ENSAYO	66	88	111	119	618	831	1
ACADÉMICO	114	88	182	119	618	831	1
Vicarios	85	98	162	155	618	831	1
del	168	98	197	155	618	831	1
horror:	203	98	270	155	618	831	1
Los	276	98	312	155	618	831	1
hijos	318	98	364	155	618	831	1
de	370	98	394	155	618	831	1
las	400	98	428	155	618	831	1
ex	434	98	456	155	618	831	1
esclavas	462	98	546	155	618	831	1
sexuales	77	118	162	175	618	831	1
de	168	118	191	175	618	831	1
la	197	118	214	175	618	831	1
Armada	219	118	294	175	618	831	1
Japonesa	300	118	392	175	618	831	1
en	398	118	422	175	618	831	1
las	428	118	456	175	618	831	1
obras	462	118	516	175	618	831	1
de	522	118	546	175	618	831	1
Kim	220	138	258	195	618	831	1
Dong	264	138	315	195	618	831	1
Won	321	138	364	195	618	831	1
y	370	138	381	195	618	831	1
Byun	387	138	437	195	618	831	1
Young	443	138	504	195	618	831	1
Joo	510	138	546	195	618	831	1
Vicars	80	171	128	216	618	831	1
of	133	171	148	216	618	831	1
Horror:	153	171	208	216	618	831	1
the	213	171	237	216	618	831	1
Children	242	171	307	216	618	831	1
of	312	171	327	216	618	831	1
the	332	171	356	216	618	831	1
former	361	171	411	216	618	831	1
sex	416	171	443	216	618	831	1
slaves	448	171	497	216	618	831	1
of	502	171	517	216	618	831	1
the	522	171	546	216	618	831	1
Japanese	81	187	154	232	618	831	1
Army	158	187	199	232	618	831	1
in	204	187	218	232	618	831	1
Kim	223	187	254	232	618	831	1
Dong	258	187	299	232	618	831	1
Won	304	187	339	232	618	831	1
and	343	187	372	232	618	831	1
Byun	377	187	417	232	618	831	1
Young	421	187	470	232	618	831	1
Joo	475	187	503	232	618	831	1
films	508	187	546	232	618	831	1
María	396	223	432	263	618	831	1
del	437	223	457	263	618	831	1
Pilar	461	223	491	263	618	831	1
Álvarez	496	223	546	263	618	831	1
Argentina,	100	245	141	270	618	831	1
doctora	144	245	174	270	618	831	1
en	177	245	187	270	618	831	1
Ciencias	189	245	224	270	618	831	1
Sociales.	227	245	263	270	618	831	1
Profesora	266	245	305	270	618	831	1
e	308	245	313	270	618	831	1
investigadora	315	245	369	270	618	831	1
del	372	245	384	270	618	831	1
Instituto	386	245	418	270	618	831	1
de	421	245	431	270	618	831	1
Investigaciones	433	245	496	270	618	831	1
en	498	245	508	270	618	831	1
Ciencias	511	245	546	270	618	831	1
Sociales	76	254	110	278	618	831	1
(IDICSO)	112	254	149	278	618	831	1
de	152	254	162	278	618	831	1
la	165	254	172	278	618	831	1
Universidad	175	254	222	278	618	831	1
del	225	254	237	278	618	831	1
Salvador	240	254	275	278	618	831	1
(USAL)/	278	254	310	278	618	831	1
Fellow	313	254	339	278	618	831	1
del	341	254	353	278	618	831	1
Departamento	356	254	413	278	618	831	1
de	416	254	426	278	618	831	1
Ciencia	429	254	459	278	618	831	1
Política	462	254	491	278	618	831	1
y	494	254	498	278	618	831	1
Relaciones	501	254	546	278	618	831	1
Internacionales	70	263	131	287	618	831	1
del	134	263	146	287	618	831	1
Consejo	149	263	182	287	618	831	1
Nacional	185	263	220	287	618	831	1
de	222	263	232	287	618	831	1
Investigaciones	235	263	297	287	618	831	1
Científicas	300	263	342	287	618	831	1
y	345	263	349	287	618	831	1
Técnicas	352	263	388	287	618	831	1
de	390	263	400	287	618	831	1
la	403	263	410	287	618	831	1
República	413	263	453	287	618	831	1
Argentina	455	263	494	287	618	831	1
(CONICET).	497	263	546	287	618	831	1
La	97	272	107	296	618	831	1
autora	110	272	135	296	618	831	1
declara	138	272	167	296	618	831	1
no	170	272	180	296	618	831	1
tener	183	272	203	296	618	831	1
conflicto	206	272	239	296	618	831	1
de	242	272	252	296	618	831	1
intereses	255	272	291	296	618	831	1
con	294	272	308	296	618	831	1
Punto	311	272	335	296	618	831	1
Cero	337	272	357	296	618	831	1
ni	360	272	367	296	618	831	1
con	369	272	384	296	618	831	1
ningún	387	272	414	296	618	831	1
miembro	417	272	452	296	618	831	1
de	454	272	464	296	618	831	1
su	467	272	477	296	618	831	1
Comité	479	272	508	296	618	831	1
Editorial.	511	272	546	296	618	831	1
ÁLVAREZ,	73	290	112	319	618	831	1
María	114	290	135	319	618	831	1
del	137	290	148	319	618	831	1
Pilar	150	290	166	319	618	831	1
(2014).	168	290	194	319	618	831	1
“Vicarios	196	290	228	319	618	831	1
del	230	290	241	319	618	831	1
horror:	243	290	267	319	618	831	1
Los	269	290	282	319	618	831	1
hijos	284	290	301	319	618	831	1
de	303	290	312	319	618	831	1
las	314	290	324	319	618	831	1
ex	73	300	82	329	618	831	1
esclavas	85	300	117	329	618	831	1
sexuales	120	300	153	329	618	831	1
de	156	300	165	329	618	831	1
la	168	300	175	329	618	831	1
Armada	178	300	206	329	618	831	1
Japonesa	209	300	245	329	618	831	1
en	248	300	257	329	618	831	1
las	261	300	271	329	618	831	1
obras	274	300	295	329	618	831	1
de	298	300	307	329	618	831	1
Kim	310	300	324	329	618	831	1
Dong	73	310	93	339	618	831	1
Won	97	310	113	339	618	831	1
y	117	310	121	339	618	831	1
Byun	124	310	143	339	618	831	1
Young	147	310	170	339	618	831	1
Joo”.	173	310	191	339	618	831	1
Punto	195	310	216	339	618	831	1
Cero,	220	310	240	339	618	831	1
Año	243	310	257	339	618	831	1
19	261	310	270	339	618	831	1
–	274	310	278	339	618	831	1
N°	282	310	292	339	618	831	1
29	295	310	304	339	618	831	1
–	308	310	312	339	618	831	1
2°	316	310	324	339	618	831	1
Semestre	73	320	109	349	618	831	1
2014.	113	320	134	349	618	831	1
Pp.	138	320	150	349	618	831	1
99-105.	155	320	183	349	618	831	1
Universidad	187	320	231	349	618	831	1
Católica	235	320	265	349	618	831	1
Boliviana	269	320	303	349	618	831	1
“San	307	320	324	349	618	831	1
Pablo”.	73	330	99	359	618	831	1
Cochabamba.	102	330	153	359	618	831	1
sophosabc@gmail.com	422	284	546	316	618	831	1
RESUMEN	66	359	121	390	618	831	1
Palabras	94	472	127	495	618	831	1
clave:	130	472	152	495	618	831	1
memoria	155	473	186	494	618	831	1
histórica,	188	473	221	494	618	831	1
posmemoria,	223	473	269	494	618	831	1
mujeres	272	473	300	494	618	831	1
de	303	473	311	494	618	831	1
confort,	314	473	341	494	618	831	1
Documental,	343	473	388	494	618	831	1
Corea.	390	473	414	494	618	831	1
ABSTRACT	66	483	126	514	618	831	1
Key	94	596	109	619	618	831	1
Words:	111	596	139	619	618	831	1
historical	141	597	173	618	618	831	1
memory,	175	597	205	618	618	831	1
postmemory,	208	597	254	618	618	831	1
comfort	256	597	283	618	618	831	1
woman,	285	597	313	618	618	831	1
Korea,	316	597	339	618	618	831	1
documentary	342	597	388	618	618	831	1
film.	390	597	405	618	618	831	1
RÉSUMÉ	66	607	113	638	618	831	1
Mots-clés:	94	720	134	743	618	831	1
mémoire	136	721	167	742	618	831	1
historique,	170	721	206	742	618	831	1
post-mémoire,	209	721	260	742	618	831	1
femmes	262	721	291	742	618	831	1
de	293	721	302	742	618	831	1
réconfort,	305	721	339	742	618	831	1
Corée,	341	721	365	742	618	831	1
film	367	721	380	742	618	831	1
documentaire.	382	721	433	742	618	831	1
ISSN	67	751	83	770	618	831	1
1815-0276	85	751	119	770	618	831	1
99	298	739	312	782	618	831	1
AÑO	410	746	425	766	618	831	1
19,	430	746	441	766	618	831	1
Nº	450	746	458	766	618	831	1
29,	463	746	474	766	618	831	1
DICIEMBRE	479	746	523	766	618	831	1
2014	528	746	546	766	618	831	1
V	368	71	373	90	618	831	2
ICARIOS	375	74	408	88	618	831	2
HORROR	434	74	467	88	618	831	2
:	469	71	471	90	618	831	2
L	477	71	481	90	618	831	2
OS	483	74	493	88	618	831	2
HIJOS	499	74	522	88	618	831	2
....	532	71	546	90	618	831	2
investigaciones)	317	88	398	118	618	831	2
y	406	88	412	118	618	831	2
centenares	419	88	475	118	618	831	2
de	483	88	495	118	618	831	2
artículos	503	88	546	118	618	831	2
periodísticos,	317	100	385	130	618	831	2
se	393	100	405	130	618	831	2
realizaron	413	100	463	130	618	831	2
programas	471	100	526	130	618	831	2
de	533	100	546	130	618	831	2
televisión,	317	112	366	142	618	831	2
series	369	112	399	142	618	831	2
y	402	112	407	142	618	831	2
documentales	411	112	479	142	618	831	2
(televisivos	482	112	537	142	618	831	2
e	540	112	546	142	618	831	2
independientes).	317	124	399	154	618	831	2
“Quiero	132	90	156	115	618	831	2
que	158	90	171	115	618	831	2
los	173	90	182	115	618	831	2
japoneses	185	90	218	115	618	831	2
me	221	90	231	115	618	831	2
devuelvan	233	90	267	115	618	831	2
mi	269	90	277	115	618	831	2
vida.	279	90	295	115	618	831	2
Quiero	197	104	220	129	618	831	2
que	222	104	234	129	618	831	2
me	236	104	247	129	618	831	2
pidan	249	104	267	129	618	831	2
perdón”	269	104	295	129	618	831	2
Luo	247	117	260	142	618	831	2
Shan	262	117	279	142	618	831	2
Xue	281	117	295	142	618	831	2
(hijo	187	131	201	156	618	831	2
de	203	131	212	156	618	831	2
una	214	131	226	156	618	831	2
ex	228	131	236	156	618	831	2
mujer	238	131	257	156	618	831	2
de	259	131	267	156	618	831	2
confort)	270	131	295	156	618	831	2
Sin	317	145	333	175	618	831	2
embargo,	338	145	385	175	618	831	2
cuando	390	145	426	175	618	831	2
realizaba	431	145	476	175	618	831	2
el	481	145	490	175	618	831	2
trabajo	495	145	529	175	618	831	2
de	534	145	546	175	618	831	2
investigación	317	157	381	187	618	831	2
de	386	157	398	187	618	831	2
mi	404	157	415	187	618	831	2
tesis	421	157	443	187	618	831	2
doctoral1	449	153	494	187	618	831	2
sobre	499	157	527	187	618	831	2
las	532	157	546	187	618	831	2
relaciones	317	169	367	199	618	831	2
Corea	372	169	402	199	618	831	2
del	406	169	421	199	618	831	2
Sur-	425	169	446	199	618	831	2
Japón	450	169	480	199	618	831	2
en	485	169	497	199	618	831	2
el	501	169	510	199	618	831	2
Nuevo	514	169	546	199	618	831	2
Cine	317	181	341	211	618	831	2
Documental	350	181	411	211	618	831	2
Intendente	420	181	474	211	618	831	2
Surcoreano,	484	181	546	211	618	831	2
observé	317	193	357	223	618	831	2
que	365	193	384	223	618	831	2
los	391	193	406	223	618	831	2
estudios	413	193	455	223	618	831	2
que	463	193	482	223	618	831	2
teorizan	489	193	529	223	618	831	2
la	537	193	546	223	618	831	2
trasmisión	317	205	367	235	618	831	2
generacional	371	205	434	235	618	831	2
del	437	205	452	235	618	831	2
pasado	455	205	491	235	618	831	2
ocupan	494	205	530	235	618	831	2
un	534	205	546	235	618	831	2
lugar	317	217	342	247	618	831	2
menor2.	345	213	385	247	618	831	2
¿Qué	388	217	415	247	618	831	2
aspectos	418	217	462	247	618	831	2
de	465	217	477	247	618	831	2
la	480	217	488	247	618	831	2
vida	491	217	511	247	618	831	2
de	514	217	526	247	618	831	2
sus	529	217	546	247	618	831	2
madres	317	229	354	259	618	831	2
recuerdan	358	229	408	259	618	831	2
los	412	229	426	259	618	831	2
hijos	430	229	453	259	618	831	2
de	457	229	469	259	618	831	2
las	473	229	487	259	618	831	2
ex	491	229	503	259	618	831	2
mujeres	507	229	546	259	618	831	2
de	317	241	330	271	618	831	2
confort?	334	241	373	271	618	831	2
¿Qué	377	241	405	271	618	831	2
posición	409	241	449	271	618	831	2
toman	453	241	484	271	618	831	2
respecto	488	241	530	271	618	831	2
de	534	241	546	271	618	831	2
la	317	253	326	283	618	831	2
barbarie	340	253	382	283	618	831	2
sufrida	396	253	430	283	618	831	2
por	444	253	460	283	618	831	2
ellas?	474	253	504	283	618	831	2
¿Qué	518	253	546	283	618	831	2
características	317	265	388	295	618	831	2
adquiere	392	265	434	295	618	831	2
el	438	265	446	295	618	831	2
lazo	450	265	470	295	618	831	2
madre-hijo/a?	473	265	541	295	618	831	2
Introducción	66	167	133	198	618	831	2
Uno	66	188	87	218	618	831	2
de	97	188	109	218	618	831	2
los	119	188	134	218	618	831	2
legados	144	188	184	218	618	831	2
poscoloniales	194	188	263	218	618	831	2
más	273	188	295	218	618	831	2
candentes	66	200	117	230	618	831	2
en	122	200	135	230	618	831	2
Corea	140	200	170	230	618	831	2
del	176	200	190	230	618	831	2
Sur	196	200	213	230	618	831	2
es,	219	200	233	230	618	831	2
sin	239	200	253	230	618	831	2
lugar	258	200	283	230	618	831	2
a	288	200	295	230	618	831	2
dudas,	66	212	99	242	618	831	2
el	104	212	112	242	618	831	2
caso	117	212	140	242	618	831	2
de	145	212	157	242	618	831	2
las	162	212	176	242	618	831	2
ex	181	212	192	242	618	831	2
mujeres	197	212	236	242	618	831	2
de	241	212	253	242	618	831	2
confort.	258	212	295	242	618	831	2
Por	66	224	83	254	618	831	2
cuestiones	87	224	140	254	618	831	2
políticas,	144	224	187	254	618	831	2
sociales,	191	224	234	254	618	831	2
culturales	238	224	285	254	618	831	2
y	289	224	295	254	618	831	2
económicas,	66	236	130	266	618	831	2
estas	139	236	167	266	618	831	2
mujeres	176	236	216	266	618	831	2
tuvieron	226	236	267	266	618	831	2
que	276	236	295	266	618	831	2
esperar	66	248	105	278	618	831	2
más	112	248	134	278	618	831	2
de	141	248	154	278	618	831	2
treinta	162	248	194	278	618	831	2
años	201	248	226	278	618	831	2
para	234	248	256	278	618	831	2
dar	264	248	281	278	618	831	2
a	288	248	295	278	618	831	2
conocer	66	260	107	290	618	831	2
públicamente	116	260	184	290	618	831	2
sus	194	260	211	290	618	831	2
desgarradores	221	260	295	290	618	831	2
testimonios.	66	272	125	302	618	831	2
Frente	323	285	355	315	618	831	2
a	360	285	366	315	618	831	2
las	372	285	386	315	618	831	2
escasas	392	285	432	315	618	831	2
investigaciones	438	285	513	315	618	831	2
sobre	518	285	546	315	618	831	2
esta	317	297	338	327	618	831	2
problemática,	341	297	407	327	618	831	2
el	411	297	419	327	618	831	2
presente	423	297	465	327	618	831	2
trabajo	469	297	502	327	618	831	2
propone	506	297	546	327	618	831	2
responder	317	309	367	339	618	831	2
a	371	309	377	339	618	831	2
los	382	309	396	339	618	831	2
interrogantes	400	309	464	339	618	831	2
sugeridos.	469	309	519	339	618	831	2
A	523	309	531	339	618	831	2
tal	534	309	546	339	618	831	2
fin,	317	321	332	351	618	831	2
se	340	321	352	351	618	831	2
procederá	360	321	410	351	618	831	2
a	418	321	424	351	618	831	2
comparar,	432	321	481	351	618	831	2
desde	489	321	520	351	618	831	2
una	527	321	546	351	618	831	2
perspectiva	317	333	376	363	618	831	2
sociohistórica,	384	333	457	363	618	831	2
los	466	333	480	363	618	831	2
fragmentos	489	333	546	363	618	831	2
testimoniales	317	345	382	375	618	831	2
de	385	345	397	375	618	831	2
los	400	345	414	375	618	831	2
hijos	417	345	440	375	618	831	2
representados	443	345	513	375	618	831	2
en	517	345	529	375	618	831	2
los	532	345	546	375	618	831	2
documentales	317	357	389	387	618	831	2
surcoreanos	397	357	460	387	618	831	2
independientes	468	357	546	387	618	831	2
más	317	369	339	399	618	831	2
reconocidos:	348	369	413	399	618	831	2
El	422	370	432	399	618	831	2
murmullo	442	370	489	399	618	831	2
(1995)	498	369	531	399	618	831	2
y	540	369	546	399	618	831	2
Tristeza	317	382	356	411	618	831	2
Habitual	360	382	400	411	618	831	2
(1999)	404	381	436	411	618	831	2
de	439	381	452	411	618	831	2
Byun	455	381	481	411	618	831	2
Young	484	381	515	411	618	831	2
Joo	519	381	537	411	618	831	2
y	540	381	546	411	618	831	2
Hace	317	394	343	423	618	831	2
63	348	394	361	423	618	831	2
años	366	394	390	423	618	831	2
(2008)	395	393	427	423	618	831	2
de	432	393	444	423	618	831	2
Kim	450	393	469	423	618	831	2
Dong	474	393	500	423	618	831	2
Won.	505	393	531	423	618	831	2
El	536	393	546	423	618	831	2
análisis	317	405	354	435	618	831	2
será	359	405	380	435	618	831	2
enmarcado	385	405	440	435	618	831	2
en	444	405	457	435	618	831	2
el	461	405	470	435	618	831	2
debate	475	405	508	435	618	831	2
teórico	513	405	546	435	618	831	2
sobre	317	417	345	447	618	831	2
la	352	417	361	447	618	831	2
posmemoria	368	417	429	447	618	831	2
de	443	417	455	447	618	831	2
Hirsch	463	417	494	447	618	831	2
(1997)	501	417	533	447	618	831	2
y	540	417	546	447	618	831	2
posmemoria	317	430	378	459	618	831	2
Han	385	430	406	459	618	831	2
de	413	429	426	459	618	831	2
Chu	433	429	453	459	618	831	2
(2008).	461	429	496	459	618	831	2
La	503	429	516	459	618	831	2
tesis	523	429	546	459	618	831	2
central	317	441	350	471	618	831	2
de	354	441	367	471	618	831	2
este	371	441	392	471	618	831	2
artículo	396	441	432	471	618	831	2
señala	436	441	468	471	618	831	2
que	472	441	491	471	618	831	2
los	495	441	509	471	618	831	2
relatos	513	441	546	471	618	831	2
de	317	453	330	483	618	831	2
los	337	453	351	483	618	831	2
hijos	358	453	380	483	618	831	2
de	388	453	400	483	618	831	2
las	407	453	421	483	618	831	2
ex	428	453	440	483	618	831	2
mujeres	447	453	486	483	618	831	2
de	493	453	505	483	618	831	2
confort	512	453	546	483	618	831	2
representados	317	465	388	495	618	831	2
en	392	465	405	495	618	831	2
las	409	465	423	495	618	831	2
películas	428	465	472	495	618	831	2
seleccionadas	476	465	546	495	618	831	2
trascienden	317	477	377	507	618	831	2
la	385	477	394	507	618	831	2
cuestión	403	477	445	507	618	831	2
nacional	454	477	497	507	618	831	2
(han)	505	477	532	507	618	831	2
y	540	477	546	507	618	831	2
posicionan	317	489	370	519	618	831	2
la	373	489	382	519	618	831	2
discusión	385	489	430	519	618	831	2
en	433	489	446	519	618	831	2
la	449	489	457	519	618	831	2
revalorización	460	489	528	519	618	831	2
del	531	489	546	519	618	831	2
mundo	317	501	351	531	618	831	2
materno.	354	501	398	531	618	831	2
La	66	292	78	322	618	831	2
red	81	292	97	322	618	831	2
de	100	292	112	322	618	831	2
prostitución	115	292	172	322	618	831	2
manejada	175	292	223	322	618	831	2
por	226	292	242	322	618	831	2
la	245	292	254	322	618	831	2
Armada	256	292	295	322	618	831	2
de	66	304	78	334	618	831	2
Japón	86	304	116	334	618	831	2
durante	124	304	162	334	618	831	2
la	170	304	179	334	618	831	2
Guerra	186	304	221	334	618	831	2
del	229	304	244	334	618	831	2
Pacífico,	252	304	295	334	618	831	2
eufemísticamente	66	316	156	346	618	831	2
llamadas	168	316	214	346	618	831	2
“mujeres	226	316	270	346	618	831	2
de	282	316	295	346	618	831	2
confort”,	66	328	106	358	618	831	2
es	113	328	124	358	618	831	2
el	130	328	139	358	618	831	2
sistema	145	328	183	358	618	831	2
de	189	328	201	358	618	831	2
esclavitud	208	328	257	358	618	831	2
sexual	263	328	295	358	618	831	2
más	66	340	87	370	618	831	2
grande	93	340	128	370	618	831	2
manejado	134	340	183	370	618	831	2
por	189	340	205	370	618	831	2
gobierno	212	340	255	370	618	831	2
alguno	262	340	295	370	618	831	2
durante	66	352	103	382	618	831	2
el	106	352	115	382	618	831	2
siglo	118	352	141	382	618	831	2
XX.	144	352	161	382	618	831	2
Abarcó	164	352	199	382	618	831	2
todos	202	352	229	382	618	831	2
los	232	352	246	382	618	831	2
territorios	249	352	295	382	618	831	2
bajo	66	364	87	394	618	831	2
dominio	92	364	131	394	618	831	2
japonés	136	364	175	394	618	831	2
y	181	364	186	394	618	831	2
se	192	364	203	394	618	831	2
estima	209	364	241	394	618	831	2
que	247	364	265	394	618	831	2
unas	271	364	295	394	618	831	2
200.000	66	376	106	406	618	831	2
