¿Existe	43	115	119	150	612	792	1
una	124	115	166	150	612	792	1
literatura	171	115	273	150	612	792	1
amazónica	278	115	396	150	612	792	1
boliviana?*	401	115	527	150	612	792	1
Does	43	155	74	174	612	792	1
a	77	155	84	174	612	792	1
Bolivian	88	155	138	174	612	792	1
amazonic	141	155	200	174	612	792	1
literature	203	155	262	174	612	792	1
exist?	265	155	301	174	612	792	1
Nicomedes	42	224	98	239	612	792	1
Suárez	100	224	133	239	612	792	1
Araúz	136	224	164	239	612	792	1
Poeta,	59	259	83	290	612	792	1
narrador,	85	259	120	290	612	792	1
académico,	122	259	165	290	612	792	1
teórico	167	259	194	290	612	792	1
de	196	259	205	290	612	792	1
las	207	259	218	290	612	792	1
artes,	220	259	241	290	612	792	1
boliviano	243	259	279	290	612	792	1
nsuarez@smith.edu	59	281	136	312	612	792	1
(Este	59	325	79	356	612	792	1
ensayo	82	325	108	356	612	792	1
fue	111	325	123	356	612	792	1
publicado	125	325	163	356	612	792	1
en	166	325	175	356	612	792	1
la	178	325	184	356	612	792	1
revista	187	325	213	356	612	792	1
Amazónica	216	325	258	356	612	792	1
de	260	325	270	356	612	792	1
Trinidad,	272	325	307	356	612	792	1
Bolivia,	310	325	338	356	612	792	1
en	340	325	350	356	612	792	1
el	352	325	359	356	612	792	1
2000	362	325	381	356	612	792	1
en	384	325	393	356	612	792	1
ocasión	396	325	425	356	612	792	1
del	428	325	439	356	612	792	1
homenaje	442	325	480	356	612	792	1
brindado	482	325	517	356	612	792	1
a	520	325	524	356	612	792	1
Nicomedes	527	325	569	356	612	792	1
Suárez	59	336	85	367	612	792	1
Araúz	89	336	111	367	612	792	1
por	115	336	128	367	612	792	1
la	132	336	139	367	612	792	1
Sociedad	142	336	177	367	612	792	1
Beniana	180	336	211	367	612	792	1
de	215	336	224	367	612	792	1
Escritores	228	336	266	367	612	792	1
(en	270	336	283	367	612	792	1
ese	286	336	299	367	612	792	1
entonces	302	336	337	367	612	792	1
bajo	340	336	357	367	612	792	1
la	360	336	367	367	612	792	1
presidencia	370	336	415	367	612	792	1
de	418	336	428	367	612	792	1
Arnaldo	431	336	462	367	612	792	1
Lijerón	466	336	493	367	612	792	1
Casanovas)	497	336	540	367	612	792	1
por	544	336	557	367	612	792	1
su	560	336	569	367	612	792	1
promoción	59	347	101	378	612	792	1
de	103	347	113	378	612	792	1
la	115	347	121	378	612	792	1
cultura	123	347	151	378	612	792	1
y	155	347	159	378	612	792	1
literatura	161	347	198	378	612	792	1
de	199	347	209	378	612	792	1
la	211	347	218	378	612	792	1
Amazonía	220	347	258	378	612	792	1
y	260	347	264	378	612	792	1
por	266	347	280	378	612	792	1
su	282	347	291	378	612	792	1
creación	293	347	325	378	612	792	1
de	327	347	337	378	612	792	1
una	339	347	353	378	612	792	1
visión	355	347	378	378	612	792	1
panamazónica	380	347	436	378	612	792	1
cultural.)	438	347	473	378	612	792	1
Abstracto	43	393	90	409	612	792	1
Palabras	43	558	85	574	612	792	1
clave	87	558	113	574	612	792	1
Summary	313	393	361	409	612	792	1
Key-words	313	558	365	574	612	792	1
Literatura,	60	583	100	614	612	792	1
cultura,	107	583	136	614	612	792	1
Amazonía,	143	583	183	614	612	792	1
Amazónico,	190	583	234	614	612	792	1
panamazónico,	241	583	299	614	612	792	1
indígena,	60	594	95	625	612	792	1
chimane,	99	594	134	625	612	792	1
Moxos,	139	594	165	625	612	792	1
José	170	594	186	625	612	792	1
Chávez	191	594	218	625	612	792	1
Suárez,	223	594	250	625	612	792	1
Raúl	255	594	273	625	612	792	1
Otero	277	594	299	625	612	792	1
Reiche,	60	605	87	636	612	792	1
Pedro	89	605	112	636	612	792	1
Shimose,	114	605	148	636	612	792	1
Nicomedes	150	605	192	636	612	792	1
Suárez	194	605	220	636	612	792	1
Araúz,	222	605	247	636	612	792	1
Bolivia	249	605	275	636	612	792	1
Literature,	330	583	371	614	612	792	1
culture,	377	583	406	614	612	792	1
Amazonia,	413	583	453	614	612	792	1
Amazonian,	459	583	505	614	612	792	1
panamazonian,	511	583	569	614	612	792	1
indigenous,	330	594	374	625	612	792	1
Moxos,	378	594	405	625	612	792	1
chimane,	408	594	443	625	612	792	1
José	446	594	462	625	612	792	1
Chávez	465	594	492	625	612	792	1
Suárez,	496	594	524	625	612	792	1
Raúl	527	594	544	625	612	792	1
Otero	548	594	569	625	612	792	1
Reiche,	330	605	358	636	612	792	1
Pedro	360	605	382	636	612	792	1
Shimose,	384	605	419	636	612	792	1
Nicomedes	421	605	463	636	612	792	1
Suárez	465	605	491	636	612	792	1
Araúz,	493	605	517	636	612	792	1
Bolivia	519	605	546	636	612	792	1
APORTES	42	758	75	769	612	792	1
de	77	758	87	769	612	792	1
la	89	758	95	769	612	792	1
Comunicación	97	758	149	769	612	792	1
y	151	758	155	769	612	792	1
la	157	758	163	769	612	792	1
Cultura	165	758	192	769	612	792	1
Volumen	194	758	227	769	612	792	1
17	229	758	238	769	612	792	1
N°	240	758	249	769	612	792	1
1	251	758	255	769	612	792	1
-	257	758	260	769	612	792	1
junio	262	758	280	769	612	792	1
2014	282	758	301	769	612	792	1
99	559	757	569	771	612	792	1
¿Existe	228	23	253	35	612	792	2
una	255	23	269	35	612	792	2
literatura	271	23	304	35	612	792	2
amazónica	306	23	345	35	612	792	2
boliviana?	347	23	384	35	612	792	2
La	43	79	53	115	612	792	2
literatura	55	79	96	115	612	792	2
amazónica,	98	79	148	115	612	792	2
como	150	79	174	115	612	792	2
toda	176	79	195	115	612	792	2
literatura	197	79	239	115	612	792	2
regional,	241	79	279	115	612	792	2
está	281	79	299	115	612	792	2
íntimamente	43	92	99	128	612	792	2
asociada	101	92	139	128	612	792	2
con	141	92	157	128	612	792	2
el	160	92	167	128	612	792	2
concepto	170	92	210	128	612	792	2
de	212	92	223	128	612	792	2
identidad	225	92	267	128	612	792	2
de	269	92	280	128	612	792	2
una	282	92	299	128	612	792	2
geocultura	43	106	89	142	612	792	2
específica.	91	106	137	142	612	792	2
En	139	106	151	142	612	792	2
el	153	106	160	142	612	792	2
caso	163	106	182	142	612	792	2
boliviano,	184	106	227	142	612	792	2
la	229	106	237	142	612	792	2
identificación	239	106	299	142	612	792	2
con	43	119	58	155	612	792	2
una	61	119	77	155	612	792	2
cultura	79	119	111	155	612	792	2
amazónica,	113	119	162	155	612	792	2
lo	164	119	173	155	612	792	2
que	175	119	191	155	612	792	2
era	193	119	208	155	612	792	2
un	210	119	221	155	612	792	2
hecho	224	119	250	155	612	792	2
para	252	119	272	155	612	792	2
nues-	275	119	299	155	612	792	2
tros	43	133	60	169	612	792	2
abuelos,	62	133	98	169	612	792	2
con	100	133	116	169	612	792	2
el	118	133	126	169	612	792	2
tiempo	128	133	159	169	612	792	2
se	161	133	170	169	612	792	2
derruyó	172	133	208	169	612	792	2
y	210	133	215	169	612	792	2
hasta	217	133	240	169	612	792	2
se	242	133	252	169	612	792	2
evanesció.	254	133	299	169	612	792	2
Tanto	43	145	67	159	612	792	2
así,	71	145	85	159	612	792	2
que	88	145	104	159	612	792	2
el	107	145	115	159	612	792	2
1994,	118	145	142	159	612	792	2
hablando	145	145	185	159	612	792	2
con	189	145	204	159	612	792	2
un	207	145	218	159	612	792	2
prominente	222	145	271	159	612	792	2
poeta	275	145	299	159	612	792	2
beniano,	43	159	79	173	612	792	2
le	82	159	89	173	612	792	2
mencioné	92	159	133	173	612	792	2
que	136	159	152	173	612	792	2
estaba	154	159	183	173	612	792	2
compilando	185	159	236	173	612	792	2
una	238	159	255	173	612	792	2
antología	258	159	299	173	612	792	2
de	43	172	53	186	612	792	2
escritores	56	172	97	186	612	792	2
amazónicos	100	172	151	186	612	792	2
a	154	172	159	186	612	792	2
lo	162	172	170	186	612	792	2
cual	174	172	192	186	612	792	2
él	195	172	202	186	612	792	2
me	205	172	218	186	612	792	2
respondió	221	172	264	186	612	792	2
con	267	172	282	186	612	792	2
esa	285	172	299	186	612	792	2
simpática	43	186	84	200	612	792	2
expresión	87	186	127	200	612	792	2
tan	130	186	144	200	612	792	2
nuestra	149	186	181	200	612	792	2
“¡No	184	186	202	200	612	792	2
fregués!”	205	186	242	200	612	792	2
Esta	247	187	266	223	612	792	2
actitud	268	187	299	223	612	792	2
es	43	200	52	236	612	792	2
comprensible.	54	200	116	236	612	792	2
Nace	118	200	140	236	612	792	2
de	142	200	153	236	612	792	2
una	155	200	171	236	612	792	2
tradicional	173	200	221	236	612	792	2
clasificación	223	200	276	236	612	792	2
de	278	200	289	236	612	792	2
la	291	200	299	236	612	792	2
literatura	43	214	84	250	612	792	2
amazónica	87	214	134	250	612	792	2
como	137	214	161	250	612	792	2
parte	164	214	188	250	612	792	2
de	191	214	202	250	612	792	2
la	205	214	213	250	612	792	2
llamada	216	214	251	250	612	792	2
“literatura	254	214	299	250	612	792	2
del	43	227	56	263	612	792	2
oriente”	59	227	95	263	612	792	2
o	97	227	103	263	612	792	2
“literatura	106	227	151	263	612	792	2
del	154	227	168	263	612	792	2
trópico.”	170	227	207	263	612	792	2
Es	210	227	221	263	612	792	2
obvio	223	227	248	263	612	792	2
que	251	227	267	263	612	792	2
dichos	270	227	299	263	612	792	2
rótulos	43	241	74	277	612	792	2
son	76	241	92	277	612	792	2
imprecisos,	94	241	144	277	612	792	2
ya	146	241	156	277	612	792	2
que	158	241	174	277	612	792	2
el	176	241	184	277	612	792	2
primero	186	241	222	277	612	792	2
indica	224	241	251	277	612	792	2
meramen-	253	241	299	277	612	792	2
te	43	254	51	290	612	792	2
una	53	254	70	290	612	792	2
orientación	72	254	122	290	612	792	2
geográfica,	125	254	172	290	612	792	2
mientras	174	254	213	290	612	792	2
que	216	254	232	290	612	792	2
el	234	254	242	290	612	792	2
segundo,	244	254	284	290	612	792	2
se-	286	254	299	290	612	792	2
ñala	43	268	61	304	612	792	2
una	64	268	81	304	612	792	2
climatología	84	268	138	304	612	792	2
o	141	268	147	304	612	792	2
ecología.	150	268	188	304	612	792	2
Ambos	192	268	222	304	612	792	2
comprenden	225	268	281	304	612	792	2
tan	285	268	299	304	612	792	2
sólo	43	281	61	317	612	792	2
parcialmente	63	281	121	317	612	792	2
la	123	281	131	317	612	792	2
noción	134	281	164	317	612	792	2
de	166	281	177	317	612	792	2
una	179	281	196	317	612	792	2
geocultura.	198	281	247	317	612	792	2
La	252	281	263	317	612	792	2
Amazo-	265	281	299	317	612	792	2
nía	43	295	56	331	612	792	2
es	58	295	68	331	612	792	2
una	69	295	86	331	612	792	2
bioregión,	88	295	132	331	612	792	2
tan	134	295	148	331	612	792	2
unitaria,	150	295	187	331	612	792	2
o	189	295	194	331	612	792	2
más,	196	295	216	331	612	792	2
que	218	295	234	331	612	792	2
la	236	295	244	331	612	792	2
zona	246	295	267	331	612	792	2
andina	269	295	299	331	612	792	2
por	43	308	58	344	612	792	2
ello	60	308	76	344	612	792	2
es	79	308	88	344	612	792	2
igualmente	90	308	140	344	612	792	2
válido	142	308	169	344	612	792	2
referirnos	171	308	215	344	612	792	2
a	217	308	222	344	612	792	2
una	224	308	241	344	612	792	2
cultura	243	308	275	344	612	792	2
ama-	277	308	299	344	612	792	2
zónica	43	322	71	358	612	792	2
tanto	73	322	96	358	612	792	2
como	98	322	122	358	612	792	2
a	125	322	130	358	612	792	2
una	132	322	148	358	612	792	2
andina.	150	322	183	358	612	792	2
Ser	43	349	57	385	612	792	2
amazónico,	60	349	110	385	612	792	2
como	113	349	137	385	612	792	2
persona	140	349	175	385	612	792	2
y	178	349	184	385	612	792	2
escritor,	187	349	222	385	612	792	2
trasciende	225	349	271	385	612	792	2
el	274	349	282	385	612	792	2
he-	285	349	299	385	612	792	2
cho	43	362	58	398	612	792	2
de	60	362	71	398	612	792	2
haber	73	362	99	398	612	792	2
nacido	100	362	130	398	612	792	2
y	132	362	137	398	612	792	2
crecido	139	362	171	398	612	792	2
en	173	362	184	398	612	792	2
ese	186	362	200	398	612	792	2
confín	251	362	278	398	612	792	2
geo-	280	362	299	398	612	792	2
gráfico.	43	376	75	412	612	792	2
Implica	77	376	110	412	612	792	2
asumir	112	376	143	412	612	792	2
la	145	376	153	412	612	792	2
mística	155	376	187	412	612	792	2
de	189	376	200	412	612	792	2
una	202	376	219	412	612	792	2
patria--	221	376	254	412	612	792	2
que	256	376	273	412	612	792	2
como	275	376	299	412	612	792	2
todas	43	389	67	425	612	792	2
es	69	389	78	425	612	792	2
real	80	389	97	425	612	792	2
e	99	389	105	425	612	792	2
imaginaria--en	107	389	172	425	612	792	2
este	174	389	192	425	612	792	2
caso,	194	389	215	425	612	792	2
la	217	389	225	425	612	792	2
mística	227	389	259	425	612	792	2
de	261	389	272	425	612	792	2
la	274	388	283	402	612	792	2
pa-	285	388	299	402	612	792	2
tria	43	402	58	416	612	792	2
de	61	402	71	416	612	792	2
las	74	402	86	416	612	792	2
aguas,	88	402	116	416	612	792	2
la	119	403	126	439	612	792	2
cual,	129	403	149	439	612	792	2
trascendiendo	152	403	214	439	612	792	2
