	16
gusta,	192	139	221	152	595	822	16
uno	224	139	243	152	595	822	16
lo	246	139	254	152	595	822	16
disfruta.	112	150	151	163	595	822	16
Ese	154	150	171	163	595	822	16
bailecito	174	150	216	163	595	822	16
es	218	150	229	163	595	822	16
bien	232	150	253	163	595	822	16
alegrón,	112	161	151	174	595	822	16
la	154	161	162	174	595	822	16
gente	165	161	193	174	595	822	16
está	196	161	216	174	595	822	16
dándole	219	161	258	174	595	822	16
alma	112	172	135	185	595	822	16
vida	138	172	158	185	595	822	16
y	161	172	167	185	595	822	16
corazón.	170	172	211	185	595	822	16
Han	214	172	234	185	595	822	16
dado	237	172	262	185	595	822	16
un	112	183	124	196	595	822	16
tipo	127	183	146	196	595	822	16
de	149	183	161	196	595	822	16
estética	164	183	202	196	595	822	16
pues	205	183	229	196	595	822	16
a	232	183	237	196	595	822	16
esa	240	183	257	196	595	822	16
música,	112	194	148	207	595	822	16
porque	151	194	186	207	595	822	16
se	189	194	200	207	595	822	16
empieza	203	194	244	207	595	822	16
por	247	194	264	207	595	822	16
el	112	205	120	218	595	822	16
huayño	123	205	159	218	595	822	16
y	162	205	168	218	595	822	16
los	171	205	184	218	595	822	16
videos	187	205	219	218	595	822	16
son	222	205	239	218	595	822	16
lo	242	205	251	218	595	822	16
que	112	216	130	229	595	822	16
ha	133	216	145	229	595	822	16
causado	148	216	189	229	595	822	16
sensación.	192	216	242	229	595	822	16
A	245	216	253	229	595	822	16
la	112	227	120	240	595	822	16
gente	123	227	151	240	595	822	16
que	154	227	172	240	595	822	16
más	175	227	195	240	595	822	16
le	198	227	206	240	595	822	16
gusta	209	227	236	240	595	822	16
es	239	227	250	240	595	822	16
a	112	238	117	251	595	822	16
la	120	238	129	251	595	822	16
que	131	238	150	251	595	822	16
está	153	238	173	251	595	822	16
por	176	238	193	251	595	822	16
los	196	238	210	251	595	822	16
bordes	212	238	246	251	595	822	16
cochabambinos.	112	249	191	262	595	822	16
Ves	194	249	212	262	595	822	16
y	215	249	221	262	595	822	16
es	223	249	234	262	595	822	16
como	237	249	265	262	595	822	16
que	112	260	130	273	595	822	16
te	133	260	143	273	595	822	16
choca	146	260	175	273	595	822	16
pero	178	260	200	273	595	822	16
también	203	260	243	273	595	822	16
te	246	260	256	273	595	822	16
emociona.	112	271	162	284	595	822	16
Bruno	47	287	77	300	595	822	16
Vargas	47	298	80	311	595	822	16
Llaman	112	287	147	300	595	822	16
mi	150	287	162	300	595	822	16
atención	165	287	207	300	595	822	16
los	210	287	224	300	595	822	16
lugares	226	287	262	300	595	822	16
donde	112	298	143	311	595	822	16
se	146	298	157	311	595	822	16
hicieron	160	298	198	311	595	822	16
el	201	298	209	311	595	822	16
video,	212	298	241	311	595	822	16
los	244	298	258	311	595	822	16
paisajes,	112	309	152	322	595	822	16
daría	155	309	180	322	595	822	16
la	183	309	191	322	595	822	16
impresión	194	309	241	322	595	822	16
de	112	320	124	333	595	822	16
que	127	320	145	333	595	822	16
tienen	148	320	179	333	595	822	16
dos	181	320	199	333	595	822	16
faldas,	202	320	233	333	595	822	16
una	236	320	254	333	595	822	16
típica	112	331	138	344	595	822	16
y	141	331	147	344	595	822	16
una	150	331	168	344	595	822	16
brillante.	171	331	212	344	595	822	16
Adrián	47	347	79	360	595	822	16
Cardozo	47	358	88	371	595	822	16
Que	112	347	132	360	595	822	16
la	135	347	143	360	595	822	16
música	146	347	180	360	595	822	16
comience	183	347	230	360	595	822	16
lenta	112	358	136	371	595	822	16
y	139	358	144	371	595	822	16
algo	147	358	168	371	595	822	16
melancólica	171	358	229	371	595	822	16
y	232	358	238	371	595	822	16
que	112	369	130	382	595	822	16
de	133	369	145	382	595	822	16
pronto	148	369	181	382	595	822	16
se	184	369	195	382	595	822	16
encuentren	198	369	253	382	595	822	16
en	112	380	124	393	595	822	16
un	127	380	139	393	595	822	16
escenario	142	380	188	393	595	822	16
expresando	191	380	248	393	595	822	16
alegría,	112	391	147	404	595	822	16
bailando.	149	391	193	404	595	822	16
La	196	391	208	404	595	822	16
fusión	211	391	241	404	595	822	16
de	112	402	124	415	595	822	16
los	127	402	141	415	595	822	16
manejos	144	402	184	415	595	822	16
de	187	402	200	415	595	822	16
cámara.	203	402	241	415	595	822	16
Personalmente	112	413	184	426	595	822	16
no	187	413	200	426	595	822	16
me	203	413	218	426	595	822	16
imagino	221	413	260	426	595	822	16
a	112	424	117	437	595	822	16
otros	120	424	146	437	595	822	16
actores	149	424	185	437	595	822	16
que	187	424	206	437	595	822	16
no	209	424	221	437	595	822	16
sean	224	424	247	437	595	822	16
las	112	435	125	448	595	822	16
cholitas	128	435	165	448	595	822	16
porque	168	435	203	448	595	822	16
creo	206	435	228	448	595	822	16
que	231	435	249	448	595	822	16
la	252	435	260	448	595	822	16
cumbia	112	446	148	459	595	822	16
huayño	151	446	187	459	595	822	16
destaca	189	446	228	459	595	822	16
por	231	446	247	459	595	822	16
el	250	446	259	459	595	822	16
zapateo	112	457	151	470	595	822	16
de	154	457	166	470	595	822	16
las	169	457	182	470	595	822	16
cholitas.	185	457	225	470	595	822	16
Fuente:	43	485	81	499	595	822	16
AGREDA,	83	485	130	499	595	822	16
2014	133	485	157	499	595	822	16
Estas	43	506	72	520	595	822	16
declaraciones	75	506	150	520	595	822	16
nos	154	506	173	520	595	822	16
sirven	177	506	209	520	595	822	16
como	213	506	244	520	595	822	16
pre-	248	506	270	520	595	822	16
cedente	43	519	87	533	595	822	16
para	95	519	119	533	595	822	16
seguir	127	519	161	533	595	822	16
profundizando	169	519	249	533	595	822	16
en	257	519	270	533	595	822	16
apreciaciones	43	533	118	546	595	822	16
acerca	122	533	158	546	595	822	16
de	163	533	176	546	595	822	16
la	181	533	190	546	595	822	16
cumbia	195	533	235	546	595	822	16
huay-	240	533	270	546	595	822	16
ño.	43	546	59	559	595	822	16
Además	62	546	107	559	595	822	16
de	111	546	124	559	595	822	16
dar	128	546	146	559	595	822	16
paso	150	546	176	559	595	822	16
a	179	546	186	559	595	822	16
futuras	189	546	227	559	595	822	16
investi-	231	546	270	559	595	822	16
gaciones	43	559	91	573	595	822	16
que	95	559	115	573	595	822	16
permitan	119	559	168	573	595	822	16
conocer	171	559	215	573	595	822	16
una	219	559	239	573	595	822	16
pers-	242	559	270	573	595	822	16
pectiva	43	572	83	586	595	822	16
y	86	572	92	586	595	822	16
abordaje	96	572	144	586	595	822	16