mujeres,	109	376	151	406	618	831	2
de	154	376	166	406	618	831	2
las	170	376	184	406	618	831	2
cuales	187	376	219	406	618	831	2
el	222	376	230	406	618	831	2
80	233	376	246	406	618	831	2
por	249	376	265	406	618	831	2
cierto	268	376	295	406	618	831	2
eran	66	388	88	418	618	831	2
coreanas,	96	388	144	418	618	831	2
fueron	160	388	191	418	618	831	2
reclutadas	199	388	249	418	618	831	2
durante	257	388	295	418	618	831	2
1932	66	400	91	430	618	831	2
y	100	400	106	430	618	831	2
1945.	115	400	144	430	618	831	2
Mujeres	153	400	193	430	618	831	2
chinas,	203	400	239	430	618	831	2
mogolas,	248	400	295	430	618	831	2
taiwanesas,	66	412	124	442	618	831	2
filipinas,	131	412	171	442	618	831	2
indonesias,	178	412	234	442	618	831	2
malayas	241	412	282	442	618	831	2
y	289	412	295	442	618	831	2
holandesas	66	424	122	454	618	831	2
fueron	126	424	157	454	618	831	2
también	160	424	199	454	618	831	2
víctimas	203	424	243	454	618	831	2
del	247	424	261	454	618	831	2
abuso	265	424	295	454	618	831	2
y	66	436	72	466	618	831	2
la	74	436	83	466	618	831	2
crueldad	85	436	128	466	618	831	2
del	130	436	145	466	618	831	2
régimen	148	436	187	466	618	831	2
imperial	190	436	229	466	618	831	2
de	231	436	243	466	618	831	2
la	246	436	255	466	618	831	2
armada	257	436	295	466	618	831	2
japonesa.	66	448	114	478	618	831	2
Recién	66	469	100	499	618	831	2
a	104	469	110	499	618	831	2
partir	113	469	138	499	618	831	2
de	142	469	154	499	618	831	2
los	157	469	171	499	618	831	2
años	175	469	199	499	618	831	2
80,	202	469	217	499	618	831	2
en	221	469	233	499	618	831	2
el	236	469	245	499	618	831	2
marco	248	469	279	499	618	831	2
de	282	469	295	499	618	831	2
la	66	481	75	511	618	831	2
lucha	79	481	105	511	618	831	2
por	110	481	126	511	618	831	2
la	131	481	139	511	618	831	2
democratización	144	481	224	511	618	831	2
de	228	481	241	511	618	831	2
Corea	245	481	275	511	618	831	2
del	280	481	295	511	618	831	2
Sur,	66	493	86	523	618	831	2
unas	92	493	116	523	618	831	2
pocas	123	493	152	523	618	831	2
supervivientes,	159	493	232	523	618	831	2
impulsadas	239	493	295	523	618	831	2
por	66	505	82	535	618	831	2
movimientos	85	505	147	535	618	831	2
sociales	150	505	190	535	618	831	2
y	193	505	198	535	618	831	2
religiosos,	202	505	251	535	618	831	2
lograron	254	505	295	535	618	831	2
poner	66	517	94	547	618	831	2
en	98	517	110	547	618	831	2
la	113	517	122	547	618	831	2
agenda	125	517	162	547	618	831	2
pública	166	517	200	547	618	831	2
lo	204	517	213	547	618	831	2
ocurrida.	216	517	259	547	618	831	2
Con	262	517	283	547	618	831	2
la	286	517	295	547	618	831	2
llegada	66	529	101	559	618	831	2
de	107	529	120	559	618	831	2
la	126	529	134	559	618	831	2
democracia	140	529	197	559	618	831	2
y	203	529	208	559	618	831	2
el	214	529	223	559	618	831	2
acercamiento	229	529	295	559	618	831	2
producido	66	541	116	571	618	831	2
en	125	541	137	571	618	831	2
las	146	541	161	571	618	831	2
relaciones	169	541	222	571	618	831	2
culturales	230	541	280	571	618	831	2
e	288	541	295	571	618	831	2
históricas	66	553	112	583	618	831	2
entre	118	553	143	583	618	831	2
Corea	148	553	178	583	618	831	2
del	183	553	198	583	618	831	2
Sur	203	553	220	583	618	831	2
y	225	553	231	583	618	831	2
Japón,	236	553	269	583	618	831	2
este	274	553	295	583	618	831	2
proceso	66	565	105	595	618	831	2
se	109	565	120	595	618	831	2
aceleró.	124	565	163	595	618	831	2
El	167	565	176	595	618	831	2
boom	180	565	207	595	618	831	2
generado	211	565	258	595	618	831	2
por	261	565	277	595	618	831	2
los	281	565	295	595	618	831	2
testimonios	66	577	122	607	618	831	2
en	128	577	140	607	618	831	2
primera	147	577	184	607	618	831	2
persona	191	577	230	607	618	831	2
despertó	237	577	280	607	618	831	2
el	286	577	295	607	618	831	2
interés	66	589	101	619	618	831	2
por	111	589	128	619	618	831	2
el	138	589	147	619	618	831	2
tema	158	589	183	619	618	831	2
entre	194	589	220	619	618	831	2
académicos,	230	589	295	619	618	831	2
periodistas,	66	601	125	631	618	831	2
artistas,	133	601	174	631	618	831	2
activistas	182	601	230	631	618	831	2
políticos	238	601	281	631	618	831	2
y	289	601	295	631	618	831	2
funcionarios	66	613	125	643	618	831	2
públicos.	131	613	174	643	618	831	2
Se	179	613	193	643	618	831	2
crearon	198	613	236	643	618	831	2
centros	241	613	277	643	618	831	2
de	282	613	295	643	618	831	2
investigación	66	625	133	655	618	831	2
(por	145	625	165	655	618	831	2
ejemplo,	177	625	220	655	618	831	2
el	232	625	241	655	618	831	2
Consejo	253	625	295	655	618	831	2
Coreano	66	637	110	667	618	831	2
de	121	637	134	667	618	831	2
Mujeres	146	637	186	667	618	831	2
Reclutadas	198	637	255	667	618	831	2
como	267	637	295	667	618	831	2
Esclavas	66	649	110	679	618	831	2
Sexuales	113	649	158	679	618	831	2
por	161	649	177	679	618	831	2
los	180	649	194	679	618	831	2
Militares	197	649	238	679	618	831	2
Japoneses	241	649	295	679	618	831	2
y	66	661	72	691	618	831	2
el	79	661	88	691	618	831	2
Instituto	95	661	134	691	618	831	2
Coreano	141	661	183	691	618	831	2
de	191	661	203	691	618	831	2
Investigación	211	661	275	691	618	831	2
de	282	661	295	691	618	831	2
Chongshindae),	66	673	147	703	618	831	2
se	156	673	168	703	618	831	2
realizó	176	673	210	703	618	831	2
un	219	673	232	703	618	831	2
importante	240	673	295	703	618	831	2
archivo	66	685	101	715	618	831	2
nacional	109	685	150	715	618	831	2
oral,	157	685	178	715	618	831	2
se	186	685	197	715	618	831	2
dieron	204	685	235	715	618	831	2
a	242	685	248	715	618	831	2
conocer	256	685	295	715	618	831	2
varios	66	697	95	727	618	831	2
informes	99	697	141	727	618	831	2
(en	144	697	160	727	618	831	2
coreano,	163	697	206	727	618	831	2
inglés	209	697	238	727	618	831	2
y	241	697	246	727	618	831	2
japonés),	249	697	295	727	618	831	2
se	66	709	78	739	618	831	2
publicaron	89	709	142	739	618	831	2
libros	153	709	181	739	618	831	2
(desde	192	709	227	739	618	831	2
novelas	238	709	277	739	618	831	2
a	289	709	295	739	618	831	2
DEL	414	74	429	88	618	831	2
1.	317	538	327	570	618	831	2
La	330	538	343	570	618	831	2
trasmisión	346	538	402	570	618	831	2
del	405	538	421	570	618	831	2
pasado:	424	538	466	570	618	831	2
Posmemoria	473	538	539	570	618	831	2
Los	317	559	335	589	618	831	2
trabajos	340	559	379	589	618	831	2
que	383	559	402	589	618	831	2
articulan	406	559	448	589	618	831	2
memoria	452	559	495	589	618	831	2
e	500	559	506	589	618	831	2
historia	510	559	546	589	618	831	2
han	317	571	336	601	618	831	2
adquirido	340	571	385	601	618	831	2
un	389	571	401	601	618	831	2
auge	405	571	430	601	618	831	2
sin	434	571	448	601	618	831	2
precedente.	452	571	510	601	618	831	2
Éstos	518	571	546	601	618	831	2
erigen	317	583	348	613	618	831	2
a	353	583	359	613	618	831	2
la	364	583	372	613	618	831	2
memoria	377	583	420	613	618	831	2
como	425	583	452	613	618	831	2
herramienta	457	583	515	613	618	831	2
clave	520	583	546	613	618	831	2
para	317	595	339	625	618	831	2
la	344	595	352	625	618	831	2
revalorización	357	595	425	625	618	831	2
de	429	595	442	625	618	831	2
la	446	595	455	625	618	831	2
figura	459	595	487	625	618	831	2
del	491	595	506	625	618	831	2
testigo,	510	595	546	625	618	831	2
los	317	607	331	637	618	831	2
testimonios	337	607	392	637	618	831	2
y	397	607	403	637	618	831	2
las	408	607	422	637	618	831	2
experiencias	427	607	489	637	618	831	2
subjetivas;	494	607	546	637	618	831	2
aspectos	317	619	363	649	618	831	2
relegados	371	619	421	649	618	831	2
y	429	619	435	649	618	831	2
desdeñados	443	619	505	649	618	831	2
por	513	619	529	649	618	831	2
la	537	619	546	649	618	831	2
historiografía	317	631	384	661	618	831	2
positivista.	397	631	452	661	618	831	2
Retomando	465	631	524	661	618	831	2
la	537	631	546	661	618	831	2
propuesta	317	643	368	673	618	831	2
de	383	643	395	673	618	831	2
Halbwachs	410	643	466	673	618	831	2
(1950),	480	643	517	673	618	831	2
las	531	643	546	673	618	831	2
investigaciones	317	655	393	685	618	831	2
más	396	655	417	685	618	831	2
destacadas	421	655	477	685	618	831	2
se	481	655	493	685	618	831	2
centran,	496	655	536	685	618	831	2
a	540	655	546	685	618	831	2
grandes	317	667	357	697	618	831	2
rasgos,	360	667	396	697	618	831	2
en	399	667	411	697	618	831	2
las	413	667	427	697	618	831	2
dimensiones	430	667	492	697	618	831	2
simbólicas	495	667	546	697	618	831	2
y	317	679	323	709	618	831	2
emblemáticas	329	679	397	709	618	831	2
de	403	679	416	709	618	831	2
los	422	679	436	709	618	831	2
usos	442	679	466	709	618	831	2
y	472	679	478	709	618	831	2
sentidos	484	679	525	709	618	831	2
del	531	679	546	709	618	831	2
pasado-presente.	317	691	403	721	618	831	2
Desde	406	691	438	721	618	831	2
estas	441	691	467	721	618	831	2
perspectivas,	470	691	535	721	618	831	2
la	537	691	546	721	618	831	2
relación	317	703	356	733	618	831	2
de	361	703	373	733	618	831	2
la	379	703	387	733	618	831	2
segunda	393	703	435	733	618	831	2
generación	440	703	495	733	618	831	2
(los	500	703	518	733	618	831	2
hijos	523	703	546	733	618	831	2
100	296	738	316	782	618	831	2
ISSN	494	751	510	770	618	831	2
1815-0276	512	751	546	770	618	831	2
M	150	70	156	89	618	831	3
ARíA	158	74	176	88	618	831	3
DEL	181	74	195	88	618	831	3
P	201	70	206	89	618	831	3
ILAR	208	74	225	88	618	831	3
Á	231	70	236	89	618	831	3
LVAREz	238	74	267	88	618	831	3
del	66	88	81	118	618	831	3
horror)	85	88	118	118	618	831	3
con	123	88	141	118	618	831	3
el	145	88	154	118	618	831	3
trauma	159	88	193	118	618	831	3
rememorado	198	88	260	118	618	831	3
ocupó	265	88	295	118	618	831	3
también	66	100	105	130	618	831	3
un	108	100	121	130	618	831	3
lugar	124	100	149	130	618	831	3
significativo.	152	100	212	130	618	831	3
2.	317	88	327	119	618	831	3
Madres	330	88	368	119	618	831	3
e	372	88	378	119	618	831	3
hijas	381	88	406	119	618	831	3
Influenciado	66	345	125	375	618	831	3
por	129	345	145	375	618	831	3
Hirsch,	149	345	183	375	618	831	3
Chu	187	345	208	375	618	831	3
(2008)	211	345	243	375	618	831	3
analiza	247	345	282	375	618	831	3
la	286	345	295	375	618	831	3
literatura	66	357	111	387	618	831	3
escrita	129	357	163	387	618	831	3
por	181	357	197	387	618	831	3
los	215	357	230	387	618	831	3
coreanos	248	357	295	387	618	831	3
estadounidenses	66	369	149	399	618	831	3
que	153	369	172	399	618	831	3
retoman	176	369	216	399	618	831	3
los	220	369	234	399	618	831	3
traumas	238	369	278	399	618	831	3
de	282	369	295	399	618	831	3
la	66	381	75	411	618	831	3
historia	79	381	114	411	618	831	3
coreana	119	381	158	411	618	831	3
del	163	381	178	411	618	831	3
siglo	182	381	204	411	618	831	3
XX	209	381	224	411	618	831	3
articulando	228	381	282	411	618	831	3
la	286	381	295	411	618	831	3
noción	66	393	98	423	618	831	3
de	102	393	115	423	618	831	3
posmemoria	119	393	179	423	618	831	3
con	183	393	201	423	618	831	3
la	205	393	213	423	618	831	3
de	217	393	230	423	618	831	3
han.	233	394	255	423	618	831	3
Han	259	394	279	423	618	831	3
es	283	393	295	423	618	831	3
una	66	405	84	435	618	831	3
palabra	88	405	124	435	618	831	3
coreana	128	405	167	435	618	831	3
que	171	405	189	435	618	831	3
no	192	405	205	435	618	831	3
tiene	208	405	232	435	618	831	3
traducción	235	405	286	435	618	831	3
y	289	405	295	435	618	831	3
hace	66	417	90	447	618	831	3
referencia	95	417	144	447	618	831	3
a	150	417	156	447	618	831	3
un	162	417	174	447	618	831	3
sentimiento	179	417	236	447	618	831	3
de	241	417	253	447	618	831	3
pena	259	417	284	447	618	831	3
y	289	417	295	447	618	831	3
opresión	66	429	108	459	618	831	3
que	115	429	133	459	618	831	3
se	139	429	151	459	618	831	3
desarrolla	157	429	206	459	618	831	3
frente	212	429	240	459	618	831	3
a	247	429	253	459	618	831	3
deseos	259	429	295	459	618	831	3
insatisfecho.	66	441	128	471	618	831	3
Han	136	442	156	471	618	831	3
ha	164	441	176	471	618	831	3
sido	184	441	204	471	618	831	3
reinterpretado	212	441	281	471	618	831	3
y	289	441	295	471	618	831	3
redefinido	66	453	114	483	618	831	3
por	120	453	136	483	618	831	3
los	142	453	156	483	618	831	3
gobiernos	162	453	210	483	618	831	3
autoritarios	216	453	270	483	618	831	3
que	276	453	295	483	618	831	3
utilizaron	66	465	112	495	618	831	3
esta	121	465	142	495	618	831	3
noción	151	465	185	495	618	831	3
como	193	465	221	495	618	831	3
clave	229	465	256	495	618	831	3
en	265	465	277	495	618	831	3
la	286	465	295	495	618	831	3
construcción	66	477	129	507	618	831	3
de	136	477	149	507	618	831	3
una	156	477	175	507	618	831	3
identidad	183	477	228	507	618	831	3
surcoreana.	236	477	295	507	618	831	3
Desde	66	489	99	519	618	831	3
la	107	489	116	519	618	831	3
crítica	124	489	155	519	618	831	3
literaria,	163	489	205	519	618	831	3
el	213	489	222	519	618	831	3
autor	230	489	256	519	618	831	3
busca	264	489	295	519	618	831	3
comprender	66	501	125	531	618	831	3
cómo	128	501	155	531	618	831	3
se	158	501	170	531	618	831	3
ha	173	501	185	531	618	831	3
producido	189	501	237	531	618	831	3
la	240	501	249	531	618	831	3
herencia	252	501	295	531	618	831	3
familiar	66	513	101	543	618	831	3
y	107	513	112	543	618	831	3
trasmisión	117	513	168	543	618	831	3
cultural	173	513	208	543	618	831	3
del	213	513	228	543	618	831	3
dolor	233	513	258	543	618	831	3
de	263	513	275	543	618	831	3
los	281	513	295	543	618	831	3
padres.	66	525	104	555	618	831	3
En	112	525	126	555	618	831	3
las	134	525	149	555	618	831	3
novelas	157	525	197	555	618	831	3
que	205	525	224	555	618	831	3
analiza,	232	525	272	555	618	831	3
los	280	525	295	555	618	831	3
traumas	66	537	106	567	618	831	3
históricos	113	537	160	567	618	831	3
coreanos	167	537	212	567	618	831	3
son	219	537	237	567	618	831	3
percibidos	244	537	295	567	618	831	3
como	66	549	93	579	618	831	3
han,	97	550	118	579	618	831	3
a	122	549	128	579	618	831	3
pesar	133	549	160	579	618	831	3
de	164	549	176	579	618	831	3
haber	180	549	209	579	618	831	3
sido	213	549	233	579	618	831	3
escritas	237	549	275	579	618	831	3
por	279	549	295	579	618	831	3
una	66	561	84	591	618	831	3
generación	90	561	145	591	618	831	3
de	151	561	163	591	618	831	3
autores	169	561	206	591	618	831	3
estadounidenses	211	561	295	591	618	831	3
(étnicamente	66	573	130	603	618	831	3
coreanos).	136	573	188	603	618	831	3
En	194	573	208	603	618	831	3
este	214	573	235	603	618	831	3
sentido,	241	573	280	603	618	831	3
la	286	573	295	603	618	831	3
posmemoria	66	585	127	615	618	831	3
han	131	586	150	615	618	831	3
es,	154	585	169	615	618	831	3
parafraseando	174	585	245	615	618	831	3
a	250	585	256	615	618	831	3
Hirsch,	260	585	295	615	618	831	3
herencia	66	597	108	627	618	831	3
y	114	597	119	627	618	831	3
a	125	597	131	627	618	831	3
la	137	597	146	627	618	831	3
vez	151	597	169	627	618	831	3
imaginación,	174	597	236	627	618	831	3
creación	242	597	283	627	618	831	3
y	289	597	295	627	618	831	3
ambivalencia.	66	609	133	639	618	831	3
La	317	344	330	374	618	831	3
obra	336	344	358	374	618	831	3
se	364	344	375	374	618	831	3
Byun	382	344	407	374	618	831	3
se	413	344	424	374	618	831	3
enmarca	430	344	473	374	618	831	3
en	479	344	492	374	618	831	3
un	498	344	510	374	618	831	3
deseo	516	344	546	374	618	831	3
personal	317	356	360	386	618	831	3
más	363	356	384	386	618	831	3
amplio	387	356	419	386	618	831	3
de	422	356	435	386	618	831	3
estudiar	438	356	477	386	618	831	3
el	480	356	489	386	618	831	3
papel	492	356	519	386	618	831	3
de	522	356	534	386	618	831	3
la	537	356	546	386	618	831	3
mujer	317	368	345	398	618	831	3
en	348	368	360	398	618	831	3
la	364	368	372	398	618	831	3
región.	375	368	409	398	618	831	3
Como	412	368	442	398	618	831	3
ella	445	368	462	398	618	831	3
misma	465	368	498	398	618	831	3
cuenta	501	368	534	398	618	831	3
al	537	368	546	398	618	831	3
comenzar	317	380	366	410	618	831	3
El	371	380	381	410	618	831	3
murmullo,	387	380	435	410	618	831	3
su	441	380	453	410	618	831	3
ópera	459	380	487	410	618	831	3
prima,	492	380	523	410	618	831	3
Ser	529	380	546	410	618	831	3
mujer	317	392	345	422	618	831	3
en	348	392	360	422	618	831	3
Asia	362	392	383	422	618	831	3
(1993),	386	392	421	422	618	831	3
dio	424	392	438	422	618	831	3
pie	441	392	456	422	618	831	3
a	458	392	464	422	618	831	3
la	467	392	476	422	618	831	3
realización	478	392	531	422	618	831	3
de	534	392	546	422	618	831	3
estos	317	404	344	434	618	831	3
documentales.	347	404	418	434	618	831	3
Por	422	404	439	434	618	831	3
otro	442	404	461	434	618	831	3
lado,	464	404	488	434	618	831	3
durante	491	404	529	434	618	831	3
los	532	404	546	434	618	831	3
años	317	416	341	446	618	831	3
transcurridos	348	416	412	446	618	831	3
entre	419	416	444	446	618	831	3
los	451	416	465	446	618	831	3
films,	472	416	497	446	618	831	3
la	504	416	513	446	618	831	3
joven	520	416	546	446	618	831	3
democracia	317	428	374	458	618	831	3
coreana	379	428	419	458	618	831	3
se	424	428	435	458	618	831	3
profundizó	440	428	492	458	618	831	3
e	496	428	503	458	618	831	3
impactó	507	428	546	458	618	831	3
positivamente	317	440	385	470	618	831	3
en	389	440	401	470	618	831	3
cuestiones	405	440	458	470	618	831	3
relacionadas	462	440	524	470	618	831	3
con	528	440	546	470	618	831	3
la	317	452	326	482	618	831	3
violencia	329	452	371	482	618	831	3
de	374	452	386	482	618	831	3
género	389	452	423	482	618	831	3
y	426	452	432	482	618	831	3
el	434	452	443	482	618	831	3
rol	445	452	458	482	618	831	3
más	460	452	481	482	618	831	3
igualitario	484	452	531	482	618	831	3
de	534	452	546	482	618	831	3
la	317	464	326	494	618	831	3
mujer	329	464	357	494	618	831	3
en	360	464	372	494	618	831	3
ámbitos	376	464	414	494	618	831	3
públicos	418	464	458	494	618	831	3
y	461	464	467	494	618	831	3
privados.	470	464	515	494	618	831	3
2.1	317	113	333	145	618	831	3
La	336	113	349	145	618	831	3
trilogía	352	113	389	145	618	831	3
de	392	113	405	145	618	831	3
Byun	408	113	436	145	618	831	3
Young	439	113	473	145	618	831	3
Joo	476	113	496	145	618	831	3
La	317	131	330	161	618	831	3
trilogía	333	131	366	161	618	831	3
de	370	131	382	161	618	831	3
Byun	386	131	411	161	618	831	3
Young	415	131	446	161	618	831	3
Joo3	450	128	473	161	618	831	3
(estrenada	477	131	530	161	618	831	3
en	534	131	546	161	618	831	3
1995,	317	143	345	173	618	831	3
1997	352	143	376	173	618	831	3
y	383	143	388	173	618	831	3
1999)	395	143	423	173	618	831	3
sobre	430	143	457	173	618	831	3
las	464	143	478	173	618	831	3
ex	485	143	496	173	618	831	3
esclavas	503	143	546	173	618	831	3
