Madres	63	134	103	145	612	792	1
indígenas	106	134	154	145	612	792	1
enfrentan	157	134	207	145	612	792	1
más	211	134	231	145	612	792	1
de	234	134	246	145	612	792	1
tres	249	134	268	145	612	792	1
demoras:	271	134	319	145	612	792	1
Los	322	134	341	145	612	792	1
desafíos	344	134	385	145	612	792	1
de	388	134	400	145	612	792	1
la	403	134	412	145	612	792	1
interculturalidad	415	134	503	145	612	792	1
en	506	134	518	145	612	792	1
salud	521	134	548	145	612	792	1
Indigenous	67	155	123	166	612	792	1
mothers	126	155	168	166	612	792	1
face	171	155	192	166	612	792	1
more	195	155	221	166	612	792	1
than	225	155	248	166	612	792	1
three	251	155	277	166	612	792	1
delays:	280	155	317	166	612	792	1
The	320	155	340	166	612	792	1
challenges	343	155	395	166	612	792	1
of	398	155	408	166	612	792	1
multiculturalism	411	155	497	166	612	792	1
in	500	155	510	166	612	792	1
health	513	155	545	166	612	792	1
Roosta-G	266	194	304	203	612	792	1
Manigeh	306	194	342	203	612	792	1
*	342	191	346	199	612	792	1
Resumen	335	234	378	244	612	792	1
Datos	48	236	75	246	612	792	1
del	78	236	92	246	612	792	1
Articulo	94	236	134	246	612	792	1
1	48	256	50	260	612	792	1
Postgrado	50	257	74	263	612	792	1
en	77	257	82	263	612	792	1
Ciencias	85	257	105	263	612	792	1
del	108	257	115	263	612	792	1
desarrollo,	118	257	143	263	612	792	1
Universidad	48	264	77	270	612	792	1
Mayor	82	264	98	270	612	792	1
de	102	264	108	270	612	792	1
San	112	264	122	270	612	792	1
Andrés	126	264	143	270	612	792	1
(CIDES-UMSA),	48	271	90	276	612	792	1
Calle	93	271	106	276	612	792	1
3	109	271	112	276	612	792	1
de	115	271	120	276	612	792	1
Obrajes,	123	271	143	276	612	792	1
No.	48	278	57	283	612	792	1
515,	58	278	69	283	612	792	1
La	70	278	77	283	612	792	1
Paz,	78	278	88	283	612	792	1
Bolivia.	90	278	109	283	612	792	1
Telf.	48	285	59	290	612	792	1
+(591-2)	61	285	82	290	612	792	1
2786970.	85	285	108	290	612	792	1
*Dirección	48	306	75	311	612	792	1
de	77	306	83	311	612	792	1
contacto:	85	306	108	311	612	792	1
Fundación-CIDES-UMSA	48	312	110	318	612	792	1
Obrajes,	48	319	67	325	612	792	1
calle	70	319	81	325	612	792	1
3	84	319	87	325	612	792	1
No.	89	319	98	325	612	792	1
515	101	319	109	325	612	792	1
y	112	319	115	325	612	792	1
Av.	118	319	126	325	612	792	1
14	129	319	135	325	612	792	1
de	138	319	143	325	612	792	1
Septiembre,	48	326	76	332	612	792	1
la	77	326	81	332	612	792	1
Paz,	83	326	93	332	612	792	1
Bolivia.	94	326	112	332	612	792	1
Tel:	114	326	123	332	612	792	1
+591-2-	125	326	143	332	612	792	1
2786970.	48	333	70	339	612	792	1
Roosta-G	48	347	71	352	612	792	1
Manigeh	72	347	94	352	612	792	1
E-mail	48	354	64	359	612	792	1
address	65	354	82	359	612	792	1
:	84	354	85	359	612	792	1
cidesmanigeh27@yahoo.com	48	361	119	366	612	792	1
Palabras	48	423	78	430	612	792	1
clave:	80	423	100	430	612	792	1
Salud/muerte	48	438	80	444	612	792	1
materna,	81	438	102	444	612	792	1
interculturalidad,	48	445	89	450	612	792	1
tres	48	452	57	457	612	792	1
demoras.	58	452	80	457	612	792	1
©	228	458	234	466	612	792	1
2015.	236	458	254	466	612	792	1
Journal	255	458	282	466	612	792	1
of	284	458	291	466	612	792	1
the	292	458	303	466	612	792	1
Selva	305	458	323	466	612	792	1
Andina	324	458	349	466	612	792	1
Research	351	458	382	466	612	792	1
Society.	384	458	409	466	612	792	1
Bolivia.	411	458	437	466	612	792	1
Todos	439	458	459	466	612	792	1
los	461	458	470	466	612	792	1
derechos	472	458	501	466	612	792	1
reservados.	503	458	540	466	612	792	1
Abstract	336	476	377	486	612	792	1
In	158	495	165	503	612	792	1
J.	48	503	55	511	612	792	1
Selva	57	503	77	511	612	792	1
Andina	80	503	107	511	612	792	1
Res.	109	503	125	511	612	792	1
Soc.	127	503	143	511	612	792	1
2015;	63	513	84	521	612	792	1
6(2):64-74.	87	513	128	521	612	792	1
Historial	48	539	86	548	612	792	1
del	88	539	101	548	612	792	1
artículo.	103	539	139	548	612	792	1
Recibido	48	556	69	561	612	792	1
febrero,	71	556	90	561	612	792	1
2014.	91	556	105	561	612	792	1
Devuelto	48	563	70	568	612	792	1
mayo	72	563	84	568	612	792	1
2015	86	563	98	568	612	792	1
Aceptado	48	570	71	575	612	792	1
julio,	72	570	85	575	612	792	1
2015.	86	570	100	575	612	792	1
Disponible	48	577	74	582	612	792	1
en	76	577	81	582	612	792	1
línea,	83	577	96	582	612	792	1
agosto,	98	577	115	582	612	792	1
2015.	116	577	130	582	612	792	1
Editado	58	605	87	613	612	792	1
por:	89	605	105	613	612	792	1
Selva	57	615	76	623	612	792	1
Andina	79	615	106	623	612	792	1
Research	50	625	84	633	612	792	1
Society	87	625	113	633	612	792	1
Key	48	654	62	661	612	792	1
words:	64	654	87	661	612	792	1
Maternal	48	670	70	675	612	792	1
health	48	676	63	682	612	792	1
/	64	676	66	682	612	792	1
mortality,	67	676	91	682	612	792	1
interculturality,	48	683	85	689	612	792	1
three	48	690	60	696	612	792	1
delays.	61	690	78	696	612	792	1
©	267	702	273	710	612	792	1
2015.	275	702	293	710	612	792	1
Journal	295	702	321	710	612	792	1
of	323	702	330	710	612	792	1
the	332	702	342	710	612	792	1
Selva	344	702	362	710	612	792	1
Andina	364	702	388	710	612	792	1
Research	390	702	421	710	612	792	1
Society.	423	702	449	710	612	792	1
Bolivia.	450	702	476	710	612	792	1
All	478	702	488	710	612	792	1
rights	490	702	509	710	612	792	1
reserved.	511	702	540	710	612	792	1
64	546	716	555	724	612	792	1
Roosta-G.	57	59	95	67	612	792	2
J.	460	59	467	67	612	792	2
Selva	469	59	489	67	612	792	2
Andina	491	59	519	67	612	792	2
Res.	521	59	537	67	612	792	2
Soc.	539	59	555	67	612	792	2
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	2
Introducción	57	113	123	124	612	792	2
A	57	149	65	159	612	792	2
pesar	69	149	92	159	612	792	2
de	97	149	107	159	612	792	2
que	112	149	128	159	612	792	2
existe	132	149	158	159	612	792	2
una	163	149	179	159	612	792	2
reducción	183	149	226	159	612	792	2
significativa,	231	149	288	159	612	792	2
Bolivia	57	165	89	175	612	792	2
todavía	93	165	126	175	612	792	2
reporta	130	165	161	175	612	792	2
una	166	165	182	175	612	792	2
de	186	165	196	175	612	792	2
las	201	165	213	175	612	792	2
cifras	217	165	242	175	612	792	2
más	246	165	264	175	612	792	2
altas	268	165	288	175	612	792	2
de	57	181	67	191	612	792	2
mortalidad	70	181	118	191	612	792	2
materna	121	181	157	191	612	792	2
en	160	181	170	191	612	792	2
la	174	181	182	191	612	792	2
región	185	181	213	191	612	792	2
(UDAPE	216	181	257	191	612	792	2
2010).	260	181	288	191	612	792	2
Por	57	198	72	208	612	792	2
ejemplo,	75	198	113	208	612	792	2
mientras	116	198	154	208	612	792	2
que	157	198	173	208	612	792	2
en	176	198	187	208	612	792	2
1989	190	198	212	208	612	792	2
la	215	198	223	208	612	792	2
razón	226	198	250	208	612	792	2
de	253	198	264	208	612	792	2
mor-	267	198	288	208	612	792	2
talidad	57	214	87	224	612	792	2
materna	89	214	125	224	612	792	2
registraba	128	214	171	224	612	792	2
416	174	214	190	224	612	792	2
muertes	193	214	228	224	612	792	2
maternas	231	214	271	224	612	792	2
por	274	214	288	224	612	792	2
cien	57	231	75	241	612	792	2
mil	79	231	94	241	612	792	2
nacidos	98	231	131	241	612	792	2
vivos,	135	231	162	241	612	792	2
para	166	231	185	241	612	792	2
el	189	231	197	241	612	792	2
año	201	231	217	241	612	792	2
2003	221	231	243	241	612	792	2
esta	247	231	264	241	612	792	2
cifra	268	231	288	241	612	792	2
se	57	247	66	257	612	792	2
redujo	70	247	98	257	612	792	2
a	102	247	107	257	612	792	2
229	110	247	127	257	612	792	2
muertes	131	247	165	257	612	792	2
maternas.	169	247	212	257	612	792	2
Pese	215	247	236	257	612	792	2
a	239	247	244	257	612	792	2
ello,	248	247	267	257	612	792	2
esta	271	247	288	257	612	792	2
cifra	57	264	77	274	612	792	2
aún	80	264	96	274	612	792	2
es	99	264	108	274	612	792	2
la	111	264	119	274	612	792	2
más	123	264	140	274	612	792	2
alta	144	264	159	274	612	792	2
en	163	264	173	274	612	792	2
comparación	176	264	233	274	612	792	2
con	236	264	252	274	612	792	2
los	255	264	268	274	612	792	2
paí-	271	264	288	274	612	792	2
ses	57	280	70	290	612	792	2
vecinos,	74	280	110	290	612	792	2
que	114	280	130	290	612	792	2
reportan	134	280	171	290	612	792	2
cifras	175	280	199	290	612	792	2
de	203	280	213	290	612	792	2
alrededor	217	280	259	290	612	792	2
de	263	280	273	290	612	792	2
50	277	280	288	290	612	792	2
muertes	57	297	92	306	612	792	2
por	96	297	111	306	612	792	2
cada	115	297	135	306	612	792	2
cien	140	297	158	306	612	792	2
mil	162	297	177	306	612	792	2
nacidos	181	297	215	306	612	792	2
vivos	220	297	243	306	612	792	2
(UDAPE	248	297	288	306	612	792	2
2010).	57	313	85	323	612	792	2
Figura	68	345	91	353	612	792	2
1	93	345	97	353	612	792	2
Razón	99	345	121	353	612	792	2
de	123	345	131	353	612	792	2
la	133	345	139	353	612	792	2
Mortalidad	141	345	180	353	612	792	2
Materna,	182	345	214	353	612	792	2
Bolivia	216	345	240	353	612	792	2
1989-2003	242	345	277	353	612	792	2
Séptimo	57	462	83	469	612	792	2
informe	86	462	111	469	612	792	2
de	114	462	122	469	612	792	2
progreso	124	462	152	469	612	792	2
de	155	462	163	469	612	792	2
los	165	462	175	469	612	792	2
Objetivos	177	462	209	469	612	792	2
de	211	462	219	469	612	792	2
Desarrollo	222	462	255	469	612	792	2
del	258	462	268	469	612	792	2
Mile-	270	462	288	469	612	792	2
nio	57	471	67	478	612	792	2
en	69	471	76	478	612	792	2
Bolivia.	78	471	104	478	612	792	2
Unidad	106	471	130	478	612	792	2
de	132	471	139	478	612	792	2
Análisis	141	471	167	478	612	792	2
de	169	471	177	478	612	792	2
Políticas	179	471	207	478	612	792	2
Sociales	208	471	235	478	612	792	2
y	237	471	241	478	612	792	2
Económicas	243	471	282	478	612	792	2
A	57	497	65	507	612	792	2
pesar	68	497	91	507	612	792	2
de	95	497	105	507	612	792	2
que	109	497	125	507	612	792	2
en	128	497	139	507	612	792	2
el	142	497	150	507	612	792	2
país	154	497	172	507	612	792	2
no	175	497	186	507	612	792	2
existen	190	497	221	507	612	792	2
datos	224	497	247	507	612	792	2
oficiales	251	497	288	507	612	792	2
desagregados	57	514	116	524	612	792	2
por	119	514	134	524	612	792	2
región	137	514	165	524	612	792	2
y	168	514	173	524	612	792	2
origen	176	514	204	524	612	792	2
étnico,	207	514	237	524	612	792	2
debe	240	514	261	524	612	792	2
resal-	264	514	288	524	612	792	2
tarse	57	530	77	540	612	792	2
que	81	530	97	540	612	792	2
las	101	530	113	540	612	792	2
cifras	117	530	141	540	612	792	2
existentes	145	530	188	540	612	792	2
son	192	530	207	540	612	792	2
promedios	211	530	257	540	612	792	2
nacio-	261	530	288	540	612	792	2
nales	57	547	79	557	612	792	2
y	83	547	88	557	612	792	2
no	91	547	102	557	612	792	2
dan	105	547	121	557	612	792	2
cuenta	125	547	153	557	612	792	2
de	157	547	167	557	612	792	2
la	170	547	178	557	612	792	2
realidad	181	547	217	557	612	792	2
de	220	547	231	557	612	792	2
la	234	547	242	557	612	792	2
población	245	547	288	557	612	792	2
residente	57	563	96	573	612	792	2
en	99	563	110	573	612	792	2
áreas	113	563	135	573	612	792	2
rurales	138	563	168	573	612	792	2
o	171	563	177	573	612	792	2
pertenecientes	180	563	243	573	612	792	2
a	246	563	251	573	612	792	2
diferen-	254	563	288	573	612	792	2
tes	57	580	69	590	612	792	2
grupos	72	580	102	590	612	792	2
étnicos.	104	580	138	590	612	792	2
Reducir	141	580	176	590	612	792	2
la	179	580	187	590	612	792	2
mortalidad	189	580	237	590	612	792	2
materna	240	580	275	590	612	792	2
en	278	580	288	590	612	792	2
el	57	596	65	606	612	792	2
país	68	596	85	606	612	792	2
se	88	596	97	606	612	792	2
constituye	100	596	145	606	612	792	2
en	148	596	158	606	612	792	2
uno	161	596	178	606	612	792	2
de	181	596	191	606	612	792	2
los	194	596	207	606	612	792	2
mayores	209	596	247	606	612	792	2
desafíos,	250	596	288	606	612	792	2
especialmente	57	612	119	622	612	792	2
en	123	612	133	622	612	792	2
los	137	612	149	622	612	792	2
contextos	153	612	195	622	612	792	2
de	199	612	209	622	612	792	2
interculturalidad.	213	612	288	622	612	792	2
Según	57	629	84	639	612	792	2
la	87	629	95	639	612	792	2
Declaración	99	629	152	639	612	792	2
de	155	629	166	639	612	792	2
Ministros	169	629	211	639	612	792	2
(2011),	214	629	246	639	612	792	2
los	250	629	262	639	612	792	2
nive-	266	629	288	639	612	792	2
les	57	645	69	655	612	792	2
de	72	645	82	655	612	792	2
muerte	85	645	115	655	612	792	2
materna,	118	645	156	655	612	792	2
especialmente	159	645	221	655	612	792	2
los	224	645	237	655	612	792	2
pertene	240	645	272	655	612	792	2
65	57	706	66	714	612	792	2
cientes	324	146	354	156	612	792	2
a	360	146	364	156	612	792	2
las	370	146	382	156	612	792	2
poblaciones	387	146	439	156	612	792	2
indígenas,	445	146	490	156	612	792	2
son	495	146	510	156	612	792	2
inacepta-	515	146	555	156	612	792	2
blemente	324	162	364	172	612	792	2
elevados	367	162	406	172	612	792	2
y	409	162	414	172	612	792	2
sobre	417	162	441	172	612	792	2
todo	444	162	463	172	612	792	2
prevenibles,	466	162	520	172	612	792	2
sea	523	162	537	172	612	792	2
que	540	162	555	172	612	792	2
estas	324	178	345	188	612	792	2
muertes	349	178	383	188	612	792	2
ocurran	387	178	420	188	612	792	2
fuera	424	178	446	188	612	792	2
o	450	178	455	188	612	792	2
dentro	458	178	487	188	612	792	2
de	490	178	500	188	612	792	2
los	504	178	516	188	612	792	2
hospita-	520	178	556	188	612	792	2
les.	324	195	339	205	612	792	2
La	324	211	335	221	612	792	2
interculturalidad	338	211	411	221	612	792	2
es	414	211	423	221	612	792	2
una	426	211	442	221	612	792	2
de	444	211	455	221	612	792	2
las	457	211	470	221	612	792	2
características	473	211	535	221	612	792	2
más	538	211	555	221	612	792	2
destacadas	324	228	371	238	612	792	2
de	374	228	384	238	612	792	2
Bolivia.	387	228	422	238	612	792	2
El	425	228	435	238	612	792	2
reconocimiento	438	228	507	238	612	792	2
de	510	228	520	238	612	792	2
la	523	228	531	238	612	792	2
exis-	534	228	555	238	612	792	2
tencia	324	244	350	254	612	792	2
de	356	244	366	254	612	792	2
36	371	244	382	254	612	792	2
naciones	388	244	426	254	612	792	2
indígenas	432	244	474	254	612	792	2
originarias	479	244	526	254	612	792	2
en	532	244	542	254	612	792	2
la	547	244	555	254	612	792	2
nueva	324	261	350	271	612	792	2
Constitución	355	261	412	271	612	792	2
Política	417	261	450	271	612	792	2
del	456	261	469	271	612	792	2
Estado,	475	261	507	271	612	792	2
y	512	261	518	271	612	792	2
la	523	261	531	271	612	792	2
auto	536	261	555	271	612	792	2
identificación	324	277	384	287	612	792	2
de	387	277	398	287	612	792	2
un	401	277	412	287	612	792	2
porcentaje	415	277	460	287	612	792	2
importante	463	277	511	287	612	792	2
de	514	277	524	287	612	792	2
pobla-	527	277	556	287	612	792	2
ción	324	294	343	303	612	792	2
con	347	294	363	303	612	792	2
cada	366	294	387	303	612	792	2
una	391	294	406	303	612	792	2
de	410	294	421	303	612	792	2
ellas	425	294	445	303	612	792	2
confirman	449	294	494	303	612	792	2
la	498	294	506	303	612	792	2
diversidad	510	294	555	303	612	792	2
étnica	324	310	350	320	612	792	2
y	354	310	360	320	612	792	2
cultural	364	310	398	320	612	792	2
del	402	310	416	320	612	792	2
país.	420	310	441	320	612	792	2
Asimismo,	445	310	493	320	612	792	2
tanto	497	310	519	320	612	792	2
las	523	310	536	320	612	792	2
mi-	540	310	555	320	612	792	2
graciones	324	326	366	336	612	792	2
rural-urbana	372	326	426	336	612	792	2
así	433	326	445	336	612	792	2
como	451	326	475	336	612	792	2
las	481	326	494	336	612	792	2
que	500	326	516	336	612	792	2
ocurren	522	326	555	336	612	792	2
entre	324	343	346	353	612	792	2
diferentes	349	343	392	353	612	792	2
regiones	395	343	432	353	612	792	2
no	435	343	446	353	612	792	2
sólo	448	343	467	353	612	792	2
permiten	470	343	509	353	612	792	2
visibilizar	511	343	555	353	612	792	2
esta	324	359	341	369	612	792	2
diversidad,	345	359	394	369	612	792	2
sino	398	359	416	369	612	792	2
que	421	359	436	369	612	792	2
contribuyen	441	359	493	369	612	792	2
significativa-	497	359	555	369	612	792	2
mente	324	376	351	386	612	792	2
al	357	376	365	386	612	792	2
carácter	371	376	405	386	612	792	2
intercultural	411	376	465	386	612	792	2
de	471	376	481	386	612	792	2
la	487	376	495	386	612	792	2
población	501	376	545	386	612	792	2
a	550	376	555	386	612	792	2
escala	324	392	351	402	612	792	2
nacional.	354	392	393	402	612	792	2
En	324	409	336	419	612	792	2
este	341	409	358	419	612	792	2
marco,	363	409	393	419	612	792	2
enfrentar	398	409	438	419	612	792	2
el	442	409	450	419	612	792	2
desafío	455	409	487	419	612	792	2
de	492	409	502	419	612	792	2
reducir	507	409	538	419	612	792	2
las	543	409	555	419	612	792	2
altas	324	425	344	435	612	792	2
cifras	348	425	372	435	612	792	2
de	375	425	386	435	612	792	2
mortalidad	389	425	437	435	612	792	2
materna	440	425	476	435	612	792	2
no	479	425	490	435	612	792	2
puede	494	425	520	435	612	792	2
restrin-	523	425	555	435	612	792	2
girse	324	442	345	452	612	792	2
solamente	349	442	394	452	612	792	2
a	398	442	402	452	612	792	2
aspectos	406	442	444	452	612	792	2
clínicos	447	442	482	452	612	792	2
o	486	442	491	452	612	792	2
a	495	442	500	452	612	792	2
la	504	442	512	452	612	792	2
oferta	515	442	541	452	612	792	2
de	545	442	555	452	612	792	2
servicios	324	458	363	468	612	792	2
en	367	458	377	468	612	792	2
hospitales	381	458	425	468	612	792	2
y	429	458	434	468	612	792	2
centros	438	458	470	468	612	792	2
de	473	458	484	468	612	792	2
salud,	488	458	514	468	612	792	2
sino	517	458	536	468	612	792	2
que	540	458	555	468	612	792	2
debe	324	474	345	484	612	792	2
examinar	349	474	390	484	612	792	2
y	395	474	400	484	612	792	2
analizar	405	474	440	484	612	792	2
las	444	474	457	484	612	792	2
barreras	461	474	497	484	612	792	2
de	501	474	512	484	612	792	2
acceso	516	474	546	484	612	792	2
a	550	474	555	484	612	792	2
estos	324	491	346	501	612	792	2
servicios.	351	491	393	501	612	792	2
Además	397	491	433	501	612	792	2
de	438	491	449	501	612	792	2
las	454	491	466	501	612	792	2
barreras	471	491	506	501	612	792	2
de	511	491	521	501	612	792	2
acceso	526	491	555	501	612	792	2
geográfico	324	507	371	517	612	792	2
por	375	507	390	517	612	792	2
las	394	507	406	517	612	792	2
distancias	411	507	454	517	612	792	2
y	459	507	464	517	612	792	2
carencias	469	507	510	517	612	792	2
económi-	514	507	555	517	612	792	2
cas,	324	524	341	534	612	792	2
existen	344	524	376	534	612	792	2
las	379	524	392	534	612	792	2
barreras	396	524	431	534	612	792	2
lingüísticas	435	524	485	534	612	792	2
y	489	524	494	534	612	792	2
culturales,	498	524	544	534	612	792	2
el	548	524	555	534	612	792	2
trato	324	540	344	550	612	792	2
discriminatorio	348	540	415	550	612	792	2
hacia	419	540	442	550	612	792	2
las	446	540	458	550	612	792	2
madres	462	540	494	550	612	792	2
y	498	540	503	550	612	792	2
la	507	540	515	550	612	792	2
carencia	519	540	555	550	612	792	2
de	324	557	334	567	612	792	2
calidez	338	557	369	567	612	792	2
humana	373	557	408	567	612	792	2
por	412	557	426	567	612	792	2
parte	430	557	452	567	612	792	2
de	456	557	467	567	612	792	2
los	471	557	483	567	612	792	2
proveedores	487	557	541	567	612	792	2
de	545	557	555	567	612	792	2
servicios	324	573	363	583	612	792	2
en	367	573	377	583	612	792	2
los	381	573	394	583	612	792	2
centros	398	573	430	583	612	792	2
de	434	573	445	583	612	792	2
atención.	449	573	489	583	612	792	2
Esta	493	573	512	583	612	792	2
situación	516	573	555	583	612	792	2
demanda	324	590	363	600	612	792	2
un	368	590	379	600	612	792	2
abordaje	384	590	422	600	612	792	2
culturalmente	427	590	487	600	612	792	2
sensible	492	590	527	600	612	792	2
en	532	590	543	600	612	792	2
el	547	590	555	600	612	792	2
sistema	324	606	357	616	612	792	2
de	360	606	370	616	612	792	2
salud,	373	606	399	616	612	792	2
comenzando	401	606	457	616	612	792	2
desde	460	606	485	616	612	792	2
el	488	606	496	616	612	792	2
desarrollo	498	606	542	616	612	792	2
de	545	606	555	616	612	792	2
la	324	622	332	632	612	792	2
sensibilidad	336	622	389	632	612	792	2
de	393	622	403	632	612	792	2
los	407	622	420	632	612	792	2
recursos	424	622	461	632	612	792	2
humanos,	465	622	507	632	612	792	2
la	511	622	520	632	612	792	2
partici-	524	622	555	632	612	792	2
pación	324	639	353	649	612	792	2
de	356	639	367	649	612	792	2
los	370	639	383	649	612	792	2
pueblos	386	639	421	649	612	792	2
indígenas	424	639	466	649	612	792	2
en	469	639	480	649	612	792	2
la	483	639	491	649	612	792	2
toma	494	639	516	649	612	792	2
de	520	639	530	649	612	792	2
deci-	533	639	555	649	612	792	2
siones,	324	655	354	665	612	792	2
el	357	655	365	665	612	792	2
monitoreo	368	655	413	665	612	792	2
y	417	655	422	665	612	792	2
evaluación	425	655	473	665	612	792	2
de	476	655	486	665	612	792	2
las	489	655	501	665	612	792	2
políticas	505	655	542	665	612	792	2
de	545	655	555	665	612	792	2
salud,	324	672	350	682	612	792	2
hasta	354	672	377	682	612	792	2
la	381	672	389	682	612	792	2
adecuación	394	672	443	682	612	792	2
de	448	672	458	682	612	792	2
los	463	672	476	682	612	792	2
ambientes,	480	672	528	682	612	792	2
hora-	532	672	555	682	612	792	2
rios	324	688	340	698	612	792	2
y	344	688	350	698	612	792	2
otros	354	688	376	698	612	792	2
aspectos	380	688	417	698	612	792	2
logísticos	421	688	463	698	612	792	2
en	467	688	478	698	612	792	2
los	481	688	494	698	612	792	2
mismos	498	688	532	698	612	792	2
cen-	536	688	555	698	612	792	2
Vol.	57	59	72	67	612	792	3
6	75	59	79	67	612	792	3
No	81	59	92	67	612	792	3
2	95	59	99	67	612	792	3
2015	101	59	119	67	612	792	3
Madres	365	59	394	67	612	792	3
indígenas	396	59	433	67	612	792	3
enfrentan	435	59	473	67	612	792	3
más	475	59	490	67	612	792	3
de	493	59	501	67	612	792	3
tres	504	59	518	67	612	792	3
demoras	521	59	554	67	612	792	3
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	3
tros	57	80	73	90	612	792	3
de	77	80	88	90	612	792	3
atención.	92	80	132	90	612	792	3
La	136	80	148	90	612	792	3
indiferencia	152	80	205	90	612	792	3
hacia	209	80	232	90	612	792	3
las	236	80	249	90	612	792	3
barreras	253	80	288	90	612	792	3
culturales	57	96	99	106	612	792	3
de	103	96	114	106	612	792	3
acceso	118	96	147	106	612	792	3
se	151	96	160	106	612	792	3
constituye	164	96	209	106	612	792	3
en	213	96	224	106	612	792	3
una	228	96	243	106	612	792	3
violación	247	96	288	106	612	792	3
de	57	113	67	123	612	792	3
los	71	113	84	123	612	792	3
derechos	88	113	127	123	612	792	3
fundamentales	130	113	195	123	612	792	3
de	199	113	209	123	612	792	3
las	213	113	225	123	612	792	3
mujeres	229	113	264	123	612	792	3
indí-	268	113	288	123	612	792	3
genas.	57	129	84	139	612	792	3
La	57	146	68	156	612	792	3
Declaración	73	146	126	156	612	792	3
de	130	146	141	156	612	792	3
las	145	146	157	156	612	792	3
Naciones	162	146	203	156	612	792	3
Unidas	207	146	238	156	612	792	3
(2007)	242	146	272	156	612	792	3
re-	276	146	288	156	612	792	3
afirma	57	162	85	172	612	792	3
los	89	162	102	172	612	792	3
derechos	106	162	145	172	612	792	3
de	149	162	159	172	612	792	3
los	163	162	176	172	612	792	3
pueblos	179	162	213	172	612	792	3
indígenas	217	162	259	172	612	792	3
a	263	162	268	172	612	792	3
dis-	272	162	288	172	612	792	3
frutar	57	178	81	188	612	792	3
de	87	178	97	188	612	792	3
los	103	178	116	188	612	792	3
niveles	121	178	152	188	612	792	3
más	158	178	176	188	612	792	3
altos	181	178	202	188	612	792	3
posibles	208	178	244	188	612	792	3
de	249	178	260	188	612	792	3
salud	265	178	288	188	612	792	3
física	57	195	81	205	612	792	3
y	84	195	89	205	612	792	3
mental,	93	195	126	205	612	792	3
recomendando	129	195	194	205	612	792	3
a	197	195	202	205	612	792	3
los	205	195	218	205	612	792	3
Estados	222	195	256	205	612	792	3
imple-	259	195	288	205	612	792	3
mentar	57	211	87	221	612	792	3
las	91	211	103	221	612	792	3
medidas	107	211	143	221	612	792	3
necesarias	147	211	192	221	612	792	3
para	195	211	214	221	612	792	3
el	218	211	226	221	612	792	3
logro	229	211	252	221	612	792	3
progre-	256	211	288	221	612	792	3
sivo	57	228	75	238	612	792	3
de	80	228	91	238	612	792	3
estos	96	228	118	238	612	792	3
derechos.	123	228	165	238	612	792	3
Cabe	170	228	193	238	612	792	3
mencionar	198	228	245	238	612	792	3
que	250	228	266	238	612	792	3
esta	271	228	288	238	612	792	3
Declaración	57	244	110	254	612	792	3
fue	114	244	128	254	612	792	3
ratificada	132	244	173	254	612	792	3
por	177	244	192	254	612	792	3
el	196	244	204	254	612	792	3
gobierno	208	244	247	254	612	792	3
nacional	251	244	288	254	612	792	3
mediante	57	261	97	271	612	792	3
la	100	261	108	271	612	792	3
Ley	112	261	129	271	612	792	3
Nº	132	261	143	271	612	792	3
3760	147	261	169	271	612	792	3
(7	172	261	181	271	612	792	3
de	185	261	195	271	612	792	3
noviembre	199	261	246	271	612	792	3
de	249	261	259	271	612	792	3
2007)	263	261	288	271	612	792	3
como	57	277	81	287	612	792	3
reconocimiento	86	277	154	287	612	792	3
de	159	277	170	287	612	792	3
los	174	277	187	287	612	792	3
derechos	192	277	231	287	612	792	3
de	236	277	246	287	612	792	3
los	251	277	264	287	612	792	3