teórico	147	572	186	586	595	822	16
enfocado	189	572	241	586	595	822	16
en	244	572	257	586	595	822	16
el	261	572	270	586	595	822	16
consumidor	43	585	107	599	595	822	16
y	111	585	118	599	595	822	16
no	122	585	135	599	595	822	16
así	139	585	154	599	595	822	16
en	158	585	172	599	595	822	16
los	176	585	191	599	595	822	16
protagonistas	195	585	270	599	595	822	16
como	43	599	73	612	595	822	16
es	77	599	89	612	595	822	16
el	92	599	101	612	595	822	16
caso	105	599	130	612	595	822	16
de	133	599	147	612	595	822	16
esta	150	599	173	612	595	822	16
investigación.	176	599	250	612	595	822	16
5.	43	635	52	650	595	822	16
Conclusiones	54	635	115	650	595	822	16
y	117	635	123	650	595	822	16
futuras	125	635	159	650	595	822	16
investigaciones	161	635	234	650	595	822	16
Es	43	658	55	672	595	822	16
importante	62	658	123	672	595	822	16
tener	129	658	158	672	595	822	16
conciencia	164	658	223	672	595	822	16
de	229	658	243	672	595	822	16
que	250	658	270	672	595	822	16
los	43	671	58	685	595	822	16
fenómenos	62	671	123	685	595	822	16
culturales	127	671	180	685	595	822	16
que	184	671	204	685	595	822	16
nos	208	671	228	685	595	822	16
rodean	232	671	270	685	595	822	16
expresan	43	684	92	698	595	822	16
una	98	684	118	698	595	822	16
vivencia.	124	684	171	698	595	822	16
Se	178	684	191	698	595	822	16
comunican	198	684	257	698	595	822	16
a	264	684	270	698	595	822	16
través	43	698	75	711	595	822	16
de	79	698	93	711	595	822	16
un	97	698	111	711	595	822	16
lenguaje	115	698	161	711	595	822	16
específico	165	698	220	711	595	822	16
y	224	698	230	711	595	822	16
lo	234	698	244	711	595	822	16
más	248	698	270	711	595	822	16
importante	43	711	103	724	595	822	16
es	107	711	119	724	595	822	16
que	123	711	143	724	595	822	16
representan	147	711	212	724	595	822	16
la	216	711	225	724	595	822	16
cotidia-	229	711	270	724	595	822	16
nidad	43	724	73	738	595	822	16
y	79	724	86	738	595	822	16
el	92	724	101	738	595	822	16
contexto	107	724	155	738	595	822	16
social	161	724	192	738	595	822	16
de	198	724	212	738	595	822	16
un	218	724	231	738	595	822	16
grupo	237	724	270	738	595	822	16
92	48	765	56	776	595	822	16
determinado.	298	69	370	82	595	822	16
Además	375	69	420	82	595	822	16
de	425	69	439	82	595	822	16
estas	444	69	472	82	595	822	16
conside-	478	69	524	82	595	822	16
raciones	298	82	343	96	595	822	16
es	348	82	360	96	595	822	16
importante	365	82	426	96	595	822	16
rescatar	431	82	475	96	595	822	16
también	480	82	524	96	595	822	16
que	298	95	318	109	595	822	16
los	321	95	337	109	595	822	16
estudios	340	95	386	109	595	822	16
culturales	388	95	441	109	595	822	16
son	444	95	463	109	595	822	16
dinámicos,	466	95	524	109	595	822	16
se	298	108	310	122	595	822	16
transforman	313	108	379	122	595	822	16
de	383	108	397	122	595	822	16
acuerdo	400	108	445	122	595	822	16
al	448	108	457	122	595	822	16
entorno	461	108	504	122	595	822	16
so-	507	108	524	122	595	822	16
cial	298	122	316	135	595	822	16
y	321	122	327	135	595	822	16
político	332	122	373	135	595	822	16
en	378	122	391	135	595	822	16
el	396	122	405	135	595	822	16
que	410	122	431	135	595	822	16
se	436	122	448	135	595	822	16
desarrollan	453	122	513	135	595	822	16
y	518	122	524	135	595	822	16
por	298	135	317	148	595	822	16
ende	322	135	349	148	595	822	16
están	354	135	384	148	595	822	16
sujetos	389	135	427	148	595	822	16
a	432	135	439	148	595	822	16
transformacio-	444	135	524	148	595	822	16
nes	298	148	316	162	595	822	16
constantes.	320	148	382	162	595	822	16
Con	298	170	320	183	595	822	16
el	326	170	335	183	595	822	16
propósito	341	170	394	183	595	822	16
de	400	170	414	183	595	822	16
realizar	420	170	460	183	595	822	16
futuras	466	170	504	183	595	822	16
in-	510	170	524	183	595	822	16
vestigaciones	298	183	372	196	595	822	16
se	376	183	388	196	595	822	16
puede	392	183	426	196	595	822	16
profundizar	430	183	494	196	595	822	16
en	498	183	511	196	595	822	16
la	515	183	524	196	595	822	16
transformación	298	196	380	210	595	822	16
de	385	196	399	210	595	822	16
un	404	196	418	210	595	822	16
ícono	423	196	453	210	595	822	16
cultural	458	196	499	210	595	822	16
que	504	196	524	210	595	822	16
lleva	298	209	322	223	595	822	16
tanta	326	209	355	223	595	822	16
historia	359	209	399	223	595	822	16
en	403	209	416	223	595	822	16
sus	421	209	438	223	595	822	16
orígenes	442	209	489	223	595	822	16
como	494	209	524	223	595	822	16
es	298	222	310	236	595	822	16
la	314	222	323	236	595	822	16
chola	327	222	357	236	595	822	16
no	361	222	375	236	595	822	16
pasa	379	222	404	236	595	822	16
desapercibida.	409	222	488	236	595	822	16
Sobre	492	222	524	236	595	822	16
todo	298	236	323	249	595	822	16
porque	326	236	365	249	595	822	16
la	368	236	377	249	595	822	16
imagen	380	236	420	249	595	822	16
de	423	236	437	249	595	822	16
chola	439	236	469	249	595	822	16
que	471	236	492	249	595	822	16
se	495	236	507	249	595	822	16
re-	509	236	524	249	595	822	16
presenta	298	249	345	262	595	822	16
dentro	347	249	384	262	595	822	16
de	386	249	400	262	595	822	16
la	402	249	411	262	595	822	16
cumbia	414	249	454	262	595	822	16
huayño	456	249	496	262	595	822	16
rom-	498	249	524	262	595	822	16
pe	298	262	311	276	595	822	16
con	315	262	335	276	595	822	16
todos	339	262	370	276	595	822	16
los	374	262	390	276	595	822	16
esquemas	394	262	448	276	595	822	16
tradicionales.	452	262	524	276	595	822	16
Vemos	298	275	335	289	595	822	16
a	339	275	346	289	595	822	16
una	350	275	370	289	595	822	16
mujer	375	275	406	289	595	822	16
con	411	275	431	289	595	822	16
la	435	275	445	289	595	822	16
capacidad	449	275	506	289	595	822	16
de	511	275	524	289	595	822	16
transformarse	298	288	374	302	595	822	16
en	378	288	391	302	595	822	16
una	396	288	415	302	595	822	16
estrella,	420	288	462	302	595	822	16
asume	466	288	502	302	595	822	16
ese	506	288	524	302	595	822	16
estrellato	298	302	348	315	595	822	16
a	351	302	357	315	595	822	16
través	360	302	393	315	595	822	16
de	395	302	409	315	595	822	16
la	412	302	421	315	595	822	16
sensualidad	424	302	488	315	595	822	16
en	491	302	504	315	595	822	16
sus	507	302	524	315	595	822	16
movimientos,	298	315	370	328	595	822	16
en	375	315	388	328	595	822	16
su	392	315	405	328	595	822	16
vestuario	409	315	459	328	595	822	16
y	464	315	470	328	595	822	16