sexuales	317	155	361	185	618	831	3
de	367	155	380	185	618	831	3
la	386	155	395	185	618	831	3
armada	401	155	439	185	618	831	3
japonesa	445	155	490	185	618	831	3
constituye	496	155	546	185	618	831	3
uno	317	167	336	197	618	831	3
de	339	167	351	197	618	831	3
los	354	167	368	197	618	831	3
primeros	371	167	414	197	618	831	3
intentos	417	167	455	197	618	831	3
de	458	167	470	197	618	831	3
llevar	473	167	500	197	618	831	3
al	503	167	511	197	618	831	3
cine	514	167	534	197	618	831	3
la	537	167	546	197	618	831	3
vida	317	179	338	209	618	831	3
de	346	179	358	209	618	831	3
estas	366	179	393	209	618	831	3
mujeres.	401	179	445	209	618	831	3
Tras	453	179	475	209	618	831	3
décadas	483	179	526	209	618	831	3
de	533	179	546	209	618	831	3
memorias	317	191	366	221	618	831	3
silenciadas,	372	191	430	221	618	831	3
la	436	191	445	221	618	831	3
directora	451	191	494	221	618	831	3
compone	501	191	546	221	618	831	3
tres	317	203	336	233	618	831	3
ensayos	344	203	386	233	618	831	3
desafiantes	394	203	452	233	618	831	3
que	460	203	479	233	618	831	3
discuten	487	203	529	233	618	831	3
la	537	203	546	233	618	831	3
realidad	317	215	357	245	618	831	3
de	360	215	372	245	618	831	3
las	375	215	389	245	618	831	3
ex	392	215	404	245	618	831	3
mujeres	407	215	446	245	618	831	3
de	449	215	461	245	618	831	3
confort	464	215	498	245	618	831	3
y	501	215	507	245	618	831	3
plantea	510	215	546	245	618	831	3
una	317	227	336	257	618	831	3
crítica	340	227	369	257	618	831	3
controvertida	373	227	437	257	618	831	3
al	441	227	449	257	618	831	3
accionar	453	227	495	257	618	831	3
deficiente	499	227	546	257	618	831	3
de	317	239	330	269	618	831	3
los	332	239	347	269	618	831	3
gobiernos	349	239	398	269	618	831	3
surcoreanos	401	239	461	269	618	831	3
y	464	239	469	269	618	831	3
la	472	239	481	269	618	831	3
sociedad.	484	239	531	269	618	831	3
La	534	239	546	269	618	831	3
amplia	317	251	350	281	618	831	3
aceptación	358	251	412	281	618	831	3
que	419	251	438	281	618	831	3
tuvieron	446	251	485	281	618	831	3
estas	493	251	520	281	618	831	3
tres	527	251	546	281	618	831	3
películas	317	263	361	293	618	831	3
(El	366	263	379	293	618	831	3
murmullo,	384	263	432	293	618	831	3
Tristeza	437	263	476	293	618	831	3
habitual	480	263	519	293	618	831	3
y	524	263	529	293	618	831	3
Mi	534	263	546	293	618	831	3
propia	317	275	348	305	618	831	3
respiración)	352	275	409	305	618	831	3
en	413	275	426	305	618	831	3
el	429	275	438	305	618	831	3
mercado	442	275	485	305	618	831	3
nacional4	489	272	536	305	618	831	3
e	540	275	546	305	618	831	3
internacional	317	287	383	317	618	831	3
y	393	287	398	317	618	831	3
la	408	287	417	317	618	831	3
importancia	427	287	486	317	618	831	3
del	496	287	511	317	618	831	3
tema	521	287	546	317	618	831	3
discutido	317	299	361	329	618	831	3
en	365	299	377	329	618	831	3
la	381	299	389	329	618	831	3
configuración	393	299	458	329	618	831	3
de	462	299	474	329	618	831	3
las	478	299	492	329	618	831	3
relaciones	496	299	546	329	618	831	3
Corea-Japón,	317	311	384	341	618	831	3
han	388	311	406	341	618	831	3
sido	410	311	430	341	618	831	3
el	433	311	442	341	618	831	3
motivo	446	311	478	341	618	831	3
central	482	311	515	341	618	831	3
de	518	311	531	341	618	831	3
su	534	311	546	341	618	831	3
selección.	317	323	366	353	618	831	3
Entre	66	121	92	151	618	831	3
los	97	121	111	151	618	831	3
estudios	115	121	156	151	618	831	3
relevados,	160	121	211	151	618	831	3
se	215	121	227	151	618	831	3
destacada	231	121	282	151	618	831	3
el	286	121	295	151	618	831	3
concepto	66	133	111	163	618	831	3
de	116	133	128	163	618	831	3
postmemoria	133	133	197	163	618	831	3
de	202	133	214	163	618	831	3
Hirsch	219	133	251	163	618	831	3
(1997	256	133	284	163	618	831	3
y	289	133	295	163	618	831	3
2008).	66	145	98	175	618	831	3
La	120	145	132	175	618	831	3
postmemoria	143	145	209	175	618	831	3
refiere	220	145	252	175	618	831	3
a	263	145	269	175	618	831	3
las	280	145	295	175	618	831	3
expresiones	66	157	126	187	618	831	3
artísticas	134	157	179	187	618	831	3
(escritas	187	157	229	187	618	831	3
y	237	157	243	187	618	831	3
visuales)	250	157	295	187	618	831	3
sobre	66	169	94	199	618	831	3
el	97	169	106	199	618	831	3
Holocausto	109	169	164	199	618	831	3
realizados	167	169	218	199	618	831	3
por	221	169	237	199	618	831	3
la	240	169	249	199	618	831	3
segunda	252	169	295	199	618	831	3
generación.	66	181	123	211	618	831	3
“Post”	129	181	158	211	618	831	3
señala	164	181	196	211	618	831	3
la	202	181	211	211	618	831	3
distancia	216	181	260	211	618	831	3
crítica	265	181	295	211	618	831	3
del	66	193	81	223	618	831	3
evento	84	193	117	223	618	831	3
rememorado	120	193	182	223	618	831	3
y,	186	193	193	223	618	831	3
al	196	193	205	223	618	831	3
mismo	208	193	241	223	618	831	3
tiempo,	244	193	280	223	618	831	3
su	283	193	295	223	618	831	3
profunda	66	205	109	235	618	831	3
interrelación.	113	205	176	235	618	831	3
Una	179	205	199	235	618	831	3
ambivalencia	202	205	266	235	618	831	3
entre	270	205	295	235	618	831	3
continuidad	66	217	125	247	618	831	3
y	139	217	144	247	618	831	3
ruptura.	158	217	198	247	618	831	3
Los	212	217	230	247	618	831	3
recuerdos	244	217	295	247	618	831	3
heredados	66	229	118	259	618	831	3
le	121	229	129	259	618	831	3
dan	132	229	150	259	618	831	3
forma	153	229	181	259	618	831	3
a	184	229	190	259	618	831	3
los	192	229	206	259	618	831	3
modos	209	229	242	259	618	831	3
en	245	229	257	259	618	831	3
que	260	229	278	259	618	831	3
los	281	229	295	259	618	831	3
hijos	66	241	89	271	618	831	3
representan	95	241	154	271	618	831	3
e	160	241	166	271	618	831	3
imaginan	172	241	217	271	618	831	3
la	223	241	232	271	618	831	3
experiencia	238	241	295	271	618	831	3
límite.	66	253	96	283	618	831	3
Pero	103	253	127	283	618	831	3
no	134	253	146	283	618	831	3
quedan	154	253	191	283	618	831	3
prisioneros	199	253	253	283	618	831	3
de	261	253	273	283	618	831	3
las	280	253	295	283	618	831	3
abrumadoras	66	265	131	295	618	831	3
narraciones	135	265	193	295	618	831	3
de	197	265	210	295	618	831	3
sus	214	265	231	295	618	831	3
familias,	236	265	276	295	618	831	3
los	281	265	295	295	618	831	3
hijos	66	277	89	307	618	831	3
reflejan	93	277	129	307	618	831	3
la	134	277	143	307	618	831	3
diferencia	148	277	195	307	618	831	3
temporal	200	277	243	307	618	831	3
y	248	277	253	307	618	831	3
el	258	277	267	307	618	831	3
salto	271	277	295	307	618	831	3
cualitativo	66	289	115	319	618	831	3
que	119	289	137	319	618	831	3
los	141	289	155	319	618	831	3
separa	159	289	193	319	618	831	3
respecto	197	289	239	319	618	831	3
del	243	289	258	319	618	831	3
evento	262	289	295	319	618	831	3
rememorado.	66	301	131	331	618	831	3
Sus	134	301	153	331	618	831	3
memorias	156	301	205	331	618	831	3
están	208	301	235	331	618	831	3
basadas	238	301	279	331	618	831	3
en	282	301	295	331	618	831	3
desplazamientos,	66	313	152	343	618	831	3
en	159	313	171	343	618	831	3
la	178	313	187	343	618	831	3
representación	194	313	267	343	618	831	3
más	274	313	295	343	618	831	3
que	66	325	84	355	618	831	3
en	88	325	100	355	618	831	3
la	103	325	112	355	618	831	3
recolección.	115	325	174	355	618	831	3
El	317	484	327	514	618	831	3
murmullo	332	484	378	514	618	831	3
(1995)	383	484	415	514	618	831	3
está	420	484	441	514	618	831	3
dedicado	446	484	491	514	618	831	3
a	496	484	502	514	618	831	3
las	507	484	521	514	618	831	3
seis	526	484	546	514	618	831	3
mujeres	317	496	356	526	618	831	3
que	363	496	381	526	618	831	3
en	387	496	400	526	618	831	3
aquella	406	496	441	526	618	831	3
época	448	496	478	526	618	831	3
vivían	484	496	513	526	618	831	3
en	519	496	531	526	618	831	3
la	537	496	546	526	618	831	3
Casa	317	508	343	538	618	831	3
Nanum	350	508	385	538	618	831	3
(un	392	508	408	538	618	831	3
hogar	415	508	443	538	618	831	3
de	450	508	463	538	618	831	3
ayuda	470	508	500	538	618	831	3
a	507	508	513	538	618	831	3
estas	520	508	546	538	618	831	3
mujeres	317	520	358	550	618	831	3
financiado	372	520	424	550	618	831	3
por	438	520	455	550	618	831	3
organizaciones	469	520	546	550	618	831	3
budista)	317	532	357	562	618	831	3
en	362	532	374	562	618	831	3
Seúl.	379	532	404	562	618	831	3
Luego	409	532	440	562	618	831	3
de	445	532	457	562	618	831	3
vivir	463	532	482	562	618	831	3
un	487	532	499	562	618	831	3
año	505	532	523	562	618	831	3
con	528	532	546	562	618	831	3
ellas,	317	544	343	574	618	831	3
Byun	351	544	376	574	618	831	3
se	383	544	395	574	618	831	3
ganó	402	544	427	574	618	831	3
su	435	544	446	574	618	831	3
confianza	454	544	501	574	618	831	3
y	508	544	514	574	618	831	3
pudo	521	544	546	574	618	831	3
seguirlas	317	556	361	586	618	831	3
con	364	556	382	586	618	831	3
su	385	556	397	586	618	831	3
cámara	400	556	436	586	618	831	3
en	439	556	451	586	618	831	3
la	454	556	463	586	618	831	3
cotidianeidad	466	556	531	586	618	831	3
de	534	556	546	586	618	831	3
sus	317	568	334	598	618	831	3
vidas	337	568	363	598	618	831	3
y	366	568	372	598	618	831	3
reclamos	375	568	419	598	618	831	3
políticos:	422	568	466	598	618	831	3
las	468	568	483	598	618	831	3
protestas	485	568	531	598	618	831	3
de	534	568	546	598	618	831	3
los	317	580	331	610	618	831	3
miércoles	336	580	383	610	618	831	3
frente	387	580	415	610	618	831	3
a	419	580	426	610	618	831	3
la	430	580	438	610	618	831	3
Embajada	443	580	492	610	618	831	3
de	496	580	509	610	618	831	3
Japón.	513	580	546	610	618	831	3
Como	317	592	347	622	618	831	3
parte	350	592	375	622	618	831	3
de	377	592	390	622	618	831	3
este	392	592	413	622	618	831	3
proyecto,	416	592	461	622	618	831	3
realiza	464	592	497	622	618	831	3
un	499	592	512	622	618	831	3
viaje	514	592	537	622	618	831	3
a	540	592	546	622	618	831	3
China	317	604	346	634	618	831	3
donde	352	604	382	634	618	831	3
entrevista	388	604	435	634	618	831	3
a	441	604	447	634	618	831	3
otras	452	604	477	634	618	831	3
víctimas.	482	604	526	634	618	831	3
Allí	531	604	546	634	618	831	3
aparece	317	616	357	646	618	831	3
por	360	616	376	646	618	831	3
primera	378	616	416	646	618	831	3
vez	419	616	436	646	618	831	3
el	438	616	447	646	618	831	3
testimonio	450	616	500	646	618	831	3
de	503	616	515	646	618	831	3
la	517	616	526	646	618	831	3
hija	529	616	546	646	618	831	3
de	317	628	330	658	618	831	3
una	337	628	356	658	618	831	3
de	364	628	376	658	618	831	3
las	383	628	398	658	618	831	3
supervivientes.	405	628	479	658	618	831	3
Breve	487	628	516	658	618	831	3
pero	524	628	546	658	618	831	3
contundente	317	640	378	670	618	831	3
y	381	640	387	670	618	831	3
conmovedor,	390	640	453	670	618	831	3
la	457	640	465	670	618	831	3
hija	469	640	486	670	618	831	3
forma	489	640	517	670	618	831	3
parte	521	640	546	670	618	831	3
del	317	652	332	682	618	831	3
trauma	335	652	370	682	618	831	3
colectivo.	373	652	419	682	618	831	3
En	66	630	79	660	618	831	3
clave	85	630	110	660	618	831	3
a	116	630	122	660	618	831	3
la	127	630	136	660	618	831	3
propuesta	141	630	190	660	618	831	3
de	195	630	207	660	618	831	3
Hirsch	213	630	244	660	618	831	3
y	249	630	255	660	618	831	3
Chu,	260	630	283	660	618	831	3
a	289	630	295	660	618	831	3
continuación	66	642	128	672	618	831	3
analizaré	132	642	176	672	618	831	3
los	180	642	194	672	618	831	3
films	198	642	221	672	618	831	3
seleccionados	225	642	295	672	618	831	3
considerando	66	654	132	684	618	831	3
los	135	654	149	684	618	831	3
modos	152	654	185	684	618	831	3
en	188	654	200	684	618	831	3
que	203	654	221	684	618	831	3
se	224	654	235	684	618	831	3
articula	238	654	274	684	618	831	3
han	276	654	295	684	618	831	3
e	66	666	72	696	618	831	3
identidad	78	666	122	696	618	831	3
/	128	666	131	696	618	831	3
han	137	666	155	696	618	831	3
y	161	666	166	696	618	831	3
memoria	172	666	215	696	618	831	3
en	220	666	233	696	618	831	3
la	238	666	247	696	618	831	3
herencia	252	666	295	696	618	831	3
familiar.	66	678	104	708	618	831	3
¿Los	107	678	132	708	618	831	3
hijos	135	678	158	708	618	831	3
recuerdan	161	678	211	708	618	831	3
este	214	678	235	708	618	831	3
sentimiento	238	678	295	708	618	831	3
de	66	690	78	720	618	831	3
opresión?	82	690	130	720	618	831	3
ISSN	66	751	82	770	618	831	3
1815-0276	84	751	117	770	618	831	3
101	295	739	316	782	618	831	3
Tristeza	317	673	357	703	618	831	3
habitual	368	673	408	703	618	831	3
(1997)	418	673	451	703	618	831	3
documental	317	685	374	715	618	831	3
y	381	685	387	715	618	831	3
fue	393	685	409	715	618	831	3
iniciado	416	685	453	715	618	831	3
mujeres	317	697	357	727	618	831	3
de	361	697	373	727	618	831	3
la	377	697	386	727	618	831	3
Casa	390	697	416	727	618	831	3
Namun	420	697	455	727	618	831	3
el	317	709	326	739	618	831	3
primer	330	709	361	739	618	831	3
film.	364	709	385	739	618	831	3
Ellas	388	709	412	739	618	831	3
solicitan	416	709	455	739	618	831	3
AÑO	410	746	425	766	618	831	3
19,	430	746	441	766	618	831	3
es	461	673	473	703	618	831	3
el	483	673	492	703	618	831	3
segundo	502	673	546	703	618	831	3
a	460	685	466	715	618	831	3
pedido	473	685	506	715	618	831	3
de	513	685	525	715	618	831	3
las	532	685	546	715	618	831	3
que	460	697	478	727	618	831	3
protagonizan	482	697	546	727	618	831	3
a	459	709	465	739	618	831	3
la	469	709	477	739	618	831	3
directora	481	709	524	739	618	831	3
que	528	709	546	739	618	831	3
Nº	450	746	458	766	618	831	3
29,	463	746	474	766	618	831	3
DICIEMBRE	479	746	523	766	618	831	3
2014	528	746	546	766	618	831	3
V	368	71	373	90	618	831	4
ICARIOS	375	74	408	88	618	831	4
HORROR	434	74	467	88	618	831	4
:	469	71	471	90	618	831	4
L	477	71	481	90	618	831	4
OS	483	74	493	88	618	831	4
HIJOS	499	74	522	88	618	831	4
....	532	71	546	90	618	831	4
la	317	88	326	118	618	831	4
violencia	329	88	372	118	618	831	4
exacerbada:	376	88	436	118	618	831	4
un	440	88	452	118	618	831	4
cuerpo	455	88	489	118	618	831	4
sin	493	88	507	118	618	831	4
voz.	510	88	530	118	618	831	4
La	534	88	546	118	618	831	4
madre	317	100	349	130	618	831	4
habla	354	100	381	130	618	831	4
con	386	100	404	130	618	831	4
naturalidad	409	100	463	130	618	831	4
ya	469	100	480	130	618	831	4
que	485	100	504	130	618	831	4
su	509	100	521	130	618	831	4
hija,	526	100	546	130	618	831	4
Sun	317	112	337	142	618	831	4
Ye	342	112	355	142	618	831	4
Sook,	361	112	389	142	618	831	4
sentada	394	112	433	142	618	831	4
a	439	112	445	142	618	831	4
su	451	112	462	142	618	831	4
lado,	468	112	492	142	618	831	4
no	498	112	510	142	618	831	4
puede	515	112	546	142	618	831	4
escucharla	317	124	371	154	618	831	4
ni	377	124	385	154	618	831	4
leer	391	124	409	154	618	831	4
sus	415	124	432	154	618	831	4
labios:	438	124	470	154	618	831	4
“Ella	476	124	498	154	618	831	4
no	504	124	516	154	618	831	4
sabe	522	124	546	154	618	831	4
mucho	317	136	350	166	618	831	4
(…)	353	136	372	166	618	831	4
No	375	136	389	166	618	831	4
necesita	392	136	432	166	618	831	4
leer	435	136	454	166	618	831	4
el	457	136	465	166	618	831	4
libro”.	468	136	496	166	618	831	4
No	498	136	513	166	618	831	4
quiere	515	136	546	166	618	831	4
que	317	148	336	178	618	831	4
sepa	339	148	363	178	618	831	4
porque	366	148	400	178	618	831	4
la	403	148	412	178	618	831	4
heredera	415	148	459	178	618	831	4
de	462	148	474	178	618	831	4
la	477	148	486	178	618	831	4
injusticia	489	148	531	178	618	831	4
ha	534	148	546	178	618	831	4
pagado	317	160	354	190	618	831	4
ya	357	160	368	190	618	831	4
un	371	160	383	190	618	831	4
precio	386	160	416	190	618	831	4
demasiado	419	160	473	190	618	831	4
elevado	475	160	514	190	618	831	4
que	516	160	535	190	618	831	4
la	537	160	546	190	618	831	4
avergüenza	317	172	375	202	618	831	4
y	378	172	384	202	618	831	4
autoincrimina.	387	172	455	202	618	831	4
No	458	172	472	202	618	831	4
obstante,	476	172	521	202	618	831	4
para	524	172	546	202	618	831	4
su	317	184	329	214	618	831	4
sorpresa,	334	184	380	214	618	831	4
Sun	384	184	404	214	618	831	4
Ye	408	184	421	214	618	831	4
Sook	426	184	451	214	618	831	4
ha	455	184	468	214	618	831	4
leído	472	184	496	214	618	831	4
el	501	184	510	214	618	831	4
libro	514	184	535	214	618	831	4
a	540	184	546	214	618	831	4
escondidas,	317	196	376	226	618	831	4
y	379	196	385	226	618	831	4
durante	388	196	425	226	618	831	4
la	428	196	437	226	618	831	4
entrevista	440	196	487	226	618	831	4
se	490	196	502	226	618	831	4
lo	505	196	514	226	618	831	4
dice	517	196	537	226	618	831	4
a	540	196	546	226	618	831	4
su	317	208	329	238	618	831	4
madre,	334	208	368	238	618	831	4
quien	373	208	400	238	618	831	4
reacciona	405	208	453	238	618	831	4
con	458	208	476	238	618	831	4
incomodidad:	481	208	546	238	618	831	4
se	317	220	329	250	618	831	4
da	333	220	345	250	618	831	4
vuelta	350	220	379	250	618	831	4
y	383	220	389	250	618	831	4
sigue	393	220	419	250	618	831	4
cosiendo,	423	220	471	250	618	831	4
se	475	220	486	250	618	831	4
acerca	491	220	524	250	618	831	4
y	528	220	533	250	618	831	4
la	537	220	546	250	618	831	4
reta,	317	232	339	262	618	831	4
se	344	232	356	262	618	831	4
enoja,	360	232	390	262	618	831	4
le	395	232	403	262	618	831	4
sonríe,	408	232	441	262	618	831	4
la	446	232	454	262	618	831	4
acaricia	459	232	497	262	618	831	4
y	501	232	507	262	618	831	4
la	512	232	520	262	618	831	4
mira	525	232	546	262	618	831	4
suplicando	317	244	370	274	618	831	4
perdón.	375	244	412	274	618	831	4
Son	417	244	436	274	618	831	4
segundos	441	244	489	274	618	831	4
de	494	244	506	274	618	831	4
tensión	511	244	546	274	618	831	4
que	317	256	336	286	618	831	4
se	347	256	359	286	618	831	4
reciclan	369	256	409	286	618	831	4
en	420	256	432	286	618	831	4
un	443	256	455	286	618	831	4
lazo	466	256	487	286	618	831	4
de	497	256	510	286	618	831	4
amor	520	256	546	286	618	831	4
inquebrantable.	317	268	393	298	618	831	4
documente	66	88	120	118	618	831	4
los	127	88	141	118	618	831	4
últimos	148	88	183	118	618	831	4
días	190	88	211	118	618	831	4
de	217	88	230	118	618	831	4
una	236	88	255	118	618	831	4
de	262	88	274	118	618	831	4
las	281	88	295	118	618	831	4
supervivientes	66	100	136	130	618	831	4
con	140	100	158	130	618	831	4
cáncer	162	100	195	130	618	831	4
terminal.	198	100	241	130	618	831	4
Continúan	244	100	295	130	618	831	4
sus	66	112	83	142	618	831	4
reclamos,	88	112	136	142	618	831	4
protestas,	140	112	189	142	618	831	4
dolores	193	112	229	142	618	831	4
y	234	112	240	142	618	831	4
necesidad	244	112	295	142	618	831	4
de	66	124	78	154	618	831	4