fronteras	217	403	257	439	612	792	2
políticas,	260	403	299	439	612	792	2
restaura	43	416	79	452	612	792	2
la	82	416	90	452	612	792	2
continuidad	92	416	145	452	612	792	2
de	148	416	159	452	612	792	2
los	161	416	174	452	612	792	2
ríos,	177	416	196	452	612	792	2
la	198	416	206	452	612	792	2
floresta,	209	416	244	452	612	792	2
las	247	416	259	452	612	792	2
sabanas,	261	416	299	452	612	792	2
y	43	430	48	466	612	792	2
las	51	430	64	466	612	792	2
sierras.	67	430	99	466	612	792	2
Ser	103	430	118	466	612	792	2
amazónico,	121	430	171	466	612	792	2
requiere	174	430	212	466	612	792	2
una	215	430	232	466	612	792	2
autodefinición	236	430	299	466	612	792	2
como	43	443	67	479	612	792	2
tal,	69	443	83	479	612	792	2
es	85	443	95	479	612	792	2
decir	98	443	120	479	612	792	2
como	123	443	147	479	612	792	2
ciudadano	152	443	198	479	612	792	2
de	201	443	212	479	612	792	2
esa	214	443	229	479	612	792	2
patria	231	443	258	479	612	792	2
verde	261	443	285	479	612	792	2
de	288	443	299	479	612	792	2
serpenteantes	43	457	105	493	612	792	2
ríos	107	457	124	493	612	792	2
que	127	457	143	493	612	792	2
se	146	457	155	493	612	792	2
extiende	158	457	196	493	612	792	2
por	198	457	214	493	612	792	2
un	216	457	228	493	612	792	2
60	230	457	242	493	612	792	2
(o	244	457	254	493	612	792	2
más)	256	457	278	493	612	792	2
por	283	457	299	493	612	792	2
ciento	43	470	70	506	612	792	2
del	71	470	85	506	612	792	2
territorio	87	470	128	506	612	792	2
boliviano,	132	470	175	506	612	792	2
hecho	177	470	203	506	612	792	2
que	205	470	222	506	612	792	2
reclama	223	470	259	506	612	792	2
una	261	470	277	506	612	792	2
nue-	279	470	299	506	612	792	2
va	43	484	53	520	612	792	2
definición	55	484	98	520	612	792	2
de	102	484	113	520	612	792	2
la	115	484	123	520	612	792	2
identidad	125	484	167	520	612	792	2
misma	169	484	198	520	612	792	2
de	200	484	211	520	612	792	2
nuestro	213	484	247	520	612	792	2
país,	249	484	269	520	612	792	2
al	271	484	279	520	612	792	2
cual	281	484	299	520	612	792	2
universalmente	43	497	111	533	612	792	2
se	114	497	123	533	612	792	2
ha	126	497	137	533	612	792	2
clasificado	140	497	186	533	612	792	2
por	189	497	205	533	612	792	2
más	208	497	226	533	612	792	2
de	229	497	240	533	612	792	2
cuatro	243	497	271	533	612	792	2
siglos	274	497	299	533	612	792	2
como	43	511	67	547	612	792	2
país	69	510	86	524	612	792	2
andino	89	510	118	524	612	792	2
(Suárez	121	511	154	547	612	792	2
Araúz,	156	511	184	547	612	792	2
1993).	186	511	215	547	612	792	2
Ser	43	538	57	574	612	792	2
amazónico	59	538	107	574	612	792	2
signa	109	538	133	574	612	792	2
un	135	538	147	574	612	792	2
destino	149	538	182	574	612	792	2
histórico,	184	538	225	574	612	792	2
cultural	228	538	262	574	612	792	2
y	264	538	269	574	612	792	2
viven-	272	538	299	574	612	792	2
cial.	43	551	60	587	612	792	2
Implica	63	551	96	587	612	792	2
compartir	99	551	143	587	612	792	2
la	146	551	154	587	612	792	2
mística	157	551	189	587	612	792	2
de	192	551	203	587	612	792	2
un	206	551	218	587	612	792	2
territorio	221	551	262	587	612	792	2
telúrico	265	551	299	587	612	792	2
con	43	565	58	601	612	792	2
su	60	565	71	601	612	792	2
singular	73	565	109	601	612	792	2
imaginario,	111	565	160	601	612	792	2
su	162	565	173	601	612	792	2
historia	175	565	209	601	612	792	2
real	211	565	228	601	612	792	2
e	230	565	235	601	612	792	2
inventada,	237	565	282	601	612	792	2
sus	284	565	299	601	612	792	2
héroes	43	578	72	614	612	792	2
y	75	578	80	614	612	792	2
heroínas	83	578	121	614	612	792	2
semifabulados	124	578	187	614	612	792	2
o	190	578	195	614	612	792	2
fabulados	198	578	241	614	612	792	2
del	243	578	257	614	612	792	2
todo,	260	578	282	614	612	792	2
sus	284	578	299	614	612	792	2
fiestas	43	592	71	628	612	792	2
donde	74	592	102	628	612	792	2
patrones	105	592	144	628	612	792	2
y	147	592	153	628	612	792	2
peones	156	592	187	628	612	792	2
y	190	592	196	628	612	792	2
habitantes	199	592	245	628	612	792	2
de	248	592	259	628	612	792	2
diversas	262	592	299	628	612	792	2
ascendencias	43	605	101	641	612	792	2
participan	103	605	148	641	612	792	2
en	150	605	161	641	612	792	2
celebraciones	163	605	223	641	612	792	2
rituales	226	605	259	641	612	792	2
que	261	605	278	641	612	792	2
evo-	280	605	299	641	612	792	2
can	43	619	58	655	612	792	2
un	60	619	72	655	612	792	2
pasado	74	619	105	655	612	792	2
a	107	619	112	655	612	792	2
veces	114	619	138	655	612	792	2
apenas	140	619	172	655	612	792	2
entrevisto	174	619	218	655	612	792	2
en	220	619	231	655	612	792	2
los	233	619	246	655	612	792	2
anales	248	619	276	655	612	792	2
de	278	619	289	655	612	792	2
la	291	619	299	655	612	792	2
historia.	43	632	78	668	612	792	2
Ser	43	659	57	695	612	792	2
amazónico	59	659	107	695	612	792	2
significa	109	659	145	695	612	792	2
también	148	659	184	695	612	792	2
afrontar	186	659	222	695	612	792	2
el	225	659	232	695	612	792	2
ineluctable	235	659	283	695	612	792	2
va-	285	659	299	695	612	792	2
cío	43	673	55	709	612	792	2
histórico	57	673	96	709	612	792	2
de	98	673	108	709	612	792	2
nuestra	110	673	144	709	612	792	2
tierra,	145	673	172	709	612	792	2
una	174	673	190	709	612	792	2
amnesia	192	673	229	709	612	792	2
colectiva	230	673	269	709	612	792	2
ante	270	673	289	709	612	792	2
la	291	673	299	709	612	792	2
cual	43	686	61	722	612	792	2
nos	62	686	78	722	612	792	2
hemos	80	686	109	722	612	792	2
ido	111	686	125	722	612	792	2
fabulando.	127	686	173	722	612	792	2
Es	175	686	186	722	612	792	2
notable	188	686	221	722	612	792	2
de	223	686	233	722	612	792	2
que	235	686	252	722	612	792	2
la	254	686	261	722	612	792	2
primera	263	686	299	722	612	792	2
historia	43	700	76	736	612	792	2
comprensiva	80	700	136	736	612	792	2
de	140	700	150	736	612	792	2
Moxos,	154	700	184	736	612	792	2
la	188	700	196	736	612	792	2
del	199	700	213	736	612	792	2
loable	216	700	243	736	612	792	2
José	246	700	264	736	612	792	2
Chávez	268	700	299	736	612	792	2
Suárez	43	713	72	749	612	792	2
(1944),	75	713	108	749	612	792	2
se	111	713	121	749	612	792	2
haya	124	713	145	749	612	792	2
publicado	148	713	191	749	612	792	2
hace	194	713	215	749	612	792	2
apenas	218	713	249	749	612	792	2
56	252	713	264	749	612	792	2
años.	267	713	290	749	612	792	2
Y	293	713	299	749	612	792	2
100	43	757	58	771	612	792	2
aún	313	79	330	115	612	792	2
más,	332	79	352	115	612	792	2
que	355	79	372	115	612	792	2
algunos	374	79	408	115	612	792	2
de	411	79	422	115	612	792	2
nuestros	425	79	463	115	612	792	2
mitos	466	79	490	115	612	792	2
(en	493	79	508	115	612	792	2
su	510	79	521	115	612	792	2
sentido	523	79	556	115	612	792	2
de	559	79	569	115	612	792	2
creencia	313	92	350	128	612	792	2
colectiva),	352	92	397	128	612	792	2
tales	399	92	420	128	612	792	2
como	423	92	447	128	612	792	2
los	449	92	462	128	612	792	2
de	465	92	476	128	612	792	2
la	478	92	486	128	612	792	2
Fiesta	489	92	515	128	612	792	2
Chope	517	92	545	128	612	792	2
o	548	92	553	128	612	792	2
del	556	92	569	128	612	792	2
héroe	313	106	338	142	612	792	2
indígena	341	106	379	142	612	792	2
Pedro	382	106	408	142	612	792	2
Ignacio	410	106	442	142	612	792	2
Muiba	445	106	473	142	612	792	2
(forjados	475	106	515	142	612	792	2
en	518	106	529	142	612	792	2
base	531	106	551	142	612	792	2
a	554	106	559	142	612	792	2
la	562	106	570	142	612	792	2
admirable	313	119	358	155	612	792	2
investigación	361	119	419	155	612	792	2
de	422	119	433	155	612	792	2
Antonio	436	119	472	155	612	792	2
y	475	119	480	155	612	792	2
Ruber	483	119	510	155	612	792	2
Carvalho)	514	119	557	155	612	792	2
se	560	119	569	155	612	792	2
hayan	313	133	339	169	612	792	2
acuñado	341	133	379	169	612	792	2
en	380	133	391	169	612	792	2
las	393	133	405	169	612	792	2
últimas	407	133	440	169	612	792	2
tres	442	133	459	169	612	792	2
décadas	461	133	496	169	612	792	2
del	498	133	512	169	612	792	2
pasado	514	133	545	169	612	792	2
siglo.	547	133	569	169	612	792	2
Por	313	146	329	182	612	792	2
otra	330	146	348	182	612	792	2
parte,	350	146	376	182	612	792	2
nuestra	377	146	411	182	612	792	2
historia	412	146	446	182	612	792	2
primigenia	448	146	496	182	612	792	2
continúa	498	146	536	182	612	792	2
mayor-	538	146	569	182	612	792	2
mente	313	160	341	196	612	792	2
sepultada	346	160	389	196	612	792	2
bajo	392	160	411	196	612	792	2
el	414	160	422	196	612	792	2
suelo	424	160	448	196	612	792	2
arcilloso	450	160	488	196	612	792	2
y	490	160	496	196	612	792	2
fértil	498	160	520	196	612	792	2
de	522	160	533	196	612	792	2
nuestra	536	160	569	196	612	792	2
vasta	313	173	336	209	612	792	2
planicie.	339	173	375	209	612	792	2
Obviamente,	378	173	433	209	612	792	2
a	435	173	440	209	612	792	2
pesar	443	173	467	209	612	792	2
de	470	173	481	209	612	792	2
los	483	173	496	209	612	792	2
heroicos	498	173	536	209	612	792	2
esfuer-	539	173	569	209	612	792	2
zos	313	187	328	223	612	792	2
de	330	187	341	223	612	792	2
los	342	187	355	223	612	792	2
arqueólogos,	357	187	413	223	612	792	2
existe	415	187	441	223	612	792	2
aún	443	187	459	223	612	792	2
un	461	187	473	223	612	792	2
vasto	475	187	498	223	612	792	2
desconocimien-	500	187	569	223	612	792	2
to	313	200	322	236	612	792	2
de	326	200	336	236	612	792	2
esas	340	200	359	236	612	792	2
primeras	363	200	403	236	612	792	2
culturas	406	200	442	236	612	792	2
de	446	200	456	236	612	792	2
nuestra	460	200	494	236	612	792	2
patria	497	200	524	236	612	792	2
telúrica	527	200	561	236	612	792	2
a	564	200	569	236	612	792	2
la	313	214	321	250	612	792	2
cual	324	214	342	250	612	792	2
no	345	214	356	250	612	792	2
se	359	214	368	250	612	792	2
puede	371	214	399	250	612	792	2
comprender	401	214	456	250	612	792	2
aislándola	459	214	503	250	612	792	2
del	506	214	520	250	612	792	2
resto	523	214	545	250	612	792	2
de	548	214	559	250	612	792	2
la	562	214	569	250	612	792	2
gran	313	227	333	263	612	792	2
Amazonía.	335	227	381	263	612	792	2
Por	386	227	402	263	612	792	2
ello	404	227	420	263	612	792	2
una	422	227	439	263	612	792	2
contextualización	441	227	518	263	612	792	2
panamazó-	521	227	569	263	612	792	2
nica	313	241	331	277	612	792	2
de	333	241	344	277	612	792	2
nuestra	346	241	380	277	612	792	2
cultura	382	241	413	277	612	792	2
amazónica	415	241	462	277	612	792	2
es	464	241	474	277	612	792	2
fundamental.	476	241	534	277	612	792	2
II	438	268	445	304	612	792	2
Por	313	295	329	331	612	792	2
la	332	295	340	331	612	792	2
brevedad	343	295	385	331	612	792	2
de	389	295	399	331	612	792	2
este	403	295	421	331	612	792	2
ensayo,	424	295	457	331	612	792	2
omitimos	461	295	503	331	612	792	2
un	507	295	518	331	612	792	2
análisis	521	295	555	331	612	792	2
de	559	295	569	331	612	792	2
los	313	308	326	344	612	792	2
los	329	308	342	344	612	792	2
criterios	345	308	383	344	612	792	2
específicos	387	308	436	344	612	792	2
de	439	308	450	344	612	792	2
definición	453	308	498	344	612	792	2
de	501	308	512	344	612	792	2
quiénes	515	308	550	344	612	792	2
son	554	308	569	344	612	792	2
o	313	322	319	358	612	792	2
no	321	322	333	358	612	792	2
son	335	322	351	358	612	792	2
creadores	356	322	400	358	612	792	2
propiamente	403	322	461	358	612	792	2
amazónicos.	463	322	518	358	612	792	2
Atengámo-	521	322	569	358	612	792	2
nos	313	335	329	371	612	792	2
a	332	335	337	371	612	792	2
mencionar	339	335	388	371	612	792	2
tres	390	335	407	371	612	792	2
categorías	410	335	456	371	612	792	2
principales	459	335	509	371	612	792	2
de	511	335	522	371	612	792	2
dicha	525	335	549	371	612	792	2
lite-	552	335	569	371	612	792	2
ratura:	313	349	344	385	612	792	2
1)	348	349	358	385	612	792	2
los	360	349	373	385	612	792	2
textos	375	349	402	385	612	792	2
de	404	349	415	385	612	792	2
la	418	349	426	385	612	792	2
literatura	428	349	470	385	612	792	2
oral	472	349	490	385	612	792	2
autóctona	492	349	537	385	612	792	2
la	539	349	547	385	612	792	2
cual,	549	349	569	385	612	792	2
en	313	362	324	398	612	792	2
especial,	327	362	365	398	612	792	2
en	369	362	380	398	612	792	2
las	383	362	395	398	612	792	2
últimas	398	362	432	398	612	792	2
décadas	435	362	471	398	612	792	2
se	474	362	484	398	612	792	2
ha	487	362	498	398	612	792	2
ido	501	362	515	398	612	792	2
colectando,	519	362	569	398	612	792	2
transcribiendo	313	376	379	412	612	792	2
