El	43	114	62	150	612	792	1
paraíso	67	114	148	150	612	792	1
de	153	114	182	150	612	792	1
Nicomedes	187	114	310	150	612	792	1
Suárez	315	114	388	150	612	792	1
Nicomedes	43	155	112	174	612	792	1
Suárez's	115	155	165	174	612	792	1
paradise	169	155	222	174	612	792	1
Magela	42	226	79	241	612	792	1
Baudoin	82	226	123	241	612	792	1
Periodista,	59	261	100	291	612	792	1
escritora	102	261	136	291	612	792	1
y	138	261	143	291	612	792	1
docente	145	261	175	291	612	792	1
de	177	261	187	291	612	792	1
la	189	261	196	291	612	792	1
Facultad	198	261	230	291	612	792	1
de	232	261	242	291	612	792	1
Humanidades	244	261	297	291	612	792	1
y	299	261	303	291	612	792	1
Comunicación	305	261	360	291	612	792	1
de	362	261	371	291	612	792	1
la	373	261	380	291	612	792	1
Universidad	382	261	428	291	612	792	1
Privada	430	261	460	291	612	792	1
de	462	261	471	291	612	792	1
Santa	473	261	494	291	612	792	1
Cruz	496	261	514	291	612	792	1
de	516	261	526	291	612	792	1
la	528	261	534	291	612	792	1
Sierra	536	261	559	291	612	792	1
Abstracto	42	313	90	328	612	792	1
Summary	313	313	360	328	612	792	1
Palabras	59	423	101	438	612	792	1
clave	104	423	129	438	612	792	1
Bla	59	448	72	479	612	792	1
bla	74	448	85	479	612	792	1
bla	87	448	99	479	612	792	1
a	146	463	156	499	612	792	1
t	139	466	146	502	612	792	1
fal	117	469	139	514	612	792	1
APORTES	42	758	75	769	612	792	1
de	77	758	87	769	612	792	1
la	89	758	95	769	612	792	1
Comunicación	97	758	149	769	612	792	1
y	151	758	155	769	612	792	1
la	157	758	163	769	612	792	1
Cultura	165	758	192	769	612	792	1
Volumen	194	758	227	769	612	792	1
17	229	758	238	769	612	792	1
N°	240	758	249	769	612	792	1
1	251	758	255	769	612	792	1
-	257	758	260	769	612	792	1
junio	262	758	280	769	612	792	1
2014	282	758	301	769	612	792	1
Key-words	313	423	365	438	612	792	1
Bla	330	448	342	479	612	792	1
bla	344	448	356	479	612	792	1
bla	358	448	370	479	612	792	1
a	415	446	425	482	612	792	1
t	408	449	415	485	612	792	1
fal	386	452	408	497	612	792	1
91	559	757	569	771	612	792	1
El	248	23	255	35	612	792	2
paraíso	257	23	283	35	612	792	2
de	285	23	295	35	612	792	2
Nicomedes	297	23	337	35	612	792	2
Suárez	340	23	364	35	612	792	2
Nicomedes	43	77	92	113	612	792	2
Suárez	96	77	126	113	612	792	2
Araúz	130	77	156	113	612	792	2
(1946)	160	77	191	113	612	792	2
aprendió	194	77	235	113	612	792	2
a	239	77	244	113	612	792	2
nadar	247	77	274	113	612	792	2
a	277	77	282	113	612	792	2
los	286	77	299	113	612	792	2
ocho	43	91	64	127	612	792	2
años	67	91	88	127	612	792	2
en	91	91	102	127	612	792	2
la	105	91	112	127	612	792	2
gran	115	91	136	127	612	792	2
inundación	138	91	189	127	612	792	2
de	192	91	202	127	612	792	2
1954,	205	91	231	127	612	792	2
que	233	91	250	127	612	792	2
dejó	253	91	272	127	612	792	2
la	275	91	283	127	612	792	2
es-	286	91	299	127	612	792	2
tancia	43	104	70	140	612	792	2
familiar	74	104	109	140	612	792	2
en	113	104	124	140	612	792	2
Santa	128	104	153	140	612	792	2
Ana	157	104	174	140	612	792	2
del	178	104	192	140	612	792	2
Yacuma	196	104	231	140	612	792	2
prácticamente	235	104	299	140	612	792	2
bajo	43	118	62	154	612	792	2
el	64	118	72	154	612	792	2
agua.	74	118	97	154	612	792	2
Un	99	118	112	154	612	792	2
nuevo	114	118	141	154	612	792	2
ciclo	143	118	164	154	612	792	2
de	166	118	177	154	612	792	2
lluvias	179	118	208	154	612	792	2
había	210	118	234	154	612	792	2
llegado	236	118	269	154	612	792	2
y,	271	118	277	154	612	792	2
con-	279	118	299	154	612	792	2
forme	43	131	69	167	612	792	2
las	73	131	85	167	612	792	2
aguas	89	131	115	167	612	792	2
se	118	131	128	167	612	792	2
desbordaban,	131	131	192	167	612	792	2
los	196	131	209	167	612	792	2
animales	212	131	253	167	612	792	2
iban	256	131	276	167	612	792	2
apa-	279	131	299	167	612	792	2
reciendo:	43	145	85	181	612	792	2
perdices,	90	145	130	181	612	792	2
ciervos,	135	145	169	181	612	792	2
sapos,	174	145	202	181	612	792	2
bagres,	207	145	239	181	612	792	2
serpientes…	244	145	299	181	612	792	2
La	43	158	53	194	612	792	2
vida	56	158	76	194	612	792	2
emergía	79	158	115	194	612	792	2
desde	118	158	145	194	612	792	2
los	148	158	161	194	612	792	2
intersticios	164	158	214	194	612	792	2
de	218	158	229	194	612	792	2
la	232	158	240	194	612	792	2
muerte	243	158	275	194	612	792	2
para	279	158	299	194	612	792	2
salvarse	43	172	79	208	612	792	2
y	83	172	88	208	612	792	2
un	92	172	104	208	612	792	2
niño	108	172	128	208	612	792	2
chapoteaba,	132	172	186	208	612	792	2
en	190	172	201	208	612	792	2
el	205	172	213	208	612	792	2
patio	217	172	240	208	612	792	2
de	244	172	255	208	612	792	2
una	259	172	276	208	612	792	2
casa	280	172	299	208	612	792	2
tomada	43	185	76	221	612	792	2
por	80	185	96	221	612	792	2
el	99	185	107	221	612	792	2
río.	111	185	126	221	612	792	2
“Aparte	129	185	162	221	612	792	2
de	166	185	177	221	612	792	2
la	180	185	188	221	612	792	2
sensación	192	185	236	221	612	792	2
de	239	185	250	221	612	792	2
inestabili-	254	185	299	221	612	792	2
dad	43	199	59	235	612	792	2
y	62	199	67	235	612	792	2
pérdida,	70	199	107	235	612	792	2
la	110	199	118	235	612	792	2
inundación	121	199	171	235	612	792	2
también	174	199	211	235	612	792	2
era	214	199	228	235	612	792	2
algo	231	199	250	235	612	792	2
fabuloso	253	199	291	235	612	792	2
y	294	199	299	235	612	792	2
excitante.	43	212	85	248	612	792	2
Aunque	88	212	123	248	612	792	2
para	126	212	147	248	612	792	2
mis	150	212	166	248	612	792	2
padres	169	212	200	248	612	792	2
seguramente	203	212	261	248	612	792	2
fue	265	212	279	248	612	792	2
una	282	212	299	248	612	792	2
catástrofe,	43	226	89	262	612	792	2
para	92	226	112	262	612	792	2
mí	115	226	127	262	612	792	2
era	129	226	144	262	612	792	2
un	147	226	158	262	612	792	2
viaje	161	226	182	262	612	792	2
a	185	226	190	262	612	792	2
la	193	226	201	262	612	792	2
aventura,	204	226	245	262	612	792	2
a	248	226	253	262	612	792	2
experien-	256	226	299	262	612	792	2
cias	43	239	60	275	612	792	2
peligrosas	62	239	108	275	612	792	2
y	111	239	116	275	612	792	2
épicas.	119	239	149	275	612	792	2
El	152	239	161	275	612	792	2
agua	163	239	184	275	612	792	2
entró	187	239	211	275	612	792	2
a	214	239	219	275	612	792	2
los	222	239	235	275	612	792	2
dormitorios	237	239	291	275	612	792	2
y	294	239	299	275	612	792	2
corría	43	253	69	289	612	792	2
por	72	253	87	289	612	792	2
debajo	89	253	120	289	612	792	2
de	122	253	133	289	612	792	2
las	135	253	147	289	612	792	2
camas	150	253	178	289	612	792	2
mientras	180	253	220	289	612	792	2
dormíamos”,	222	253	278	289	612	792	2
dice	280	253	299	289	612	792	2
el	43	266	50	302	612	792	2
poeta	53	266	78	302	612	792	2
y	80	266	86	302	612	792	2
en	88	266	99	302	612	792	2
el	102	266	110	302	612	792	2
sustrato	112	266	149	302	612	792	2
de	151	266	162	302	612	792	2
ese	164	266	179	302	612	792	2
recuerdo	182	266	222	302	612	792	2
no	224	266	236	302	612	792	2
deja	238	266	257	302	612	792	2
de	259	266	270	302	612	792	2
haber	273	266	299	302	612	792	2
una	43	280	59	316	612	792	2
reparación.	62	280	113	316	612	792	2
Somos	115	280	145	316	612	792	2
lo	147	280	156	316	612	792	2
que	158	280	175	316	612	792	2
olvidamos	177	280	223	316	612	792	2
y	226	280	231	316	612	792	2
fabulamos	234	280	280	316	612	792	2
con	283	280	299	316	612	792	2
la	43	293	50	329	612	792	2
memoria,	53	293	96	329	612	792	2
explica	98	293	130	329	612	792	2
Suárez	132	293	162	329	612	792	2
en	165	293	176	329	612	792	2
su	179	293	189	329	612	792	2
teoría	191	293	218	329	612	792	2
estética	220	293	255	329	612	792	2
de	257	293	268	329	612	792	2
las	271	293	283	329	612	792	2
ar-	286	293	299	329	612	792	2
tes	43	307	56	343	612	792	2
y	57	307	63	343	612	792	2
se	65	307	74	343	612	792	2
entiende	76	307	115	343	612	792	2
entonces	117	307	158	343	612	792	2
que	159	307	176	343	612	792	2
halle	178	307	200	343	612	792	2
la	201	307	209	343	612	792	2
poesía	211	307	240	343	612	792	2
en	242	307	253	343	612	792	2
medio	255	307	283	343	612	792	2
del	285	307	299	343	612	792	2
diluvio	43	320	73	356	612	792	2
y	77	320	82	356	612	792	2
podamos	85	320	126	356	612	792	2
revivir	129	320	159	356	612	792	2
las	162	320	174	356	612	792	2
noches	178	320	209	356	612	792	2
alumbradas	212	320	265	356	612	792	2
con	268	320	284	356	612	792	2
un	287	320	299	356	612	792	2
generador	43	334	89	370	612	792	2
a	91	334	96	370	612	792	2
gasolina,	99	334	138	370	612	792	2
escuchando	140	334	193	370	612	792	2
de	196	334	207	370	612	792	2
fondo	209	334	235	370	612	792	2
y	237	334	243	370	612	792	2
en	245	334	256	370	612	792	2
una	258	334	275	370	612	792	2
vieja	278	334	299	370	612	792	2
vitrola	43	347	72	383	612	792	2
boleros,	74	347	110	383	612	792	2
a	112	347	117	383	612	792	2
Ray	120	347	136	383	612	792	2
Conniff	139	347	171	383	612	792	2
o	174	347	179	383	612	792	2
a	181	347	187	383	612	792	2
Nat	189	347	205	383	612	792	2
King	207	347	228	383	612	792	2
Cole.	230	347	252	383	612	792	2
Dos	43	374	60	410	612	792	2
o	62	374	67	410	612	792	2
tres	69	374	86	410	612	792	2
años	88	374	110	410	612	792	2
después,	112	374	150	410	612	792	2
otra	152	374	171	410	612	792	2
inundación	173	374	223	410	612	792	2
modificaría	225	374	276	410	612	792	2
defi-	278	374	299	410	612	792	2
nitivamente	43	388	96	424	612	792	2
las	99	388	111	424	612	792	2
cosas.	114	388	140	424	612	792	2
Los	143	388	159	424	612	792	2
padres	161	388	192	424	612	792	2
decidieron	195	388	243	424	612	792	2
que	245	388	262	424	612	792	2
el	265	388	273	424	612	792	2
chico	275	388	299	424	612	792	2
no	43	401	54	437	612	792	2
podía	57	401	82	437	612	792	2
continuar	86	401	129	437	612	792	2
siendo	133	401	162	437	612	792	2
analfabeto	166	401	213	437	612	792	2
y	216	401	221	437	612	792	2
lo	224	401	233	437	612	792	2
enviaron	236	401	276	437	612	792	2
a	279	401	284	437	612	792	2
un	287	401	299	437	612	792	2
conspicuo	43	415	88	451	612	792	2
colegio	91	415	122	451	612	792	2
en	125	415	136	451	612	792	2
Buenos	139	415	172	451	612	792	2
Aires,	175	415	200	451	612	792	2
en	203	415	214	451	612	792	2
el	216	415	224	451	612	792	2
que	227	415	244	451	612	792	2
Suárez	246	415	277	451	612	792	2
con-	279	415	299	451	612	792	2
cluyó	43	428	66	464	612	792	2
sus	68	428	83	464	612	792	2
estudios	85	428	123	464	612	792	2
básicos	125	428	158	464	612	792	2
y	160	428	165	464	612	792	2
secundarios	167	428	221	464	612	792	2
en	223	428	234	464	612	792	2
solo	236	428	255	464	612	792	2
seis	257	428	274	464	612	792	2
años.	276	428	299	464	612	792	2
“Perdí	43	442	70	478	612	792	2
el	73	442	81	478	612	792	2
paraíso	84	442	117	478	612	792	2
y	120	442	125	478	612	792	2
he	128	442	139	478	612	792	2
pasado	142	442	174	478	612	792	2
la	177	442	185	478	612	792	2
vida	187	442	207	478	612	792	2
tratando	209	442	248	478	612	792	2
de	251	442	262	478	612	792	2
recupe-	265	442	299	478	612	792	2
rarlo”,	43	455	69	491	612	792	2
dice	72	455	90	491	612	792	2
y	93	455	98	491	612	792	2
es	101	455	111	491	612	792	2
como	113	455	138	491	612	792	2
para	141	455	161	491	612	792	2
creerle.	164	455	197	491	612	792	2
Allí	200	455	215	491	612	792	2
sentado,	218	455	255	491	612	792	2
a	258	455	263	491	612	792	2
la	266	455	274	491	612	792	2
som-	277	455	299	491	612	792	2
bra	43	469	58	505	612	792	2
de	61	469	72	505	612	792	2
un	75	469	87	505	612	792	2
árbol	90	469	114	505	612	792	2
y	117	469	122	505	612	792	2
bebiendo	126	469	168	505	612	792	2
parsimoniosamente	171	469	260	505	612	792	2
un	264	469	275	505	612	792	2
café,	279	469	299	505	612	792	2
Nicomedes	43	482	92	518	612	792	2
Suárez	96	482	126	518	612	792	2
es	129	482	139	518	612	792	2
uno	143	482	160	518	612	792	2
de	163	482	174	518	612	792	2
los	178	482	191	518	612	792	2
referentes	194	482	240	518	612	792	2
de	244	482	255	518	612	792	2
la	258	482	266	518	612	792	2
poesía	270	482	299	518	612	792	2
amazónica	43	496	90	532	612	792	2
dentro	93	496	123	532	612	792	2