perpetuar	87	124	136	154	618	831	4
lo	145	124	154	154	618	831	4
ocurrido	163	124	204	154	618	831	4
en	213	124	226	154	618	831	4
las	235	124	249	154	618	831	4
nuevas	258	124	295	154	618	831	4
generaciones.	66	136	137	166	618	831	4
En	144	136	158	166	618	831	4
este	166	136	187	166	618	831	4
documental	195	136	252	166	618	831	4
ni	260	136	269	166	618	831	4
hay	277	136	295	166	618	831	4
espacio	66	148	104	178	618	831	4
para	107	148	129	178	618	831	4
los	133	148	147	178	618	831	4
relatos	150	148	183	178	618	831	4
de	186	148	199	178	618	831	4
los	202	148	216	178	618	831	4
hijos.	219	148	245	178	618	831	4
En	66	169	79	199	618	831	4
su	86	169	98	199	618	831	4
último	105	169	134	199	618	831	4
trabajo,	141	169	178	199	618	831	4
Mi	185	169	196	199	618	831	4
propia	203	169	234	199	618	831	4
respiración	241	169	295	199	618	831	4
(1999),	66	181	101	211	618	831	4
representa	104	181	157	211	618	831	4
el	160	181	169	211	618	831	4
fin	172	181	184	211	618	831	4
de	187	181	200	211	618	831	4
un	203	181	215	211	618	831	4
trabajo	219	181	252	211	618	831	4
de	256	181	268	211	618	831	4
siete	271	181	295	211	618	831	4
años.	66	193	93	223	618	831	4
Comienza	99	193	149	223	618	831	4
con	155	193	173	223	618	831	4
los	179	193	193	223	618	831	4
testimonios	200	193	255	223	618	831	4
de	262	193	274	223	618	831	4
las	281	193	295	223	618	831	4
víctimas	66	205	106	235	618	831	4
que	111	205	129	235	618	831	4
aparecen	133	205	179	235	618	831	4
a	183	205	189	235	618	831	4
lo	194	205	202	235	618	831	4
largo	207	205	231	235	618	831	4
de	235	205	248	235	618	831	4
las	252	205	266	235	618	831	4
otras	270	205	295	235	618	831	4
dos	66	217	84	247	618	831	4
obras	92	217	120	247	618	831	4
dando	128	217	159	247	618	831	4
lugar	167	217	192	247	618	831	4
al	200	217	208	247	618	831	4
surgimiento	216	217	274	247	618	831	4
de	282	217	295	247	618	831	4
nuevas	66	229	101	259	618	831	4
problemáticas	106	229	175	259	618	831	4
y	179	229	185	259	618	831	4
avances	189	229	230	259	618	831	4
en	235	229	247	259	618	831	4
su	252	229	264	259	618	831	4
lucha	268	229	295	259	618	831	4
política.	66	241	106	271	618	831	4
Luego,	126	241	161	271	618	831	4
incorpora	171	241	219	271	618	831	4
otras	229	241	255	271	618	831	4
voces	265	241	295	271	618	831	4
testimoniales	66	253	130	283	618	831	4
que	135	253	154	283	618	831	4
llevan	159	253	188	283	618	831	4
la	193	253	201	283	618	831	4
reflexión	207	253	248	283	618	831	4
sobre	253	253	281	283	618	831	4
el	286	253	295	283	618	831	4
pasado	66	265	102	295	618	831	4
a	108	265	115	295	618	831	4
críticas	121	265	156	295	618	831	4
sutiles	162	265	193	295	618	831	4
sobre	200	265	227	295	618	831	4
el	234	265	242	295	618	831	4
rol	249	265	261	295	618	831	4
de	267	265	280	295	618	831	4
la	286	265	295	295	618	831	4
sociedad	66	277	110	307	618	831	4
en	113	277	125	307	618	831	4
general	128	277	165	307	618	831	4
y	168	277	173	307	618	831	4
del	176	277	191	307	618	831	4
gobierno	194	277	237	307	618	831	4
coreano	240	277	279	307	618	831	4
en	282	277	295	307	618	831	4
particular.	66	289	114	319	618	831	4
La	125	289	137	319	618	831	4
trilogía	143	289	176	319	618	831	4
cierra	182	289	209	319	618	831	4
con	215	289	233	319	618	831	4
un	238	289	250	319	618	831	4
emotivo	256	289	295	319	618	831	4
diálogo	66	301	101	331	618	831	4
entre	105	301	130	331	618	831	4
madre	133	301	164	331	618	831	4
e	168	301	174	331	618	831	4
hija.	177	301	197	331	618	831	4
La	317	289	330	319	618	831	4
hija	334	289	352	319	618	831	4
cuenta	356	289	389	319	618	831	4
el	394	289	403	319	618	831	4
momento	407	289	453	319	618	831	4
del	458	289	473	319	618	831	4
rapto	477	289	502	319	618	831	4
y	507	289	513	319	618	831	4
en	517	289	530	319	618	831	4
su	534	289	546	319	618	831	4
relato	317	301	345	331	618	831	4
deja	350	301	371	331	618	831	4
la	377	301	385	331	618	831	4
victimización	391	301	453	331	618	831	4
de	459	301	471	331	618	831	4
lado	476	301	497	331	618	831	4
para	503	301	525	331	618	831	4
dar	530	301	546	331	618	831	4
lugar	317	313	342	343	618	831	4
al	345	313	353	343	618	831	4
amor	356	313	381	343	618	831	4
y	383	313	389	343	618	831	4
la	392	313	400	343	618	831	4
comprensión	403	313	466	343	618	831	4
hacia	469	313	495	343	618	831	4
su	497	313	509	343	618	831	4
madre.	512	313	546	343	618	831	4
A	317	325	325	355	618	831	4
diferencia	331	325	378	355	618	831	4
de	385	325	397	355	618	831	4
Kim,	404	325	426	355	618	831	4
no	432	325	444	355	618	831	4
procura	451	325	488	355	618	831	4
activar	495	325	527	355	618	831	4
un	534	325	546	355	618	831	4
relato	317	337	345	367	618	831	4
de	349	337	361	367	618	831	4
resistencia	365	337	418	367	618	831	4
sino	422	337	442	367	618	831	4
de	446	337	458	367	618	831	4
admiración	462	337	516	367	618	831	4
hacia	520	337	546	367	618	831	4
la	317	349	326	379	618	831	4
lucha	331	349	358	379	618	831	4
permanente	363	349	422	379	618	831	4
de	427	349	439	379	618	831	4
su	445	349	456	379	618	831	4
madre.	462	349	496	379	618	831	4
Ella	501	349	520	379	618	831	4
tuvo	525	349	546	379	618	831	4
que	317	361	336	391	618	831	4
huir	339	361	358	391	618	831	4
a	361	361	367	391	618	831	4
Seúl	371	361	393	391	618	831	4
cuando	396	361	432	391	618	831	4
se	436	361	447	391	618	831	4
enteró	451	361	482	391	618	831	4
que	485	361	504	391	618	831	4
a	507	361	513	391	618	831	4
causa	517	361	546	391	618	831	4
de	317	373	330	403	618	831	4
la	332	373	341	403	618	831	4
sífilis	344	373	368	403	618	831	4
contraída	371	373	417	403	618	831	4
por	420	373	436	403	618	831	4
el	438	373	447	403	618	831	4
abuso	450	373	480	403	618	831	4
sexual	482	373	514	403	618	831	4
de	517	373	529	403	618	831	4
los	532	373	546	403	618	831	4
soldados	317	385	361	415	618	831	4
japoneses	364	385	415	415	618	831	4
su	418	385	429	415	618	831	4
hija	432	385	449	415	618	831	4
nacería	452	385	489	415	618	831	4
sin	492	385	506	415	618	831	4
voz.	509	385	529	415	618	831	4
No	532	385	546	415	618	831	4
encontró	317	397	362	427	618	831	4
contención	370	397	425	427	618	831	4
en	434	397	446	427	618	831	4
su	454	397	466	427	618	831	4
familia	474	397	507	427	618	831	4
y,	515	397	523	427	618	831	4
sin	531	397	546	427	618	831	4
embargo,	317	409	364	439	618	831	4
entrego	369	409	406	439	618	831	4
su	411	409	423	439	618	831	4
vida	428	409	448	439	618	831	4
al	453	409	462	439	618	831	4
bienestar	467	409	512	439	618	831	4
de	517	409	529	439	618	831	4
su	534	409	546	439	618	831	4
niña.	317	421	341	451	618	831	4
Y	344	421	351	451	618	831	4
ahora	354	421	382	451	618	831	4
que	385	421	404	451	618	831	4
su	407	421	418	451	618	831	4
hija	421	421	438	451	618	831	4
es	441	421	453	451	618	831	4
una	456	421	474	451	618	831	4
mujer	477	421	505	451	618	831	4
casada,	507	421	546	451	618	831	4
cuidada	317	433	356	463	618	831	4
y	359	433	364	463	618	831	4
feliz,	367	433	390	463	618	831	4
decide	393	433	425	463	618	831	4
luchar	428	433	458	463	618	831	4
en	461	433	474	463	618	831	4
nombre	476	433	514	463	618	831	4
de	517	433	529	463	618	831	4
las	532	433	546	463	618	831	4
víctimas	317	445	358	475	618	831	4
de	363	445	375	475	618	831	4
la	380	445	388	475	618	831	4
esclavitud	393	445	442	475	618	831	4
sexual.	447	445	482	475	618	831	4
Frente	487	445	519	475	618	831	4
a	523	445	530	475	618	831	4
su	534	445	546	475	618	831	4
hija,	317	457	338	487	618	831	4
ella	342	457	359	487	618	831	4
aún	363	457	381	487	618	831	4
siente	385	457	415	487	618	831	4
vergüenza;	419	457	473	487	618	831	4
Sun	481	457	501	487	618	831	4
Ye	504	457	517	487	618	831	4
Sook	521	457	546	487	618	831	4
siente	317	469	347	499	618	831	4
orgullo	350	469	383	499	618	831	4
de	387	469	399	499	618	831	4
su	402	469	414	499	618	831	4
fortaleza.	417	469	462	499	618	831	4
2.2	66	326	81	357	618	831	4
El	85	326	95	357	618	831	4
murmullo	98	326	149	357	618	831	4
y	152	326	158	357	618	831	4
Tristeza	161	326	203	357	618	831	4
Habitual	206	326	249	357	618	831	4
Kim,	66	344	88	374	618	831	4
en	93	344	105	374	618	831	4
China,	110	344	142	374	618	831	4
es	147	344	159	374	618	831	4
la	164	344	173	374	618	831	4
primera	178	344	215	374	618	831	4
hija	220	344	237	374	618	831	4
de	242	344	254	374	618	831	4
una	260	344	278	374	618	831	4
ex	283	344	295	374	618	831	4
mujer	66	356	94	386	618	831	4
de	100	356	112	386	618	831	4
confort	119	356	153	386	618	831	4
en	159	356	171	386	618	831	4
testimoniar	178	356	232	386	618	831	4
frente	239	356	267	386	618	831	4
a	273	356	279	386	618	831	4
la	286	356	295	386	618	831	4
cámara.	66	368	106	398	618	831	4
En	110	368	123	398	618	831	4
primer	127	368	158	398	618	831	4
plano,	162	368	192	398	618	831	4
recuerda	196	368	239	398	618	831	4
enfurecida	243	368	295	398	618	831	4
los	66	380	80	410	618	831	4
abusos	84	380	119	410	618	831	4
y	123	380	129	410	618	831	4
la	132	380	141	410	618	831	4
violencia	145	380	188	410	618	831	4
sufrida	191	380	224	410	618	831	4
por	228	380	244	410	618	831	4
su	248	380	260	410	618	831	4
madre	263	380	295	410	618	831	4
en	66	392	78	422	618	831	4
las	86	392	100	422	618	831	4
estaciones	107	392	160	422	618	831	4
de	167	392	179	422	618	831	4
confort.	186	392	223	422	618	831	4
Comparte	230	392	279	422	618	831	4
el	286	392	295	422	618	831	4
trauma,	66	404	103	434	618	831	4
el	109	404	118	434	618	831	4
dolor	124	404	148	434	618	831	4
y	154	404	160	434	618	831	4
la	166	404	174	434	618	831	4
indignación.	181	404	239	434	618	831	4
En	245	404	259	434	618	831	4
off	265	404	277	434	618	831	4
se	283	404	295	434	618	831	4
escucha	66	416	107	446	618	831	4
el	114	416	122	446	618	831	4
llanto	129	416	155	446	618	831	4
de	162	416	174	446	618	831	4
la	181	416	189	446	618	831	4
madre	196	416	227	446	618	831	4
mientras	234	416	276	446	618	831	4
su	283	416	295	446	618	831	4
relato	66	428	94	458	618	831	4
se	99	428	111	458	618	831	4
vuelve	117	428	149	458	618	831	4
denunciante.	154	428	217	458	618	831	4
Representa	223	428	280	458	618	831	4
la	286	428	295	458	618	831	4
voz	66	440	84	470	618	831	4
de	92	440	104	470	618	831	4
una	112	440	131	470	618	831	4
nueva	139	440	170	470	618	831	4
generación	178	440	235	470	618	831	4
que	243	440	261	470	618	831	4
toma	269	440	295	470	618	831	4
distancia	66	452	109	482	618	831	4
de	114	452	126	482	618	831	4
los	130	452	144	482	618	831	4
acontecimientos	149	452	228	482	618	831	4
para	232	452	254	482	618	831	4
realizar	259	452	295	482	618	831	4
un	66	464	78	494	618	831	4
ejercicio	82	464	122	494	618	831	4
de	126	464	139	494	618	831	4
memoria	142	464	185	494	618	831	4
diferente.	189	464	235	494	618	831	4
Se	239	464	252	494	618	831	4
conecta	256	464	295	494	618	831	4
con	66	476	84	506	618	831	4
el	88	476	96	506	618	831	4
pasado	101	476	137	506	618	831	4
privilegiando	141	476	203	506	618	831	4
el	207	476	215	506	618	831	4
ámbito	220	476	253	506	618	831	4
familiar.	257	476	295	506	618	831	4
Sin	66	488	82	518	618	831	4
hacer	88	488	115	518	618	831	4
referencias	121	488	175	518	618	831	4
sociopolíticas	181	488	247	518	618	831	4
sobre	253	488	280	518	618	831	4
el	286	488	295	518	618	831	4
tema,	66	500	94	530	618	831	4
sus	97	500	114	530	618	831	4
recuerdos	117	500	166	530	618	831	4
reflejan	169	500	205	530	618	831	4
cierta	208	500	235	530	618	831	4
continuidad	238	500	295	530	618	831	4
del	66	512	81	542	618	831	4
trauma	83	512	118	542	618	831	4
o,	121	512	130	542	618	831	4
en	133	512	145	542	618	831	4
palabras	148	512	190	542	618	831	4
de	193	512	205	542	618	831	4
Sontag	208	512	243	542	618	831	4
(2003),	245	512	280	542	618	831	4
es	283	512	295	542	618	831	4
“dolor	66	524	95	554	618	831	4
de	102	524	115	554	618	831	4
otros”.	122	524	154	554	618	831	4
Busca	162	524	193	554	618	831	4
dar	201	524	217	554	618	831	4
a	225	524	231	554	618	831	4
conocer	238	524	278	554	618	831	4
el	286	524	295	554	618	831	4
sufrimiento	66	536	120	566	618	831	4
de	124	536	136	566	618	831	4
la	141	536	149	566	618	831	4
madre,	154	536	188	566	618	831	4
habla	193	536	220	566	618	831	4
en	224	536	236	566	618	831	4
nombre	241	536	278	566	618	831	4
de	282	536	295	566	618	831	4
ella	66	548	83	578	618	831	4
para	89	548	111	578	618	831	4
legitimar	116	548	158	578	618	831	4
el	163	548	172	578	618	831	4
valor	177	548	201	578	618	831	4
del	207	548	221	578	618	831	4
testimonio	227	548	277	578	618	831	4
en	282	548	295	578	618	831	4
primera	66	560	103	590	618	831	4
persona.	107	560	149	590	618	831	4
El	66	580	76	610	618	831	4
tema	80	580	104	610	618	831	4
de	108	580	120	610	618	831	4
los	124	580	138	610	618	831	4
hijos	141	580	164	610	618	831	4
vuelve	168	580	200	610	618	831	4
recién	203	580	233	610	618	831	4
en	237	580	249	610	618	831	4
el	253	580	262	610	618	831	4
último	265	580	295	610	618	831	4
documental,	66	592	126	622	618	831	4
Tristeza	131	592	169	622	618	831	4
Habitual.	174	592	218	622	618	831	4
Una	223	592	243	622	618	831	4
fotografía	248	592	295	622	618	831	4
conecta	66	604	105	634	618	831	4
a	107	604	113	634	618	831	4
ambas	116	604	149	634	618	831	4
generaciones.	152	604	221	634	618	831	4
En	223	604	237	634	618	831	4
la	239	604	248	634	618	831	4
intimidad	251	604	295	634	618	831	4
del	66	616	81	646	618	831	4
hogar,	87	616	117	646	618	831	4
madre	124	616	155	646	618	831	4
e	161	616	167	646	618	831	4
hija	173	616	190	646	618	831	4
frente	197	616	225	646	618	831	4
a	231	616	237	646	618	831	4
la	243	616	252	646	618	831	4
cámara	258	616	295	646	618	831	4
están	66	628	93	658	618	831	4
dispuestas	98	628	150	658	618	831	4
a	155	628	161	658	618	831	4
dialogar.	166	628	208	658	618	831	4
“Un	213	628	230	658	618	831	4
pasado	235	628	271	658	618	831	4
que	276	628	295	658	618	831	4
nunca	66	640	96	670	618	831	4
olvidaré	101	640	139	670	618	831	4
en	144	640	156	670	618	831	4
mi	160	640	172	670	618	831	4
vida.	176	640	200	670	618	831	4
Mi	204	640	216	670	618	831	4
hija	220	640	237	670	618	831	4
que	242	640	260	670	618	831	4
nunca	265	640	295	670	618	831	4
podrá	66	652	94	682	618	831	4
hablar	100	652	131	682	618	831	4
por	137	652	153	682	618	831	4
culpa	160	652	186	682	618	831	4
de	192	652	204	682	618	831	4
ese	211	652	228	682	618	831	4
desgraciado	235	652	295	682	618	831	4
pasado.	66	664	105	694	618	831	4
Mi	109	664	120	694	618	831	4
hija	124	664	141	694	618	831	4
que	144	664	162	694	618	831	4
amaré	166	664	197	694	618	831	4
hasta	200	664	227	694	618	831	4
la	231	664	239	694	618	831	4
muerte.	242	664	280	694	618	831	4
Mi	283	664	295	694	618	831	4
tragedia	66	676	106	706	618	831	4
no	110	676	122	706	618	831	4
debería	126	676	163	706	618	831	4
haber	167	676	195	706	618	831	4
recaído	198	676	235	706	618	831	4
en	239	676	251	706	618	831	4
ella”.	255	676	279	706	618	831	4
La	282	676	295	706	618	831	4
madre	66	688	97	718	618	831	4
escribió	101	688	139	718	618	831	4
un	142	688	155	718	618	831	4
libro	158	688	179	718	618	831	4
sobre	183	688	210	718	618	831	4
lo	214	688	223	718	618	831	4
ocurrido	226	688	266	718	618	831	4
pero,	270	688	295	718	618	831	4
a	66	700	72	730	618	831	4
diferencia	75	700	123	730	618	831	4
de	125	700	137	730	618	831	4
Kim	140	700	159	730	618	831	4
en	162	700	174	730	618	831	4
China,	177	700	208	730	618	831	4
jamás	211	700	240	730	618	831	4
ha	243	700	255	730	618	831	4
querido	258	700	295	730	618	831	4
hablar	66	712	97	742	618	831	4
del	100	712	114	742	618	831	4
tema	117	712	142	742	618	831	4
con	145	712	162	742	618	831	4
su	165	712	177	742	618	831	4
hija,	180	712	200	742	618	831	4
que	203	712	221	742	618	831	4
es	224	712	236	742	618	831	4
la	239	712	247	742	618	831	4
huella	250	712	280	742	618	831	4
de	282	712	295	742	618	831	4
DEL	414	74	429	88	618	831	4
Como	317	489	347	519	618	831	4
sostiene	351	489	392	519	618	831	4
Hirsch	396	489	427	519	618	831	4
respecto	432	489	474	519	618	831	4
de	478	489	490	519	618	831	4
la	495	489	503	519	618	831	4
relación	508	489	546	519	618	831	4
intra-generacional	317	501	405	531	618	831	4
(2008:	409	501	441	531	618	831	4
112),	444	501	469	531	618	831	4
los	472	501	487	531	618	831	4
testimonios	490	501	546	531	618	831	4
de	317	513	330	543	618	831	4
las	333	513	347	543	618	831	4
hijas	350	513	372	543	618	831	4
reflejan	375	513	412	543	618	831	4
una	415	513	433	543	618	831	4
conexión	436	513	480	543	618	831	4
muy	483	513	504	543	618	831	4
cercana	507	513	546	543	618	831	4
con	317	525	336	555	618	831	4
la	349	525	357	555	618	831	4
angustia	370	525	414	555	618	831	4
de	427	525	439	555	618	831	4
las	452	525	466	555	618	831	4
madres.	479	525	521	555	618	831	4
La	534	525	546	555	618	831	4
responsabilidad	317	537	394	567	618	831	4
de	399	537	411	567	618	831	4
las	416	537	430	567	618	831	4
herederas	434	537	484	567	618	831	4
es,	488	537	503	567	618	831	4
en	507	537	520	567	618	831	4
gran	524	537	546	567	618	831	4
medida,	317	549	357	579	618	831	4
deseo	365	549	396	579	618	831	4
por	403	549	420	579	618	831	4
reparar	427	549	464	579	618	831	4
el	471	549	480	579	618	831	4
trauma.	488	549	526	579	618	831	4
La	534	549	546	579	618	831	4
memoria,	317	561	363	591	618	831	4
sin	367	561	381	591	618	831	4
embargo,	385	561	432	591	618	831	4
no	435	561	448	591	618	831	4
se	451	561	463	591	618	831	4
erige	467	561	491	591	618	831	4
solamente	495	561	546	591	618	831	4
como	317	573	344	603	618	831	4
deber	350	574	378	603	618	831	4
ser.	384	574	402	603	618	831	4
Ésta	408	573	430	603	618	831	4
es	436	573	447	603	618	831	4
también	453	573	492	603	618	831	4
respeto	498	573	535	603	618	831	4
y	541	573	546	603	618	831	4
devoción	317	585	361	615	618	831	4
por	365	585	381	615	618	831	4
el	384	585	393	615	618	831	4
rol	396	585	408	615	618	831	4
materno;	412	585	455	615	618	831	4
es	458	585	470	615	618	831	4
5	482	582	488	612	618	831	4
(hyo).	494	585	523	615	618	831	4
3.	317	622	327	654	618	831	4
Madres	330	622	368	654	618	831	4
e	372	622	378	654	618	831	4
hijos	381	622	407	654	618	831	4
3.1	317	647	333	679	618	831	4
Hace	336	647	362	679	618	831	4
63	366	647	378	679	618	831	4
años	381	647	407	679	618	831	4
de	410	647	423	679	618	831	4
Kim	427	647	447	679	618	831	4
Dong	451	647	479	679	618	831	4
Won	482	647	506	679	618	831	4
102	296	738	316	782	618	831	4
Auspiciada	317	665	371	695	618	831	4
por	374	665	390	695	618	831	4
el	392	665	401	695	618	831	4
Centro	404	665	437	695	618	831	4