pue-	269	277	288	287	612	792	3
blos	57	294	75	303	612	792	3
indígenas.	79	294	124	303	612	792	3
En	128	294	140	303	612	792	3
este	144	294	161	303	612	792	3
sentido,	165	294	200	303	612	792	3
las	204	294	216	303	612	792	3
discusiones	220	294	271	303	612	792	3
so-	275	294	288	303	612	792	3
bre	57	310	71	320	612	792	3
la	75	310	83	320	612	792	3
salud	87	310	110	320	612	792	3
materna	115	310	150	320	612	792	3
y	155	310	160	320	612	792	3
la	164	310	172	320	612	792	3
interculturalidad	176	310	249	320	612	792	3
apuntan	253	310	288	320	612	792	3
principalmente	57	326	123	336	612	792	3
hacia	128	326	151	336	612	792	3
su	157	326	167	336	612	792	3
aplicación	172	326	217	336	612	792	3
e	223	326	227	336	612	792	3
implementa-	233	326	288	336	612	792	3
ción	57	343	76	353	612	792	3
en	82	343	93	353	612	792	3
cumplimiento	99	343	160	353	612	792	3
de	167	343	177	353	612	792	3
los	183	343	196	353	612	792	3
derechos	203	343	242	353	612	792	3
humanos	249	343	288	353	612	792	3
fundamentales	57	359	121	369	612	792	3
en	126	359	136	369	612	792	3
el	141	359	149	369	612	792	3
horizonte	154	359	196	369	612	792	3
de	201	359	212	369	612	792	3
la	217	359	225	369	612	792	3
equidad	230	359	265	369	612	792	3
y	270	359	275	369	612	792	3
la	280	359	288	369	612	792	3
justicia	57	376	89	386	612	792	3
social.	91	376	120	386	612	792	3
Los	57	392	73	402	612	792	3
sistemas	77	392	114	402	612	792	3
de	118	392	128	402	612	792	3
salud	132	392	155	402	612	792	3
se	159	392	168	402	612	792	3
desarrollan	172	392	220	402	612	792	3
en	224	392	235	402	612	792	3
direcciones	238	392	288	402	612	792	3
que	57	409	73	419	612	792	3
contribuyen	77	409	129	419	612	792	3
poco	133	409	154	419	612	792	3
a	158	409	163	419	612	792	3
la	167	409	175	419	612	792	3
equidad	179	409	214	419	612	792	3
y	218	409	223	419	612	792	3
la	227	409	235	419	612	792	3
justicia	239	409	271	419	612	792	3
so-	275	409	288	419	612	792	3
cial	57	425	73	435	612	792	3
y,	77	425	85	435	612	792	3
por	89	425	103	435	612	792	3
lo	107	425	116	435	612	792	3
tanto,	120	425	145	435	612	792	3
al	149	425	157	435	612	792	3
logro	161	425	184	435	612	792	3
de	188	425	198	435	612	792	3
mejores	202	425	237	435	612	792	3
resultados.	241	425	288	435	612	792	3
El	57	442	66	452	612	792	3
reporte	70	442	102	452	612	792	3
de	106	442	116	452	612	792	3
la	120	442	128	452	612	792	3
OMS	132	442	156	452	612	792	3
(WHO	160	442	190	452	612	792	3
2008)	194	442	219	452	612	792	3
sobre	223	442	247	452	612	792	3
atención	251	442	288	452	612	792	3
primaria,	57	458	97	468	612	792	3
luego	102	458	126	468	612	792	3
de	132	458	142	468	612	792	3
reconocer	147	458	191	468	612	792	3
los	196	458	209	468	612	792	3
logros	214	458	242	468	612	792	3
alrededor	247	458	288	468	612	792	3
del	57	474	70	484	612	792	3
mundo	75	474	105	484	612	792	3
durante	110	474	143	484	612	792	3
la	148	474	156	484	612	792	3
década	160	474	191	484	612	792	3
de	196	474	206	484	612	792	3
2000,	211	474	235	484	612	792	3
discute	240	474	271	484	612	792	3
las	276	474	288	484	612	792	3
crecientes	57	491	101	501	612	792	3
brechas	108	491	142	501	612	792	3
sociales	149	491	184	501	612	792	3
que	191	491	207	501	612	792	3
todavía	215	491	247	501	612	792	3
existen.	254	491	288	501	612	792	3
Dicho	57	507	84	517	612	792	3
documento	87	507	136	517	612	792	3
admite	140	507	170	517	612	792	3
que	174	507	190	517	612	792	3
los	194	507	207	517	612	792	3
progresos	210	507	253	517	612	792	3
sustan-	257	507	288	517	612	792	3
ciales	57	524	82	534	612	792	3
en	86	524	96	534	612	792	3
la	100	524	108	534	612	792	3
salud	111	524	135	534	612	792	3
en	139	524	149	534	612	792	3
las	153	524	165	534	612	792	3
décadas	169	524	204	534	612	792	3
recientes	207	524	247	534	612	792	3
han	250	524	266	534	612	792	3
sido	270	524	288	534	612	792	3
profundamente	57	540	123	550	612	792	3
desiguales	130	540	176	550	612	792	3
entre	182	540	204	550	612	792	3
y	211	540	217	550	612	792	3
dentro	223	540	252	550	612	792	3
de	258	540	269	550	612	792	3
los	275	540	288	550	612	792	3
países,	57	557	86	567	612	792	3
haciendo	91	557	130	567	612	792	3
que	134	557	150	567	612	792	3
la	155	557	163	567	612	792	3
salud	167	557	190	567	612	792	3
contribuya	194	557	241	567	612	792	3
poco	245	557	267	567	612	792	3
a	271	557	276	567	612	792	3
la	280	557	288	567	612	792	3
equidad	57	573	92	583	612	792	3
y	95	573	101	583	612	792	3
la	105	573	113	583	612	792	3
justicia	117	573	148	583	612	792	3
social.	152	573	181	583	612	792	3
El	185	573	194	583	612	792	3
informe	198	573	233	583	612	792	3
recomienda	237	573	288	583	612	792	3
que	57	590	73	600	612	792	3
se	78	590	87	600	612	792	3
asegure	93	590	127	600	612	792	3
que	132	590	148	600	612	792	3
el	154	590	162	600	612	792	3
sistema	167	590	200	600	612	792	3
pueda	206	590	232	600	612	792	3
lograr	238	590	264	600	612	792	3
esas	270	590	288	600	612	792	3
metas	57	606	82	616	612	792	3
y	85	606	91	616	612	792	3
acabe	94	606	119	616	612	792	3
con	122	606	138	616	612	792	3
la	141	606	149	616	612	792	3
exclusión	152	606	194	616	612	792	3
social,	197	606	226	616	612	792	3
reconociendo	229	606	288	616	612	792	3
la	57	622	65	632	612	792	3
importancia	69	622	121	632	612	792	3
de	125	622	136	632	612	792	3
las	139	622	152	632	612	792	3
dimensiones	156	622	211	632	612	792	3
sociales,	215	622	252	632	612	792	3
las	256	622	268	632	612	792	3
que	272	622	288	632	612	792	3
van	57	639	72	649	612	792	3
más	77	639	95	649	612	792	3
allá	99	639	115	649	612	792	3
de	119	639	130	649	612	792	3
los	134	639	147	649	612	792	3
asuntos	152	639	185	649	612	792	3
meramente	189	639	238	649	612	792	3
técnicos	242	639	278	649	612	792	3
y	283	639	288	649	612	792	3
clínicos.	57	655	94	665	612	792	3
Es	102	655	113	665	612	792	3
en	117	655	127	665	612	792	3
este	131	655	148	665	612	792	3
marco	152	655	180	665	612	792	3
que	184	655	200	665	612	792	3
la	204	655	212	665	612	792	3
interculturalidad	216	655	288	665	612	792	3
es	57	672	66	682	612	792	3
abordada	69	672	109	682	612	792	3
en	112	672	122	682	612	792	3
el	125	672	133	682	612	792	3
ámbito	136	672	167	682	612	792	3
de	170	672	180	682	612	792	3
la	183	672	191	682	612	792	3
salud	194	672	217	682	612	792	3
materna,	220	672	258	682	612	792	3
consi-	261	672	288	682	612	792	3
derándola	324	80	367	90	612	792	3
como	370	80	394	90	612	792	3
una	397	80	413	90	612	792	3
etapa	416	80	439	90	612	792	3
más	442	80	459	90	612	792	3
en	462	80	472	90	612	792	3
la	475	80	483	90	612	792	3
construcción	486	80	542	90	612	792	3
de	545	80	555	90	612	792	3
sociedades	324	96	371	106	612	792	3
más	374	96	392	106	612	792	3
inclusivas.	395	96	441	106	612	792	3
La	324	113	335	123	612	792	3
muerte	339	113	369	123	612	792	3
materna	373	113	408	123	612	792	3
no	412	113	423	123	612	792	3
se	426	113	435	123	612	792	3
da	438	113	449	123	612	792	3
en	452	113	463	123	612	792	3
un	466	113	477	123	612	792	3
vacío	480	113	504	123	612	792	3
social.	508	113	536	123	612	792	3
Las	539	113	555	123	612	792	3
condiciones	324	129	376	139	612	792	3
socio-económicas	382	129	460	139	612	792	3
de	466	129	476	139	612	792	3
la	481	129	489	139	612	792	3
gente	495	129	518	139	612	792	3
pueden	524	129	555	139	612	792	3
determinar	324	146	371	156	612	792	3
la	376	146	384	156	612	792	3
mayor	388	146	416	156	612	792	3
parte	420	146	442	156	612	792	3
de	446	146	457	156	612	792	3
los	461	146	474	156	612	792	3
problemas	478	146	524	156	612	792	3
de	528	146	538	156	612	792	3
sa-	543	146	555	156	612	792	3
lud;	324	162	341	172	612	792	3
sin	345	162	358	172	612	792	3
embargo,	362	162	403	172	612	792	3
en	407	162	417	172	612	792	3
las	421	162	433	172	612	792	3
políticas	437	162	475	172	612	792	3
de	479	162	489	172	612	792	3
salud	493	162	516	172	612	792	3
el	520	162	528	172	612	792	3
trata-	532	162	555	172	612	792	3
miento	324	178	354	188	612	792	3
de	359	178	370	188	612	792	3
las	374	178	387	188	612	792	3
enfermedades	391	178	452	188	612	792	3
constituye	457	178	502	188	612	792	3
el	507	178	515	188	612	792	3
enfoque	520	178	555	188	612	792	3
principal,	324	195	366	205	612	792	3
no	370	195	381	205	612	792	3
considerando	385	195	443	205	612	792	3
las	447	195	459	205	612	792	3
intervenciones	463	195	528	205	612	792	3
nece-	532	195	555	205	612	792	3
sarias	324	211	349	221	612	792	3
sobre	355	211	379	221	612	792	3
tales	385	211	405	221	612	792	3
condiciones	412	211	464	221	612	792	3
(OMS	470	211	498	221	612	792	3
2005).	504	211	533	221	612	792	3
Los	539	211	555	221	612	792	3
aspectos	324	228	361	238	612	792	3
socio-económicos	367	228	447	238	612	792	3
no	453	228	464	238	612	792	3
sólo	470	228	489	238	612	792	3
describen	495	228	537	238	612	792	3
las	543	228	555	238	612	792	3
circunstancias	324	244	386	254	612	792	3
de	391	244	401	254	612	792	3
la	406	244	414	254	612	792	3
muerte	419	244	449	254	612	792	3
materna,	454	244	492	254	612	792	3
sino	497	244	515	254	612	792	3
también	520	244	555	254	612	792	3
pueden	324	261	356	271	612	792	3
incidir	359	261	388	271	612	792	3
en	391	261	401	271	612	792	3
la	404	261	412	271	612	792	3
toma	415	261	437	271	612	792	3
de	441	261	451	271	612	792	3
decisiones	454	261	500	271	612	792	3
a	503	261	508	271	612	792	3
la	511	261	519	271	612	792	3
hora	522	261	542	271	612	792	3
de	545	261	555	271	612	792	3
acceder	324	277	357	287	612	792	3
y	360	277	366	287	612	792	3
recibir	368	277	397	287	612	792	3
atención	400	277	437	287	612	792	3
oportuna	440	277	479	287	612	792	3
y	482	277	487	287	612	792	3
de	490	277	500	287	612	792	3
calidad.	503	277	538	287	612	792	3
En	543	277	555	287	612	792	3
este	324	294	341	303	612	792	3
sentido,	345	294	379	303	612	792	3
el	383	294	391	303	612	792	3
presente	395	294	432	303	612	792	3
artículo	436	294	469	303	612	792	3
se	473	294	483	303	612	792	3
enfocará	487	294	524	303	612	792	3
en	528	294	539	303	612	792	3
los	542	294	555	303	612	792	3
factores	324	310	359	320	612	792	3
socio-económicos	363	310	443	320	612	792	3
y	447	310	453	320	612	792	3
culturales	457	310	500	320	612	792	3
que	505	310	521	320	612	792	3
causan	526	310	555	320	612	792	3
demoras	324	326	361	336	612	792	3
a	364	326	369	336	612	792	3
la	372	326	380	336	612	792	3
hora	383	326	403	336	612	792	3
de	406	326	416	336	612	792	3
acceder	419	326	453	336	612	792	3
y	456	326	461	336	612	792	3
recibir	464	326	493	336	612	792	3
atención	496	326	534	336	612	792	3
ade-	537	326	555	336	612	792	3
cuada	324	343	350	353	612	792	3
y	353	343	359	353	612	792	3
oportuna	362	343	402	353	612	792	3
en	405	343	416	353	612	792	3
los	419	343	432	353	612	792	3
hospitales	436	343	480	353	612	792	3
y	484	343	489	353	612	792	3
los	493	343	506	353	612	792	3
centros	510	343	541	353	612	792	3
de	545	343	555	353	612	792	3
salud.	324	359	350	369	612	792	3
Estudios	324	376	362	386	612	792	3
empíricos	366	376	410	386	612	792	3
demuestran	414	376	465	386	612	792	3
que	470	376	486	386	612	792	3
la	490	376	498	386	612	792	3
muerte	503	376	534	386	612	792	3
ma-	538	376	555	386	612	792	3
terna	324	392	346	402	612	792	3
puede	349	392	376	402	612	792	3
ser	379	392	392	402	612	792	3
resultado	395	392	436	402	612	792	3
de	439	392	449	402	612	792	3
demoras	453	392	490	402	612	792	3
producidas	493	392	542	402	612	792	3
en	545	392	555	402	612	792	3
varias	324	409	350	419	612	792	3
instancias,	353	409	399	419	612	792	3
tanto	402	409	424	419	612	792	3
aquellas	426	409	463	419	612	792	3
vinculadas	465	409	512	419	612	792	3
a	515	409	520	419	612	792	3
la	523	409	531	419	612	792	3
toma	533	409	555	419	612	792	3
de	324	425	334	435	612	792	3
decisión	338	425	374	435	612	792	3
por	378	425	392	435	612	792	3
parte	396	425	418	435	612	792	3
de	421	425	431	435	612	792	3
la	435	425	443	435	612	792	3
madre	446	425	473	435	612	792	3
y	477	425	482	435	612	792	3
su	486	425	496	435	612	792	3
familia	499	425	530	435	612	792	3
en	534	425	544	435	612	792	3
el	547	425	555	435	612	792	3
hogar,	324	442	352	452	612	792	3
como	355	442	379	452	612	792	3
las	383	442	395	452	612	792	3
demoras	398	442	436	452	612	792	3
generadas	439	442	483	452	612	792	3
en	486	442	497	452	612	792	3
el	500	442	508	452	612	792	3
camino	511	442	544	452	612	792	3
y,	547	442	555	452	612	792	3
por	324	458	338	468	612	792	3
último,	341	458	373	468	612	792	3
las	375	458	388	468	612	792	3
demoras	391	458	428	468	612	792	3
producidas	431	458	479	468	612	792	3
en	482	458	492	468	612	792	3
los	495	458	508	468	612	792	3
centros	510	458	542	468	612	792	3
de	545	458	555	468	612	792	3
salud.	324	474	350	484	612	792	3
La	354	474	366	484	612	792	3
demora	370	474	403	484	612	792	3
en	408	474	418	484	612	792	3
estas	423	474	444	484	612	792	3
tres	449	474	465	484	612	792	3
instancias,	469	474	515	484	612	792	3
a	520	474	525	484	612	792	3
saber:	529	474	555	484	612	792	3
hogar	324	491	349	501	612	792	3
de	352	491	362	501	612	792	3
la	365	491	373	501	612	792	3
paciente,	377	491	416	501	612	792	3
camino	419	491	451	501	612	792	3
al	455	491	463	501	612	792	3
centro	466	491	493	501	612	792	3
de	496	491	507	501	612	792	3
salud	510	491	533	501	612	792	3
y	536	491	542	501	612	792	3
en	545	491	555	501	612	792	3
el	324	507	332	517	612	792	3
hospital,	335	507	372	517	612	792	3
pueden	375	507	407	517	612	792	3
llevar	410	507	435	517	612	792	3
a	438	507	443	517	612	792	3
resultados	446	507	491	517	612	792	3
fatales	494	507	522	517	612	792	3
(Thad-	525	507	555	517	612	792	3
deus	324	524	344	534	612	792	3
&	347	524	355	534	612	792	3
Maine	358	524	386	534	612	792	3
1994):	389	524	418	534	612	792	3
La	361	540	370	548	612	792	3
primera	373	540	401	548	612	792	3
demora	404	540	431	548	612	792	3
en	433	540	442	548	612	792	3
el	445	540	451	548	612	792	3
hogar	454	540	475	548	612	792	3
se	478	540	485	548	612	792	3
produce	488	540	517	548	612	792	3
por	520	540	532	548	612	792	3
facto-	534	540	555	548	612	792	3
res	361	553	371	561	612	792	3
que	374	553	387	561	612	792	3
tienen	390	553	412	561	612	792	3
que	414	553	428	561	612	792	3
ver	430	553	442	561	612	792	3
con	444	553	457	561	612	792	3
el	460	553	467	561	612	792	3
proceso	469	553	497	561	612	792	3
de	500	553	509	561	612	792	3
toma	512	553	530	561	612	792	3
de	532	553	541	561	612	792	3
de-	544	553	555	561	612	792	3
cisión	361	567	382	575	612	792	3
ante	386	567	401	575	612	792	3
una	404	567	417	575	612	792	3
situación	420	567	453	575	612	792	3
de	456	567	465	575	612	792	3
emergencia	468	567	509	575	612	792	3
para	513	567	528	575	612	792	3
buscar	532	567	555	575	612	792	3
ayuda	361	580	382	588	612	792	3
médica.	385	580	413	588	612	792	3
La	417	580	426	588	612	792	3
intervención	429	580	474	588	612	792	3
del	477	580	488	588	612	792	3
esposo	491	580	516	588	612	792	3
y	519	580	524	588	612	792	3
familia-	527	580	555	588	612	792	3
res,	361	594	373	602	612	792	3
la	376	594	383	602	612	792	3
autonomía	385	594	423	602	612	792	3
de	426	594	435	602	612	792	3
la	437	594	444	602	612	792	3
madre	447	594	469	602	612	792	3
para	472	594	487	602	612	792	3
tomar	490	594	511	602	612	792	3
la	514	594	520	602	612	792	3
decisión,	523	594	555	602	612	792	3
factores	361	607	389	615	612	792	3
económicos	392	607	435	615	612	792	3
de	438	607	447	615	612	792	3
costo	449	607	468	615	612	792	3
y	472	607	476	615	612	792	3
oportunidad,	479	607	525	615	612	792	3
y	528	607	532	615	612	792	3
expe-	535	607	555	615	612	792	3
riencias	361	621	389	629	612	792	3
previas	391	621	417	629	612	792	3
con	420	621	433	629	612	792	3
el	436	621	443	629	612	792	3
sistema	446	621	472	629	612	792	3
formal	475	621	499	629	612	792	3
de	502	621	511	629	612	792	3
salud	514	621	533	629	612	792	3
gene-	535	621	555	629	612	792	3
ralmente	361	634	392	642	612	792	3
producen	395	634	429	642	612	792	3
demora	432	634	459	642	612	792	3
para	462	634	477	642	612	792	3
tomar	480	634	501	642	612	792	3
la	504	634	511	642	612	792	3
decisión	514	634	544	642	612	792	3
de	547	634	555	642	612	792	3
acudir	361	647	383	656	612	792	3
al	387	647	393	656	612	792	3
centro	397	647	419	656	612	792	3
de	423	647	431	656	612	792	3
salud.	435	647	456	656	612	792	3
La	460	647	469	656	612	792	3
demora	473	647	500	656	612	792	3
en	503	647	512	656	612	792	3
la	515	647	522	656	612	792	3
toma	525	647	543	656	612	792	3
de	547	647	555	656	612	792	3
una	361	661	374	669	612	792	3
decisión	377	661	407	669	612	792	3
oportuna	409	661	441	669	612	792	3
en	444	661	453	669	612	792	3
el	456	661	462	669	612	792	3
ámbito	465	661	490	669	612	792	3
de	493	661	502	669	612	792	3
hogar	504	661	525	669	612	792	3
muchas	528	661	555	669	612	792	3
veces	361	674	381	682	612	792	3
genera	384	674	408	682	612	792	3
resultados	411	674	447	682	612	792	3
fatales	450	674	474	682	612	792	3
para	477	674	493	682	612	792	3
la	496	674	502	682	612	792	3
sobrevivencia	505	674	555	682	612	792	3
de	361	688	369	696	612	792	3
la	371	688	378	696	612	792	3
madre	380	688	402	696	612	792	3
y	405	688	409	696	612	792	3
su	411	688	419	696	612	792	3
bebé.	422	688	441	696	612	792	3
66	546	716	555	724	612	792	3
Roosta-G.	57	59	95	67	612	792	4
J.	460	59	467	67	612	792	4
Selva	469	59	489	67	612	792	4
Andina	491	59	519	67	612	792	4
Res.	521	59	537	67	612	792	4
Soc.	539	59	555	67	612	792	4
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	4
La	93	79	103	88	612	792	4
segunda	107	79	136	88	612	792	4
demora	140	79	167	88	612	792	4
en	171	79	180	88	612	792	4
llegar	184	79	204	88	612	792	4
al	208	79	215	88	612	792	4
centro	219	79	241	88	612	792	4
de	245	79	254	88	612	792	4
salud	258	79	277	88	612	792	4
es	281	79	288	88	612	792	4
tor	360	79	370	88	612	792	4
fue	373	79	384	88	612	792	4
buscado,	386	79	419	88	612	792	4
hasta	421	79	441	88	612	792	4
que	443	79	456	88	612	792	4
el	459	79	465	88	612	792	4
doctor	468	79	491	88	612	792	4
vino…	494	79	518	88	612	792	4
hasta	520	79	540	88	612	792	4
que	542	79	555	88	612	792	4
otro	93	93	108	101	612	792	4
reto	112	93	126	101	612	792	4
importante,	129	93	171	101	612	792	4
pero	174	93	190	101	612	792	4
que	194	93	207	101	612	792	4
está	211	93	224	101	612	792	4
totalmente	228	93	266	101	612	792	4
fuera	270	93	288	101	612	792	4
el	360	93	366	101	612	792	4
marido	369	93	395	101	612	792	4
firmó	399	93	418	101	612	792	4
formulario	421	93	460	101	612	792	4
del	463	93	474	101	612	792	4
consentimiento	477	93	532	101	612	792	4
infor-	535	93	555	101	612	792	4
del	93	106	104	114	612	792	4
control	109	106	135	114	612	792	4
de	140	106	148	114	612	792	4
la	153	106	160	114	612	792	4
madre.	165	106	189	114	612	792	4
Factores	194	106	225	114	612	792	4
como	230	106	250	114	612	792	4
la	255	106	261	114	612	792	4
cerca-	266	106	288	114	612	792	4
mado,	360	106	382	114	612	792	4
la	384	106	391	114	612	792	4
mujer	394	106	415	114	612	792	4
murió!	417	106	441	114	612	792	4
(Thaddeus	444	106	482	114	612	792	4
&	484	106	491	114	612	792	4
Maine	493	106	516	114	612	792	4
1994).	518	106	542	114	612	792	4
nía/distancia	93	120	139	128	612	792	4
del	142	120	153	128	612	792	4
centro	157	120	179	128	612	792	4
de	183	120	191	128	612	792	4
salud,	195	120	216	128	612	792	4
la	219	120	226	128	612	792	4
disponibilidad	229	120	280	128	612	792	4
y	284	120	288	128	612	792	4
Obtener	324	120	359	130	612	792	4
la	364	120	372	130	612	792	4
atención	376	120	413	130	612	792	4
médica	418	120	449	130	612	792	4
comienza	454	120	496	130	612	792	4
con	500	120	516	130	612	792	4
el	521	120	528	130	612	792	4
reco-	533	120	555	130	612	792	4
costo	93	133	112	141	612	792	4
de	115	133	124	141	612	792	4
transporte	127	133	163	141	612	792	4
y	166	133	170	141	612	792	4
la	173	133	179	141	612	792	4
condición	182	133	218	141	612	792	4
climatológica	221	133	269	141	612	792	4
y	272	133	277	141	612	792	4
de	280	133	288	141	612	792	4
los	93	147	104	155	612	792	4
caminos	107	147	137	155	612	792	4
generan	140	147	168	155	612	792	4
demoras	171	147	202	155	612	792	4
significativas.	205	147	255	155	612	792	4
Esta	258	147	274	155	612	792	4
de-	277	147	288	155	612	792	4
mora	93	160	112	168	612	792	4
se	114	160	122	168	612	792	4
agudiza	124	160	152	168	612	792	4
aún	155	160	168	168	612	792	4
más	170	160	185	168	612	792	4
para	187	160	203	168	612	792	4
las	205	160	215	168	612	792	4
madres	218	160	244	168	612	792	4
que	246	160	259	168	612	792	4
habitan	262	160	288	168	612	792	4
en	93	174	102	182	612	792	4
áreas	106	174	124	182	612	792	4
rurales,	128	174	155	182	612	792	4
pues	159	174	175	182	612	792	4
muchas	179	174	206	182	612	792	4
veces	210	174	230	182	612	792	4
deben	234	174	255	182	612	792	4
caminar	259	174	288	182	612	792	4
por	93	187	106	195	612	792	4
largas	109	187	130	195	612	792	4
horas,	133	187	155	195	612	792	4
las	158	187	168	195	612	792	4
que	171	187	184	195	612	792	4
pueden	187	187	213	195	612	792	4
resultar	216	187	243	195	612	792	4
fatales	246	187	270	195	612	792	4
para	273	187	288	195	612	792	4
la	93	200	100	209	612	792	4
sobrevivencia	102	200	152	209	612	792	4
de	154	200	163	209	612	792	4
la	165	200	172	209	612	792	4
madre.	174	200	199	209	612	792	4
La	93	214	103	222	612	792	4
tercera	105	214	130	222	612	792	4
demora	132	214	159	222	612	792	4
se	162	214	169	222	612	792	4
produce	172	214	201	222	612	792	4
en	203	214	212	222	612	792	4
los	214	214	225	222	612	792	4
centros	228	214	254	222	612	792	4
de	256	214	265	222	612	792	4
salud,	267	214	288	222	612	792	4
generalmente	93	227	142	235	612	792	4
tiene	144	227	162	235	612	792	4
que	164	227	177	235	612	792	4
ver	180	227	191	235	612	792	4
con	194	227	207	235	612	792	4
la	210	227	216	235	612	792	4
ausencia	219	227	250	235	612	792	4
del	252	227	263	235	612	792	4
perso-	266	227	288	235	612	792	4
nal	93	241	104	249	612	792	4
calificado,	108	241	146	249	612	792	4
la	150	241	156	249	612	792	4
carencia	160	241	190	249	612	792	4
de	193	241	202	249	612	792	4
medicamentos	206	241	258	249	612	792	4
y	262	241	266	249	612	792	4
equi-	270	241	288	249	612	792	4
pos,	93	254	108	262	612	792	4
los	112	254	123	262	612	792	4
trámites	127	254	155	262	612	792	4
administrativos	159	254	215	262	612	792	4
y/o	219	254	230	262	612	792	4
el	234	254	240	262	612	792	4
mal	244	254	258	262	612	792	4
manejo	262	254	288	262	612	792	4
clínico.	93	268	120	276	612	792	4
Obviamente	123	268	167	276	612	792	4
no	169	268	178	276	612	792	4
se	181	268	188	276	612	792	4
pretende	191	268	222	276	612	792	4
tomar	224	268	245	276	612	792	4
a	248	268	252	276	612	792	4
estas	255	268	272	276	612	792	4
ins-	275	268	288	276	612	792	4
tancias	93	281	118	289	612	792	4
de	121	281	129	289	612	792	4
manera	132	281	158	289	612	792	4
independiente,	160	281	213	289	612	792	4
ya	215	281	224	289	612	792	4
que	226	281	239	289	612	792	4
de	241	281	250	289	612	792	4
una	252	281	265	289	612	792	4
u	267	281	272	289	612	792	4
otra	274	281	288	289	612	792	4
manera	93	295	120	303	612	792	4
las	126	295	136	303	612	792	4
tres	143	295	156	303	612	792	4
demoras	162	295	193	303	612	792	4
están	199	295	218	303	612	792	4
interrelacionadas.	225	295	288	303	612	792	4
Además	93	308	123	316	612	792	4
las	126	308	136	316	612	792	4
demoras	139	308	170	316	612	792	4
se	173	308	181	316	612	792	4
van	184	308	197	316	612	792	4
acumulando,	200	308	247	316	612	792	4
a	250	308	254	316	612	792	4
saber:	257	308	278	316	612	792	4
la	282	308	288	316	612	792	4
primera	93	322	121	330	612	792	4
demora	124	322	151	330	612	792	4
(hogar)	154	322	180	330	612	792	4
sumada	183	322	210	330	612	792	4
a	213	322	217	330	612	792	4
la	220	322	226	330	612	792	4
segunda	229	322	259	330	612	792	4
demora	261	322	288	330	612	792	4
(traslado),	93	335	130	343	612	792	4
agravan	134	335	162	343	612	792	4
la	165	335	172	343	612	792	4
situación	175	335	207	343	612	792	4
de	211	335	219	343	612	792	4
la	222	335	229	343	612	792	4
madre	232	335	255	343	612	792	4
al	258	335	264	343	612	792	4
llegar	268	335	288	343	612	792	4
al	93	348	100	357	612	792	4
hospital.	102	348	133	357	612	792	4
Este	57	362	76	372	612	792	4
marco	79	362	107	372	612	792	4
de	110	362	121	372	612	792	4
referencia	124	362	168	372	612	792	4
permite	172	362	205	372	612	792	4
evitar	209	362	234	372	612	792	4
la	238	362	246	372	612	792	4
polariza-	249	362	288	372	612	792	4
ción	57	379	76	389	612	792	4
de	81	379	91	389	612	792	4
las	96	379	109	389	612	792	4
causas	114	379	143	389	612	792	4
de	148	379	158	389	612	792	4
la	163	379	171	389	612	792	4
mortalidad	176	379	224	389	612	792	4
materna	229	379	265	389	612	792	4
sólo	270	379	288	389	612	792	4
entre	57	395	79	405	612	792	4
factores	86	395	121	405	612	792	4
individuales	128	395	182	405	612	792	4
e	189	395	194	405	612	792	4
institucionales	201	395	265	405	612	792	4
que	272	395	288	405	612	792	4