y	125	496	130	532	612	792	2
fuera	133	496	156	532	612	792	2
de	158	496	169	532	612	792	2
Bolivia.	171	496	204	532	612	792	2
Autor	207	496	232	532	612	792	2
de	235	496	245	532	612	792	2
una	248	496	265	532	612	792	2
docena	267	496	299	532	612	792	2
de	43	509	53	545	612	792	2
libros	55	509	81	545	612	792	2
enraizados	83	509	132	545	612	792	2
en	134	509	145	545	612	792	2
la	147	509	155	545	612	792	2
selva,	156	509	181	545	612	792	2
artista	183	509	212	545	612	792	2
plástico	214	509	249	545	612	792	2
y	251	509	256	545	612	792	2
académi-	258	509	299	545	612	792	2
co,	43	523	55	559	612	792	2
ha	57	523	68	559	612	792	2
escrito	71	523	101	559	612	792	2
hasta	103	523	128	559	612	792	2
el	130	523	138	559	612	792	2
Manifiesto	140	523	187	559	612	792	2
de	190	523	201	559	612	792	2
una	203	523	220	559	612	792	2
teoría	222	523	249	559	612	792	2
estética	251	523	286	559	612	792	2
de	288	523	299	559	612	792	2
las	43	536	55	572	612	792	2
artes	58	536	80	572	612	792	2
denominada	83	536	139	572	612	792	2
“Amnesis”,	142	536	187	572	612	792	2
que	190	536	207	572	612	792	2
se	210	536	219	572	612	792	2
enseña	222	536	253	572	612	792	2
en	256	536	267	572	612	792	2
distin-	270	536	299	572	612	792	2
tas	43	550	56	586	612	792	2
universidades	58	550	121	586	612	792	2
de	123	550	134	586	612	792	2
Norteamérica	136	550	198	586	612	792	2
y	200	550	206	586	612	792	2
de	208	550	219	586	612	792	2
Europa.	221	550	256	586	612	792	2
No	57	576	70	590	612	792	2
deja	73	576	94	590	612	792	2
de	97	576	109	590	612	792	2
ser	112	576	128	590	612	792	2
un	131	576	144	590	612	792	2
poco	147	576	170	590	612	792	2
místico	173	576	209	590	612	792	2
que	212	576	230	590	612	792	2
alguien	234	576	269	590	612	792	2
como	273	576	299	590	612	792	2
tú,	57	589	69	603	612	792	2
que	72	589	90	603	612	792	2
creció	93	589	122	603	612	792	2
a	125	589	131	603	612	792	2
la	133	589	142	603	612	792	2
vera	145	589	166	603	612	792	2
de	169	589	181	603	612	792	2
uno	184	589	202	603	612	792	2
de	205	589	217	603	612	792	2
los	220	589	234	603	612	792	2
afluentes	236	589	281	603	612	792	2
del	284	589	299	603	612	792	2
Amazonas,	57	603	109	617	612	792	2
que	113	603	131	617	612	792	2
no	134	603	147	617	612	792	2
aprendió	150	603	194	617	612	792	2
a	198	603	204	617	612	792	2
leer	208	603	227	617	612	792	2
sino	231	603	251	617	612	792	2
hasta	255	603	281	617	612	792	2
los	285	603	299	617	612	792	2
once	57	616	79	630	612	792	2
años	82	616	105	630	612	792	2
y	107	616	113	630	612	792	2
que	115	616	133	630	612	792	2
salió	136	616	159	630	612	792	2
del	161	616	176	630	612	792	2
espacio	179	616	215	630	612	792	2
rural	218	616	243	630	612	792	2
hacia	245	616	271	630	612	792	2
gran-	273	616	299	630	612	792	2
des	57	630	73	644	612	792	2
ciudades,	76	630	121	644	612	792	2
haya	123	630	146	644	612	792	2
encontrado	148	630	203	644	612	792	2
en	206	630	217	644	612	792	2
la	220	630	228	644	612	792	2
poesía	231	630	262	644	612	792	2
no	264	630	277	644	612	792	2
solo	279	630	299	644	612	792	2
una	57	643	75	657	612	792	2
forma	78	643	107	657	612	792	2
de	109	643	121	657	612	792	2
recuperar	124	643	172	657	612	792	2
la	175	643	184	657	612	792	2
“memoria”	186	643	238	657	612	792	2
sino	243	643	264	657	612	792	2
de	266	643	278	657	612	792	2
vol-	281	643	299	657	612	792	2
ver	57	657	72	671	612	792	2
al	75	657	84	671	612	792	2
mismo	87	657	119	671	612	792	2
lugar	122	657	148	671	612	792	2
del	150	657	165	671	612	792	2
que	168	657	186	671	612	792	2
salió.	189	657	214	671	612	792	2
¿O	217	657	229	671	612	792	2
no	232	657	244	671	612	792	2
es	247	657	257	671	612	792	2
Loén,	260	657	286	671	612	792	2
tu	289	657	299	671	612	792	2
tierra	57	670	85	684	612	792	2
apócrifa,	88	670	130	684	612	792	2
y	133	670	139	684	612	792	2
toda	142	670	164	684	612	792	2
tu	167	670	177	684	612	792	2
obra,	180	670	205	684	612	792	2
de	208	670	220	684	612	792	2
alguna	224	670	256	684	612	792	2
manera,	259	670	299	684	612	792	2
un	57	684	69	698	612	792	2
viaje	72	684	95	698	612	792	2
hacia	97	684	123	698	612	792	2
el	125	684	134	698	612	792	2
origen?	136	684	173	698	612	792	2
92	43	757	53	771	612	792	2
Loén	313	76	334	90	612	792	2
es	337	76	345	90	612	792	2
un	347	76	359	90	612	792	2
retorno	361	76	394	90	612	792	2
a	396	76	402	90	612	792	2
mi	404	76	415	90	612	792	2
origen	417	76	446	90	612	792	2
por	448	76	463	90	612	792	2
medio	465	76	492	90	612	792	2
de	494	76	505	90	612	792	2
la	507	76	515	90	612	792	2
palabra	517	76	552	90	612	792	2
y	554	76	559	90	612	792	2
la	561	76	570	90	612	792	2
imaginación.	313	90	370	104	612	792	2
A	372	90	379	104	612	792	2
mis	381	90	396	104	612	792	2
once	399	90	419	104	612	792	2
años	422	90	442	104	612	792	2
fui	445	90	457	104	612	792	2
enviado	459	90	494	104	612	792	2
por	496	90	511	104	612	792	2
mis	514	90	529	104	612	792	2
padres	532	90	561	104	612	792	2
a	564	90	569	104	612	792	2
estudiar	313	103	349	117	612	792	2
al	352	103	360	117	612	792	2
colegio	363	103	394	117	612	792	2
anglo	397	103	422	117	612	792	2
argentino	424	103	467	117	612	792	2
Saint	470	103	493	117	612	792	2
George's	495	103	532	117	612	792	2
en	535	103	546	117	612	792	2
Quil-	548	103	569	117	612	792	2
mes,	313	117	332	131	612	792	2
cerca	335	117	358	131	612	792	2
de	361	117	372	131	612	792	2
Buenos	374	117	406	131	612	792	2
Aires,	409	117	433	131	612	792	2
donde	435	117	462	131	612	792	2
estudié	465	117	496	131	612	792	2
de	499	117	509	131	612	792	2
1957	512	117	534	131	612	792	2
a	537	117	542	131	612	792	2
1963.	545	117	569	131	612	792	2
Luego	313	130	340	144	612	792	2
pasé	342	130	362	144	612	792	2
años	365	130	385	144	612	792	2
de	388	130	398	144	612	792	2
estudio	401	130	433	144	612	792	2
en	436	130	446	144	612	792	2
Inglaterra	449	130	494	144	612	792	2
y	497	130	501	144	612	792	2
los	504	130	516	144	612	792	2
EE.UU.	519	130	548	144	612	792	2
y	551	130	556	144	612	792	2
no	559	130	569	144	612	792	2
regresé	313	144	345	158	612	792	2
a	348	144	353	158	612	792	2
Bolivia	356	144	387	158	612	792	2
para	389	144	410	158	612	792	2
vivir	413	144	432	158	612	792	2
sino	435	144	453	158	612	792	2
años	456	144	476	158	612	792	2
después.	479	144	515	158	612	792	2
Inventé	518	144	550	158	612	792	2
una	553	144	569	158	612	792	2
región,	313	157	343	171	612	792	2
Loén,	346	157	369	171	612	792	2
un	372	157	383	171	612	792	2
reflejo	386	157	414	171	612	792	2
del	416	157	429	171	612	792	2
esplendor	432	157	475	171	612	792	2
del	477	157	490	171	612	792	2
ambiente	493	157	534	171	612	792	2
natural	537	157	569	171	612	792	2
y	313	171	318	185	612	792	2
de	320	171	331	185	612	792	2
la	333	171	341	185	612	792	2
vida	344	171	362	185	612	792	2
extrema	365	171	400	185	612	792	2
de	403	171	413	185	612	792	2
mi	415	171	427	185	612	792	2
niñez.	429	171	455	185	612	792	2
Mis	459	171	475	185	612	792	2
fábulas	477	171	509	185	612	792	2
se	511	171	520	185	612	792	2
inspiraban	522	171	569	185	612	792	2
en	313	184	324	198	612	792	2
mis	326	184	341	198	612	792	2
recuerdos.	343	184	388	198	612	792	2
Por	313	211	328	225	612	792	2
cierto,	331	211	358	225	612	792	2
hay	360	211	376	225	612	792	2
una	379	211	395	225	612	792	2
fábula	398	211	425	225	612	792	2
central	428	211	459	225	612	792	2
basada	461	211	493	225	612	792	2
en	495	211	505	225	612	792	2
una	507	211	524	225	612	792	2
de	527	211	537	225	612	792	2
las	539	211	551	225	612	792	2
his-	554	211	569	225	612	792	2
torias	313	225	339	239	612	792	2
de	340	225	351	239	612	792	2
mi	353	225	364	239	612	792	2
padre	366	225	391	239	612	792	2
que	393	225	409	239	612	792	2
tuvo	411	225	430	239	612	792	2
lugar	432	225	455	239	612	792	2
en	457	225	468	239	612	792	2
la	469	225	478	239	612	792	2
ciudad	479	225	509	239	612	792	2
de	511	225	521	239	612	792	2
Reyes.	523	225	549	239	612	792	2
Allí,	553	225	569	239	612	792	2
el	313	238	321	252	612	792	2
sacristán	323	238	363	252	612	792	2
de	365	238	375	252	612	792	2
la	377	238	385	252	612	792	2
iglesia	387	238	416	252	612	792	2
le	418	238	425	252	612	792	2
reveló	427	238	454	252	612	792	2
a	456	238	462	252	612	792	2
mi	464	238	475	252	612	792	2
padre	477	238	502	252	612	792	2
la	505	238	513	252	612	792	2
ubicación	515	238	557	252	612	792	2
de	559	238	569	252	612	792	2
una	313	252	330	266	612	792	2
extraordinaria	333	252	398	266	612	792	2
colección	401	252	441	266	612	792	2
de	445	252	455	266	612	792	2
tesoros	458	252	489	266	612	792	2
del	493	252	506	266	612	792	2
siglo	509	252	530	266	612	792	2
dieciséis	533	252	569	266	612	792	2
guardados	313	265	360	279	612	792	2
en	362	265	372	279	612	792	2
dos	375	265	389	279	612	792	2
canoas	392	265	422	279	612	792	2
de	424	265	435	279	612	792	2
madera	437	265	471	279	612	792	2
incorruptible,	473	265	532	279	612	792	2
selladas	535	265	569	279	612	792	2
con	313	279	328	293	612	792	2
planchas	331	279	370	293	612	792	2
de	373	279	384	293	612	792	2
hierro	387	279	414	293	612	792	2
para	417	279	437	293	612	792	2
proteger	440	279	478	293	612	792	2
sus	481	279	495	293	612	792	2
contenidos	498	279	545	293	612	792	2
de	548	279	558	293	612	792	2
la	561	279	569	293	612	792	2
perniciosa	313	292	358	306	612	792	2
humedad.	360	292	403	306	612	792	2
En	407	292	419	306	612	792	2
esas	421	292	439	306	612	792	2
canoas,	441	292	473	306	612	792	2
yo	475	292	485	306	612	792	2
me	487	292	500	306	612	792	2
imaginaba	502	292	550	306	612	792	2
que,	551	292	569	306	612	792	2
aparte	313	306	342	320	612	792	2
de	345	306	355	320	612	792	2
objetos	358	306	389	320	612	792	2
de	392	306	402	320	612	792	2
oro	404	306	419	320	612	792	2
y	422	306	427	320	612	792	2
plata,	429	306	454	320	612	792	2
habría	457	306	486	320	612	792	2
manuscritos	489	306	542	320	612	792	2
cuyas	545	306	569	320	612	792	2
páginas	313	319	348	333	612	792	2
revelaban	351	319	394	333	612	792	2
detalles	398	319	431	333	612	792	2
de	435	319	445	333	612	792	2
la	448	319	456	333	612	792	2
región	460	319	488	333	612	792	2
y	491	319	496	333	612	792	2
sus	499	319	513	333	612	792	2
historias	516	319	554	333	612	792	2
se-	557	319	569	333	612	792	2
cretas.	313	333	342	347	612	792	2
Yo	346	333	356	347	612	792	2
escribí	360	333	388	347	612	792	2
mis	392	333	407	347	612	792	2
poemas	411	333	445	347	612	792	2
y	449	333	453	347	612	792	2
cuentos	457	333	491	347	612	792	2
relacionados	494	333	550	347	612	792	2
con	554	333	569	347	612	792	2
Loén	313	346	334	360	612	792	2
como	337	346	361	360	612	792	2
si	364	346	371	360	612	792	2
fueran	374	346	403	360	612	792	2
fragmentos	406	346	455	360	612	792	2
de	458	346	469	360	612	792	2
los	472	346	484	360	612	792	2
manuscritos	487	346	541	360	612	792	2
en	544	346	554	360	612	792	2
las	557	346	569	360	612	792	2
canoas.	313	360	346	374	612	792	2
Bauticé	313	387	346	401	612	792	2
a	349	387	355	401	612	792	2
mi	358	387	369	401	612	792	2
patria	372	387	399	401	612	792	2
apócrifa	406	387	442	401	612	792	2
con	445	387	461	401	612	792	2
el	464	387	471	401	612	792	2
nombre	474	387	508	401	612	792	2
de	511	387	521	401	612	792	2
“Loén”	525	387	553	401	612	792	2
su-	557	387	569	401	612	792	2
gerido	313	400	341	414	612	792	2
por	343	400	359	414	612	792	2
la	361	400	369	414	612	792	2
lectura	371	400	402	414	612	792	2
diaria	405	400	431	414	612	792	2
de	433	400	444	414	612	792	2
los	446	400	458	414	612	792	2
evangelios	460	400	506	414	612	792	2
en	508	400	519	414	612	792	2
inglés	521	400	546	414	612	792	2
en	549	400	559	414	612	792	2
la	561	400	569	414	612	792	2
capilla	313	414	343	428	612	792	2
gótica	345	414	372	428	612	792	2
del	374	414	387	428	612	792	2
Colegio	389	414	421	428	612	792	2
Saint	424	414	446	428	612	792	2
George.	449	414	481	428	612	792	2
Me	484	414	497	428	612	792	2
impresionaba	499	414	559	428	612	792	2
la	561	414	569	428	612	792	2
frase	313	427	335	441	612	792	2