Coreano	439	665	481	695	618	831	4
de	484	665	496	695	618	831	4
Derechos	499	665	546	695	618	831	4
Humanos	317	677	364	707	618	831	4
de	369	677	382	707	618	831	4
Naciones	387	677	433	707	618	831	4
Unidas	438	677	472	707	618	831	4
en	477	677	489	707	618	831	4
asociación	494	677	546	707	618	831	4
con:	317	689	338	719	618	831	4
la	341	689	350	719	618	831	4
Fundación	353	689	405	719	618	831	4
de	408	689	420	719	618	831	4
Historia	423	689	460	719	618	831	4
del	464	689	478	719	618	831	4
Este	482	689	504	719	618	831	4
de	507	689	519	719	618	831	4
Asia,	522	689	546	719	618	831	4
el	317	701	326	731	618	831	4
Banco	334	701	365	731	618	831	4
de	373	701	385	731	618	831	4
Desarrollo	393	701	443	731	618	831	4
Coreano,	451	701	496	731	618	831	4
la	504	701	513	731	618	831	4
Casa	520	701	546	731	618	831	4
Nanum	317	713	353	743	618	831	4
y	360	713	366	743	618	831	4
el	373	713	381	743	618	831	4
Museo	388	713	421	743	618	831	4
de	429	713	441	743	618	831	4
Historia	448	713	485	743	618	831	4
de	493	713	505	743	618	831	4
las	512	713	526	743	618	831	4
Ex	533	713	546	743	618	831	4
ISSN	494	751	510	770	618	831	4
1815-0276	512	751	546	770	618	831	4
M	150	70	156	89	618	831	5
ARíA	158	74	176	88	618	831	5
DEL	181	74	195	88	618	831	5
P	201	70	206	89	618	831	5
ILAR	208	74	225	88	618	831	5
Á	231	70	236	89	618	831	5
LVAREz	238	74	267	88	618	831	5
hijo	317	88	334	118	618	831	5
adoptivo;	338	88	382	118	618	831	5
el	386	88	394	118	618	831	5
otro	398	88	417	118	618	831	5
es	420	88	432	118	618	831	5
el	435	88	443	118	618	831	5
hijo	447	88	464	118	618	831	5
de	467	88	479	118	618	831	5
la	483	88	491	118	618	831	5
brutalidad,	495	88	546	118	618	831	5
de	317	100	330	130	618	831	5
la	333	100	342	130	618	831	5
violación	345	100	388	130	618	831	5
sexual.	391	100	426	130	618	831	5
Esclavas	66	88	110	118	618	831	5
Sexuales	113	88	158	118	618	831	5
de	162	88	174	118	618	831	5
los	177	88	191	118	618	831	5
Militares	194	88	235	118	618	831	5
Japoneses,	238	88	295	118	618	831	5
KOFIC	66	100	100	130	618	831	5
y	103	100	109	130	618	831	5
el	112	100	121	130	618	831	5
Ministerio	125	100	172	130	618	831	5
de	175	100	188	130	618	831	5
Cultura	191	100	227	130	618	831	5
y	230	100	236	130	618	831	5
Turismo	239	100	279	130	618	831	5
de	282	100	295	130	618	831	5
Corea,	66	112	99	142	618	831	5
Hace	103	113	128	142	618	831	5
63	132	113	144	142	618	831	5
años	148	113	172	142	618	831	5
fue	175	112	190	142	618	831	5
realizada	194	112	239	142	618	831	5
por	242	112	258	142	618	831	5
el	262	112	270	142	618	831	5
más	274	112	295	142	618	831	5
reconocido	66	124	120	154	618	831	5
cineasta	127	124	168	154	618	831	5
surcoreano,	176	124	234	154	618	831	5
Kim	242	124	261	154	618	831	5
Dong	268	124	295	154	618	831	5
Won6	66	133	95	166	618	831	5
y	98	136	104	166	618	831	5
retrata	108	136	139	166	618	831	5
la	143	136	152	166	618	831	5
vida	155	136	176	166	618	831	5
de	179	136	192	166	618	831	5
mujeres	195	136	234	166	618	831	5
de	238	136	250	166	618	831	5
distintos	254	136	295	166	618	831	5
países7	66	145	105	178	618	831	5
(a	108	148	118	178	618	831	5
diferencia	122	148	170	178	618	831	5
de	173	148	186	178	618	831	5
la	189	148	198	178	618	831	5
obra	202	148	224	178	618	831	5
de	228	148	240	178	618	831	5
Byun)	244	148	272	178	618	831	5
que	276	148	295	178	618	831	5
fueron	66	160	97	190	618	831	5
raptadas	102	160	145	190	618	831	5
y	149	160	155	190	618	831	5
abusadas	159	160	207	190	618	831	5
sexualmente	212	160	274	190	618	831	5
por	279	160	295	190	618	831	5
los	66	172	80	202	618	831	5
militares	85	172	126	202	618	831	5
japoneses	131	172	181	202	618	831	5
durante	185	172	223	202	618	831	5
la	228	172	236	202	618	831	5
Guerra	241	172	275	202	618	831	5
del	280	172	295	202	618	831	5
Pacífico.	66	184	108	214	618	831	5
3.2.	317	137	336	169	618	831	5
Violación,	339	137	391	169	618	831	5
adopción	394	137	443	169	618	831	5
y	446	137	453	169	618	831	5
esperanza	456	137	510	169	618	831	5
El	317	158	327	188	618	831	5
film	333	158	350	188	618	831	5
abre	356	158	378	188	618	831	5
con	385	158	402	188	618	831	5
imágenes	408	158	456	188	618	831	5
del	462	158	477	188	618	831	5
descampado	483	158	546	188	618	831	5
donde	317	170	348	200	618	831	5
vive	352	170	372	200	618	831	5
Wei	375	170	394	200	618	831	5
Shal	398	170	420	200	618	831	5
Lan	424	170	443	200	618	831	5
con	447	170	464	200	618	831	5
su	468	170	480	200	618	831	5
hijo.	484	170	504	200	618	831	5
Pobres,	508	170	546	200	618	831	5
tristes	317	182	347	212	618	831	5
y	351	182	356	212	618	831	5
solos,	361	182	389	212	618	831	5
el	393	182	402	212	618	831	5
pasado	406	182	442	212	618	831	5
los	447	182	461	212	618	831	5
ha	465	182	477	212	618	831	5
condenado	481	182	536	212	618	831	5
a	540	182	546	212	618	831	5
una	317	194	336	224	618	831	5
vida	340	194	361	224	618	831	5
de	365	194	378	224	618	831	5
agonía	382	194	416	224	618	831	5
y	421	194	426	224	618	831	5
dolor.	431	194	458	224	618	831	5
Wei	463	194	481	224	618	831	5
Shal	486	194	508	224	618	831	5
estaba	513	194	546	224	618	831	5
casada	317	206	353	236	618	831	5
cuando	361	206	397	236	618	831	5
los	405	206	419	236	618	831	5
soldados	427	206	471	236	618	831	5
japoneses	479	206	530	236	618	831	5
la	537	206	546	236	618	831	5
secuestraron.	317	218	384	248	618	831	5
Logra	387	218	416	248	618	831	5
escapar	419	218	458	248	618	831	5
de	462	218	474	248	618	831	5
la	477	218	486	248	618	831	5
estación	489	218	530	248	618	831	5
de	534	218	546	248	618	831	5
confort	317	230	351	260	618	831	5
con	354	230	372	260	618	831	5
ayuda	375	230	405	260	618	831	5
de	409	230	421	260	618	831	5
vecinos,	424	230	464	260	618	831	5
pero	468	230	490	260	618	831	5
al	493	230	502	260	618	831	5
regresar	505	230	546	260	618	831	5
a	317	242	323	272	618	831	5
su	328	242	339	272	618	831	5
hogar,	344	242	374	272	618	831	5
embarazada	379	242	440	272	618	831	5
de	444	242	456	272	618	831	5
pocos	461	242	490	272	618	831	5
meses,	494	242	530	272	618	831	5
su	534	242	546	272	618	831	5
marido	317	254	351	284	618	831	5
enfurece	356	254	399	284	618	831	5
por	405	254	421	284	618	831	5
esperar	426	254	463	284	618	831	5
un	469	254	481	284	618	831	5
hijo	487	254	504	284	618	831	5
de	509	254	521	284	618	831	5
otro	527	254	546	284	618	831	5
hombre.	317	266	358	296	618	831	5
Ultrajada	364	266	408	296	618	831	5
y	413	266	419	296	618	831	5
maltratada	425	266	477	296	618	831	5
nuevamente,	482	266	546	296	618	831	5
ella	317	278	335	308	618	831	5
con	337	278	355	308	618	831	5
su	358	278	369	308	618	831	5
pequeño	372	278	415	308	618	831	5
hijo	418	278	435	308	618	831	5
huyen.	438	278	471	308	618	831	5
Luo	474	278	492	308	618	831	5
Shan	495	278	520	308	618	831	5
Xue,	523	278	546	308	618	831	5
el	317	290	326	320	618	831	5
hijo	329	290	346	320	618	831	5
de	349	290	362	320	618	831	5
la	365	290	373	320	618	831	5
violación,	377	290	422	320	618	831	5
ha	426	290	438	320	618	831	5
sido	441	290	461	320	618	831	5
agraviado	464	290	513	320	618	831	5
desde	516	290	546	320	618	831	5
su	317	302	329	332	618	831	5
infancia,	334	302	375	332	618	831	5
excluido	380	302	420	332	618	831	5
por	425	302	441	332	618	831	5
sus	446	302	463	332	618	831	5
compañeros	468	302	529	332	618	831	5
de	534	302	546	332	618	831	5
escuela	317	314	355	344	618	831	5
y	360	314	366	344	618	831	5
segregado	371	314	423	344	618	831	5
por	427	314	443	344	618	831	5
las	448	314	462	344	618	831	5
mujeres.	467	314	509	344	618	831	5
Nunca	514	314	546	344	618	831	5
una	317	326	336	356	618	831	5
mujer	339	326	366	356	618	831	5
lo	369	326	378	356	618	831	5
deseo	381	326	411	356	618	831	5
como	414	326	441	356	618	831	5
hombre.	443	326	484	356	618	831	5
Con	487	326	507	356	618	831	5
más	510	326	531	356	618	831	5
de	534	326	546	356	618	831	5
sesenta	317	338	356	368	618	831	5
años	362	338	385	368	618	831	5
es	391	338	403	368	618	831	5
la	408	338	417	368	618	831	5
huella	423	338	452	368	618	831	5
viva	458	338	477	368	618	831	5
del	483	338	497	368	618	831	5
maltrato;	503	338	546	368	618	831	5
prisionero	317	350	366	380	618	831	5
de	369	350	382	380	618	831	5
un	385	350	398	380	618	831	5
momento	401	350	447	380	618	831	5
histórico	451	350	492	380	618	831	5
que	496	350	514	380	618	831	5
no	518	350	530	380	618	831	5
ha	534	350	546	380	618	831	5
vivenciado	317	362	369	392	618	831	5
y	375	362	380	392	618	831	5
que,	386	362	407	392	618	831	5
sin	413	362	427	392	618	831	5
embargo,	432	362	479	392	618	831	5
lo	484	362	493	392	618	831	5
constriñe.	498	362	546	392	618	831	5
Frente	317	374	349	404	618	831	5
a	353	374	359	404	618	831	5
la	363	374	371	404	618	831	5
pérdida	375	374	411	404	618	831	5
total,	415	374	439	404	618	831	5
el	443	374	451	404	618	831	5
único	455	374	481	404	618	831	5
horizonte	485	374	530	404	618	831	5
de	534	374	546	404	618	831	5
expectativa	317	386	374	416	618	831	5
parece	382	386	416	416	618	831	5
ser	424	386	439	416	618	831	5
la	447	386	456	416	618	831	5
carta	464	386	489	416	618	831	5
escrita	496	386	529	416	618	831	5
al	537	386	546	416	618	831	5
gobierno	317	398	360	428	618	831	5
nipón.	365	398	395	428	618	831	5
Un	400	398	414	428	618	831	5
reclamo	419	398	458	428	618	831	5
que,	463	398	484	428	618	831	5
igualmente,	489	398	546	428	618	831	5
no	317	410	330	440	618	831	5
se	332	410	344	440	618	831	5
materializa	347	410	400	440	618	831	5
ni	403	410	411	440	618	831	5
en	414	410	426	440	618	831	5
lucha	429	410	456	440	618	831	5
política	458	410	493	440	618	831	5
ni	496	410	505	440	618	831	5
jurídica:	507	410	546	440	618	831	5
“(…)	317	422	339	452	618	831	5
hemos	346	422	379	452	618	831	5
vivido	386	422	414	452	618	831	5
toda	420	422	442	452	618	831	5
nuestra	448	422	485	452	618	831	5
vida	492	422	512	452	618	831	5
en	518	422	531	452	618	831	5
la	537	422	546	452	618	831	5
agonía	317	434	351	464	618	831	5
a	355	434	361	464	618	831	5
causa	365	434	394	464	618	831	5
de	398	434	410	464	618	831	5
lo	414	434	423	464	618	831	5
ocurrido.	427	434	469	464	618	831	5
A	473	434	480	464	618	831	5
mi	483	434	495	464	618	831	5
madre	499	434	530	464	618	831	5
no	534	434	546	464	618	831	5
le	317	446	326	476	618	831	5
queda	329	446	359	476	618	831	5
mucho	362	446	395	476	618	831	5
tiempo	398	446	431	476	618	831	5
más.	433	446	457	476	618	831	5
Exijo	460	446	484	476	618	831	5
que	486	446	505	476	618	831	5
se	507	446	519	476	618	831	5
tome	521	446	546	476	618	831	5
una	317	458	336	488	618	831	5
medida	347	458	384	488	618	831	5
rápido	394	458	426	488	618	831	5
por	436	458	453	488	618	831	5
el	463	458	472	488	618	831	5
bien	482	458	504	488	618	831	5
de	514	458	527	488	618	831	5
la	537	458	546	488	618	831	5
humanidad.	317	470	375	500	618	831	5
(…)”.	378	470	403	500	618	831	5
En	66	205	79	235	618	831	5
Hace	82	205	108	235	618	831	5
63	111	205	123	235	618	831	5
años	126	205	150	235	618	831	5
el	152	205	161	235	618	831	5
conflicto	164	205	204	235	618	831	5
se	207	205	218	235	618	831	5
trasnacionaliza	221	205	295	235	618	831	5
(tendencia	66	217	117	247	618	831	5
que	122	217	140	247	618	831	5
se	145	217	157	247	618	831	5
empieza	161	217	203	247	618	831	5
a	208	217	214	247	618	831	5
observar	219	217	261	247	618	831	5
en	266	217	278	247	618	831	5
Mi	283	217	295	247	618	831	5
propia	66	229	97	259	618	831	5
respiración).	100	229	161	259	618	831	5
Desde	164	229	196	259	618	831	5
el	200	229	208	259	618	831	5
último	212	229	241	259	618	831	5
trabajo	245	229	279	259	618	831	5
de	282	229	295	259	618	831	5
Byun	66	241	91	271	618	831	5
y	96	241	102	271	618	831	5
el	107	241	115	271	618	831	5
estreno	120	241	157	271	618	831	5
de	162	241	174	271	618	831	5
este	179	241	200	271	618	831	5
film	205	241	222	271	618	831	5
transcurrieron	227	241	295	271	618	831	5
nueve	66	253	96	283	618	831	5
años.	104	253	131	283	618	831	5
En	138	253	152	283	618	831	5
esos	159	253	182	283	618	831	5
años	190	253	214	283	618	831	5
hubo	222	253	246	283	618	831	5
cambios	254	253	295	283	618	831	5
significativos	66	265	128	295	618	831	5
en	132	265	144	295	618	831	5
términos	148	265	190	295	618	831	5
de	194	265	206	295	618	831	5
la	210	265	219	295	618	831	5
relevancia	222	265	272	295	618	831	5
que	276	265	295	295	618	831	5
el	66	277	75	307	618	831	5
tema	77	277	102	307	618	831	5
adquirió	104	277	143	307	618	831	5
a	146	277	152	307	618	831	5
nivel	155	277	177	307	618	831	5
nacional	180	277	221	307	618	831	5
e	224	277	230	307	618	831	5
internacional	232	277	295	307	618	831	5
y	66	289	71	319	618	831	5
las	74	289	88	319	618	831	5
presiones	91	289	139	319	618	831	5
hacia	141	289	168	319	618	831	5
Japón	171	289	200	319	618	831	5
por	203	289	219	319	618	831	5
parte	222	289	247	319	618	831	5
de	250	289	262	319	618	831	5
Corea	265	289	295	319	618	831	5
y	66	301	71	331	618	831	5
la	76	301	85	331	618	831	5
comunidad	90	301	143	331	618	831	5
internacional.	148	301	214	331	618	831	5
El	218	301	228	331	618	831	5
murmullo,	233	301	281	331	618	831	5
el	286	301	295	331	618	831	5
primer	66	313	97	343	618	831	5
film	101	313	118	343	618	831	5
de	122	313	134	343	618	831	5
Byun	138	313	163	343	618	831	5
Young	167	313	198	343	618	831	5
Joo,	202	313	223	343	618	831	5
fue	226	313	242	343	618	831	5
estrenado	246	313	295	343	618	831	5
a	66	325	72	355	618	831	5
tan	79	325	95	355	618	831	5
sólo	102	325	122	355	618	831	5
cuatro	129	325	160	355	618	831	5
años	167	325	191	355	618	831	5
de	198	325	210	355	618	831	5
que	218	325	236	355	618	831	5
se	243	325	255	355	618	831	5
hiciera	262	325	295	355	618	831	5
pública	66	337	101	367	618	831	5
frente	108	337	136	367	618	831	5
a	144	337	150	367	618	831	5
los	157	337	171	367	618	831	5
tribunales	179	337	226	367	618	831	5
de	234	337	246	367	618	831	5
Tokio	253	337	279	367	618	831	5
la	286	337	295	367	618	831	5
primera	66	349	103	379	618	831	5
demanda	108	349	154	379	618	831	5
(y	159	349	168	379	618	831	5
consecuente	173	349	236	379	618	831	5
testimonio)	241	349	295	379	618	831	5
contra	66	361	97	391	618	831	5
el	101	361	109	391	618	831	5
gobierno	114	361	156	391	618	831	5
japonés	161	361	199	391	618	831	5
efectuada	204	361	252	391	618	831	5
por	256	361	272	391	618	831	5
una	276	361	295	391	618	831	5
ex	66	373	78	403	618	831	5
mujer	81	373	109	403	618	831	5
de	113	373	125	403	618	831	5
confort	129	373	162	403	618	831	5
coreana	166	373	206	403	618	831	5
llamada	210	373	248	403	618	831	5
Kim	252	373	271	403	618	831	5
Hak	275	373	295	403	618	831	5
Sun.	66	385	89	415	618	831	5
En	97	385	111	415	618	831	5
1992,	118	385	147	415	618	831	5
la	155	385	163	415	618	831	5
Comisión	171	385	218	415	618	831	5
de	226	385	238	415	618	831	5
Derechos	246	385	295	415	618	831	5
Humanos	66	397	115	427	618	831	5
de	124	397	136	427	618	831	5
Naciones	145	397	193	427	618	831	5
Unidas	202	397	237	427	618	831	5
(UNCHR)	246	397	295	427	618	831	5
impulsó	66	409	104	439	618	831	5
grupos	110	409	144	439	618	831	5
de	149	409	162	439	618	831	5
trabajo	168	409	201	439	618	831	5
e	207	409	213	439	618	831	5
investigaciones	219	409	295	439	618	831	5
sobre	66	421	94	451	618	831	5
el	96	421	105	451	618	831	5
tema:	107	421	135	451	618	831	5
Grupo	138	421	168	451	618	831	5
de	171	421	183	451	618	831	5
Trabajo	186	421	223	451	618	831	5
Sobre	225	421	255	451	618	831	5
Formas	257	421	295	451	618	831	5
Contemporáneas	66	433	154	463	618	831	5
de	169	433	182	463	618	831	5
Trabajo	197	433	236	463	618	831	5
Esclavo,	251	433	295	463	618	831	5
Subcomisión	66	445	131	475	618	831	5
de	145	445	157	475	618	831	5
Prevención	170	445	228	475	618	831	5
contra	241	445	273	475	618	831	5
la	286	445	295	475	618	831	5
Discriminación	66	457	138	487	618	831	5
y	143	457	149	487	618	831	5
Protección	154	457	206	487	618	831	5
de	212	457	224	487	618	831	5
Minorías.	230	457	275	487	618	831	5
En	281	457	295	487	618	831	5
1996,	66	469	95	499	618	831	5
se	104	469	116	499	618	831	5
consumó	126	469	172	499	618	831	5
un	182	469	194	499	618	831	5
descargo	204	469	251	499	618	831	5
escrito	261	469	295	499	618	831	5
especial	66	481	107	511	618	831	5
y	115	481	120	511	618	831	5
en	128	481	140	511	618	831	5
1998	148	481	173	511	618	831	5
el	180	481	189	511	618	831	5
Informe	197	481	234	511	618	831	5
McDougall	242	481	295	511	618	831	5
definió	66	493	99	523	618	831	5
a	106	493	112	523	618	831	5
las	120	493	134	523	618	831	5
Estaciones	142	493	196	523	618	831	5
de	204	493	216	523	618	831	5
Confort	224	493	260	523	618	831	5
como	268	493	295	523	618	831	5
Centros	66	505	105	535	618	831	5
de	108	505	120	535	618	831	5
Rapto	123	505	152	535	618	831	5
y	155	505	161	535	618	831	5
recomendó	164	505	219	535	618	831	5
tomar	222	505	250	535	618	831	5
medidas	253	505	295	535	618	831	5
concretas	66	517	114	547	618	831	5
para	119	517	141	547	618	831	5
perseguir	145	517	191	547	618	831	5
a	196	517	202	547	618	831	5
los	207	517	221	547	618	831	5
responsables,	226	517	295	547	618	831	5
pedir	66	529	91	559	618	831	5
perdón	98	529	133	559	618	831	5
y	140	529	146	559	618	831	5
compensar	153	529	208	559	618	831	5
a	216	529	222	559	618	831	5
las	229	529	243	559	618	831	5
víctimas.	251	529	295	559	618	831	5
Durante	66	541	107	571	618	831	5
estos	121	541	148	571	618	831	5
años	162	541	187	571	618	831	5
se	201	541	213	571	618	831	5
produce	227	541	268	571	618	831	5
un	282	541	295	571	618	831	5
acercamiento	66	553	132	583	618	831	5
social	138	553	166	583	618	831	5
y	171	553	177	583	618	831	5
cultural	182	553	218	583	618	831	5
histórico	223	553	264	583	618	831	5
entre	270	553	295	583	618	831	5
Corea	66	565	96	595	618	831	5
y	104	565	109	595	618	831	5
Japón	117	565	147	595	618	831	5
(Álvarez,	155	565	199	595	618	831	5
2012),	207	565	238	595	618	831	5
al	246	565	254	595	618	831	5
mismo	262	565	295	595	618	831	5
tiempo	66	577	99	607	618	831	5
que	103	577	121	607	618	831	5
el	125	577	133	607	618	831	5
gobierno	137	577	180	607	618	831	5
japonés	184	577	222	607	618	831	5
creó	226	577	247	607	618	831	5
el	251	577	260	607	618	831	5
Fondo	263	577	295	607	618	831	5
de	66	589	78	619	618	831	5
Mujeres	84	589	123	619	618	831	5
Asiáticas	128	589	172	619	618	831	5
(AWF)	177	589	209	619	618	831	5
–	214	589	220	619	618	831	5
organismo	226	589	277	619	618	831	5
no	282	589	295	619	618	831	5
gubernamental	66	601	142	631	618	831	5