así	474	315	489	328	595	822	16
como	494	315	524	328	595	822	16
no	298	328	312	342	595	822	16
tiene	317	328	344	342	595	822	16
problema	350	328	402	342	595	822	16
en	408	328	421	342	595	822	16
batir	427	328	452	342	595	822	16
sus	458	328	476	342	595	822	16
polleras	482	328	524	342	595	822	16
también	298	341	342	355	595	822	16
transforma	348	341	408	355	595	822	16
esa	414	341	432	355	595	822	16
imagen	438	341	478	355	595	822	16
cuando	484	341	524	355	595	822	16
sale	298	354	319	368	595	822	16
de	323	354	337	368	595	822	16
su	341	354	353	368	595	822	16
contexto	357	354	406	368	595	822	16
a	410	354	416	368	595	822	16
buscar	420	354	457	368	595	822	16
trabajo.	461	354	502	368	595	822	16
Ser	506	354	524	368	595	822	16
responsable	298	368	364	381	595	822	16
de	368	368	381	381	595	822	16
su	385	368	398	381	595	822	16
hogar	401	368	433	381	595	822	16
y	437	368	444	381	595	822	16
dejar	448	368	475	381	595	822	16
las	479	368	494	381	595	822	16
tren-	498	368	524	381	595	822	16
zas	298	381	316	394	595	822	16
por	321	381	340	394	595	822	16
vestimenta	345	381	405	394	595	822	16
casual	411	381	445	394	595	822	16
que	450	381	471	394	595	822	16
la	476	381	485	394	595	822	16
harían	491	381	524	394	595	822	16
pasar	298	394	328	408	595	822	16
desapercibida	332	394	409	408	595	822	16
en	414	394	427	408	595	822	16
nuestro	432	394	473	408	595	822	16
medio	478	394	512	408	595	822	16
o	517	394	524	408	595	822	16
en	298	407	311	421	595	822	16
el	314	407	324	421	595	822	16
exterior.	327	407	371	421	595	822	16
Es	298	429	310	443	595	822	16
justamente	318	429	379	443	595	822	16
el	387	429	396	443	595	822	16
carácter	404	429	449	443	595	822	16
dinamizador	456	429	524	443	595	822	16
y	298	442	304	456	595	822	16
de	309	442	323	456	595	822	16
transformación	327	442	410	456	595	822	16
de	414	442	428	456	595	822	16
la	433	442	442	456	595	822	16
cultura	447	442	485	456	595	822	16
lo	489	442	499	456	595	822	16
que	504	442	524	456	595	822	16
situó	298	455	324	469	595	822	16
a	330	455	336	469	595	822	16
la	342	455	351	469	595	822	16
cumbia	357	455	397	469	595	822	16
huayño	402	455	442	469	595	822	16
como	448	455	479	469	595	822	16
uno	484	455	505	469	595	822	16
de	511	455	524	469	595	822	16
los	298	469	313	482	595	822	16
fenómenos	319	469	380	482	595	822	16
sociales	386	469	429	482	595	822	16
más	435	469	458	482	595	822	16
importante	464	469	524	482	595	822	16
durante	298	482	340	495	595	822	16
el	344	482	353	495	595	822	16
año	358	482	378	495	595	822	16
2013.	382	482	410	495	595	822	16
Silenciosamente	414	482	503	495	595	822	16
fue	507	482	524	495	595	822	16
ocupando	298	495	353	509	595	822	16
un	358	495	372	509	595	822	16
lugar	377	495	405	509	595	822	16
dentro	411	495	447	509	595	822	16
de	453	495	466	509	595	822	16
la	472	495	481	509	595	822	16
cultura	487	495	524	509	595	822	16
musical	298	508	339	522	595	822	16
cochabambina	346	508	426	522	595	822	16
y	434	508	440	522	595	822	16
boliviana	447	508	496	522	595	822	16
que	504	508	524	522	595	822	16
logró	298	521	326	535	595	822	16
la	331	521	340	535	595	822	16
creación	344	521	391	535	595	822	16
de	395	521	409	535	595	822	16
un	414	521	427	535	595	822	16
festival	432	521	470	535	595	822	16
exclusivo	475	521	524	535	595	822	16
para	298	535	322	548	595	822	16
la	326	535	335	548	595	822	16
cumbia	339	535	379	548	595	822	16
huayño.	383	535	426	548	595	822	16
Fue	430	535	450	548	595	822	16
en	454	535	468	548	595	822	16
la	472	535	481	548	595	822	16
versión	485	535	524	548	595	822	16
2013	298	548	323	561	595	822	16
del	328	548	344	561	595	822	16
Festipollera	349	548	413	561	595	822	16
que	417	548	438	561	595	822	16
se	443	548	455	561	595	822	16
dio	460	548	477	561	595	822	16
a	482	548	488	561	595	822	16
cono-	493	548	524	561	595	822	16
cer	298	561	315	575	595	822	16
con	318	561	338	575	595	822	16
más	341	561	364	575	595	822	16
fuerza	367	561	401	575	595	822	16
la	405	561	414	575	595	822	16
fusión	417	561	450	575	595	822	16
musical	454	561	495	575	595	822	16
de	498	561	512	575	595	822	16
la	515	561	524	575	595	822	16
cumbia	298	574	338	588	595	822	16
huayño	342	574	382	588	595	822	16
con	386	574	406	588	595	822	16
el	410	574	419	588	595	822	16
huayño	423	574	463	588	595	822	16
tradicional	467	574	524	588	595	822	16
cochabambino.	298	587	381	601	595	822	16
Y	385	587	393	601	595	822	16
fue	396	587	413	601	595	822	16
la	417	587	426	601	595	822	16
primera	430	587	472	601	595	822	16
vez	476	587	495	601	595	822	16
en	498	587	511	601	595	822	16
la	515	587	524	601	595	822	16
que	298	601	318	614	595	822	16
se	323	601	335	614	595	822	16
realizó	339	601	375	614	595	822	16
un	379	601	393	614	595	822	16
desfile	397	601	433	614	595	822	16
de	437	601	451	614	595	822	16
modas	456	601	492	614	595	822	16
mos-	497	601	524	614	595	822	16
trando	298	614	334	627	595	822	16
las	340	614	355	627	595	822	16
tendencias	361	614	420	627	595	822	16
y	426	614	432	627	595	822	16
nuevos	438	614	477	627	595	822	16
diseños	483	614	524	627	595	822	16
exclusivos	298	627	353	641	595	822	16
para	356	627	380	641	595	822	16
estos	384	627	412	641	595	822	16
grupos.	416	627	457	641	595	822	16
Sobre	298	649	330	662	595	822	16
los	337	649	352	662	595	822	16
usos	359	649	384	662	595	822	16
podemos	391	649	443	662	595	822	16
destacar	450	649	497	662	595	822	16
que	504	649	524	662	595	822	16
el	298	662	307	675	595	822	16
ícono	311	662	341	675	595	822	16
de	345	662	359	675	595	822	16
la	363	662	373	675	595	822	16
mujer	377	662	408	675	595	822	16
de	412	662	426	675	595	822	16
pollera	430	662	467	675	595	822	16
es	471	662	483	675	595	822	16
utiliza-	488	662	524	675	595	822	16
do	298	675	312	689	595	822	16
para	317	675	341	689	595	822	16
otorgar	346	675	387	689	595	822	16
nuevos	391	675	430	689	595	822	16
significados	435	675	499	689	595	822	16
a	504	675	510	689	595	822	16
la	515	675	524	689	595	822	16
música	298	688	336	702	595	822	16
y	340	688	346	702	595	822	16
representación	350	688	431	702	595	822	16
artística.	435	688	481	702	595	822	16
Ningún	485	688	524	702	595	822	16
lugar	298	701	325	715	595	822	16
ya	330	701	343	715	595	822	16
sea	347	701	366	715	595	822	16
en	370	701	383	715	595	822	16
la	388	701	397	715	595	822	16