“Lo,	337	427	354	441	612	792	2
in	356	428	364	464	612	792	2
Betlehem	366	428	409	464	612	792	2
it	411	428	418	464	612	792	2
came	419	428	443	464	612	792	2
to	445	428	454	464	612	792	2
pass…”	456	428	488	464	612	792	2
y	490	427	494	441	612	792	2
me	496	427	510	441	612	792	2
sonaba	511	427	543	441	612	792	2
a	545	427	550	441	612	792	2
“Lo,	552	427	569	441	612	792	2
en	313	442	324	478	612	792	2
Bethlehem,	327	442	377	478	612	792	2
ocurrió…”.	380	442	426	478	612	792	2
Aparte	431	441	460	455	612	792	2
del	463	441	476	455	612	792	2
nombre	478	441	512	455	612	792	2
imaginé	515	441	550	455	612	792	2
una	553	441	569	455	612	792	2
región.	313	454	343	468	612	792	2
Ese	350	454	365	468	612	792	2
ejercicio	369	454	405	468	612	792	2
de	409	454	419	468	612	792	2
la	422	454	431	468	612	792	2
imaginación	434	454	489	468	612	792	2
me	492	454	505	468	612	792	2
brindó,	509	454	540	468	612	792	2
en	543	454	554	468	612	792	2
los	557	454	569	468	612	792	2
años	313	468	334	482	612	792	2
setenta,	335	468	369	482	612	792	2
una	371	468	388	482	612	792	2
apertura	390	468	429	482	612	792	2
a	431	468	436	482	612	792	2
una	438	468	455	482	612	792	2
estética:	457	468	493	482	612	792	2
ante	495	468	514	482	612	792	2
los	516	468	528	482	612	792	2
vacíos	530	468	557	482	612	792	2
de	559	468	569	482	612	792	2
la	313	481	321	495	612	792	2
historia	324	481	358	495	612	792	2
tejí	360	481	374	495	612	792	2
un	376	481	388	495	612	792	2
velo	390	481	407	495	612	792	2
de	410	481	420	495	612	792	2
palabras	422	481	461	495	612	792	2
para	463	481	484	495	612	792	2
cubrirlos.	486	481	527	495	612	792	2
Al	313	509	322	545	612	792	2
hablar	325	509	354	545	612	792	2
con	356	509	373	545	612	792	2
Nicomedes	375	509	425	545	612	792	2
Suárez,	427	509	459	545	612	792	2
es	462	509	472	545	612	792	2
esencial	474	509	510	545	612	792	2
hacerlo	513	509	546	545	612	792	2
tam-	549	509	569	545	612	792	2
bién	313	523	333	559	612	792	2
con	336	523	352	559	612	792	2
su	355	523	365	559	612	792	2
esposa	368	523	399	559	612	792	2
Kristine;	402	523	441	559	612	792	2
una	444	523	461	559	612	792	2
rubia	464	523	488	559	612	792	2
magnética,	491	523	539	559	612	792	2
de	542	523	553	559	612	792	2
ex-	556	523	569	559	612	792	2
trovertida	313	536	358	572	612	792	2
belleza,	363	536	397	572	612	792	2
que	401	536	418	572	612	792	2
ha	423	536	434	572	612	792	2
sido	439	536	457	572	612	792	2
su	462	536	472	572	612	792	2
cómplice	477	536	517	572	612	792	2
intelectual	522	536	569	572	612	792	2
toda	313	550	333	586	612	792	2
la	337	550	345	586	612	792	2
vida.	350	550	371	586	612	792	2
Mirándolos	375	550	426	586	612	792	2
bien,	430	550	452	586	612	792	2
ambos	456	550	486	586	612	792	2
debieron	490	550	531	586	612	792	2
parecer	535	550	569	586	612	792	2
estrellas	313	563	351	599	612	792	2
de	355	563	365	599	612	792	2
cine,	369	563	390	599	612	792	2
con	393	563	409	599	612	792	2
ésa	413	563	428	599	612	792	2
pátina	431	563	460	599	612	792	2
típica	463	563	488	599	612	792	2
de	492	563	503	599	612	792	2
los	507	563	519	599	612	792	2
50:	523	563	538	599	612	792	2
eso	541	563	556	599	612	792	2
sí,	560	563	569	599	612	792	2
listos	313	577	337	613	612	792	2
y	340	577	345	613	612	792	2
audaces,	348	577	386	613	612	792	2
no	389	577	400	613	612	792	2
solo	403	577	421	613	612	792	2
hermosos.	424	577	471	613	612	792	2
Del	473	577	488	613	612	792	2
tipo	491	577	509	613	612	792	2
de	512	577	523	613	612	792	2
gente	525	577	550	613	612	792	2
que	553	577	569	613	612	792	2
sabe	313	590	334	626	612	792	2
armar	336	590	363	626	612	792	2
maletas,	366	590	403	626	612	792	2
sin	405	590	418	626	612	792	2
detenerse	420	590	465	626	612	792	2
en	467	590	478	626	612	792	2
los	480	590	493	626	612	792	2
asuntos	495	590	530	626	612	792	2
que	532	590	549	626	612	792	2
pre-	551	590	569	626	612	792	2
ocupan	313	604	346	640	612	792	2
a	348	604	353	640	612	792	2
casi	355	604	373	640	612	792	2
todos	375	604	400	640	612	792	2
los	402	604	415	640	612	792	2
mortales	417	604	457	640	612	792	2
con	459	604	475	640	612	792	2
hijos:	477	604	501	640	612	792	2
la	503	604	511	640	612	792	2
casa,	514	604	535	640	612	792	2
el	537	604	545	640	612	792	2
auto,	547	604	569	640	612	792	2
el	313	617	321	653	612	792	2
seguro,	324	617	356	653	612	792	2
la	359	617	367	653	612	792	2
jubilación…	370	617	422	653	612	792	2
Probablemente	425	617	494	653	612	792	2
fuera	497	617	520	653	612	792	2
ella	523	617	539	653	612	792	2
la	542	617	550	653	612	792	2
que	553	617	569	653	612	792	2
primero	313	631	350	667	612	792	2
vio	353	631	366	667	612	792	2
y	369	631	374	667	612	792	2
luego	377	631	402	667	612	792	2
regó	404	631	424	667	612	792	2
el	427	631	435	667	612	792	2
talento	438	631	469	667	612	792	2
de	472	631	483	667	612	792	2
Nico.	486	631	508	667	612	792	2
“Me	511	631	529	667	612	792	2
casé	531	631	551	667	612	792	2
con	553	631	569	667	612	792	2
un	313	644	325	680	612	792	2
artista,	327	644	358	680	612	792	2
cómo	360	644	384	680	612	792	2
no	386	644	398	680	612	792	2
voy	399	644	415	680	612	792	2
a	417	644	422	680	612	792	2
darle	424	644	447	680	612	792	2
espacio	449	644	483	680	612	792	2
y	485	644	490	680	612	792	2
tiempo.	492	644	526	680	612	792	2
A	528	644	534	680	612	792	2
un	536	644	548	680	612	792	2
poe-	549	644	569	680	612	792	2
ta	313	658	322	694	612	792	2
hay	324	658	340	694	612	792	2
que	341	658	358	694	612	792	2
permitirle	362	658	407	694	612	792	2
escribir”,	409	658	449	694	612	792	2
dice	451	658	469	694	612	792	2
y	471	658	476	694	612	792	2
Nicomedes	478	658	528	694	612	792	2
recuerda	529	658	569	694	612	792	2
que	313	671	330	707	612	792	2
en	332	671	343	707	612	792	2
cada	345	671	366	707	612	792	2
casa,	368	671	390	707	612	792	2
grande	392	671	424	707	612	792	2
o	426	671	432	707	612	792	2
chica,	434	671	459	707	612	792	2
incluso	461	671	494	707	612	792	2
cuando	496	671	529	707	612	792	2
no	531	671	542	707	612	792	2
había	545	671	569	707	612	792	2
demasiado	313	685	362	721	612	792	2
dinero,	365	685	396	721	612	792	2
Kristine	399	685	435	721	612	792	2
habilitaba	438	685	482	721	612	792	2
un	485	685	497	721	612	792	2
área,	500	685	521	721	612	792	2
un	524	685	536	721	612	792	2
cuarto,	538	685	569	721	612	792	2
un	313	698	325	734	612	792	2
espacio	328	698	361	734	612	792	2
de	364	698	375	734	612	792	2
trabajo	378	698	410	734	612	792	2
solo	413	698	432	734	612	792	2
para	435	698	455	734	612	792	2
él,	458	698	468	734	612	792	2
alejado	471	698	503	734	612	792	2
del	506	698	520	734	612	792	2
ruido.	523	698	550	734	612	792	2
Ella	553	698	569	734	612	792	2
quería	313	712	342	748	612	792	2
que	345	712	362	748	612	792	2
escribiera	365	712	410	748	612	792	2
y	413	712	418	748	612	792	2
debió	421	712	446	748	612	792	2
ser	450	712	464	748	612	792	2
una	467	712	484	748	612	792	2
férrea	487	712	514	748	612	792	2
crítica,	517	712	547	748	612	792	2
por-	550	712	569	748	612	792	2
APORTES	310	758	343	770	612	792	2
de	345	758	354	770	612	792	2
la	356	758	363	770	612	792	2
Comunicación	365	758	416	770	612	792	2
y	418	758	422	770	612	792	2
la	424	758	431	770	612	792	2
Cultura	433	758	459	770	612	792	2
Volumen	462	758	494	770	612	792	2
17	496	758	505	770	612	792	2
N°	507	758	516	770	612	792	2
1	518	758	523	770	612	792	2
-	525	758	528	770	612	792	2
junio	530	758	548	770	612	792	2
2014	550	758	568	770	612	792	2
Magela	276	23	303	35	612	792	3
Baudoin	305	23	336	35	612	792	3
que	43	77	59	113	612	792	3
además	62	77	96	113	612	792	3
se	98	77	108	113	612	792	3
guió	110	77	130	113	612	792	3
siempre	132	77	169	113	612	792	3
por	171	77	187	113	612	792	3
intuiciones	189	77	239	113	612	792	3
fundamenta-	241	77	299	113	612	792	3
les.	43	91	57	127	612	792	3
Así	59	91	73	127	612	792	3
decidió	76	91	108	127	612	792	3
dejar	111	91	134	127	612	792	3
los	136	91	149	127	612	792	3
EE.UU.	151	91	181	127	612	792	3
y	183	91	189	127	612	792	3
regresar	191	91	229	127	612	792	3
a	231	91	236	127	612	792	3
Santa	238	91	263	127	612	792	3
Ana	265	91	283	127	612	792	3
del	285	91	299	127	612	792	3
Yacuma	43	104	77	140	612	792	3
o	80	104	86	140	612	792	3
poner	89	104	116	140	612	792	3
a	119	104	124	140	612	792	3
la	127	104	135	140	612	792	3
venta	138	104	163	140	612	792	3
todo	166	104	186	140	612	792	3
y	190	104	195	140	612	792	3
mandarse	198	104	243	140	612	792	3
a	246	104	251	140	612	792	3
cambiar	254	104	291	140	612	792	3
a	294	104	299	140	612	792	3
Barcelona,	43	118	90	154	612	792	3
solo	92	118	110	154	612	792	3
para	112	118	132	154	612	792	3
que	134	118	151	154	612	792	3
el	153	118	161	154	612	792	3
poeta	163	118	188	154	612	792	3
experimentara	190	118	256	154	612	792	3
y	258	118	264	154	612	792	3
demos-	266	118	299	154	612	792	3
trara	43	131	65	167	612	792	3
su	67	131	77	167	612	792	3
teoría	80	131	106	167	612	792	3
de	108	131	119	167	612	792	3
las	122	131	134	167	612	792	3
artes,	137	131	161	167	612	792	3
entre	164	131	187	167	612	792	3
los	190	131	203	167	612	792	3
propios	205	131	239	167	612	792	3
artistas,	242	131	278	167	612	792	3
y	280	131	285	167	612	792	3
no	287	131	299	167	612	792	3
en	43	145	54	181	612	792	3
el	56	145	64	181	612	792	3
laboratorio	66	145	116	181	612	792	3
aséptico	118	145	155	181	612	792	3
de	158	145	169	181	612	792	3
la	171	145	179	181	612	792	3
academia	181	145	223	181	612	792	3
norteamericana.	225	145	299	181	612	792	3
Háblanos	57	171	102	185	612	792	3
un	104	171	117	185	612	792	3
poco	119	171	142	185	612	792	3
de	145	171	157	185	612	792	3
Amnesis…	159	171	208	185	612	792	3
Me	43	198	56	212	612	792	3
di	59	198	67	212	612	792	3
cuenta	70	198	100	212	612	792	3
que	103	198	119	212	612	792	3
mi	122	198	134	212	612	792	3
experiencia,	137	198	189	212	612	792	3
aunque	192	198	225	212	612	792	3
relacionada	228	198	280	212	612	792	3
con	284	198	299	212	612	792	3
mi	43	211	54	225	612	792	3
región	58	211	86	225	612	792	3
y	90	211	95	225	612	792	3
mi	99	211	110	225	612	792	3
vida,	114	211	135	225	612	792	3
era	139	211	153	225	612	792	3
una	157	211	174	225	612	792	3
experiencia	178	211	228	225	612	792	3
universal	232	211	272	225	612	792	3
de	276	211	287	225	612	792	3
la	291	211	299	225	612	792	3
condición	43	225	85	239	612	792	3
humana.	88	225	126	239	612	792	3
Olvidamos	132	225	178	239	612	792	3
más	180	225	198	239	612	792	3
de	201	225	212	239	612	792	3
lo	215	225	223	239	612	792	3
que	226	225	242	239	612	792	3
recordamos;	245	225	299	239	612	792	3
como	43	238	66	252	612	792	3
dice	69	238	87	252	612	792	3
Cesare	90	238	119	252	612	792	3
Pavese:	122	238	154	252	612	792	3
“Recordamos	157	238	214	252	612	792	3
instantes,	217	238	259	252	612	792	3
no	262	238	273	252	612	792	3
días”.	276	238	299	252	612	792	3
Por	43	252	58	266	612	792	3
lo	61	252	69	266	612	792	3
tanto,	73	252	99	266	612	792	3
lo	102	252	110	266	612	792	3
perdido	114	252	148	266	612	792	3
nos	151	252	166	266	612	792	3
conforma	170	252	212	266	612	792	3
igual	215	252	237	266	612	792	3
o	241	252	246	266	612	792	3
más	250	252	268	266	612	792	3
que	271	252	287	266	612	792	3
lo	291	252	299	266	612	792	3
recordado	43	265	87	279	612	792	3
La	43	292	54	306	612	792	3
realidad	57	292	94	306	612	792	3
de	98	292	108	306	612	792	3
mi	111	292	123	306	612	792	3
entorno	126	292	161	306	612	792	3
con	165	292	180	306	612	792	3
sus	184	292	197	306	612	792	3
extremos	201	292	241	306	612	792	3
de	244	292	255	306	612	792	3
sequías	258	292	290	306	612	792	3
e	294	292	299	306	612	792	3
inundaciones	43	306	100	320	612	792	3
y	106	306	111	320	612	792	3
el	116	306	124	320	612	792	3
desconocimiento	129	306	202	320	612	792	3
generalizado	207	306	264	320	612	792	3
de	270	306	280	320	612	792	3
sus	285	306	299	320	612	792	3
habitantes,	43	319	91	333	612	792	3
en	94	319	105	333	612	792	3
ese	108	319	121	333	612	792	3
entonces,	124	319	164	333	612	792	3