para	155	601	178	631	618	831	5
compensar	191	601	248	631	618	831	5
a	261	601	267	631	618	831	5
las	280	601	295	631	618	831	5
víctimas–.	66	613	116	643	618	831	5
Frente	317	490	349	520	618	831	5
a	356	490	362	520	618	831	5
la	369	490	377	520	618	831	5
total	384	490	405	520	618	831	5
desesperanza,	412	490	484	520	618	831	5
aparece	491	490	531	520	618	831	5
la	537	490	546	520	618	831	5
felicidad	317	502	358	532	618	831	5
del	363	502	378	532	618	831	5
hijo	383	502	400	532	618	831	5
adoptivo	405	502	447	532	618	831	5
de	452	502	464	532	618	831	5
Lee	469	502	487	532	618	831	5
Soon	492	502	518	532	618	831	5
San.	523	502	546	532	618	831	5
Lee	317	514	336	544	618	831	5
también	344	514	383	544	618	831	5
quedó	391	514	422	544	618	831	5
embarazada	429	514	491	544	618	831	5
de	499	514	511	544	618	831	5
algún	519	514	546	544	618	831	5
soldado	317	526	356	556	618	831	5
japonés,	360	526	401	556	618	831	5
pero	405	526	427	556	618	831	5
a	431	526	437	556	618	831	5
patadas	441	526	480	556	618	831	5
en	484	526	497	556	618	831	5
el	500	526	509	556	618	831	5
vientre	513	526	546	556	618	831	5
la	317	538	326	568	618	831	5
obligaron	330	538	375	568	618	831	5
a	378	538	385	568	618	831	5
abortar.	388	538	426	568	618	831	5
Su	429	538	443	568	618	831	5
aparato	446	538	484	568	618	831	5
reproductor,	487	538	546	568	618	831	5
como	317	550	344	580	618	831	5
el	352	550	361	580	618	831	5
de	368	550	381	580	618	831	5
muchas	388	550	427	580	618	831	5
otras	435	550	459	580	618	831	5
ex	467	550	479	580	618	831	5
mujeres	487	550	526	580	618	831	5
de	534	550	546	580	618	831	5
confort,	317	562	356	592	618	831	5
quedó	365	562	396	592	618	831	5
imposibilitado.	405	562	478	592	618	831	5
La	487	562	499	592	618	831	5
cámara	508	562	546	592	618	831	5
recorre	317	574	352	604	618	831	5
su	357	574	369	604	618	831	5
cuerpo	374	574	407	604	618	831	5
plagado	412	574	451	604	618	831	5
de	456	574	469	604	618	831	5
marcas	474	574	510	604	618	831	5
de	515	574	527	604	618	831	5
las	532	574	546	604	618	831	5
torturas	317	586	355	616	618	831	5
a	359	586	365	616	618	831	5
las	369	586	383	616	618	831	5
que	387	586	405	616	618	831	5
fue	409	586	424	616	618	831	5
sometida.	428	586	476	616	618	831	5
A	479	586	486	616	618	831	5
pesar	490	586	517	616	618	831	5
de	521	586	533	616	618	831	5
la	537	586	546	616	618	831	5
crueldad	317	598	360	628	618	831	5
inexplicable,	367	598	428	628	618	831	5
al	436	598	444	628	618	831	5
finalizar	452	598	490	628	618	831	5
la	498	598	506	628	618	831	5
guerra	514	598	546	628	618	831	5
encontró	317	610	360	640	618	831	5
a	363	610	369	640	618	831	5
un	373	610	385	640	618	831	5
buen	388	610	412	640	618	831	5
hombre	415	610	453	640	618	831	5
con	456	610	474	640	618	831	5
quien	477	610	504	640	618	831	5
contrajo	507	610	546	640	618	831	5
matrimonio.	317	622	376	652	618	831	5
Él	384	622	394	652	618	831	5
comprendió	402	622	461	652	618	831	5
su	469	622	480	652	618	831	5
experiencia	488	622	546	652	618	831	5
traumática	317	634	369	664	618	831	5
y	375	634	380	664	618	831	5
juntos	386	634	416	664	618	831	5
decidieron	422	634	472	664	618	831	5
adoptar	478	634	516	664	618	831	5
a	522	634	528	664	618	831	5
un	534	634	546	664	618	831	5
niño.	317	646	341	676	618	831	5
Estos	66	633	95	663	618	831	5
cambios,	110	633	155	663	618	831	5
entre	170	633	197	663	618	831	5
otros	212	633	237	663	618	831	5
avances	252	633	295	663	618	831	5
producidos	66	645	120	675	618	831	5
en	126	645	138	675	618	831	5
la	144	645	152	675	618	831	5
materia,	158	645	198	675	618	831	5
dieron	204	645	234	675	618	831	5
lugar	240	645	265	675	618	831	5
a	270	645	277	675	618	831	5
un	282	645	295	675	618	831	5
reposicionamiento	66	657	155	687	618	831	5
de	162	657	174	687	618	831	5
la	180	657	189	687	618	831	5
problemática	195	657	258	687	618	831	5
y	264	657	270	687	618	831	5
una	276	657	295	687	618	831	5
mayor	66	669	97	699	618	831	5
complejidad	100	669	159	699	618	831	5
en	162	669	174	699	618	831	5
su	177	669	189	699	618	831	5
tratativa.	192	669	234	699	618	831	5
A	237	669	244	699	618	831	5
diferencia	247	669	295	699	618	831	5
de	66	681	78	711	618	831	5
la	82	681	91	711	618	831	5
obra	95	681	117	711	618	831	5
de	121	681	133	711	618	831	5
Byun,	137	681	165	711	618	831	5
en	169	681	181	711	618	831	5
Hace	185	682	211	711	618	831	5
63	215	682	227	711	618	831	5
años	231	682	255	711	618	831	5
son	259	681	277	711	618	831	5
los	281	681	295	711	618	831	5
hijos	66	693	89	723	618	831	5
varones	91	693	131	723	618	831	5
los	133	693	147	723	618	831	5
que	150	693	168	723	618	831	5
tienen	171	693	201	723	618	831	5
la	204	693	212	723	618	831	5
palabra.	215	693	255	723	618	831	5
Uno	260	693	280	723	618	831	5
es	283	693	295	723	618	831	5
el	66	705	75	735	618	831	5
hijo	79	705	97	735	618	831	5
del	101	705	116	735	618	831	5
deseo	121	705	151	735	618	831	5
robado	156	705	190	735	618	831	5
por	195	705	211	735	618	831	5
los	215	705	229	735	618	831	5
soldados,	234	705	281	735	618	831	5
el	286	705	295	735	618	831	5
ISSN	66	751	82	770	618	831	5
1815-0276	84	751	117	770	618	831	5
Sentados	317	667	364	697	618	831	5
uno	368	667	386	697	618	831	5
al	390	667	398	697	618	831	5
lado	402	667	423	697	618	831	5
del	427	667	441	697	618	831	5
otro,	445	667	467	697	618	831	5
el	471	667	480	697	618	831	5
hijo	483	667	501	697	618	831	5
adoptivo	504	667	546	697	618	831	5
cuenta	317	679	350	709	618	831	5
que	353	679	371	709	618	831	5
hace	374	679	398	709	618	831	5
muy	401	679	421	709	618	831	5
poco	424	679	448	709	618	831	5
se	450	679	462	709	618	831	5
enteró	465	679	496	709	618	831	5
de	498	679	511	709	618	831	5
que	513	679	532	709	618	831	5
su	534	679	546	709	618	831	5
madre	317	691	349	721	618	831	5
había	355	691	383	721	618	831	5
sido	389	691	409	721	618	831	5
una	416	691	434	721	618	831	5
mujer	440	691	468	721	618	831	5
de	474	691	487	721	618	831	5
confort.	493	691	530	721	618	831	5
Él	536	691	546	721	618	831	5
había	317	703	345	733	618	831	5
leído	349	703	373	733	618	831	5
sobre	377	703	405	733	618	831	5
el	409	703	418	733	618	831	5
tema,	422	703	450	733	618	831	5
pero	454	703	476	733	618	831	5
jamás	480	703	510	733	618	831	5
asoció	514	703	546	733	618	831	5
103	295	739	316	782	618	831	5
AÑO	410	746	425	766	618	831	5
19,	430	746	441	766	618	831	5
Nº	450	746	458	766	618	831	5
29,	463	746	474	766	618	831	5
DICIEMBRE	479	746	523	766	618	831	5
2014	528	746	546	766	618	831	5
V	368	71	373	90	618	831	6
ICARIOS	375	74	408	88	618	831	6
DEL	414	74	429	88	618	831	6
HORROR	434	74	467	88	618	831	6
:	469	71	471	90	618	831	6
L	477	71	481	90	618	831	6
OS	483	74	493	88	618	831	6
HIJOS	499	74	522	88	618	831	6
....	532	71	546	90	618	831	6
sus	317	88	335	118	618	831	6
madres,	339	88	379	118	618	831	6
entre	383	88	408	118	618	831	6
los	412	88	426	118	618	831	6
hijos	431	88	453	118	618	831	6
no	458	88	470	118	618	831	6
se	474	88	486	118	618	831	6
observa	490	88	529	118	618	831	6
un	534	88	546	118	618	831	6
sentido	317	100	353	130	618	831	6
de	359	100	371	130	618	831	6
pertenencia	377	100	435	130	618	831	6
generacional,	441	100	507	130	618	831	6
ni	513	100	522	130	618	831	6
una	528	100	546	130	618	831	6
victimización	317	112	380	142	618	831	6
común	385	112	418	142	618	831	6
que	423	112	441	142	618	831	6
los	446	112	460	142	618	831	6
constituya	465	112	514	142	618	831	6
como	519	112	546	142	618	831	6
grupo.	317	124	349	154	618	831	6
Sin	353	124	369	154	618	831	6
embargo,	373	124	420	154	618	831	6
han	424	124	442	154	618	831	6
decidido	447	124	488	154	618	831	6
testimoniar	492	124	546	154	618	831	6
en	317	136	330	166	618	831	6
honor	333	136	361	166	618	831	6
a	364	136	371	166	618	831	6
sus	374	136	391	166	618	831	6
madres.	394	136	434	166	618	831	6
que	66	88	84	118	618	831	6
las	91	88	105	118	618	831	6
marcas	112	88	148	118	618	831	6
que	155	88	174	118	618	831	6
su	181	88	192	118	618	831	6
madre	199	88	230	118	618	831	6
lleva	237	88	260	118	618	831	6
en	267	88	279	118	618	831	6
el	286	88	295	118	618	831	6
cuerpo	66	100	100	130	618	831	6
podrían	104	100	141	130	618	831	6
tener	145	100	171	130	618	831	6
alguna	175	100	208	130	618	831	6
relación	212	100	251	130	618	831	6
con	255	100	273	130	618	831	6
ese	277	100	295	130	618	831	6
sistema.	66	112	107	142	618	831	6
La	113	112	126	142	618	831	6
abraza,	132	112	169	142	618	831	6
la	175	112	184	142	618	831	6
cuida,	190	112	220	142	618	831	6
la	226	112	235	142	618	831	6
contiene	241	112	283	142	618	831	6
y	289	112	295	142	618	831	6
lloran	66	124	93	154	618	831	6
juntos.	98	124	131	154	618	831	6
Su	136	124	149	154	618	831	6
madre	155	124	186	154	618	831	6
es	191	124	203	154	618	831	6
fortaleza	208	124	250	154	618	831	6
y	256	124	261	154	618	831	6
amor:	266	124	295	154	618	831	6
“No	66	136	84	166	618	831	6
creo	87	136	108	166	618	831	6
que	111	136	130	166	618	831	6
haya	133	136	156	166	618	831	6
que	160	136	178	166	618	831	6
esconder	181	136	226	166	618	831	6
el	229	136	238	166	618	831	6
pasado	241	136	277	166	618	831	6
(…	280	136	295	166	618	831	6
)	66	148	70	178	618	831	6
Estoy	77	148	105	178	618	831	6
orgulloso	113	148	157	178	618	831	6
de	165	148	177	178	618	831	6
mi	185	148	196	178	618	831	6
madre	204	148	235	178	618	831	6
por	243	148	259	178	618	831	6
haber	266	148	295	178	618	831	6
sobrevivido	66	160	122	190	618	831	6
y	126	160	131	190	618	831	6
demandar	136	160	185	190	618	831	6
al	189	160	198	190	618	831	6
gobierno	202	160	245	190	618	831	6
japonés”.	249	160	295	190	618	831	6
Como	66	172	95	202	618	831	6
el	98	172	107	202	618	831	6
caso	109	172	133	202	618	831	6
de	135	172	148	202	618	831	6
las	150	172	164	202	618	831	6
hijas	167	172	190	202	618	831	6
representadas	193	172	263	202	618	831	6
en	266	172	278	202	618	831	6
los	281	172	295	202	618	831	6
films	66	184	89	214	618	831	6
de	94	184	107	214	618	831	6
Byun,	113	184	141	214	618	831	6
los	146	184	161	214	618	831	6
herederos	166	184	216	214	618	831	6
del	222	184	236	214	618	831	6
trauma	242	184	277	214	618	831	6
no	282	184	295	214	618	831	6
sienten	66	196	101	226	618	831	6
vergüenza	105	196	157	226	618	831	6
sino	160	196	181	226	618	831	6
orgullo.	184	196	220	226	618	831	6
Los	224	196	242	226	618	831	6
recuerdos	246	196	295	226	618	831	6
están	66	208	93	238	618	831	6
inmersos	99	208	144	238	618	831	6
principalmente	150	208	222	238	618	831	6
en	228	208	240	238	618	831	6
narrativas	246	208	295	238	618	831	6
familiares	66	220	113	250	618	831	6
sin	116	220	130	250	618	831	6
llegar	134	220	161	250	618	831	6
a	164	220	170	250	618	831	6
producir	174	220	213	250	618	831	6
una	217	220	235	250	618	831	6
continuidad	238	220	295	250	618	831	6
lineal	66	232	92	262	618	831	6
entre	95	232	120	262	618	831	6
evento	123	232	157	262	618	831	6
y	160	232	165	262	618	831	6
memoria.	169	232	215	262	618	831	6
En	317	157	331	187	618	831	6
los	335	157	349	187	618	831	6
relatos	354	157	387	187	618	831	6
de	391	157	403	187	618	831	6
los	408	157	422	187	618	831	6
hijos,	426	157	452	187	618	831	6
la	456	157	465	187	618	831	6
posmemoria	469	157	530	187	618	831	6
se	534	157	546	187	618	831	6
presenta	317	169	360	199	618	831	6
como	367	169	394	199	618	831	6
ambivalencia,	401	169	468	199	618	831	6
imaginación	475	169	534	199	618	831	6
y	541	169	546	199	618	831	6
paradoja	317	181	360	211	618	831	6
de	364	181	377	211	618	831	6
lo	381	181	389	211	618	831	6
real	393	181	412	211	618	831	6
y	416	181	421	211	618	831	6
lo	425	181	434	211	618	831	6
virtual.	438	181	471	211	618	831	6
Sus	475	181	494	211	618	831	6
narrativas	498	181	546	211	618	831	6
oscilan	317	193	352	223	618	831	6
entre	358	193	383	223	618	831	6
la	389	193	397	223	618	831	6
continuidad	403	193	459	223	618	831	6
del	465	193	480	223	618	831	6
trauma	486	193	520	223	618	831	6
y	526	193	532	223	618	831	6
la	537	193	546	223	618	831	6
ruptura	317	205	352	235	618	831	6
en	358	205	370	235	618	831	6
el	376	205	384	235	618	831	6
dolor.	390	205	417	235	618	831	6
Una	422	205	442	235	618	831	6
continuidad	448	205	504	235	618	831	6
que	510	205	528	235	618	831	6
no	534	205	546	235	618	831	6
apela	317	217	344	247	618	831	6
a	349	217	355	247	618	831	6
la	360	217	369	247	618	831	6
cuestión	373	217	414	247	618	831	6
nacional	419	217	460	247	618	831	6
identitaria	465	217	513	247	618	831	6
(han),	517	217	546	247	618	831	6
sino	317	229	338	259	618	831	6
que	341	229	359	259	618	831	6
revaloriza	362	229	410	259	618	831	6
el	413	229	422	259	618	831	6
rol	425	229	437	259	618	831	6
de	440	229	452	259	618	831	6
lucha	455	229	482	259	618	831	6
y	485	229	490	259	618	831	6
entrega	493	229	531	259	618	831	6
de	534	229	546	259	618	831	6
las	317	241	332	271	618	831	6
madres.	345	241	386	271	618	831	6
El	400	241	410	271	618	831	6
sentimiento	423	241	482	271	618	831	6
de	495	241	508	271	618	831	6
pena	521	241	546	271	618	831	6
manifestado	317	253	377	283	618	831	6
por	381	253	397	283	618	831	6
los	400	253	414	283	618	831	6
hijos	418	253	441	283	618	831	6
no	444	253	456	283	618	831	6
es	460	253	472	283	618	831	6
el	475	253	484	283	618	831	6
producto	487	253	530	283	618	831	6
de	534	253	546	283	618	831	6
la	317	265	326	295	618	831	6
opresión	331	265	373	295	618	831	6
y	378	265	383	295	618	831	6
coerción	388	265	430	295	618	831	6
externa,	435	265	475	295	618	831	6
sino	479	265	500	295	618	831	6
dolor	504	265	529	295	618	831	6
de	534	265	546	295	618	831	6
humanidad.	317	277	375	307	618	831	6
Se	378	277	391	307	618	831	6
produce	395	277	434	307	618	831	6
así	438	277	452	307	618	831	6
un	455	277	468	307	618	831	6
salto	471	277	494	307	618	831	6
cualitativo	497	277	546	307	618	831	6
y	317	289	323	319	618	831	6
temporal	331	289	374	319	618	831	6
que	382	289	400	319	618	831	6
los	408	289	422	319	618	831	6
reubica	430	289	467	319	618	831	6
como	474	289	502	319	618	831	6
actores	509	289	546	319	618	831	6
claves	317	301	349	331	618	831	6
y	353	301	359	331	618	831	6
responsables	363	301	428	331	618	831	6
en	433	301	445	331	618	831	6
la	450	301	458	331	618	831	6
diseminación	463	301	527	331	618	831	6
del	531	301	546	331	618	831	6
deber	317	313	347	343	618	831	6
de	358	313	370	343	618	831	6
la	381	313	390	343	618	831	6
memoria.	401	313	448	343	618	831	6
Los	460	313	478	343	618	831	6
fragmentos	489	313	546	343	618	831	6
testimoniales	317	325	385	355	618	831	6
no	394	325	407	355	618	831	6
son	416	325	435	355	618	831	6
obras	444	325	473	355	618	831	6
visuales	482	325	524	355	618	831	6
de	534	325	546	355	618	831	6
pérdida.	317	337	359	367	618	831	6
Por	367	337	385	367	618	831	6
el	393	337	402	367	618	831	6
contrario,	411	337	459	367	618	831	6
constituyen	467	337	525	367	618	831	6
un	534	337	546	367	618	831	6
pasado	317	349	355	379	618	831	6
al	367	349	376	379	618	831	6
servicio	388	349	427	379	618	831	6
del	440	349	455	379	618	831	6
presente;	467	349	515	379	618	831	6
una	527	349	546	379	618	831	6
posmemoria	317	361	378	391	618	831	6
enmarcada	382	361	437	391	618	831	6
en	442	361	454	391	618	831	6
el	459	361	467	391	618	831	6
sacrificio	472	361	515	391	618	831	6
como	519	361	546	391	618	831	6
madres	317	373	354	403	618	831	6
y	357	373	363	403	618	831	6
el	366	373	375	403	618	831	6
respeto	378	373	415	403	618	831	6
como	418	373	445	403	618	831	6
mujeres.	449	373	491	403	618	831	6
El	66	253	76	283	618	831	6
film	86	253	104	283	618	831	6
cierra	115	253	143	283	618	831	6
con	154	253	172	283	618	831	6
un	183	253	195	283	618	831	6
anhelo	205	253	240	283	618	831	6
de	250	253	263	283	618	831	6
paz,	273	253	295	283	618	831	6
reconciliación	66	265	133	295	618	831	6
y	138	265	143	295	618	831	6
justicia	148	265	182	295	618	831	6
que	187	265	205	295	618	831	6
se	210	265	222	295	618	831	6
manifiesta	227	265	277	295	618	831	6
en	282	265	295	295	618	831	6
las	66	277	80	307	618	831	6
cartas	84	277	114	307	618	831	6
dejadas	118	277	157	307	618	831	6
por	161	277	177	307	618	831	6
los	181	277	195	307	618	831	6
jóvenes	199	277	237	307	618	831	6
que	241	277	259	307	618	831	6
visitan	263	277	295	307	618	831	6
el	66	289	75	319	618	831	6
Museo	79	289	112	319	618	831	6
de	116	289	128	319	618	831	6
las	132	289	146	319	618	831	6
ex	151	289	162	319	618	831	6
Esclavas	166	289	210	319	618	831	6
Sexuales	215	289	260	319	618	831	6
de	264	289	276	319	618	831	6
los	281	289	295	319	618	831	6
Militares	66	301	107	331	618	831	6
Japoneses	110	301	164	331	618	831	6
que	167	301	185	331	618	831	6
funciona	189	301	230	331	618	831	6
en	234	301	246	331	618	831	6
Kwangju,	249	301	295	331	618	831	6
Corea	66	313	96	343	618	831	6
del	100	313	115	343	618	831	6
Sur.	120	313	139	343	618	831	6
La	144	313	156	343	618	831	6
cámara	160	313	197	343	618	831	6
recorre	201	313	236	343	618	831	6
la	241	313	249	343	618	831	6
infinidad	254	313	295	343	618	831	6
de	66	325	78	355	618	831	6
postales	86	325	128	355	618	831	6
(de	136	325	152	355	618	831	6
las	160	325	174	355	618	831	6
obras	182	325	210	355	618	831	6
pictóricas	218	325	266	355	618	831	6
más	274	325	295	355	618	831	6
famosas	66	337	108	367	618	831	6
realizadas	110	337	161	367	618	831	6
por	163	337	179	367	618	831	6
las	182	337	196	367	618	831	6
víctimas	199	337	240	367	618	831	6
de	242	337	255	367	618	831	6
la	257	337	266	367	618	831	6
Casa	269	337	295	367	618	831	6
Nanum)	66	349	105	379	618	831	6
dejadas	108	349	147	379	618	831	6
por	150	349	165	379	618	831	6
los	168	349	182	379	618	831	6
alumnos,	185	349	230	379	618	831	6
la	233	349	242	379	618	831	6
música	245	349	279	379	618	831	6
de	282	349	295	379	618	831	6
fondo	66	361	94	391	618	831	6
dramatiza	97	361	146	391	618	831	6
la	150	361	158	391	618	831	6
lectura	162	361	195	391	618	831	6
en	199	361	211	391	618	831	6
off	215	361	227	391	618	831	6
de	231	361	243	391	618	831	6
las	247	361	261	391	618	831	6
líneas	265	361	295	391	618	831	6
dejadas	66	373	105	403	618	831	6
por	107	373	123	403	618	831	6
Tokuko	126	373	161	403	618	831	6
Koga	164	373	189	403	618	831	6
(estudiante	192	373	247	403	618	831	6
japonés):	249	373	295	403	618	831	6
“Mi	66	394	81	423	618	831	6
abuelo	86	394	119	423	618	831	6
fue	123	394	138	423	618	831	6
un	142	394	155	423	618	831	6
soldado	159	394	197	423	618	831	6
japonés	202	394	240	423	618	831	6
durante	244	394	282	423	618	831	6
la	286	394	295	423	618	831	6