y	382	376	387	412	612	792	2
traduciendo	390	376	445	412	612	792	2
al	448	376	455	412	612	792	2
castellano	458	376	503	412	612	792	2
y	506	376	512	412	612	792	2
a	515	376	520	412	612	792	2
otros	522	376	546	412	612	792	2
idio-	549	376	569	412	612	792	2
mas	313	389	331	425	612	792	2
occidentales;	335	389	393	425	612	792	2
2)	396	389	406	425	612	792	2
la	409	389	417	425	612	792	2
escritura	420	389	460	425	612	792	2
sincrética	464	389	507	425	612	792	2
en	510	389	521	425	612	792	2
castellano	524	389	569	425	612	792	2
creada	313	403	343	439	612	792	2
por	347	403	362	439	612	792	2
autores	366	403	400	439	612	792	2
oriundos	403	403	443	439	612	792	2
a	447	403	452	439	612	792	2
la	455	403	463	439	612	792	2
Amazonía;	467	403	514	439	612	792	2
3)	518	403	527	439	612	792	2
la	531	403	539	439	612	792	2
litera-	542	403	569	439	612	792	2
tura	313	416	332	452	612	792	2
en	334	416	345	452	612	792	2
castellano	347	416	393	452	612	792	2
escrita	395	416	425	452	612	792	2
por	428	416	443	452	612	792	2
forasteros,	446	416	493	452	612	792	2
que	496	416	512	452	612	792	2
incluye	515	416	547	452	612	792	2
a	549	416	554	452	612	792	2
los	557	416	569	452	612	792	2
primeros	313	430	354	466	612	792	2
cronistas,	357	430	400	466	612	792	2
exploradores	403	430	462	466	612	792	2
y,	465	430	471	466	612	792	2
luego	474	430	498	466	612	792	2
a	501	430	506	466	612	792	2
escritores	509	430	554	466	612	792	2
ex-	556	430	569	466	612	792	2
cursionistas	313	443	367	479	612	792	2
bolivianos	370	443	416	479	612	792	2
y	418	443	423	479	612	792	2
extranjeros.	426	443	479	479	612	792	2
¿Cómo	313	470	343	506	612	792	2
reaccionan	345	470	394	506	612	792	2
los	396	470	409	506	612	792	2
escritores	411	470	456	506	612	792	2
frente	458	470	485	506	612	792	2
a	487	470	492	506	612	792	2
la	494	470	502	506	612	792	2
invertebración	504	470	569	506	612	792	2
de	313	484	324	520	612	792	2
nuestra	328	484	362	520	612	792	2
historia	366	484	400	520	612	792	2
regional,	404	484	443	520	612	792	2
frente	447	484	474	520	612	792	2
a	477	484	483	520	612	792	2
indicios	486	484	522	520	612	792	2
históricos	525	484	569	520	612	792	2
persistentemente	313	497	392	533	612	792	2
arrasados	397	497	441	533	612	792	2
por	446	497	462	533	612	792	2
inundaciones,	467	497	529	533	612	792	2
sequías,	534	497	569	533	612	792	2
o	313	511	319	547	612	792	2
las	322	511	334	547	612	792	2
deficiencias	337	511	390	547	612	792	2
o	393	511	398	547	612	792	2
indiferencia	401	511	455	547	612	792	2
de	458	511	469	547	612	792	2
sus	472	511	487	547	612	792	2
investigadores,	490	511	557	547	612	792	2
es	560	511	569	547	612	792	2
decir	313	524	336	560	612	792	2
frente	338	524	365	560	612	792	2
a	368	524	373	560	612	792	2
la	375	524	383	560	612	792	2
falta	385	524	405	560	612	792	2
de	408	524	419	560	612	792	2
una	421	524	438	560	612	792	2
profunda	440	524	481	560	612	792	2
falta	484	524	503	560	612	792	2
de	506	524	517	560	612	792	2
sedimenta-	519	524	569	560	612	792	2
ción	313	538	332	574	612	792	2
cultural	335	538	369	574	612	792	2
en	372	538	383	574	612	792	2
la	386	538	394	574	612	792	2
conciencia	396	538	444	574	612	792	2
de	446	538	457	574	612	792	2
lo	460	538	468	574	612	792	2
amazónico	471	538	519	574	612	792	2
en	522	538	533	574	612	792	2
nuestra	535	538	569	574	612	792	2
tierra?	313	551	343	587	612	792	2
Las	346	551	361	587	612	792	2
estrategias	364	551	413	587	612	792	2
que	417	551	433	587	612	792	2
han	436	551	453	587	612	792	2
adoptado	456	551	499	587	612	792	2
se	502	551	512	587	612	792	2
emparentan	515	551	569	587	612	792	2
a	313	565	318	601	612	792	2
las	322	565	334	601	612	792	2
constelaciones	338	565	403	601	612	792	2
construidas	407	565	459	601	612	792	2
por	463	565	479	601	612	792	2
otras	482	565	505	601	612	792	2
literaturas	508	565	555	601	612	792	2
de	559	565	569	601	612	792	2
fronteras.	313	578	356	614	612	792	2
En	359	578	370	614	612	792	2
esta	373	578	391	614	612	792	2
breve	393	578	418	614	612	792	2
exposición	420	578	468	614	612	792	2
me	470	578	484	614	612	792	2
atendré,	486	578	523	614	612	792	2
sin	525	578	539	614	612	792	2
mayor	541	578	570	614	612	792	2
exégesis,	313	592	352	628	612	792	2
a	355	592	360	628	612	792	2
la	362	592	370	628	612	792	2
producción	372	592	423	628	612	792	2
poética.	426	592	461	628	612	792	2
*	313	626	316	650	612	792	2
En	328	627	335	651	612	792	2
conferencias	338	627	375	651	612	792	2
que	377	627	388	651	612	792	2
presenté	391	627	416	651	612	792	2
durante	419	627	442	651	612	792	2
la	444	627	450	651	612	792	2
última	452	627	471	651	612	792	2
década	473	627	494	651	612	792	2
en	499	627	506	651	612	792	2
las	508	627	516	651	612	792	2
universidades	519	627	560	651	612	792	2
de	562	627	569	651	612	792	2
Harvard,	313	638	339	662	612	792	2
Dartmouth	340	638	373	662	612	792	2
College,	375	638	398	662	612	792	2
Smith	401	638	418	662	612	792	2
College,	419	638	442	662	612	792	2
e	444	638	447	662	612	792	2
instituciones	449	638	487	662	612	792	2
culturales	489	638	518	662	612	792	2
de	519	638	527	662	612	792	2
Brasil,	528	638	547	662	612	792	2
Colom-	548	638	569	662	612	792	2
bia,	313	649	324	673	612	792	2
Perú	325	649	339	673	612	792	2
y	341	649	344	673	612	792	2
Venezuela	346	649	376	673	612	792	2
me	377	649	386	673	612	792	2
propuse	388	649	412	673	612	792	2
definir	415	649	435	673	612	792	2
a	437	649	440	673	612	792	2
la	442	649	447	673	612	792	2
literatura	448	649	476	673	612	792	2
amazónica.	478	649	511	673	612	792	2
Con	512	649	524	673	612	792	2
miras	525	649	542	673	612	792	2
a	544	649	547	673	612	792	2
ello,	548	649	561	673	612	792	2
en	562	649	569	673	612	792	2
la	313	660	318	684	612	792	2
universidad	320	660	356	684	612	792	2
de	358	660	365	684	612	792	2
Smith,	367	660	386	684	612	792	2
donde	388	660	407	684	612	792	2
dicto	409	660	424	684	612	792	2
cátedra,	426	660	449	684	612	792	2
formulé	451	660	475	684	612	792	2
hace	477	660	490	684	612	792	2
algunos	493	660	516	684	612	792	2
años	518	660	532	684	612	792	2
un	534	660	542	684	612	792	2
curso	544	660	560	684	612	792	2
de	562	660	570	684	612	792	2
literatura	313	671	341	695	612	792	2
panamazónica.	342	671	386	695	612	792	2
Los	389	671	399	695	612	792	2
apuntes	401	671	424	695	612	792	2
informales	426	671	457	695	612	792	2
de	459	671	466	695	612	792	2
esta	467	671	479	695	612	792	2
exposición	481	671	512	695	612	792	2
respecto	514	671	539	695	612	792	2
a	540	671	544	695	612	792	2
la	545	671	550	695	612	792	2
litera-	552	671	569	695	612	792	2
tura	313	682	325	706	612	792	2
amazónica	327	682	358	706	612	792	2
provienen	360	682	390	706	612	792	2
de	391	682	399	706	612	792	2
dicha	400	682	416	706	612	792	2
experiencia	417	682	452	706	612	792	2
académica	453	682	484	706	612	792	2
y	486	682	489	706	612	792	2
de	491	682	498	706	612	792	2
algunos	499	682	522	706	612	792	2
de	524	682	531	706	612	792	2
mis	532	682	543	706	612	792	2
ensayos.	545	682	569	706	612	792	2
Debemos	313	693	341	717	612	792	2
recalcar	342	693	366	717	612	792	2
al	368	693	373	717	612	792	2
contestar	375	693	403	717	612	792	2
el	404	693	410	717	612	792	2
cuestionamiento	411	693	461	717	612	792	2
que	462	693	473	717	612	792	2
propone	475	693	500	717	612	792	2
el	502	693	507	717	612	792	2
título	509	693	525	717	612	792	2
de	526	693	534	717	612	792	2
este	535	693	547	717	612	792	2
ensayo	549	693	570	717	612	792	2
la	313	704	318	728	612	792	2
falta	320	704	333	728	612	792	2
de	334	704	341	728	612	792	2
autoidentificación	343	704	396	728	612	792	2
de	397	704	405	728	612	792	2
nuestros	406	704	432	728	612	792	2
escritores	433	704	462	728	612	792	2
como	464	704	480	728	612	792	2
“amazónicos”	481	704	521	728	612	792	2
lo	522	704	528	728	612	792	2
cual	529	704	542	728	612	792	2
revela	543	704	561	728	612	792	2
en	562	704	569	728	612	792	2
sí	313	715	318	739	612	792	2
la	319	715	325	739	612	792	2
dislocación	326	715	359	739	612	792	2
de	361	715	368	739	612	792	2
la	370	715	375	739	612	792	2
Amazonía	376	715	406	739	612	792	2
boliviana	407	715	435	739	612	792	2
del	436	715	445	739	612	792	2
resto	447	715	462	739	612	792	2
de	463	715	471	739	612	792	2
la	472	715	477	739	612	792	2
Gran	479	715	493	739	612	792	2
Amazonía.	494	715	525	739	612	792	2
APORTES	310	758	343	770	612	792	2
de	345	758	354	770	612	792	2
la	356	758	363	770	612	792	2
Comunicación	365	758	416	770	612	792	2
y	418	758	422	770	612	792	2
la	424	758	431	770	612	792	2
Cultura	433	758	459	770	612	792	2
Volumen	462	758	494	770	612	792	2
17	496	758	505	770	612	792	2
N°	507	758	516	770	612	792	2
1	518	758	523	770	612	792	2
-	525	758	528	770	612	792	2
junio	530	758	548	770	612	792	2
2014	550	758	568	770	612	792	2
Nicomedes	261	23	302	35	612	792	3
Suárez	304	23	328	35	612	792	3
Araúz	330	23	351	35	612	792	3
Algunos	43	79	79	115	612	792	3
poetas,	81	79	113	115	612	792	3
tales	115	79	136	115	612	792	3
como	138	79	162	115	612	792	3
Raúl	164	79	184	115	612	792	3
Otero	186	79	211	115	612	792	3
Reiche	213	79	243	115	612	792	3
(aunque	245	79	283	115	612	792	3
na-	284	79	299	115	612	792	3
cido	43	92	61	128	612	792	3
en	64	92	75	128	612	792	3
Santa	77	92	102	128	612	792	3
Cruz	104	92	125	128	612	792	3
se	127	92	137	128	612	792	3
lo	139	92	148	128	612	792	3
puede	150	92	178	128	612	792	3
considerar	180	92	228	128	612	792	3
amazónico,	230	92	281	128	612	792	3
por	283	92	299	128	612	792	3
su	43	106	53	142	612	792	3
auto-identificación	56	106	141	142	612	792	3
con	144	106	160	142	612	792	3
lo	164	106	172	142	612	792	3
amazónico),	175	106	230	142	612	792	3
se	233	106	243	142	612	792	3
remontan	246	106	290	142	612	792	3
a	294	106	299	142	612	792	3
la	43	119	50	155	612	792	3
mitificación	54	119	107	155	612	792	3
de	110	119	120	155	612	792	3
los	124	119	136	155	612	792	3
orígenes.	140	119	180	155	612	792	3
Por	183	119	199	155	612	792	3
ejemplo	202	119	238	155	612	792	3
en	241	119	252	155	612	792	3
su	255	119	265	155	612	792	3
poema	269	119	299	155	612	792	3
“América”	43	133	86	169	612	792	3
de	88	133	99	169	612	792	3
1937	101	133	124	169	612	792	3
exalta	126	133	153	169	612	792	3
la	155	133	163	169	612	792	3
posibilidad	165	133	215	169	612	792	3
de	217	133	228	169	612	792	3
que	230	133	247	169	612	792	3
tras	249	133	266	169	612	792	3
el	268	133	276	169	612	792	3
hun-	278	133	299	169	612	792	3
dimiento	43	146	83	182	612	792	3
de	84	146	95	182	612	792	3
la	97	146	105	182	612	792	3
Atlántida	106	146	147	182	612	792	3
surgió	149	146	177	182	612	792	3
esa	179	146	193	182	612	792	3
tierra	195	146	220	182	612	792	3
que,	222	146	240	182	612	792	3
sin	242	146	255	182	612	792	3
embargo:	257	146	299	182	612	792	3
Nadie	57	173	83	209	612	792	3
ha	85	173	96	209	612	792	3
sabido	98	173	128	209	612	792	3
como…los	130	173	176	209	612	792	3
campos	178	173	212	209	612	792	3
que	215	173	231	209	612	792	3
rugiendo	234	173	274	209	612	792	3
fecunda	57	187	92	223	612	792	3
el	94	187	102	223	612	792	3
Amazonas,	105	187	153	223	612	792	3
las	155	187	168	223	612	792	3
hierbas,	170	187	206	223	612	792	3
las	208	187	221	223	612	792	3
gramíneas,	223	187	272	223	612	792	3
las	57	200	69	236	612	792	3
plantas	71	200	104	236	612	792	3
y	107	200	112	236	612	792	3
los	114	200	127	236	612	792	3
árboles,	129	200	165	236	612	792	3
poblarónse	57	214	107	250	612	792	3
de	109	214	120	250	612	792	3
cambas,	123	214	159	250	612	792	3
de	161	214	172	250	612	792	3
zambaquíes,	174	214	230	250	612	792	3
de	232	214	243	250	612	792	3
charrrúas.	246	214	292	250	612	792	3
Similarmente,	43	241	105	277	612	792	3
Pedro	111	241	137	277	612	792	3
Shimose,	143	241	183	277	612	792	3
nacido	189	241	219	277	612	792	3
en	224	241	235	277	612	792	3
Riberalta	241	241	282	277	612	792	3
en	288	241	299	277	612	792	3
1940,	43	254	68	290	612	792	3
inscribe	71	254	107	290	612	792	3
los	110	254	123	290	612	792	3
orígenes	126	254	165	290	612	792	3
de	168	254	179	290	612	792	3
la	182	254	190	290	612	792	3
Moxitania	193	254	237	290	612	792	3
en	240	254	251	290	612	792	3
ecos	254	254	274	290	612	792	3
míti-	277	254	299	290	612	792	3
cos.	43	268	59	304	612	792	3
Para	62	268	82	304	612	792	3