de	168	319	178	333	612	792	3
la	181	319	189	333	612	792	3
historia	192	319	226	333	612	792	3
del	229	319	242	333	612	792	3
Beni,	245	319	267	333	612	792	3
confir-	270	319	299	333	612	792	3
maba	43	333	67	347	612	792	3
mi	70	333	81	347	612	792	3
percepción	83	333	131	347	612	792	3
de	133	333	143	347	612	792	3
una	146	333	163	347	612	792	3
realidad	165	333	201	347	612	792	3
fragmentaria,	204	333	265	347	612	792	3
porosa.	267	333	299	347	612	792	3
Cabalmente	43	346	95	360	612	792	3
mi	97	346	108	360	612	792	3
tío	111	346	123	360	612	792	3
José	126	346	143	360	612	792	3
Chávez	146	346	177	360	612	792	3
Suárez,	179	346	211	360	612	792	3
pionero	214	346	247	360	612	792	3
de	250	346	261	360	612	792	3
la	263	346	272	360	612	792	3
histo-	274	346	299	360	612	792	3
riografía	43	360	82	374	612	792	3
beniana	85	360	120	374	612	792	3
publicó	123	360	155	374	612	792	3
la	158	360	166	374	612	792	3
primera	169	360	205	374	612	792	3
y	208	360	213	374	612	792	3
admirable	216	360	261	374	612	792	3
Historia	264	360	299	374	612	792	3
de	43	373	53	387	612	792	3
Moxos	55	373	82	387	612	792	3
(1944)	85	373	115	387	612	792	3
en	117	373	127	387	612	792	3
un	129	373	141	387	612	792	3
épico	143	373	166	387	612	792	3
debatirse	168	373	209	387	612	792	3
con	211	373	226	387	612	792	3
las	230	373	243	387	612	792	3
carencias	245	373	286	387	612	792	3
de	289	373	299	387	612	792	3
documentación.	43	387	112	401	612	792	3
Su	114	387	124	401	612	792	3
narración,	126	387	172	401	612	792	3
como	174	387	197	401	612	792	3
las	199	387	212	401	612	792	3
de	214	387	224	401	612	792	3
los	226	387	238	401	612	792	3
primeros	240	387	280	401	612	792	3
cro-	282	387	299	401	612	792	3
nistas	43	400	68	414	612	792	3
de	70	400	81	414	612	792	3
América,	83	400	121	414	612	792	3
contiene	124	400	161	414	612	792	3
pasajes	163	400	195	414	612	792	3
imaginarios	197	400	250	414	612	792	3
que	252	400	268	414	612	792	3
suplen	271	400	299	414	612	792	3
la	43	414	51	428	612	792	3
ausencia	53	414	91	428	612	792	3
de	94	414	104	428	612	792	3
hechos	106	414	136	428	612	792	3
reales.	138	414	166	428	612	792	3
Este	170	414	189	428	612	792	3
proceso	191	414	224	428	612	792	3
narrativo	226	414	268	428	612	792	3
confir-	270	414	299	428	612	792	3
maba	43	427	67	441	612	792	3
mi	69	427	81	441	612	792	3
impresión	83	427	126	441	612	792	3
de	128	427	139	441	612	792	3
que	141	427	157	441	612	792	3
la	159	427	167	441	612	792	3
historia	169	427	203	441	612	792	3
tiende	205	427	232	441	612	792	3
a	234	427	240	441	612	792	3
yuxtaponer	242	427	292	441	612	792	3
o	294	427	299	441	612	792	3
fundir	43	441	69	455	612	792	3
fuentes	72	441	103	455	612	792	3
reales	105	441	132	455	612	792	3
y	134	441	139	455	612	792	3
fabulaciones.	141	441	198	455	612	792	3
Cuando	57	468	93	482	612	792	3
se	96	468	106	482	612	792	3
habla	109	468	136	482	612	792	3
de	139	468	151	482	612	792	3
heterónimos,	154	468	218	482	612	792	3
se	221	468	231	482	612	792	3
me	234	468	249	482	612	792	3
viene	252	468	279	482	612	792	3
a	281	468	287	482	612	792	3
la	290	468	299	482	612	792	3
cabeza	57	481	90	496	612	792	3
la	92	481	101	496	612	792	3
figura	104	481	133	496	612	792	3
de	136	481	147	496	612	792	3
Fernando	150	481	196	496	612	792	3
Pessoa,	199	481	235	496	612	792	3
por	238	481	255	496	612	792	3
ejemplo,	257	481	299	496	612	792	3
el	57	495	66	509	612	792	3
gran	68	495	90	509	612	792	3
poeta	92	495	119	509	612	792	3
lusitano	122	495	161	509	612	792	3
que	163	495	181	509	612	792	3
creó	183	495	205	509	612	792	3
decenas	207	495	246	509	612	792	3
de	248	495	260	509	612	792	3
autores	262	495	299	509	612	792	3
ficticios.	57	508	97	523	612	792	3
Es	102	508	113	523	612	792	3
fascinante	116	508	165	523	612	792	3
este	168	508	188	523	612	792	3
tipo	190	508	210	523	612	792	3
de	212	508	224	523	612	792	3
desdoblamien-	227	508	299	523	612	792	3
to.	57	522	69	536	612	792	3
Tú	79	522	92	536	612	792	3
también	97	522	137	536	612	792	3
creaste	142	522	177	536	612	792	3
varios	182	522	212	536	612	792	3
autores	217	522	254	536	612	792	3
ficticios.	259	522	299	536	612	792	3
¿Por	57	535	78	550	612	792	3
qué	81	535	99	550	612	792	3
y	101	535	106	550	612	792	3
de	108	535	120	550	612	792	3
dónde	122	535	153	550	612	792	3
surge	155	535	182	550	612	792	3
esa	184	535	200	550	612	792	3
necesidad	202	535	251	550	612	792	3
expresiva	253	535	299	550	612	792	3
que	57	549	75	563	612	792	3
excede	77	549	110	563	612	792	3
la	112	549	121	563	612	792	3
propia	123	549	156	563	612	792	3
voz	158	549	174	563	612	792	3
del	176	549	192	563	612	792	3
poeta?	194	549	226	563	612	792	3
Admiro	43	576	73	590	612	792	3
a	75	576	80	590	612	792	3
Fernando	82	576	122	590	612	792	3
Pessoa.	124	576	153	590	612	792	3
Sin	157	576	169	590	612	792	3
embargo,	171	576	210	590	612	792	3
mi	212	576	223	590	612	792	3
concepto	224	576	261	590	612	792	3
de	263	576	273	590	612	792	3
“hete-	274	576	299	590	612	792	3
rónimos”	43	589	80	603	612	792	3
es	82	589	91	603	612	792	3
más	93	589	110	603	612	792	3
afín	112	589	129	603	612	792	3
al	131	589	139	603	612	792	3
concepto	141	589	178	603	612	792	3
de	180	589	190	603	612	792	3
Unamuno	192	589	233	603	612	792	3
de	235	589	245	603	612	792	3
“entes	247	589	273	603	612	792	3
poéti-	275	589	299	603	612	792	3
cos”.	43	603	60	617	612	792	3
En	63	603	75	617	612	792	3
mi	76	603	87	617	612	792	3
libro	89	603	108	617	612	792	3
“Loén:	110	603	136	617	612	792	3
Un	138	603	150	617	612	792	3
mundo	151	603	181	617	612	792	3
amazónico	182	603	228	617	612	792	3
olvidado”	229	603	269	617	612	792	3
explico	270	603	299	617	612	792	3
que	43	616	58	630	612	792	3
mi	59	616	70	630	612	792	3
esquizofrenia	72	616	127	630	612	792	3
consciente	129	616	172	630	612	792	3
parte	173	616	196	630	612	792	3
de	197	616	207	630	612	792	3
una	209	616	225	630	612	792	3
metáfora	227	616	265	630	612	792	3
clave:	267	616	290	630	612	792	3
el	292	616	299	630	612	792	3
imaginario	43	630	89	644	612	792	3
olvido	91	630	116	644	612	792	3
de	118	630	128	644	612	792	3
mí	130	630	141	644	612	792	3
mismo	144	630	171	644	612	792	3
para	174	630	193	644	612	792	3
ser	196	630	208	644	612	792	3
otros…	210	630	239	644	612	792	3
Esa	241	630	256	644	612	792	3
necesidad	258	630	299	644	612	792	3
expresiva	43	643	81	657	612	792	3
surge,	83	643	108	657	612	792	3
en	110	643	120	657	612	792	3
mi	122	643	133	657	612	792	3
caso,	134	643	155	657	612	792	3
de	156	643	166	657	612	792	3
la	168	643	176	657	612	792	3
sensación	178	643	218	657	612	792	3
de	220	643	230	657	612	792	3
que	231	643	247	657	612	792	3
todos	249	643	271	657	612	792	3
somos	273	643	299	657	612	792	3
una	43	657	59	671	612	792	3
unidad	61	657	91	671	612	792	3
múltiple.	93	657	130	671	612	792	3
Como	135	657	159	671	612	792	3
lo	162	657	170	671	612	792	3
expresaba	172	657	215	671	612	792	3
Buda:	217	657	242	671	612	792	3
“No	245	657	260	671	612	792	3
busquéis	263	657	299	671	612	792	3
un	43	670	53	684	612	792	3
ser	55	670	68	684	612	792	3
dentro	69	670	97	684	612	792	3
de	99	670	109	684	612	792	3
vosotros,	111	670	147	684	612	792	3
hay	149	670	164	684	612	792	3
un	166	670	177	684	612	792	3
infinito	179	670	209	684	612	792	3
número	210	670	243	684	612	792	3
de	245	670	255	684	612	792	3
seres”.	256	670	281	684	612	792	3
Con	283	670	299	684	612	792	3
todo	43	684	61	698	612	792	3
ello	64	684	78	698	612	792	3
quiero	81	684	108	698	612	792	3
clarificar	110	684	147	698	612	792	3
que	149	684	165	698	612	792	3
al	167	684	175	698	612	792	3
final	177	684	196	698	612	792	3
se	198	684	207	698	612	792	3
trata	209	684	230	698	612	792	3
de	232	684	242	698	612	792	3
un	244	684	255	698	612	792	3
juego	258	684	280	698	612	792	3
lite-	283	684	299	698	612	792	3
rario	43	697	64	711	612	792	3
que	65	697	81	711	612	792	3
nos	82	697	97	711	612	792	3
permite	98	697	131	711	612	792	3
expandir	133	697	169	711	612	792	3
nuestra	171	697	203	711	612	792	3
conciencia	204	697	248	711	612	792	3
más	250	697	267	711	612	792	3
allá	269	697	285	711	612	792	3
del	286	697	299	711	612	792	3
“yo”	43	711	60	725	612	792	3
y	61	711	66	725	612	792	3
explorar	68	711	103	725	612	792	3
un	105	711	116	725	612	792	3
universo	118	711	153	725	612	792	3
de	155	711	165	725	612	792	3
conciencias.	167	711	216	725	612	792	3
APORTES	42	758	75	769	612	792	3
de	77	758	87	769	612	792	3
la	89	758	95	769	612	792	3
Comunicación	97	758	149	769	612	792	3
y	151	758	155	769	612	792	3
la	157	758	163	769	612	792	3
Cultura	165	758	192	769	612	792	3
Volumen	194	758	227	769	612	792	3
17	229	758	238	769	612	792	3
N°	240	758	249	769	612	792	3
1	251	758	255	769	612	792	3
-	257	758	260	769	612	792	3
junio	262	758	280	769	612	792	3
2014	282	758	301	769	612	792	3
Es	327	76	338	90	612	792	3
sabido	341	76	373	90	612	792	3
que	377	76	395	90	612	792	3
tu	398	76	408	90	612	792	3
poesía	411	76	442	90	612	792	3
bebe	446	76	469	90	612	792	3
del	472	76	487	90	612	792	3
surrealismo,	490	76	551	90	612	792	3
del	554	76	569	90	612	792	3
romanticismo	327	90	395	104	612	792	3
inglés	398	90	427	104	612	792	3
y	430	90	436	104	612	792	3
francés,	439	90	477	104	612	792	3
de	480	90	492	104	612	792	3
grandes	495	90	534	104	612	792	3
poetas	537	90	569	104	612	792	3
como	327	103	353	117	612	792	3
García	357	103	386	117	612	792	3
Lorca,	390	103	418	117	612	792	3
Neruda,	422	103	459	117	612	792	3
Miguel	463	103	494	117	612	792	3
Hernández,	498	103	551	117	612	792	3
del	555	103	569	117	612	792	3
haiku…	327	117	361	131	612	792	3
¿Cómo	363	117	394	131	612	792	3
ha	395	117	407	131	612	792	3
influido	408	117	444	131	612	792	3
en	446	117	457	131	612	792	3
tu	459	117	468	131	612	792	3
obra	470	117	492	131	612	792	3
la	493	117	501	131	612	792	3
tradición	503	117	545	131	612	792	3
oral?	546	117	569	131	612	792	3
La	313	144	324	158	612	792	3
tradición	328	144	368	158	612	792	3
oral	372	144	390	158	612	792	3
de	393	144	404	158	612	792	3
mi	408	144	419	158	612	792	3
niñez	423	144	446	158	612	792	3
fue	450	144	463	158	612	792	3
marcada	467	144	506	158	612	792	3
fundamental-	510	144	569	158	612	792	3
mente	313	157	340	171	612	792	3
por	342	157	357	171	612	792	3
las	359	157	372	171	612	792	3
narraciones	374	157	426	171	612	792	3
de	428	157	438	171	612	792	3
mi	440	157	452	171	612	792	3
madre,	454	157	484	171	612	792	3
Nina.	486	157	509	171	612	792	3
No	511	157	524	171	612	792	3
era	526	157	540	171	612	792	3
litera-	542	157	569	171	612	792	3
ta	313	171	322	185	612	792	3
pero	324	171	344	185	612	792	3
contaba	346	171	382	185	612	792	3
historias	384	171	422	185	612	792	3
de	424	171	434	185	612	792	3
un	437	171	448	185	612	792	3
modo	450	171	475	185	612	792	3
muy	477	171	496	185	612	792	3
natural	498	171	531	185	612	792	3
e	533	171	538	185	612	792	3
incluía	540	171	569	185	612	792	3
el	313	184	321	198	612	792	3
monólogo	323	184	366	198	612	792	3
interior,	368	184	403	198	612	792	3
múltiples	406	184	446	198	612	792	3
puntos	448	184	478	198	612	792	3
de	480	184	490	198	612	792	3
vista	492	184	513	198	612	792	3
y	515	184	520	198	612	792	3
saltos	522	184	547	198	612	792	3
en	549	184	560	198	612	792	3
el	562	184	569	198	612	792	3
tiempo	313	198	344	212	612	792	3
dentro	346	198	375	212	612	792	3
de	377	198	387	212	612	792	3
la	389	198	398	212	612	792	3
narración.	400	198	445	212	612	792	3
Poseía	447	198	475	212	612	792	3
un	477	198	489	212	612	792	3
admirable	491	198	536	212	612	792	3
don	538	198	554	212	612	792	3
del	556	198	569	212	612	792	3
lenguaje	313	211	350	225	612	792	3
y	354	211	359	225	612	792	3
posibilidades	363	211	420	225	612	792	3
narrativas.	424	211	472	225	612	792	3
A	476	211	482	225	612	792	3
menudo	486	211	521	225	612	792	3
empezaba	525	211	569	225	612	792	3
una	313	225	330	239	612	792	3
historia	333	225	367	239	612	792	3
in	370	225	378	239	612	792	3