guerra.	66	406	102	435	618	831	6
Me	110	406	125	435	618	831	6
pregunto	133	406	178	435	618	831	6
cómo	186	406	213	435	618	831	6
se	221	406	233	435	618	831	6
sentiría	241	406	278	435	618	831	6
al	286	406	295	435	618	831	6
esperar	66	418	103	447	618	831	6
ser	110	418	126	447	618	831	6
atendido	133	418	175	447	618	831	6
en	182	418	194	447	618	831	6
las	201	418	216	447	618	831	6
estaciones	223	418	275	447	618	831	6
de	282	418	295	447	618	831	6
confort.	66	430	104	459	618	831	6
Quizás	115	430	150	459	618	831	6
usted	161	430	189	459	618	831	6
y	199	430	205	459	618	831	6
mi	215	430	227	459	618	831	6
abuelo	238	430	272	459	618	831	6
se	283	430	295	459	618	831	6
encontraron.	66	442	128	471	618	831	6
(…)	135	442	153	471	618	831	6
Espero	160	442	195	471	618	831	6
nuestro	202	442	239	471	618	831	6
encuentro	246	442	295	471	618	831	6
alumbre	66	454	106	483	618	831	6
de	113	454	125	483	618	831	6
esperanzas	133	454	190	483	618	831	6
nuestras	197	454	239	483	618	831	6
ventanas.	247	454	295	483	618	831	6
Lucharé	66	466	106	495	618	831	6
para	110	466	132	495	618	831	6
cazar	136	466	163	495	618	831	6
al	167	466	176	495	618	831	6
monstruo	180	466	226	495	618	831	6
de	230	466	242	495	618	831	6
la	246	466	255	495	618	831	6
guerra”	259	466	295	495	618	831	6
[Fragmento	66	477	124	507	618	831	6
extraído	134	477	176	507	618	831	6
de	186	477	198	507	618	831	6
Hace	208	478	234	507	618	831	6
63	244	478	257	507	618	831	6
años,	267	478	295	507	618	831	6
traducción	66	489	117	519	618	831	6
personal]	120	489	165	519	618	831	6
Citas	317	410	344	441	618	831	6
1	320	432	324	454	618	831	6
La	327	432	336	454	618	831	6
tesis	339	432	354	454	618	831	6
fue	357	432	367	454	618	831	6
realizada	371	432	400	454	618	831	6
gracias	404	432	426	454	618	831	6
a	430	432	433	454	618	831	6
la	437	432	443	454	618	831	6
beca	446	432	461	454	618	831	6
otorgada	465	432	492	454	618	831	6
por	496	432	507	454	618	831	6
el	510	432	516	454	618	831	6
Consejo	520	432	546	454	618	831	6
Nacional	331	440	360	461	618	831	6
de	362	440	370	461	618	831	6
Investigaciones	372	440	422	461	618	831	6
Científicas	423	440	458	461	618	831	6
y	460	440	464	461	618	831	6
Técnicas	466	440	494	461	618	831	6
de	496	440	504	461	618	831	6
la	506	440	512	461	618	831	6
República	513	440	546	461	618	831	6
Argentina	331	447	363	469	618	831	6
(CONICET)	365	447	405	469	618	831	6
y	407	447	411	469	618	831	6
la	413	447	419	469	618	831	6
fellowship	421	447	453	469	618	831	6
de	455	447	463	469	618	831	6
Korea	465	447	484	469	618	831	6
Foundation	486	447	523	469	618	831	6
para	524	447	538	469	618	831	6
el	540	447	546	469	618	831	6
trabajo	331	455	354	476	618	831	6
de	356	455	363	476	618	831	6
campo	366	455	387	476	618	831	6
desarrollado	389	455	429	476	618	831	6
en	431	455	438	476	618	831	6
Corea	441	455	460	476	618	831	6
durante	462	455	486	476	618	831	6
el	488	455	494	476	618	831	6
año	496	455	508	476	618	831	6
2011.	510	455	528	476	618	831	6
2	320	463	324	484	618	831	6
A	325	463	331	484	618	831	6
diferencia	332	463	364	484	618	831	6
del	366	463	376	484	618	831	6
caso	378	463	392	484	618	831	6
coreano,	394	463	421	484	618	831	6
la	423	463	428	484	618	831	6
relación	430	463	456	484	618	831	6
de	458	463	465	484	618	831	6
los	467	463	477	484	618	831	6
traumas	478	463	504	484	618	831	6
históricos	505	463	537	484	618	831	6
en	538	463	546	484	618	831	6
la	331	470	337	492	618	831	6
segunda	339	470	365	492	618	831	6
generación	367	470	402	492	618	831	6
y	404	470	408	492	618	831	6
su	410	470	417	492	618	831	6
conexión	419	470	448	492	618	831	6
familiar,	450	470	477	492	618	831	6
personal,	479	470	508	492	618	831	6
inter	509	470	524	492	618	831	6
e	526	470	529	492	618	831	6
intra	531	470	546	492	618	831	6
generacional,	331	478	374	499	618	831	6
es	377	478	383	499	618	831	6
un	386	478	394	499	618	831	6
tema	396	478	412	499	618	831	6
central	414	478	436	499	618	831	6
en	439	478	446	499	618	831	6
los	449	478	458	499	618	831	6
estudios	460	478	487	499	618	831	6
de	489	478	497	499	618	831	6
la	499	478	505	499	618	831	6
memoria	507	478	536	499	618	831	6
en	538	478	546	499	618	831	6
la	331	485	337	507	618	831	6
academia	340	485	370	507	618	831	6
de	372	485	380	507	618	831	6
Europa	382	485	405	507	618	831	6
y	408	485	412	507	618	831	6
los	414	485	424	507	618	831	6
Estados	426	485	451	507	618	831	6
Unidos	453	485	476	507	618	831	6
(referidos	479	485	510	507	618	831	6
en	512	485	520	507	618	831	6
general	522	485	546	507	618	831	6
al	331	493	337	514	618	831	6
Holocausto),	340	493	381	514	618	831	6
y	383	493	387	514	618	831	6
en	390	493	397	514	618	831	6
América	399	493	427	514	618	831	6
Latina	429	493	450	514	618	831	6
(en	452	493	462	514	618	831	6
Argentina,	464	493	498	514	618	831	6
el	500	493	506	514	618	831	6
tema	509	493	524	514	618	831	6
de	527	493	534	514	618	831	6
los	537	493	546	514	618	831	6
hijos	331	501	347	522	618	831	6
de	349	501	357	522	618	831	6
desaparecidos	359	501	404	522	618	831	6
durante	406	501	430	522	618	831	6
la	432	501	438	522	618	831	6
última	440	501	461	522	618	831	6
dictadura	463	501	493	522	618	831	6
militar).	495	501	521	522	618	831	6
3La	320	516	332	538	618	831	6
directora	336	516	364	538	618	831	6
nació	368	516	385	538	618	831	6
en	389	516	396	538	618	831	6
1966	400	516	416	538	618	831	6
y	419	516	423	538	618	831	6
se	427	516	433	538	618	831	6
consagró	437	516	466	538	618	831	6
en	469	516	477	538	618	831	6
la	481	516	486	538	618	831	6
industria	490	516	518	538	618	831	6
por	521	516	532	538	618	831	6
sus	536	516	546	538	618	831	6
trabajos	331	524	357	546	618	831	6
sobre	359	524	376	546	618	831	6
la	378	524	384	546	618	831	6
mujer.	386	524	406	546	618	831	6
Se	408	524	416	546	618	831	6
graduó	418	524	440	546	618	831	6
en	442	524	449	546	618	831	6
Leyes	451	524	470	546	618	831	6
en	472	524	480	546	618	831	6
la	482	524	488	546	618	831	6
Universidad	490	524	529	546	618	831	6
de	531	524	538	546	618	831	6
la	540	524	546	546	618	831	6
Mujer	331	532	351	554	618	831	6
Ehwa	354	532	372	554	618	831	6
y	375	532	379	554	618	831	6
luego	382	532	400	554	618	831	6
estudió	403	532	426	554	618	831	6
Cine	429	532	444	554	618	831	6
y	447	532	451	554	618	831	6
Teatro	454	532	474	554	618	831	6
en	477	532	485	554	618	831	6
la	488	532	493	554	618	831	6
Universidad	496	532	535	554	618	831	6
de	538	532	546	554	618	831	6
Chungang.	331	540	366	562	618	831	6
Formada	369	540	397	562	618	831	6
en	400	540	408	562	618	831	6
la	410	540	416	562	618	831	6
productora	419	540	454	562	618	831	6
Purn,	456	540	473	562	618	831	6
donde	476	540	496	562	618	831	6
trabajó	498	540	521	562	618	831	6
junto	523	540	540	562	618	831	6
a	542	540	546	562	618	831	6
Kim	331	548	346	570	618	831	6
Dong	348	548	366	570	618	831	6
Won,	368	548	385	570	618	831	6
fundó	388	548	406	570	618	831	6
la	409	548	415	570	618	831	6
colectividad	417	548	456	570	618	831	6
de	459	548	466	570	618	831	6
cine	469	548	482	570	618	831	6
feminista	485	548	515	570	618	831	6
conocida	517	548	546	570	618	831	6
como	331	556	349	578	618	831	6
Bariteo.	351	556	377	578	618	831	6
Entre	379	556	397	578	618	831	6
sus	399	556	409	578	618	831	6
obras	411	556	428	578	618	831	6
más	431	556	444	578	618	831	6
reconocidas	446	556	484	578	618	831	6
se	486	556	493	578	618	831	6
encuentra,	495	556	528	578	618	831	6
además	322	564	346	586	618	831	6
de	349	564	356	586	618	831	6
la	359	564	365	586	618	831	6
trilogía	367	564	390	586	618	831	6
sobre	393	564	410	586	618	831	6
las	413	564	422	586	618	831	6
ex	424	564	432	586	618	831	6
mujeres	435	564	460	586	618	831	6
de	462	564	470	586	618	831	6
confort,	473	564	498	586	618	831	6
el	500	564	506	586	618	831	6
documental	509	564	546	586	618	831	6
Ser	331	572	342	594	618	831	6
mujer	345	572	363	594	618	831	6
en	366	572	373	594	618	831	6
Asia	376	572	390	594	618	831	6
(1993).	393	572	416	594	618	831	6
Volcada	418	572	444	594	618	831	6
al	447	572	452	594	618	831	6
cine	455	572	468	594	618	831	6
de	471	572	478	594	618	831	6
lo	481	572	487	594	618	831	6
real,	490	572	504	594	618	831	6
en	507	572	515	594	618	831	6
2004	517	572	533	594	618	831	6
dio	536	572	546	594	618	831	6
sus	331	580	342	602	618	831	6
primeros	345	580	373	602	618	831	6
pasos	376	580	394	602	618	831	6
en	397	580	405	602	618	831	6
el	408	580	414	602	618	831	6
cine	417	580	430	602	618	831	6
ficcional	434	580	462	602	618	831	6
con	465	580	476	602	618	831	6
la	479	580	485	602	618	831	6
película	488	580	514	602	618	831	6
Hombres	517	580	546	602	618	831	6
volando	331	588	357	610	618	831	6
sin	359	588	369	610	618	831	6
abandonar	371	588	404	610	618	831	6
la	407	588	412	610	618	831	6
cuestión	414	588	441	610	618	831	6
de	443	588	451	610	618	831	6
género	453	588	475	610	618	831	6
y	477	588	481	610	618	831	6
la	483	588	489	610	618	831	6
opresión	491	588	519	610	618	831	6
social	521	588	540	610	618	831	6
y	542	588	546	610	618	831	6
cultural	331	596	356	618	618	831	6
hacia	358	596	375	618	618	831	6
la	376	596	382	618	618	831	6
mujer	384	596	402	618	618	831	6
en	404	596	412	618	618	831	6
la	413	596	419	618	618	831	6
región.	421	596	443	618	618	831	6
Posee	445	596	464	618	618	831	6
una	466	596	477	618	618	831	6
amplia	479	596	501	618	618	831	6
trayectoria	502	596	537	618	618	831	6
en	538	596	546	618	618	831	6
la	331	604	337	626	618	831	6
defensa	339	604	364	626	618	831	6
de	366	604	374	626	618	831	6
los	376	604	385	626	618	831	6
derechos	387	604	416	626	618	831	6
humanos	418	604	447	626	618	831	6
de	449	604	457	626	618	831	6
la	459	604	465	626	618	831	6
mujer.	467	604	487	626	618	831	6
4	320	613	324	634	618	831	6
El	327	612	334	634	618	831	6
murmullo	336	612	368	634	618	831	6
y	370	612	374	634	618	831	6
mi	376	612	384	634	618	831	6
propia	387	612	407	634	618	831	6
respiración	409	612	445	634	618	831	6
figuran	447	612	470	634	618	831	6
entre	472	612	488	634	618	831	6
los	491	612	500	634	618	831	6
documentales	331	620	375	642	618	831	6
independientes	378	620	426	642	618	831	6
más	428	620	441	642	618	831	6
vistos	443	620	462	642	618	831	6
del	464	620	474	642	618	831	6
país.	476	620	491	642	618	831	6
Ver:	493	620	506	642	618	831	6
http://www.koreanfilm.org/docs.html	331	628	451	650	618	831	6
(último	453	628	476	650	618	831	6
acceso:	479	628	502	650	618	831	6
Agosto	504	628	527	650	618	831	6
20104).	331	636	356	658	618	831	6
Reflexiones	66	526	128	558	618	831	6
finales	131	526	166	558	618	831	6
Los	66	547	84	577	618	831	6
herederos	90	547	139	577	618	831	6
del	142	547	157	577	618	831	6
trauma,	160	547	197	577	618	831	6
los	200	547	214	577	618	831	6
hijos,	217	547	243	577	618	831	6
en	246	547	258	577	618	831	6
la	261	547	270	577	618	831	6
obra	273	547	295	577	618	831	6
de	66	559	78	589	618	831	6
Kim	83	559	101	589	618	831	6
Dong	106	559	132	589	618	831	6
Won	136	559	159	589	618	831	6
y	163	559	169	589	618	831	6
los	173	559	187	589	618	831	6
films	191	559	214	589	618	831	6
de	218	559	230	589	618	831	6
Byun	235	559	260	589	618	831	6
Young	264	559	295	589	618	831	6
Joo	66	571	84	601	618	831	6
reconstruyen	87	571	151	601	618	831	6
los	154	571	168	601	618	831	6
momentos	172	571	223	601	618	831	6
más	227	571	248	601	618	831	6
violentos	251	571	295	601	618	831	6
de	66	583	78	613	618	831	6
la	82	583	91	613	618	831	6
vida	95	583	115	613	618	831	6
de	119	583	132	613	618	831	6
sus	136	583	153	613	618	831	6
madres	157	583	194	613	618	831	6
relacionados	198	583	260	613	618	831	6
con	264	583	282	613	618	831	6
el	286	583	295	613	618	831	6
secuestro	66	595	114	625	618	831	6
y	117	595	122	625	618	831	6
la	125	595	133	625	618	831	6
experiencia	136	595	192	625	618	831	6
en	195	595	207	625	618	831	6
las	210	595	224	625	618	831	6
estaciones	227	595	280	625	618	831	6
de	282	595	295	625	618	831	6
confort.	66	607	103	637	618	831	6
Evitan	106	607	136	637	618	831	6
la	139	607	147	637	618	831	6
especificidad	150	607	214	637	618	831	6
y	217	607	222	637	618	831	6
los	225	607	239	637	618	831	6
detalles	242	607	280	637	618	831	6
de	282	607	295	637	618	831	6
las	66	619	80	649	618	831	6
aberraciones	85	619	149	649	618	831	6
humanas	154	619	199	649	618	831	6
y	204	619	209	649	618	831	6
afianzan	214	619	256	649	618	831	6
el	261	619	270	649	618	831	6
lazo	274	619	295	649	618	831	6
filial	66	631	85	661	618	831	6
de	88	631	100	661	618	831	6
amor	103	631	128	661	618	831	6
y	130	631	136	661	618	831	6
respeto	138	631	175	661	618	831	6
hacia	178	631	204	661	618	831	6
sus	207	631	224	661	618	831	6
madres.	227	631	266	661	618	831	6
Hace	269	631	295	661	618	831	6
63	66	643	78	673	618	831	6
años	82	643	106	673	618	831	6
expone	110	643	146	673	618	831	6
casos	150	643	179	673	618	831	6
más	183	643	204	673	618	831	6
controversiales	208	643	282	673	618	831	6
al	286	643	295	673	618	831	6
entrevistar	66	655	117	685	618	831	6
al	120	655	129	685	618	831	6
hijo	132	655	149	685	618	831	6
del	151	655	166	685	618	831	6
amor	169	655	194	685	618	831	6
(la	197	655	209	685	618	831	6
adopción)	212	655	260	685	618	831	6
y	263	655	268	685	618	831	6
el	271	655	280	685	618	831	6
de	282	655	295	685	618	831	6
la	66	667	75	697	618	831	6
violación	82	667	125	697	618	831	6
(la	133	667	145	697	618	831	6
sangre	153	667	186	697	618	831	6
japonesa).	194	667	245	697	618	831	6
En	253	667	266	697	618	831	6
este	274	667	295	697	618	831	6
escenario	66	679	116	709	618	831	6
de	127	679	140	709	618	831	6
memorias	152	679	202	709	618	831	6
y	213	679	219	709	618	831	6
sentimientos	230	679	295	709	618	831	6
encontrados,	66	691	130	721	618	831	6
los	134	691	149	721	618	831	6
hijos	153	691	176	721	618	831	6
no	181	691	193	721	618	831	6
se	198	691	209	721	618	831	6
presentan	214	691	263	721	618	831	6
como	268	691	295	721	618	831	6
un	66	703	78	733	618	831	6
colectivo	83	703	126	733	618	831	6
político	130	703	165	733	618	831	6
de	169	703	182	733	618	831	6
lucha.	186	703	215	733	618	831	6
A	219	703	227	733	618	831	6
diferencia	230	703	278	733	618	831	6
de	282	703	295	733	618	831	6
5	320	651	324	673	618	831	6
Hyo	326	651	339	673	618	831	6
(孝)	341	651	354	673	618	831	6
es	356	651	363	673	618	831	6
la	365	651	371	673	618	831	6
virtud	372	651	392	673	618	831	6
confuciana	393	651	429	673	618	831	6
que	430	651	442	673	618	831	6
hace	444	651	459	673	618	831	6
referencia	460	651	492	673	618	831	6
a	494	651	498	673	618	831	6
la	500	651	506	673	618	831	6
piedad	508	651	529	673	618	831	6
filial	531	651	546	673	618	831	6
en	331	659	339	680	618	831	6
sentido	341	659	364	680	618	831	6
amplio,	366	659	390	680	618	831	6
es	392	659	398	680	618	831	6
decir,	400	659	418	680	618	831	6
al	419	659	425	680	618	831	6
mejor	427	659	446	680	618	831	6
desarrollo	447	659	479	680	618	831	6
personal	481	659	508	680	618	831	6
de	510	659	517	680	618	831	6
los	519	659	529	680	618	831	6
hijos	530	659	546	680	618	831	6
(sentido	331	667	357	688	618	831	6
de	360	667	367	688	618	831	6
humanidad,	369	667	407	688	618	831	6
bondad	409	667	433	688	618	831	6
y	435	667	439	688	618	831	6
responsabilidad)	442	667	494	688	618	831	6
como	497	667	515	688	618	831	6
forma	517	667	536	688	618	831	6
de	538	667	546	688	618	831	6
alcanzar	331	674	358	696	618	831	6
un	361	674	369	696	618	831	6
balance	372	674	397	696	618	831	6
armonioso	400	674	434	696	618	831	6
con	437	674	448	696	618	831	6
el	451	674	457	696	618	831	6
rol	460	674	469	696	618	831	6
de	472	674	480	696	618	831	6
los	483	674	492	696	618	831	6
padres	495	674	516	696	618	831	6
en	519	674	527	696	618	831	6
tanto	530	674	546	696	618	831	6
guía	331	682	345	703	618	831	6
de	347	682	355	703	618	831	6
los	357	682	367	703	618	831	6
hijos.	369	682	386	703	618	831	6
6	320	690	324	711	618	831	6
Nació	326	690	346	711	618	831	6
en	349	690	356	711	618	831	6
1955	359	690	375	711	618	831	6
en	378	690	386	711	618	831	6
una	389	690	400	711	618	831	6
familia	403	690	426	711	618	831	6
proveniente	429	690	466	711	618	831	6
de	469	690	477	711	618	831	6
Corea	480	690	499	711	618	831	6
del	502	690	512	711	618	831	6
Norte.	515	690	535	711	618	831	6
Es	538	690	546	711	618	831	6
considerado	331	698	372	719	618	831	6
el	378	698	384	719	618	831	6
padre	391	698	410	719	618	831	6
del	416	698	426	719	618	831	6
cine	433	698	447	719	618	831	6
documental	454	698	492	719	618	831	6
independiente	499	698	546	719	618	831	6
surcoreano.	331	706	370	727	618	831	6
Participó	375	706	405	727	618	831	6
de	410	706	417	727	618	831	6
los	422	706	432	727	618	831	6
movimientos	437	706	480	727	618	831	6
de	485	706	493	727	618	831	6
cine	498	706	511	727	618	831	6
militante	517	706	546	727	618	831	6
emergidos	331	714	365	735	618	831	6
en	367	714	374	735	618	831	6
los	377	714	386	735	618	831	6
alrededores	388	714	425	735	618	831	6
de	427	714	435	735	618	831	6
Chungmuro	437	714	475	735	618	831	6
en	477	714	485	735	618	831	6
la	487	714	493	735	618	831	6
década	495	714	517	735	618	831	6
del	520	714	529	735	618	831	6
80	532	714	540	735	618	831	6
y	542	714	546	735	618	831	6
104	296	738	316	782	618	831	6
ISSN	494	751	510	770	618	831	6
1815-0276	512	751	546	770	618	831	6
M	150	70	156	89	618	831	7
ARíA	158	74	176	88	618	831	7
DEL	181	74	195	88	618	831	7
P	201	70	206	89	618	831	7
ILAR	208	74	225	88	618	831	7
Á	231	70	236	89	618	831	7
LVAREz	238	74	267	88	618	831	7
futuro	331	87	362	120	618	831	7
perdido.	369	87	413	120	618	831	7
Cultura	420	87	458	120	618	831	7
y	466	87	472	120	618	831	7
memoria	479	87	525	120	618	831	7
en	532	87	546	120	618	831	7
tiempos	331	99	373	132	618	831	7
de	377	99	391	132	618	831	7
globalización.	395	99	467	132	618	831	7
Buenos	471	99	512	132	618	831	7
Aires,	515	99	546	132	618	831	7
Fondo	331	111	365	144	618	831	7
de	369	111	382	144	618	831	7
Cultura	386	111	425	144	618	831	7
Económica.	428	111	491	144	618	831	7
fue	80	92	90	114	618	831	7
encarcelado	95	92	133	114	618	831	7
por	137	92	148	114	618	831	7
su	152	92	159	114	618	831	7
activismo.	163	92	196	114	618	831	7
Estudió	200	92	225	114	618	831	7
en	229	92	237	114	618	831	7
uno	241	92	253	114	618	831	7
de	257	92	264	114	618	831	7
las	269	92	278	114	618	831	7
más	282	92	295	114	618	831	7
prestigiosas	80	100	118	122	618	831	7
escuelas	122	100	149	122	618	831	7
de	152	100	160	122	618	831	7