Shimose	85	268	123	304	612	792	3
la	125	268	133	304	612	792	3
naturaleza	136	268	184	304	612	792	3
incorrupta	186	268	234	304	612	792	3
fue	237	268	251	304	612	792	3
la	254	268	262	304	612	792	3
morada	264	268	299	304	612	792	3
y	43	281	48	317	612	792	3
principio	50	281	91	317	612	792	3
de	93	281	104	317	612	792	3
la	107	281	115	317	612	792	3
patria	117	281	144	317	612	792	3
de	146	281	157	317	612	792	3
los	159	281	172	317	612	792	3
Moxos:	175	281	206	317	612	792	3
Cuando	57	307	89	321	612	792	3
la	90	307	98	321	612	792	3
noche	100	307	125	321	612	792	3
sacudió	127	307	158	321	612	792	3
sus	160	307	173	321	612	792	3
alas	175	307	192	321	612	792	3
y	194	307	199	321	612	792	3
la	201	307	209	321	612	792	3
luz	210	307	223	321	612	792	3
te	225	307	233	321	612	792	3
despertó	235	307	271	321	612	792	3
en	57	321	67	335	612	792	3
tus	69	321	81	335	612	792	3
ojos	83	321	100	335	612	792	3
se	102	321	110	335	612	792	3
miraron	112	321	146	335	612	792	3
la	148	321	156	335	612	792	3
selva	158	321	179	335	612	792	3
antes	181	321	203	335	612	792	3
de	205	321	215	335	612	792	3
ser	217	321	229	335	612	792	3
selva	231	321	252	335	612	792	3
y	253	321	258	335	612	792	3
el	260	321	267	335	612	792	3
río	269	321	281	335	612	792	3
cuando	59	334	90	348	612	792	3
no	91	334	102	348	612	792	3
era	104	334	118	348	612	792	3
más	120	334	137	348	612	792	3
que	139	334	154	348	612	792	3
una	156	334	172	348	612	792	3
gota	174	334	193	348	612	792	3
suspendida	195	334	241	348	612	792	3
en	243	334	253	348	612	792	3
el	255	334	262	348	612	792	3
aire.	264	334	282	348	612	792	3
[de	213	349	227	385	612	792	3
“Moxitania”]	230	349	285	385	612	792	3
Varios	43	376	71	412	612	792	3
poetas	75	376	105	412	612	792	3
implícitamente	109	376	177	412	612	792	3
reconocen	181	376	227	412	612	792	3
el	232	376	240	412	612	792	3
hibridismno	244	376	299	412	612	792	3
de	43	389	53	425	612	792	3
culturas	57	389	93	425	612	792	3
que	97	389	113	425	612	792	3
conforman	117	389	165	425	612	792	3
la	169	389	177	425	612	792	3
región,	180	389	211	425	612	792	3
intercalando	214	389	271	425	612	792	3
en	274	389	285	425	612	792	3
su	289	389	299	425	612	792	3
expresión	43	403	87	439	612	792	3
castellana	90	403	135	439	612	792	3
palabras	138	403	177	439	612	792	3
y	180	403	185	439	612	792	3
frases	189	403	215	439	612	792	3
de	219	403	230	439	612	792	3
lenguas	233	403	267	439	612	792	3
autóc-	271	403	299	439	612	792	3
tonas.	43	416	69	452	612	792	3
Por	71	416	87	452	612	792	3
ejemplo,	89	416	127	452	612	792	3
en	130	416	141	452	612	792	3
mi	143	416	154	452	612	792	3
serie	157	416	179	452	612	792	3
de	181	416	192	452	612	792	3
textos	194	416	221	452	612	792	3
Los	223	415	238	429	612	792	3
escribanos	240	415	286	429	612	792	3
de	289	415	299	429	612	792	3
Loén	43	429	64	443	612	792	3
(1974,	66	430	95	466	612	792	3
1982),	97	430	127	466	612	792	3
fabulo	129	430	157	466	612	792	3
un	159	430	170	466	612	792	3
pasado	172	430	204	466	612	792	3
apócrifo,	206	430	246	466	612	792	3
mimetizan-	248	430	299	466	612	792	3
do	43	443	54	479	612	792	3
la	57	443	65	479	612	792	3
caligrafía	68	443	109	479	612	792	3
y	112	443	117	479	612	792	3
lenguaje	120	443	158	479	612	792	3
de	161	443	172	479	612	792	3
las	175	443	187	479	612	792	3
crónicas	190	443	228	479	612	792	3
y	231	443	236	479	612	792	3
relaciones	239	443	285	479	612	792	3
de	288	443	299	479	612	792	3
la	43	457	50	493	612	792	3
Conquista,	54	457	101	493	612	792	3
yuxtaponiendo	104	457	172	493	612	792	3
la	175	457	183	493	612	792	3
expresión	186	457	230	493	612	792	3
nativa	234	457	261	493	612	792	3
y	265	457	270	493	612	792	3
la	273	457	281	493	612	792	3
eu-	285	457	299	493	612	792	3
ropea.	43	470	71	506	612	792	3
Otros	78	470	102	506	612	792	3
escritores,	106	470	152	506	612	792	3
con	156	470	172	506	612	792	3
cierto	175	470	201	506	612	792	3
énfasis	205	470	236	506	612	792	3
eurocéntrico,	239	470	299	506	612	792	3
encuentran	43	484	94	520	612	792	3
en	97	484	108	520	612	792	3
la	111	484	119	520	612	792	3
epopeya	122	484	160	520	612	792	3
misma	163	484	193	520	612	792	3
de	196	484	207	520	612	792	3
la	210	484	218	520	612	792	3
invasión	221	484	259	520	612	792	3
europea	262	484	299	520	612	792	3
los	43	497	55	533	612	792	3
orígenes	58	497	96	533	612	792	3
vitales	99	497	128	533	612	792	3
de	130	497	141	533	612	792	3
la	144	497	152	533	612	792	3
región.	154	497	185	533	612	792	3
Estilísticamente	43	524	114	560	612	792	3
la	120	524	128	560	612	792	3
producción	134	524	185	560	612	792	3
de	191	524	202	560	612	792	3
la	208	524	216	560	612	792	3
región,	222	524	253	560	612	792	3
tanto	258	524	282	560	612	792	3
en	288	524	299	560	612	792	3
poesía	43	538	72	574	612	792	3
como	76	538	101	574	612	792	3
en	105	538	116	574	612	792	3
prosa—como	120	538	181	574	612	792	3
apunta	185	538	216	574	612	792	3
Pablo	221	538	246	574	612	792	3
Dermizaky	250	538	299	574	612	792	3
(1976)—tiende	43	551	113	587	612	792	3
hacia	116	551	139	587	612	792	3
cierto	142	551	168	587	612	792	3
neoromaticismo	171	551	244	587	612	792	3
de	247	551	258	587	612	792	3
exaltado	261	551	299	587	612	792	3
vuelo,	43	565	69	601	612	792	3
de	72	565	83	601	612	792	3
retórica	86	565	121	601	612	792	3
torrencial	124	565	168	601	612	792	3
y	171	565	177	601	612	792	3
barroca.	179	565	216	601	612	792	3
Dicha	219	565	245	601	612	792	3
retórica,	248	565	285	601	612	792	3
en	288	565	299	601	612	792	3
sus	43	578	57	614	612	792	3
mejores	60	578	96	614	612	792	3
páginas,	98	578	135	614	612	792	3
alcanza	138	578	171	614	612	792	3
un	174	578	185	614	612	792	3
memorable	188	578	239	614	612	792	3
lirismo,	242	578	276	614	612	792	3
pero	278	578	299	614	612	792	3
en	43	592	54	628	612	792	3
sus	57	592	72	628	612	792	3
peores	75	592	105	628	612	792	3
pasajes	108	592	141	628	612	792	3
se	145	592	154	628	612	792	3
desurde	158	592	194	628	612	792	3
en	197	592	208	628	612	792	3
un	211	592	223	628	612	792	3
trillado	226	592	259	628	612	792	3
costum-	263	592	299	628	612	792	3
brismo	43	605	74	641	612	792	3
y	76	605	82	641	612	792	3
en	84	605	95	641	612	792	3
un	96	605	108	641	612	792	3
irremediable	110	605	168	641	612	792	3
tremendismo	170	605	230	641	612	792	3
temático	232	605	271	641	612	792	3
(Roca	273	605	299	641	612	792	3
1967).	43	619	72	655	612	792	3
En	43	646	54	682	612	792	3
la	59	646	67	682	612	792	3
ficción	71	646	101	682	612	792	3
amazónica	105	646	153	682	612	792	3
boliviana,	157	646	200	682	612	792	3
como	205	646	229	682	612	792	3
en	233	646	244	682	612	792	3
el	249	646	257	682	612	792	3
caso	261	646	281	682	612	792	3
del	285	646	299	682	612	792	3
Brasil	43	659	69	695	612	792	3
amazónico	73	659	121	695	612	792	3
(Maligo	126	659	160	695	612	792	3
1998:	164	659	190	695	612	792	3
152),	194	659	218	695	612	792	3
rige	222	659	240	695	612	792	3
la	244	659	252	695	612	792	3
intención	257	659	299	695	612	792	3
en	43	673	54	709	612	792	3
los	58	673	71	709	612	792	3
escritores	75	673	120	709	612	792	3
de	124	673	135	709	612	792	3
documentar	140	673	194	709	612	792	3
aspectos	199	673	237	709	612	792	3
maravillosos	242	673	299	709	612	792	3
de	43	686	53	722	612	792	3
un	57	686	68	722	612	792	3
universo	71	686	110	722	612	792	3
ignoto	113	686	142	722	612	792	3
y	145	686	150	722	612	792	3
de	153	686	164	722	612	792	3
mitificarlo,	167	686	216	722	612	792	3
convirtiéndolo	219	686	285	722	612	792	3
en	288	686	299	722	612	792	3
una	43	700	59	736	612	792	3
proyección	61	700	111	736	612	792	3
del	113	700	126	736	612	792	3
deseo.	128	700	157	736	612	792	3
En	161	700	173	736	612	792	3
esta	175	700	193	736	612	792	3
literatura,	195	700	239	736	612	792	3
el	241	700	249	736	612	792	3
medio	251	700	280	736	612	792	3
am-	282	700	299	736	612	792	3
biente	43	713	71	749	612	792	3
es	74	713	84	749	612	792	3
una	88	713	104	749	612	792	3
influencia	108	713	152	749	612	792	3
dominante	156	713	204	749	612	792	3
en	208	713	219	749	612	792	3
el	223	713	231	749	612	792	3
destino	234	713	268	749	612	792	3
de	271	713	282	749	612	792	3
los	286	713	299	749	612	792	3
APORTES	42	758	75	769	612	792	3
de	77	758	87	769	612	792	3
la	89	758	95	769	612	792	3
Comunicación	97	758	149	769	612	792	3
y	151	758	155	769	612	792	3
la	157	758	163	769	612	792	3
Cultura	165	758	192	769	612	792	3
Volumen	194	758	227	769	612	792	3
17	229	758	238	769	612	792	3
N°	240	758	249	769	612	792	3
1	251	758	255	769	612	792	3
-	257	758	260	769	612	792	3
junio	262	758	280	769	612	792	3
2014	282	758	301	769	612	792	3
humanos,	313	79	357	115	612	792	3
pero	360	79	381	115	612	792	3
más	384	79	402	115	612	792	3
frecuentemente	405	79	476	115	612	792	3
los	479	79	492	115	612	792	3
factores	495	79	531	115	612	792	3
sociales	534	79	569	115	612	792	3
negativos	313	92	356	128	612	792	3
son	359	92	374	128	612	792	3
más	377	92	396	128	612	792	3
determinantes.	398	92	466	128	612	792	3
Esta	469	92	488	128	612	792	3
visión	491	92	518	128	612	792	3
se	521	92	530	128	612	792	3
encauza	533	92	569	128	612	792	3
hacia	313	106	337	142	612	792	3
la	340	106	348	142	612	792	3
protesta	351	106	389	142	612	792	3
social	392	106	418	142	612	792	3
contra	421	106	450	142	612	792	3
abusos	453	106	485	142	612	792	3
cometidos	488	106	534	142	612	792	3
por	538	106	554	142	612	792	3
las	557	106	569	142	612	792	3
clases	313	119	340	155	612	792	3
dominantes	342	119	395	155	612	792	3
compuesta	397	119	446	155	612	792	3
de	449	119	460	155	612	792	3
mestizos	462	119	502	155	612	792	3
y	504	119	509	155	612	792	3
blancos.	512	119	548	155	612	792	3
Ineludiblemente	313	146	387	182	612	792	3
la	389	146	397	182	612	792	3
literatura	399	146	442	182	612	792	3
de	444	146	455	182	612	792	3
la	457	146	465	182	612	792	3
región	468	146	496	182	612	792	3
amazónica	499	146	547	182	612	792	3
boli-	549	146	569	182	612	792	3
viana,	313	160	340	196	612	792	3
en	343	160	354	196	612	792	3
una	357	160	373	196	612	792	3
intrincada	376	160	423	196	612	792	3
intertextualidad	426	160	498	196	612	792	3
reitera	501	160	531	196	612	792	3
temas	534	160	561	196	612	792	3
y	564	160	569	196	612	792	3
estilos	313	173	342	209	612	792	3
de	345	173	356	209	612	792	3
las	358	173	370	209	612	792	3
tradiciones	373	173	423	209	612	792	3
literarias	425	173	466	209	612	792	3
de	468	173	479	209	612	792	3
otras	482	173	505	209	612	792	3
regiones	507	173	546	209	612	792	3
de	548	173	559	209	612	792	3
la	562	173	569	209	612	792	3
hoya	313	187	334	223	612	792	3
amazónica.	337	187	387	223	612	792	3
En	390	187	402	223	612	792	3
prosa	405	187	430	223	612	792	3
especialmente	433	187	497	223	612	792	3
incluye	500	187	532	223	612	792	3
temas	535	187	561	223	612	792	3
y	564	187	569	223	612	792	3
motivos	313	200	349	236	612	792	3
similares	352	200	392	236	612	792	3
a	395	200	400	236	612	792	3
los	403	200	416	236	612	792	3
de	419	200	430	236	612	792	3
la	432	200	440	236	612	792	3
llamada	443	200	479	236	612	792	3
“novela	481	200	515	236	612	792	3
de	517	200	528	236	612	792	3
la	531	200	539	236	612	792	3
selva,”	542	200	569	236	612	792	3
categoría	313	214	355	250	612	792	3
en	357	214	368	250	612	792	3
la	371	214	379	250	612	792	3
que	382	214	399	250	612	792	3
se	402	214	411	250	612	792	3
incluye	414	214	446	250	612	792	3
a	449	214	454	250	612	792	3
autores	457	214	491	250	612	792	3
tales	494	214	515	250	612	792	3
como	518	214	542	250	612	792	3
el	545	214	553	250	612	792	3
co-	556	214	569	250	612	792	3
lombiano	313	227	355	263	612	792	3
José	359	227	377	263	612	792	3
Eustasio	380	227	418	263	612	792	3
Rivera,	422	227	453	263	612	792	3
el	456	227	464	263	612	792	3
ecuatoriano	467	227	521	263	612	792	3
Juan	524	227	544	263	612	792	3
León	547	227	569	263	612	792	3
Mera,	313	241	338	277	612	792	3
el	342	241	350	277	612	792	3
venezolano	353	241	404	277	612	792	3
Rómulo	408	241	443	277	612	792	3
Gallegos,	447	241	486	277	612	792	3
y	490	241	495	277	612	792	3
el	499	241	507	277	612	792	3
brasilero,	511	241	553	277	612	792	3
Al-	557	241	569	277	612	792	3
berto	313	254	337	290	612	792	3
Rangel.	340	254	373	290	612	792	3
Y	381	254	387	290	612	792	3
éstos	390	254	413	290	612	792	3