impiden	57	412	93	422	612	792	4
la	96	412	104	422	612	792	4
atención	108	412	145	422	612	792	4
oportuna	149	412	188	422	612	792	4
y	191	412	197	422	612	792	4
de	200	412	211	422	612	792	4
calidad.	214	412	249	422	612	792	4
Identifi-	252	412	288	422	612	792	4
car	57	428	70	438	612	792	4
los	76	428	89	438	612	792	4
factores	96	428	130	438	612	792	4
que	137	428	153	438	612	792	4
contribuyen	159	428	211	438	612	792	4
a	218	428	222	438	612	792	4
cada	229	428	249	438	612	792	4
demora	255	428	288	438	612	792	4
permite	57	445	90	455	612	792	4
además	98	445	131	455	612	792	4
definir	139	445	168	455	612	792	4
estrategias	175	445	222	455	612	792	4
diferenciadas	230	445	288	455	612	792	4
para	57	461	76	471	612	792	4
abordar	80	461	114	471	612	792	4
el	118	461	126	471	612	792	4
desafío	130	461	162	471	612	792	4
mayor	166	461	194	471	612	792	4
que	199	461	215	471	612	792	4
es	219	461	228	471	612	792	4
la	233	461	241	471	612	792	4
reducción	245	461	288	471	612	792	4
de	57	477	67	487	612	792	4
la	75	477	83	487	612	792	4
mortalidad	91	477	138	487	612	792	4
materna	146	477	182	487	612	792	4
(Thaddeus	190	477	236	487	612	792	4
&	244	477	252	487	612	792	4
Maine	260	477	288	487	612	792	4
1994).	57	494	85	504	612	792	4
El	88	494	98	504	612	792	4
siguiente	101	494	141	504	612	792	4
testimonio	144	494	190	504	612	792	4
(extracto)	193	494	236	504	612	792	4
puede	239	494	266	504	612	792	4
ilus-	269	494	288	504	612	792	4
trar	57	510	72	520	612	792	4
claramente	76	510	124	520	612	792	4
la	128	510	136	520	612	792	4
agonía	139	510	169	520	612	792	4
de	172	510	183	520	612	792	4
una	186	510	202	520	612	792	4
madre	206	510	234	520	612	792	4
y	237	510	243	520	612	792	4
sus	246	510	261	520	612	792	4
fami-	264	510	288	520	612	792	4
liares	57	527	81	537	612	792	4
a	84	527	89	537	612	792	4
raíz	92	527	108	537	612	792	4
de	112	527	122	537	612	792	4
la	125	527	133	537	612	792	4
ausencia	136	527	174	537	612	792	4
de	177	527	188	537	612	792	4
la	191	527	199	537	612	792	4
partera	202	527	233	537	612	792	4
y/o	236	527	250	537	612	792	4
médico,	253	527	288	537	612	792	4
la	57	543	65	553	612	792	4
falta	68	543	87	553	612	792	4
de	90	543	100	553	612	792	4
medicamentos	103	543	167	553	612	792	4
y	170	543	175	553	612	792	4
por	178	543	193	553	612	792	4
los	196	543	208	553	612	792	4
trámites	211	543	247	553	612	792	4
adminis-	250	543	288	553	612	792	4
trativos	57	560	90	570	612	792	4
en	94	560	104	570	612	792	4
el	108	560	116	570	612	792	4
hospital,	120	560	158	570	612	792	4
factores	161	560	196	570	612	792	4
que	200	560	216	570	612	792	4
en	220	560	230	570	612	792	4
ningún	234	560	265	570	612	792	4
caso	269	560	288	570	612	792	4
están	57	576	79	586	612	792	4
bajo	82	576	101	586	612	792	4
el	104	576	112	586	612	792	4
control	114	576	146	586	612	792	4
de	148	576	159	586	612	792	4
la	161	576	169	586	612	792	4
madre	172	576	200	586	612	792	4
y	202	576	208	586	612	792	4
sus	210	576	225	586	612	792	4
familiares:	227	576	274	586	612	792	4
…	93	592	101	600	612	792	4
hasta	103	592	123	600	612	792	4
que	126	592	139	600	612	792	4
lucharon	142	592	174	600	612	792	4
para	177	592	194	600	612	792	4
sacar	197	592	217	600	612	792	4
la	219	592	226	600	612	792	4
tarjeta	229	592	253	600	612	792	4
de	256	592	264	600	612	792	4
admi-	267	592	288	600	612	792	4
sión,	93	606	110	614	612	792	4
hasta	113	606	132	614	612	792	4
que	135	606	148	614	612	792	4
ella	150	606	164	614	612	792	4
fue	166	606	177	614	612	792	4
admitida,	180	606	214	614	612	792	4
hasta	216	606	236	614	612	792	4
que	239	606	252	614	612	792	4
su	254	606	262	614	612	792	4
carpe-	265	606	288	614	612	792	4
ta	93	619	100	627	612	792	4
fue	103	619	114	627	612	792	4
elaborada,	118	619	157	627	612	792	4
hasta	161	619	180	627	612	792	4
que	184	619	197	627	612	792	4
la	201	619	208	627	612	792	4
partera	211	619	238	627	612	792	4
fue	242	619	253	627	612	792	4
llamada,	257	619	288	627	612	792	4
hasta	93	632	112	641	612	792	4
que	115	632	128	641	612	792	4
la	131	632	138	641	612	792	4
partera	142	632	169	641	612	792	4
terminó	172	632	200	641	612	792	4
de	203	632	212	641	612	792	4
comer,	214	632	239	641	612	792	4
hasta	242	632	262	641	612	792	4
que	265	632	278	641	612	792	4
la	281	632	288	641	612	792	4
partera	93	646	120	654	612	792	4
vino,…	122	646	148	654	612	792	4
hasta	150	646	170	654	612	792	4
que	172	646	185	654	612	792	4
su	187	646	195	654	612	792	4
esposo	198	646	222	654	612	792	4
fue	224	646	235	654	612	792	4
a	238	646	242	654	612	792	4
comprar	244	646	276	654	612	792	4
las	278	646	288	654	612	792	4
guantes,	93	659	123	667	612	792	4
hasta	126	659	145	667	612	792	4
que	148	659	161	667	612	792	4
las	164	659	175	667	612	792	4
guantes	177	659	205	667	612	792	4
fueron	208	659	232	667	612	792	4
traídos	235	659	260	667	612	792	4
al	263	659	270	667	612	792	4
hos-	273	659	288	667	612	792	4
pital,	93	673	111	681	612	792	4
…	116	673	123	681	612	792	4
hasta	128	673	147	681	612	792	4
que	151	673	164	681	612	792	4
la	168	673	175	681	612	792	4
partera	180	673	206	681	612	792	4
examinó	211	673	241	681	612	792	4
a	245	673	250	681	612	792	4
la	254	673	261	681	612	792	4
mujer,	265	673	288	681	612	792	4
hasta	93	686	112	694	612	792	4
que	115	686	128	694	612	792	4
la	130	686	137	694	612	792	4
hemorragia	139	686	182	694	612	792	4
comenzó…	184	686	224	694	612	792	4
hasta	226	686	246	694	612	792	4
que	248	686	261	694	612	792	4
el	263	686	270	694	612	792	4
doc-	272	686	288	694	612	792	4
67	57	706	66	714	612	792	4
nocimiento	324	137	373	147	612	792	4
de	378	137	389	147	612	792	4
los	394	137	407	147	612	792	4
signos	412	137	440	147	612	792	4
y	445	137	451	147	612	792	4
la	456	137	464	147	612	792	4
decisión	469	137	506	147	612	792	4
de	511	137	521	147	612	792	4
buscar	527	137	555	147	612	792	4
asistencia	324	153	367	163	612	792	4
médica,	370	153	405	163	612	792	4
pero	409	153	428	163	612	792	4
esta	432	153	449	163	612	792	4
decisión	453	153	489	163	612	792	4
está	493	153	510	163	612	792	4
condicio-	514	153	555	163	612	792	4
nada	324	169	345	179	612	792	4
por	348	169	363	179	612	792	4
la	366	169	374	179	612	792	4
experiencia	378	169	429	179	612	792	4
(propia	432	169	464	179	612	792	4
o	467	169	473	179	612	792	4
ajena)	476	169	503	179	612	792	4
de	507	169	517	179	612	792	4
las	521	169	533	179	612	792	4
oca-	537	169	556	179	612	792	4
siones	324	186	351	196	612	792	4
previas.	355	186	390	196	612	792	4
Recuerdos	394	186	440	196	612	792	4
y	444	186	450	196	612	792	4
memorias	454	186	497	196	612	792	4
como	502	186	526	196	612	792	4
el	530	186	538	196	612	792	4
del	542	186	555	196	612	792	4
anterior	324	202	358	212	612	792	4
testimonio	362	202	409	212	612	792	4
generalmente	413	202	472	212	612	792	4
llevan	476	202	503	212	612	792	4
a	507	202	512	212	612	792	4
la	516	202	524	212	612	792	4
madre	528	202	555	212	612	792	4
y	324	219	329	229	612	792	4
a	332	219	337	229	612	792	4
su	341	219	350	229	612	792	4
familia	354	219	385	229	612	792	4
a	388	219	393	229	612	792	4
hacer	396	219	420	229	612	792	4
varios	423	219	450	229	612	792	4
esfuerzos	453	219	495	229	612	792	4
para	498	219	517	229	612	792	4
resolver	520	219	555	229	612	792	4
el	324	235	332	245	612	792	4
problema	336	235	377	245	612	792	4
en	381	235	391	245	612	792	4
la	395	235	403	245	612	792	4
casa,	407	235	428	245	612	792	4
con	432	235	448	245	612	792	4
la	452	235	460	245	612	792	4
esperanza	463	235	507	245	612	792	4
de	510	235	521	245	612	792	4
que	525	235	540	245	612	792	4
no	544	235	555	245	612	792	4
sea	324	252	338	262	612	792	4
necesario	341	252	383	262	612	792	4
acudir	386	252	413	262	612	792	4
al	417	252	424	262	612	792	4
centro	428	252	455	262	612	792	4
de	458	252	469	262	612	792	4
salud.	472	252	498	262	612	792	4
De	501	252	514	262	612	792	4
este	517	252	535	262	612	792	4
mo-	538	252	555	262	612	792	4
do	324	268	335	278	612	792	4
se	338	268	347	278	612	792	4
pospone	350	268	386	278	612	792	4
una	389	268	405	278	612	792	4
decisión	408	268	445	278	612	792	4
que	448	268	464	278	612	792	4
muchas	466	268	500	278	612	792	4
veces	503	268	527	278	612	792	4
resul-	530	268	555	278	612	792	4
ta	324	285	332	295	612	792	4
en	335	285	346	295	612	792	4
el	349	285	357	295	612	792	4
agravamiento	361	285	421	295	612	792	4
de	424	285	435	295	612	792	4
los	438	285	451	295	612	792	4
síntomas,	455	285	497	295	612	792	4
poniendo	500	285	541	295	612	792	4
en	545	285	555	295	612	792	4
riesgo	324	301	351	311	612	792	4
la	353	301	361	311	612	792	4
vida	364	301	383	311	612	792	4
de	386	301	396	311	612	792	4
la	399	301	407	311	612	792	4
madre	410	301	437	311	612	792	4
y	440	301	445	311	612	792	4
su	448	301	458	311	612	792	4
bebé.	461	301	484	311	612	792	4
Luego	324	318	352	327	612	792	4
de	356	318	366	327	612	792	4
describir	370	318	409	327	612	792	4
las	413	318	425	327	612	792	4
barreras	429	318	465	327	612	792	4
que	469	318	484	327	612	792	4
generan	489	318	523	327	612	792	4
demo-	527	318	555	327	612	792	4
ras	324	334	337	344	612	792	4
en	340	334	351	344	612	792	4
los	354	334	367	344	612	792	4
hospitales,	371	334	418	344	612	792	4
se	421	334	430	344	612	792	4
enfocará	434	334	472	344	612	792	4
la	475	334	483	344	612	792	4
discusión	487	334	529	344	612	792	4
hacia	532	334	555	344	612	792	4
las	324	350	336	360	612	792	4
barreras	341	350	377	360	612	792	4
que	382	350	398	360	612	792	4
se	403	350	412	360	612	792	4
presentan	417	350	459	360	612	792	4
en	464	350	475	360	612	792	4
los	480	350	493	360	612	792	4
contextos	498	350	540	360	612	792	4
de	545	350	555	360	612	792	4
interculturalidad	324	367	397	377	612	792	4
como	403	367	427	377	612	792	4
resultado	434	367	474	377	612	792	4
de	481	367	491	377	612	792	4
las	498	367	510	377	612	792	4
actitudes	516	367	555	377	612	792	4
discriminatorias	324	383	395	393	612	792	4
del	398	383	412	393	612	792	4
personal	416	383	453	393	612	792	4
médico	457	383	489	393	612	792	4
en	493	383	503	393	612	792	4
los	507	383	520	393	612	792	4
centros	524	383	555	393	612	792	4
de	324	400	334	410	612	792	4
salud.	337	400	363	410	612	792	4
Parto-postparto	324	416	395	426	612	792	4
y	398	416	403	426	612	792	4
mortalidad	406	416	454	426	612	792	4
materna.	457	416	497	426	612	792	4
Los	500	416	516	426	612	792	4
estudios	519	416	555	426	612	792	4
clínicos	324	433	358	443	612	792	4
evidencian	361	433	409	443	612	792	4
que	411	433	427	443	612	792	4
cerca	430	433	453	443	612	792	4
de	456	433	467	443	612	792	4
75%	469	433	489	443	612	792	4
de	492	433	503	443	612	792	4
las	506	433	518	443	612	792	4
muertes	521	433	555	443	612	792	4
maternas	324	449	364	459	612	792	4
se	367	449	376	459	612	792	4
relacionan	379	449	425	459	612	792	4
con	428	449	444	459	612	792	4
complicaciones	447	449	516	459	612	792	4
obstetri-	519	449	555	459	612	792	4
cias,	324	465	344	475	612	792	4
gran	347	465	367	475	612	792	4
parte	370	465	392	475	612	792	4
de	396	465	406	475	612	792	4
las	409	465	422	475	612	792	4
cuales	425	465	453	475	612	792	4
pueden	456	465	488	475	612	792	4
ser	491	465	504	475	612	792	4
prevenidas	508	465	555	475	612	792	4
con	324	482	340	492	612	792	4
atención	344	482	382	492	612	792	4
oportuna	386	482	425	492	612	792	4
(Thaddeus	430	482	476	492	612	792	4
&	481	482	490	492	612	792	4
Maine	494	482	522	492	612	792	4
1994).	527	482	555	492	612	792	4
Una	324	498	342	508	612	792	4
situación	346	498	385	508	612	792	4
similar	389	498	419	508	612	792	4
se	423	498	432	508	612	792	4
presenta	436	498	472	508	612	792	4
en	476	498	486	508	612	792	4
Bolivia,	490	498	525	508	612	792	4
donde	529	498	555	508	612	792	4
cerca	324	515	347	525	612	792	4
de	351	515	362	525	612	792	4
57%	365	515	386	525	612	792	4
de	390	515	400	525	612	792	4
las	404	515	416	525	612	792	4
muertes	420	515	455	525	612	792	4
maternas	459	515	499	525	612	792	4
ocurren	503	515	537	525	612	792	4
du-	541	515	555	525	612	792	4
rante	324	531	346	541	612	792	4
el	349	531	357	541	612	792	4
parto	360	531	383	541	612	792	4
y	386	531	391	541	612	792	4
22%	394	531	414	541	612	792	4
durante	417	531	450	541	612	792	4
el	453	531	461	541	612	792	4
periodo	464	531	498	541	612	792	4
de	501	531	511	541	612	792	4
postparto	515	531	555	541	612	792	4
(Padilla	324	548	358	558	612	792	4
2014),	362	548	391	558	612	792	4
en	395	548	405	558	612	792	4
ambos	409	548	438	558	612	792	4
casos	442	548	466	558	612	792	4
prevenibles.	470	548	523	558	612	792	4
Por	527	548	543	558	612	792	4
lo	547	548	555	558	612	792	4
tanto,	324	564	349	574	612	792	4
la	351	564	359	574	612	792	4
atención	362	564	399	574	612	792	4
especial	402	564	437	574	612	792	4
en	440	564	451	574	612	792	4
el	453	564	461	574	612	792	4
momento	464	564	506	574	612	792	4
del	508	564	522	574	612	792	4
parto	525	564	547	574	612	792	4
y	550	564	555	574	612	792	4
del	324	581	337	591	612	792	4
periodo	341	581	374	591	612	792	4
de	378	581	388	591	612	792	4
postparto	391	581	432	591	612	792	4
es	436	581	445	591	612	792	4
decisiva	448	581	484	591	612	792	4
para	488	581	506	591	612	792	4
prevenir	510	581	546	591	612	792	4
y	550	581	555	591	612	792	4
reducir	324	597	355	607	612	792	4
la	358	597	366	607	612	792	4
mortalidad	368	597	416	607	612	792	4
materna.	419	597	457	607	612	792	4
Las	324	613	340	623	612	792	4
demoras	343	613	380	623	612	792	4
en	383	613	394	623	612	792	4
el	397	613	405	623	612	792	4
hospital	408	613	443	623	612	792	4
pueden	446	613	478	623	612	792	4
tener	481	613	503	623	612	792	4
un	506	613	517	623	612	792	4
impacto	520	613	555	623	612	792	4
mayor	324	630	352	640	612	792	4
en	355	630	365	640	612	792	4
la	368	630	376	640	612	792	4
sobrevivencia	379	630	441	640	612	792	4
de	443	630	454	640	612	792	4
las	457	630	469	640	612	792	4
madres	472	630	504	640	612	792	4
por	507	630	522	640	612	792	4
la	525	630	533	640	612	792	4
con-	536	630	555	640	612	792	4
vergencia	324	646	367	656	612	792	4
de	370	646	381	656	612	792	4
dos	384	646	399	656	612	792	4
circunstancias:	403	646	468	656	612	792	4
(i)	472	646	482	656	612	792	4
por	486	646	501	656	612	792	4
el	504	646	512	656	612	792	4
alto	516	646	532	656	612	792	4
ries-	536	646	555	656	612	792	4
go	324	663	335	673	612	792	4
de	338	663	348	673	612	792	4
mortalidad	351	663	399	673	612	792	4
materna	402	663	437	673	612	792	4
durante	441	663	474	673	612	792	4
el	477	663	485	673	612	792	4
parto	488	663	510	673	612	792	4
y	513	663	519	673	612	792	4
periodo	522	663	555	673	612	792	4
postparto,	324	679	368	689	612	792	4
como	372	679	396	689	612	792	4
evidencia	400	679	443	689	612	792	4
el	447	679	455	689	612	792	4
gráfico;	459	679	493	689	612	792	4
y	497	679	503	689	612	792	4
(ii)	507	679	521	689	612	792	4
porque	525	679	555	689	612	792	4
Vol.	57	59	72	67	612	792	5
6	75	59	79	67	612	792	5
No	81	59	92	67	612	792	5
2	95	59	99	67	612	792	5
2015	101	59	119	67	612	792	5
Madres	365	59	394	67	612	792	5
indígenas	396	59	433	67	612	792	5
enfrentan	435	59	473	67	612	792	5
más	475	59	490	67	612	792	5
de	493	59	501	67	612	792	5
tres	504	59	518	67	612	792	5
demoras	521	59	554	67	612	792	5
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	5
muy	57	80	76	90	612	792	5
a	80	80	85	90	612	792	5
menudo,	89	80	127	90	612	792	5
la	131	80	139	90	612	792	5
llegada	143	80	175	90	612	792	5
de	178	80	189	90	612	792	5
la	193	80	201	90	612	792	5
madre	204	80	232	90	612	792	5
embarazada	236	80	288	90	612	792	5
al	57	96	65	106	612	792	5
hospital	68	96	103	106	612	792	5
trae	107	96	123	106	612	792	5
acumuladas	127	96	179	106	612	792	5
demoras	182	96	219	106	612	792	5
de	223	96	233	106	612	792	5
las	237	96	249	106	612	792	5
dos	253	96	268	106	612	792	5
ins-	272	96	288	106	612	792	5
tancias	57	113	87	123	612	792	5
previas	91	113	123	123	612	792	5
(hogar	127	113	155	123	612	792	5
y	159	113	165	123	612	792	5
traslado	169	113	203	123	612	792	5
al	207	113	215	123	612	792	5
hospital)	219	113	258	123	612	792	5
y,	261	113	270	123	612	792	5
por	273	113	288	123	612	792	5
lo	57	129	65	139	612	792	5
tanto,	69	129	94	139	612	792	5
ella	98	129	114	139	612	792	5
está	118	129	135	139	612	792	5
en	139	129	150	139	612	792	5
una	154	129	170	139	612	792	5
situación	174	129	213	139	612	792	5
más	217	129	235	139	612	792	5
vulnerable.	239	129	288	139	612	792	5
En	57	146	69	156	612	792	5
este	73	146	90	156	612	792	5
contexto,	93	146	134	156	612	792	5
es	138	146	147	156	612	792	5
crucial	151	146	180	156	612	792	5
eliminar,	184	146	224	156	612	792	5
en	227	146	238	156	612	792	5
lo	241	146	250	156	612	792	5
posible,	254	146	288	156	612	792	5
las	57	162	69	172	612	792	5
barreras	72	162	107	172	612	792	5
que	110	162	126	172	612	792	5
generan	129	162	164	172	612	792	5
demoras	167	162	204	172	612	792	5
en	207	162	218	172	612	792	5
el	221	162	229	172	612	792	5
hospital	232	162	266	172	612	792	5
o	269	162	275	172	612	792	5
en	278	162	288	172	612	792	5
los	57	178	70	188	612	792	5
centros	73	178	104	188	612	792	5
de	107	178	118	188	612	792	5
salud,	121	178	147	188	612	792	5
las	150	178	162	188	612	792	5
cuales	165	178	193	188	612	792	5
son	196	178	211	188	612	792	5
críticas/cruciales	214	178	288	188	612	792	5
para	57	195	76	205	612	792	5
la	78	195	86	205	612	792	5
sobrevivencia	89	195	150	205	612	792	5
de	153	195	163	205	612	792	5
las	166	195	178	205	612	792	5
madres.	181	195	215	205	612	792	5
Figura	57	227	80	234	612	792	5
2	84	227	88	234	612	792	5
Censo	92	227	112	234	612	792	5
nacional	116	227	145	234	612	792	5
de	149	227	157	234	612	792	5
Población	161	227	195	234	612	792	5
y	198	227	202	234	612	792	5
Vivienda	206	227	237	234	612	792	5
(CNPV)	241	227	268	234	612	792	5
2012	272	227	288	234	612	792	5
Padilla	57	239	81	246	612	792	5
2014.	83	239	101	246	612	792	5
La	57	374	68	384	612	792	5
interculturalidad	71	374	147	384	612	792	5
y	150	374	155	384	612	792	5
la	158	374	166	384	612	792	5
otredad	169	374	203	384	612	792	5
en	207	374	217	384	612	792	5
los	220	374	233	384	612	792	5
hospitales	236	374	281	384	612	792	5
y	283	374	288	384	612	792	5
los	57	390	70	400	612	792	5
centros	73	390	105	400	612	792	5
de	109	390	119	400	612	792	5
salud.	122	390	149	400	612	792	5
Por	152	390	168	400	612	792	5
las	171	390	183	400	612	792	5
características	187	390	249	400	612	792	5
eminen-	252	390	288	400	612	792	5
temente	57	407	92	417	612	792	5
interculturales	98	407	161	417	612	792	5
del	167	407	180	417	612	792	5
país,	187	407	207	417	612	792	5
los	213	407	226	417	612	792	5
servicios	233	407	272	417	612	792	5
de	278	407	288	417	612	792	5
salud,	57	423	83	433	612	792	5
además	87	423	120	433	612	792	5
de	125	423	135	433	612	792	5
cuidar	140	423	168	433	612	792	5
aspectos	172	423	209	433	612	792	5
técnicos	214	423	250	433	612	792	5
y	255	423	260	433	612	792	5
clíni-	265	423	288	433	612	792	5
cos,	57	440	74	450	612	792	5
necesitan	79	440	120	450	612	792	5
profundizar	125	440	176	450	612	792	5
las	181	440	194	450	612	792	5
implicaciones	199	440	260	450	612	792	5
de	265	440	275	450	612	792	5
la	280	440	288	450	612	792	5
interacción	57	456	106	466	612	792	5
con	109	456	125	466	612	792	5
pacientes	129	456	170	466	612	792	5
de	173	456	184	466	612	792	5
diferentes	187	456	231	466	612	792	5
grupos	235	456	265	466	612	792	5
étni-	268	456	288	466	612	792	5
cos.	57	473	74	483	612	792	5
Los	77	473	94	483	612	792	5
reclamos	97	473	137	483	612	792	5
sobre	140	473	164	483	612	792	5
la	167	473	175	483	612	792	5
falta	179	473	198	483	612	792	5
de	202	473	212	483	612	792	5
sensibilidad	215	473	268	483	612	792	5
cul-	271	473	288	483	612	792	5
tural	57	489	77	499	612	792	5
y	84	489	89	499	612	792	5
actitudes	96	489	135	499	612	792	5
discriminatorias	142	489	213	499	612	792	5
experimentadas	219	489	288	499	612	792	5
por	57	505	71	515	612	792	5
las	75	505	87	515	612	792	5
madres	91	505	123	515	612	792	5
indígenas	127	505	169	515	612	792	5
describen	172	505	215	515	612	792	5
parte	218	505	240	515	612	792	5
de	244	505	254	515	612	792	5
las	258	505	270	515	612	792	5
ba-	274	505	288	515	612	792	5
rreras	57	522	82	532	612	792	5
culturales	87	522	130	532	612	792	5
que	136	522	151	532	612	792	5
ellas	157	522	177	532	612	792	5
deben	182	522	209	532	612	792	5
enfrentar	214	522	254	532	612	792	5
en	259	522	270	532	612	792	5
los	275	522	288	532	612	792	5
centros	57	538	88	548	612	792	5
de	91	538	102	548	612	792	5
salud.	104	538	130	548	612	792	5
Los	57	555	73	565	612	792	5
testimonios	78	555	128	565	612	792	5
reclaman	133	555	173	565	612	792	5
la	177	555	185	565	612	792	5
falta	190	555	209	565	612	792	5
de	214	555	224	565	612	792	5
conocimiento	228	555	288	565	612	792	5
del	57	571	70	581	612	792	5
idioma	73	571	104	581	612	792	5
por	107	571	122	581	612	792	5
parte	125	571	147	581	612	792	5
del	150	571	163	581	612	792	5
personal	166	571	203	581	612	792	5
médico,	207	571	242	581	612	792	5
la	245	571	253	581	612	792	5
presen-	256	571	288	581	612	792	5
cia	57	588	70	598	612	792	5
de	74	588	84	598	612	792	5
comunicaciones	88	588	159	598	612	792	5
deficientes,	163	588	214	598	612	792	5
burlescas,	218	588	262	598	612	792	5
agre-	266	588	288	598	612	792	5
sivas	57	604	79	614	612	792	5
e	82	604	87	614	612	792	5
irrespetuosas,	90	604	150	614	612	792	5
la	153	604	161	614	612	792	5
falta	164	604	184	614	612	792	5
de	187	604	197	614	612	792	5
respeto	200	604	232	614	612	792	5
a	235	604	240	614	612	792	5
la	243	604	251	614	612	792	5
privaci-	254	604	288	614	612	792	5
dad	57	621	73	630	612	792	5
según	76	621	102	630	612	792	5
sus	105	621	119	630	612	792	5
normas	123	621	155	630	612	792	5
culturales,	158	621	204	630	612	792	5
el	207	621	215	630	612	792	5
desconocimien-	219	621	288	630	612	792	5
to	57	637	65	647	612	792	5
y/o	69	637	83	647	612	792	5
rechazo	86	637	121	647	612	792	5
de	124	637	135	647	612	792	5
sus	138	637	152	647	612	792	5
prácticas	156	637	195	647	612	792	5
culturales,	199	637	244	647	612	792	5
la	248	637	256	647	612	792	5
ausen-	260	637	288	647	612	792	5
cia	57	653	70	663	612	792	5
de	73	653	83	663	612	792	5
empatía	86	653	121	663	612	792	5
hacia	124	653	147	663	612	792	5
su	151	653	160	663	612	792	5
estado	163	653	192	663	612	792	5
y	195	653	200	663	612	792	5
situación,	203	653	246	663	612	792	5
el	249	653	257	663	612	792	5
ejerci-	260	653	288	663	612	792	5
cio	57	670	70	680	612	792	5
de	75	670	86	680	612	792	5
prácticas	91	670	130	680	612	792	5
médicas	135	670	171	680	612	792	5
agresivas	177	670	218	680	612	792	5
y	223	670	229	680	612	792	5
el	234	670	242	680	612	792	5
abuso	247	670	273	680	612	792	5
de	278	670	288	680	612	792	5
poder	57	686	82	696	612	792	5
generan	86	686	121	696	612	792	5
tensiones	125	686	166	696	612	792	5
y	170	686	176	696	612	792	5
malestares	180	686	226	696	612	792	5
emocionales,	231	686	288	696	612	792	5
los	324	80	337	90	612	792	5
cuales	340	80	368	90	612	792	5
son	372	80	387	90	612	792	5
una	391	80	407	90	612	792	5
clara	414	80	436	90	612	792	5
violación	440	80	480	90	612	792	5
de	484	80	495	90	612	792	5
sus	498	80	512	90	612	792	5
derechos	516	80	555	90	612	792	5
humanos	324	96	363	106	612	792	5
fundamentales:	366	96	433	106	612	792	5
Entonces	360	112	393	120	612	792	5
cuando	395	112	422	120	612	792	5
llego	425	112	442	120	612	792	5
ahí	445	112	456	120	612	792	5
al	459	112	466	120	612	792	5
hospital,	469	112	500	120	612	792	5
me	502	112	513	120	612	792	5
dicen	515	112	535	120	612	792	5
‘¡no,	538	112	555	120	612	792	5
dejen	360	126	379	134	612	792	5
a	382	126	386	134	612	792	5
esa	389	126	401	134	612	792	5
ayorea	404	126	429	134	612	792	5
ahí!,	431	126	448	134	612	792	5
¡pero	451	126	471	134	612	792	5
si	473	126	479	134	612	792	5
es	482	126	489	134	612	792	5
de	492	126	500	134	612	792	5
Rincón	503	126	529	134	612	792	5
del	531	126	542	134	612	792	5
Ti-	545	126	555	134	612	792	5
gre…	360	139	380	147	612	792	5
pa'	383	139	395	147	612	792	5
qué!	398	139	414	147	612	792	5
Llévelo	416	139	443	147	612	792	5
allá	446	139	460	147	612	792	5
afuera'.	463	139	491	147	612	792	5
Llegué	494	139	519	147	612	792	5
y	522	139	525	147	612	792	5
ella	528	139	542	147	612	792	5
es-	545	139	555	147	612	792	5
taba	360	153	376	161	612	792	5
en	379	153	388	161	612	792	5
la	391	153	398	161	612	792	5
cama	401	153	421	161	612	792	5
con	424	153	437	161	612	792	5
ese	440	153	452	161	612	792	5
dolor	455	153	474	161	612	792	5
para	478	153	495	161	612	792	5
tener	498	153	516	161	612	792	5
su	520	153	528	161	612	792	5
hijo.	531	153	547	161	612	792	5
Y	550	153	555	161	612	792	5
me	360	166	370	174	612	792	5
fui	372	166	382	174	612	792	5
a	384	166	389	174	612	792	5
hablarle	391	166	422	174	612	792	5
al	424	166	431	174	612	792	5
director	433	166	462	174	612	792	5
y	464	166	468	174	612	792	5