medias	381	225	412	239	612	792	3
res	415	225	428	239	612	792	3
(en	431	225	446	239	612	792	3
el	449	225	456	239	612	792	3
medio	459	225	486	239	612	792	3
de	489	225	500	239	612	792	3
la	503	225	511	239	612	792	3
acción)	514	225	546	239	612	792	3
frus-	549	225	569	239	612	792	3
trando	313	238	343	252	612	792	3
mi	346	238	357	252	612	792	3
deseo	361	238	385	252	612	792	3
de	388	238	398	252	612	792	3
un	402	238	413	252	612	792	3
orden	416	238	441	252	612	792	3
cronológico.	445	238	498	252	612	792	3
Confundido	501	238	551	252	612	792	3
por	554	238	569	252	612	792	3
el	313	252	321	266	612	792	3
hilo	323	252	340	266	612	792	3
de	343	252	353	266	612	792	3
la	356	252	364	266	612	792	3
trama,	367	252	396	266	612	792	3
le	399	252	407	266	612	792	3
pedía	410	252	434	266	612	792	3
a	437	252	442	266	612	792	3
mi	445	252	456	266	612	792	3
madre	459	252	488	266	612	792	3
que	491	252	506	266	612	792	3
clarificara.	509	252	557	266	612	792	3
Se	560	252	569	266	612	792	3
impacientaba	313	265	373	279	612	792	3
y	377	265	381	279	612	792	3
daba	385	265	407	279	612	792	3
respuestas	410	265	456	279	612	792	3
que	459	265	475	279	612	792	3
sólo	479	265	496	279	612	792	3
aumentaban	499	265	555	279	612	792	3
mi	558	265	569	279	612	792	3
confusión.	313	279	357	293	612	792	3
Pero	359	279	379	293	612	792	3
aprendí	381	279	415	293	612	792	3
que	417	279	433	293	612	792	3
al	435	279	443	293	612	792	3
final	445	279	465	293	612	792	3
de	467	279	477	293	612	792	3
sus	479	279	492	293	612	792	3
historias	494	279	532	293	612	792	3
todo	534	279	554	293	612	792	3
en-	556	279	569	293	612	792	3
cajaba,	313	292	344	306	612	792	3
todo	347	292	367	306	612	792	3
se	370	292	378	306	612	792	3
revelaba,	381	292	421	306	612	792	3
como	424	292	447	306	612	792	3
en	450	292	460	306	612	792	3
una	463	292	480	306	612	792	3
obra	483	292	503	306	612	792	3
literaria.	506	292	544	306	612	792	3
Ade-	550	292	569	306	612	792	3
más,	313	306	333	320	612	792	3
estaba	337	306	365	320	612	792	3
su	369	306	378	320	612	792	3
humor,	382	306	413	320	612	792	3
su	416	306	426	320	612	792	3
manera	429	306	463	320	612	792	3
enfática	467	306	502	320	612	792	3
y	505	306	510	320	612	792	3
dramática,	514	306	561	320	612	792	3
y	565	306	569	320	612	792	3
su	313	319	323	333	612	792	3
habilidad	325	319	366	333	612	792	3
en	368	319	379	333	612	792	3
captar	381	319	410	333	612	792	3
personajes	412	319	458	333	612	792	3
con	460	319	475	333	612	792	3
precisión	477	319	517	333	612	792	3
descriptiva.	519	319	569	333	612	792	3
Te	327	346	339	360	612	792	3
pregunto	342	346	386	360	612	792	3
lo	389	346	399	360	612	792	3
anterior	402	346	442	360	612	792	3
porque	445	346	480	360	612	792	3
en	484	346	496	360	612	792	3
una	499	346	517	360	612	792	3
entrevista	520	346	569	360	612	792	3
dijiste	327	360	357	374	612	792	3
que	361	360	379	374	612	792	3
tu	382	360	392	374	612	792	3
lenguaje	395	360	436	374	612	792	3
proviene	440	360	483	374	612	792	3
de	486	360	498	374	612	792	3
“tu	501	360	515	374	612	792	3
sentido	518	360	554	374	612	792	3
de	558	360	569	374	612	792	3
lugar”.	327	373	358	387	612	792	3
¿Cuál	361	373	386	387	612	792	3
es	389	373	399	387	612	792	3
tu	401	373	411	387	612	792	3
sentido	414	373	450	387	612	792	3
de	452	373	464	387	612	792	3
lugar	466	373	492	387	612	792	3
hoy?	494	373	516	387	612	792	3
Continúa	313	400	353	414	612	792	3
siendo	355	400	383	414	612	792	3
el	385	400	392	414	612	792	3
lugar	394	400	418	414	612	792	3
de	420	400	430	414	612	792	3
mis	432	400	447	414	612	792	3
orígenes,	449	400	488	414	612	792	3
o	490	400	495	414	612	792	3
sea,	497	400	513	414	612	792	3
la	515	400	524	414	612	792	3
Amazonia	526	400	569	414	612	792	3
boliviana.	313	414	356	428	612	792	3
Pero	359	414	379	428	612	792	3
también	381	414	417	428	612	792	3
mi	420	414	431	428	612	792	3
sentido	434	414	465	428	612	792	3
de	468	414	478	428	612	792	3
lugar	481	414	505	428	612	792	3
es	507	414	516	428	612	792	3
más	519	414	536	428	612	792	3
amplio	539	414	569	428	612	792	3
porque	313	427	344	441	612	792	3
después	347	427	381	441	612	792	3
de	383	427	394	441	612	792	3
todo	396	427	416	441	612	792	3
incluye	419	427	450	441	612	792	3
todo	452	427	472	441	612	792	3
lugar	475	427	498	441	612	792	3
donde	501	427	528	441	612	792	3
he	530	427	541	441	612	792	3
vivido	543	427	569	441	612	792	3
y	313	441	318	455	612	792	3
donde	320	441	347	455	612	792	3
han	350	441	367	455	612	792	3
nacido	369	441	398	455	612	792	3
y	401	441	406	455	612	792	3
se	408	441	417	455	612	792	3
han	420	441	437	455	612	792	3
criado	439	441	467	455	612	792	3
nuestros	470	441	507	455	612	792	3
hijos.	509	441	532	455	612	792	3
Es	535	441	544	455	612	792	3
el	547	441	555	455	612	792	3
re-	557	441	569	455	612	792	3
sultado	313	454	345	468	612	792	3
inevitable	349	454	392	468	612	792	3
de	396	454	406	468	612	792	3
toda	409	454	429	468	612	792	3
persona	433	454	468	468	612	792	3
que	471	454	487	468	612	792	3
se	491	454	500	468	612	792	3
adapta	503	454	534	468	612	792	3
a	538	454	543	468	612	792	3
otras	547	454	569	468	612	792	3
culturas.	313	468	351	482	612	792	3
Ese	353	468	368	482	612	792	3
proceso	370	468	404	482	612	792	3
de	406	468	416	482	612	792	3
aculturación	418	468	474	482	612	792	3
es	476	468	485	482	612	792	3
importante	487	468	536	482	612	792	3
porque	539	468	569	482	612	792	3
creo	313	481	332	495	612	792	3
que	335	481	350	495	612	792	3
nos	353	481	368	495	612	792	3
lleva	371	481	391	495	612	792	3
a	394	481	400	495	612	792	3
mayor	402	481	430	495	612	792	3
tolerancia	433	481	478	495	612	792	3
y	480	481	485	495	612	792	3
entendimiento.	488	481	553	495	612	792	3
Ar-	556	481	569	495	612	792	3
chibald	313	495	345	509	612	792	3
MacLeish,	348	495	391	509	612	792	3
el	394	495	402	509	612	792	3
laureado	405	495	444	509	612	792	3
poeta	447	495	472	509	612	792	3
estadounidense	475	495	542	509	612	792	3
y	545	495	550	509	612	792	3
uno	553	495	569	509	612	792	3
de	313	508	323	522	612	792	3
los	326	508	338	522	612	792	3
fundadores	340	508	390	522	612	792	3
de	392	508	402	522	612	792	3
UNESCO	405	508	441	522	612	792	3
—y	444	508	459	522	612	792	3
a	462	508	467	522	612	792	3
quien	470	508	494	522	612	792	3
tuve	497	508	515	522	612	792	3
el	518	508	525	522	612	792	3
privilegio	528	508	569	522	612	792	3
de	313	522	323	536	612	792	3
conocer—	326	522	370	536	612	792	3
escribió	373	522	407	536	612	792	3
algo	410	522	429	536	612	792	3
muy	431	522	450	536	612	792	3
bello	453	522	474	536	612	792	3
sobre	476	522	500	536	612	792	3
este	502	522	520	536	612	792	3
tema	522	522	544	536	612	792	3
en	547	522	557	536	612	792	3
su	560	522	569	536	612	792	3
ensayo,	313	535	345	549	612	792	3
Bubble	348	536	379	572	612	792	3
of	382	536	391	572	612	792	3
Blue	393	536	413	572	612	792	3
Air	416	536	430	572	612	792	3
(Burbuja	432	535	471	549	612	792	3
de	474	535	484	549	612	792	3
aire	487	535	504	549	612	792	3
azul),	507	535	531	549	612	792	3
refirién-	534	535	569	549	612	792	3
dose	313	549	333	563	612	792	3
a	335	549	341	563	612	792	3
la	344	549	352	563	612	792	3
primera	355	549	390	563	612	792	3
vez	393	549	407	563	612	792	3
que	410	549	426	563	612	792	3
vimos	429	549	454	563	612	792	3
al	457	549	465	563	612	792	3
planeta	468	549	501	563	612	792	3
Tierra	504	549	532	563	612	792	3
desde	535	549	559	563	612	792	3
el	562	549	570	563	612	792	3
espacio:	313	562	348	576	612	792	3
“Ver	352	562	370	576	612	792	3
a	373	562	379	576	612	792	3
la	382	562	390	576	612	792	3
Tierra	393	562	421	576	612	792	3
como	424	562	448	576	612	792	3
la	451	562	459	576	612	792	3
vemos	462	562	490	576	612	792	3
ahora,	493	562	521	576	612	792	3
pequeña	524	562	561	576	612	792	3
y	565	562	569	576	612	792	3
bella	313	576	334	590	612	792	3
en	337	576	347	590	612	792	3
ese	350	576	363	590	612	792	3
eterno	366	576	394	590	612	792	3
silencio	397	576	430	590	612	792	3
donde	432	576	459	590	612	792	3
flota,	462	576	484	590	612	792	3
es	486	576	495	590	612	792	3
vernos	498	576	527	590	612	792	3
como	529	576	553	590	612	792	3
pa-	555	576	569	590	612	792	3
sajeros	313	589	344	603	612	792	3
sobre	347	589	371	603	612	792	3
la	375	589	383	603	612	792	3
Tierra	387	589	414	603	612	792	3
juntos,	418	589	447	603	612	792	3
hermanos	450	589	494	603	612	792	3
en	497	589	508	603	612	792	3
esa	512	589	526	603	612	792	3
luminosa	529	589	570	603	612	792	3
hermosura	313	603	361	617	612	792	3
en	363	603	373	617	612	792	3
la	375	603	383	617	612	792	3
noche	385	603	411	617	612	792	3
interminable—hermanos	413	603	524	617	612	792	3
que	526	603	541	617	612	792	3
ahora	543	603	569	617	612	792	3
ven	313	616	328	630	612	792	3
que	331	616	346	630	612	792	3
son	349	616	364	630	612	792	3
verdaderamente	366	616	438	630	612	792	3
hermanos.”	440	616	489	630	612	792	3
Tú	327	643	340	657	612	792	3
comenzaste	346	643	403	657	612	792	3
a	409	643	415	657	612	792	3
recuperar	421	643	469	657	612	792	3
“lo	476	643	489	657	612	792	3
amazónico”	495	643	551	657	612	792	3
en	558	643	569	657	612	792	3
EE.UU.	327	657	358	671	612	792	3
(fundaste	361	657	408	671	612	792	3
el	411	657	420	671	612	792	3
Center	427	657	459	671	612	792	3
for	462	657	476	671	612	792	3
Amazonian	480	657	534	671	612	792	3
Litera-	537	657	569	671	612	792	3
ture	327	670	348	684	612	792	3
and	350	670	368	684	612	792	3
Culture)	370	670	410	684	612	792	3
cuando	412	670	447	684	612	792	3
nadie	449	670	476	684	612	792	3
lo	478	670	488	684	612	792	3
hacía,	490	670	518	684	612	792	3
cuando	520	670	555	684	612	792	3
no	557	670	569	684	612	792	3
era	327	684	343	698	612	792	3
políticamente	345	684	412	698	612	792	3
correcto	415	684	455	698	612	792	3
hacerlo.	458	684	496	698	612	792	3
93	559	757	569	771	612	792	3
El	248	23	255	35	612	792	4
paraíso	257	23	283	35	612	792	4
de	285	23	295	35	612	792	4
Nicomedes	297	23	337	35	612	792	4
Suárez	340	23	364	35	612	792	4
Concuerdo	43	77	89	91	612	792	4
en	91	77	101	91	612	792	4
que	104	77	119	91	612	792	4
lo	122	77	130	91	612	792	4
amazónico	132	77	179	91	612	792	4
ha	182	77	193	91	612	792	4
llegado	195	77	227	91	612	792	4
a	229	77	235	91	612	792	4
tener	237	77	260	91	612	792	4
un	262	77	273	91	612	792	4
lugar	275	77	299	91	612	792	4
importante	43	90	92	104	612	792	4
en	95	90	105	104	612	792	4
la	108	90	116	104	612	792	4
noción	119	90	149	104	612	792	4
de	151	90	162	104	612	792	4
lo	165	90	173	104	612	792	4
que	176	90	192	104	612	792	4
es	194	90	203	104	612	792	4
Bolivia.	206	90	239	104	612	792	4
Sin	241	90	255	104	612	792	4
embargo,	258	90	299	104	612	792	4
sigue	43	104	65	118	612	792	4
siendo	68	104	96	118	612	792	4
común	98	104	127	118	612	792	4
internacionalmente	129	104	215	118	612	792	4
la	218	104	226	118	612	792	4
imagen	228	104	261	118	612	792	4
de	263	104	273	118	612	792	4
nues-	276	104	299	118	612	792	4
tro	43	117	56	131	612	792	4
país	59	117	77	131	612	792	4
como	80	117	104	131	612	792	4
país	107	117	125	131	612	792	4
andino.	128	117	160	131	612	792	4
Dicha	167	117	192	131	612	792	4
impresión	195	117	239	131	612	792	4
evolucionará	242	117	299	131	612	792	4
y	43	131	47	145	612	792	4
sin	51	131	63	145	612	792	4
duda	67	131	89	145	612	792	4
se	93	131	102	145	612	792	4
corregirá	105	131	146	145	612	792	4
del	150	131	163	145	612	792	4
todo	166	131	186	145	612	792	4
ese	190	131	203	145	612	792	4
error…	207	131	237	145	612	792	4
La	240	131	251	145	612	792	4
Amazonia	255	131	299	145	612	792	4
como	43	144	66	158	612	792	4
“causa	68	144	97	158	612	792	4
poética”	100	144	135	158	612	792	4
ha	138	144	149	158	612	792	4
llegando	151	144	189	158	612	792	4
a	191	144	197	158	612	792	4
ser	199	144	212	158	612	792	4
aceptada.	215	144	257	158	612	792	4
No	259	144	272	158	612	792	4
lo	274	144	282	158	612	792	4
era	284	144	299	158	612	792	4
cuando	43	158	75	172	612	792	4