ciudad	402	701	439	715	595	822	16
o	443	701	450	715	595	822	16
en	455	701	468	715	595	822	16
el	473	701	482	715	595	822	16
campo	487	701	524	715	595	822	16
lleva	298	715	322	728	595	822	16
la	326	715	335	728	595	822	16
etiqueta	338	715	384	728	595	822	16
de	387	715	401	728	595	822	16
“exclusividad”	405	715	481	728	595	822	16
para	484	715	509	728	595	822	16
su	512	715	524	728	595	822	16
Gabriela	373	36	413	49	595	822	17
Alejandra	416	36	462	49	595	822	17
Agreda	465	36	501	49	595	822	17
Zambrana	503	36	553	49	595	822	17
uso.	71	69	93	82	595	822	17
Es	98	69	111	82	595	822	17
más	116	69	139	82	595	822	17
cuando	144	69	185	82	595	822	17
se	190	69	202	82	595	822	17
realizan	208	69	250	82	595	822	17
produc-	255	69	299	82	595	822	17
ciones	71	82	106	96	595	822	17
audiovisuales	109	82	182	96	595	822	17
de	185	82	199	96	595	822	17
la	203	82	212	96	595	822	17
cumbia	215	82	255	96	595	822	17
huayño	258	82	299	96	595	822	17
plazuelas,	71	95	124	109	595	822	17
monumentos	128	95	200	109	595	822	17
y	204	95	211	109	595	822	17
parques	215	95	259	109	595	822	17
se	263	95	275	109	595	822	17
han	279	95	299	109	595	822	17
convertido	71	108	129	122	595	822	17
en	134	108	148	122	595	822	17
sitios	153	108	181	122	595	822	17
altamente	186	108	241	122	595	822	17
cotizados	246	108	299	122	595	822	17
para	71	122	95	135	595	822	17
su	101	122	113	135	595	822	17
grabación.	119	122	176	135	595	822	17
Permitiendo	182	122	248	135	595	822	17
a	254	122	260	135	595	822	17
la	266	122	275	135	595	822	17
au-	281	122	299	135	595	822	17
diencia	71	135	110	148	595	822	17
reconocer	114	135	169	148	595	822	17
a	172	135	179	148	595	822	17
sus	183	135	200	148	595	822	17
grupos	204	135	243	148	595	822	17
grabar	247	135	283	148	595	822	17
su	286	135	299	148	595	822	17
material	71	148	115	162	595	822	17
desde	120	148	153	162	595	822	17
el	158	148	167	162	595	822	17
momento	172	148	224	162	595	822	17
en	229	148	242	162	595	822	17
el	247	148	257	162	595	822	17
que	261	148	282	162	595	822	17
se	287	148	299	162	595	822	17
lleva	71	161	95	175	595	822	17
a	98	161	105	175	595	822	17
cabo	108	161	135	175	595	822	17
el	137	161	147	175	595	822	17
proceso	150	161	194	175	595	822	17
de	196	161	210	175	595	822	17
pre	213	161	231	175	595	822	17
producción.	234	161	299	175	595	822	17
Respecto	71	183	122	196	595	822	17
a	127	183	134	196	595	822	17
la	139	183	148	196	595	822	17
apropiación	154	183	218	196	595	822	17
de	223	183	237	196	595	822	17
lugares	242	183	282	196	595	822	17
fí-	287	183	299	196	595	822	17
sicos	71	196	98	210	595	822	17
dentro	104	196	140	210	595	822	17
de	146	196	160	210	595	822	17
todo	165	196	191	210	595	822	17
lo	197	196	207	210	595	822	17
que	212	196	233	210	595	822	17
significa	239	196	284	210	595	822	17
la	289	196	299	210	595	822	17
cumbia	71	209	111	223	595	822	17
huayño,	117	209	160	223	595	822	17
es	166	209	178	223	595	822	17
importante	185	209	245	223	595	822	17
destacar	251	209	299	223	595	822	17
que	71	222	91	236	595	822	17
permiten	96	222	145	236	595	822	17
que	149	222	170	236	595	822	17
los	174	222	190	236	595	822	17
seguidores	194	222	253	236	595	822	17
de	258	222	272	236	595	822	17
este	276	222	299	236	595	822	17
ritmo	71	236	100	249	595	822	17
peculiar	104	236	148	249	595	822	17
identificar	152	236	207	249	595	822	17
a	211	236	217	249	595	822	17
sus	221	236	239	249	595	822	17
grupos	243	236	281	249	595	822	17
en	285	236	299	249	595	822	17
los	71	249	86	262	595	822	17
escenarios	90	249	148	262	595	822	17
que	152	249	172	262	595	822	17
eligen	176	249	209	262	595	822	17
para	213	249	237	262	595	822	17
sus	241	249	259	262	595	822	17
graba-	263	249	299	262	595	822	17
ciones.	71	262	109	276	595	822	17
Otorgando	114	262	174	276	595	822	17
nuevos	179	262	217	276	595	822	17
significados	222	262	287	276	595	822	17
a	292	262	299	276	595	822	17
los	71	275	86	289	595	822	17
espacios	90	275	138	289	595	822	17
físicos	142	275	176	289	595	822	17
que	180	275	200	289	595	822	17
juegan	204	275	241	289	595	822	17
un	245	275	259	289	595	822	17
rol	263	275	277	289	595	822	17
im-	281	275	299	289	595	822	17
portante	71	288	118	302	595	822	17
en	124	288	137	302	595	822	17
marcación	143	288	200	302	595	822	17
de	206	288	220	302	595	822	17
territorio	225	288	274	302	595	822	17
por	280	288	299	302	595	822	17
parte	71	302	100	315	595	822	17
de	106	302	119	315	595	822	17
los	125	302	141	315	595	822	17
grupos	146	302	185	315	595	822	17
de	191	302	204	315	595	822	17
cumbia	210	302	250	315	595	822	17
huayño.	256	302	299	315	595	822	17
Ya	71	315	84	328	595	822	17
que	88	315	108	328	595	822	17
ningún	112	315	149	328	595	822	17
grupo	152	315	185	328	595	822	17
repite	189	315	221	328	595	822	17
locaciones	224	315	282	328	595	822	17
en	285	315	299	328	595	822	17
sus	71	328	89	342	595	822	17
videos	94	328	130	342	595	822	17
y	135	328	141	342	595	822	17
mucho	147	328	184	342	595	822	17
menos	189	328	226	342	595	822	17
utiliza	231	328	263	342	595	822	17
espa-	268	328	299	342	595	822	17
cios	71	341	93	355	595	822	17
que	96	341	116	355	595	822	17
hayan	120	341	152	355	595	822	17
sido	155	341	178	355	595	822	17
utilizados	181	341	234	355	595	822	17
previamen-	237	341	299	355	595	822	17
te	71	354	82	368	595	822	17
por	85	354	104	368	595	822	17
otros	107	354	135	368	595	822	17
grupos.	139	354	180	368	595	822	17
Todo	71	376	98	390	595	822	17
el	104	376	113	390	595	822	17
movimiento	118	376	183	390	595	822	17
de	189	376	202	390	595	822	17
la	208	376	217	390	595	822	17
cumbia	223	376	263	390	595	822	17
huay-	268	376	299	390	595	822	17
ño	71	389	85	403	595	822	17
no	90	389	103	403	595	822	17
sólo	108	389	131	403	595	822	17
representa	136	389	194	403	595	822	17
un	199	389	212	403	595	822	17
fenómeno	217	389	272	403	595	822	17
me-	277	389	299	403	595	822	17
diático	71	403	108	416	595	822	17
y	115	403	121	416	595	822	17
social	128	403	159	416	595	822	17
dentro	166	403	203	416	595	822	17
de	210	403	223	416	595	822	17
los	230	403	246	416	595	822	17
estudios	253	403	299	416	595	822	17
culturales,	71	416	126	429	595	822	17
sino	131	416	153	429	595	822	17
que	158	416	179	429	595	822	17
representa	184	416	242	429	595	822	17
un	247	416	261	429	595	822	17
fuerte	266	416	299	429	595	822	17