rescatan	416	254	454	290	612	792	3
una	457	254	474	290	612	792	3
figuración	477	254	522	290	612	792	3
textual	525	254	556	290	612	792	3
de	559	254	569	290	612	792	3
lo	313	268	322	304	612	792	3
amazónico	324	268	372	304	612	792	3
que	374	268	391	304	612	792	3
se	393	268	402	304	612	792	3
remonta	404	268	442	304	612	792	3
a	445	268	450	304	612	792	3
las	452	268	464	304	612	792	3
crónicas	466	268	504	304	612	792	3
del	506	268	520	304	612	792	3
siglo	522	268	543	304	612	792	3
dieci-	545	268	569	304	612	792	3
séis	313	281	330	317	612	792	3
de	333	281	344	317	612	792	3
los	346	281	359	317	612	792	3
primeros	362	281	403	317	612	792	3
exploradores	406	281	464	317	612	792	3
europeos	467	281	509	317	612	792	3
de	511	281	522	317	612	792	3
la	525	281	533	317	612	792	3
Amazo-	535	281	569	317	612	792	3
nía,	313	295	329	331	612	792	3
y	332	295	337	331	612	792	3
a	339	295	345	331	612	792	3
los	347	295	360	331	612	792	3
escritos	362	295	397	331	612	792	3
de	400	295	411	331	612	792	3
los	413	295	426	331	612	792	3
naturalistas	429	295	482	331	612	792	3
y	484	295	490	331	612	792	3
autores	492	295	526	331	612	792	3
excursio-	528	295	569	331	612	792	3
nistas,	313	308	342	344	612	792	3
del	344	308	358	344	612	792	3
siglo	360	308	381	344	612	792	3
diecinueve	384	308	432	344	612	792	3
y	434	308	440	344	612	792	3
principios	442	308	487	344	612	792	3
del	490	308	504	344	612	792	3
veinte.	506	308	536	344	612	792	3
Temas	541	308	569	344	612	792	3
fundacionales	313	322	375	358	612	792	3
que	377	322	394	358	612	792	3
surgen	396	322	426	358	612	792	3
de	428	322	439	358	612	792	3
aquellas	441	322	478	358	612	792	3
tradiciones	480	322	530	358	612	792	3
incluyen	532	322	569	358	612	792	3
la	313	335	321	371	612	792	3
selva	324	335	346	371	612	792	3
como	349	335	373	371	612	792	3
infierno	376	335	412	371	612	792	3
o	414	335	420	371	612	792	3
paraíso.	422	335	458	371	612	792	3
Estos	461	335	485	371	612	792	3
polos	487	335	512	371	612	792	3
antinómicos	514	335	569	371	612	792	3
son	313	349	329	385	612	792	3
expresados	332	349	382	385	612	792	3
en	385	349	396	385	612	792	3
tales	398	349	419	385	612	792	3
metáforas	422	349	467	385	612	792	3
como	469	349	494	385	612	792	3
paraíso	496	349	530	385	612	792	3
perdido,	532	349	569	385	612	792	3
desierto	313	362	350	398	612	792	3
verde,	353	362	380	398	612	792	3
vorágine,	383	362	424	398	612	792	3
caos,	427	362	449	398	612	792	3
tierra	452	362	477	398	612	792	3
de	480	362	491	398	612	792	3
promisión,	493	362	542	398	612	792	3
tierra	544	362	569	398	612	792	3
inmadura,	313	376	359	412	612	792	3
verde	362	376	387	412	612	792	3
arquitectura	391	376	446	412	612	792	3
y	453	376	458	412	612	792	3
una	462	376	479	412	612	792	3
que	482	376	499	412	612	792	3
propuse	502	376	539	412	612	792	3
en	542	376	553	412	612	792	3
los	557	376	569	412	612	792	3
años	313	389	334	425	612	792	3
70:	336	389	351	425	612	792	3
verdes	353	389	383	425	612	792	3
llanos	385	389	412	425	612	792	3
de	414	389	425	425	612	792	3
amnesia.	428	389	467	425	612	792	3
A	313	416	320	452	612	792	3
manera	323	416	357	452	612	792	3
de	360	416	371	452	612	792	3
ilustrar	374	416	407	452	612	792	3
el	410	416	418	452	612	792	3
implícito	421	416	461	452	612	792	3
proceso	464	416	500	452	612	792	3
intertextual	503	416	555	452	612	792	3
de	559	416	569	452	612	792	3
la	313	430	321	466	612	792	3
literatura	326	430	368	466	612	792	3
amazónica	373	430	420	466	612	792	3
boliviana,	425	430	468	466	612	792	3
haremos	473	430	512	466	612	792	3
una	517	430	534	466	612	792	3
lectura	538	430	569	466	612	792	3
parcial	313	443	344	479	612	792	3
de	347	443	358	479	612	792	3
“El	361	443	374	479	612	792	3
bosque,”	377	443	415	479	612	792	3
un	418	443	430	479	612	792	3
poema	433	443	464	479	612	792	3
paradigmático	467	443	532	479	612	792	3
de	535	443	546	479	612	792	3
Raúl	549	443	569	479	612	792	3
Otero	313	457	338	493	612	792	3
Reiche.	342	457	374	493	612	792	3
La	377	457	388	493	612	792	3
poesía	391	457	420	493	612	792	3
de	423	457	434	493	612	792	3
este	438	457	456	493	612	792	3
autor	459	457	484	493	612	792	3
presenta	487	457	526	493	612	792	3
una	530	457	546	493	612	792	3
caso	550	457	569	493	612	792	3
singular	313	470	350	506	612	792	3
en	353	470	364	506	612	792	3
Bolivia.	367	470	400	506	612	792	3
Antes	403	470	428	506	612	792	3
que	431	470	448	506	612	792	3
él	451	470	459	506	612	792	3
ningún	461	470	493	506	612	792	3
poeta	496	470	521	506	612	792	3
mayor	524	470	553	506	612	792	3
del	556	470	569	506	612	792	3
trópico	313	484	345	520	612	792	3
se	348	484	357	520	612	792	3
identifica	360	484	402	520	612	792	3
con	404	484	420	520	612	792	3
lo	423	484	431	520	612	792	3
amazónico.	434	484	484	520	612	792	3
No	487	484	499	520	612	792	3
es	502	484	511	520	612	792	3
sorprenden-	514	484	569	520	612	792	3
te	313	497	322	533	612	792	3
por	325	497	340	533	612	792	3
ello,	343	497	362	533	612	792	3
que	365	497	381	533	612	792	3
los	384	497	397	533	612	792	3
intertextos	400	497	449	533	612	792	3
que	452	497	468	533	612	792	3
incorpora	471	497	515	533	612	792	3
en	518	497	529	533	612	792	3
sus	532	497	547	533	612	792	3
poe-	549	497	569	533	612	792	3
mas	313	511	331	547	612	792	3
no	335	511	346	547	612	792	3
provengan	349	511	397	547	612	792	3
generalmente	400	511	462	547	612	792	3
de	465	511	476	547	612	792	3
textos	479	511	506	547	612	792	3
poéticos	510	511	547	547	612	792	3
sino	551	511	569	547	612	792	3
más	313	524	331	560	612	792	3
bien	334	524	353	560	612	792	3
de	356	524	367	560	612	792	3
la	369	524	377	560	612	792	3
ficción	379	524	409	560	612	792	3
y	411	524	417	560	612	792	3
de	419	524	430	560	612	792	3
escritos	432	524	467	560	612	792	3
documentales.	470	524	534	560	612	792	3
Los	313	565	329	601	612	792	3
dos	331	565	347	601	612	792	3
primeros	350	565	391	601	612	792	3
versos	394	565	423	601	612	792	3
de	426	565	437	601	612	792	3
“El	440	565	452	601	612	792	3
bosque”	455	565	491	601	612	792	3
sugieren	494	565	533	601	612	792	3
un	536	565	547	601	612	792	3
apa-	550	565	569	601	612	792	3
rente	313	578	337	614	612	792	3
significado	339	578	388	614	612	792	3
literal.	391	578	419	614	612	792	3
Los	422	578	438	614	612	792	3
versos	440	578	470	614	612	792	3
que	472	578	489	614	612	792	3
le	491	578	499	614	612	792	3
siguen,	502	578	534	614	612	792	3
sin	536	578	550	614	612	792	3
em-	552	578	569	614	612	792	3
bargo,	313	592	341	628	612	792	3
aclaran	344	592	377	628	612	792	3
la	380	592	388	628	612	792	3
intención	391	592	433	628	612	792	3
metafórica	436	592	484	628	612	792	3
de	487	592	498	628	612	792	3
esa	501	592	516	628	612	792	3
imagen	518	592	551	628	612	792	3
ini-	554	592	569	628	612	792	3
cial	313	605	329	641	612	792	3
que	331	605	348	641	612	792	3
se	351	605	361	641	612	792	3
convierte	363	605	405	641	612	792	3
en	408	605	419	641	612	792	3
el	422	605	430	641	612	792	3
principal	433	605	473	641	612	792	3
tropo	476	605	501	641	612	792	3
estructural	503	605	553	641	612	792	3
del	556	605	569	641	612	792	3
poema:	313	619	346	655	612	792	3
Ciudades	327	645	365	659	612	792	3
de	367	645	377	659	612	792	3
la	378	645	386	659	612	792	3
selva,	388	645	411	659	612	792	3
Yo	327	658	337	672	612	792	3
admiro	339	658	369	672	612	792	3
sus	371	658	384	672	612	792	3
palacios	386	658	420	672	612	792	3
de	422	658	432	672	612	792	3
frágiles	434	658	465	672	612	792	3
columnas.	467	658	508	672	612	792	3
La	327	672	338	686	612	792	3
bóveda	340	672	370	686	612	792	3
incrustada	372	672	416	686	612	792	3
de	418	672	428	686	612	792	3
rara	430	672	448	686	612	792	3
pedrería	450	672	486	686	612	792	3
fulgura	488	672	518	686	612	792	3
temblorosa.	520	672	569	686	612	792	3
Desde	313	700	341	736	612	792	3
la	344	700	352	736	612	792	3
apertura	355	700	394	736	612	792	3
de	397	700	408	736	612	792	3
su	411	700	421	736	612	792	3
poema,	424	700	457	736	612	792	3
Otero	460	700	485	736	612	792	3
nos	488	700	504	736	612	792	3
invita	507	700	533	736	612	792	3
a	536	700	541	736	612	792	3
viajar	544	700	569	736	612	792	3
lingüísticamente	313	713	388	749	612	792	3
al	390	713	398	749	612	792	3
asombroso	401	713	450	749	612	792	3
mundo	453	713	485	749	612	792	3
de	487	713	498	749	612	792	3
la	501	713	509	749	612	792	3
selva,	511	713	536	749	612	792	3
al	538	713	546	749	612	792	3
cual,	549	713	569	749	612	792	3
101	553	757	569	771	612	792	3
¿Existe	228	23	253	35	612	792	4
una	255	23	269	35	612	792	4
literatura	271	23	304	35	612	792	4
amazónica	306	23	345	35	612	792	4
boliviana?	347	23	384	35	612	792	4
como	43	79	67	115	612	792	4
es	71	79	80	115	612	792	4
evidente	84	79	123	115	612	792	4
en	126	79	137	115	612	792	4
el	141	79	149	115	612	792	4
segundo	153	79	191	115	612	792	4
y	194	79	200	115	612	792	4
tercer	203	79	230	115	612	792	4
verso,	234	79	261	115	612	792	4
metafó-	264	79	299	115	612	792	4
ricamente	43	92	88	128	612	792	4
imagina	91	92	126	128	612	792	4
como	129	92	154	128	612	792	4
una	156	92	173	128	612	792	4
estructura	176	92	222	128	612	792	4
urbana.	225	92	259	128	612	792	4
Frente	262	92	291	128	612	792	4
a	294	92	299	128	612	792	4
otras	43	106	65	142	612	792	4
metáforas	68	106	113	142	612	792	4
aplicadas	117	106	158	142	612	792	4
a	162	106	167	142	612	792	4
la	170	106	178	142	612	792	4
Amazonía	181	106	225	142	612	792	4
esa	228	106	243	142	612	792	4
imagen	246	106	279	142	612	792	4
que	282	106	299	142	612	792	4
equipara	43	119	82	155	612	792	4
a	86	119	91	155	612	792	4
la	94	119	102	155	612	792	4
ciudad	105	119	135	155	612	792	4
con	139	119	155	155	612	792	4
la	158	119	166	155	612	792	4
jungla	169	119	197	155	612	792	4
parece	200	119	230	155	612	792	4
ser	233	119	247	155	612	792	4
una	251	119	267	155	612	792	4
inven-	271	119	299	155	612	792	4
ción	43	133	62	169	612	792	4
personal	65	133	104	169	612	792	4
e	108	133	113	169	612	792	4
inédita.	117	133	150	169	612	792	4
Su	154	133	165	169	612	792	4
intertexto,	168	133	215	169	612	792	4
sin	218	133	232	169	612	792	4
embargo,	235	133	277	169	612	792	4
esta	281	133	299	169	612	792	4
previsto	43	146	79	182	612	792	4
ciertas	82	146	112	182	612	792	4
imágenes	114	146	157	182	612	792	4
en	159	146	170	182	612	792	4
autores	173	146	206	182	612	792	4
anteriores.	209	146	257	182	612	792	4
El	260	146	268	182	612	792	4
narra-	271	146	299	182	612	792	4
dor	43	160	58	196	612	792	4
ecuatoriano,	62	160	117	196	612	792	4
Juan	121	160	141	196	612	792	4
León	144	160	166	196	612	792	4
Mera	170	160	193	196	612	792	4
en	196	160	207	196	612	792	4
su	211	160	221	196	612	792	4
novela	224	160	254	196	612	792	4
Cumandá	257	159	299	173	612	792	4
enuncia	43	173	78	209	612	792	4
que	81	173	98	209	612	792	4
“la	101	173	113	209	612	792	4
naturaleza	116	173	163	209	612	792	4
ha	166	173	177	209	612	792	4
producido	180	173	226	209	612	792	4
arquitectura	229	173	285	209	612	792	4
de	288	173	299	209	612	792	4
la	43	187	50	223	612	792	4
severa	54	187	83	223	612	792	4
majestad	87	187	128	223	612	792	4
gótica	131	187	158	223	612	792	4
hasta	162	187	186	223	612	792	4
el	190	187	198	223	612	792	4
airoso	202	187	230	223	612	792	4
estilo	233	187	258	223	612	792	4
arábigo”	261	187	299	223	612	792	4
(Hazera,	43	200	80	236	612	792	4
1976:	83	200	109	236	612	792	4
48).	111	200	129	236	612	792	4
Más	134	200	152	236	612	792	4
próximo	155	200	193	236	612	792	4
a	195	200	200	236	612	792	4
la	203	200	211	236	612	792	4
tradición	213	200	254	236	612	792	4
de	256	200	267	236	612	792	4
la	270	200	278	236	612	792	4
cual	280	200	299	236	612	792	4
Otero	43	214	68	250	612	792	4
emerge,	71	214	106	250	612	792	4
el	109	214	117	250	612	792	4
boliviano	120	214	162	250	612	792	4
Jaime	165	214	190	250	612	792	4
Mendoza,	193	214	236	250	612	792	4
en	239	214	250	250	612	792	4
el	253	214	261	250	612	792	4
prólogo	264	214	299	250	612	792	4
de	43	227	53	263	612	792	4
su	58	227	68	263	612	792	4
novela	73	227	102	263	612	792	4
Páginas	106	226	141	240	612	792	4
bárbaras,	145	226	187	240	612	792	4
escribe:	192	227	227	263	612	792	4
“Uno	231	227	254	263	612	792	4
se	258	227	268	263	612	792	4
siente	272	227	299	263	612	792	4
aplastado	43	241	86	277	612	792	4