empecé	78	158	111	172	612	792	4
a	114	158	120	172	612	792	4
proponerlo	123	158	172	172	612	792	4
en	175	158	186	172	612	792	4
los	189	158	201	172	612	792	4
años	204	158	225	172	612	792	4
noventa.	228	158	265	172	612	792	4
Ahora	272	158	299	172	612	792	4
muchos,	43	171	78	185	612	792	4
con	81	171	96	185	612	792	4
gran	98	171	119	185	612	792	4
mérito,	122	171	153	185	612	792	4
se	156	171	165	185	612	792	4
dedican	167	171	201	185	612	792	4
a	204	171	209	185	612	792	4
la	212	171	220	185	612	792	4
causa	223	171	248	185	612	792	4
y	251	171	255	185	612	792	4
esto	258	171	276	185	612	792	4
para	278	171	299	185	612	792	4
mí	43	185	54	199	612	792	4
es	56	185	65	199	612	792	4
una	67	185	84	199	612	792	4
gran	86	185	107	199	612	792	4
satisfacción.	109	185	163	199	612	792	4
¿Escribes,	57	212	104	226	612	792	4
Nicomedes,	107	212	162	226	612	792	4
todavía?	164	212	205	226	612	792	4
Sí,	43	239	52	253	612	792	4
sigo	55	239	73	253	612	792	4
en	76	239	86	253	612	792	4
ello	89	239	104	253	612	792	4
pero	107	239	127	253	612	792	4
también	130	239	166	253	612	792	4
me	169	239	182	253	612	792	4
he	185	239	195	253	612	792	4
dado	198	239	220	253	612	792	4
cuenta	223	239	252	253	612	792	4
que	255	239	271	253	612	792	4
he	274	239	284	253	612	792	4
es-	287	239	299	253	612	792	4
crito	43	252	63	266	612	792	4
mucho,	66	252	97	266	612	792	4
pero	100	252	120	266	612	792	4
mucho	123	252	152	266	612	792	4
ha	155	252	166	266	612	792	4
quedado	169	252	206	266	612	792	4
inédito.	209	252	242	266	612	792	4
Hay	244	252	262	266	612	792	4
algunos	265	252	299	266	612	792	4
libros	43	266	67	280	612	792	4
cuya	71	266	91	280	612	792	4
publicación	95	266	145	280	612	792	4
quedó	149	266	176	280	612	792	4
pendiente	179	266	222	280	612	792	4
por	226	266	241	280	612	792	4
varias	245	266	272	280	612	792	4
déca-	275	266	299	280	612	792	4
das.	43	279	60	293	612	792	4
Uno	63	279	80	293	612	792	4
de	83	279	94	293	612	792	4
ellos,	97	279	118	293	612	792	4
“El	121	279	134	293	612	792	4
poema	137	279	167	293	612	792	4
América”,	170	279	211	293	612	792	4
publicado	214	279	257	293	612	792	4
en	260	279	270	293	612	792	4
inglés	273	279	299	293	612	792	4
el	43	293	50	307	612	792	4
1976,	52	293	77	307	612	792	4
aún	79	293	96	307	612	792	4
no	98	293	109	307	612	792	4
ha	112	293	123	307	612	792	4
sido	125	293	143	307	612	792	4
editado	145	293	178	307	612	792	4
en	181	293	191	307	612	792	4
castellano.	194	293	240	307	612	792	4
Lo	242	293	253	307	612	792	4
publicaré,	256	293	299	307	612	792	4
Dios	43	306	61	320	612	792	4
mediante,	64	306	107	320	612	792	4
aquí	109	306	128	320	612	792	4
en	131	306	141	320	612	792	4
Bolivia.	143	306	176	320	612	792	4
También	178	306	216	320	612	792	4
estoy	218	306	241	320	612	792	4
revisando	243	306	285	320	612	792	4
un	288	306	299	320	612	792	4
manuscrito	43	320	92	334	612	792	4
de	95	320	105	334	612	792	4
poemas	108	320	141	334	612	792	4
de	144	320	154	334	612	792	4
amor	157	320	181	334	612	792	4
escritos	183	320	216	334	612	792	4
a	219	320	225	334	612	792	4
Kristine	227	320	261	334	612	792	4
durante	264	320	299	334	612	792	4
cuatro	43	333	71	347	612	792	4
décadas,	74	333	111	347	612	792	4
desde	114	333	139	347	612	792	4
1974	141	333	163	347	612	792	4
cuando	166	333	198	347	612	792	4
la	201	333	209	347	612	792	4
conocí.	212	333	242	347	612	792	4
La	245	333	256	347	612	792	4
experien-	258	333	299	347	612	792	4
cia	43	347	55	361	612	792	4
de	58	347	69	361	612	792	4
ese	72	347	85	361	612	792	4
amor	88	347	112	361	612	792	4
profundo	115	347	155	361	612	792	4
e	158	347	163	361	612	792	4
intenso	166	347	198	361	612	792	4
ha	201	347	212	361	612	792	4
sido	215	347	233	361	612	792	4
lo	236	347	244	361	612	792	4
más	247	347	265	361	612	792	4
central	268	347	299	361	612	792	4
en	43	360	53	374	612	792	4
mi	55	360	66	374	612	792	4
vida.	68	360	89	374	612	792	4
Me	91	360	104	374	612	792	4
transformó	106	360	155	374	612	792	4
y	157	360	162	374	612	792	4
me	164	360	177	374	612	792	4
transforma	179	360	228	374	612	792	4
cada	230	360	251	374	612	792	4
día…	253	360	274	374	612	792	4
Tam-	276	360	299	374	612	792	4
bién	43	374	61	388	612	792	4
entre	64	374	87	388	612	792	4
muchos	90	374	124	388	612	792	4
papeles	127	374	160	388	612	792	4
sueltos	163	374	193	388	612	792	4
en	196	374	206	388	612	792	4
cajas	209	374	232	388	612	792	4
de	235	374	245	388	612	792	4
cartón	248	374	277	388	612	792	4
y	280	374	285	388	612	792	4
un	288	374	299	388	612	792	4
sinfín	43	387	67	401	612	792	4
de	69	387	79	401	612	792	4
cuadernos	81	387	126	401	612	792	4
hay	128	387	144	401	612	792	4
poemas	146	387	180	401	612	792	4
que	182	387	198	401	612	792	4
han	200	387	216	401	612	792	4
estado	218	387	247	401	612	792	4
invernando	249	387	299	401	612	792	4
desde	43	401	67	415	612	792	4
su	70	401	80	415	612	792	4
creación.	83	401	123	415	612	792	4
A	126	401	132	415	612	792	4
este	136	401	153	415	612	792	4
punto	156	401	182	415	612	792	4
de	185	401	195	415	612	792	4
mi	199	401	210	415	612	792	4
vida,	213	401	234	415	612	792	4
tengo	238	401	262	415	612	792	4
muchos	266	401	299	415	612	792	4
deseos	43	414	71	428	612	792	4
de	74	414	84	428	612	792	4
atar	88	414	107	428	612	792	4
cabos,	110	414	137	428	612	792	4
de	140	414	150	428	612	792	4
asegurarme	154	414	206	428	612	792	4
que	209	414	225	428	612	792	4
lo	229	414	237	428	612	792	4
esencial	240	414	275	428	612	792	4
para	278	414	299	428	612	792	4
mi	43	428	54	442	612	792	4
salga	56	428	79	442	612	792	4
a	82	428	87	442	612	792	4
la	89	428	98	442	612	792	4
luz.	100	428	115	442	612	792	4
Los	43	456	58	492	612	792	4
que	62	456	78	492	612	792	4
conocen	82	456	119	492	612	792	4
bien	123	456	142	492	612	792	4
a	146	456	151	492	612	792	4
la	155	456	163	492	612	792	4
pareja,	166	456	196	492	612	792	4
coinciden	200	456	243	492	612	792	4
en	247	456	258	492	612	792	4
que	261	456	278	492	612	792	4
tres	282	456	299	492	612	792	4
cosas	43	469	67	505	612	792	4
los	72	469	85	505	612	792	4
caracterizan:	90	469	148	505	612	792	4
su	153	469	163	505	612	792	4
incurable	168	469	210	505	612	792	4
fascinación	215	469	265	505	612	792	4
por	270	469	286	505	612	792	4
la	291	469	299	505	612	792	4
vida,	43	483	64	519	612	792	4
una	66	483	83	519	612	792	4
actitud	85	483	116	519	612	792	4
filosófica	119	483	159	519	612	792	4
frente	161	483	188	519	612	792	4
a	190	483	195	519	612	792	4
la	198	483	206	519	612	792	4
tragedia	208	483	245	519	612	792	4
y	247	483	252	519	612	792	4
un	255	483	266	519	612	792	4
devoto	268	483	299	519	612	792	4
desapego	43	496	85	532	612	792	4
por	88	496	104	532	612	792	4
lo	107	496	115	532	612	792	4
material.	118	496	158	532	612	792	4
El	161	496	170	532	612	792	4
resultado	173	496	216	532	612	792	4
es	219	496	228	532	612	792	4
que	231	496	248	532	612	792	4
han	251	496	268	532	612	792	4
termi-	271	496	299	532	612	792	4
nado	43	510	65	546	612	792	4
siendo	68	510	98	546	612	792	4
un	102	510	113	546	612	792	4
poco	117	510	139	546	612	792	4
anacoretas,	142	510	193	546	612	792	4
en	197	510	208	546	612	792	4
el	211	510	219	546	612	792	4
sentido	223	510	256	546	612	792	4
más	260	510	278	546	612	792	4
me-	282	510	299	546	612	792	4
dieval	43	523	69	559	612	792	4
de	73	523	84	559	612	792	4
la	87	523	95	559	612	792	4
palabra.	98	523	135	559	612	792	4
Por	138	523	154	559	612	792	4
eso,	157	523	174	559	612	792	4
no	178	523	189	559	612	792	4
sorprende	193	523	239	559	612	792	4
que	242	523	259	559	612	792	4
siempre	262	523	299	559	612	792	4
estén	43	537	67	573	612	792	4
juntos	69	537	97	573	612	792	4
ni	100	537	109	573	612	792	4
que	111	537	128	573	612	792	4
esa	131	537	145	573	612	792	4
compañía	148	537	192	573	612	792	4
no	194	537	206	573	612	792	4
tenga	208	537	233	573	612	792	4
que	236	537	252	573	612	792	4
ver	255	537	270	573	612	792	4
con	272	537	288	573	612	792	4
la	291	537	299	573	612	792	4
enfermedad	43	550	97	586	612	792	4
de	99	550	110	586	612	792	4
Nico,	113	550	135	586	612	792	4
como	137	550	162	586	612	792	4
podría	164	550	194	586	612	792	4
pensarse;	197	550	240	586	612	792	4
sino	242	550	261	586	612	792	4
con	264	550	280	586	612	792	4
una	282	550	299	586	612	792	4
comunión	43	564	87	600	612	792	4
que	91	564	108	600	612	792	4
precede	112	564	147	600	612	792	4
y	151	564	156	600	612	792	4
excede	160	564	191	600	612	792	4
las	194	564	207	600	612	792	4
limitaciones	211	564	265	600	612	792	4
físicas.	269	564	299	600	612	792	4
Tienen	43	577	74	613	612	792	4
40	76	577	87	613	612	792	4
años	89	577	110	613	612	792	4
de	112	577	123	613	612	792	4
matrimonio.	125	577	181	613	612	792	4
Nicomedes	183	577	232	613	612	792	4
la	234	577	242	613	612	792	4
escucha	244	577	280	613	612	792	4
casi	282	577	299	613	612	792	4
con	43	591	59	627	612	792	4
reverencia,	60	591	110	627	612	792	4
de	112	591	123	627	612	792	4
rato	124	591	143	627	612	792	4
en	145	591	156	627	612	792	4
rato	157	591	176	627	612	792	4
le	178	591	186	627	612	792	4
hace	187	591	208	627	612	792	4
el	210	591	218	627	612	792	4
cumplido:	220	591	265	627	612	792	4
“Kristi-	267	591	299	627	612	792	4
ne	43	604	54	640	612	792	4
tiene	55	604	78	640	612	792	4
un	80	604	91	640	612	792	4
gran	93	604	114	640	612	792	4
corazón”.	116	604	156	640	612	792	4
Ella	158	604	175	640	612	792	4
precisa	177	604	209	640	612	792	4
las	211	604	223	640	612	792	4
fechas,	225	604	256	640	612	792	4
completa	257	604	299	640	612	792	4
los	43	618	55	654	612	792	4
datos,	58	618	84	654	612	792	4
redondea	86	618	129	654	612	792	4
allí	131	618	145	654	612	792	4
donde	147	618	175	654	612	792	4
la	177	618	185	654	612	792	4
sencillez	187	618	226	654	612	792	4
y	228	618	233	654	612	792	4
la	235	618	243	654	612	792	4
memoria	245	618	286	654	612	792	4
de	288	618	299	654	612	792	4
él	43	631	50	667	612	792	4
se	54	631	63	667	612	792	4
detienen.	67	631	108	667	612	792	4
Además	112	631	147	667	612	792	4
de	151	631	162	667	612	792	4
ser	165	631	179	667	612	792	4
una	182	631	199	667	612	792	4
editora	202	631	234	667	612	792	4
prominente	238	631	290	667	612	792	4
y	294	631	299	667	612	792	4
crítica	43	645	71	681	612	792	4
de	73	645	84	681	612	792	4
arte,	87	645	107	681	612	792	4
también	109	645	146	681	612	792	4
escribe	149	645	181	681	612	792	4
y	184	645	189	681	612	792	4
se	192	645	201	681	612	792	4
promete	204	645	242	681	612	792	4
hacerlo	245	645	278	681	612	792	4
más	281	645	299	681	612	792	4
adelante.	43	658	83	694	612	792	4
94	43	757	53	771	612	792	4
Antes	327	77	355	91	612	792	4
hableste	357	77	398	91	612	792	4
de	400	77	412	91	612	792	4
atar	414	77	434	91	612	792	4
cabos,	437	77	467	91	612	792	4
Nico,	469	77	493	91	612	792	4
¿te	495	77	509	91	612	792	4
preocupa	511	77	557	91	612	792	4
tu	559	77	569	91	612	792	4
legado	327	90	359	104	612	792	4
literario?	361	90	406	104	612	792	4
¿Qué	408	90	432	104	612	792	4
piensas	434	90	470	104	612	792	4
acerca	472	90	503	104	612	792	4
de	505	90	517	104	612	792	4
la	519	90	528	104	612	792	4
muerte?	529	90	569	104	612	792	4
Sí,	313	117	323	131	612	792	4
tengo	325	117	350	131	612	792	4
conciencia	352	117	398	131	612	792	4
del	400	117	414	131	612	792	4
tiempo,	416	117	448	131	612	792	4
en	451	117	461	131	612	792	4
gran	463	117	484	131	612	792	4
parte	486	117	510	131	612	792	4
por	512	117	527	131	612	792	4
el	530	117	537	131	612	792	4
infarto	539	117	569	131	612	792	4
que	313	131	329	145	612	792	4
sufrí	331	131	351	145	612	792	4
en	353	131	364	145	612	792	4
2004,	366	131	390	145	612	792	4
pero	393	131	412	145	612	792	4
lo	415	131	423	145	612	792	4
que	425	131	441	145	612	792	4
ha	443	131	454	145	612	792	4
sido	456	131	474	145	612	792	4
más	476	131	494	145	612	792	4
impactante	497	131	546	145	612	792	4
para	549	131	569	145	612	792	4
mí	313	144	324	158	612	792	4
es	328	144	337	158	612	792	4
la	341	144	349	158	612	792	4