movimiento	71	429	135	443	595	822	17
económico	141	429	201	443	595	822	17
dentro	206	429	243	443	595	822	17
de	248	429	262	443	595	822	17
la	267	429	276	443	595	822	17
so-	282	429	299	443	595	822	17
ciedad.	71	442	110	456	595	822	17
Las	114	442	133	456	595	822	17
ventas	136	442	172	456	595	822	17
de	176	442	189	456	595	822	17
DVDS	193	442	225	456	595	822	17
musicales	228	442	282	456	595	822	17
en	285	442	299	456	595	822	17
los	71	455	86	469	595	822	17
mercados	90	455	144	469	595	822	17
populares	148	455	202	469	595	822	17
de	206	455	220	469	595	822	17
Cochabamba,	224	455	299	469	595	822	17
la	71	469	80	482	595	822	17
cantidad	83	469	131	482	595	822	17
de	133	469	147	482	595	822	17
reproducciones	150	469	234	482	595	822	17
en	237	469	250	482	595	822	17
Youtube	253	469	299	482	595	822	17
y	71	482	77	495	595	822	17
el	82	482	92	495	595	822	17
montaje	97	482	141	495	595	822	17
de	146	482	160	495	595	822	17
escenarios	165	482	223	495	595	822	17
y	228	482	234	495	595	822	17
millonarios	239	482	299	495	595	822	17
conciertos	71	495	128	509	595	822	17
en	131	495	144	509	595	822	17
el	148	495	157	509	595	822	17
exterior	160	495	203	509	595	822	17
hacen	206	495	238	509	595	822	17
que	242	495	262	509	595	822	17
los	266	495	281	509	595	822	17
in-	284	495	299	509	595	822	17
vestigadores	71	508	140	522	595	822	17
pongan	143	508	185	522	595	822	17
especial	188	508	232	522	595	822	17
atención	235	508	282	522	595	822	17
en	285	508	299	522	595	822	17
la	71	521	80	535	595	822	17
cumbia	83	521	123	535	595	822	17
huayño.	127	521	169	535	595	822	17
Un	172	521	187	535	595	822	17
fenómeno	191	521	246	535	595	822	17
que	249	521	270	535	595	822	17
tam-	273	521	299	535	595	822	17
bién	71	535	94	548	595	822	17
representa	98	535	156	548	595	822	17
la	159	535	168	548	595	822	17
evolución	172	535	224	548	595	822	17
de	227	535	241	548	595	822	17
una	244	535	264	548	595	822	17
figura	267	535	299	548	595	822	17
tradicional	71	548	128	561	595	822	17
que	133	548	154	561	595	822	17
ha	159	548	172	561	595	822	17
sufrido	177	548	215	561	595	822	17
discriminación	220	548	299	561	595	822	17
y	71	561	77	575	595	822	17
ahora	81	561	111	575	595	822	17
goza	115	561	141	575	595	822	17
de	145	561	159	575	595	822	17
reconocimiento.	162	561	249	575	595	822	17
La	71	583	84	597	595	822	17
repercusión	89	583	153	597	595	822	17
de	158	583	172	597	595	822	17
los	176	583	192	597	595	822	17
grupos	197	583	235	597	595	822	17
de	240	583	254	597	595	822	17
cumbia	258	583	299	597	595	822	17
huayño	71	596	111	610	595	822	17
a	115	596	121	610	595	822	17
nivel	125	596	151	610	595	822	17
social,	155	596	188	610	595	822	17
económico	192	596	252	610	595	822	17
y	256	596	263	610	595	822	17
cultu-	267	596	299	610	595	822	17
ral	71	610	84	624	595	822	17
generó	87	610	126	624	595	822	17
que	128	610	149	624	595	822	17
las	152	610	166	624	595	822	17
autoridades	169	610	234	624	595	822	17
más	237	610	259	624	595	822	17
impor-	262	610	299	624	595	822	17
tantes	71	623	105	637	595	822	17
de	108	623	122	637	595	822	17
la	124	623	134	637	595	822	17
ciudad	137	623	174	637	595	822	17
les	177	623	191	637	595	822	17
otorgaran	194	623	248	637	595	822	17
espacios	251	623	299	637	595	822	17
únicos	71	637	106	651	595	822	17
de	111	637	124	651	595	822	17
expresión.	129	637	185	651	595	822	17
Tales	189	637	216	651	595	822	17
como	221	637	252	651	595	822	17
el	256	637	266	651	595	822	17
“Fes-	270	637	299	651	595	822	17
tipollera”	71	650	120	664	595	822	17
que	124	650	145	664	595	822	17
se	148	650	160	664	595	822	17
realizó	164	650	200	664	595	822	17
en	204	650	217	664	595	822	17
dos	221	650	241	664	595	822	17
ocasiones	245	650	299	664	595	822	17
pensando	71	664	124	678	595	822	17
únicamente	129	664	192	678	595	822	17
en	196	664	210	678	595	822	17
la	214	664	223	678	595	822	17
participación	227	664	299	678	595	822	17
de	71	677	85	691	595	822	17
grupos	88	677	127	691	595	822	17
de	130	677	144	691	595	822	17
cumbia	148	677	188	691	595	822	17
huayño.	191	677	234	691	595	822	17
Los	237	677	257	691	595	822	17
grupos	260	677	299	691	595	822	17
consolidados	71	691	143	705	595	822	17
fueron	147	691	182	705	595	822	17
invitados	186	691	236	705	595	822	17
de	240	691	254	705	595	822	17
manera	258	691	299	705	595	822	17
especial	71	704	115	718	595	822	17
y	118	704	124	718	595	822	17
su	127	704	139	718	595	822	17
participación	142	704	213	718	595	822	17
dio	216	704	233	718	595	822	17
lugar	236	704	264	718	595	822	17
a	267	704	273	718	595	822	17
gru-	276	704	299	718	595	822	17
pos	71	718	91	732	595	822	17
emergentes	94	718	159	732	595	822	17
en	162	718	175	732	595	822	17
el	179	718	188	732	595	822	17
ritmo	191	718	221	732	595	822	17
musical.	224	718	268	732	595	822	17
A	326	69	335	82	595	822	17
tres	340	69	360	82	595	822	17
años	365	69	391	82	595	822	17
de	396	69	409	82	595	822	17
haberse	414	69	458	82	595	822	17
realizado	463	69	512	82	595	822	17
la	517	69	526	82	595	822	17
últi-	531	69	553	82	595	822	17
ma	326	82	343	96	595	822	17
versión	347	82	386	96	595	822	17
del	391	82	407	96	595	822	17
festival	412	82	450	96	595	822	17
“Festipollera”	455	82	528	96	595	822	17
que	532	82	553	96	595	822	17
se	326	95	338	109	595	822	17
realizó	341	95	377	109	595	822	17
en	380	95	393	109	595	822	17
la	396	95	406	109	595	822	17
ciudad,	409	95	448	109	595	822	17
es	451	95	463	109	595	822	17
importante	467	95	527	109	595	822	17
pre-	530	95	553	109	595	822	17
guntarse	326	108	374	122	595	822	17
qué	378	108	398	122	595	822	17
ha	402	108	415	122	595	822	17
sucedido	419	108	468	122	595	822	17
con	472	108	492	122	595	822	17
los	495	108	511	122	595	822	17
grupos	514	108	553	122	595	822	17
de	326	121	340	135	595	822	17
cumbia	345	121	385	135	595	822	17
huayño.	391	121	433	135	595	822	17
Saber	439	121	470	135	595	822	17
estéticamente	476	121	553	135	595	822	17
cómo	326	135	357	148	595	822	17
han	360	135	379	148	595	822	17
transformado	382	135	456	148	595	822	17
el	459	135	468	148	595	822	17
montaje	471	135	516	148	595	822	17
de	518	135	532	148	595	822	17
sus	535	135	553	148	595	822	17
espectáculos,	326	148	400	162	595	822	17
cuál	404	148	426	162	595	822	17
es	430	148	442	162	595	822	17