bajo	90	241	109	277	612	792	4
aquellas	113	241	150	277	612	792	4
bóvedas	154	241	191	277	612	792	4
flotantes	194	241	234	277	612	792	4
y	238	241	243	277	612	792	4
entre	247	241	270	277	612	792	4
aquel	274	241	299	277	612	792	4
mar	43	254	61	290	612	792	4
de	65	254	76	290	612	792	4
pilares—curiosa	80	254	154	290	612	792	4
arquitectura—que	159	254	241	290	612	792	4
se	246	254	255	290	612	792	4
mueve	260	254	289	290	612	792	4
y	294	254	299	290	612	792	4
cruje,	43	268	67	304	612	792	4
y	70	268	75	304	612	792	4
suspira	77	268	110	304	612	792	4
y	112	268	118	304	612	792	4
canta.”	120	268	150	304	612	792	4
Añade,	313	79	344	115	612	792	4
además,	346	79	382	115	612	792	4
que	384	79	401	115	612	792	4
esos	403	79	423	115	612	792	4
imperativos	425	79	478	115	612	792	4
anulan	480	79	511	115	612	792	4
el	513	79	521	115	612	792	4
sufrimien-	523	79	569	115	612	792	4
to	313	92	322	128	612	792	4
y	324	92	330	128	612	792	4
el	332	92	340	128	612	792	4
placer:	342	92	373	128	612	792	4
Ampliando	43	389	92	425	612	792	4
nuestra	96	389	130	425	612	792	4
lectura	134	389	165	425	612	792	4
podemos	170	389	211	425	612	792	4
considerar	215	389	263	425	612	792	4
la	267	389	275	425	612	792	4
con-	279	389	299	425	612	792	4
sabida	43	403	72	439	612	792	4
dialéctica	76	403	119	439	612	792	4
sarmentina	123	403	174	439	612	792	4
de	179	403	190	439	612	792	4
civilización	194	403	244	439	612	792	4
y	249	403	254	439	612	792	4
barbarie.	258	403	299	439	612	792	4
Salvo	43	416	66	452	612	792	4
que	69	416	86	452	612	792	4
en	88	416	99	452	612	792	4
el	102	416	110	452	612	792	4
poema	113	416	143	452	612	792	4
de	146	416	157	452	612	792	4
Otero,	159	416	187	452	612	792	4
esos	189	416	209	452	612	792	4
polos	212	416	236	452	612	792	4
dialécticos	239	416	287	452	612	792	4
se	289	416	299	452	612	792	4
reconcilian—aunque	43	430	136	466	612	792	4
tan	141	430	155	466	612	792	4
sólo	160	430	178	466	612	792	4
temporalmente—indican-	183	430	299	466	612	792	4
do	43	443	54	479	612	792	4
un	56	443	68	479	612	792	4
elemento	70	443	111	479	612	792	4
clave	113	443	136	479	612	792	4
del	138	443	152	479	612	792	4
pensar	154	443	185	479	612	792	4
neoromántico	187	443	249	479	612	792	4
de	251	443	262	479	612	792	4
nuestro	264	443	299	479	612	792	4
poeta:	43	457	71	493	612	792	4
la	73	457	81	493	612	792	4
selva	83	457	106	493	612	792	4
es	108	457	118	493	612	792	4
también	120	457	157	493	612	792	4
morada	159	457	194	493	612	792	4
humana.	196	457	235	493	612	792	4
Su	313	389	324	425	612	792	4
intertexto	326	389	370	425	612	792	4
discursivo	372	389	418	425	612	792	4
se	420	389	429	425	612	792	4
encuentra	431	389	476	425	612	792	4
en	478	389	489	425	612	792	4
una	491	389	508	425	612	792	4
multiplicidad	510	389	569	425	612	792	4
de	313	403	324	439	612	792	4
textos	327	403	354	439	612	792	4
amazónicos:	357	403	412	439	612	792	4
por	415	403	431	439	612	792	4
ejemplo,	434	403	472	439	612	792	4
en	475	403	486	439	612	792	4
la	489	403	497	439	612	792	4
tradición	499	403	540	439	612	792	4
de	543	403	554	439	612	792	4
los	557	403	569	439	612	792	4
llamados	313	416	354	452	612	792	4
“Los	356	416	376	452	612	792	4
primeros	379	416	420	452	612	792	4
bardos”	423	416	458	452	612	792	4
de	460	416	471	452	612	792	4
la	474	416	482	452	612	792	4
Amazonía	485	416	530	452	612	792	4
peruana	532	416	569	452	612	792	4
(Ramírez,	313	430	357	466	612	792	4
1994).	359	430	388	466	612	792	4
El	43	295	51	331	612	792	4
vigor	54	295	77	331	612	792	4
y	80	295	85	331	612	792	4
tono	88	295	109	331	612	792	4
personal	111	295	151	331	612	792	4
de	153	295	164	331	612	792	4
la	167	295	175	331	612	792	4
imagen	178	295	211	331	612	792	4
de	213	295	224	331	612	792	4
Otero	227	295	252	331	612	792	4
irradia	255	295	285	331	612	792	4
de	288	295	299	331	612	792	4
su	43	308	53	344	612	792	4
inmediato	56	308	101	344	612	792	4
vínculo	104	308	137	344	612	792	4
figurativo	140	308	183	344	612	792	4
entre	186	308	210	344	612	792	4
espacios	213	308	251	344	612	792	4
urbanos	254	308	291	344	612	792	4
y	294	308	299	344	612	792	4
naturales.	43	322	87	358	612	792	4
Lo	90	322	101	358	612	792	4
logra	105	322	128	358	612	792	4
por	131	322	147	358	612	792	4
medio	150	322	179	358	612	792	4
de	182	322	193	358	612	792	4
una	196	322	213	358	612	792	4
economía	217	322	260	358	612	792	4
retórica	264	322	299	358	612	792	4
que	43	335	59	371	612	792	4
nos	62	335	78	371	612	792	4
brinda	80	335	110	371	612	792	4
las	112	335	125	371	612	792	4
variantes	127	335	168	371	612	792	4
de	171	335	182	371	612	792	4
los	184	335	197	371	612	792	4
intertextos	199	335	248	371	612	792	4
que	251	335	267	371	612	792	4
acaba-	270	335	299	371	612	792	4
mos	43	349	61	385	612	792	4
de	64	349	75	385	612	792	4
señalar.	77	349	111	385	612	792	4
Con	114	349	131	385	612	792	4
la	134	349	142	385	612	792	4
queda	144	349	172	385	612	792	4
preposición	174	349	227	385	612	792	4
“de”,	230	349	250	385	612	792	4
Otero	252	349	277	385	612	792	4
crea	280	349	299	385	612	792	4
una	43	362	59	398	612	792	4
ecuación	61	362	101	398	612	792	4
entre	103	362	127	398	612	792	4
ciudad	129	362	159	398	612	792	4
y	161	362	166	398	612	792	4
selva	168	362	191	398	612	792	4
(“Ciudades	193	362	242	398	612	792	4
de	244	362	255	398	612	792	4
la	257	362	265	398	612	792	4
selva”).	267	362	299	398	612	792	4
Es	43	484	53	520	612	792	4
notable	56	484	90	520	612	792	4
que	93	484	109	520	612	792	4
“El	112	484	125	520	612	792	4
bosque”	128	484	164	520	612	792	4
esté	167	484	185	520	612	792	4
compuesto	188	484	238	520	612	792	4
predominan-	240	484	299	520	612	792	4
temente	43	497	79	533	612	792	4
de	82	497	93	533	612	792	4
imágenes	96	497	138	533	612	792	4
visuales.	141	497	179	533	612	792	4
En	182	497	194	533	612	792	4
esa	197	497	211	533	612	792	4
figuración	214	497	259	533	612	792	4
casi	262	497	279	533	612	792	4
pic-	282	497	299	533	612	792	4
tórica	43	511	69	547	612	792	4
de	70	511	81	547	612	792	4
la	83	511	91	547	612	792	4
naturaleza,	93	511	143	547	612	792	4
Otero	145	511	170	547	612	792	4
proyecta	172	511	211	547	612	792	4
su	213	511	223	547	612	792	4
visión	225	511	252	547	612	792	4
de	254	511	265	547	612	792	4
la	267	511	275	547	612	792	4
selva	276	511	299	547	612	792	4
como	43	524	67	560	612	792	4
urbe.	69	524	92	560	612	792	4
En	94	524	106	560	612	792	4
ella,	108	524	126	560	612	792	4
el	128	524	136	560	612	792	4
poeta	138	524	163	560	612	792	4
declara,	165	524	200	560	612	792	4
personificándolos,	202	524	284	560	612	792	4
los	286	524	299	560	612	792	4
árboles	43	538	76	574	612	792	4
son	78	538	94	574	612	792	4
gigantes	96	538	134	574	612	792	4
que:	136	538	155	574	612	792	4
Abren	57	564	82	578	612	792	4
sus	83	564	97	578	612	792	4
hombros	98	564	135	578	612	792	4
anchos	137	564	166	578	612	792	4
y	168	564	172	578	612	792	4
hercúleos	174	564	214	578	612	792	4
en	215	564	226	578	612	792	4
actitud	227	564	257	578	612	792	4
armónica	259	564	299	578	612	792	4
…sus	57	577	77	591	612	792	4
brazos	79	577	107	591	612	792	4
formidables	108	577	158	591	612	792	4
se	160	577	168	591	612	792	4
estrechan	170	577	210	591	612	792	4
en	212	577	222	591	612	792	4
luchas	224	577	251	591	612	792	4
pavorosas.	252	577	296	591	612	792	4
Otero	43	605	68	641	612	792	4
es	70	605	79	641	612	792	4
un	81	605	93	641	612	792	4
posdarwiniano:	95	605	165	641	612	792	4
no	167	605	178	641	612	792	4
pasa	180	605	201	641	612	792	4
por	203	605	219	641	612	792	4
alto	221	605	238	641	612	792	4
el	239	605	247	641	612	792	4
ineluctable	249	605	299	641	612	792	4
hecho	43	619	69	655	612	792	4
que	73	619	90	655	612	792	4
la	93	619	101	655	612	792	4
selva	105	619	127	655	612	792	4
es	131	619	140	655	612	792	4
un	144	619	156	655	612	792	4
campo	159	619	189	655	612	792	4
de	193	619	204	655	612	792	4
acciones	207	619	246	655	612	792	4
barbáricas,	249	619	299	655	612	792	4
determinadas	43	632	105	668	612	792	4
por	107	632	122	668	612	792	4
la	124	632	132	668	612	792	4
lucha	134	632	159	668	612	792	4
por	161	632	176	668	612	792	4
la	178	632	186	668	612	792	4
supervivencia.	188	632	253	668	612	792	4
En	255	632	267	668	612	792	4
ese	269	632	284	668	612	792	4
es-	286	632	299	668	612	792	4
pacio	43	646	67	682	612	792	4
verde	69	646	94	682	612	792	4
nada	97	646	119	682	612	792	4
ni	121	646	130	682	612	792	4
nadie	132	646	157	682	612	792	4
escapa	159	646	189	682	612	792	4
un	192	646	203	682	612	792	4
violento	206	646	242	682	612	792	4
destino:	245	646	281	682	612	792	4
Todo	57	672	78	686	612	792	4
es	80	672	89	686	612	792	4
potencia	92	672	129	686	612	792	4
y	132	672	136	686	612	792	4
ritmo,	139	672	165	686	612	792	4
voracidad	168	672	211	686	612	792	4
y	214	672	218	686	612	792	4
hartazgo.	221	672	263	686	612	792	4
Se	57	685	67	699	612	792	4
ve	69	685	78	699	612	792	4
nacer,	81	685	107	699	612	792	4
se	109	685	118	699	612	792	4
ve	120	685	130	699	612	792	4
morir.	132	685	159	699	612	792	4
Nadie	327	118	353	132	612	792	4
ha	355	118	366	132	612	792	4
sufrido	369	118	399	132	612	792	4
nada,	402	118	426	132	612	792	4
nadie	428	118	452	132	612	792	4
ha	455	118	466	132	612	792	4
gozado	468	118	500	132	612	792	4
nada.	502	118	526	132	612	792	4
Se	327	132	337	146	612	792	4
cumple	339	132	371	146	612	792	4
con	373	132	389	146	612	792	4
la	391	132	399	146	612	792	4
vida	402	132	420	146	612	792	4
y	423	132	428	146	612	792	4
con	430	132	445	146	612	792	4
la	448	132	456	146	612	792	4
muerte.	458	132	492	146	612	792	4
A	313	160	320	196	612	792	4
manera	322	160	356	196	612	792	4
de	358	160	369	196	612	792	4
leitmotiv	371	160	411	196	612	792	4
(o	413	160	423	196	612	792	4
motivo	425	160	456	196	612	792	4
eje)	458	160	475	196	612	792	4
estableciendo	477	160	539	196	612	792	4
la	541	160	549	196	612	792	4
par-	551	160	569	196	612	792	4
ticularidad	313	173	362	209	612	792	4
estructural	365	173	415	209	612	792	4
de	418	173	429	209	612	792	4
la	432	173	440	209	612	792	4
primera	444	173	480	209	612	792	4
imagen	483	173	516	209	612	792	4
del	520	173	534	209	612	792	4
poema,	537	173	569	209	612	792	4
Otero	313	187	338	223	612	792	4
la	341	187	349	223	612	792	4
reitera	351	187	381	223	612	792	4
añadiéndole	383	187	439	223	612	792	4
una	441	187	458	223	612	792	4
frase	460	187	482	223	612	792	4
calificativa:	484	187	535	223	612	792	4
La	327	213	338	227	612	792	4
selva	341	213	362	227	612	792	4
es	365	213	373	227	612	792	4
una	376	213	393	227	612	792	4
enorme	395	213	428	227	612	792	4
ciudad	430	213	460	227	612	792	4
en	462	213	473	227	612	792	4
crecimiento.	475	213	528	227	612	792	4
Bullendo	327	226	366	240	612	792	4
en	368	226	379	240	612	792	4
torrenteras	381	226	431	240	612	792	4
prolíficas	433	226	474	240	612	792	4
renueva	476	226	511	240	612	792	4
Su	327	240	338	254	612	792	4
múltiple	340	240	377	254	612	792	4
existencia.	379	240	424	254	612	792	4
En	313	268	325	304	612	792	4
consonancia	328	268	384	304	612	792	4
con	387	268	403	304	612	792	4
su	406	268	416	304	612	792	4
visión	419	268	446	304	612	792	4
de	449	268	460	304	612	792	4
la	463	268	471	304	612	792	4
selva	474	268	496	304	612	792	4
como	499	268	523	304	612	792	4
una	526	268	543	304	612	792	4
vasta	546	268	569	304	612	792	4
obra	313	281	334	317	612	792	4
natural,	336	281	371	317	612	792	4
vinculando	374	281	423	317	612	792	4
entes	426	281	450	317	612	792	4
y	453	281	458	317	612	792	4
cualidades	461	281	509	317	612	792	4
opuestas,	511	281	554	317	612	792	4
es-	556	281	569	317	612	792	4
tilísticamente	313	295	374	331	612	792	4
el	377	295	385	331	612	792	4
poema	388	295	418	331	612	792	4
se	421	295	431	331	612	792	4
encauza	434	295	470	331	612	792	4
en	473	295	484	331	612	792	4
un	487	295	499	331	612	792	4
verso	502	295	526	331	612	792	4
libre	529	295	550	331	612	792	4
que	553	295	569	331	612	792	4
se	313	308	323	344	612	792	4
expande	325	308	363	344	612	792	4
y	365	308	370	344	612	792	4
se	372	308	382	344	612	792	4
contrae:	384	308	421	344	612	792	4
un	423	308	435	344	612	792	4
verso	437	308	462	344	612	792	4
de	464	308	475	344	612	792	4
aliento	477	308	508	344	612	792	4
whitmaniano	510	308	569	344	612	792	4