condición	353	144	395	158	612	792	4
de	399	144	409	158	612	792	4
Parkinson	413	144	457	158	612	792	4
que	461	144	477	158	612	792	4
padezco	481	144	517	158	612	792	4
desde	521	144	545	158	612	792	4
hace	549	144	569	158	612	792	4
unos	313	158	334	172	612	792	4
diez	338	158	355	172	612	792	4
años,	359	158	382	172	612	792	4
aunque	386	158	418	172	612	792	4
sólo	422	158	440	172	612	792	4
fue	444	158	457	172	612	792	4
diagnosticado	461	158	523	172	612	792	4
hace	527	158	547	172	612	792	4
tres.	551	158	569	172	612	792	4
A	313	171	319	185	612	792	4
veces	323	171	345	185	612	792	4
me	349	171	362	185	612	792	4
siento	365	171	391	185	612	792	4
mentalmente	395	171	453	185	612	792	4
ofuscado	456	171	495	185	612	792	4
y	498	171	503	185	612	792	4
me	506	171	520	185	612	792	4
falta	523	171	543	185	612	792	4
ener-	547	171	569	185	612	792	4
gía.	313	185	329	199	612	792	4
Podría	333	185	362	199	612	792	4
concentrarme	365	185	426	199	612	792	4
en	430	185	440	199	612	792	4
todo	444	185	464	199	612	792	4
lo	467	185	475	199	612	792	4
que	479	185	495	199	612	792	4
he	498	185	509	199	612	792	4
perdido	512	185	546	199	612	792	4
pero	550	185	569	199	612	792	4
me	313	198	326	212	612	792	4
asombra	329	198	367	212	612	792	4
todo	370	198	390	212	612	792	4
lo	393	198	401	212	612	792	4
que	404	198	419	212	612	792	4
me	422	198	435	212	612	792	4
queda.	438	198	467	212	612	792	4
No	470	198	482	212	612	792	4
pienso	485	198	513	212	612	792	4
mucho	516	198	545	212	612	792	4
en	548	198	558	212	612	792	4
la	561	198	569	212	612	792	4
muerte,	313	212	347	226	612	792	4
y	349	212	354	226	612	792	4
tampoco	357	212	395	226	612	792	4
tengo	398	212	422	226	612	792	4
miedo	425	212	452	226	612	792	4
de	455	212	465	226	612	792	4
ella.	468	212	486	226	612	792	4
Lo	489	212	499	226	612	792	4
que	502	212	518	226	612	792	4
sí	521	212	528	226	612	792	4
me	530	212	544	226	612	792	4
preo-	546	212	569	226	612	792	4
cupa	313	225	334	239	612	792	4
es	336	225	345	239	612	792	4
vivir	347	225	367	239	612	792	4
con	369	225	384	239	612	792	4
gracia	386	225	414	239	612	792	4
y	416	225	421	239	612	792	4
autenticidad	423	225	478	239	612	792	4
hasta	480	225	504	239	612	792	4
el	506	225	514	239	612	792	4
momento	516	225	557	239	612	792	4
de	559	225	569	239	612	792	4
mi	313	239	324	253	612	792	4
muerte.	327	239	361	253	612	792	4
Sobre	364	239	389	253	612	792	4
si	392	239	399	253	612	792	4
me	402	239	415	253	612	792	4
preocupa	418	239	459	253	612	792	4
mi	462	239	474	253	612	792	4
legado	477	239	506	253	612	792	4
literario,	509	239	548	253	612	792	4
creo	551	239	569	253	612	792	4
que	313	252	329	266	612	792	4
todo	332	252	352	266	612	792	4
escritor	355	252	388	266	612	792	4
tiene	391	252	413	266	612	792	4
un	416	252	427	266	612	792	4
destino.	430	252	464	266	612	792	4
El	467	252	476	266	612	792	4
mío	479	252	496	266	612	792	4
se	499	252	508	266	612	792	4
irá	511	252	523	266	612	792	4
revelando	526	252	569	266	612	792	4
con	313	266	328	280	612	792	4
el	331	266	338	280	612	792	4
tiempo.	341	266	373	280	612	792	4
De	327	293	340	307	612	792	4
qué	344	293	362	307	612	792	4
manera	367	293	404	307	612	792	4
ha	408	293	420	307	612	792	4
influido	424	293	462	307	612	792	4
tu	466	293	476	307	612	792	4
enfermedad	480	293	539	307	612	792	4
en	543	293	555	307	612	792	4
tu	559	293	569	307	612	792	4
vida	327	306	348	320	612	792	4
y	350	306	356	320	612	792	4
en	358	306	370	320	612	792	4
tu	372	306	382	320	612	792	4
obra.	385	306	410	320	612	792	4
¿De	412	306	430	320	612	792	4
qué	432	306	450	320	612	792	4
manera	452	306	489	320	612	792	4
te	491	306	501	320	612	792	4
ha	503	306	515	320	612	792	4
ayudado	517	306	558	320	612	792	4
la	561	306	569	320	612	792	4
poesía	327	320	359	334	612	792	4
a	361	320	367	334	612	792	4
sobrellevarla?	369	320	438	334	612	792	4
Pienso	313	347	342	361	612	792	4
que	345	347	360	361	612	792	4
la	364	347	372	361	612	792	4
poesía	375	347	403	361	612	792	4
es	406	347	415	361	612	792	4
en	418	347	428	361	612	792	4
parte	431	347	455	361	612	792	4
una	458	347	475	361	612	792	4
actividad	478	347	519	361	612	792	4
pre-verbal.	522	347	569	361	612	792	4
Una	313	360	331	374	612	792	4
percepción	334	360	382	374	612	792	4
sin	385	360	397	374	612	792	4
palabras.	400	360	441	374	612	792	4
En	447	360	459	374	612	792	4
1976,	462	360	486	374	612	792	4
publiqué	489	360	527	374	612	792	4
en	530	360	541	374	612	792	4
inglés	544	360	569	374	612	792	4
el	313	374	321	388	612	792	4
libro,	323	374	346	388	612	792	4
The	351	374	368	388	612	792	4
America	370	374	406	388	612	792	4
Poem,	409	374	435	388	612	792	4
un	438	374	449	388	612	792	4
largo	452	374	475	388	612	792	4
poema	478	374	507	388	612	792	4
épico	510	374	533	388	612	792	4
y	535	374	540	388	612	792	4
las	543	374	555	388	612	792	4
úl-	558	374	569	388	612	792	4
timas	313	387	337	401	612	792	4
líneas	340	387	365	401	612	792	4
son	367	387	382	401	612	792	4
pertinentes:	384	387	436	401	612	792	4
“hasta	439	387	467	401	612	792	4
donde	469	387	495	401	612	792	4
/	498	387	502	401	612	792	4
arden	505	387	530	401	612	792	4
las	532	387	545	401	612	792	4
pala-	547	387	569	401	612	792	4
bras	313	401	332	415	612	792	4
/	335	401	340	415	612	792	4
y	343	401	348	415	612	792	4
el	350	401	358	415	612	792	4
silencio	361	401	394	415	612	792	4
(sin	396	401	413	415	612	792	4
labios)	416	401	445	415	612	792	4
se	448	401	457	415	612	792	4
pronuncia	460	401	505	415	612	792	4
/	507	401	512	415	612	792	4
Aquí	515	401	535	415	612	792	4
nace	538	401	558	415	612	792	4
la	561	401	569	415	612	792	4
poesía:”	313	414	348	428	612	792	4
Sigo	350	414	368	428	612	792	4
creyendo	371	414	410	428	612	792	4
que	413	414	429	428	612	792	4
la	431	414	439	428	612	792	4
poesía	441	414	469	428	612	792	4
nace	472	414	492	428	612	792	4
del	494	414	507	428	612	792	4
silencio.	510	414	545	428	612	792	4
Pero	313	441	333	455	612	792	4
hablando	336	441	377	455	612	792	4
de	380	441	390	455	612	792	4
una	393	441	410	455	612	792	4
manera	412	441	446	455	612	792	4
menos	449	441	477	455	612	792	4
metafísica,	480	441	527	455	612	792	4
diría	530	441	551	455	612	792	4
que	554	441	569	455	612	792	4
la	313	455	321	469	612	792	4
poesía	324	455	352	469	612	792	4
profundiza	354	455	402	469	612	792	4
los	405	455	417	469	612	792	4
sentimientos	419	455	475	469	612	792	4
y	477	455	482	469	612	792	4
nuestras	484	455	522	469	612	792	4
percepcio-	524	455	569	469	612	792	4
nes.	313	468	330	482	612	792	4
En	332	468	343	482	612	792	4
los	346	468	358	482	612	792	4
últimos	360	468	393	482	612	792	4
años,	395	468	417	482	612	792	4
hemos	420	468	448	482	612	792	4
revisitado	450	468	493	482	612	792	4
los	496	468	508	482	612	792	4
textos	510	468	536	482	612	792	4
de	538	468	548	482	612	792	4
poe-	550	468	569	482	612	792	4
sía	313	482	325	496	612	792	4
que	328	482	343	496	612	792	4
leíamos	346	482	379	496	612	792	4
y	381	482	386	496	612	792	4
estudiábamos	388	482	449	496	612	792	4
cuando	451	482	483	496	612	792	4
éramos	485	482	518	496	612	792	4
estudiantes	520	482	569	496	612	792	4
universitarios.	313	495	375	509	612	792	4
Hace	378	495	400	509	612	792	4
años,	403	495	426	509	612	792	4
alguien	429	495	461	509	612	792	4
escribió	464	495	498	509	612	792	4
un	501	495	513	509	612	792	4
ensayo	516	495	546	509	612	792	4
en	549	495	559	509	612	792	4
el	562	495	569	509	612	792	4
suplemento	313	509	364	523	612	792	4
literario	366	509	403	523	612	792	4
del	405	509	418	523	612	792	4
New	421	509	441	523	612	792	4
York	444	509	463	523	612	792	4
Times	466	509	492	523	612	792	4
diciendo	495	509	532	523	612	792	4
que	535	509	551	523	612	792	4
lee-	554	509	569	523	612	792	4
mos	313	522	331	536	612	792	4
los	334	522	346	536	612	792	4
clásicos	350	522	383	536	612	792	4
a	386	522	392	536	612	792	4
una	395	522	412	536	612	792	4
edad	415	522	437	536	612	792	4
equivocada,	440	522	492	536	612	792	4
o	495	522	501	536	612	792	4
sea	504	522	518	536	612	792	4
cuando	522	522	554	536	612	792	4
re-	557	522	569	536	612	792	4
cibimos	313	536	347	550	612	792	4
nuestra	350	536	383	550	612	792	4
educación	387	536	431	550	612	792	4
formal	435	536	464	550	612	792	4
de	467	536	478	550	612	792	4
jóvenes.	481	536	515	550	612	792	4
Sugirió	519	536	550	550	612	792	4
que	554	536	569	550	612	792	4
deberíamos	313	549	364	563	612	792	4
revisitarlos	366	549	415	563	612	792	4
cuando	417	549	449	563	612	792	4
somos	451	549	478	563	612	792	4
mayores	480	549	517	563	612	792	4
porque	519	549	550	563	612	792	4
sólo	552	549	569	563	612	792	4
podemos	313	563	352	577	612	792	4
apreciar	354	563	391	577	612	792	4
los	393	563	405	577	612	792	4
temas	407	563	433	577	612	792	4
en	435	563	446	577	612	792	4
su	448	563	457	577	612	792	4
amplitud	459	563	499	577	612	792	4
con	501	563	517	577	612	792	4
la	519	563	527	577	612	792	4
experien-	529	563	569	577	612	792	4
cia	313	576	326	590	612	792	4
de	329	576	339	590	612	792	4
los	342	576	355	590	612	792	4
años.	358	576	380	590	612	792	4
Kristine	383	576	417	590	612	792	4
y	420	576	425	590	612	792	4
yo	428	576	438	590	612	792	4
solemos	441	576	476	590	612	792	4
leer	479	576	496	590	612	792	4
poesía	499	576	527	590	612	792	4
ahora	530	576	556	590	612	792	4
en	559	576	569	590	612	792	4
voz	313	590	328	604	612	792	4
alta	331	590	348	604	612	792	4
el	351	590	358	604	612	792	4
uno	361	590	378	604	612	792	4
al	381	590	389	604	612	792	4
otro.	392	590	412	604	612	792	4
O	418	590	424	604	612	792	4
sea,	427	590	444	604	612	792	4
esa	446	590	461	604	612	792	4
práctica	464	590	500	604	612	792	4
y	503	590	507	604	612	792	4
otras	510	590	533	604	612	792	4
más,	536	590	556	604	612	792	4
no	559	590	569	604	612	792	4
sólo	313	603	331	617	612	792	4
nos	334	603	349	617	612	792	4
ayudan	352	603	384	617	612	792	4
a	387	603	393	617	612	792	4
sobrellevar	396	603	445	617	612	792	4
la	448	603	456	617	612	792	4
enfermedad	459	603	511	617	612	792	4
sino	515	603	532	617	612	792	4
que	536	603	551	617	612	792	4
nos	555	603	569	617	612	792	4
llevan	313	617	339	631	612	792	4
más	342	617	360	631	612	792	4
allá.	362	617	381	631	612	792	4
APORTES	310	758	343	770	612	792	4
de	345	758	354	770	612	792	4
la	356	758	363	770	612	792	4
Comunicación	365	758	416	770	612	792	4
y	418	758	422	770	612	792	4
la	424	758	431	770	612	792	4
Cultura	433	758	459	770	612	792	4
Volumen	462	758	494	770	612	792	4
17	496	758	505	770	612	792	4
N°	507	758	516	770	612	792	4
1	518	758	523	770	612	792	4
-	525	758	528	770	612	792	4
junio	530	758	548	770	612	792	4
2014	550	758	568	770	612	792	4
Magela	276	23	303	35	612	792	5
Baudoin	305	23	336	35	612	792	5
He	57	77	70	91	612	792	5
sabido	73	77	105	91	612	792	5
que	108	77	126	91	612	792	5
es	129	77	140	91	612	792	5
posible	143	77	178	91	612	792	5
que	181	77	199	91	612	792	5
regresen	202	77	245	91	612	792	5
a	251	77	256	91	612	792	5
EE.UU.	259	77	290	91	612	792	5
y	293	77	299	91	612	792	5
recordé	57	90	94	105	612	792	5
que	97	90	115	105	612	792	5
en	117	90	129	105	612	792	5
algún	132	90	159	105	612	792	5
momento	161	90	207	105	612	792	5
fue	210	90	225	105	612	792	5
para	228	90	250	105	612	792	5
ti	252	90	259	105	612	792	5
una	262	90	280	105	612	792	5
ex-	285	90	299	105	612	792	5
periencia	57	104	102	118	612	792	5
“chocante”.	106	104	159	118	612	792	5
¿Cómo	162	104	194	118	612	792	5
ves	197	104	213	118	612	792	5
ahora	216	104	244	118	612	792	5
la	247	104	256	118	612	792	5
posibili-	259	104	299	118	612	792	5
dad	57	117	75	132	612	792	5
de	77	117	89	132	612	792	5
regresar?	91	117	137	132	612	792	5
Es	43	144	52	158	612	792	5
verdad	56	144	86	158	612	792	5
que	90	144	105	158	612	792	5
estamos	109	144	144	158	612	792	5
pensando	148	144	190	158	612	792	5
volver	193	144	220	158	612	792	5
a	223	144	229	158	612	792	5
EE.UU.	232	144	261	158	612	792	5