el	446	148	455	162	595	822	17
lenguaje	459	148	505	162	595	822	17
audiovi-	509	148	553	162	595	822	17
sual	326	161	348	175	595	822	17
que	352	161	373	175	595	822	17
manejan	378	161	424	175	595	822	17
o	428	161	436	175	595	822	17
si	440	161	449	175	595	822	17
es	453	161	465	175	595	822	17
que	470	161	491	175	595	822	17
su	495	161	508	175	595	822	17
público	512	161	553	175	595	822	17
sigue	326	174	355	188	595	822	17
siendo	359	174	395	188	595	822	17
el	399	174	408	188	595	822	17
mismo	412	174	449	188	595	822	17
o	452	174	460	188	595	822	17
también	464	174	508	188	595	822	17
han	512	174	532	188	595	822	17
su-	536	174	553	188	595	822	17
frido	326	187	352	201	595	822	17
modificaciones.	355	187	440	201	595	822	17
Así	326	209	343	223	595	822	17
como	348	209	379	223	595	822	17
se	383	209	395	223	595	822	17
presta	400	209	434	223	595	822	17
especial	439	209	483	223	595	822	17
atención	488	209	535	223	595	822	17
en	539	209	553	223	595	822	17
los	326	222	341	236	595	822	17
grupos	345	222	384	236	595	822	17
de	387	222	401	236	595	822	17
cumbia	405	222	445	236	595	822	17
huayño	449	222	489	236	595	822	17
como	492	222	523	236	595	822	17
prin-	527	222	553	236	595	822	17
cipales	326	236	364	249	595	822	17
actores	369	236	409	249	595	822	17
en	415	236	428	249	595	822	17
la	434	236	443	249	595	822	17
construcción	448	236	519	249	595	822	17
de	524	236	538	249	595	822	17
la	543	236	553	249	595	822	17
imagen	326	249	366	262	595	822	17
de	371	249	385	262	595	822	17
chola,	389	249	422	262	595	822	17
también	426	249	471	262	595	822	17
es	476	249	488	262	595	822	17
importante	492	249	553	262	595	822	17
fijar	326	262	347	276	595	822	17
la	351	262	360	276	595	822	17
atención	364	262	411	276	595	822	17
en	415	262	429	276	595	822	17
el	433	262	442	276	595	822	17
público	447	262	487	276	595	822	17
que	491	262	512	276	595	822	17
consu-	516	262	553	276	595	822	17
me	326	275	343	289	595	822	17
este	347	275	370	289	595	822	17
ritmo	374	275	403	289	595	822	17
musical.	407	275	451	289	595	822	17
Que	455	275	478	289	595	822	17
seguramente	482	275	553	289	595	822	17
tiene	326	288	353	302	595	822	17
sus	358	288	376	302	595	822	17
propias	381	288	422	302	595	822	17
formas	427	288	465	302	595	822	17
de	470	288	483	302	595	822	17
expresión	488	288	541	302	595	822	17
y	546	288	553	302	595	822	17
reconfiguración	326	302	411	315	595	822	17
de	416	302	430	315	595	822	17
su	435	302	447	315	595	822	17
identidad	452	302	504	315	595	822	17
a	509	302	515	315	595	822	17
través	520	302	553	315	595	822	17
del	326	315	343	328	595	822	17
consumo	346	315	396	328	595	822	17
de	399	315	413	328	595	822	17
cumbia	416	315	456	328	595	822	17
huayño.	460	315	502	328	595	822	17
Factores	506	315	553	328	595	822	17
que	326	328	347	342	595	822	17
son	349	328	369	342	595	822	17
igual	371	328	398	342	595	822	17
de	400	328	414	342	595	822	17
importantes	417	328	483	342	595	822	17
que	485	328	506	342	595	822	17
estudiar	509	328	553	342	595	822	17
para	326	341	350	355	595	822	17
lograr	353	341	385	355	595	822	17
entender	388	341	437	355	595	822	17
los	440	341	455	355	595	822	17
fenómenos	458	341	518	355	595	822	17
cultu-	521	341	553	355	595	822	17
rales	326	354	351	368	595	822	17
que	355	354	375	368	595	822	17
vivimos	379	354	421	368	595	822	17
dentro	424	354	460	368	595	822	17
de	464	354	478	368	595	822	17
la	481	354	490	368	595	822	17
sociedad	494	354	543	368	595	822	17
y	546	354	553	368	595	822	17
darles	326	368	359	381	595	822	17
la	362	368	372	381	595	822	17
importancia	375	368	440	381	595	822	17
que	444	368	464	381	595	822	17
merecen.	467	368	517	381	595	822	17
Notas	326	425	353	441	595	822	17
1.	326	449	332	461	595	822	17
El	336	449	345	461	595	822	17
presente	349	449	391	461	595	822	17
artículo	395	449	431	461	595	822	17
es	435	449	446	461	595	822	17
el	450	449	458	461	595	822	17
resultado	462	449	508	461	595	822	17
de	512	449	524	461	595	822	17
la	528	449	536	461	595	822	17
in-	540	449	553	461	595	822	17
vestigación	326	461	381	473	595	822	17
realizada	384	461	428	473	595	822	17
para	431	461	453	473	595	822	17
la	456	461	464	473	595	822	17
Tesis	467	461	490	473	595	822	17
de	494	461	506	473	595	822	17
Licencia-	509	461	553	473	595	822	17
tura	326	473	345	485	595	822	17
“Usos	349	473	377	485	595	822	17
y	381	473	387	485	595	822	17
apropiaciones	391	473	459	485	595	822	17
en	462	473	474	485	595	822	17
la	478	473	486	485	595	822	17
construcción	490	473	553	485	595	822	17
de	326	485	338	497	595	822	17
la	341	485	350	497	595	822	17
imagen	353	485	389	497	595	822	17
de	392	485	404	497	595	822	17
chola	407	485	433	497	595	822	17
en	437	485	448	497	595	822	17
la	452	485	460	497	595	822	17
cumbia	463	485	499	497	595	822	17
huayño	502	485	537	497	595	822	17
de	540	485	553	497	595	822	17
Cochabamba”	326	497	395	509	595	822	17
de	398	497	411	509	595	822	17
la	415	497	423	509	595	822	17
Universidad	427	497	484	509	595	822	17
Católica	487	497	527	509	595	822	17
Boli-	530	497	553	509	595	822	17
viana	326	510	351	522	595	822	17
San	354	510	372	522	595	822	17
Pablo	375	510	403	522	595	822	17
regional	406	510	445	522	595	822	17
Cochabamba.	448	510	514	522	595	822	17
Bibliografía	326	545	381	561	595	822	17
AGREDA,	326	568	378	582	595	822	17
Gabriela,	381	568	429	582	595	822	17
(2014)	432	568	467	582	595	822	17
Usos	470	568	496	582	595	822	17
y	499	568	505	582	595	822	17
apropia-	508	568	553	582	595	822	17
ciones	326	581	360	595	595	822	17
en	364	581	377	595	595	822	17
la	381	581	390	595	595	822	17
construcción	394	581	462	595	595	822	17
de	466	581	479	595	595	822	17
la	483	581	492	595	595	822	17
imagen	496	581	535	595	595	822	17
de	539	581	553	595	595	822	17
chola	326	595	355	608	595	822	17
en	358	595	371	608	595	822	17
la	375	595	384	608	595	822	17
cumbia	388	595	427	608	595	822	17
huayño	431	595	470	608	595	822	17
de	473	595	487	608	595	822	17
Cochabam-	491	595	553	608	595	822	17
ba.	326	608	342	621	595	822	17
Tesis	349	608	375	621	595	822	17
de	381	608	395	621	595	822	17
Licenciatura.	402	608	471	621	595	822	17
Cochabamba,	478	608	553	621	595	822	17
Comunicación	326	621	404	635	595	822	17
Social,	408	621	443	635	595	822	17
Universidad	448	621	512	635	595	822	17