le	471	166	477	174	612	792	5
dije:	480	166	496	174	612	792	5
‘¿Por	498	166	519	174	612	792	5
qué	522	166	535	174	612	792	5
no	537	166	546	174	612	792	5
la	548	166	555	174	612	792	5
atiende	360	180	386	188	612	792	5
a	389	180	393	188	612	792	5
ella?',	396	180	420	188	612	792	5
y	422	180	426	188	612	792	5
él	429	180	436	188	612	792	5
me	438	180	449	188	612	792	5
dijo:	452	180	469	188	612	792	5
‘¡Pero	472	180	495	188	612	792	5
si	498	180	504	188	612	792	5
no	507	180	516	188	612	792	5
está	519	180	533	188	612	792	5
toda-	536	180	555	188	612	792	5
vía!,	360	193	376	201	612	792	5
¿acaso	378	193	404	201	612	792	5
yo	406	193	415	201	612	792	5
soy	417	193	429	201	612	792	5
Dios	431	193	448	201	612	792	5
para	450	193	468	201	612	792	5
que	470	193	483	201	612	792	5
de	485	193	494	201	612	792	5
una	496	193	509	201	612	792	5
vez	512	193	523	201	612	792	5
nazca	525	193	547	201	612	792	5
el	549	193	555	201	612	792	5
chico?	360	206	384	215	612	792	5
Le	387	206	396	215	612	792	5
falta	399	206	416	215	612	792	5
semanas,	419	206	452	215	612	792	5
señora,	455	206	482	215	612	792	5
¡cómo	485	206	508	215	612	792	5
voy	512	206	524	215	612	792	5
a	527	206	532	215	612	792	5
hacer	535	206	555	215	612	792	5
nacer	360	220	380	228	612	792	5
a	383	220	388	228	612	792	5
la	391	220	398	228	612	792	5
fuerza!	401	220	427	228	612	792	5
Yo	430	220	440	228	612	792	5
no	443	220	452	228	612	792	5
voy	455	220	467	228	612	792	5
a	471	220	475	228	612	792	5
hacer	478	220	499	228	612	792	5
eso'.	502	220	519	228	612	792	5
Entonces	522	220	555	228	612	792	5
su	360	233	368	241	612	792	5
mamá	370	233	392	241	612	792	5
me	395	233	405	241	612	792	5
pidió	408	233	426	241	612	792	5
y	428	233	432	241	612	792	5
dijimos	435	233	461	241	612	792	5
‘vamos,	464	233	492	241	612	792	5
llevémosla	494	233	533	241	612	792	5
a	535	233	540	241	612	792	5
una	542	233	555	241	612	792	5
clínica'.	360	247	390	255	612	792	5
Y	393	247	398	255	612	792	5
ahí	401	247	412	255	612	792	5
nos	415	247	428	255	612	792	5
fuimos	431	247	455	255	612	792	5
a	458	247	462	255	612	792	5
la	465	247	472	255	612	792	5
clínica	475	247	500	255	612	792	5
del	503	247	514	255	612	792	5
doctor	517	247	540	255	612	792	5
Isi-	543	247	555	255	612	792	5
dro.	360	260	375	268	612	792	5
Mire,	377	260	397	268	612	792	5
lo	399	260	406	268	612	792	5
que	408	260	422	268	612	792	5
él	424	260	430	268	612	792	5
hizo	433	260	448	268	612	792	5
fue…	450	260	469	268	612	792	5
no	471	260	480	268	612	792	5
sé	483	260	490	268	612	792	5
lo	493	260	500	268	612	792	5
que	502	260	515	268	612	792	5
él	518	260	524	268	612	792	5
hizo	526	260	541	268	612	792	5
pe-	544	260	555	268	612	792	5
ro	360	274	368	282	612	792	5
colocó	370	274	394	282	612	792	5
una	397	274	411	282	612	792	5
inyección	413	274	448	282	612	792	5
y	450	274	454	282	612	792	5
nació.	457	274	479	282	612	792	5
¡Cómo	482	274	507	282	612	792	5
que	510	274	523	282	612	792	5
faltaban	525	274	555	282	612	792	5
días!	360	287	378	295	612	792	5
Más	381	287	397	295	612	792	5
bien	400	287	416	295	612	792	5
ya	420	287	428	295	612	792	5
se	432	287	439	295	612	792	5
iba	443	287	454	295	612	792	5
a	458	287	462	295	612	792	5
morir	466	287	487	295	612	792	5
ya	490	287	499	295	612	792	5
puej	502	287	518	295	612	792	5
de	522	287	530	295	612	792	5
parto,	534	287	555	295	612	792	5
como	360	301	379	309	612	792	5
esa	384	301	396	309	612	792	5
que…,	400	301	423	309	612	792	5
desgraciados	428	301	476	309	612	792	5
los	480	301	491	309	612	792	5
médicos	495	301	525	309	612	792	5
que	529	301	542	309	612	792	5
no	546	301	555	309	612	792	5
quieren	360	314	387	322	612	792	5
atender	390	314	417	322	612	792	5
(Roca	419	314	441	322	612	792	5
2013)	443	314	464	322	612	792	5
(…)	360	328	374	336	612	792	5
hay	376	328	389	336	612	792	5
algunos	392	328	420	336	612	792	5
que	423	328	436	336	612	792	5
siempre	438	328	467	336	612	792	5
vamos,	469	328	494	336	612	792	5
así,	497	328	510	336	612	792	5
con	512	328	525	336	612	792	5
preocu-	527	328	555	336	612	792	5
paciones,	360	341	394	349	612	792	5
con	396	341	409	349	612	792	5
penas	412	341	433	349	612	792	5
vamos	435	341	458	349	612	792	5
algunos,	461	341	492	349	612	792	5
justo	494	341	512	349	612	792	5
a	514	341	519	349	612	792	5
esos	521	341	536	349	612	792	5
tam-	539	341	555	349	612	792	5
bién	360	354	375	363	612	792	5
tiene	379	354	397	363	612	792	5
que	401	354	414	363	612	792	5
reñirle	418	354	442	363	612	792	5
el	446	354	453	363	612	792	5
doctor,	457	354	483	363	612	792	5
y	487	354	491	363	612	792	5
ahí	495	354	506	363	612	792	5
nos	510	354	523	363	612	792	5
lastima,	527	354	555	363	612	792	5
pues,	360	368	379	376	612	792	5
no	382	368	391	376	612	792	5
entienden,	395	368	432	376	612	792	5
pues,	435	368	454	376	612	792	5
nos	458	368	470	376	612	792	5
hace	473	368	490	376	612	792	5
doler	494	368	513	376	612	792	5
el	516	368	523	376	612	792	5
corazón	526	368	555	376	612	792	5
(Debbits	360	381	391	389	612	792	5
2013).	393	381	416	389	612	792	5
Un	359	395	370	403	612	792	5
día	375	395	386	403	612	792	5
escuché	390	395	419	403	612	792	5
un	423	395	432	403	612	792	5
murmullo	436	395	471	403	612	792	5
quechua,	476	395	508	403	612	792	5
cargado	513	395	543	403	612	792	5
de	547	395	555	403	612	792	5
llanto	359	408	380	416	612	792	5
y	384	408	388	416	612	792	5
rabia,	392	408	414	416	612	792	5
ambos	418	408	442	416	612	792	5
protestaban	446	408	489	416	612	792	5
y	493	408	497	416	612	792	5
se	501	408	509	416	612	792	5
lamentaban	513	408	555	416	612	792	5
porque	359	422	385	430	612	792	5
el	388	422	394	430	612	792	5
médico	397	422	423	430	612	792	5
se	426	422	434	430	612	792	5
había	437	422	457	430	612	792	5
negado	461	422	487	430	612	792	5
a	490	422	495	430	612	792	5
atenderles.	498	422	537	430	612	792	5
Ella	540	422	555	430	612	792	5
llevaba	359	435	386	443	612	792	5
un	388	435	397	443	612	792	5
pañuelo	400	435	429	443	612	792	5
en	431	435	440	443	612	792	5
la	442	435	449	443	612	792	5
cabeza	452	435	477	443	612	792	5
con	479	435	492	443	612	792	5
hojas	494	435	514	443	612	792	5
de	517	435	525	443	612	792	5
coca	528	435	544	443	612	792	5
ya	547	435	555	443	612	792	5
masticadas	359	449	400	457	612	792	5
(aqulliku)	403	449	439	457	612	792	5
que	442	449	455	457	612	792	5
había	459	449	480	457	612	792	5
provocado	483	449	522	457	612	792	5
la	525	449	532	457	612	792	5
burla	536	449	555	457	612	792	5
durante	359	462	387	470	612	792	5
la	390	462	397	470	612	792	5
visita	401	462	420	470	612	792	5
médica,	423	462	452	470	612	792	5
y	455	462	459	470	612	792	5
tenía	462	462	480	470	612	792	5
amarrado	483	462	519	470	612	792	5
un	522	462	531	470	612	792	5
cintu-	535	462	556	470	612	792	5
rón	359	476	372	484	612	792	5
tejido	375	476	395	484	612	792	5
con	398	476	411	484	612	792	5
lana	414	476	430	484	612	792	5
de	433	476	441	484	612	792	5
oveja	444	476	464	484	612	792	5
sobre	466	476	486	484	612	792	5
la	489	476	496	484	612	792	5
cintura	499	476	525	484	612	792	5
(ch'um-	528	476	556	484	612	792	5
pi)	359	489	369	497	612	792	5
para	372	489	389	497	612	792	5
que	392	489	405	497	612	792	5
la	408	489	415	497	612	792	5
matriz	417	489	440	497	612	792	5
no	443	489	452	497	612	792	5
se	455	489	462	497	612	792	5
suba",	465	489	488	497	612	792	5
hecho	491	489	513	497	612	792	5
que	515	489	528	497	612	792	5
fue	531	489	542	497	612	792	5
re-	545	489	555	497	612	792	5
chazado	359	502	389	511	612	792	5
por	392	502	404	511	612	792	5
el	407	502	413	511	612	792	5
doctor	416	502	440	511	612	792	5
e	442	502	446	511	612	792	5
indirectamente	449	502	503	511	612	792	5
estaba	505	502	529	511	612	792	5
provo-	531	502	555	511	612	792	5
cando	359	516	381	524	612	792	5
que	384	516	397	524	612	792	5
la	399	516	406	524	612	792	5
paciente	408	516	439	524	612	792	5
abandone	441	516	477	524	612	792	5
el	479	516	485	524	612	792	5
hospital.	488	516	519	524	612	792	5
Al	522	516	530	524	612	792	5
mismo	532	516	555	524	612	792	5
tiempo,	359	529	386	538	612	792	5
el	390	529	397	538	612	792	5
médico,	401	529	430	538	612	792	5
junto	434	529	452	538	612	792	5
a	457	529	461	538	612	792	5
los	466	529	476	538	612	792	5
internos,	481	529	513	538	612	792	5
protestaba	517	529	555	538	612	792	5
porque	359	543	385	551	612	792	5
la	387	543	394	551	612	792	5
mujer	397	543	418	551	612	792	5
estaba	421	543	444	551	612	792	5
sucia	447	543	466	551	612	792	5
y	469	543	473	551	612	792	5
olía	475	543	489	551	612	792	5
mal	492	543	505	551	612	792	5
(a	508	543	515	551	612	792	5
coca	518	543	535	551	612	792	5
mas-	538	543	555	551	612	792	5
ticada),	359	556	387	564	612	792	5
además	390	556	417	564	612	792	5
no	420	556	429	564	612	792	5
quería	432	556	455	564	612	792	5
quitarse	458	556	487	564	612	792	5
el	490	556	496	564	612	792	5
cinto	499	556	517	564	612	792	5
que	520	556	533	564	612	792	5
le	536	556	542	564	612	792	5
es-	545	556	555	564	612	792	5
taba	359	570	375	578	612	792	5
lesionando	379	570	418	578	612	792	5
el	422	570	428	578	612	792	5
torso.	432	570	453	578	612	792	5
"Estos	456	570	479	578	612	792	5
se	483	570	490	578	612	792	5
hacen	494	570	515	578	612	792	5
cosas	519	570	539	578	612	792	5
con	542	570	555	578	612	792	5
los	359	583	370	591	612	792	5
curanderos	375	583	416	591	612	792	5
y	422	583	426	591	612	792	5
cuando	431	583	457	591	612	792	5
empeoran	463	583	499	591	612	792	5
recién	504	583	527	591	612	792	5
vienen	532	583	555	591	612	792	5
aquí;	359	597	378	605	612	792	5
y	382	597	386	605	612	792	5
si	389	597	395	605	612	792	5
algo	398	597	414	605	612	792	5
les	417	597	427	605	612	792	5
pasa,	431	597	450	605	612	792	5
nos	453	597	466	605	612	792	5
echan	469	597	491	605	612	792	5
la	494	597	501	605	612	792	5
culpa",	504	597	530	605	612	792	5
excla-	534	597	556	605	612	792	5
maba…	359	610	387	618	612	792	5
(Fuertes	390	610	419	618	612	792	5
2013).	421	610	444	618	612	792	5
Este	324	624	343	634	612	792	5
tipo	346	624	363	634	612	792	5
de	366	624	376	634	612	792	5
reclamos	379	624	419	634	612	792	5
y	422	624	428	634	612	792	5
quejas	431	624	459	634	612	792	5
se	462	624	471	634	612	792	5
repiten	474	624	505	634	612	792	5
en	508	624	518	634	612	792	5
muchos	521	624	555	634	612	792	5
de	324	640	334	650	612	792	5
los	338	640	351	650	612	792	5
testimonios	355	640	406	650	612	792	5
de	410	640	421	650	612	792	5
las	425	640	437	650	612	792	5
mujeres	441	640	476	650	612	792	5
de	480	640	491	650	612	792	5
los	495	640	508	650	612	792	5
diferentes	512	640	555	650	612	792	5
grupos	324	657	354	667	612	792	5
étnicos.	359	657	393	667	612	792	5
Los	398	657	415	667	612	792	5
sentimientos	420	657	476	667	612	792	5
de	481	657	492	667	612	792	5
frustración	497	657	545	667	612	792	5
y	550	657	556	667	612	792	5
protesta	324	673	359	683	612	792	5
son	362	673	378	683	612	792	5
generalmente	381	673	441	683	612	792	5
relatados	444	673	484	683	612	792	5
sólo	488	673	506	683	612	792	5
entre	510	673	532	683	612	792	5
ellas	535	673	555	683	612	792	5
68	546	716	555	724	612	792	5
Roosta-G.	57	59	95	67	612	792	6
J.	460	59	467	67	612	792	6
Selva	469	59	489	67	612	792	6
Andina	491	59	519	67	612	792	6
Res.	521	59	537	67	612	792	6
Soc.	539	59	555	67	612	792	6
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	6
de	360	79	368	88	612	792	6
Taperas	371	79	400	88	612	792	6
hasta	403	79	422	88	612	792	6
nuestra	425	79	452	88	612	792	6
pequeña	454	79	485	88	612	792	6
comunidad.	487	79	530	88	612	792	6
Llega-	532	79	556	88	612	792	6
y	57	80	62	90	612	792	6
muchas	66	80	100	90	612	792	6
veces	104	80	128	90	612	792	6
son	132	80	148	90	612	792	6
enterrados	152	80	198	90	612	792	6
en	202	80	212	90	612	792	6
la	216	80	224	90	612	792	6
cultura	228	80	259	90	612	792	6
de	263	80	273	90	612	792	6
si-	277	80	288	90	612	792	6
ron	360	93	372	101	612	792	6
a	376	93	381	101	612	792	6
nuestra	384	93	411	101	612	792	6
comunidad	415	93	455	101	612	792	6
al	459	93	466	101	612	792	6
anochecer,	470	93	509	101	612	792	6
como	513	93	533	101	612	792	6
a	537	93	541	101	612	792	6
las	545	93	555	101	612	792	6
lencio.	57	96	86	106	612	792	6
siete…	360	106	384	114	612	792	6
ya	387	106	396	114	612	792	6
después	398	106	427	114	612	792	6
ella	430	106	443	114	612	792	6
dio	446	106	458	114	612	792	6
a	461	106	465	114	612	792	6
luz.	468	106	481	114	612	792	6
Ella	483	106	498	114	612	792	6
dio	501	106	513	114	612	792	6
a	516	106	520	114	612	792	6
luz	523	106	534	114	612	792	6
y	536	106	540	114	612	792	6
no-	543	106	555	114	612	792	6
Nuevas	57	113	89	123	612	792	6
barreras	95	113	133	123	612	792	6
y	139	113	144	123	612	792	6
demoras	149	113	187	123	612	792	6
en	193	113	203	123	612	792	6
los	209	113	222	123	612	792	6
hospitales	228	113	272	123	612	792	6
en	278	113	288	123	612	792	6
sotros	360	120	382	128	612	792	6
le	385	120	391	128	612	792	6
decíamos	394	120	428	128	612	792	6
a	431	120	435	128	612	792	6
Abujei:	438	120	464	128	612	792	6
‘¿Por	467	120	488	128	612	792	6
qué	491	120	504	128	612	792	6
ustedes	507	120	533	128	612	792	6
no	536	120	545	128	612	792	6
se	548	120	555	128	612	792	6
contextos	57	129	98	139	612	792	6
de	101	129	112	139	612	792	6
interculturalidad.	115	129	193	139	612	792	6
Lo	196	129	208	139	612	792	6
más	212	129	229	139	612	792	6
grave	233	129	257	139	612	792	6
es	260	129	269	139	612	792	6
que	273	129	288	139	612	792	6
quedaron	360	133	394	141	612	792	6
en	397	133	405	141	612	792	6
la	408	133	415	141	612	792	6
posta	417	133	437	141	612	792	6
de	439	133	448	141	612	792	6
Taperas	450	133	480	141	612	792	6
si	482	133	488	141	612	792	6
han	491	133	504	141	612	792	6
llegado	507	133	534	141	612	792	6
hasta	536	133	555	141	612	792	6
los	57	146	70	156	612	792	6
prejuicios	73	146	116	156	612	792	6
y	119	146	125	156	612	792	6
actitudes	128	146	167	156	612	792	6
discriminatorias	170	146	241	156	612	792	6
del	244	146	258	156	612	792	6
perso-	261	146	288	156	612	792	6
nal	57	162	70	172	612	792	6
de	73	162	84	172	612	792	6
salud	87	162	110	172	612	792	6
producen	113	162	154	172	612	792	6
demoras	158	162	195	172	612	792	6
que	198	162	214	172	612	792	6
generan	217	162	252	172	612	792	6
resulta-	255	162	288	172	612	792	6
dos	57	178	72	188	612	792	6
fatales	75	178	104	188	612	792	6
para	106	178	125	188	612	792	6
la	128	178	136	188	612	792	6
sobrevivencia	139	178	200	188	612	792	6
de	203	178	213	188	612	792	6
las	216	178	228	188	612	792	6
madres	231	178	263	188	612	792	6
y	266	178	271	188	612	792	6
sus	274	178	288	188	612	792	6
bebés.	57	195	85	205	612	792	6
El	88	195	97	205	612	792	6
siguiente	100	195	140	205	612	792	6
testimonio	143	195	190	205	612	792	6
describe	193	195	229	205	612	792	6
una	232	195	248	205	612	792	6
vivencia	251	195	288	205	612	792	6
que	57	211	73	221	612	792	6
no	77	211	88	221	612	792	6
necesariamente	92	211	160	221	612	792	6
está	165	211	182	221	612	792	6
relacionada	186	211	237	221	612	792	6
con	241	211	257	221	612	792	6
la	262	211	270	221	612	792	6
au-	274	211	288	221	612	792	6
sencia	57	228	84	238	612	792	6
de	90	228	100	238	612	792	6
personal	106	228	143	238	612	792	6
médico	149	228	181	238	612	792	6
cualificado,	187	228	239	238	612	792	6
ni	244	228	253	238	612	792	6
con	259	228	275	238	612	792	6
la	280	228	288	238	612	792	6
carencia	57	244	93	254	612	792	6
de	96	244	106	254	612	792	6
equipos	109	244	143	254	612	792	6
o	146	244	152	254	612	792	6
medicamentos,	155	244	221	254	612	792	6
y	223	244	229	254	612	792	6
tampoco	232	244	270	254	612	792	6
con	272	244	288	254	612	792	6
las	57	261	69	271	612	792	6
dificultades	72	261	124	271	612	792	6
en	127	261	137	271	612	792	6
los	141	261	153	271	612	792	6
trámites	157	261	192	271	612	792	6
administrativos	196	261	263	271	612	792	6
en	267	261	277	271	612	792	6
el	280	261	288	271	612	792	6
hospital;	57	277	95	287	612	792	6
sino	98	277	116	287	612	792	6
que	119	277	135	287	612	792	6
retrata	138	277	166	287	612	792	6
una	169	277	185	287	612	792	6
demora	188	277	221	287	612	792	6
que	224	277	240	287	612	792	6
es	243	277	252	287	612	792	6
genera-	255	277	288	287	612	792	6
da	57	294	67	303	612	792	6
por	72	294	87	303	612	792	6
actitudes	91	294	130	303	612	792	6
de	135	294	146	303	612	792	6
prejuicio	151	294	190	303	612	792	6
y	194	294	200	303	612	792	6
discriminación	205	294	270	303	612	792	6
del	275	294	288	303	612	792	6
personal	57	310	94	320	612	792	6
de	97	310	107	320	612	792	6
salud	110	310	133	320	612	792	6
hacia	136	310	159	320	612	792	6
la	162	310	170	320	612	792	6
población	172	310	216	320	612	792	6
indígena:	219	310	260	320	612	792	6
Les	93	326	105	334	612	792	6
voy	108	326	121	334	612	792	6
a	123	326	128	334	612	792	6
contar	131	326	154	334	612	792	6
que	157	326	170	334	612	792	6
casi	173	326	187	334	612	792	6
se	190	326	198	334	612	792	6
muere	201	326	223	334	612	792	6
la	226	326	233	334	612	792	6
mujer	236	326	257	334	612	792	6
de	260	326	268	334	612	792	6
Abu-	271	326	288	334	612	792	6
jei,	93	340	104	348	612	792	6
ahí	108	340	119	348	612	792	6
en	123	340	132	348	612	792	6
nuestra	135	340	162	348	612	792	6
comunidad	166	340	206	348	612	792	6
FUA.	210	340	230	348	612	792	6
Ella	234	340	249	348	612	792	6
estaba	252	340	276	348	612	792	6
de	280	340	288	348	612	792	6
parto	93	353	112	361	612	792	6
y	115	353	119	361	612	792	6
ella	122	353	136	361	612	792	6
no	139	353	148	361	612	792	6
comentó	151	353	181	361	612	792	6
a	184	353	189	361	612	792	6
nadie,	192	353	214	361	612	792	6
y	217	353	221	361	612	792	6
ellos	224	353	241	361	612	792	6
se	244	353	251	361	612	792	6
fueron	255	353	278	361	612	792	6
al	281	353	288	361	612	792	6
pueblito	93	366	122	375	612	792	6
donde	125	366	148	375	612	792	6
hay	151	366	164	375	612	792	6
la	167	366	174	375	612	792	6
posta	178	366	197	375	612	792	6
en	200	366	209	375	612	792	6
Taperas.	212	366	244	375	612	792	6
Llegaron	247	366	280	375	612	792	6
a	284	366	288	375	612	792	6
la	93	380	100	388	612	792	6
posta	103	380	122	388	612	792	6
de	125	380	134	388	612	792	6
Taperas	136	380	166	388	612	792	6
pero	169	380	185	388	612	792	6
la	188	380	195	388	612	792	6
doctora	198	380	226	388	612	792	6
no	229	380	238	388	612	792	6
les	241	380	251	388	612	792	6
atendió	254	380	281	388	612	792	6
a	284	380	288	388	612	792	6
ellos,	93	393	112	401	612	792	6
le	116	393	123	401	612	792	6
han	127	393	140	401	612	792	6
estado	144	393	168	401	612	792	6
golpeando	172	393	210	401	612	792	6
la	214	393	221	401	612	792	6
puerta,	225	393	251	401	612	792	6
‘toc,	255	393	271	401	612	792	6
toc,	275	393	288	401	612	792	6
toc',	93	407	109	415	612	792	6
y	112	407	116	415	612	792	6
ella	119	407	133	415	612	792	6
había	136	407	156	415	612	792	6
estado	159	407	183	415	612	792	6
ahí	186	407	197	415	612	792	6
adentro	200	407	228	415	612	792	6
pero	231	407	248	415	612	792	6
no	251	407	260	415	612	792	6
salía	263	407	281	415	612	792	6
a	284	407	288	415	612	792	6
atenderlos.	93	420	133	428	612	792	6
Se	135	420	144	428	612	792	6
acobardaron	146	420	193	428	612	792	6
y	196	420	200	428	612	792	6
se	202	420	210	428	612	792	6
fueron	212	420	236	428	612	792	6
a	238	420	243	428	612	792	6
buscar	245	420	270	428	612	792	6
a	272	420	277	428	612	792	6
un	279	420	288	428	612	792	6
cojñoi	93	434	115	442	612	792	6
por	118	434	131	442	612	792	6
ahí	134	434	145	442	612	792	6
en	148	434	156	442	612	792	6
frente	159	434	180	442	612	792	6
de	183	434	192	442	612	792	6
nuestra	195	434	222	442	612	792	6
comunidad.	225	434	267	442	612	792	6
Ellos	270	434	288	442	612	792	6
volvieron	93	447	127	455	612	792	6
a	129	447	133	455	612	792	6
la	136	447	143	455	612	792	6
posta	145	447	165	455	612	792	6
porque	167	447	193	455	612	792	6
el	195	447	201	455	612	792	6
cojñoi	204	447	226	455	612	792	6
les	229	447	239	455	612	792	6
dijo	241	447	255	455	612	792	6
‘vuelvan	257	447	288	455	612	792	6
nomás	93	461	116	469	612	792	6
a	119	461	123	469	612	792	6
la	126	461	133	469	612	792	6
posta,	135	461	157	469	612	792	6
porque	159	461	185	469	612	792	6
está	188	461	202	469	612	792	6
ahí	205	461	216	469	612	792	6
ella,	218	461	234	469	612	792	6
está	237	461	251	469	612	792	6
ahí	254	461	265	469	612	792	6
aden-	268	461	288	469	612	792	6
tro'.	93	474	108	482	612	792	6
Y	112	474	117	482	612	792	6
ella	120	474	133	482	612	792	6
se	136	474	144	482	612	792	6
acobardó	147	474	181	482	612	792	6
de	184	474	193	482	612	792	6
ellos	196	474	213	482	612	792	6
y	216	474	220	482	612	792	6
salió	223	474	241	482	612	792	6
a	244	474	248	482	612	792	6
atenderla.	251	474	288	482	612	792	6
Dice	93	488	110	496	612	792	6
que	112	488	125	496	612	792	6
le	128	488	134	496	612	792	6
dijo	137	488	151	496	612	792	6
‘tu	153	488	163	496	612	792	6
bebé	166	488	183	496	612	792	6
está	185	488	200	496	612	792	6
normal,	202	488	230	496	612	792	6
pero	233	488	250	496	612	792	6
todavía	252	488	279	496	612	792	6
le	282	488	288	496	612	792	6
falta,	93	501	111	509	612	792	6
no	114	501	123	509	612	792	6
es	126	501	134	509	612	792	6
hoy	137	501	150	509	612	792	6
día	153	501	164	509	612	792	6
que	167	501	180	509	612	792	6
va	183	501	191	509	612	792	6
a	194	501	199	509	612	792	6
nacer',	202	501	227	509	612	792	6
pero	230	501	247	509	612	792	6
había	250	501	270	509	612	792	6
sido	273	501	288	509	612	792	6
mentira.	93	514	123	523	612	792	6
La	125	514	135	523	612	792	6
mujer	138	514	159	523	612	792	6
de	161	514	170	523	612	792	6
Abujei	172	514	196	523	612	792	6
decía	198	514	218	523	612	792	6
‘yo	220	514	232	523	612	792	6
ya	234	514	243	523	612	792	6
me	246	514	256	523	612	792	6
di	259	514	266	523	612	792	6
cuen-	268	514	288	523	612	792	6
ta	93	528	100	536	612	792	6
que	102	528	115	536	612	792	6
ella	118	528	132	536	612	792	6
tenía	134	528	152	536	612	792	6
asco	155	528	172	536	612	792	6
de	174	528	183	536	612	792	6
mi'.	185	528	200	536	612	792	6
La	202	528	212	536	612	792	6
doctora	215	528	243	536	612	792	6
le	245	528	252	536	612	792	6
comenta-	255	528	288	536	612	792	6
ba	93	541	102	549	612	792	6
a	105	541	110	549	612	792	6
su	113	541	121	549	612	792	6
otra	124	541	139	549	612	792	6
enfermera,	143	541	182	549	612	792	6
dice	185	541	200	549	612	792	6
que	204	541	217	549	612	792	6
decía	220	541	239	549	612	792	6
‘ya	243	541	254	549	612	792	6
está	258	541	272	549	612	792	6
por	276	541	288	549	612	792	6
dar	93	555	105	563	612	792	6
a	108	555	113	563	612	792	6
luz',	115	555	131	563	612	792	6
yo	134	555	142	563	612	792	6
entendía	145	555	176	563	612	792	6
lo	179	555	186	563	612	792	6
que	189	555	202	563	612	792	6
ellos	205	555	222	563	612	792	6
decían,	225	555	251	563	612	792	6
pero	254	555	270	563	612	792	6
dice	273	555	288	563	612	792	6
que	93	568	106	576	612	792	6
le	108	568	115	576	612	792	6
decía	117	568	137	576	612	792	6
‘pero	139	568	159	576	612	792	6
no	161	568	170	576	612	792	6
le	173	568	180	576	612	792	6
voy	182	568	195	576	612	792	6
a	197	568	202	576	612	792	6
atender,	204	568	234	576	612	792	6
porque	236	568	262	576	612	792	6
la	265	568	271	576	612	792	6
mu-	274	568	288	576	612	792	6
jer	93	582	103	590	612	792	6
está	105	582	120	590	612	792	6
sucia,	122	582	144	590	612	792	6
huele	146	582	166	590	612	792	6
feo',	168	582	185	590	612	792	6
según	187	582	208	590	612	792	6
lo	211	582	218	590	612	792	6
que	221	582	234	590	612	792	6
ella	236	582	250	590	612	792	6
decía,	252	582	274	590	612	792	6
pe-	277	582	288	590	612	792	6
ro	93	595	101	603	612	792	6
es	103	595	111	603	612	792	6
porque	113	595	139	603	612	792	6
ellos	142	595	159	603	612	792	6
no	161	595	170	603	612	792	6
nos	173	595	185	603	612	792	6
quieren	188	595	216	603	612	792	6
a	218	595	223	603	612	792	6
nosotros	225	595	256	603	612	792	6
las	259	595	270	603	612	792	6
ayo-	272	595	288	603	612	792	6
reas.	93	609	110	617	612	792	6
Y	113	609	118	617	612	792	6
eso	121	609	133	617	612	792	6
es	135	609	143	617	612	792	6
lo	146	609	153	617	612	792	6
que	155	609	168	617	612	792	6
les	171	609	181	617	612	792	6
cuento,	184	609	210	617	612	792	6
ellos	213	609	230	617	612	792	6
se	232	609	240	617	612	792	6
tuvieron	242	609	272	617	612	792	6
que	275	609	288	617	612	792	6
volver	93	622	115	630	612	792	6
a	118	622	123	630	612	792	6
la	126	622	133	630	612	792	6
comunidad	136	622	176	630	612	792	6
porque	179	622	205	630	612	792	6
decían	208	622	232	630	612	792	6
que	235	622	248	630	612	792	6
todavía	252	622	278	630	612	792	6
le	282	622	288	630	612	792	6
faltaba	93	635	118	644	612	792	6
para	120	635	137	644	612	792	6
dar	140	635	152	644	612	792	6
a	155	635	159	644	612	792	6
luz.	161	635	174	644	612	792	6
Le	176	635	185	644	612	792	6
decían:	188	635	215	644	612	792	6
‘Seguramente	217	635	267	644	612	792	6
usted	269	635	288	644	612	792	6