Kristine	265	144	299	158	612	792	5
y	43	158	47	172	612	792	5
yo	51	158	61	172	612	792	5
nos	64	158	79	172	612	792	5
sentimos	82	158	121	172	612	792	5
divididos	124	158	163	172	612	792	5
entre	166	158	189	172	612	792	5
dos	193	158	207	172	612	792	5
mundos.	211	158	247	172	612	792	5
Cuando	250	158	284	172	612	792	5
es-	287	158	299	172	612	792	5
tamos	43	171	69	185	612	792	5
allá	72	171	89	185	612	792	5
extrañamos	92	171	143	185	612	792	5
mucho	146	171	176	185	612	792	5
a	179	171	184	185	612	792	5
Bolivia	187	171	218	185	612	792	5
y	220	171	225	185	612	792	5
cuando	228	171	260	185	612	792	5
estamos	263	171	299	185	612	792	5
acá	43	185	58	199	612	792	5
extrañamos	61	185	112	199	612	792	5
a	115	185	120	199	612	792	5
EE.UU.	123	185	152	199	612	792	5
Siempre	155	185	190	199	612	792	5
nos	193	185	208	199	612	792	5
acompaña	210	185	256	199	612	792	5
un	259	185	270	199	612	792	5
fuerte	273	185	299	199	612	792	5
sentido	43	198	74	212	612	792	5
de	77	198	87	212	612	792	5
nostalgia.	90	198	133	212	612	792	5
Esa	136	198	151	212	612	792	5
experiencia	154	198	205	212	612	792	5
chocante	207	198	247	212	612	792	5
a	250	198	255	212	612	792	5
la	258	198	266	212	612	792	5
cual	269	198	288	212	612	792	5
te	291	198	299	212	612	792	5
refieres	43	212	75	226	612	792	5
fue	78	212	92	226	612	792	5
a	95	212	100	226	612	792	5
mis	103	212	118	226	612	792	5
21	121	212	133	226	612	792	5
años,	136	212	158	226	612	792	5
pero	161	212	181	226	612	792	5
ya	184	212	194	226	612	792	5
no	197	212	208	226	612	792	5
soy	211	212	225	226	612	792	5
ese	228	212	242	226	612	792	5
joven	245	212	268	226	612	792	5
de	271	212	281	226	612	792	5
an-	284	212	299	226	612	792	5
tes.	43	225	57	239	612	792	5
Eso	59	225	74	239	612	792	5
no	77	225	88	239	612	792	5
quiere	90	225	118	239	612	792	5
decir	120	225	142	239	612	792	5
que	144	225	160	239	612	792	5
he	162	225	173	239	612	792	5
perdido	175	225	209	239	612	792	5
mi	211	225	222	239	612	792	5
sentido	224	225	256	239	612	792	5
crítico	258	225	286	239	612	792	5
de	289	225	299	239	612	792	5
algunos	43	239	77	253	612	792	5
aspectos	79	239	117	253	612	792	5
de	119	239	130	253	612	792	5
la	132	239	141	253	612	792	5
cultura	143	239	175	253	612	792	5
estadounidense,	178	239	247	253	612	792	5
ni	250	239	258	253	612	792	5
tampoco	261	239	299	253	612	792	5
de	43	252	53	266	612	792	5
algunos	55	252	90	266	612	792	5
aspectos	92	252	129	266	612	792	5
de	131	252	142	266	612	792	5
Bolivia.	144	252	177	266	612	792	5
Pero,	179	252	201	266	612	792	5
en	203	252	214	266	612	792	5
resumidas	216	252	261	266	612	792	5
cuentas,	263	252	299	266	612	792	5
amamos	43	266	80	280	612	792	5
ambas	81	266	110	280	612	792	5
culturas.	112	266	150	280	612	792	5
El	152	266	161	280	612	792	5
principal	162	266	202	280	612	792	5
motivo	204	266	234	280	612	792	5
por	236	266	251	280	612	792	5
el	253	266	260	280	612	792	5
que	262	266	278	280	612	792	5
pen-	280	266	299	280	612	792	5
samos	43	279	70	293	612	792	5
volver	73	279	99	293	612	792	5
es	102	279	111	293	612	792	5
por	114	279	129	293	612	792	5
nuestros	132	279	169	293	612	792	5
dos	172	279	187	293	612	792	5
nietos,	189	279	218	293	612	792	5
Bjørn	221	279	245	293	612	792	5
y	248	279	252	293	612	792	5
Theodore.	255	279	299	293	612	792	5
No	43	293	55	307	612	792	5
podemos	58	293	97	307	612	792	5
concebir	100	293	137	307	612	792	5
la	140	293	149	307	612	792	5
vida	152	293	171	307	612	792	5
sin	174	293	186	307	612	792	5
compartirla	190	293	242	307	612	792	5
diariamente	245	293	299	307	612	792	5
con	43	306	58	320	612	792	5
ellos.	60	306	82	320	612	792	5
Nuestra	86	306	121	320	612	792	5
casa	123	306	143	320	612	792	5
se	145	306	154	320	612	792	5
siente	156	306	182	320	612	792	5
sumamente	184	306	235	320	612	792	5
vacía	237	306	260	320	612	792	5
sin	262	306	275	320	612	792	5
ellos.	277	306	299	320	612	792	5
La	43	320	54	334	612	792	5
belleza	57	320	88	334	612	792	5
y	91	320	96	334	612	792	5
la	99	320	108	334	612	792	5
magnitud	111	320	154	334	612	792	5
de	157	320	167	334	612	792	5
ser	171	320	184	334	612	792	5
abuelos	187	320	221	334	612	792	5
nos	224	320	239	334	612	792	5
tomó	242	320	265	334	612	792	5
de	268	320	279	334	612	792	5
sor-	282	320	299	334	612	792	5
presa.	43	333	69	347	612	792	5
No	71	333	83	347	612	792	5
sabíamos	86	333	127	347	612	792	5
cuan	129	333	150	347	612	792	5
profunda	153	333	193	347	612	792	5
es	196	333	204	347	612	792	5
esa	207	333	221	347	612	792	5
relación	223	333	259	347	612	792	5
y	261	333	266	347	612	792	5
cuánta	269	333	299	347	612	792	5
alegría	43	347	74	361	612	792	5
tener	77	347	100	361	612	792	5
la	103	347	111	361	612	792	5
oportunidad	114	347	169	361	612	792	5
de	172	347	182	361	612	792	5
volver	185	347	212	361	612	792	5
al	215	347	223	361	612	792	5
mundo	226	347	257	361	612	792	5
místico	260	347	291	361	612	792	5
y	294	347	299	361	612	792	5
poético	43	360	74	374	612	792	5
del	78	360	91	374	612	792	5
niño.	95	360	117	374	612	792	5
Realmente	120	360	167	374	612	792	5
no	171	360	182	374	612	792	5
es	185	360	194	374	612	792	5
que	198	360	214	374	612	792	5
estamos	218	360	253	374	612	792	5
volviendo	257	360	299	374	612	792	5
a	43	374	48	388	612	792	5
EE.UU.,	51	374	82	388	612	792	5
sino	85	374	103	388	612	792	5
a	106	374	112	388	612	792	5
ellos.	115	374	136	388	612	792	5
Si	139	374	147	388	612	792	5
ellos	150	374	170	388	612	792	5
estuvieran	173	374	219	388	612	792	5
en	222	374	232	388	612	792	5
otro	235	374	254	388	612	792	5
lugar,	257	374	282	388	612	792	5
allí	285	374	299	388	612	792	5
iríamos.	43	387	78	401	612	792	5
APORTES	42	758	75	769	612	792	5
de	77	758	87	769	612	792	5
la	89	758	95	769	612	792	5
Comunicación	97	758	149	769	612	792	5
y	151	758	155	769	612	792	5
la	157	758	163	769	612	792	5
Cultura	165	758	192	769	612	792	5
Volumen	194	758	227	769	612	792	5
17	229	758	238	769	612	792	5
N°	240	758	249	769	612	792	5
1	251	758	255	769	612	792	5
-	257	758	260	769	612	792	5
junio	262	758	280	769	612	792	5
2014	282	758	301	769	612	792	5
Nicomedes	313	78	363	114	612	792	5
y	367	78	372	114	612	792	5
Kristine	376	78	412	114	612	792	5
son	416	78	432	114	612	792	5
generosos	435	78	481	114	612	792	5
en	485	78	496	114	612	792	5
la	500	78	508	114	612	792	5
charla	512	78	540	114	612	792	5
y	544	78	549	114	612	792	5
dis-	553	78	569	114	612	792	5
cretos	313	91	341	127	612	792	5
en	343	91	354	127	612	792	5
las	357	91	370	127	612	792	5
hazañas.	372	91	411	127	612	792	5
Él	414	91	422	127	612	792	5
solo	425	91	444	127	612	792	5
menciona	446	91	490	127	612	792	5
que	493	91	510	127	612	792	5
ha	512	91	523	127	612	792	5
traducido	526	91	569	127	612	792	5
a	313	105	318	141	612	792	5
Jorge	322	105	345	141	612	792	5
Luis	349	105	367	141	612	792	5
Borges	374	105	405	141	612	792	5
para	409	105	429	141	612	792	5
hacer	433	105	458	141	612	792	5
una	461	105	478	141	612	792	5
broma:	481	105	514	141	612	792	5
“Borges	517	105	552	141	612	792	5
me	556	105	569	141	612	792	5
decía,	313	118	339	154	612	792	5
Nicomedes,	342	118	394	154	612	792	5
usted	397	118	422	154	612	792	5
me	425	118	439	154	612	792	5
perfecciona.	442	118	497	154	612	792	5
¡Imagínate!”.	500	118	556	154	612	792	5
Se	559	118	569	154	612	792	5
ríe	313	132	325	168	612	792	5
de	328	132	339	168	612	792	5
sí	341	132	348	168	612	792	5
mismo,	351	132	383	168	612	792	5
pero	386	132	406	168	612	792	5
omite	409	132	435	168	612	792	5
que	437	132	454	168	612	792	5
el	456	132	464	168	612	792	5
gran	466	132	486	168	612	792	5
escritor	489	132	524	168	612	792	5
argentino	526	132	569	168	612	792	5
tuvo	313	145	333	181	612	792	5
palabras	336	145	375	181	612	792	5
de	378	145	389	181	612	792	5
elogio	392	145	419	181	612	792	5
para	422	145	443	181	612	792	5
su	446	145	456	181	612	792	5
obra.	459	145	482	181	612	792	5
Kristine	485	145	521	181	612	792	5
le	524	145	532	181	612	792	5
toma	535	145	558	181	612	792	5
la	562	145	569	181	612	792	5
mano	313	159	338	195	612	792	5
para	342	159	362	195	612	792	5
preguntar	365	159	410	195	612	792	5
si	414	159	421	195	612	792	5
quiere	424	159	453	195	612	792	5
un	457	159	468	195	612	792	5
café.	472	159	492	195	612	792	5
Él	495	159	504	195	612	792	5
responde	507	159	549	195	612	792	5
que	553	159	569	195	612	792	5
sí.	313	172	323	208	612	792	5
Ella	326	172	343	208	612	792	5
ha	347	172	358	208	612	792	5
dado	361	172	384	208	612	792	5
en	387	172	398	208	612	792	5
el	402	172	410	208	612	792	5
clavo:	414	172	440	208	612	792	5
“Sí,	443	172	457	208	612	792	5
me	461	172	475	208	612	792	5
pareció	479	172	512	208	612	792	5
que	516	172	532	208	612	792	5
querías	536	172	569	208	612	792	5
uno”.	313	186	335	222	612	792	5
Un	338	186	350	222	612	792	5
par	353	186	368	222	612	792	5
de	371	186	382	222	612	792	5
veces	385	186	409	222	612	792	5
se	412	186	422	222	612	792	5
quiebra,	424	186	461	222	612	792	5
es	464	186	473	222	612	792	5
diáfana	476	186	509	222	612	792	5
contando	512	186	554	222	612	792	5
los	557	186	569	222	612	792	5
altibajos	313	199	351	235	612	792	5
de	353	199	364	235	612	792	5
la	366	199	374	235	612	792	5
familia.	376	199	409	235	612	792	5
Él	411	199	419	235	612	792	5
es	421	199	431	235	612	792	5
de	433	199	444	235	612	792	5
ademanes	446	199	491	235	612	792	5
discretos	493	199	534	235	612	792	5
pero	535	199	556	235	612	792	5
no	558	199	569	235	612	792	5
evita	313	213	335	249	612	792	5
el	337	213	345	249	612	792	5
contacto.	348	213	388	249	612	792	5
Le	391	213	402	249	612	792	5
da	404	213	415	249	612	792	5
unas	417	213	439	249	612	792	5
palmaditas	441	213	491	249	612	792	5
en	493	213	504	249	612	792	5
el	506	213	514	249	612	792	5
antebrazo	517	213	562	249	612	792	5
y	564	213	569	249	612	792	5
ella	313	226	329	262	612	792	5
le	332	226	340	262	612	792	5
retribuye	343	226	385	262	612	792	5
una	388	226	404	262	612	792	5
caricia	407	226	437	262	612	792	5
plena,	440	226	467	262	612	792	5
muy	470	226	489	262	612	792	5
latina,	492	226	520	262	612	792	5
pese	523	226	544	262	612	792	5
a	547	226	552	262	612	792	5
sus	555	226	569	262	612	792	5
orígenes	313	240	352	276	612	792	5
noruegos.	355	240	399	276	612	792	5
Los	402	240	417	276	612	792	5
observo	420	240	456	276	612	792	5
y	459	240	464	276	612	792	5
recuerdo	467	240	508	276	612	792	5
el	510	240	518	276	612	792	5
final	521	240	541	276	612	792	5
de	544	240	555	276	612	792	5
un	558	240	569	276	612	792	5
hermoso	313	253	353	289	612	792	5
librito	356	253	384	289	612	792	5
de	387	253	398	289	612	792	5
Mark	401	253	424	289	612	792	5
Twain,	427	253	457	289	612	792	5
que	460	253	477	289	612	792	5
trata	480	253	501	289	612	792	5
sobre	504	253	529	289	612	792	5
las	532	253	545	289	612	792	5
peri-	548	253	569	289	612	792	5
pecias	313	267	341	303	612	792	5
de	344	267	355	303	612	792	5
Adán	358	267	381	303	612	792	5
y	384	267	389	303	612	792	5
Eva,	392	267	410	303	612	792	5
después	412	267	449	303	612	792	5
de	452	267	463	303	612	792	5
haber	465	267	492	303	612	792	5
mordido	494	267	533	303	612	792	5
la	536	267	544	303	612	792	5
man-	546	267	569	303	612	792	5
zana.	313	280	336	316	612	792	5
En	340	280	352	316	612	792	5
esa	355	280	370	316	612	792	5
última	374	280	403	316	612	792	5
línea	407	280	428	316	612	792	5
que	432	280	449	316	612	792	5
cierra	452	280	479	316	612	792	5
el	482	280	490	316	612	792	5
libro,	494	280	518	316	612	792	5
Adán	521	280	545	316	612	792	5
dice:	548	280	569	316	612	792	5
“Dondequiera	313	294	375	330	612	792	5
que	378	294	394	330	612	792	5
ella	397	294	413	330	612	792	5
estaba,	415	294	446	330	612	792	5
estaba	449	294	478	330	612	792	5
el	480	294	488	330	612	792	5
Paraíso”.	491	294	528	330	612	792	5
Y	531	294	537	330	612	792	5
seguro	539	294	569	330	612	792	5
que	313	307	330	343	612	792	5
era	332	307	346	343	612	792	5
perfecto.	349	307	388	343	612	792	5
95	559	757	569	771	612	792	5