Católi-	517	621	553	635	595	822	17
ca	326	634	339	648	595	822	17
Boliviana	342	634	392	648	595	822	17
Regional	395	634	443	648	595	822	17
Cochabamba.	446	634	521	648	595	822	17
.	524	634	527	648	595	822	17
AMARÉ,	326	656	371	669	595	822	17
Mónica;	380	656	422	669	595	822	17
VIDAL,	431	656	469	669	595	822	17
Elisa,	478	656	506	669	595	822	17
(2013).	515	656	553	669	595	822	17
“Consumos	326	669	388	683	595	822	17
culturales	393	669	445	683	595	822	17
y	450	669	456	683	595	822	17
prácticas	461	669	510	683	595	822	17
educa-	515	669	553	683	595	822	17
tivas:	326	682	354	696	595	822	17
los	358	682	374	696	595	822	17
consumos	378	682	433	696	595	822	17
musicales”.	437	682	498	696	595	822	17
En	502	682	516	696	595	822	17
Revis-	520	682	553	696	595	822	17
ta	326	695	337	709	595	822	17
de	340	695	354	709	595	822	17
Educación.	357	695	415	709	595	822	17
[En	419	695	438	709	595	822	17
línea].	442	695	475	709	595	822	17
Mar	478	695	499	709	595	822	17
del	502	695	519	709	595	822	17
Plata.	523	695	553	709	595	822	17
Facultad	326	709	373	722	595	822	17
de	379	709	392	722	595	822	17
Humanidades	398	709	472	722	595	822	17
–	477	709	483	722	595	822	17
Universidad	488	709	553	722	595	822	17
Nacional	326	722	373	735	595	822	17
de	377	722	391	735	595	822	17
Mar	395	722	416	735	595	822	17
del	420	722	437	735	595	822	17
Plata.	441	722	471	735	595	822	17
Disponible	475	722	533	735	595	822	17
en:	537	722	553	735	595	822	17
Punto	325	758	354	770	595	822	17
Cero	357	757	381	771	595	822	17
año	389	758	407	770	595	822	17
21	410	758	419	770	595	822	17
-	422	758	426	770	595	822	17
n°	429	758	440	770	595	822	17
32	443	758	455	770	595	822	17
julio	457	758	477	770	595	822	17
de	480	758	493	770	595	822	17
2016	495	758	518	770	595	822	17
93	540	771	548	781	595	822	17
Universidad	43	36	100	48	595	822	18
Católica	103	36	142	48	595	822	18
Boliviana	145	36	189	48	595	822	18
“San	192	36	214	48	595	822	18
Pablo”	217	36	248	48	595	822	18
http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.	43	69	236	82	595	822	18
php/r_educ/article/view/708/727	43	82	227	96	595	822	18
[Accesado	43	95	101	109	595	822	18
el	104	95	113	109	595	822	18
día	117	95	133	109	595	822	18
20/11/2013]	137	95	200	109	595	822	18
Las	298	69	316	82	595	822	18
Consentidas.	324	69	392	82	595	822	18
Tesis	400	69	426	82	595	822	18
de	434	69	447	82	595	822	18
Licenciatura.	455	69	524	82	595	822	18
Cochabamba,	298	82	373	96	595	822	18
Comunicación	378	82	456	96	595	822	18
Social,	461	82	497	96	595	822	18
Uni-	502	82	524	96	595	822	18
versidad	298	95	344	109	595	822	18
Católica	347	95	392	109	595	822	18
Boliviana	395	95	445	109	595	822	18
San	448	95	468	109	595	822	18
Pablo,	471	95	505	109	595	822	18
BAJTIN,	43	117	87	130	595	822	18
Mijail,	92	117	122	130	595	822	18
(2003).	126	117	168	130	595	822	18
“La	172	117	190	130	595	822	18
cultura	195	117	233	130	595	822	18
popu-	237	117	270	130	595	822	18
lar	43	130	56	144	595	822	18
en	60	130	73	144	595	822	18
la	77	130	86	144	595	822	18
edad	90	130	118	144	595	822	18
media	122	130	155	144	595	822	18
y	159	130	166	144	595	822	18
el	169	130	179	144	595	822	18
renacimiento.	183	130	256	144	595	822	18
El	260	130	270	144	595	822	18
contexto	43	143	91	157	595	822	18
de	94	143	107	157	595	822	18
Francois	110	143	156	157	595	822	18
Rabelais”.	159	143	213	157	595	822	18
[En	215	143	234	157	595	822	18
línea].	237	143	270	157	595	822	18
Madrid,	43	156	83	170	595	822	18
Alianza	89	156	129	170	595	822	18
Editorial.	136	156	184	170	595	822	18
Disponible	190	156	248	170	595	822	18
en:	254	156	270	170	595	822	18
http://historiaiuna.coas	43	170	168	183	595	822	18
im.ar/wp-content/	170	170	270	183	595	822	18
material/2012_bajtin_introduccion.pdf	43	183	251	196	595	822	18
[Accesado	43	196	101	210	595	822	18
el	104	196	113	210	595	822	18
día	117	196	133	210	595	822	18
02/11/2013]	137	196	200	210	595	822	18
VILLAGOMEZ,	298	117	376	130	595	822	18
Ana,	383	117	408	130	595	822	18
(2012)	414	117	449	130	595	822	18
Procesos	456	117	504	130	595	822	18
de	511	117	524	130	595	822	18
producción	298	130	358	143	595	822	18
audiovisual	363	130	422	143	595	822	18
de	426	130	440	143	595	822	18
video	444	130	474	143	595	822	18
clips	478	130	502	143	595	822	18
en-	507	130	524	143	595	822	18
torno	298	143	327	157	595	822	18
a	331	143	338	157	595	822	18
la	342	143	351	157	595	822	18
música	356	143	393	157	595	822	18
popular	398	143	439	157	595	822	18
cochabambina.	443	143	524	157	595	822	18
Caso:	298	157	327	170	595	822	18
Las	331	157	349	170	595	822	18
Reinas	354	157	389	170	595	822	18
del	393	157	409	170	595	822	18
Charango	414	157	466	170	595	822	18
2011.	470	157	494	170	595	822	18
Tesis	498	156	524	170	595	822	18
de	298	170	311	183	595	822	18
Licenciatura.	315	170	384	183	595	822	18
Cochabamba,	387	170	462	183	595	822	18
Comunica-	465	170	524	183	595	822	18
ción	298	183	321	196	595	822	18
Social,	325	183	361	196	595	822	18
Universidad	365	183	430	196	595	822	18
Católica	434	183	479	196	595	822	18
Bolivia-	483	183	524	196	595	822	18
na	298	196	311	210	595	822	18
San	314	196	334	210	595	822	18
Pablo,	338	196	371	210	595	822	18
FRASCARA,	43	218	109	231	595	822	18
Jorge,	114	218	148	231	595	822	18
(1999)	153	218	187	231	595	822	18
El	192	218	202	231	595	822	18
poder	207	218	239	231	595	822	18
de	243	218	257	231	595	822	18
la	261	218	270	231	595	822	18
imagen.	43	231	85	244	595	822	18
Buenos	88	231	129	245	595	822	18
Aires,	132	231	162	245	595	822	18
Ediciones	166	231	218	245	595	822	18
infinito.	221	231	262	245	595	822	18
Entrevistados:	298	232	365	248	595	822	18
GARCÍA	43	253	88	266	595	822	18
CANCLINI,	91	253	149	266	595	822	18
Néstor,	153	253	191	266	595	822	18
(1995)	194	253	229	266	595	822	18
Consu-	232	253	270	266	595	822	18
midores	43	266	86	279	595	822	18
y	89	266	96	279	595	822	18
ciudadanos.	99	266	163	279	595	822	18
Conflictos	166	266	220	279	595	822	18
multicul-	224	266	270	279	595	822	18
turales	43	279	78	292	595	822	18
de	83	279	97	292	595	822	18
la	101	279	110	292	595	822	18
globalización.	115	279	188	292	595	822	18
México,	192	279	233	293	595	822	18
Grijal-	238	279	270	293	595	822	18
bo.	43	292	59	306	595	822	18
GUARDIA,	43	314	99	328	595	822	18