alzó	93	649	108	657	612	792	6
cosas	111	649	130	657	612	792	6
pesadas,	133	649	164	657	612	792	6
todavía	167	649	194	657	612	792	6
no	197	649	206	657	612	792	6
es	209	649	216	657	612	792	6
el	219	649	225	657	612	792	6
día	228	649	240	657	612	792	6
que	242	649	255	657	612	792	6
va	258	649	266	657	612	792	6
a	269	649	274	657	612	792	6
na-	276	649	288	657	612	792	6
cer	93	662	104	670	612	792	6
tu	107	662	114	670	612	792	6
hijo',	117	662	136	670	612	792	6
pero	139	662	156	670	612	792	6
era	159	662	170	670	612	792	6
mentira.	173	662	204	670	612	792	6
Ellos	206	662	225	670	612	792	6
llegaron	228	662	258	670	612	792	6
a	261	662	266	670	612	792	6
nues-	269	662	288	670	612	792	6
tra	93	676	103	684	612	792	6
comunidad,	106	676	148	684	612	792	6
se	150	676	158	684	612	792	6
vinieron	160	676	190	684	612	792	6
a	192	676	197	684	612	792	6
pie	199	676	210	684	612	792	6
y	212	676	216	684	612	792	6
mientras	219	676	250	684	612	792	6
caminaba	253	676	288	684	612	792	6
estaba	93	689	116	697	612	792	6
con	119	689	132	697	612	792	6
los	135	689	145	697	612	792	6
dolores	148	689	175	697	612	792	6
de	178	689	186	697	612	792	6
parto.	189	689	211	697	612	792	6
Hay	213	689	228	697	612	792	6
siete	231	689	248	697	612	792	6
kilómetros	250	689	288	697	612	792	6
69	57	706	66	714	612	792	6
allá?	360	147	378	155	612	792	6
Ustedes	381	147	409	155	612	792	6
están	411	147	430	155	612	792	6
así	433	147	443	155	612	792	6
camine	446	147	472	155	612	792	6
y	474	147	478	155	612	792	6
camine,	480	147	508	155	612	792	6
del	511	147	522	155	612	792	6
pueblo	524	147	549	155	612	792	6
a	551	147	555	155	612	792	6
la	360	160	367	168	612	792	6
comunidad	370	160	410	168	612	792	6
con	413	160	426	168	612	792	6
su	429	160	437	168	612	792	6
esposa'.	440	160	470	168	612	792	6
Él	473	160	481	168	612	792	6
decía:	484	160	507	168	612	792	6
‘Ella	510	160	528	168	612	792	6
no	531	160	540	168	612	792	6
nos	543	160	555	168	612	792	6
quería,	360	174	386	182	612	792	6
ella	389	174	402	182	612	792	6
no	405	174	414	182	612	792	6
nos	417	174	430	182	612	792	6
quería,	433	174	459	182	612	792	6
decía	462	174	481	182	612	792	6
que	484	174	497	182	612	792	6
le	501	174	507	182	612	792	6
faltaba	510	174	536	182	612	792	6
a	539	174	543	182	612	792	6
mi	546	174	555	182	612	792	6
mujer	360	187	381	195	612	792	6
para	384	187	401	195	612	792	6
que	405	187	418	195	612	792	6
dé	421	187	430	195	612	792	6
a	433	187	438	195	612	792	6
luz'.	441	187	457	195	612	792	6
Dio	461	187	474	195	612	792	6
a	478	187	482	195	612	792	6
luz	486	187	496	195	612	792	6
pero	500	187	516	195	612	792	6
muerto	520	187	545	195	612	792	6
el	549	187	555	195	612	792	6
bebé,	360	200	379	209	612	792	6
lloró	382	200	400	209	612	792	6
al	403	200	410	209	612	792	6
nacer	413	200	433	209	612	792	6
pero	436	200	453	209	612	792	6
ahí	456	200	467	209	612	792	6
nomás	470	200	494	209	612	792	6
se	497	200	504	209	612	792	6
murió.	507	200	531	209	612	792	6
Nació	534	200	555	209	612	792	6
muerto…	360	214	393	222	612	792	6
por	397	214	409	222	612	792	6
poco	413	214	430	222	612	792	6
el	434	214	440	222	612	792	6
cordón	444	214	469	222	612	792	6
casi	473	214	487	222	612	792	6
se	491	214	498	222	612	792	6
le	502	214	508	222	612	792	6
escapa	512	214	537	222	612	792	6
a	540	214	545	222	612	792	6
la	548	214	555	222	612	792	6
madre.	360	227	385	235	612	792	6
Y	388	227	393	235	612	792	6
esto	397	227	411	235	612	792	6
es	415	227	422	235	612	792	6
todo,	426	227	444	235	612	792	6
es	447	227	455	235	612	792	6
la	458	227	465	235	612	792	6
verdad	468	227	493	235	612	792	6
que	497	227	510	235	612	792	6
los	513	227	524	235	612	792	6
cojñone	527	227	555	235	612	792	6
creen	360	241	380	249	612	792	6
que	382	241	395	249	612	792	6
no	397	241	406	249	612	792	6
valemos	409	241	438	249	612	792	6
nada…	440	241	466	249	612	792	6
(Roca	468	241	490	249	612	792	6
2013).	492	241	516	249	612	792	6
Estas	324	255	347	265	612	792	6
agonías	353	255	386	265	612	792	6
narradas	392	255	429	265	612	792	6
por	435	255	449	265	612	792	6
las	455	255	467	265	612	792	6
mujeres	473	255	508	265	612	792	6
indígenas	513	255	555	265	612	792	6
demuestran	324	271	375	281	612	792	6
que	380	271	396	281	612	792	6
la	401	271	409	281	612	792	6
presencia	415	271	456	281	612	792	6
del	462	271	475	281	612	792	6
personal	480	271	518	281	612	792	6
médico	523	271	555	281	612	792	6
cualificado,	324	288	375	298	612	792	6
la	379	288	387	298	612	792	6
disponibilidad	391	288	454	298	612	792	6
de	458	288	469	298	612	792	6
equipos	472	288	507	298	612	792	6
y	511	288	516	298	612	792	6
medica-	520	288	555	298	612	792	6
mentos,	324	304	358	314	612	792	6
y	364	304	370	314	612	792	6
los	376	304	389	314	612	792	6
procesos	395	304	433	314	612	792	6
administrativos	439	304	507	314	612	792	6
agiles	513	304	539	314	612	792	6
no	545	304	555	314	612	792	6
garantizan	324	321	370	330	612	792	6
el	373	321	381	330	612	792	6
acceso	385	321	415	330	612	792	6
de	418	321	429	330	612	792	6
la	433	321	440	330	612	792	6
madre	444	321	472	330	612	792	6
a	475	321	480	330	612	792	6
una	484	321	500	330	612	792	6
atención	504	321	541	330	612	792	6
de	545	321	555	330	612	792	6
calidad	324	337	356	347	612	792	6
y	360	337	366	347	612	792	6
con	370	337	386	347	612	792	6
calidez	390	337	421	347	612	792	6
en	426	337	436	347	612	792	6
los	441	337	453	347	612	792	6
centros	458	337	490	347	612	792	6
de	494	337	505	347	612	792	6
salud.	509	337	535	347	612	792	6
Las	539	337	555	347	612	792	6
barreras	324	353	359	363	612	792	6
que	363	353	379	363	612	792	6
tienen	383	353	410	363	612	792	6
que	413	353	429	363	612	792	6
ver	433	353	447	363	612	792	6
con	451	353	467	363	612	792	6
prejuicios	471	353	514	363	612	792	6
y	518	353	523	363	612	792	6
actitu-	527	353	555	363	612	792	6
des	324	370	338	380	612	792	6
discriminatorias	344	370	415	380	612	792	6
pueden	420	370	451	380	612	792	6
anular	457	370	484	380	612	792	6
el	489	370	497	380	612	792	6
acceso	502	370	532	380	612	792	6
y	537	370	542	380	612	792	6
la	547	370	555	380	612	792	6
utilización	324	386	370	396	612	792	6
de	373	386	383	396	612	792	6
los	386	386	399	396	612	792	6
servicios	402	386	441	396	612	792	6
disponibles.	444	386	497	396	612	792	6
Además,	324	403	363	413	612	792	6
este	367	403	384	413	612	792	6
tipo	388	403	405	413	612	792	6
de	409	403	419	413	612	792	6
barreras	423	403	459	413	612	792	6
no	463	403	474	413	612	792	6
han	478	403	494	413	612	792	6
sido	498	403	516	413	612	792	6
identifi-	520	403	555	413	612	792	6
cadas	324	419	348	429	612	792	6
en	353	419	363	429	612	792	6
el	368	419	375	429	612	792	6
abordaje	380	419	418	429	612	792	6
original	422	419	456	429	612	792	6
del	461	419	474	429	612	792	6
estudio	479	419	510	429	612	792	6
sobre	515	419	539	429	612	792	6
las	543	419	555	429	612	792	6
demoras	324	436	361	446	612	792	6
en	364	436	374	446	612	792	6
los	377	436	390	446	612	792	6
hospitales,	393	436	440	446	612	792	6
y	442	436	448	446	612	792	6
por	451	436	465	446	612	792	6
lo	468	436	477	446	612	792	6
tanto	480	436	502	446	612	792	6
demuestran	505	436	555	446	612	792	6
la	324	452	332	462	612	792	6
necesidad	336	452	379	462	612	792	6
que	383	452	398	462	612	792	6
existe	402	452	428	462	612	792	6
de	431	452	442	462	612	792	6
profundizar	445	452	497	462	612	792	6
la	500	452	508	462	612	792	6
importan-	512	452	555	462	612	792	6
cia	324	468	337	478	612	792	6
de	340	468	350	478	612	792	6
las	354	468	366	478	612	792	6
dimensiones	369	468	424	478	612	792	6
sociales	428	468	462	478	612	792	6
en	466	468	476	478	612	792	6
la	479	468	487	478	612	792	6
salud	491	468	514	478	612	792	6
materna,	517	468	555	478	612	792	6
especialmente	324	485	386	495	612	792	6
en	389	485	399	495	612	792	6
el	402	485	410	495	612	792	6
contexto	413	485	450	495	612	792	6
de	453	485	464	495	612	792	6
la	466	485	474	495	612	792	6
interculturalidad.	477	485	553	495	612	792	6
La	324	501	335	511	612	792	6
problemática	341	501	398	511	612	792	6
de	404	501	414	511	612	792	6
la	420	501	428	511	612	792	6
mortalidad	433	501	481	511	612	792	6
materna	486	501	522	511	612	792	6
en	527	501	538	511	612	792	6
las	543	501	555	511	612	792	6
poblaciones	324	518	376	528	612	792	6
indígenas	382	518	424	528	612	792	6
permite	430	518	463	528	612	792	6
visibilizar	469	518	513	528	612	792	6
aspectos	518	518	555	528	612	792	6
de	324	534	334	544	612	792	6
nuestra	338	534	370	544	612	792	6
sociedad	374	534	412	544	612	792	6
que	416	534	432	544	612	792	6
van	436	534	452	544	612	792	6
más	456	534	474	544	612	792	6
allá	478	534	494	544	612	792	6
de	497	534	508	544	612	792	6
las	512	534	524	544	612	792	6
cuatro	528	534	555	544	612	792	6
paredes	324	551	357	561	612	792	6
de	361	551	372	561	612	792	6
los	376	551	389	561	612	792	6
hospitales.	392	551	439	561	612	792	6
Las	443	551	459	561	612	792	6
narraciones	463	551	514	561	612	792	6
y	518	551	523	561	612	792	6
las	527	551	539	561	612	792	6
vi-	543	551	556	561	612	792	6
vencias	324	567	357	577	612	792	6
de	362	567	373	577	612	792	6
las	378	567	390	577	612	792	6
madres	396	567	428	577	612	792	6
pertenecientes	433	567	496	577	612	792	6
a	502	567	507	577	612	792	6
diferentes	512	567	555	577	612	792	6
grupos	324	584	354	594	612	792	6
indígenas	359	584	401	594	612	792	6
nos	406	584	421	594	612	792	6
obligan	426	584	459	594	612	792	6
a	464	584	469	594	612	792	6
discutir,	474	584	509	594	612	792	6
debatir	514	584	545	594	612	792	6
y	550	584	555	594	612	792	6
profundizar	324	600	375	610	612	792	6
el	378	600	386	610	612	792	6
tema	389	600	410	610	612	792	6
de	413	600	423	610	612	792	6
la	426	600	434	610	612	792	6
interculturalidad.	436	600	512	610	612	792	6
Sin	324	616	339	626	612	792	6
duda,	343	616	367	626	612	792	6
el	371	616	379	626	612	792	6
abordaje	384	616	421	626	612	792	6
intercultural	426	616	479	626	612	792	6
de	484	616	494	626	612	792	6
la	498	616	507	626	612	792	6
salud	511	616	534	626	612	792	6
ma-	538	616	555	626	612	792	6
terna	324	633	346	643	612	792	6
es	351	633	360	643	612	792	6
una	365	633	380	643	612	792	6
de	385	633	395	643	612	792	6
las	400	633	412	643	612	792	6
estrategias	417	633	464	643	612	792	6
más	468	633	486	643	612	792	6
acertadas	491	633	532	643	612	792	6
para	537	633	555	643	612	792	6
reducir	324	649	355	659	612	792	6
los	358	649	371	659	612	792	6
altos	374	649	395	659	612	792	6
niveles	397	649	429	659	612	792	6
de	432	649	442	659	612	792	6
mortalidad	445	649	493	659	612	792	6
materna	496	649	531	659	612	792	6
en	534	649	545	659	612	792	6
el	547	649	555	659	612	792	6
país.	324	666	344	676	612	792	6
El	347	666	357	676	612	792	6
registro	360	666	393	676	612	792	6
de	396	666	406	676	612	792	6
las	409	666	421	676	612	792	6
vivencias	424	666	466	676	612	792	6
y	468	666	474	676	612	792	6
testimonios	476	666	527	676	612	792	6
de	530	666	540	676	612	792	6
las	543	666	555	676	612	792	6
madres	324	682	356	692	612	792	6
indígenas,	360	682	405	692	612	792	6
lejos	410	682	431	692	612	792	6
de	436	682	446	692	612	792	6
ser	451	682	463	692	612	792	6
un	468	682	479	692	612	792	6
rechazo,	484	682	521	692	612	792	6
es	526	682	535	692	612	792	6
una	540	682	555	692	612	792	6
Vol.	57	59	72	67	612	792	7
6	75	59	79	67	612	792	7
No	81	59	92	67	612	792	7
2	95	59	99	67	612	792	7
2015	101	59	119	67	612	792	7
Madres	365	59	394	67	612	792	7
indígenas	396	59	433	67	612	792	7
enfrentan	435	59	473	67	612	792	7
más	475	59	490	67	612	792	7
de	493	59	501	67	612	792	7
tres	504	59	518	67	612	792	7
demoras	521	59	554	67	612	792	7
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	7
afirmación	57	80	104	90	612	792	7
de	108	80	119	90	612	792	7
la	122	80	130	90	612	792	7
necesidad	134	80	178	90	612	792	7
de	181	80	192	90	612	792	7
profundizar	196	80	247	90	612	792	7
aún	251	80	267	90	612	792	7
más	271	80	288	90	612	792	7
tanto	57	96	79	106	612	792	7
su	84	96	93	106	612	792	7
aplicación	98	96	143	106	612	792	7
como	148	96	172	106	612	792	7
sus	177	96	192	106	612	792	7
implicaciones,	196	96	260	106	612	792	7
en	265	96	276	106	612	792	7
la	280	96	288	106	612	792	7
perspectiva	57	113	107	123	612	792	7
de	113	113	123	123	612	792	7
fortalecer	129	113	171	123	612	792	7
la	177	113	185	123	612	792	7
justicia	191	113	222	123	612	792	7
y	228	113	234	123	612	792	7
la	240	113	248	123	612	792	7
equidad	253	113	288	123	612	792	7
social	57	129	82	139	612	792	7
como	87	129	111	139	612	792	7
fundamentos	115	129	172	139	612	792	7
de	176	129	187	139	612	792	7
una	191	129	207	139	612	792	7
sociedad	211	129	250	139	612	792	7
más	254	129	272	139	612	792	7
in-	276	129	288	139	612	792	7
clusiva.	57	146	91	156	612	792	7
Las	57	162	73	172	612	792	7
experiencias	77	162	133	172	612	792	7
de	138	162	148	172	612	792	7
la	153	162	162	172	612	792	7
interculturalidad	166	162	242	172	612	792	7
en	246	162	257	172	612	792	7
salud.	262	162	288	172	612	792	7
Pese	57	178	77	188	612	792	7
a	83	178	88	188	612	792	7
los	94	178	107	188	612	792	7
desafíos,	113	178	152	188	612	792	7
es	158	178	167	188	612	792	7
importante	173	178	221	188	612	792	7
reconocer	227	178	270	188	612	792	7
las	276	178	288	188	612	792	7
experiencias	57	195	112	205	612	792	7
de	116	195	127	205	612	792	7
interculturalidad	131	195	204	205	612	792	7
en	209	195	219	205	612	792	7
salud	224	195	247	205	612	792	7
que	252	195	268	205	612	792	7
han	272	195	288	205	612	792	7
generado	57	211	97	221	612	792	7
aprendizajes	103	211	158	221	612	792	7
importantes	163	211	215	221	612	792	7
en	221	211	231	221	612	792	7
el	237	211	245	221	612	792	7
país.	250	211	271	221	612	792	7
La	277	211	288	221	612	792	7
experiencia	57	228	107	238	612	792	7
de	113	228	123	238	612	792	7
la	129	228	137	238	612	792	7
interculturalidad	142	228	215	238	612	792	7
en	220	228	230	238	612	792	7
salud	236	228	259	238	612	792	7
en	264	228	275	238	612	792	7
el	280	228	288	238	612	792	7
país	57	244	74	254	612	792	7
tiene	79	244	100	254	612	792	7
larga	104	244	126	254	612	792	7
data	130	244	149	254	612	792	7
y	153	244	158	254	612	792	7
abarca	162	244	191	254	612	792	7
diferentes	195	244	238	254	612	792	7
niveles	243	244	274	254	612	792	7
de	278	244	288	254	612	792	7
implementación,	57	261	130	271	612	792	7
desde	134	261	159	271	612	792	7
la	163	261	171	271	612	792	7
adecuación	175	261	225	271	612	792	7
cultural	228	261	262	271	612	792	7
de	266	261	276	271	612	792	7
la	280	261	288	271	612	792	7
sala	57	277	74	287	612	792	7
de	79	277	89	287	612	792	7
parto	95	277	117	287	612	792	7
hasta	122	277	145	287	612	792	7
la	150	277	158	287	612	792	7
habilitación	163	277	215	287	612	792	7
de	220	277	231	287	612	792	7
laboratorios	236	277	288	287	612	792	7
para	57	294	76	303	612	792	7
la	79	294	86	303	612	792	7
preparación	89	294	141	303	612	792	7
de	144	294	155	303	612	792	7
medicamentos,	157	294	224	303	612	792	7
generación	227	294	275	303	612	792	7
de	278	294	288	303	612	792	7
conocimientos	57	310	121	320	612	792	7
y	126	310	131	320	612	792	7
saberes	136	310	168	320	612	792	7
medicinales,	173	310	229	320	612	792	7
y	233	310	239	320	612	792	7
la	244	310	252	320	612	792	7
gestión	256	310	288	320	612	792	7
conjunta	57	326	95	336	612	792	7
de	97	326	108	336	612	792	7
salud	111	326	134	336	612	792	7
(Vargas	136	326	171	336	612	792	7
2013):	174	326	203	336	612	792	7
	75	340	80	354	612	792	7
El	92	344	102	354	612	792	7
hospital	106	344	141	354	612	792	7
Kallawaya	145	344	192	354	612	792	7
de	196	344	207	354	612	792	7
Curva,	211	344	241	354	612	792	7
en	245	344	255	354	612	792	7
el	259	344	267	354	612	792	7
De-	272	344	288	354	612	792	7
partamento	93	360	142	370	612	792	7
de	146	360	156	370	612	792	7
La	160	360	171	370	612	792	7
Paz	175	360	191	370	612	792	7
(2004),	194	360	227	370	612	792	7
ha	230	360	241	370	612	792	7
creado	244	360	274	370	612	792	7
un	277	360	288	370	612	792	7
espacio	93	377	126	387	612	792	7
de	129	377	139	387	612	792	7
integración	143	377	192	387	612	792	7
de	196	377	206	387	612	792	7
la	209	377	217	387	612	792	7
medicina	221	377	261	387	612	792	7
tradi-	265	377	288	387	612	792	7
cional	93	393	120	403	612	792	7
con	124	393	140	403	612	792	7
la	144	393	152	403	612	792	7
occidental	156	393	201	403	612	792	7
como	205	393	229	403	612	792	7
una	233	393	249	403	612	792	7
muestra	253	393	288	403	612	792	7
de	93	409	103	419	612	792	7
la	106	409	114	419	612	792	7
interculturalidad.	116	409	192	419	612	792	7
	75	423	80	437	612	792	7
En	92	427	104	437	612	792	7
el	108	427	116	437	612	792	7
hospital	119	427	154	437	612	792	7
municipal	158	427	202	437	612	792	7
de	205	427	215	437	612	792	7
Patacamaya,	219	427	274	437	612	792	7
en	278	427	288	437	612	792	7
el	92	443	100	453	612	792	7
Departamento	104	443	166	453	612	792	7
de	170	443	181	453	612	792	7
La	184	443	196	453	612	792	7
Paz	200	443	216	453	612	792	7
(2006),	219	443	252	453	612	792	7
además	255	443	288	453	612	792	7
de	92	460	103	470	612	792	7
realizar	110	460	142	470	612	792	7
esfuerzos	149	460	191	470	612	792	7
para	198	460	217	470	612	792	7
sensibilizar	223	460	273	470	612	792	7
al	280	460	288	470	612	792	7
personal	92	476	130	486	612	792	7
de	135	476	145	486	612	792	7
salud,	151	476	177	486	612	792	7
se	182	476	191	486	612	792	7
ha	196	476	207	486	612	792	7
implementado	212	476	275	486	612	792	7
la	280	476	288	486	612	792	7
estrategia	92	492	134	502	612	792	7
de	138	492	149	502	612	792	7
las	153	492	165	502	612	792	7
salas	169	492	190	502	612	792	7
de	194	492	204	502	612	792	7
parto	208	492	231	502	612	792	7
con	234	492	250	502	612	792	7
adecua-	254	492	288	502	612	792	7
ción	92	509	111	519	612	792	7
cultural,	114	509	151	519	612	792	7
lado	154	509	173	519	612	792	7
a	176	509	181	519	612	792	7
lado	184	509	203	519	612	792	7
con	206	509	222	519	612	792	7
la	225	509	233	519	612	792	7
sala	237	509	254	519	612	792	7
biomé-	257	509	288	519	612	792	7
dica,	92	525	113	535	612	792	7
posibilitando	119	525	176	535	612	792	7
su	182	525	192	535	612	792	7
articulación	197	525	249	535	612	792	7
y	255	525	260	535	612	792	7
com-	266	525	288	535	612	792	7
plementación,	92	542	154	552	612	792	7
todo	158	542	178	552	612	792	7
con	181	542	197	552	612	792	7
el	201	542	209	552	612	792	7
fin	212	542	225	552	612	792	7
de	228	542	239	552	612	792	7
mejorar	242	542	277	552	612	792	7
la	280	542	288	552	612	792	7
calidad	92	558	124	568	612	792	7
de	127	558	137	568	612	792	7
los	140	558	153	568	612	792	7
servicios.	156	558	197	568	612	792	7
	75	572	80	586	612	792	7
La	92	575	104	585	612	792	7
experiencia	108	575	159	585	612	792	7
del	163	575	177	585	612	792	7
municipio	181	575	226	585	612	792	7
de	230	575	241	585	612	792	7
Tinquipa-	245	575	288	585	612	792	7
ya,	93	592	106	602	612	792	7
en	110	592	120	602	612	792	7
el	125	592	133	602	612	792	7
departamento	137	592	197	602	612	792	7
de	201	592	211	602	612	792	7
Potosí	215	592	243	602	612	792	7
(2004-5),	247	592	288	602	612	792	7
se	93	608	102	618	612	792	7
caracterizó	106	608	154	618	612	792	7
por	158	608	173	618	612	792	7
un	176	608	187	618	612	792	7
abordaje	191	608	229	618	612	792	7
complejo	233	608	274	618	612	792	7
de	278	608	288	618	612	792	7
la	93	625	101	635	612	792	7
interculturalidad	105	625	178	635	612	792	7
en	183	625	193	635	612	792	7
salud.	198	625	224	635	612	792	7
Este	229	625	248	635	612	792	7
modelo,	253	625	288	635	612	792	7
además	93	641	126	651	612	792	7
de	128	641	139	651	612	792	7
impulsar	142	641	180	651	612	792	7
la	183	641	191	651	612	792	7
investigación	194	641	253	651	612	792	7
y	256	641	261	651	612	792	7
gene-	264	641	288	651	612	792	7
ración	93	658	120	668	612	792	7
de	124	658	134	668	612	792	7
conocimiento	137	658	197	668	612	792	7
sobre	201	658	225	668	612	792	7
plantas	228	658	259	668	612	792	7
medi-	263	658	288	668	612	792	7
cinales,	93	674	126	684	612	792	7
contó	130	674	154	684	612	792	7
con	158	674	174	684	612	792	7
la	178	674	186	684	612	792	7
participación	190	674	248	684	612	792	7
comuni-	252	674	288	684	612	792	7
taria	93	691	112	701	612	792	7
como	118	691	142	701	612	792	7
elemento	148	691	188	701	612	792	7
crucial.	194	691	227	701	612	792	7
El	233	691	242	701	612	792	7
fortaleci-	248	691	288	701	612	792	7
miento	360	80	390	90	612	792	7
y	394	80	400	90	612	792	7
capacitación	404	80	459	90	612	792	7
de	463	80	473	90	612	792	7
personal	477	80	514	90	612	792	7
tradicio-	518	80	555	90	612	792	7
nal	360	96	373	106	612	792	7
y	376	96	382	106	612	792	7
biomédico,	385	96	434	106	612	792	7
así	437	96	450	106	612	792	7
como	453	96	477	106	612	792	7
la	480	96	488	106	612	792	7
promoción	491	96	539	106	612	792	7
del	542	96	555	106	612	792	7
diálogo	360	113	393	123	612	792	7
intercultural,	399	113	455	123	612	792	7
permitieron	461	113	513	123	612	792	7
alcanzar	519	113	555	123	612	792	7
un	360	129	371	139	612	792	7
buen	375	129	396	139	612	792	7
grado	400	129	425	139	612	792	7
de	429	129	439	139	612	792	7
complementariedad	443	129	530	139	612	792	7
de	533	129	544	139	612	792	7
la	547	129	555	139	612	792	7
atención	360	146	397	156	612	792	7
en	400	146	410	156	612	792	7
salud.	413	146	439	156	612	792	7
	342	159	347	174	612	792	7
La	359	163	371	173	612	792	7
experiencia	375	163	425	173	612	792	7
de	429	163	439	173	612	792	7
Salud	443	163	468	173	612	792	7
Comunitaria	472	163	527	173	612	792	7
Inter-	531	163	555	173	612	792	7
cultural	360	179	393	189	612	792	7
en	398	179	408	189	612	792	7
Caiza	413	179	438	189	612	792	7
D	442	179	450	189	612	792	7
y	455	179	460	189	612	792	7
Cotagaita,	464	179	510	189	612	792	7
en	514	179	525	189	612	792	7
el	529	179	537	189	612	792	7
de-	541	179	555	189	612	792	7
partamento	360	196	409	206	612	792	7
de	413	196	423	206	612	792	7
Potosí,	427	196	457	206	612	792	7
es	461	196	470	206	612	792	7
otro	473	196	491	206	612	792	7
de	495	196	505	206	612	792	7
los	508	196	521	206	612	792	7
esfuer-	525	196	555	206	612	792	7
zos	360	212	374	222	612	792	7
pioneros	378	212	416	222	612	792	7
en	419	212	429	222	612	792	7
la	433	212	441	222	612	792	7
generación	444	212	492	222	612	792	7
de	495	212	506	222	612	792	7
aprendiza-	509	212	555	222	612	792	7
jes	360	229	372	239	612	792	7
en	375	229	386	239	612	792	7
la	389	229	397	239	612	792	7
perspectiva	400	229	450	239	612	792	7
de	453	229	463	239	612	792	7
ampliar	466	229	500	239	612	792	7
las	503	229	515	239	612	792	7
bases	518	229	542	239	612	792	7
de	545	229	555	239	612	792	7
la	360	245	368	255	612	792	7
interculturalidad	371	245	444	255	612	792	7
en	447	245	458	255	612	792	7
salud.	461	245	487	255	612	792	7
Los	491	245	507	255	612	792	7
dos	511	245	526	255	612	792	7
ámbi-	530	245	555	255	612	792	7
tos	360	261	373	271	612	792	7
de	376	261	386	271	612	792	7
acción	390	261	418	271	612	792	7
de	422	261	432	271	612	792	7
esta	435	261	452	271	612	792	7
experiencia,	456	261	509	271	612	792	7
la	512	261	520	271	612	792	7
salud	523	261	547	271	612	792	7
y	550	261	555	271	612	792	7
gestión	360	278	392	288	612	792	7
comunitaria,	397	278	452	288	612	792	7
promovieron	457	278	514	288	612	792	7
la	519	278	527	288	612	792	7
cons-	532	278	555	288	612	792	7
trucción	360	294	396	304	612	792	7
y	399	294	404	304	612	792	7
el	408	294	415	304	612	792	7
fortalecimiento	419	294	486	304	612	792	7
de	489	294	499	304	612	792	7
capacidades	502	294	555	304	612	792	7
y	360	311	365	321	612	792	7
destrezas	368	311	409	321	612	792	7
de	411	311	422	321	612	792	7
los	425	311	438	321	612	792	7
actores	440	311	472	321	612	792	7
locales	474	311	505	321	612	792	7
para	508	311	527	321	612	792	7
mejo-	530	311	555	321	612	792	7
rar	360	327	372	337	612	792	7
la	376	327	384	337	612	792	7
calidad	387	327	419	337	612	792	7
de	423	327	433	337	612	792	7
vida	437	327	456	337	612	792	7
de	459	327	470	337	612	792	7
los	473	327	486	337	612	792	7
comunarios	490	327	541	337	612	792	7
de	545	327	555	337	612	792	7
manera	360	344	392	354	612	792	7
integral.	395	344	431	354	612	792	7
Estas	324	360	347	370	612	792	7
experiencias	353	360	408	370	612	792	7
reflejan	413	360	447	370	612	792	7
la	453	360	461	370	612	792	7
complejidad	466	360	521	370	612	792	7
en	526	360	537	370	612	792	7
los	543	360	555	370	612	792	7
abordajes	324	377	366	387	612	792	7
de	370	377	380	387	612	792	7
la	384	377	392	387	612	792	7
interculturalidad	396	377	469	387	612	792	7
en	473	377	483	387	612	792	7
salud.	487	377	513	387	612	792	7
De	521	377	534	387	612	792	7
esta	538	377	555	387	612	792	7
manera,	324	393	359	403	612	792	7
la	364	393	372	403	612	792	7
construcción	377	393	433	403	612	792	7
de	439	393	449	403	612	792	7
diferentes	454	393	497	403	612	792	7
modelos	503	393	540	403	612	792	7
de	545	393	555	403	612	792	7