cuya	313	322	333	358	612	792	4
extensión	336	322	380	358	612	792	4
no	383	322	394	358	612	792	4
es	397	322	407	358	612	792	4
gratuita.	410	322	448	358	612	792	4
Por	451	322	466	358	612	792	4
medio	469	322	497	358	612	792	4
de	500	322	511	358	612	792	4
una	514	322	531	358	612	792	4
retórica	534	322	569	358	612	792	4
torrencial,	313	335	359	371	612	792	4
de	362	335	373	371	612	792	4
un	375	335	387	371	612	792	4
compendio	389	335	439	371	612	792	4
de	441	335	452	371	612	792	4
imágenes	455	335	497	371	612	792	4
evocativas,	500	335	548	371	612	792	4
Ote-	551	335	569	371	612	792	4
ro	313	349	323	385	612	792	4
intenta	325	349	357	385	612	792	4
mimetizar	360	349	406	385	612	792	4
las	408	349	421	385	612	792	4
fuerzas	423	349	456	385	612	792	4
destructoras	458	349	515	385	612	792	4
y	518	349	523	385	612	792	4
creadoras	525	349	569	385	612	792	4
de	313	362	324	398	612	792	4
la	326	362	334	398	612	792	4
naturaleza	337	362	384	398	612	792	4
amazónica.	386	362	436	398	612	792	4
Vemos	313	457	343	493	612	792	4
entonces	346	457	386	493	612	792	4
como	389	457	413	493	612	792	4
Otero	417	457	442	493	612	792	4
hábilmente	445	457	496	493	612	792	4
recrea	499	457	527	493	612	792	4
y	530	457	535	493	612	792	4
combi-	538	457	569	493	612	792	4
na	313	470	324	506	612	792	4
intertextos	328	470	377	506	612	792	4
de	381	470	392	506	612	792	4
imágenes	397	470	439	506	612	792	4
y	443	470	449	506	612	792	4
elementos	453	470	499	506	612	792	4
formales,	504	470	545	506	612	792	4
para	549	470	569	506	612	792	4
componer	313	484	359	520	612	792	4
su	363	484	373	520	612	792	4
poema	377	484	408	520	612	792	4
que	412	484	428	520	612	792	4
lleva	432	484	453	520	612	792	4
un	457	484	469	520	612	792	4
sello	473	484	494	520	612	792	4
original.	498	484	535	520	612	792	4
En	539	484	551	520	612	792	4
ese	555	484	569	520	612	792	4
proceso	313	497	349	533	612	792	4
de	352	497	363	533	612	792	4
adaptación	366	497	415	533	612	792	4
y	418	497	424	533	612	792	4
deformación	427	497	483	533	612	792	4
de	487	497	498	533	612	792	4
sus	501	497	515	533	612	792	4
intertextos,	519	497	569	533	612	792	4
logra,	313	511	338	547	612	792	4
acorde	341	511	371	547	612	792	4
con	374	511	390	547	612	792	4
la	393	511	400	547	612	792	4
descripción	403	511	455	547	612	792	4
psicodinámica	458	511	523	547	612	792	4
de	525	511	536	547	612	792	4
Harold	539	511	569	547	612	792	4
Bloom,	313	524	344	560	612	792	4
evitar	347	524	374	560	612	792	4
la	377	524	385	560	612	792	4
mera	388	524	411	560	612	792	4
emulación	414	524	461	560	612	792	4
de	464	524	474	560	612	792	4
sus	478	524	492	560	612	792	4
antecesores	495	524	549	560	612	792	4
lite-	552	524	569	560	612	792	4
rarios.	313	538	342	574	612	792	4
Al	345	538	354	574	612	792	4
mismo	357	538	387	574	612	792	4
tiempo	390	538	422	574	612	792	4
reafirma	425	538	463	574	612	792	4
una	466	538	483	574	612	792	4
tradicional	486	538	534	574	612	792	4
temáti-	537	538	569	574	612	792	4
ca	313	551	323	587	612	792	4
amazónica	326	551	374	587	612	792	4
de	376	551	387	587	612	792	4
ciertos	390	551	421	587	612	792	4
atisbos	424	551	456	587	612	792	4
tremendistas.	458	551	520	587	612	792	4
Su	525	551	536	587	612	792	4
poema	539	551	569	587	612	792	4
incorpora	313	565	357	601	612	792	4
los	360	565	373	601	612	792	4
temas	377	565	404	601	612	792	4
de	407	565	418	601	612	792	4
la	421	565	429	601	612	792	4
selva	432	565	455	601	612	792	4
como	458	565	483	601	612	792	4
infinito	486	565	519	601	612	792	4
paraíso	522	565	555	601	612	792	4
de	559	565	569	601	612	792	4
encanto,	313	578	351	614	612	792	4
fantasía,	354	578	391	614	612	792	4
y	395	578	400	614	612	792	4
misterio	403	578	441	614	612	792	4
y	444	578	449	614	612	792	4
la	452	578	460	614	612	792	4
concepción	464	578	514	614	612	792	4
más	517	578	536	614	612	792	4
común	539	578	569	614	612	792	4
de	313	592	324	628	612	792	4
la	327	592	335	628	612	792	4
selva:	337	592	362	628	612	792	4
como	365	592	389	628	612	792	4
una	392	592	409	628	612	792	4
brutal	411	592	439	628	612	792	4
e	441	592	446	628	612	792	4
insaciable	449	592	494	628	612	792	4
vorágine	496	592	535	628	612	792	4
ajena	538	592	562	628	612	792	4
y	564	592	569	628	612	792	4
enemiga	313	605	351	641	612	792	4
a	353	605	359	641	612	792	4
los	361	605	374	641	612	792	4
designios	376	605	419	641	612	792	4
humanos.	421	605	464	641	612	792	4
III	436	632	446	668	612	792	4
La	313	659	324	695	612	792	4
historia	327	659	361	695	612	792	4
de	364	659	375	695	612	792	4
las	378	659	391	695	612	792	4
literaturas	394	659	441	695	612	792	4
amazónicas	443	659	496	695	612	792	4
está	499	659	517	695	612	792	4
en	520	659	531	695	612	792	4
proceso	534	659	569	695	612	792	4
de	313	673	324	709	612	792	4
escribirse.	326	673	373	709	612	792	4
Aún	313	700	331	736	612	792	4
en	334	700	345	736	612	792	4
Brasil,	348	700	376	736	612	792	4
donde	379	700	408	736	612	792	4
desde	411	700	437	736	612	792	4
hace	440	700	461	736	612	792	4
más	464	700	482	736	612	792	4
de	485	700	496	736	612	792	4
un	499	700	511	736	612	792	4
siglo	517	700	538	736	612	792	4
ha	541	700	552	736	612	792	4
ha-	555	700	569	736	612	792	4
bido	313	713	333	749	612	792	4
más	337	713	355	749	612	792	4
conciencia	358	713	406	749	612	792	4
de	409	713	420	749	612	792	4
ello,	423	713	442	749	612	792	4
en	445	713	456	749	612	792	4
1986	460	713	483	749	612	792	4
la	486	713	494	749	612	792	4
crítica	498	713	526	749	612	792	4
manoara	529	712	569	726	612	792	4
102	43	757	58	771	612	792	4
APORTES	310	758	343	770	612	792	4
de	345	758	354	770	612	792	4
la	356	758	363	770	612	792	4
Comunicación	365	758	416	770	612	792	4
y	418	758	422	770	612	792	4
la	424	758	431	770	612	792	4
Cultura	433	758	459	770	612	792	4
Volumen	462	758	494	770	612	792	4
17	496	758	505	770	612	792	4
N°	507	758	516	770	612	792	4
1	518	758	523	770	612	792	4
-	525	758	528	770	612	792	4
junio	530	758	548	770	612	792	4
2014	550	758	568	770	612	792	4
Nicomedes	261	23	302	35	612	792	5
Suárez	304	23	328	35	612	792	5
Araúz	330	23	351	35	612	792	5
(de	42	78	57	114	612	792	5
Manaus)	60	78	99	114	612	792	5
Socorro	102	78	137	114	612	792	5
Santiago	139	78	178	114	612	792	5
refiriéndose	181	78	235	114	612	792	5
a	238	78	243	114	612	792	5
la	246	78	254	114	612	792	5
literatura	256	78	299	114	612	792	5
del	42	91	56	127	612	792	5
inmenso	58	91	97	127	612	792	5
estado	99	91	128	127	612	792	5
de	130	91	141	127	612	792	5
Amazonas	143	91	190	127	612	792	5
hace	192	91	212	127	612	792	5
14	214	91	226	127	612	792	5
años	228	91	249	127	612	792	5
aseveraba:	251	91	299	127	612	792	5
“Una	42	105	64	141	612	792	5
historia	68	105	102	141	612	792	5
de	106	105	117	141	612	792	5
la	120	105	128	141	612	792	5
literatura	132	105	174	141	612	792	5
de	178	105	189	141	612	792	5
este	192	105	210	141	612	792	5
estado	214	105	244	141	612	792	5
está	247	105	265	141	612	792	5
siendo	269	105	299	141	612	792	5
elaborada	42	118	87	154	612	792	5
por	91	118	106	154	612	792	5
el	110	118	118	154	612	792	5
profesor	121	118	160	154	612	792	5
Mário	163	118	190	154	612	792	5
Ypiranga	193	118	233	154	612	792	5
Monteiro.	236	118	280	154	612	792	5
Por	283	118	299	154	612	792	5
lo	42	132	51	168	612	792	5
tanto	54	132	78	168	612	792	5
un	81	132	92	168	612	792	5
análisis	95	132	129	168	612	792	5
crítico	132	132	161	168	612	792	5
de	164	132	175	168	612	792	5
esa	178	132	193	168	612	792	5
literatura	196	132	238	168	612	792	5
está	242	132	260	168	612	792	5
aún	263	132	280	168	612	792	5
por	283	132	299	168	612	792	5
ser	42	145	56	181	612	792	5
realizado”	60	145	105	181	612	792	5
(Santiago	108	145	151	181	612	792	5
1986:29).	154	145	198	181	612	792	5
En	205	145	217	181	612	792	5
el	220	145	228	181	612	792	5
caso	232	145	252	181	612	792	5
boliviano,	255	145	299	181	612	792	5
como	42	159	67	195	612	792	5
en	69	159	80	195	612	792	5
las	83	159	96	195	612	792	5
de	98	159	109	195	612	792	5
otros	112	159	135	195	612	792	5
países	138	159	166	195	612	792	5
hispanohablantes	168	159	248	195	612	792	5
(Colombia,	250	159	299	195	612	792	5
Ecuador,	42	172	81	208	612	792	5
Perú,	84	172	107	208	612	792	5
y	110	172	115	208	612	792	5
Venezuela)	118	172	167	208	612	792	5
cuyos	173	172	198	208	612	792	5
territorios	201	172	247	208	612	792	5
conforman	250	172	299	208	612	792	5
la	42	186	50	222	612	792	5
hoya	54	186	75	222	612	792	5
amazónica,	79	186	129	222	612	792	5
la	133	186	141	222	612	792	5
historia	144	186	179	222	612	792	5
de	183	186	194	222	612	792	5
su	197	186	208	222	612	792	5
literatura	211	186	254	222	612	792	5
amazóni-	257	186	299	222	612	792	5
ca	42	199	52	235	612	792	5
ha	55	199	66	235	612	792	5
sido	68	199	87	235	612	792	5
por	90	199	105	235	612	792	5
lo	108	199	116	235	612	792	5
general	119	199	152	235	612	792	5
marginada	155	199	203	235	612	792	5
y	206	199	211	235	612	792	5
desconocida.	214	199	271	235	612	792	5
No	274	199	287	235	612	792	5
se	289	199	299	235	612	792	5
la	42	213	50	249	612	792	5
reconoce	54	213	94	249	612	792	5
como	98	213	122	249	612	792	5
una	125	213	142	249	612	792	5
categoría	146	213	187	249	612	792	5
específica.	190	213	236	249	612	792	5
A	240	213	246	249	612	792	5
algunos	250	213	285	249	612	792	5
de	288	213	299	249	612	792	5
sus	42	226	57	262	612	792	5
escritores	61	226	105	262	612	792	5
se	108	226	118	262	612	792	5
los	121	226	134	262	612	792	5
incorpora	138	226	182	262	612	792	5
en	185	226	196	262	612	792	5
antologías	199	226	246	262	612	792	5
nacionales,	249	226	299	262	612	792	5
mencionando	42	240	103	276	612	792	5
a	107	240	112	276	612	792	5
menudo	116	240	153	276	612	792	5
tan	156	240	171	276	612	792	5
sólo	174	240	193	276	612	792	5
su	197	240	207	276	612	792	5
pueblo	210	240	241	276	612	792	5
o	245	240	251	276	612	792	5
ciudad	254	240	284	276	612	792	5
de	288	240	299	276	612	792	5
origen.	42	253	74	289	612	792	5
Es	76	253	87	289	612	792	5
imprescindible,	90	253	159	289	612	792	5
sin	162	253	175	289	612	792	5
embargo,	178	253	220	289	612	792	5
por	223	253	238	289	612	792	5
lo	241	253	250	289	612	792	5
expresado	253	253	299	289	612	792	5
anteriormente,	42	267	110	303	612	792	5
que	113	267	130	303	612	792	5
se	134	267	144	303	612	792	5
reconozca	148	267	193	303	612	792	5
la	197	267	205	303	612	792	5
singularidad	209	267	265	303	612	792	5
de	269	267	280	303	612	792	5
esa	284	267	299	303	612	792	5
expresión	42	280	86	316	612	792	5
literaria.	89	280	127	316	612	792	5
Y	129	280	135	316	612	792	5
aún	137	280	154	316	612	792	5
más,	156	280	177	316	612	792	5
como	179	280	203	316	612	792	5
corresponde,	205	280	264	316	612	792	5
es	268	280	278	316	612	792	5
pre-	280	280	299	316	612	792	5
ciso	42	294	60	330	612	792	5
incorporar	62	294	111	330	612	792	5
a	113	294	118	330	612	792	5
la	121	294	129	330	612	792	5
literatura	131	294	174	330	612	792	5
oral	176	294	194	330	612	792	5
indígena	196	294	235	330	612	792	5
amazónica	237	294	285	330	612	792	5
en	288	294	299	330	612	792	5
nuestras	42	307	81	343	612	792	5
antologías.	84	307	132	343	612	792	5
Sin	134	307	148	343	612	792	5
ella	151	307	167	343	612	792	5
sólo	169	307	188	343	612	792	5
tenemos	190	307	229	343	612	792	5
una	231	307	248	343	612	792	5
visión	250	307	277	343	612	792	5
par-	280	307	299	343	612	792	5
cial	42	321	58	357	612	792	5
de	60	321	71	357	612	792	5
la	73	321	81	357	612	792	5
literatura	84	321	126	357	612	792	5
amazónica.	128	321	178	357	612	792	5
El	42	348	51	384	612	792	5
idioma	54	348	85	384	612	792	5
privilegiado	88	348	142	384	612	792	5
de	145	348	156	384	612	792	5
la	158	348	166	384	612	792	5
literatura	169	348	211	384	612	792	5
amazónica	214	348	262	384	612	792	5
bolivia-	265	348	299	384	612	792	5
na	42	361	53	397	612	792	5
es	56	361	66	397	612	792	5
el	69	361	77	397	612	792	5
castellano.	80	361	127	397	612	792	5
Sin	131	361	145	397	612	792	5
embargo,	148	361	190	397	612	792	5
un	193	361	204	397	612	792	5
texto	207	361	230	397	612	792	5
chimane	233	361	271	397	612	792	5
como	274	361	299	397	612	792	5
el	42	375	50	411	612	792	5
que	53	375	69	411	612	792	5
copio	72	375	96	411	612	792	5
(transcrito	99	375	147	411	612	792	5
y	149	375	154	411	612	792	5