Marcelo,	103	314	149	328	595	822	18
(2001)	157	314	193	328	595	822	18
Música	197	314	234	327	595	822	18
popu-	238	314	270	327	595	822	18
lar	43	327	56	341	595	822	18
y	59	327	65	341	595	822	18
comunicación	68	327	142	341	595	822	18
en	146	327	159	341	595	822	18
Bolivia.	162	327	199	341	595	822	18
Las	203	327	221	341	595	822	18
interpre-	224	327	270	341	595	822	18
taciones	43	340	87	354	595	822	18
y	93	340	100	354	595	822	18
conflictos.	106	340	160	354	595	822	18
Cochabamba,	166	340	241	354	595	822	18
Uni-	248	340	270	354	595	822	18
versidad	43	354	89	367	595	822	18
Católica	92	354	137	367	595	822	18
Boliviana.	140	354	192	367	595	822	18
GUARDIA,	43	375	99	389	595	822	18
Marcelo,	102	375	147	389	595	822	18
(2003)	150	375	188	389	595	822	18
“Música	191	375	233	389	595	822	18
folkló-	236	375	270	389	595	822	18
rica	43	388	63	402	595	822	18
en	66	388	79	402	595	822	18
la	83	388	92	402	595	822	18
industria	96	388	143	402	595	822	18
cultural”	147	388	192	402	595	822	18
En	196	388	210	402	595	822	18
Interaccio-	213	389	270	402	595	822	18
nes:	43	402	64	415	595	822	18
La	70	402	83	415	595	822	18
dimensión	90	402	145	415	595	822	18
comunicacional	151	402	234	415	595	822	18
de	241	402	255	415	595	822	18
la	261	402	270	415	595	822	18
cultura.	43	415	82	428	595	822	18
Santa	85	415	116	428	595	822	18
Cruz-Bolivia,	120	415	189	428	595	822	18
UPSA.	192	415	226	428	595	822	18
GUARDIA,	43	437	99	450	595	822	18
Marcelo,	101	437	147	450	595	822	18
(2012)	149	437	183	450	595	822	18
“Fiesta	186	437	223	450	595	822	18
también	225	437	270	450	595	822	18
es	43	450	55	463	595	822	18
cultura.	59	450	100	463	595	822	18
Tránsitos	104	450	153	463	595	822	18
de	158	450	171	463	595	822	18
la	176	450	185	463	595	822	18
estética	190	450	233	463	595	822	18
desde	237	450	270	463	595	822	18
las	43	463	57	477	595	822	18
galerías	62	463	104	477	595	822	18
hasta	108	463	137	477	595	822	18
la	142	463	151	477	595	822	18
calle”.	155	463	188	477	595	822	18
En	192	463	206	477	595	822	18
estemarce-	210	463	270	476	595	822	18
gua.	43	476	65	490	595	822	18
Opiniones	68	476	122	490	595	822	18
de	124	476	138	490	595	822	18
Marcelo	140	476	182	490	595	822	18
Guardia	185	476	227	490	595	822	18
Crespo.	229	476	270	490	595	822	18
[En	43	489	61	503	595	822	18
línea]	69	489	99	503	595	822	18
Cochabamba,	107	489	182	503	595	822	18
Disponible	189	489	247	503	595	822	18
en:	254	489	270	503	595	822	18
http://estemarcegua.blogspot.com/	43	503	237	516	595	822	18
[Accesado	43	516	101	529	595	822	18
el	104	516	113	529	595	822	18
día	117	516	133	529	595	822	18
04/12/2013]	137	516	203	529	595	822	18
JIMÉNEZ,	43	537	95	551	595	822	18
María	98	537	128	551	595	822	18
Amalia,	130	537	171	551	595	822	18
(2002)	174	537	212	551	595	822	18
De	215	538	230	551	595	822	18
chola	233	538	261	551	595	822	18
a	264	538	270	551	595	822	18
chota:	43	551	75	564	595	822	18
La	79	551	92	564	595	822	18
identidad	95	551	145	564	595	822	18
en	149	551	162	564	595	822	18
los	165	551	181	564	595	822	18
usos	184	551	208	564	595	822	18
de	212	551	225	564	595	822	18
la	229	551	238	564	595	822	18
vesti-	241	551	270	564	595	822	18
menta.	43	564	79	577	595	822	18
Caso:	83	564	112	577	595	822	18
Mujeres	116	564	157	577	595	822	18
inmigrantes	161	564	224	577	595	822	18
de	228	564	241	577	595	822	18
Jach	245	564	270	577	595	822	18
Ojo	43	577	61	590	595	822	18
en	64	577	77	590	595	822	18
el	80	577	89	590	595	822	18
barrio	92	577	123	590	595	822	18
popular	126	577	167	590	595	822	18
1ero	170	577	191	590	595	822	18
de	194	577	208	590	595	822	18
Mayo.	210	577	241	590	595	822	18
Tesis	244	577	270	591	595	822	18
de	43	590	56	604	595	822	18
Licenciatura.	60	590	129	604	595	822	18
Cochabamba,	132	590	208	604	595	822	18
Comunica-	211	590	270	604	595	822	18
ción	43	603	66	617	595	822	18
Social,	68	603	104	617	595	822	18
Universidad	106	603	171	617	595	822	18
Católica	174	603	218	617	595	822	18
Boliviana	221	603	270	617	595	822	18
Regional	43	617	90	630	595	822	18
Cochabamba,	94	617	169	630	595	822	18
MARTÍN	43	638	88	652	595	822	18
BARBERO,	93	638	152	652	595	822	18
Jesús,	157	638	190	652	595	822	18
(1998)	196	638	230	652	595	822	18
De	235	638	250	652	595	822	18
los	255	638	270	652	595	822	18
medios	43	652	81	665	595	822	18
a	86	652	92	665	595	822	18
las	96	652	111	665	595	822	18
mediaciones.	115	652	185	665	595	822	18
Colombia.	189	652	244	665	595	822	18
Edi-	248	652	270	665	595	822	18
torial	43	665	71	678	595	822	18
Gustavo	74	665	118	678	595	822	18
Gili.	122	665	142	678	595	822	18
QUIROGA,	43	686	101	700	595	822	18
Fabiola,	105	686	148	700	595	822	18
(2012),	152	686	189	700	595	822	18
Uso	194	687	214	700	595	822	18
de	219	687	232	700	595	822	18
las	236	687	251	700	595	822	18
re-	255	687	270	700	595	822	18
des	43	700	61	713	595	822	18
sociales	66	700	108	713	595	822	18
Youtube	113	700	157	713	595	822	18
y	162	700	168	713	595	822	18
Facebook,	173	700	228	713	595	822	18
para	233	700	257	713	595	822	18
la	261	700	270	713	595	822	18
reafirmación	43	713	109	726	595	822	18
de	112	713	126	726	595	822	18
la	129	713	138	726	595	822	18
identidad	141	713	191	726	595	822	18
de	194	713	208	726	595	822	18
las	211	713	225	726	595	822	18
agrupa-	228	713	270	726	595	822	18
ciones	43	726	77	739	595	822	18
femeninas	80	726	134	739	595	822	18
de	138	726	151	739	595	822	18
cumbia	154	726	194	739	595	822	18
huayño.	197	726	238	739	595	822	18
Caso:	241	726	270	739	595	822	18
94	47	765	56	776	595	822	18
ACARAPI,	298	255	353	269	595	822	18
Daniel.	356	255	393	269	595	822	18
(20/05/2014)	396	255	470	269	595	822	18
CARDOZO,	298	277	359	291	595	822	18
Adrián.	362	277	401	291	595	822	18
(23/05/2014)	404	277	478	291	595	822	18
DE	298	299	314	312	595	822	18
LA	317	299	332	312	595	822	18
TORRE,	336	299	378	312	595	822	18
Leonardo.	381	299	435	312	595	822	18
(28/05/2014)	439	299	513	312	595	822	18
GUARDIA,	298	321	354	334	595	822	18
Marcelo.	357	321	403	334	595	822	18
(16/05/2014)	406	321	477	334	595	822	18
VARGAS,	298	342	348	356	595	822	18
Bruno.	352	342	387	356	595	822	18
(23/05/2014)	390	342	464	356	595	822	18
SEJAS,	298	364	336	378	595	822	18
Patricia.	339	364	383	378	595	822	18
(06/06/2014)	386	364	462	378	595	822	18