atención	324	409	361	419	612	792	7
no	364	409	375	419	612	792	7
se	379	409	388	419	612	792	7
logra	391	409	414	419	612	792	7
con	417	409	433	419	612	792	7
acciones	436	409	474	419	612	792	7
puntuales	477	409	519	419	612	792	7
y	523	409	528	419	612	792	7
aisla-	532	409	555	419	612	792	7
das,	324	426	341	436	612	792	7
requiere	345	426	381	436	612	792	7
de	385	426	396	436	612	792	7
un	400	426	410	436	612	792	7
proceso	414	426	449	436	612	792	7
paralelo	453	426	488	436	612	792	7
de	492	426	502	436	612	792	7
reflexión	506	426	546	436	612	792	7
y	550	426	555	436	612	792	7
análisis	324	442	357	452	612	792	7
participativo	361	442	416	452	612	792	7
que	420	442	436	452	612	792	7
permita	440	442	473	452	612	792	7
desarrollar	477	442	524	452	612	792	7
y	528	442	533	452	612	792	7
pro-	537	442	555	452	612	792	7
fundizar	324	459	360	469	612	792	7
la	363	459	371	469	612	792	7
interculturalidad.	374	459	449	469	612	792	7
Reflexiones	324	475	375	485	612	792	7
sobre	378	475	403	485	612	792	7
la	406	475	415	485	612	792	7
interculturalidad	419	475	494	485	612	792	7
y	498	475	502	485	612	792	7
la	506	475	515	485	612	792	7
otredad.	519	475	555	485	612	792	7
La	324	492	335	502	612	792	7
interculturalidad	338	492	411	502	612	792	7
en	414	492	424	502	612	792	7
salud,	427	492	453	502	612	792	7
aunque	456	492	488	502	612	792	7
visibilizada	491	492	542	502	612	792	7
en	545	492	555	502	612	792	7
relaciones	324	508	368	518	612	792	7
entre	372	508	394	518	612	792	7
el	397	508	405	518	612	792	7
personal	408	508	446	518	612	792	7
de	449	508	459	518	612	792	7
salud	463	508	486	518	612	792	7
y	489	508	495	518	612	792	7
los	498	508	511	518	612	792	7
pacientes	514	508	555	518	612	792	7
indígenas,	324	525	369	534	612	792	7
requiere	373	525	409	534	612	792	7
de	413	525	424	534	612	792	7
una	428	525	444	534	612	792	7
discusión	448	525	490	534	612	792	7
y	494	525	500	534	612	792	7
profundiza-	504	525	555	534	612	792	7
ción	324	541	343	551	612	792	7
más	348	541	365	551	612	792	7
amplia.	370	541	403	551	612	792	7
El	408	541	417	551	612	792	7
marco	422	541	450	551	612	792	7
más	455	541	472	551	612	792	7
adecuado	477	541	519	551	612	792	7
para	524	541	543	551	612	792	7
la	548	541	555	551	612	792	7
discusión	324	557	365	567	612	792	7
de	369	557	379	567	612	792	7
la	383	557	390	567	612	792	7
interculturalidad,	394	557	469	567	612	792	7
más	473	557	490	567	612	792	7
allá	494	557	510	567	612	792	7
de	513	557	523	567	612	792	7
recibir	527	557	555	567	612	792	7
atención	324	574	361	584	612	792	7
médica	364	574	396	584	612	792	7
de	399	574	410	584	612	792	7
calidad	413	574	445	584	612	792	7
y	448	574	453	584	612	792	7
con	456	574	472	584	612	792	7
calidez,	476	574	510	584	612	792	7
es	513	574	522	584	612	792	7
la	525	574	533	584	612	792	7
bús-	536	574	555	584	612	792	7
queda	324	590	350	600	612	792	7
de	355	590	365	600	612	792	7
la	371	590	379	600	612	792	7
justicia	383	590	415	600	612	792	7
y	420	590	426	600	612	792	7
equidad	431	590	466	600	612	792	7
social	471	590	496	600	612	792	7
que	501	590	517	600	612	792	7
son	522	590	538	600	612	792	7
los	543	590	555	600	612	792	7
requisitos	324	607	367	617	612	792	7
principales	371	607	419	617	612	792	7
para	424	607	443	617	612	792	7
avanzar	447	607	482	617	612	792	7
en	486	607	497	617	612	792	7
el	501	607	509	617	612	792	7
horizonte	514	607	555	617	612	792	7
de	324	623	334	633	612	792	7
sociedades	337	623	385	633	612	792	7
más	387	623	405	633	612	792	7
inclusivas.	408	623	455	633	612	792	7
La	324	640	335	650	612	792	7
interculturalidad,	339	640	414	650	612	792	7
desde	418	640	443	650	612	792	7
un	446	640	457	650	612	792	7
abordaje	461	640	499	650	612	792	7
social,	502	640	530	650	612	792	7
tiene	534	640	555	650	612	792	7
que	324	656	340	666	612	792	7
ver	343	656	357	666	612	792	7
con	360	656	376	666	612	792	7
cómo	379	656	403	666	612	792	7
percibir	406	656	440	666	612	792	7
al	443	656	451	666	612	792	7
‘otro'	454	656	479	666	612	792	7
y	482	656	488	666	612	792	7
a	491	656	495	666	612	792	7
la	498	656	506	666	612	792	7
diversidad	509	656	555	666	612	792	7
en	324	673	334	683	612	792	7
general	340	673	372	683	612	792	7
(Roosta	378	673	412	683	612	792	7
2013)	418	673	443	683	612	792	7
como	449	673	473	683	612	792	7
parte	479	673	501	683	612	792	7
orgánica	507	673	545	683	612	792	7
e	550	673	555	683	612	792	7
igualitaria	324	689	368	699	612	792	7
de	375	689	385	699	612	792	7
nuestras	392	689	428	699	612	792	7
sociedades,	434	689	484	699	612	792	7
o	491	689	496	699	612	792	7
como	503	689	527	699	612	792	7
parte	533	689	555	699	612	792	7
70	546	716	555	724	612	792	7
Roosta-G.	57	59	95	67	612	792	8
J.	460	59	467	67	612	792	8
Selva	469	59	489	67	612	792	8
Andina	491	59	519	67	612	792	8
Res.	521	59	537	67	612	792	8
Soc.	539	59	555	67	612	792	8
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	8
totalmente	57	80	103	90	612	792	8
diferente	109	80	148	90	612	792	8
(en	154	80	168	90	612	792	8
condiciones	174	80	226	90	612	792	8
de	232	80	242	90	612	792	8
desigual-	248	80	288	90	612	792	8
dad)	57	96	76	106	612	792	8
que	80	96	96	106	612	792	8
deberá	100	96	129	106	612	792	8
ser	133	96	145	106	612	792	8
ignorada,	149	96	190	106	612	792	8
subordinada	194	96	248	106	612	792	8
y	252	96	257	106	612	792	8
asimi-	261	96	288	106	612	792	8
lada	57	113	75	123	612	792	8
a	83	113	88	123	612	792	8
“nuestra”	97	113	138	123	612	792	8
sociedad	146	113	185	123	612	792	8
homogeneizante.	193	113	268	123	612	792	8
La	276	113	288	123	612	792	8
‘otredad'	57	129	97	139	612	792	8
no	100	129	111	139	612	792	8
sólo	115	129	133	139	612	792	8
abarca	136	129	165	139	612	792	8
el	168	129	176	139	612	792	8
nivel	179	129	201	139	612	792	8
del	205	129	218	139	612	792	8
individuo,	221	129	266	139	612	792	8
sino	270	129	288	139	612	792	8
que	57	146	73	156	612	792	8
penetra	76	146	108	156	612	792	8
las	111	146	123	156	612	792	8
percepciones,	126	146	186	156	612	792	8
principios,	189	146	236	156	612	792	8
creencias	239	146	280	156	612	792	8
y	283	146	288	156	612	792	8
prácticas.	57	162	99	172	612	792	8
La	102	162	114	172	612	792	8
interculturalidad	117	162	190	172	612	792	8
en	194	162	204	172	612	792	8
la	208	162	216	172	612	792	8
salud,	220	162	246	172	612	792	8
especial-	249	162	288	172	612	792	8
mente	57	178	83	188	612	792	8
materna,	88	178	126	188	612	792	8
visibiliza	131	178	171	188	612	792	8
esta	176	178	193	188	612	792	8
dimensión	198	178	243	188	612	792	8
(otredad)	248	178	288	188	612	792	8
de	57	195	67	205	612	792	8
nuestras	71	195	107	205	612	792	8
sociedades	112	195	159	205	612	792	8
y	164	195	169	205	612	792	8
provee	173	195	203	205	612	792	8
el	208	195	216	205	612	792	8
espacio	220	195	253	205	612	792	8
para	257	195	276	205	612	792	8
la	280	195	288	205	612	792	8
discusión	57	211	98	221	612	792	8
de	103	211	114	221	612	792	8
las	118	211	131	221	612	792	8
reacciones	136	211	182	221	612	792	8
de	187	211	197	221	612	792	8
la	202	211	210	221	612	792	8
biomedicina	215	211	269	221	612	792	8
y/o	274	211	288	221	612	792	8
medicina	57	228	97	238	612	792	8
occidental,	102	228	150	238	612	792	8
así	154	228	167	238	612	792	8
como	171	228	196	238	612	792	8
las	200	228	212	238	612	792	8
manifestaciones	217	228	288	238	612	792	8
de	57	244	67	254	612	792	8
la	70	244	78	254	612	792	8
‘otredad',	82	244	125	254	612	792	8
tanto	128	244	150	254	612	792	8
en	153	244	164	254	612	792	8
la	167	244	175	254	612	792	8
prestación	178	244	224	254	612	792	8
de	227	244	237	254	612	792	8
servicios	241	244	280	254	612	792	8
a	283	244	288	254	612	792	8
las	57	261	69	271	612	792	8
madres	72	261	104	271	612	792	8
indígenas	107	261	149	271	612	792	8
como	153	261	177	271	612	792	8
en	180	261	191	271	612	792	8
la	194	261	202	271	612	792	8
aceptación	205	261	252	271	612	792	8
y	255	261	261	271	612	792	8
adap-	264	261	288	271	612	792	8
tación	57	277	84	287	612	792	8
de	86	277	97	287	612	792	8
sus	99	277	114	287	612	792	8
creencias	116	277	157	287	612	792	8
y	160	277	165	287	612	792	8
prácticas.	168	277	210	287	612	792	8
Antes	57	294	82	303	612	792	8
de	87	294	97	303	612	792	8
profundizar	101	294	153	303	612	792	8
más	157	294	174	303	612	792	8
la	179	294	187	303	612	792	8
discusión,	191	294	235	303	612	792	8
sería	239	294	260	303	612	792	8
opor-	264	294	288	303	612	792	8
tuno	57	310	76	320	612	792	8
diferenciar	81	310	128	320	612	792	8
la	133	310	140	320	612	792	8
multi	145	310	168	320	612	792	8
y	172	310	178	320	612	792	8
la	182	310	190	320	612	792	8
interculturalidad.	194	310	270	320	612	792	8
El	279	310	288	320	612	792	8
multiculturalismo	57	326	135	336	612	792	8
reconoce	139	326	179	336	612	792	8
la	183	326	191	336	612	792	8
presencia	195	326	236	336	612	792	8
de	240	326	251	336	612	792	8
las	255	326	267	336	612	792	8
cul-	271	326	288	336	612	792	8
turas	57	343	78	353	612	792	8
no-eurocéntricas,	82	343	158	353	612	792	8
pero	162	343	182	353	612	792	8
en	186	343	196	353	612	792	8
la	200	343	208	353	612	792	8
medida	212	343	245	353	612	792	8
que	249	343	265	353	612	792	8
ope-	269	343	288	353	612	792	8
ran	57	359	71	369	612	792	8
dentro	75	359	103	369	612	792	8
de	106	359	117	369	612	792	8
las	121	359	133	369	612	792	8
comunidades	137	359	195	369	612	792	8
que	198	359	214	369	612	792	8
las	218	359	230	369	612	792	8
adoptan,	234	359	272	369	612	792	8
sin	275	359	288	369	612	792	8
interferir	57	376	96	386	612	792	8
en	100	376	111	386	612	792	8
la	115	376	123	386	612	792	8
cultura	128	376	158	386	612	792	8
dominante	163	376	209	386	612	792	8
(herencia	214	376	255	386	612	792	8
prove-	260	376	288	386	612	792	8
niente	57	392	84	402	612	792	8
del	88	392	101	402	612	792	8
colonialismo).	105	392	169	402	612	792	8
En	173	392	185	402	612	792	8
este	189	392	206	402	612	792	8
sentido,	211	392	245	402	612	792	8
el	249	392	257	402	612	792	8
multi-	261	392	288	402	612	792	8
culturalismo	57	409	112	419	612	792	8
llega	115	409	137	419	612	792	8
a	140	409	145	419	612	792	8
operar	149	409	177	419	612	792	8
como	181	409	205	419	612	792	8
un	209	409	220	419	612	792	8
sistema	223	409	256	419	612	792	8
de	260	409	270	419	612	792	8
na-	274	409	288	419	612	792	8
turalización	57	425	109	435	612	792	8
de	112	425	123	435	612	792	8
las	126	425	139	435	612	792	8
relaciones	142	425	187	435	612	792	8
de	191	425	201	435	612	792	8
poder,	205	425	233	435	612	792	8
dominación	236	425	288	435	612	792	8
y	57	442	62	452	612	792	8
subordinación	69	442	131	452	612	792	8
basado	137	442	168	452	612	792	8
en	174	442	185	452	612	792	8
diferencias	191	442	239	452	612	792	8
étnicas	246	442	276	452	612	792	8
y	283	442	288	452	612	792	8
raciales	57	458	90	468	612	792	8
(Fundación	94	458	144	468	612	792	8
Rosa	148	458	170	468	612	792	8
Luxemburgo	173	458	230	468	612	792	8
2012).	233	458	262	468	612	792	8
Aun-	265	458	288	468	612	792	8
que	57	474	73	484	612	792	8
la	76	474	84	484	612	792	8
multiculturalidad	87	474	163	484	612	792	8
quita	166	474	188	484	612	792	8
el	191	474	199	484	612	792	8
disfraz	203	474	233	484	612	792	8
homogenei-	236	474	288	484	612	792	8
zante	57	491	80	501	612	792	8
que	84	491	100	501	612	792	8
la	104	491	111	501	612	792	8
modernidad	115	491	168	501	612	792	8
tendió	172	491	199	501	612	792	8
sobre	203	491	227	501	612	792	8
la	231	491	239	501	612	792	8
diversidad	242	491	288	501	612	792	8
cultural,	57	507	93	517	612	792	8
sin	98	507	111	517	612	792	8
embargo,	116	507	157	517	612	792	8
puede	161	507	188	517	612	792	8
ser	192	507	205	517	612	792	8
conducente	210	507	260	517	612	792	8
hacia	265	507	288	517	612	792	8
las	57	524	69	534	612	792	8
sociedades	75	524	123	534	612	792	8
segregadas-fragmentadas	130	524	241	534	612	792	8
(Canclini	247	524	288	534	612	792	8
2004).	57	540	85	550	612	792	8
La	90	540	101	550	612	792	8
interculturalidad,	106	540	181	550	612	792	8
en	186	540	196	550	612	792	8
cambio,	201	540	236	550	612	792	8
postula	241	540	273	550	612	792	8
no	277	540	288	550	612	792	8
sólo	57	557	75	567	612	792	8
reconocer,	79	557	125	567	612	792	8
respetar	128	557	163	567	612	792	8
y	167	557	172	567	612	792	8
tolerar	176	557	204	567	612	792	8
la	208	557	216	567	612	792	8
diferencia,	220	557	266	567	612	792	8
sino	270	557	288	567	612	792	8
incluir	57	573	85	583	612	792	8
a	90	573	95	583	612	792	8
la	100	573	108	583	612	792	8
diferencia	112	573	156	583	612	792	8
como	161	573	185	583	612	792	8
parte	190	573	212	583	612	792	8
del	217	573	230	583	612	792	8
proyecto	235	573	273	583	612	792	8
de	278	573	288	583	612	792	8
construcción	57	590	113	600	612	792	8
de	116	590	127	600	612	792	8
una	130	590	146	600	612	792	8
sociedad	150	590	188	600	612	792	8
más	192	590	209	600	612	792	8
incluyente	213	590	259	600	612	792	8
(Gon-	262	590	288	600	612	792	8
zález	57	606	79	616	612	792	8
2007).	83	606	111	616	612	792	8
En	115	606	127	616	612	792	8
resumen,	131	606	171	616	612	792	8
la	175	606	183	616	612	792	8
multiculturalidad	186	606	262	616	612	792	8
reco-	266	606	288	616	612	792	8
noce	57	622	77	632	612	792	8
la	82	622	90	632	612	792	8
diversidad	94	622	140	632	612	792	8
dentro	144	622	172	632	612	792	8
de	177	622	187	632	612	792	8
las	192	622	204	632	612	792	8
estructuras	208	622	256	632	612	792	8
preva-	260	622	288	632	612	792	8
lentes	57	639	82	649	612	792	8
de	87	639	98	649	612	792	8
poder;	103	639	131	649	612	792	8
mientras	136	639	174	649	612	792	8
que	179	639	195	649	612	792	8
la	200	639	208	649	612	792	8
interculturalidad,	213	639	288	649	612	792	8
pese	57	655	76	665	612	792	8
a	80	655	85	665	612	792	8
sus	89	655	103	665	612	792	8
desafíos	107	655	143	665	612	792	8
iniciales,	147	655	186	665	612	792	8
su	190	655	200	665	612	792	8
horizonte	204	655	245	665	612	792	8
intencio-	249	655	288	665	612	792	8
nal	57	672	70	682	612	792	8
es	73	672	82	682	612	792	8
la	85	672	93	682	612	792	8
construcción	95	672	152	682	612	792	8
de	154	672	165	682	612	792	8
sociedades	168	672	215	682	612	792	8
inclusivas.	218	672	265	682	612	792	8
71	57	706	66	714	612	792	8
En	324	80	336	90	612	792	8
este	339	80	357	90	612	792	8
sentido,	360	80	395	90	612	792	8
para	398	80	417	90	612	792	8
González	420	80	462	90	612	792	8
(2007)	465	80	495	90	612	792	8
la	498	80	506	90	612	792	8
intercultu-	509	80	555	90	612	792	8
ralidad	324	96	354	106	612	792	8
se	359	96	368	106	612	792	8
convierte	372	96	413	106	612	792	8
en	417	96	427	106	612	792	8
una	431	96	447	106	612	792	8
idea	451	96	470	106	612	792	8
utópica	474	96	506	106	612	792	8
que	510	96	526	106	612	792	8
busca	530	96	555	106	612	792	8
contribuir	324	113	367	123	612	792	8
a	371	113	376	123	612	792	8
la	380	113	388	123	612	792	8
construcción	392	113	448	123	612	792	8
de	452	113	463	123	612	792	8
una	467	113	483	123	612	792	8
nueva	487	113	513	123	612	792	8
sociedad	517	113	555	123	612	792	8
fundamentada	324	129	386	139	612	792	8
en	390	129	401	139	612	792	8
la	405	129	413	139	612	792	8
unidad	417	129	447	139	612	792	8
de	451	129	461	139	612	792	8
la	465	129	473	139	612	792	8
humanidad,	477	129	529	139	612	792	8
reco-	533	129	555	139	612	792	8
nociendo	324	146	364	156	612	792	8
su	367	146	377	156	612	792	8
diversidad.	381	146	429	156	612	792	8
El	432	146	442	156	612	792	8
multiculturalismo,	445	146	526	156	612	792	8
admi-	530	146	555	156	612	792	8
te	324	162	332	172	612	792	8
la	335	162	343	172	612	792	8
diversidad	346	162	392	172	612	792	8
de	395	162	405	172	612	792	8
las	409	162	421	172	612	792	8
culturas,	424	162	462	172	612	792	8
pero	465	162	484	172	612	792	8
poniendo	488	162	529	172	612	792	8
acen-	532	162	555	172	612	792	8
to	324	178	332	188	612	792	8
en	336	178	346	188	612	792	8
las	350	178	362	188	612	792	8
políticas	365	178	403	188	612	792	8
relativistas	406	178	454	188	612	792	8
de	457	178	468	188	612	792	8
respeto,	471	178	506	188	612	792	8
llegando	509	178	547	188	612	792	8
a	550	178	555	188	612	792	8
menudo	324	195	359	205	612	792	8
a	363	195	368	205	612	792	8
enfatizar	372	195	410	205	612	792	8
las	414	195	427	205	612	792	8
diferencias	430	195	479	205	612	792	8
y	483	195	488	205	612	792	8
reforzar	492	195	527	205	612	792	8
la	531	195	539	205	612	792	8
se-	543	195	555	205	612	792	8
gregación;	324	211	370	221	612	792	8
mientras	375	211	413	221	612	792	8
la	418	211	426	221	612	792	8
interculturalidad	430	211	503	221	612	792	8
fundamen-	508	211	555	221	612	792	8
talmente	324	228	362	238	612	792	8
es	365	228	374	238	612	792	8
una	378	228	394	238	612	792	8
categoría	397	228	438	238	612	792	8
relacional	441	228	485	238	612	792	8
y,	488	228	497	238	612	792	8
por	500	228	515	238	612	792	8
lo	518	228	527	238	612	792	8
tanto,	531	228	555	238	612	792	8
remite	324	244	352	254	612	792	8
a	356	244	361	254	612	792	8
la	366	244	373	254	612	792	8
confrontación	378	244	439	254	612	792	8
y	443	244	449	254	612	792	8
el	453	244	461	254	612	792	8
entrelazamiento,	465	244	538	254	612	792	8
lo	547	244	555	254	612	792	8
que	324	261	340	271	612	792	8
sucede	344	261	374	271	612	792	8
en	379	261	389	271	612	792	8
relaciones	393	261	438	271	612	792	8
de	442	261	453	271	612	792	8
intercambio	457	261	510	271	612	792	8
(Canclini	514	261	555	271	612	792	8
2004).	324	277	352	287	612	792	8
Así,	357	277	375	287	612	792	8
la	381	277	388	287	612	792	8
interculturalidad	394	277	466	287	612	792	8
se	472	277	481	287	612	792	8
convierte	486	277	527	287	612	792	8
en	532	277	542	287	612	792	8
la	547	277	555	287	612	792	8
crítica	324	294	351	303	612	792	8
de	356	294	366	303	612	792	8
aquella	370	294	402	303	612	792	8
modernidad	406	294	459	303	612	792	8
homogeneizante	463	294	535	303	612	792	8
que	540	294	555	303	612	792	8
busca	324	310	349	320	612	792	8
la	352	310	360	320	612	792	8
unidad	363	310	393	320	612	792	8
de	396	310	407	320	612	792	8
la	410	310	418	320	612	792	8
humanidad	421	310	470	320	612	792	8
mediante	473	310	513	320	612	792	8
fórmulas	516	310	555	320	612	792	8
que	324	326	340	336	612	792	8
pretenden	342	326	386	336	612	792	8
la	388	326	396	336	612	792	8
uniformidad	399	326	453	336	612	792	8
cultural.	456	326	493	336	612	792	8
En	324	343	336	353	612	792	8
este	340	343	357	353	612	792	8
marco	361	343	388	353	612	792	8
referencial,	392	343	442	353	612	792	8
la	445	343	453	353	612	792	8
diversidad	457	343	503	353	612	792	8
cultural	507	343	541	353	612	792	8
no	544	343	555	353	612	792	8
será	324	359	342	369	612	792	8
percibida	346	359	387	369	612	792	8
como	392	359	416	369	612	792	8
un	421	359	432	369	612	792	8
obstáculo,	437	359	482	369	612	792	8
sino	487	359	505	369	612	792	8
como	510	359	535	369	612	792	8
una	539	359	555	369	612	792	8
potencialidad	324	376	383	386	612	792	8
que	390	376	406	386	612	792	8
corre	413	376	435	386	612	792	8
contra	442	376	470	386	612	792	8
la	477	376	485	386	612	792	8
fragmentación	492	376	555	386	612	792	8
social,	324	392	352	402	612	792	8
ya	356	392	366	402	612	792	8
que	370	392	386	402	612	792	8
la	389	392	397	402	612	792	8
interculturalidad	401	392	474	402	612	792	8
pertenece	477	392	519	402	612	792	8
a	523	392	528	402	612	792	8
todos	532	392	555	402	612	792	8
o	324	409	329	419	612	792	8
no	335	409	346	419	612	792	8
es	351	409	360	419	612	792	8
intercultural	366	409	419	419	612	792	8
(Schemelkes	425	409	481	419	612	792	8
2007).	486	409	515	419	612	792	8
De	520	409	533	419	612	792	8
esta	538	409	555	419	612	792	8
manera,	324	425	359	435	612	792	8
la	365	425	373	435	612	792	8
interculturalidad	378	425	451	435	612	792	8
podría	457	425	485	435	612	792	8
promover	491	425	533	435	612	792	8
una	539	425	555	435	612	792	8
conciencia	324	442	371	452	612	792	8
de	376	442	387	452	612	792	8
unidad	392	442	422	452	612	792	8
en	427	442	438	452	612	792	8
la	443	442	451	452	612	792	8
diversidad,	456	442	505	452	612	792	8
donde	510	442	537	452	612	792	8
los	542	442	555	452	612	792	8
extremos	324	458	364	468	612	792	8
-sea	369	458	386	468	612	792	8
el	391	458	399	468	612	792	8
fundamentalismo	403	458	480	468	612	792	8
o	484	458	490	468	612	792	8
la	494	458	502	468	612	792	8
alienación-	507	458	556	468	612	792	8
serían	324	474	350	484	612	792	8
totalmente	356	474	403	484	612	792	8
cuestionados.	410	474	469	484	612	792	8
En	475	474	488	484	612	792	8
la	494	474	502	484	612	792	8
lógica	509	474	535	484	612	792	8
del	542	474	555	484	612	792	8
idioma	324	491	354	501	612	792	8
quechua,	359	491	398	501	612	792	8
pasaríamos	403	491	453	501	612	792	8
de	457	491	468	501	612	792	8
un	472	491	483	501	612	792	8
‘todos'	488	491	519	501	612	792	8
que	524	491	540	501	612	792	8
no	544	491	555	501	612	792	8
incluye	324	507	356	517	612	792	8
a	361	507	366	517	612	792	8
‘otro',	371	507	399	517	612	792	8
y	404	507	409	517	612	792	8
se	414	507	423	517	612	792	8
identifica	428	507	470	517	612	792	8
a	474	507	479	517	612	792	8
sí	484	507	492	517	612	792	8
misma	497	507	526	517	612	792	8
como	531	507	555	517	612	792	8
noqayku,	324	524	364	534	612	792	8
a	368	524	373	534	612	792	8
un	378	524	389	534	612	792	8
‘todo'	393	524	420	534	612	792	8
de	425	524	435	534	612	792	8
noqanchis,	440	524	488	534	612	792	8
que	493	524	509	534	612	792	8
incluye	513	524	545	534	612	792	8
y	550	524	555	534	612	792	8
acepta	324	540	352	550	612	792	8
a	355	540	360	550	612	792	8
otros.	362	540	387	550	612	792	8
La	324	557	335	567	612	792	8
construcción	340	557	396	567	612	792	8
de	400	557	411	567	612	792	8
relaciones	415	557	460	567	612	792	8
de	464	557	475	567	612	792	8
solidaridad	479	557	528	567	612	792	8
en	533	557	543	567	612	792	8
el	547	557	555	567	612	792	8
marco	324	573	351	583	612	792	8
de	354	573	365	583	612	792	8
la	368	573	376	583	612	792	8
interculturalidad,	379	573	454	583	612	792	8
como	457	573	482	583	612	792	8
enfatiza	485	573	520	583	612	792	8
Gonzá-	523	573	555	583	612	792	8
lez	324	590	337	600	612	792	8
(2007),	341	590	373	600	612	792	8
puede	378	590	404	600	612	792	8
convertir	408	590	448	600	612	792	8
a	453	590	457	600	612	792	8
ésta	462	590	479	600	612	792	8
en	484	590	494	600	612	792	8
un	498	590	509	600	612	792	8
escenario	514	590	555	600	612	792	8
que	324	606	340	616	612	792	8
nos	344	606	359	616	612	792	8
obligue	364	606	397	616	612	792	8
a	401	606	406	616	612	792	8
imaginarnos	411	606	465	616	612	792	8
como	470	606	494	616	612	792	8
una	498	606	514	616	612	792	8
humani-	519	606	555	616	612	792	8
dad	324	622	340	632	612	792	8
con	344	622	360	632	612	792	8
un	365	622	376	632	612	792	8
solo	381	622	399	632	612	792	8
interés,	404	622	436	632	612	792	8
en	440	622	451	632	612	792	8
vez	455	622	471	632	612	792	8
de	475	622	486	632	612	792	8
fragmentos	490	622	540	632	612	792	8
de	545	622	555	632	612	792	8
humanidad	324	639	373	649	612	792	8
con	377	639	393	649	612	792	8
intereses	397	639	436	649	612	792	8
segmentados.	440	639	500	649	612	792	8
En	504	639	517	649	612	792	8
este	521	639	538	649	612	792	8
es-	542	639	555	649	612	792	8
cenario,	324	655	359	665	612	792	8
la	362	655	370	665	612	792	8
interculturalidad	373	655	446	665	612	792	8
se	449	655	458	665	612	792	8
convierte	461	655	502	665	612	792	8
en	505	655	516	665	612	792	8
la	519	655	527	665	612	792	8
inten-	530	655	555	665	612	792	8
ción	324	672	343	682	612	792	8
política	346	672	379	682	612	792	8
para	382	672	401	682	612	792	8
fundar	404	672	433	682	612	792	8
escenarios	436	672	482	682	612	792	8
de	485	672	495	682	612	792	8
comprensión	499	672	555	682	612	792	8
Vol.	57	59	72	67	612	792	9
6	75	59	79	67	612	792	9
No	81	59	92	67	612	792	9
2	95	59	99	67	612	792	9
2015	101	59	119	67	612	792	9
Madres	365	59	394	67	612	792	9
indígenas	396	59	433	67	612	792	9
enfrentan	435	59	473	67	612	792	9
más	475	59	490	67	612	792	9
de	493	59	501	67	612	792	9
tres	504	59	518	67	612	792	9
demoras	521	59	554	67	612	792	9
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	9
entre	57	80	79	90	612	792	9
los	83	80	96	90	612	792	9
diferentes,	100	80	146	90	612	792	9
en	150	80	160	90	612	792	9
búsqueda	164	80	206	90	612	792	9
de	210	80	220	90	612	792	9
equidad	224	80	259	90	612	792	9
y	263	80	268	90	612	792	9
con	272	80	288	90	612	792	9
el	57	96	65	106	612	792	9
objetivo	67	96	103	106	612	792	9
de	106	96	117	106	612	792	9
lograr	119	96	146	106	612	792	9
una	148	96	164	106	612	792	9
sociedad	167	96	205	106	612	792	9
global	208	96	236	106	612	792	9
de	238	96	249	106	612	792	9
paz.	251	96	269	106	612	792	9
Avanzando	57	113	107	123	612	792	9
hacia	111	113	135	123	612	792	9
este	139	113	157	123	612	792	9
horizonte,	161	113	206	123	612	792	9
un	210	113	221	123	612	792	9
próximo	226	113	263	123	612	792	9
paso	268	113	288	123	612	792	9
en	57	129	67	139	612	792	9