varones,	164	100	191	122	618	831	7
Kyounggi,	195	100	229	122	618	831	7
y	233	100	237	122	618	831	7
se	241	100	247	122	618	831	7
graduó	251	100	273	122	618	831	7
en	277	100	285	122	618	831	7
la	289	100	295	122	618	831	7
universidad	80	108	117	130	618	831	7
en	120	108	128	130	618	831	7
Comunicación	130	108	177	130	618	831	7
con	180	108	191	130	618	831	7
una	194	108	205	130	618	831	7
tesis	208	108	222	130	618	831	7
sobre	225	108	242	130	618	831	7
el	245	108	250	130	618	831	7
sentido	253	108	276	130	618	831	7
de	279	108	286	130	618	831	7
la	289	108	295	130	618	831	7
realidad	80	116	106	138	618	831	7
en	108	116	116	138	618	831	7
el	119	116	124	138	618	831	7
cine.	127	116	142	138	618	831	7
Amante	144	116	170	138	618	831	7
del	172	116	182	138	618	831	7
cine	184	116	198	138	618	831	7
francés	200	116	223	138	618	831	7
y	226	116	230	138	618	831	7
con	232	116	244	138	618	831	7
una	246	116	258	138	618	831	7
trayectoria	260	116	295	138	618	831	7
en	80	124	88	146	618	831	7
la	92	124	98	146	618	831	7
industria	103	124	131	146	618	831	7
cinematográfica	135	124	187	146	618	831	7
que	191	124	203	146	618	831	7
comenzó	207	124	236	146	618	831	7
en	241	124	248	146	618	831	7
sus	253	124	263	146	618	831	7
años	268	124	282	146	618	831	7
de	287	124	295	146	618	831	7
estudiante	80	132	113	154	618	831	7
(actor,	116	132	136	154	618	831	7
editor	139	132	158	154	618	831	7
y	161	132	165	154	618	831	7
luego	168	132	186	154	618	831	7
director),	189	132	219	154	618	831	7
se	222	132	229	154	618	831	7
ha	232	132	239	154	618	831	7
abocado	243	132	269	154	618	831	7
al	272	132	278	154	618	831	7
cine	281	132	295	154	618	831	7
documental	80	140	117	162	618	831	7
impulsando	120	140	157	162	618	831	7
el	159	140	165	162	618	831	7
género	167	140	189	162	618	831	7
“independiente”	191	140	243	162	618	831	7
como	246	140	263	162	618	831	7
forma	266	140	285	162	618	831	7
de	287	140	295	162	618	831	7
demanda	80	148	109	170	618	831	7
social	113	148	132	170	618	831	7
y	137	148	141	170	618	831	7
política.	145	148	171	170	618	831	7
Fundador	175	148	206	170	618	831	7
y	210	148	214	170	618	831	7
líder	219	148	233	170	618	831	7
de	238	148	245	170	618	831	7
la	250	148	256	170	618	831	7
productora	260	148	295	170	618	831	7
PURN,	80	156	104	178	618	831	7
debutó	106	156	128	178	618	831	7
oficialmente	131	156	171	178	618	831	7
en	173	156	181	178	618	831	7
1987	184	156	200	178	618	831	7
con	202	156	214	178	618	831	7
Sangyedong,	217	156	258	178	618	831	7
un	260	156	268	178	618	831	7
área	271	156	284	178	618	831	7
de	287	156	295	178	618	831	7
Seúl	80	164	94	186	618	831	7
pobre	96	164	115	186	618	831	7
y	117	164	121	186	618	831	7
en	123	164	130	186	618	831	7
decadencia.	132	164	170	186	618	831	7
Cuenta	172	164	194	186	618	831	7
con	196	164	208	186	618	831	7
una	210	164	221	186	618	831	7
gran	223	164	238	186	618	831	7
cantidad	240	164	267	186	618	831	7
de	269	164	276	186	618	831	7
films	278	164	295	186	618	831	7
de	80	172	88	194	618	831	7
su	90	172	97	194	618	831	7
autoría	99	172	121	194	618	831	7
incluyendo	124	172	159	194	618	831	7
la	161	172	167	194	618	831	7
aclamada	169	172	200	194	618	831	7
Repatriación	202	172	244	194	618	831	7
(2003).	246	172	269	194	618	831	7
7	68	180	72	201	618	831	7
Las	74	180	86	201	618	831	7
protagonistas	87	180	130	201	618	831	7
son:	132	180	145	201	618	831	7
Lee	147	180	159	201	618	831	7
Soon	161	180	177	201	618	831	7
San,	179	180	193	201	618	831	7
coreana	195	180	219	201	618	831	7
japonesa,	221	180	251	201	618	831	7
tenía	253	180	268	201	618	831	7
17	270	180	278	201	618	831	7
años	280	180	295	201	618	831	7
cuando	80	187	103	209	618	831	7
la	106	187	112	209	618	831	7
raptaron,	115	187	143	209	618	831	7
Jan	146	187	157	209	618	831	7
Ruff	160	187	174	209	618	831	7
O´Herne,	177	187	207	209	618	831	7
holandesa	210	187	242	209	618	831	7
australiana,	245	187	282	209	618	831	7
fue	284	187	295	209	618	831	7
arrebatada	80	195	113	216	618	831	7
en	115	195	123	216	618	831	7
Java	125	195	139	216	618	831	7
donde	141	195	161	216	618	831	7
vivía	163	195	179	216	618	831	7
con	181	195	192	216	618	831	7
su	194	195	201	216	618	831	7
familia,	203	195	228	216	618	831	7
Rayes	230	195	249	216	618	831	7
y	251	195	255	216	618	831	7
Frias	257	195	273	216	618	831	7
tenían	275	195	295	216	618	831	7
tan	80	202	90	224	618	831	7
sólo	95	202	108	224	618	831	7
13	112	202	120	224	618	831	7
y	125	202	129	224	618	831	7
15	134	202	142	224	618	831	7
años	146	202	161	224	618	831	7
respectivamente	165	202	217	224	618	831	7
cuando	222	202	245	224	618	831	7
los	250	202	259	224	618	831	7
japoneses	264	202	295	224	618	831	7
ocuparon	80	210	110	232	618	831	7
Filipinas	114	210	142	232	618	831	7
y	146	210	150	232	618	831	7
fueron	154	210	175	232	618	831	7
entregadas	179	210	213	232	618	831	7
por	217	210	228	232	618	831	7
las	232	210	241	232	618	831	7
maestras	245	210	273	232	618	831	7
de	277	210	285	232	618	831	7
la	289	210	295	232	618	831	7
escuela,	80	218	106	239	618	831	7
y	108	218	112	239	618	831	7
la	114	218	120	239	618	831	7
recién	122	218	141	239	618	831	7
casada	143	218	165	239	618	831	7
Wei	167	218	179	239	618	831	7
Shao	181	218	197	239	618	831	7
Lan,	200	218	214	239	618	831	7
china,	216	218	235	239	618	831	7
que	238	218	249	239	618	831	7
fue	251	218	261	239	618	831	7
capturada	264	218	295	239	618	831	7
en	80	225	88	247	618	831	7
su	90	225	97	247	618	831	7
pueblo	99	225	121	247	618	831	7
natal	123	225	139	247	618	831	7
a	141	225	145	247	618	831	7
los	147	225	156	247	618	831	7
18	158	225	166	247	618	831	7
años.	168	225	185	247	618	831	7
Young,	318	135	355	168	618	831	7
James	359	135	394	168	618	831	7
(2000).	399	135	437	168	618	831	7
At	441	135	452	168	618	831	7
Memory´s	457	135	510	168	618	831	7
Edge.	514	135	546	168	618	831	7
After-Images	331	147	403	180	618	831	7
of	415	147	426	180	618	831	7
the	438	147	456	180	618	831	7
Holocaust	468	147	524	180	618	831	7
in	536	147	546	180	618	831	7
Contemporary	331	159	410	192	618	831	7
Art	420	159	436	192	618	831	7
and	445	159	466	192	618	831	7
Architecture.	475	159	546	192	618	831	7
United	331	171	367	204	618	831	7
States	383	171	418	204	618	831	7
of	433	171	443	204	618	831	7
America,	458	171	507	204	618	831	7
Yale	522	171	546	204	618	831	7
University	331	183	384	216	618	831	7
Press.	388	183	422	216	618	831	7
En	317	213	331	245	618	831	7
coreano	335	213	377	245	618	831	7
An	318	232	333	265	618	831	7
Yeon	344	232	372	265	618	831	7
Sun	383	232	405	265	618	831	7
(2003).	416	232	456	265	618	831	7
Seongnoyewa	467	232	546	265	618	831	7
Byeongsamandeulgi	331	244	440	277	618	831	7
[Esclavitud	447	244	505	277	618	831	7
sexual	511	244	546	277	618	831	7
y	331	256	337	289	618	831	7
haciendo	341	256	390	289	618	831	7
soldados].	393	256	448	289	618	831	7
Corea,	452	256	488	289	618	831	7
Samin.	492	256	529	289	618	831	7
Kim,	318	268	342	301	618	831	7
Dong	345	268	374	301	618	831	7
No;	376	268	395	301	618	831	7
Kim	398	268	419	301	618	831	7
Young	422	268	455	301	618	831	7
Geun	458	268	488	301	618	831	7
y	490	268	496	301	618	831	7
Han	499	268	521	301	618	831	7
Soo	524	268	546	301	618	831	7
Yeong	331	280	365	313	618	831	7
(2004).	373	280	411	313	618	831	7
Ijeui	420	280	442	313	618	831	7
singminji	450	280	497	313	618	831	7
jibaewa	505	280	546	313	618	831	7
ilsang	331	292	363	325	618	831	7
saenghwal	370	292	427	325	618	831	7
[El	434	292	448	325	618	831	7
régimen	455	292	498	325	618	831	7
colonial	505	292	546	325	618	831	7
bajo	331	304	355	337	618	831	7
dominio	368	304	412	337	618	831	7
japonés	425	304	468	337	618	831	7
y	481	304	487	337	618	831	7
la	500	304	510	337	618	831	7
vida	523	304	546	337	618	831	7
cotidiana].	331	316	389	349	618	831	7
Seúl,	404	316	433	349	618	831	7
Korean	449	316	489	349	618	831	7
Studies	504	316	546	349	618	831	7
Research	331	328	383	361	618	831	7
Institute.	386	328	432	361	618	831	7
Korean	318	340	357	373	618	831	7
Council	361	340	401	373	618	831	7
for	405	340	419	373	618	831	7
the	423	340	439	373	618	831	7
Woman	443	340	484	373	618	831	7
Drafted	488	340	528	373	618	831	7
for	532	340	546	373	618	831	7
Military	331	352	369	385	618	831	7
Sexual	377	352	413	385	618	831	7
Slave	421	352	451	385	618	831	7
by	458	352	471	385	618	831	7
Japan/Korea	478	352	546	385	618	831	7
(1997).	331	364	371	397	618	831	7
Ilbongun	385	364	433	397	618	831	7
Wianbu	447	364	488	397	618	831	7
Munjeui	502	364	546	397	618	831	7
Jinsang	331	376	373	409	618	831	7
[Verdades	376	376	431	409	618	831	7
sobre	434	376	464	409	618	831	7
las	468	376	483	409	618	831	7
mujeres	486	376	529	409	618	831	7
de	532	376	546	409	618	831	7
confort	331	388	368	421	618	831	7
forzadas	375	388	421	421	618	831	7
a	428	388	434	421	618	831	7
servir	441	388	470	421	618	831	7
a	477	388	484	421	618	831	7
las	490	388	506	421	618	831	7
tropas	512	388	546	421	618	831	7
japonesas].	331	400	393	433	618	831	7
Corea,	397	400	433	433	618	831	7
Yeoksa	436	400	475	433	618	831	7
bipyeongsa.	479	400	543	433	618	831	7
Bibliografía	66	247	127	279	618	831	7
Álvarez,	67	266	112	299	618	831	7
María	121	266	153	299	618	831	7
del	162	266	178	299	618	831	7
Pilar	187	266	213	299	618	831	7
(2013).	222	266	261	299	618	831	7
“Las	270	266	295	299	618	831	7
huellas	80	278	118	311	618	831	7
de	122	278	136	311	618	831	7
la	140	278	149	311	618	831	7
colonización	153	278	219	311	618	831	7
y	223	278	229	311	618	831	7
el	233	278	242	311	618	831	7
deber	247	278	277	311	618	831	7
de	281	278	295	311	618	831	7
la	80	290	90	323	618	831	7
memoria:	98	290	150	323	618	831	7
Apuntes	158	290	203	323	618	831	7
desde	212	290	245	323	618	831	7
el	254	290	263	323	618	831	7
cine	272	290	295	323	618	831	7
documental	80	302	145	335	618	831	7
surcoreano”,	164	302	234	335	618	831	7
Revista	253	302	295	335	618	831	7
Estudios	80	314	126	347	618	831	7
de	133	314	146	347	618	831	7
Asia	152	314	176	347	618	831	7
y	182	314	188	347	618	831	7
África,	195	314	229	347	618	831	7
Vo.	236	314	253	347	618	831	7
XLVIII,	259	314	295	347	618	831	7
Mayo-Agosto,	80	326	154	359	618	831	7
N	159	326	168	359	618	831	7
2,	173	326	183	359	618	831	7
Colegio	189	326	229	359	618	831	7
de	235	326	248	359	618	831	7
México,	253	326	295	359	618	831	7
México,	80	338	122	371	618	831	7
381-410.	125	338	173	371	618	831	7
-	66	350	70	383	618	831	7
(2012).	79	350	118	383	618	831	7
“Usos	126	350	158	383	618	831	7
del	167	350	183	383	618	831	7
testimonio	192	350	248	383	618	831	7
en	257	350	270	383	618	831	7
los	279	350	295	383	618	831	7
documentales	69	362	144	395	618	831	7
de	149	362	162	395	618	831	7
las	167	362	183	395	618	831	7
mujeres	188	362	231	395	618	831	7
de	236	362	249	395	618	831	7
confort:	255	362	295	395	618	831	7
límites	69	374	104	407	618	831	7
y	107	374	113	407	618	831	7
obstáculos	117	374	174	407	618	831	7
de	178	374	191	407	618	831	7
su	195	374	208	407	618	831	7
representación”	211	374	295	407	618	831	7
en	69	386	82	419	618	831	7
Carolina	86	386	130	419	618	831	7
Mera	134	386	161	419	618	831	7
y	165	386	171	419	618	831	7
Paula	174	386	205	419	618	831	7
Iadevito	208	386	250	419	618	831	7
(comp),	254	386	295	419	618	831	7
Presencias	69	398	128	431	618	831	7
culturales	133	398	184	431	618	831	7
en	189	398	202	431	618	831	7
el	207	398	216	431	618	831	7
mundo	221	398	258	431	618	831	7
global	263	398	295	431	618	831	7
(pp.	69	410	90	443	618	831	7
177-190).	93	410	144	443	618	831	7
Buenos	148	410	189	443	618	831	7
Aires,	192	410	222	443	618	831	7
Mnemosyne.	226	410	295	443	618	831	7
Amado,	67	422	108	455	618	831	7
Ana	111	422	132	455	618	831	7
(2009).	136	422	174	455	618	831	7
La	178	422	191	455	618	831	7
imagen	195	422	234	455	618	831	7
justa.	238	422	266	455	618	831	7
Cine	270	422	295	455	618	831	7
Argentino	80	434	134	467	618	831	7
y	148	434	154	467	618	831	7
política	169	434	208	467	618	831	7
(1980-2007).	223	434	295	467	618	831	7
Buenos	80	446	121	479	618	831	7
Aires,	124	446	155	479	618	831	7
Ediciones	158	446	210	479	618	831	7
Colihue.	214	446	258	479	618	831	7
Chu,	67	458	93	491	618	831	7
(2008).	107	458	146	491	618	831	7
“Science	160	458	209	491	618	831	7
Fiction	223	458	260	491	618	831	7
and	274	458	295	491	618	831	7
Postmemory	80	470	150	503	618	831	7
Han	161	470	184	503	618	831	7
in	195	470	204	503	618	831	7
Contemporary	216	470	295	503	618	831	7
Korean	80	482	120	515	618	831	7
American	137	482	189	515	618	831	7
Literature”	206	482	264	515	618	831	7
en	281	482	295	515	618	831	7
MELUS,	80	494	125	527	618	831	7
Vol.	129	494	149	527	618	831	7
33,	152	494	169	527	618	831	7
No.	173	494	191	527	618	831	7
4,	195	494	205	527	618	831	7
pp.	209	494	225	527	618	831	7
97-121	229	494	266	527	618	831	7
Halbwachs,	67	506	130	539	618	831	7
Maurice	139	506	183	539	618	831	7
([1950]	191	506	230	539	618	831	7
2011).	238	506	273	539	618	831	7
La	281	506	295	539	618	831	7
memoria	80	518	127	551	618	831	7
colectiva.	130	518	180	551	618	831	7
Buenos	183	518	224	551	618	831	7
Aires,	226	518	257	551	618	831	7
Miño	260	518	286	551	618	831	7
y	289	518	295	551	618	831	7
Dávila	80	530	114	563	618	831	7
Editores.	117	530	165	563	618	831	7
Hirsch,	67	542	104	575	618	831	7
Marianne	110	542	160	575	618	831	7
(1997).	166	542	204	575	618	831	7
Family	209	542	245	575	618	831	7
Frames.	251	542	295	575	618	831	7
Photography,	80	554	154	587	618	831	7
Narrative	188	554	239	587	618	831	7
and	274	554	295	587	618	831	7
Postmemory.	80	566	154	599	618	831	7
Cambridge,	230	566	295	599	618	831	7
Massachusset	80	578	159	611	618	831	7
and	168	578	189	611	618	831	7
London,	197	578	242	611	618	831	7
Harvard	250	578	295	611	618	831	7
University	80	590	133	623	618	831	7
Press.	137	590	171	623	618	831	7
Filmografía	317	430	377	462	618	831	7
El	320	449	331	482	618	831	7
murmullo	339	449	389	482	618	831	7
(Byun	398	449	429	482	618	831	7
Young	438	449	472	482	618	831	7
Joo,	480	449	503	482	618	831	7
1995).	511	449	546	482	618	831	7
Título	360	461	390	494	618	831	7
original:	396	461	436	493	618	831	7
?????	444	479	477	487	618	831	7
(	507	478	514	487	618	831	7
Najeun	511	461	546	493	618	831	7
moksori).	360	473	406	505	618	831	7
Tristeza	320	485	358	517	618	831	7
habitual	365	485	405	517	618	831	7
(Byun	413	485	443	517	618	831	7
Young	449	485	481	517	618	831	7
Joo,	488	485	508	517	618	831	7
1997).	515	485	546	517	618	831	7
Título	360	497	389	529	618	831	7
original:	393	497	434	529	618	831	7
?????	437	515	470	523	618	831	7
II	496	499	503	529	618	831	7
(Najeun	507	497	546	529	618	831	7
moksori	360	509	399	541	618	831	7
II).	402	509	417	541	618	831	7
Mi	320	521	334	553	618	831	7
propia	341	521	374	553	618	831	7
respiración	382	521	439	553	618	831	7
(Byun	447	521	478	553	618	831	7
Young	485	521	518	553	618	831	7
Joo,	525	521	546	553	618	831	7
1999).	360	533	392	565	618	831	7
Título	400	533	431	565	618	831	7
original:	439	533	482	565	618	831	7
??	492	551	505	559	618	831	7
(Sul	525	533	546	565	618	831	7
Gyeol)	360	545	393	577	618	831	7
Hace	320	557	345	589	618	831	7
63	349	557	361	589	618	831	7
años	364	557	387	589	618	831	7
(Kim	390	557	415	589	618	831	7
Dong	419	557	445	589	618	831	7
Won,	448	557	474	589	618	831	7
2008).	477	557	508	589	618	831	7
Título	511	557	540	589	618	831	7
original:	360	569	400	601	618	831	7
(Kkeut	476	569	509	601	618	831	7
naji	512	569	530	601	618	831	7
anheun	360	581	394	613	618	831	7
Jeonjaeng).	398	581	453	613	618	831	7
-	67	614	71	647	618	831	7
(2008).	75	614	113	647	618	831	7
“The	117	614	141	647	618	831	7
Generation	146	614	205	647	618	831	7
of	209	614	219	647	618	831	7
Postmemory”	223	614	295	647	618	831	7
en	80	626	94	659	618	831	7
Poetics	97	626	137	659	618	831	7
Today,	140	626	176	659	618	831	7
29:1,	179	626	206	659	618	831	7
pp.	210	626	226	659	618	831	7
103-128.	230	626	278	659	618	831	7
Huyssen,	67	638	117	671	618	831	7
Andreas	123	638	167	671	618	831	7
(2001).	174	638	212	671	618	831	7
En	219	638	233	671	618	831	7
busca	240	638	272	671	618	831	7
del	279	638	295	671	618	831	7
Recepción:	382	623	437	653	618	831	7
22	441	623	453	653	618	831	7
de	456	623	468	653	618	831	7
marzo	472	623	502	653	618	831	7
de	506	623	518	653	618	831	7
2014	521	623	546	653	618	831	7
Aprobación:	388	634	447	664	618	831	7
21	450	634	463	664	618	831	7
de	466	634	478	664	618	831	7
abril	482	634	502	664	618	831	7
de	506	634	518	664	618	831	7
2014	521	634	546	664	618	831	7
ÁLVAREZ,	72	667	111	695	618	831	7
María	113	667	134	695	618	831	7
del	136	667	147	695	618	831	7
Pilar	149	667	165	695	618	831	7
(2014).	167	667	193	695	618	831	7
“Vicarios	195	667	227	695	618	831	7
del	229	667	240	695	618	831	7
horror:	242	667	266	695	618	831	7
Los	268	667	281	695	618	831	7
hijos	283	667	300	695	618	831	7
de	302	667	311	695	618	831	7
las	313	667	323	695	618	831	7
ex	72	677	81	705	618	831	7
esclavas	84	677	116	705	618	831	7
sexuales	119	677	152	705	618	831	7
de	155	677	164	705	618	831	7
la	167	677	174	705	618	831	7
Armada	176	677	205	705	618	831	7
Japonesa	208	677	244	705	618	831	7
en	247	677	256	705	618	831	7
las	259	677	270	705	618	831	7
obras	273	677	294	705	618	831	7
de	297	677	306	705	618	831	7
Kim	309	677	323	705	618	831	7
Dong	72	687	92	715	618	831	7
Won	96	687	113	715	618	831	7
y	118	687	122	715	618	831	7
Byun	126	687	145	715	618	831	7
Young	149	687	172	715	618	831	7
Joo”.	177	687	195	715	618	831	7
Punto	199	687	221	715	618	831	7
Cero,	225	687	245	715	618	831	7
Año	249	687	264	715	618	831	7
19	268	687	277	715	618	831	7
–	282	687	286	715	618	831	7
N°	291	687	301	715	618	831	7
29	305	687	314	715	618	831	7
–	319	687	323	715	618	831	7
diciembre.	72	697	110	725	618	831	7
2014.	114	697	135	725	618	831	7
Pp.	139	697	151	725	618	831	7
99-105.	155	697	183	725	618	831	7
Universidad	187	697	231	725	618	831	7
Católica	235	697	264	725	618	831	7
Boliviana	269	697	302	725	618	831	7
“San	306	697	323	725	618	831	7
Pablo”.	72	707	98	735	618	831	7
Cochabamba.	101	707	152	735	618	831	7
ISSN	66	751	82	770	618	831	7
1815-0276	84	751	117	770	618	831	7
105	295	739	316	782	618	831	7
AÑO	410	746	425	766	618	831	7
19,	430	746	441	766	618	831	7
Nº	450	746	458	766	618	831	7
29,	463	746	474	766	618	831	7
DICIEMBRE	479	746	523	766	618	831	7
2014	528	746	546	766	618	831	7