la	71	129	79	139	612	792	9
profundización	82	129	149	139	612	792	9
de	152	129	162	139	612	792	9
la	166	129	174	139	612	792	9
interculturalidad	177	129	250	139	612	792	9
requeri-	253	129	288	139	612	792	9
rá	57	146	65	156	612	792	9
del	71	146	84	156	612	792	9
despertar	90	146	131	156	612	792	9
de	136	146	147	156	612	792	9
una	152	146	168	156	612	792	9
conciencia	174	146	221	156	612	792	9
colectiva	227	146	267	156	612	792	9
que	272	146	288	156	612	792	9
perciba	57	162	89	172	612	792	9
la	95	162	103	172	612	792	9
diversidad	108	162	154	172	612	792	9
como	160	162	184	172	612	792	9
parte	190	162	212	172	612	792	9
integral	217	162	251	172	612	792	9
de	256	162	267	172	612	792	9
una	272	162	288	172	612	792	9
unidad	57	178	87	188	612	792	9
orgánica.	91	178	131	188	612	792	9
Remitiendo	136	178	187	188	612	792	9
al	191	178	199	188	612	792	9
modelo	203	178	236	188	612	792	9
de	240	178	251	188	612	792	9
la	255	178	263	188	612	792	9
exis-	267	178	288	188	612	792	9
tencia	57	195	83	205	612	792	9
fenoménica	88	195	139	205	612	792	9
-el	144	195	155	205	612	792	9
cuerpo	160	195	190	205	612	792	9
humano-,	195	195	237	205	612	792	9
los	241	195	254	205	612	792	9
modos	259	195	288	205	612	792	9
de	57	211	67	221	612	792	9
obrar	71	211	94	221	612	792	9
característicos	98	211	161	221	612	792	9
de	164	211	175	221	612	792	9
la	178	211	186	221	612	792	9
biología	190	211	226	221	612	792	9
humana	230	211	265	221	612	792	9
ilus-	269	211	288	221	612	792	9
tran	57	228	74	238	612	792	9
el	79	228	87	238	612	792	9
principio	92	228	132	238	612	792	9
fundamental	137	228	192	238	612	792	9
de	198	228	208	238	612	792	9
la	213	228	221	238	612	792	9
existencia.	227	228	273	238	612	792	9
El	279	228	288	238	612	792	9
rasgo	57	244	81	254	612	792	9
más	84	244	101	254	612	792	9
sobresaliente	104	244	162	254	612	792	9
en	165	244	175	254	612	792	9
este	178	244	196	254	612	792	9
modelo	199	244	232	254	612	792	9
es	235	244	244	254	612	792	9
la	247	244	255	254	612	792	9
unidad	258	244	288	254	612	792	9
en	57	261	67	271	612	792	9
la	70	261	78	271	612	792	9
diversidad.	81	261	130	271	612	792	9
Paradójicamente,	133	261	209	271	612	792	9
es	212	261	221	271	612	792	9
la	224	261	232	271	612	792	9
integridad	235	261	280	271	612	792	9
y	283	261	288	271	612	792	9
la	57	277	65	287	612	792	9
complejidad	68	277	122	287	612	792	9
del	126	277	139	287	612	792	9
orden	143	277	167	287	612	792	9
y	171	277	176	287	612	792	9
la	180	277	188	287	612	792	9
perfecta	191	277	226	287	612	792	9
acomodación	230	277	288	287	612	792	9
de	57	294	67	303	612	792	9
las	72	294	84	303	612	792	9
células,	89	294	123	303	612	792	9
órganos	128	294	163	303	612	792	9
y	168	294	173	303	612	792	9
sistemas	178	294	216	303	612	792	9
que	221	294	237	303	612	792	9
otorgan	242	294	275	303	612	792	9
la	280	294	288	303	612	792	9
vida,	57	310	78	320	612	792	9
lo	82	310	90	320	612	792	9
que	93	310	109	320	612	792	9
lleva	113	310	134	320	612	792	9
a	137	310	142	320	612	792	9
la	145	310	153	320	612	792	9
realización	157	310	205	320	612	792	9
plena	208	310	232	320	612	792	9
de	235	310	246	320	612	792	9
las	249	310	261	320	612	792	9
capa-	265	310	288	320	612	792	9
cidades	57	326	90	336	612	792	9
que	93	326	109	336	612	792	9
son	112	326	128	336	612	792	9
inherentes	131	326	176	336	612	792	9
y	180	326	185	336	612	792	9
características	189	326	251	336	612	792	9
de	254	326	265	336	612	792	9
cada	268	326	288	336	612	792	9
uno	57	343	73	353	612	792	9
de	76	343	86	353	612	792	9
los	89	343	102	353	612	792	9
integrantes	105	343	153	353	612	792	9
(BIC	156	343	178	353	612	792	9
1995).	181	343	210	353	612	792	9
En	212	343	225	353	612	792	9
este	228	343	245	353	612	792	9
contexto,	248	343	288	353	612	792	9
la	57	359	65	369	612	792	9
interculturalidad	71	359	144	369	612	792	9
puede	150	359	176	369	612	792	9
contribuir	183	359	226	369	612	792	9
a	233	359	238	369	612	792	9
crear	244	359	266	369	612	792	9
una	272	359	288	369	612	792	9
mirada	57	376	87	386	612	792	9
en	93	376	103	386	612	792	9
la	109	376	117	386	612	792	9
cual	122	376	141	386	612	792	9
la	146	376	154	386	612	792	9
diversidad	160	376	206	386	612	792	9
sea	211	376	225	386	612	792	9
percibida	231	376	272	386	612	792	9
no	277	376	288	386	612	792	9
como	57	392	81	402	612	792	9
una	84	392	100	402	612	792	9
amenaza	103	392	141	402	612	792	9
al	144	392	152	402	612	792	9
desarrollo	155	392	199	402	612	792	9
de	202	392	212	402	612	792	9
la	215	392	223	402	612	792	9
sociedad,	226	392	267	402	612	792	9
sino	270	392	288	402	612	792	9
más	57	409	74	419	612	792	9
bien	77	409	96	419	612	792	9
como	99	409	124	419	612	792	9
una	127	409	143	419	612	792	9
necesidad	146	409	189	419	612	792	9
fundamental	192	409	247	419	612	792	9
para	250	409	269	419	612	792	9
una	272	409	288	419	612	792	9
existencia	57	425	101	435	612	792	9
orgánica	103	425	141	435	612	792	9
y	144	425	150	435	612	792	9
el	152	425	160	435	612	792	9
bienestar	163	425	203	435	612	792	9
colectivo.	205	425	248	435	612	792	9
En	57	442	69	452	612	792	9
este	72	442	89	452	612	792	9
sentido,	92	442	126	452	612	792	9
como	129	442	154	452	612	792	9
señala	157	442	184	452	612	792	9
la	187	442	195	452	612	792	9
Declaración	198	442	251	452	612	792	9
Univer-	254	442	288	452	612	792	9
sal	57	458	69	468	612	792	9
sobre	73	458	97	468	612	792	9
la	102	458	110	468	612	792	9
Diversidad	114	458	163	468	612	792	9
Cultural	167	458	203	468	612	792	9
UNESCO	208	458	252	468	612	792	9
(2001),	256	458	288	468	612	792	9
se	57	474	66	484	612	792	9
aspira	71	474	97	484	612	792	9
a	101	474	106	484	612	792	9
una	111	474	127	484	612	792	9
mayor	131	474	159	484	612	792	9
solidaridad,	164	474	216	484	612	792	9
fundada	220	474	256	484	612	792	9
en	261	474	271	484	612	792	9
“la	276	474	288	484	612	792	9
conciencia	57	491	104	501	612	792	9
de	107	491	118	501	612	792	9
la	121	491	129	501	612	792	9
unidad	133	491	163	501	612	792	9
del	167	491	180	501	612	792	9
género	184	491	214	501	612	792	9
humano”	217	491	258	501	612	792	9
y,	261	491	270	501	612	792	9
por	273	491	288	501	612	792	9
lo	57	507	65	517	612	792	9
tanto,	70	507	95	517	612	792	9
la	100	507	108	517	612	792	9
diversidad	113	507	159	517	612	792	9
cultural	164	507	198	517	612	792	9
es	203	507	212	517	612	792	9
considerada	217	507	270	517	612	792	9
tan	275	507	288	517	612	792	9
crucial	57	524	87	534	612	792	9
para	92	524	111	534	612	792	9
la	116	524	124	534	612	792	9
humidad	129	524	167	534	612	792	9
como	172	524	196	534	612	792	9
lo	201	524	210	534	612	792	9
es	215	524	224	534	612	792	9
la	229	524	237	534	612	792	9
diversidad	242	524	288	534	612	792	9
biológica	57	540	98	550	612	792	9
para	100	540	119	550	612	792	9
los	122	540	135	550	612	792	9
organismos	138	540	188	550	612	792	9
vivos:	191	540	218	550	612	792	9
La	93	557	104	567	612	792	9
cultura	107	557	138	567	612	792	9
adquiere	141	557	179	567	612	792	9
formas	182	557	212	567	612	792	9
diversas	215	557	251	567	612	792	9
a	254	557	259	567	612	792	9
través	262	557	288	567	612	792	9
del	93	573	106	583	612	792	9
tiempo	112	573	143	583	612	792	9
y	149	573	154	583	612	792	9
espacio.	160	573	196	583	612	792	9
Esta	202	573	221	583	612	792	9
diversidad	227	573	273	583	612	792	9
se	279	573	288	583	612	792	9
manifiesta	93	590	139	600	612	792	9
en	142	590	152	600	612	792	9
la	156	590	164	600	612	792	9
originalidad	167	590	220	600	612	792	9
y	223	590	229	600	612	792	9
la	232	590	240	600	612	792	9
pluralidad	244	590	288	600	612	792	9
de	93	606	103	616	612	792	9
las	109	606	121	616	612	792	9
identidades	127	606	178	616	612	792	9
que	184	606	199	616	612	792	9
caracterizan	205	606	258	616	612	792	9
a	264	606	269	616	612	792	9
los	275	606	288	616	612	792	9
grupos	93	622	123	632	612	792	9
y	128	622	133	632	612	792	9
las	138	622	151	632	612	792	9
sociedades	156	622	203	632	612	792	9
que	209	622	224	632	612	792	9
componen	230	622	275	632	612	792	9
la	280	622	288	632	612	792	9
humanidad.	93	639	144	649	612	792	9
Fuente	149	639	179	649	612	792	9
de	183	639	193	649	612	792	9
intercambios,	197	639	257	649	612	792	9
de	261	639	272	649	612	792	9
in-	276	639	288	649	612	792	9
novación	93	655	133	665	612	792	9
y	136	655	141	665	612	792	9
de	144	655	155	665	612	792	9
creatividad,	157	655	209	665	612	792	9
la	212	655	220	665	612	792	9
diversidad	223	655	268	665	612	792	9
cul-	271	655	288	665	612	792	9
tural	93	672	113	682	612	792	9
es	116	672	125	682	612	792	9
tan	128	672	141	682	612	792	9
necesaria	144	672	185	682	612	792	9
para	188	672	207	682	612	792	9
el	209	672	217	682	612	792	9
género	220	672	250	682	612	792	9
humano	253	672	288	682	612	792	9
como	93	688	117	698	612	792	9
la	121	688	129	698	612	792	9
diversidad	132	688	178	698	612	792	9
biológica	182	688	223	698	612	792	9
para	226	688	245	698	612	792	9
los	249	688	261	698	612	792	9
orga-	265	688	288	698	612	792	9
nismos	360	80	391	90	612	792	9
vivos.	394	80	421	90	612	792	9
En	424	80	437	90	612	792	9
este	440	80	457	90	612	792	9
sentido,	461	80	495	90	612	792	9
constituye	499	80	544	90	612	792	9
el	547	80	555	90	612	792	9
patrimonio	360	96	408	106	612	792	9
común	412	96	442	106	612	792	9
de	446	96	456	106	612	792	9
la	460	96	468	106	612	792	9
humanidad	472	96	521	106	612	792	9
y	525	96	531	106	612	792	9
debe	534	96	555	106	612	792	9
ser	360	113	373	123	612	792	9
reconocida	378	113	426	123	612	792	9
y	431	113	436	123	612	792	9
consolidada	441	113	494	123	612	792	9
en	499	113	510	123	612	792	9
beneficio	515	113	555	123	612	792	9
de	360	129	370	139	612	792	9
las	373	129	385	139	612	792	9
generaciones	388	129	445	139	612	792	9
presentes	448	129	489	139	612	792	9
y	492	129	497	139	612	792	9
futuras.	500	129	533	139	612	792	9
Conclusión	324	163	381	173	612	792	9
Las	324	196	340	206	612	792	9
mujeres	346	196	380	206	612	792	9
que	386	196	402	206	612	792	9
mueren	408	196	441	206	612	792	9
por	447	196	462	206	612	792	9
complicaciones	468	196	536	206	612	792	9
del	542	196	555	206	612	792	9
embarazo,	324	213	369	223	612	792	9
parto	375	213	398	223	612	792	9
y	404	213	409	223	612	792	9
posparto	415	213	453	223	612	792	9
constituyen	459	213	510	223	612	792	9
un	515	213	526	223	612	792	9
fenó-	532	213	555	223	612	792	9
meno	324	229	348	239	612	792	9
socialmente	353	229	405	239	612	792	9
invisible	410	229	448	239	612	792	9
y,	452	229	460	239	612	792	9
sobre	465	229	489	239	612	792	9
todo,	493	229	515	239	612	792	9
una	520	229	536	239	612	792	9
tra-	540	229	555	239	612	792	9
gedia	324	246	348	256	612	792	9
evitable	351	246	385	256	612	792	9
que	388	246	404	256	612	792	9
tiene	407	246	429	256	612	792	9
larga	431	246	453	256	612	792	9
data.	456	246	478	256	612	792	9
Esta	480	246	499	256	612	792	9
situación	502	246	542	256	612	792	9
da	545	246	555	256	612	792	9
lugar	324	262	346	272	612	792	9
a	350	262	355	272	612	792	9
la	359	262	367	272	612	792	9
pregunta	371	262	410	272	612	792	9
de	414	262	424	272	612	792	9
“por	428	262	448	272	612	792	9
qué	452	262	467	272	612	792	9
los	471	262	484	272	612	792	9
recursos	488	262	525	272	612	792	9
finan-	529	262	555	272	612	792	9
cieros	324	279	350	289	612	792	9
y	355	279	360	289	612	792	9
técnicos	365	279	401	289	612	792	9
invertidos	405	279	449	289	612	792	9
en	454	279	464	289	612	792	9
países	469	279	496	289	612	792	9
con	500	279	516	289	612	792	9
alta	520	279	536	289	612	792	9
po-	541	279	555	289	612	792	9
blación	324	295	356	305	612	792	9
indígena	359	295	397	305	612	792	9
y	401	295	406	305	612	792	9
las	409	295	421	305	612	792	9
estrategias	425	295	471	305	612	792	9
propuestas	474	295	521	305	612	792	9
por	525	295	539	305	612	792	9
los	543	295	555	305	612	792	9
organismos	324	312	374	321	612	792	9
internacionales	379	312	446	321	612	792	9
han	451	312	467	321	612	792	9
tenido	472	312	499	321	612	792	9
un	504	312	515	321	612	792	9
impacto	520	312	555	321	612	792	9
tan	324	328	337	338	612	792	9
reducido	340	328	378	338	612	792	9
y	381	328	387	338	612	792	9
lento”	389	328	416	338	612	792	9
(Uriburu	419	328	457	338	612	792	9
2006).	460	328	489	338	612	792	9
La	324	344	335	354	612	792	9
Declaración	339	344	392	354	612	792	9
de	396	344	406	354	612	792	9
Ministras	410	344	451	354	612	792	9
y	455	344	460	354	612	792	9
Ministros	464	344	506	354	612	792	9
de	510	344	520	354	612	792	9
Améri-	524	344	555	354	612	792	9
ca	324	361	334	371	612	792	9
Latina	337	361	365	371	612	792	9
sobre	369	361	393	371	612	792	9
Salud	397	361	422	371	612	792	9
Sexual	425	361	455	371	612	792	9
y	459	361	464	371	612	792	9
Reproductiva	468	361	527	371	612	792	9
Inter-	531	361	556	371	612	792	9
cultural	324	377	357	387	612	792	9
para	361	377	380	387	612	792	9
Mujeres	383	377	419	387	612	792	9
Indígenas	422	377	465	387	612	792	9
de	468	377	478	387	612	792	9
2011,	481	377	506	387	612	792	9
señala	509	377	536	387	612	792	9
que	539	377	555	387	612	792	9
la	324	394	332	404	612	792	9
mortalidad	336	394	384	404	612	792	9
materna	389	394	424	404	612	792	9
entre	429	394	450	404	612	792	9
las	455	394	467	404	612	792	9
comunidades	472	394	530	404	612	792	9
indí-	535	394	555	404	612	792	9
genas	324	410	349	420	612	792	9
en	357	410	368	420	612	792	9
la	376	410	384	420	612	792	9
subregión	393	410	436	420	612	792	9
andina	445	410	474	420	612	792	9
registra	483	410	516	420	612	792	9
niveles	524	410	555	420	612	792	9
inaceptablemente	324	427	401	437	612	792	9
altos,	406	427	429	437	612	792	9
pese	434	427	454	437	612	792	9
a	459	427	463	437	612	792	9
que	468	427	484	437	612	792	9
muchas	489	427	523	437	612	792	9
de	528	427	538	437	612	792	9
las	543	427	555	437	612	792	9
causas	324	443	353	453	612	792	9
de	356	443	367	453	612	792	9
estas	371	443	392	453	612	792	9
muertes	396	443	431	453	612	792	9
son	435	443	450	453	612	792	9
evitables.	454	443	496	453	612	792	9
Estas	500	443	523	453	612	792	9
causas	527	443	555	453	612	792	9
tienen	324	459	351	469	612	792	9
que	354	459	370	469	612	792	9
ver	373	459	387	469	612	792	9
no	390	459	401	469	612	792	9
sólo	404	459	422	469	612	792	9
con	425	459	441	469	612	792	9
asuntos	444	459	477	469	612	792	9
meramente	480	459	529	469	612	792	9
clíni-	532	459	555	469	612	792	9
cos	324	476	338	486	612	792	9
y	342	476	347	486	612	792	9
técnicos,	350	476	389	486	612	792	9
sino	392	476	410	486	612	792	9
también	413	476	448	486	612	792	9
con	451	476	467	486	612	792	9
el	470	476	478	486	612	792	9
hecho	481	476	507	486	612	792	9
de	510	476	521	486	612	792	9
que	524	476	540	486	612	792	9
los	542	476	555	486	612	792	9
sistemas	324	492	361	502	612	792	9
de	368	492	378	502	612	792	9
salud	384	492	408	502	612	792	9
enfrentan	414	492	455	502	612	792	9
serios	462	492	488	502	612	792	9
desafíos	494	492	530	502	612	792	9
para	537	492	555	502	612	792	9
contribuir	324	509	367	519	612	792	9
a	372	509	377	519	612	792	9
la	382	509	390	519	612	792	9
equidad	395	509	430	519	612	792	9
y	435	509	441	519	612	792	9
acabar	445	509	474	519	612	792	9
con	479	509	495	519	612	792	9
la	500	509	508	519	612	792	9
exclusión	513	509	555	519	612	792	9
social.	324	525	352	535	612	792	9
La	324	542	335	552	612	792	9
mortalidad	339	542	387	552	612	792	9
materna	391	542	426	552	612	792	9
no	430	542	441	552	612	792	9
se	445	542	454	552	612	792	9
da	458	542	469	552	612	792	9
en	473	542	483	552	612	792	9
un	487	542	498	552	612	792	9
vacío	502	542	526	552	612	792	9
social	530	542	555	552	612	792	9
y,	324	558	332	568	612	792	9
por	337	558	351	568	612	792	9
lo	356	558	365	568	612	792	9
tanto,	369	558	394	568	612	792	9
su	399	558	409	568	612	792	9
reducción	413	558	456	568	612	792	9
no	461	558	472	568	612	792	9
será	477	558	495	568	612	792	9
lograda	499	558	532	568	612	792	9
sólo	537	558	555	568	612	792	9
con	324	575	340	585	612	792	9
medidas	346	575	382	585	612	792	9
meramente	389	575	437	585	612	792	9
clínicas	443	575	477	585	612	792	9
y	483	575	489	585	612	792	9
técnicas.	495	575	533	585	612	792	9
Los	539	575	555	585	612	792	9
testimonios	324	591	375	601	612	792	9
estudiados	378	591	424	601	612	792	9
evidencian	427	591	475	601	612	792	9
la	478	591	486	601	612	792	9
importancia	489	591	542	601	612	792	9
de	545	591	555	601	612	792	9
las	324	607	336	617	612	792	9
dimensiones	341	607	396	617	612	792	9
sociales	401	607	435	617	612	792	9
de	440	607	450	617	612	792	9
la	455	607	463	617	612	792	9
salud,	468	607	494	617	612	792	9
demostrando	499	607	555	617	612	792	9
que	324	624	340	634	612	792	9
el	345	624	353	634	612	792	9
acceso	358	624	387	634	612	792	9
y	392	624	398	634	612	792	9
la	403	624	411	634	612	792	9
utilización	416	624	462	634	612	792	9
de	467	624	478	634	612	792	9
los	483	624	496	634	612	792	9
servicios	501	624	540	634	612	792	9
de	545	624	555	634	612	792	9
salud	324	640	347	650	612	792	9
son	350	640	365	650	612	792	9
un	369	640	380	650	612	792	9
asunto	383	640	411	650	612	792	9
mucho	414	640	444	650	612	792	9
más	447	640	465	650	612	792	9
complejo	468	640	509	650	612	792	9
y	512	640	518	650	612	792	9
que	521	640	537	650	612	792	9
van	540	640	555	650	612	792	9
más	324	657	341	667	612	792	9
allá	344	657	360	667	612	792	9
de	363	657	374	667	612	792	9
la	377	657	385	667	612	792	9
disponibilidad	388	657	450	667	612	792	9
de	453	657	464	667	612	792	9
los	467	657	480	667	612	792	9
servicios.	483	657	524	667	612	792	9
Por	527	657	543	667	612	792	9
su	546	657	555	667	612	792	9
parte	324	673	346	683	612	792	9
las	349	673	361	683	612	792	9
tres	364	673	380	683	612	792	9
demoras	383	673	420	683	612	792	9
identificadas	423	673	480	683	612	792	9
hace	483	673	503	683	612	792	9
más	506	673	524	683	612	792	9
de	527	673	537	683	612	792	9
dos	540	673	555	683	612	792	9
décadas,	324	690	361	700	612	792	9
han	367	690	383	700	612	792	9
abierto	389	690	419	700	612	792	9
la	425	690	433	700	612	792	9
posibilidad	439	690	488	700	612	792	9
de	494	690	504	700	612	792	9
analizar	510	690	545	700	612	792	9
e	550	690	555	700	612	792	9
72	546	716	555	724	612	792	9
Roosta-G.	57	59	95	67	612	792	10
J.	460	59	467	67	612	792	10
Selva	469	59	489	67	612	792	10
Andina	491	59	519	67	612	792	10
Res.	521	59	537	67	612	792	10
Soc.	539	59	555	67	612	792	10
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	10
identificar	57	80	102	90	612	792	10
otras	105	80	127	90	612	792	10
barreras	130	80	165	90	612	792	10
que	169	80	185	90	612	792	10
generan	188	80	223	90	612	792	10
nuevas	226	80	257	90	612	792	10
demo-	260	80	288	90	612	792	10
ras	57	96	70	106	612	792	10
en	73	96	83	106	612	792	10
el	86	96	94	106	612	792	10
mismo	98	96	127	106	612	792	10
centro	131	96	158	106	612	792	10
de	161	96	172	106	612	792	10
salud,	175	96	201	106	612	792	10
las	204	96	216	106	612	792	10
cuales	220	96	247	106	612	792	10
no	250	96	261	106	612	792	10
nece-	264	96	288	106	612	792	10
sariamente	57	113	104	123	612	792	10
se	108	113	118	123	612	792	10
deben	122	113	148	123	612	792	10
a	152	113	157	123	612	792	10
demoras	161	113	198	123	612	792	10
clínicas	202	113	236	123	612	792	10
y	240	113	246	123	612	792	10
adminis-	250	113	288	123	612	792	10
trativas.	57	129	92	139	612	792	10
Si	57	146	66	156	612	792	10
bien	71	146	90	156	612	792	10
existen	96	146	127	156	612	792	10
experiencias	132	146	187	156	612	792	10
en	192	146	203	156	612	792	10
el	208	146	216	156	612	792	10
abordaje	221	146	259	156	612	792	10
de	265	146	275	156	612	792	10
la	280	146	288	156	612	792	10
interculturalidad	57	162	129	172	612	792	10
en	133	162	143	172	612	792	10
salud,	146	162	172	172	612	792	10
hay	176	162	192	172	612	792	10
necesidad	195	162	238	172	612	792	10
de	242	162	252	172	612	792	10
profun-	255	162	288	172	612	792	10
dizar	57	178	79	188	612	792	10
dimensiones	83	178	138	188	612	792	10
estructurales	142	178	197	188	612	792	10
de	201	178	212	188	612	792	10
la	216	178	224	188	612	792	10
interculturali-	228	178	288	188	612	792	10
dad	57	195	73	205	612	792	10
en	76	195	86	205	612	792	10
nuestras	90	195	126	205	612	792	10
sociedades.	129	195	180	205	612	792	10
Los	183	195	200	205	612	792	10
diferentes	203	195	247	205	612	792	10
relatos	250	195	279	205	612	792	10
y	283	195	288	205	612	792	10
temas	57	211	82	221	612	792	10
discutidos	87	211	132	221	612	792	10
demuestran	137	211	188	221	612	792	10
la	193	211	201	221	612	792	10
complejidad	206	211	260	221	612	792	10
de	265	211	275	221	612	792	10
la	280	211	288	221	612	792	10
interculturalidad,	57	228	132	238	612	792	10
al	136	228	144	238	612	792	10
menos	148	228	176	238	612	792	10
en	180	228	190	238	612	792	10
lo	194	228	203	238	612	792	10
que	207	228	222	238	612	792	10
se	226	228	235	238	612	792	10
refiere	239	228	268	238	612	792	10
a	272	228	277	238	612	792	10
la	280	228	288	238	612	792	10
salud	57	244	80	254	612	792	10
materna;	86	244	124	254	612	792	10
pero	130	244	150	254	612	792	10
al	156	244	164	254	612	792	10
mismo	170	244	200	254	612	792	10
tiempo,	206	244	239	254	612	792	10
ponen	245	244	272	254	612	792	10
en	278	244	288	254	612	792	10
evidencia	57	261	99	271	612	792	10
que	102	261	118	271	612	792	10
la	122	261	130	271	612	792	10
interculturalidad	133	261	206	271	612	792	10
no	210	261	221	271	612	792	10
puede	224	261	251	271	612	792	10
ser	254	261	267	271	612	792	10
per-	271	261	288	271	612	792	10
cibida	57	277	84	287	612	792	10
como	89	277	113	287	612	792	10
un	119	277	130	287	612	792	10
fin	135	277	147	287	612	792	10
en	152	277	163	287	612	792	10
sí	168	277	176	287	612	792	10
mismo,	181	277	213	287	612	792	10
tampoco	219	277	257	287	612	792	10
puede	262	277	288	287	612	792	10
resolver,	57	294	95	303	612	792	10
por	99	294	113	303	612	792	10
sí	117	294	124	303	612	792	10
sola,	128	294	148	303	612	792	10
los	152	294	164	303	612	792	10
desafíos	168	294	204	303	612	792	10
de	208	294	218	303	612	792	10
la	221	294	229	303	612	792	10
equidad	233	294	268	303	612	792	10
y	271	294	277	303	612	792	10
la	280	294	288	303	612	792	10
justicia	57	310	89	320	612	792	10
social.	92	310	120	320	612	792	10
La	123	310	135	320	612	792	10
discusión	138	310	179	320	612	792	10
toma	182	310	204	320	612	792	10
sentido	207	310	239	320	612	792	10
en	242	310	253	320	612	792	10
el	256	310	264	320	612	792	10
hori-	267	310	288	320	612	792	10
zonte	57	326	80	336	612	792	10
de	84	326	94	336	612	792	10
la	98	326	106	336	612	792	10
búsqueda	109	326	151	336	612	792	10
de	154	326	164	336	612	792	10
una	168	326	184	336	612	792	10
sociedad	187	326	226	336	612	792	10
inclusiva	229	326	269	336	612	792	10
que	272	326	288	336	612	792	10
visibilice	57	343	97	353	612	792	10
la	102	343	110	353	612	792	10
diversidad	116	343	161	353	612	792	10
no	167	343	178	353	612	792	10
como	183	343	207	353	612	792	10
fragmentos,	212	343	265	353	612	792	10
sino	270	343	288	353	612	792	10
como	57	359	81	369	612	792	10
un	84	359	95	369	612	792	10
todo	98	359	117	369	612	792	10
orgánicamente	120	359	185	369	612	792	10
articulado.	187	359	234	369	612	792	10
Las	57	376	73	386	612	792	10
reflexiones	75	376	124	386	612	792	10
sobre	127	376	151	386	612	792	10
interculturalidad	154	376	226	386	612	792	10
y	229	376	235	386	612	792	10
otredad	237	376	270	386	612	792	10
nos	273	376	288	386	612	792	10
invitan	57	392	87	402	612	792	10
a	92	392	97	402	612	792	10
aceptar	102	392	133	402	612	792	10
el	138	392	146	402	612	792	10
reto	151	392	168	402	612	792	10
de	173	392	183	402	612	792	10
profundizar	188	392	239	402	612	792	10
en	244	392	254	402	612	792	10
las	259	392	271	402	612	792	10
di-	276	392	288	402	612	792	10
mensiones	57	409	103	419	612	792	10
más	106	409	124	419	612	792	10
complejas	127	409	172	419	612	792	10
del	175	409	188	419	612	792	10
fenómeno.	191	409	238	419	612	792	10
El	241	409	251	419	612	792	10
proceso	254	409	288	419	612	792	10
de	57	425	67	435	612	792	10
toma	74	425	96	435	612	792	10
de	103	425	113	435	612	792	10
decisiones	120	425	166	435	612	792	10
para	173	425	192	435	612	792	10
reducir	199	425	230	435	612	792	10
los	237	425	250	435	612	792	10
niveles	257	425	288	435	612	792	10
inaceptablemente	57	442	134	452	612	792	10
altos	139	442	160	452	612	792	10
de	166	442	176	452	612	792	10
mortalidad	182	442	229	452	612	792	10
materna	235	442	270	452	612	792	10
re-	276	442	288	452	612	792	10
quiere	57	458	84	468	612	792	10
de	88	458	98	468	612	792	10
la	101	458	109	468	612	792	10
incorporación	113	458	174	468	612	792	10
en	177	458	188	468	612	792	10
la	191	458	199	468	612	792	10
agenda	203	458	234	468	612	792	10
nacional	237	458	274	468	612	792	10
de	278	458	288	468	612	792	10
la	57	474	65	484	612	792	10
interculturalidad	69	474	141	484	612	792	10
de	145	474	156	484	612	792	10
aspectos	160	474	197	484	612	792	10
que	201	474	217	484	612	792	10
vayan	221	474	247	484	612	792	10
más	251	474	268	484	612	792	10
allá	272	474	288	484	612	792	10
de	57	491	67	501	612	792	10
la	70	491	78	501	612	792	10
multiculturalidad.	81	491	160	501	612	792	10
En	163	491	175	501	612	792	10
este	178	491	195	501	612	792	10
sentido,	198	491	233	501	612	792	10
es	236	491	245	501	612	792	10
imperati-	248	491	288	501	612	792	10
vo	57	507	68	517	612	792	10
evaluar	71	507	103	517	612	792	10
y	107	507	112	517	612	792	10
ponderar	116	507	155	517	612	792	10
los	158	507	171	517	612	792	10
impactos	174	507	214	517	612	792	10
de	217	507	228	517	612	792	10
las	231	507	243	517	612	792	10
experien-	247	507	288	517	612	792	10
cias	57	524	74	534	612	792	10
de	77	524	87	534	612	792	10
la	90	524	98	534	612	792	10
interculturalidad	101	524	173	534	612	792	10
en	176	524	186	534	612	792	10
salud	189	524	212	534	612	792	10
para	215	524	234	534	612	792	10
profundizar	237	524	288	534	612	792	10
las	57	540	69	550	612	792	10
lecciones	72	540	113	550	612	792	10
aprendidas.	116	540	167	550	612	792	10
Además,	170	540	209	550	612	792	10
es	212	540	221	550	612	792	10
necesario	224	540	266	550	612	792	10
diri-	269	540	288	550	612	792	10
gir	57	557	69	567	612	792	10
nuestras	73	557	109	567	612	792	10
miradas	112	557	147	567	612	792	10
hacia	151	557	174	567	612	792	10
los	178	557	191	567	612	792	10
recursos	194	557	231	567	612	792	10
humanos	235	557	274	567	612	792	10
en	278	557	288	567	612	792	10
salud	57	573	80	583	612	792	10
para	84	573	103	583	612	792	10
fortalecer	108	573	150	583	612	792	10
una	154	573	170	583	612	792	10
visión	174	573	201	583	612	792	10
orgánica	205	573	243	583	612	792	10
de	248	573	258	583	612	792	10
la	262	573	270	583	612	792	10
so-	275	573	288	583	612	792	10
ciedad	57	590	85	600	612	792	10
humana	89	590	124	600	612	792	10
que	128	590	143	600	612	792	10
promueva	147	590	191	600	612	792	10
la	195	590	203	600	612	792	10
sensibilidad	206	590	259	600	612	792	10
cultu-	263	590	288	600	612	792	10
ral.	57	606	71	616	612	792	10
La	57	622	68	632	612	792	10
interculturalidad	71	622	144	632	612	792	10
podría	147	622	175	632	612	792	10
ser	178	622	191	632	612	792	10
interpretada	194	622	247	632	612	792	10
como	250	622	274	632	612	792	10
un	277	622	288	632	612	792	10
proceso	57	639	91	649	612	792	10
omnipresente	95	639	154	649	612	792	10
en	157	639	168	649	612	792	10
todas	171	639	195	649	612	792	10
nuestras	198	639	234	649	612	792	10
sociedades,	238	639	288	649	612	792	10
que	57	655	73	665	612	792	10
potencialmente	76	655	143	665	612	792	10
nos	146	655	161	665	612	792	10
pone	164	655	186	665	612	792	10
en	189	655	199	665	612	792	10
un	202	655	213	665	612	792	10
escenario	217	655	258	665	612	792	10
donde	261	655	288	665	612	792	10
aprendizaje	57	672	107	682	612	792	10
y	113	672	118	682	612	792	10
des-aprendizaje	124	672	193	682	612	792	10
generan	199	672	233	682	612	792	10
las	239	672	251	682	612	792	10
fuerzas	256	672	288	682	612	792	10
dinámicas	57	688	101	698	612	792	10
de	105	688	116	698	612	792	10
interacción.	119	688	171	698	612	792	10
Sin	175	688	190	698	612	792	10
embargo,	194	688	235	698	612	792	10
es	239	688	248	698	612	792	10
“la	252	688	265	698	612	792	10
con-	268	688	288	698	612	792	10
73	57	706	66	714	612	792	10
ciencia	324	80	355	90	612	792	10
de	361	80	371	90	612	792	10
la	377	80	385	90	612	792	10
unidad	391	80	421	90	612	792	10
del	427	80	440	90	612	792	10
género	446	80	476	90	612	792	10
humano”,	482	80	525	90	612	792	10
como	531	80	555	90	612	792	10
versa	324	96	347	106	612	792	10
la	351	96	359	106	612	792	10
Declaración	362	96	415	106	612	792	10
de	419	96	429	106	612	792	10
la	433	96	441	106	612	792	10
UNESCO	444	96	488	106	612	792	10
(2001),	492	96	524	106	612	792	10
la	528	96	536	106	612	792	10
que	539	96	555	106	612	792	10
nos	324	113	339	123	612	792	10
llevará	344	113	374	123	612	792	10
a	378	113	383	123	612	792	10
recrear	388	113	418	123	612	792	10
nuevas	423	113	453	123	612	792	10
dinámicas	458	113	502	123	612	792	10
de	507	113	517	123	612	792	10
interac-	522	113	555	123	612	792	10
ción,	324	129	346	139	612	792	10
tanto	349	129	371	139	612	792	10
a	374	129	379	139	612	792	10
nivel	382	129	404	139	612	792	10
individual	408	129	452	139	612	792	10
y	456	129	461	139	612	792	10
grupal	465	129	493	139	612	792	10
como	496	129	521	139	612	792	10
institu-	524	129	555	139	612	792	10
cional	324	146	351	156	612	792	10
y	355	146	360	156	612	792	10
estructural.	365	146	414	156	612	792	10
Eliminar	418	146	456	156	612	792	10
y	461	146	466	156	612	792	10
vencer	470	146	500	156	612	792	10
las	504	146	516	156	612	792	10
barreras	520	146	555	156	612	792	10
originadas	324	162	370	172	612	792	10
en	373	162	383	172	612	792	10
las	387	162	399	172	612	792	10
actitudes	403	162	442	172	612	792	10
discriminatorias	445	162	516	172	612	792	10
requiere	519	162	555	172	612	792	10
de	324	178	334	188	612	792	10
este	339	178	356	188	612	792	10
marco	360	178	388	188	612	792	10
referencial,	392	178	442	188	612	792	10
para	446	178	465	188	612	792	10
que	470	178	486	188	612	792	10
también	490	178	526	188	612	792	10
desde	530	178	555	188	612	792	10
los	324	195	337	205	612	792	10
hospitales	341	195	385	205	612	792	10
y	389	195	394	205	612	792	10
los	398	195	411	205	612	792	10
centros	415	195	447	205	612	792	10
de	451	195	461	205	612	792	10
salud	465	195	488	205	612	792	10
se	492	195	501	205	612	792	10
pueda	505	195	532	205	612	792	10
con-	536	195	555	205	612	792	10
tribuir	324	211	351	221	612	792	10
a	354	211	359	221	612	792	10
la	362	211	370	221	612	792	10
equidad	373	211	408	221	612	792	10
y	411	211	416	221	612	792	10
la	419	211	427	221	612	792	10
justicia	430	211	462	221	612	792	10
social	465	211	491	221	612	792	10
en	494	211	504	221	612	792	10
el	507	211	515	221	612	792	10
horizon-	518	211	555	221	612	792	10
te	324	228	332	238	612	792	10
de	335	228	345	238	612	792	10
sociedades	348	228	395	238	612	792	10
más	398	228	416	238	612	792	10
inclusivas.	419	228	465	238	612	792	10
Conflictos	324	261	376	272	612	792	10
de	379	261	391	272	612	792	10
intereses	394	261	438	272	612	792	10
Esta	324	295	343	305	612	792	10
investigación	345	295	404	305	612	792	10
no	407	295	418	305	612	792	10
presenta	421	295	457	305	612	792	10
conflictos	460	295	503	305	612	792	10
de	506	295	517	305	612	792	10
interés.	519	295	551	305	612	792	10
Agradecimientos	324	329	410	339	612	792	10
Este	324	362	343	372	612	792	10
artículo	346	362	380	372	612	792	10
se	383	362	392	372	612	792	10
basa	395	362	415	372	612	792	10
principalmente	418	362	484	372	612	792	10
en	487	362	498	372	612	792	10
la	501	362	509	372	612	792	10
investiga-	512	362	555	372	612	792	10
ción	324	379	343	389	612	792	10
sobre	346	379	370	389	612	792	10
Salud	373	379	399	389	612	792	10
Materna	402	379	439	389	612	792	10
en	442	379	452	389	612	792	10
Contextos	456	379	500	389	612	792	10
de	504	379	514	389	612	792	10
Intercul-	518	379	555	389	612	792	10
turalidad,	324	395	366	405	612	792	10
en	370	395	380	405	612	792	10
el	385	395	393	405	612	792	10
del	429	395	443	405	612	792	10
Programa	447	395	490	405	612	792	10
de	494	395	504	405	612	792	10
Desarrollo	509	395	555	405	612	792	10
Institucional	324	412	379	422	612	792	10
a	387	412	391	422	612	792	10
Largo	399	412	425	422	612	792	10
Plazo	433	412	457	422	612	792	10
(LID)	465	412	491	422	612	792	10
del	499	412	512	422	612	792	10
CIDES-	520	412	555	422	612	792	10
UMSA,	324	428	358	438	612	792	10
financiado	362	428	408	438	612	792	10
por	412	428	426	438	612	792	10
la	430	428	438	438	612	792	10
Organización	441	428	501	438	612	792	10
Mundial	504	428	541	438	612	792	10
de	545	428	555	438	612	792	10
la	324	445	332	455	612	792	10
Salud.	335	445	362	455	612	792	10
Literatura	324	478	378	489	612	792	10
citada	381	478	412	489	612	792	10
Canclini	324	512	361	522	612	792	10
N.	365	512	375	522	612	792	10
Diferentes,	379	512	427	522	612	792	10
desiguales	431	512	477	522	612	792	10
y	480	512	486	522	612	792	10
desconectados.	489	512	555	522	612	792	10
Barcelona.	338	528	385	538	612	792	10
España,	388	528	423	538	612	792	10
Gedisa.	425	528	459	538	612	792	10
2004.	461	528	486	538	612	792	10
Comunidad	324	545	375	555	612	792	10
Internacional	379	545	437	555	612	792	10
Bahá'í	441	545	470	555	612	792	10
(BIC).	474	545	503	555	612	792	10
La	506	545	518	555	612	792	10
prospe-	522	545	555	555	612	792	10
ridad	338	561	361	571	612	792	10
de	363	561	374	571	612	792	10
la	376	561	384	571	612	792	10
humanidad.	387	561	439	571	612	792	10
1995.	441	561	466	571	612	792	10
Debbits	324	578	358	588	612	792	10
I.	365	578	371	588	612	792	10
Población	378	578	422	588	612	792	10
aymara.	428	578	463	588	612	792	10
Salud	470	578	495	588	612	792	10
Materna	502	578	538	588	612	792	10
en	545	578	555	588	612	792	10
contextos	338	594	380	604	612	792	10
de	386	594	397	604	612	792	10
Interculturalidad.	403	594	479	604	612	792	10
Estudio	486	594	519	604	612	792	10
de	526	594	536	604	612	792	10
los	543	594	555	604	612	792	10
pueblos	338	610	372	620	612	792	10
Aymara,	376	610	414	620	612	792	10
Ayoreode,	419	610	465	620	612	792	10
Chiquitano,	469	610	521	620	612	792	10
Guara-	525	610	555	620	612	792	10
ní,	338	627	349	637	612	792	10
Quechua	355	627	394	637	612	792	10
y	400	627	405	637	612	792	10
Yuqui.	411	627	441	637	612	792	10
Bolivia:	447	627	483	637	612	792	10
CIDES,	488	627	523	637	612	792	10
OMS,	529	627	555	637	612	792	10
OPS,	338	643	361	653	612	792	10
UNFPA.	364	643	402	653	612	792	10
2013.	405	643	430	653	612	792	10
73-107	433	643	464	653	612	792	10
pp.	467	643	480	653	612	792	10
Declaración	324	660	377	670	612	792	10
de	381	660	392	670	612	792	10
Ministros	396	660	438	670	612	792	10
de	442	660	453	670	612	792	10
América	457	660	495	670	612	792	10
Latina	499	660	527	670	612	792	10
sobre	532	660	555	670	612	792	10
Salud	338	676	363	686	612	792	10
Sexual	368	676	398	686	612	792	10
y	403	676	408	686	612	792	10
Reproductiva	413	676	472	686	612	792	10
Intercultural	477	676	532	686	612	792	10
para	536	676	555	686	612	792	10
Mujeres	338	693	374	703	612	792	10
Indígenas,	377	693	423	703	612	792	10
Lima.	426	693	452	703	612	792	10
Perú.	455	693	478	703	612	792	10
2011.	481	693	506	703	612	792	10
[citado	509	693	540	703	612	792	10
ju-	543	693	555	703	612	792	10
Vol.	57	59	72	67	612	792	11
6	75	59	79	67	612	792	11
No	81	59	92	67	612	792	11
2	95	59	99	67	612	792	11
2015	101	59	119	67	612	792	11
Madres	365	59	394	67	612	792	11
indígenas	396	59	433	67	612	792	11
enfrentan	435	59	473	67	612	792	11
más	475	59	490	67	612	792	11
de	493	59	501	67	612	792	11
tres	504	59	518	67	612	792	11
demoras	521	59	554	67	612	792	11
______________________________________________________________________________________________________________	57	69	552	77	612	792	11
nio	71	80	85	90	612	792	11
2015].	92	80	121	90	612	792	11
Disponible	128	80	176	90	612	792	11
en:	183	80	196	90	612	792	11
http://bolivia.unfpa	204	80	288	90	612	792	11
.org/content.	71	96	126	106	612	792	11
Fuertes	57	113	89	123	612	792	11
A.	93	113	103	123	612	792	11
El	107	113	117	123	612	792	11
modelo	120	113	153	123	612	792	11
de	157	113	167	123	612	792	11
salud	171	113	194	123	612	792	11
intercultural	198	113	252	123	612	792	11
en	255	113	266	123	612	792	11
Tin-	269	113	288	123	612	792	11
guipaya.	71	129	108	139	612	792	11
Salud	111	129	136	139	612	792	11
Materna	139	129	176	139	612	792	11
en	179	129	189	139	612	792	11
contextos	192	129	234	139	612	792	11
de	237	129	247	139	612	792	11
Intercul-	250	129	288	139	612	792	11
turalidad.	71	146	113	156	612	792	11
Estudio	117	146	150	156	612	792	11
de	154	146	165	156	612	792	11
los	169	146	181	156	612	792	11
pueblos	185	146	220	156	612	792	11
Aymara,	223	146	262	156	612	792	11
Ayo-	266	146	288	156	612	792	11
reode,	71	162	98	172	612	792	11
Chiquitano,	103	162	155	172	612	792	11
Guaraní,	160	162	198	172	612	792	11
Quechua	203	162	242	172	612	792	11
y	247	162	253	172	612	792	11
Yuqui.	258	162	288	172	612	792	11
Bolivia:	71	178	106	188	612	792	11
CIDES,	113	178	147	188	612	792	11
OMS,	154	178	181	188	612	792	11
OPS,	188	178	211	188	612	792	11
UNFPA.	218	178	256	188	612	792	11
2013;	263	178	288	188	612	792	11
241-277	71	195	107	205	612	792	11
pp.	110	195	124	205	612	792	11
Fundación	57	211	103	221	612	792	11
Rosa	111	211	133	221	612	792	11
Luxemburgo.	140	211	200	221	612	792	11
Justicia	207	211	240	221	612	792	11
indígena,	248	211	288	221	612	792	11
plurinacionalidad	71	228	148	238	612	792	11
e	152	228	157	238	612	792	11
interculturalidad	161	228	234	238	612	792	11
en	238	228	249	238	612	792	11
Bolivia.	253	228	288	238	612	792	11
Boaventura	71	244	122	254	612	792	11
de	128	244	138	254	612	792	11
Sousa	144	244	170	254	612	792	11
Santos	177	244	206	254	612	792	11
José	212	244	231	254	612	792	11
Luis	237	244	256	254	612	792	11
Exeni	263	244	288	254	612	792	11
Rodríguez	71	261	117	271	612	792	11
Editores.	119	261	159	271	612	792	11
Bolivia.	162	261	197	271	612	792	11
2012	199	261	221	271	612	792	11
754	224	261	241	271	612	792	11
pp.	243	261	257	271	612	792	11
Gonzáles	57	277	98	287	612	792	11
F.	101	277	110	287	612	792	11
Crítica	114	277	144	287	612	792	11
de	148	277	158	287	612	792	11
la	162	277	170	287	612	792	11
interculturalidad:	173	277	249	287	612	792	11
la	253	277	261	287	612	792	11
cons-	264	277	288	287	612	792	11
trucción	71	294	107	303	612	792	11
de	110	294	121	303	612	792	11
un	124	294	135	303	612	792	11
proceso	138	294	172	303	612	792	11
en	176	294	186	303	612	792	11
el	189	294	197	303	612	792	11
marco	201	294	228	303	612	792	11
de	231	294	242	303	612	792	11
la	245	294	253	303	612	792	11
moder-	256	294	288	303	612	792	11
nización.	71	310	111	320	612	792	11
Cuadernos	118	310	165	320	612	792	11
Internacionales,	171	310	241	320	612	792	11
2007;	248	310	273	320	612	792	11
5:	280	310	288	320	612	792	11
63-89.	71	326	99	336	612	792	11
Naciones	57	343	98	353	612	792	11
Unidas.	101	343	135	353	612	792	11
Declaración	139	343	192	353	612	792	11
de	196	343	206	353	612	792	11
las	210	343	222	353	612	792	11
NN.UU	226	343	261	353	612	792	11
sobre	265	343	288	353	612	792	11
los	71	359	84	369	612	792	11
Derechos	87	359	128	369	612	792	11
Humanos	131	359	173	369	612	792	11
de	176	359	186	369	612	792	11
los	189	359	202	369	612	792	11
Pueblos	205	359	240	369	612	792	11
Indígenas.	243	359	288	369	612	792	11
2007.	71	376	96	386	612	792	11
15	99	376	110	386	612	792	11
pp.	114	376	127	386	612	792	11
[citado	131	376	161	386	612	792	11
junio	165	376	188	386	612	792	11
2015].	191	376	219	386	612	792	11
Disponible	223	376	271	386	612	792	11
en:	275	376	288	386	612	792	11
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/	71	392	286	402	612	792	11
DRIPS_es.pdf.	71	409	137	419	612	792	11
OMS.	57	425	83	435	612	792	11
Comisión	87	425	129	435	612	792	11
sobre	133	425	156	435	612	792	11
Determinantes	160	425	224	435	612	792	11
Sociales	227	425	264	435	612	792	11
de	267	425	277	435	612	792	11
la	280	425	288	435	612	792	11
Salud.	71	442	99	452	612	792	11
2005.	103	442	128	452	612	792	11
35	132	442	143	452	612	792	11
pp.	147	442	160	452	612	792	11
[citado	165	442	195	452	612	792	11
junio	199	442	222	452	612	792	11
2015].	226	442	254	452	612	792	11
Dispo-	258	442	288	452	612	792	11
nible	71	458	93	468	612	792	11
en:	99	458	112	468	612	792	11
http://whqlibdoc.who.int/hq/2008/who	118	458	288	468	612	792	11
_ier_csdh_08.1_spa.pdf.	71	474	179	484	612	792	11
Padilla	57	491	87	501	612	792	11
H.	92	491	103	501	612	792	11
El	108	491	118	501	612	792	11
Parto:	123	491	149	501	612	792	11
Acompañamiento,	154	491	235	501	612	792	11
Barreras	240	491	278	501	612	792	11
y	283	491	288	501	612	792	11
Potencialidades.	71	507	143	517	612	792	11
Tesis	145	507	169	517	612	792	11
de	172	507	182	517	612	792	11
doctorado.	185	507	232	517	612	792	11
Universidad	235	507	288	517	612	792	11
Mayor	71	524	100	534	612	792	11
de	103	524	113	534	612	792	11
San	116	524	133	534	612	792	11
Andrés.	135	524	170	534	612	792	11
La	173	524	184	534	612	792	11
Paz,	187	524	205	534	612	792	11
Bolivia.	208	524	243	534	612	792	11
2014.	246	524	271	534	612	792	11
Roca	57	540	79	550	612	792	11
I.	84	540	90	550	612	792	11
Ahora	95	540	122	550	612	792	11
ya	127	540	137	550	612	792	11
no	142	540	153	550	612	792	11
tienen	157	540	184	550	612	792	11
esa	189	540	203	550	612	792	11
costumbre.	207	540	256	550	612	792	11
Salud,	260	540	288	550	612	792	11
maternidad	71	557	120	567	612	792	11
e	124	557	129	567	612	792	11
interculturalidad	133	557	205	567	612	792	11
en	209	557	219	567	612	792	11
el	223	557	231	567	612	792	11
pueblo	235	557	265	567	612	792	11
ayo-	269	557	288	567	612	792	11
reo	71	573	85	583	612	792	11
del	88	573	102	583	612	792	11
oriente	105	573	136	583	612	792	11
boliviano.	139	573	183	583	612	792	11
Salud	187	573	212	583	612	792	11
Materna	215	573	252	583	612	792	11
en	255	573	265	583	612	792	11
con-	269	573	288	583	612	792	11
textos	71	590	97	600	612	792	11
de	102	590	112	600	612	792	11
Interculturalidad.	117	590	193	600	612	792	11
Estudio	198	590	231	600	612	792	11
de	236	590	246	600	612	792	11
los	251	590	264	600	612	792	11
pue-	269	590	288	600	612	792	11
blos	71	606	89	616	612	792	11
Aymara,	95	606	134	616	612	792	11
Ayoreode,	140	606	186	616	612	792	11
Chiquitano,	192	606	244	616	612	792	11
Guaraní,	250	606	288	616	612	792	11
Quechua	71	622	110	632	612	792	11
y	114	622	119	632	612	792	11
Yuqui.	123	622	153	632	612	792	11
Bolivia:	157	622	193	632	612	792	11
CIDES,	196	622	231	632	612	792	11
OMS,	235	622	261	632	612	792	11
OPS,	265	622	288	632	612	792	11
UNFPA	71	639	107	649	612	792	11
2013.	110	639	134	649	612	792	11
109-142	137	639	174	649	612	792	11
pp.	176	639	190	649	612	792	11
Roosta	324	80	354	90	612	792	11
M.	358	80	371	90	612	792	11
Salud	374	80	399	90	612	792	11
Materna	403	80	440	90	612	792	11
en	443	80	454	90	612	792	11
contextos	457	80	500	90	612	792	11
de	503	80	514	90	612	792	11
Intercul-	517	80	555	90	612	792	11
turalidad.	338	96	380	106	612	792	11
Estudio	384	96	417	106	612	792	11
de	421	96	432	106	612	792	11
los	436	96	448	106	612	792	11
pueblos	452	96	487	106	612	792	11
Aymara,	491	96	529	106	612	792	11
Ayo-	533	96	555	106	612	792	11
reode,	338	113	365	123	612	792	11
Chiquitano,	370	113	422	123	612	792	11
Guaraní,	427	113	465	123	612	792	11
Quechua	470	113	509	123	612	792	11
y	515	113	520	123	612	792	11
Yuqui.	525	113	555	123	612	792	11
Bolivia:	338	129	373	139	612	792	11
CIDES,	376	129	411	139	612	792	11
OMS,	414	129	440	139	612	792	11
OPS,	443	129	466	139	612	792	11
UNFPA.	469	129	508	139	612	792	11
2013;	511	129	536	139	612	792	11
353	539	129	555	139	612	792	11
pp.	338	146	352	156	612	792	11
Schmelkes	324	162	371	172	612	792	11
S.	375	162	384	172	612	792	11
Balance	388	162	424	172	612	792	11
crítico	428	162	456	172	612	792	11
de	460	162	470	172	612	792	11
la	474	162	482	172	612	792	11
educación	486	162	531	172	612	792	11
indí-	535	162	555	172	612	792	11
gena	338	178	359	188	612	792	11
y	362	178	368	188	612	792	11
educación	372	178	416	188	612	792	11
intercultural.	420	178	476	188	612	792	11
Cuarto	480	178	510	188	612	792	11
Simposio	514	178	555	188	612	792	11
Internacional	338	195	396	205	612	792	11
Avances	402	195	440	205	612	792	11
recientes	445	195	485	205	612	792	11
en	490	195	501	205	612	792	11
Educación.	506	195	555	205	612	792	11
México:	338	211	375	221	612	792	11
Instituto	377	211	414	221	612	792	11
Nacional	417	211	457	221	612	792	11
Académico	459	211	509	221	612	792	11
de	512	211	523	221	612	792	11
Actua-	525	211	555	221	612	792	11
lización	338	228	373	238	612	792	11
y	376	228	381	238	612	792	11
Capacitación	384	228	441	238	612	792	11
Educativa.	444	228	491	238	612	792	11
2007.	493	228	518	238	612	792	11
Thaddeus	324	244	367	254	612	792	11
S,	371	244	380	254	612	792	11
Maine	385	244	413	254	612	792	11
D.	418	244	429	254	612	792	11
Too	434	244	451	254	612	792	11
far	456	244	468	254	612	792	11
to	473	244	482	254	612	792	11
walk.	487	244	511	254	612	792	11
Maternal	516	244	555	254	612	792	11
Mortality	338	261	380	271	612	792	11
in	385	261	394	271	612	792	11
context.	399	261	435	271	612	792	11
Soc	440	261	457	271	612	792	11
Sci	462	261	476	271	612	792	11
Med.	482	261	505	271	612	792	11
1994;	511	261	536	271	612	792	11
38;	541	261	555	271	612	792	11
1091-1110.	338	277	388	287	612	792	11
UDAPE.	324	294	363	303	612	792	11
Sexto	366	294	391	303	612	792	11
informe	394	294	429	303	612	792	11
de	432	294	442	303	612	792	11
progreso	445	294	483	303	612	792	11
de	486	294	497	303	612	792	11
los	499	294	512	303	612	792	11
objetivos	515	294	555	303	612	792	11
de	338	310	348	320	612	792	11
Desarrollo	352	310	398	320	612	792	11
del	402	310	415	320	612	792	11
Milenio	419	310	454	320	612	792	11
en	458	310	468	320	612	792	11
Bolivia.	472	310	507	320	612	792	11
2010.	510	310	535	320	612	792	11
141	539	310	555	320	612	792	11
pp.	338	326	352	336	612	792	11
UNESCO.	324	343	370	353	612	792	11
Declaración	375	343	428	353	612	792	11
Universal	432	343	475	353	612	792	11
sobre	479	343	503	353	612	792	11
la	507	343	515	353	612	792	11
Diversi-	519	343	556	353	612	792	11
dad	338	359	354	369	612	792	11
Cultural.	358	359	397	369	612	792	11
Serie	401	359	423	369	612	792	11
sobre	427	359	451	369	612	792	11
la	455	359	463	369	612	792	11
Diversidad	467	359	515	369	612	792	11
Cultural	519	359	555	369	612	792	11
N°	338	376	350	386	612	792	11
1.	353	376	361	386	612	792	11
2001;	364	376	389	386	612	792	11
61	392	376	403	386	612	792	11
pp.	406	376	419	386	612	792	11
Uriburu	324	392	359	402	612	792	11
G.	364	392	374	402	612	792	11
“Mortalidad	380	392	433	402	612	792	11
materna	438	392	474	402	612	792	11
en	479	392	489	402	612	792	11
Bolivia	495	392	527	402	612	792	11
¿Qué	532	392	555	402	612	792	11
hacer	338	409	362	419	612	792	11
para	365	409	384	419	612	792	11
evitar	387	409	412	419	612	792	11
muertes?”.	415	409	462	419	612	792	11
Salud	465	409	490	419	612	792	11
e	493	409	498	419	612	792	11
intercultura-	501	409	556	419	612	792	11
lidad	338	425	360	435	612	792	11
en	364	425	374	435	612	792	11
América	378	425	416	435	612	792	11
Latina.	420	425	450	435	612	792	11
Antropología	454	425	513	435	612	792	11
de	517	425	527	435	612	792	11
la	531	425	539	435	612	792	11
sa-	543	425	555	435	612	792	11
lud	338	442	352	452	612	792	11
y	356	442	362	452	612	792	11
crítica	365	442	393	452	612	792	11
intercultural.	397	442	453	452	612	792	11
Ediciones	457	442	501	452	612	792	11
Abya-Yala.	504	442	555	452	612	792	11
AECI.	338	458	366	468	612	792	11
Quito,	369	458	397	468	612	792	11
Ecuador.	400	458	439	468	612	792	11
2006;	442	458	467	468	612	792	11
173-186	470	458	506	468	612	792	11
pp.	509	458	523	468	612	792	11
Vargas	324	474	355	484	612	792	11
Y.	359	474	370	484	612	792	11
Salud	374	474	399	484	612	792	11
familiar	403	474	438	484	612	792	11
comunitaria	442	474	495	484	612	792	11
intercultural.	499	474	555	484	612	792	11
Salud	338	491	363	501	612	792	11
Materna	366	491	403	501	612	792	11
en	406	491	417	501	612	792	11
contextos	420	491	462	501	612	792	11
de	466	491	476	501	612	792	11
Interculturalidad.	479	491	555	501	612	792	11
Estudio	338	507	372	517	612	792	11
de	375	507	386	517	612	792	11
los	390	507	402	517	612	792	11
pueblos	406	507	440	517	612	792	11
Aymara,	444	507	482	517	612	792	11
Ayoreode,	486	507	532	517	612	792	11
Chi-	536	507	555	517	612	792	11
quitano,	338	524	374	534	612	792	11
Guaraní,	380	524	418	534	612	792	11
Quechua	425	524	464	534	612	792	11
y	471	524	476	534	612	792	11
Yuqui.	483	524	513	534	612	792	11
Bolivia:	520	524	555	534	612	792	11
CIDES,	338	540	372	550	612	792	11
OMS,	375	540	402	550	612	792	11
OPS,	405	540	427	550	612	792	11
UNFPA.	430	540	469	550	612	792	11
2013;	472	540	497	550	612	792	11
35-71.	500	540	528	550	612	792	11
World	324	557	352	567	612	792	11
Health	359	557	389	567	612	792	11
Organization.	396	557	456	567	612	792	11
Report	464	557	494	567	612	792	11
on	502	557	512	567	612	792	11
Primary	520	557	555	567	612	792	11
Health	338	573	367	583	612	792	11
Care.	371	573	395	583	612	792	11
2008.	399	573	424	583	612	792	11
119	428	573	444	583	612	792	11
pp.	448	573	462	583	612	792	11
[citado	466	573	496	583	612	792	11
junio	500	573	523	583	612	792	11
2015].	527	573	555	583	612	792	11
Disponible	338	590	386	600	612	792	11
en:	397	590	410	600	612	792	11
http://www.who.int/whr/2008/	421	590	555	600	612	792	11
whr08_en.pdf	338	606	399	616	612	792	11
______________	398	623	481	634	612	792	11
74	546	716	555	724	612	792	11