traducido	157	375	200	411	612	792	5
por	203	375	218	411	612	792	5
el	221	375	229	411	612	792	5
distinguido	231	375	282	411	612	792	5
an-	284	375	299	411	612	792	5
tropólogo	42	388	86	424	612	792	5
Juerguen	89	388	129	424	612	792	5
Riester	132	388	164	424	612	792	5
y	166	388	171	424	612	792	5
Gisela	174	388	201	424	612	792	5
Roeckl	203	388	233	424	612	792	5
en	236	388	247	424	612	792	5
1978)	249	388	277	424	612	792	5
ilus-	279	388	299	424	612	792	5
tra	42	402	55	438	612	792	5
la	58	402	66	438	612	792	5
visión	69	402	96	438	612	792	5
de	99	402	109	438	612	792	5
la	112	402	120	438	612	792	5
múltiple	123	402	161	438	612	792	5
identidad	163	402	206	438	612	792	5
de	209	402	220	438	612	792	5
nuestra	223	402	257	438	612	792	5
tierra.	260	402	287	438	612	792	5
El	290	402	299	438	612	792	5
original	42	415	77	451	612	792	5
reza:	79	415	101	451	612	792	5
Mimamamá	57	441	109	455	612	792	5
mimamamá	111	441	163	455	612	792	5
hasasána	165	441	206	455	612	792	5
mimamamá	208	441	260	455	612	792	5
conventununásh	57	455	127	469	612	792	5
akayí	129	455	152	469	612	792	5
munanásh	154	455	199	469	612	792	5
akayí	202	455	225	469	612	792	5
conventununásh	57	468	127	482	612	792	5
akayi	129	468	152	482	612	792	5
sána	154	468	175	482	612	792	5
sána	177	468	197	482	612	792	5
mimimamá	199	468	249	482	612	792	5
mimimamá	57	482	106	496	612	792	5
nininá	108	482	136	496	612	792	5
shishiká	138	482	173	496	612	792	5
homënashiñé	175	482	232	496	612	792	5
kehëmëdyé	57	495	104	509	612	792	5
cervezá	106	495	139	509	612	792	5
yuyëdyé	141	495	175	509	612	792	5
bií	178	495	189	509	612	792	5
hëdzié	191	495	218	509	612	792	5
yumatakyéé.	57	509	111	523	612	792	5
Mira,	57	536	79	550	612	792	5
mira	81	536	102	550	612	792	5
cómo	104	536	127	550	612	792	5
se	129	536	138	550	612	792	5
arrastra	140	536	176	550	612	792	5
el	178	536	186	550	612	792	5
caimán	188	536	219	550	612	792	5
sobre	222	536	245	550	612	792	5
la	247	536	255	550	612	792	5
arena.	257	536	285	550	612	792	5
Estoy	57	549	80	563	612	792	5
muerto:	82	549	116	563	612	792	5
el	118	549	125	563	612	792	5
convento	127	549	166	563	612	792	5
es	168	549	177	563	612	792	5
ahora	179	549	205	563	612	792	5
mi	207	549	218	563	612	792	5
morada.	220	549	256	563	612	792	5
Estoy	57	563	80	577	612	792	5
muerto:	82	563	116	577	612	792	5
el	118	563	125	577	612	792	5
convento	127	563	166	577	612	792	5
es	168	563	177	577	612	792	5
mi	179	563	190	577	612	792	5
casa	192	563	211	577	612	792	5
y	213	563	218	577	612	792	5
canto.	220	563	246	577	612	792	5
Hosana,	57	576	91	590	612	792	5
hosana,	93	576	126	590	612	792	5
hosana.	128	576	161	590	612	792	5
Hosana,	57	590	91	604	612	792	5
estoy	93	590	115	604	612	792	5
borracho,	117	590	158	604	612	792	5
¡Hosana	57	603	92	617	612	792	5
en	94	603	104	617	612	792	5
las	106	603	119	617	612	792	5
alturas!	121	603	154	617	612	792	5
[“Mira	184	618	212	654	612	792	5
al	215	618	223	654	612	792	5
feo	225	618	239	654	612	792	5
cristiano”]	241	618	288	654	612	792	5
que	313	78	330	114	612	792	5
el	332	78	340	114	612	792	5
mestizaje	342	78	385	114	612	792	5
no	388	78	399	114	612	792	5
es	402	78	411	114	612	792	5
una	414	78	430	114	612	792	5
fusión,	433	78	463	114	612	792	5
sino	465	78	484	114	612	792	5
una	487	78	503	114	612	792	5
superposición	506	78	569	114	612	792	5
de	313	91	324	127	612	792	5
diversos	326	91	364	127	612	792	5
signos	366	91	395	127	612	792	5
culturales.	397	91	444	127	612	792	5
La	313	118	324	154	612	792	5
canibalización	327	118	392	154	612	792	5
de	395	118	406	154	612	792	5
la	410	118	418	154	612	792	5
liturgia	422	118	454	154	612	792	5
cristiana	458	118	497	154	612	792	5
(Hosana	501	118	538	154	612	792	5
en	542	118	553	154	612	792	5
las	557	118	569	154	612	792	5
alturas)	313	132	348	168	612	792	5
por	351	132	367	168	612	792	5
parte	371	132	394	168	612	792	5
del	398	132	412	168	612	792	5
autor	415	132	439	168	612	792	5
de	443	132	453	168	612	792	5
“Mira	457	132	482	168	612	792	5
al	485	132	493	168	612	792	5
feo	496	132	510	168	612	792	5
cristiano”	513	132	556	168	612	792	5
es	560	132	569	168	612	792	5
incorporada	313	145	368	181	612	792	5
como	371	145	396	181	612	792	5
elemento	399	145	441	181	612	792	5
paródico,	444	145	485	181	612	792	5
actitud	489	145	520	181	612	792	5
que	523	145	540	181	612	792	5
según	543	145	569	181	612	792	5
Mikhail	313	159	347	195	612	792	5
Bakhtin	350	159	385	195	612	792	5
implica	389	159	422	195	612	792	5
el	426	159	434	195	612	792	5
proceso	438	159	473	195	612	792	5
de	477	159	488	195	612	792	5
asimilación	491	159	543	195	612	792	5
de	546	159	557	195	612	792	5
lo	561	159	569	195	612	792	5
foráneo.	313	172	350	208	612	792	5
Esta	353	172	373	208	612	792	5
estética	376	172	411	208	612	792	5
antropofágica	415	172	476	208	612	792	5
que	480	172	497	208	612	792	5
el	501	172	509	208	612	792	5
Modernismo	512	172	569	208	612	792	5
brasilero	313	186	353	222	612	792	5
de	356	186	367	222	612	792	5
1922	370	186	393	222	612	792	5
izó	396	186	409	222	612	792	5
como	412	186	437	222	612	792	5
bandera	440	186	477	222	612	792	5
o	480	186	485	222	612	792	5
declaración	488	186	540	222	612	792	5
de	543	186	554	222	612	792	5
in-	557	186	569	222	612	792	5
dependencia	313	199	370	235	612	792	5
cultural	374	199	409	235	612	792	5
conlleva	413	199	450	235	612	792	5
una	455	199	471	235	612	792	5
protesta	476	199	513	235	612	792	5
social.	517	199	545	235	612	792	5
Para	549	199	569	235	612	792	5
los	313	213	326	249	612	792	5
chimane,	328	213	369	249	612	792	5
como	371	213	396	249	612	792	5
para	398	213	419	249	612	792	5
muchas	421	213	456	249	612	792	5
otras	458	213	481	249	612	792	5
etnias	484	213	511	249	612	792	5
indígenas,	513	213	559	249	612	792	5
el	561	213	569	249	612	792	5
vocablo	313	226	348	262	612	792	5
“cristiano”	350	226	397	262	612	792	5
es	399	226	409	262	612	792	5
sinónimo	411	226	453	262	612	792	5
de	455	226	466	262	612	792	5
“blanco”.	469	226	507	262	612	792	5
Y,	512	226	519	262	612	792	5
como	521	226	546	262	612	792	5
acla-	548	226	569	262	612	792	5
ra	313	240	322	276	612	792	5
Riester:	325	240	359	276	612	792	5
“Según	362	240	393	276	612	792	5
concepción	395	240	446	276	612	792	5
de	448	240	459	276	612	792	5
los	461	240	474	276	612	792	5
chimane,	477	240	517	276	612	792	5
después	519	240	556	276	612	792	5
de	558	240	569	276	612	792	5
muertos	313	253	350	289	612	792	5
los	353	253	366	289	612	792	5
cristianos	368	253	412	289	612	792	5
viven	415	253	439	289	612	792	5
en	441	253	452	289	612	792	5
conventos	455	253	500	289	612	792	5
y	503	253	508	289	612	792	5
su	510	253	521	289	612	792	5
única	523	253	547	289	612	792	5
ocu-	550	253	569	289	612	792	5
pación	313	267	343	303	612	792	5
es	345	267	355	303	612	792	5
beber	357	267	383	303	612	792	5
cerveza.”	385	267	425	303	612	792	5
Riester	429	267	461	303	612	792	5
igualmente	464	267	514	303	612	792	5
señala:	516	267	547	303	612	792	5
“Los	550	267	569	303	612	792	5
cristianos	313	280	357	316	612	792	5
son	361	280	377	316	612	792	5
irónicamente	381	280	440	316	612	792	5
comparados	444	280	499	316	612	792	5
con	503	280	519	316	612	792	5
el	523	280	531	316	612	792	5
caimán,	535	280	569	316	612	792	5
que	313	294	330	330	612	792	5
según	333	294	359	330	612	792	5
los	362	294	375	330	612	792	5
chimane,	379	294	419	330	612	792	5
es	422	294	432	330	612	792	5
un	435	294	447	330	612	792	5
animal	450	294	480	330	612	792	5
feo”	484	294	501	330	612	792	5
(Riester	504	294	540	330	612	792	5
1978:	543	294	569	330	612	792	5
32).	313	307	331	343	612	792	5
Dada	333	307	356	343	612	792	5
su	358	307	368	343	612	792	5
experiencia	370	307	422	343	612	792	5
con	425	307	441	343	612	792	5
los	443	307	456	343	612	792	5
blancos,	458	307	494	343	612	792	5
es	496	307	506	343	612	792	5
comprensible	508	307	569	343	612	792	5
que	313	321	330	357	612	792	5
para	332	321	352	357	612	792	5
los	354	321	367	357	612	792	5
chimane	370	321	408	357	612	792	5
la	410	321	418	357	612	792	5
fealdad	420	321	453	357	612	792	5
del	456	321	469	357	612	792	5
“cristiano”	472	321	519	357	612	792	5
sea	521	321	536	357	612	792	5
asocia-	538	321	569	357	612	792	5
da	313	334	324	370	612	792	5
con	326	334	342	370	612	792	5
el	345	334	353	370	612	792	5
caimán	355	334	387	370	612	792	5
como	390	334	414	370	612	792	5
depredador.	416	334	470	370	612	792	5
El	313	361	322	397	612	792	5
poema	324	361	355	397	612	792	5
termina	357	361	392	397	612	792	5
aclarando	395	361	439	397	612	792	5
la	441	361	449	397	612	792	5
metáfora	452	361	492	397	612	792	5
del	494	361	508	397	612	792	5
caimán:	510	361	546	397	612	792	5
¡Calma	327	387	358	401	612	792	5
camaradas!	360	387	412	401	612	792	5
¡Inviten	327	401	361	415	612	792	5
al	363	401	371	415	612	792	5
caimán	373	401	406	415	612	792	5
a	408	401	414	415	612	792	5
beber!	416	401	444	415	612	792	5
¡Invítenlo	327	414	369	428	612	792	5
a	371	414	376	428	612	792	5
beber	379	414	404	428	612	792	5
cerveza!	406	414	442	428	612	792	5
¡Miren:	327	428	359	442	612	792	5
feo	361	428	374	442	612	792	5
como	376	428	400	442	612	792	5
la	402	428	410	442	612	792	5
piedra	413	428	441	442	612	792	5
es	443	428	452	442	612	792	5
el	454	428	462	442	612	792	5
cristiano!	464	428	506	442	612	792	5
¡Miren	327	441	356	455	612	792	5
qué	358	441	374	455	612	792	5
feo	376	441	389	455	612	792	5
es	392	441	401	455	612	792	5
el	403	441	410	455	612	792	5
cristiano!	413	441	454	455	612	792	5
Los	313	469	329	505	612	792	5
textos	331	469	358	505	612	792	5
transcritos	360	469	409	505	612	792	5
por	411	469	427	505	612	792	5
Riester	429	469	461	505	612	792	5
y	464	469	469	505	612	792	5
Roeckl	471	469	501	505	612	792	5
revelan	504	469	537	505	612	792	5
la	539	469	547	505	612	792	5
sutil	550	469	569	505	612	792	5
aprehensión	313	483	369	519	612	792	5
de	371	483	382	519	612	792	5
los	384	483	396	519	612	792	5
chimane	398	483	437	519	612	792	5
de	438	483	449	519	612	792	5
los	451	483	464	519	612	792	5
diversos	466	483	504	519	612	792	5
aspectos	506	483	544	519	612	792	5
de	546	483	557	519	612	792	5
su	559	483	569	519	612	792	5
rica	313	496	330	532	612	792	5
cultura,	332	496	366	532	612	792	5
además	368	496	403	532	612	792	5
de	405	496	416	532	612	792	5
la	418	496	426	532	612	792	5
protesta	428	496	465	532	612	792	5
frente	467	496	494	532	612	792	5
a	496	496	501	532	612	792	5
la	503	496	511	532	612	792	5
aculturación	513	496	569	532	612	792	5
impuesta	313	510	355	546	612	792	5
y	357	510	362	546	612	792	5
los	364	510	377	546	612	792	5
abusos	380	510	411	546	612	792	5
por	413	510	429	546	612	792	5
parte	431	510	455	546	612	792	5
de	458	510	469	546	612	792	5
los	471	510	484	546	612	792	5
carayanas.	486	510	533	546	612	792	5
IV	436	537	446	573	612	792	5
En	42	645	54	681	612	792	5
el	56	645	64	681	612	792	5
texto	66	645	88	681	612	792	5
es	90	645	99	681	612	792	5
patente	101	645	135	681	612	792	5
la	137	645	145	681	612	792	5
presencia	146	645	190	681	612	792	5
de	191	645	202	681	612	792	5
referencias	204	645	254	681	612	792	5
europeas,	255	645	299	681	612	792	5
el	42	658	50	694	612	792	5
convento	53	658	93	694	612	792	5
y	96	658	101	694	612	792	5
la	103	658	111	694	612	792	5
cerveza	113	658	147	694	612	792	5
(a	150	658	159	694	612	792	5
la	161	658	169	694	612	792	5
cual	171	658	189	694	612	792	5
el	192	658	200	694	612	792	5
autor	202	658	226	694	612	792	5
luego	228	658	253	694	612	792	5
menciona	255	658	299	694	612	792	5
en	42	672	53	708	612	792	5
su	56	672	66	708	612	792	5
texto),	69	672	98	708	612	792	5
que	100	672	117	708	612	792	5
adquieren	120	672	166	708	612	792	5
una	168	672	185	708	612	792	5
entonación	188	672	238	708	612	792	5
autóctona.	240	672	287	708	612	792	5
El	290	672	299	708	612	792	5
injerto	42	685	72	721	612	792	5
de	75	685	86	721	612	792	5
un	89	685	100	721	612	792	5
código	103	685	133	721	612	792	5
lingüístico	135	685	182	721	612	792	5
en	185	685	196	721	612	792	5
otro	198	685	217	721	612	792	5
altera	220	685	246	721	612	792	5
la	248	685	256	721	612	792	5
coheren-	259	685	299	721	612	792	5
cia	42	699	55	735	612	792	5
apacible	58	699	95	735	612	792	5
de	98	699	109	735	612	792	5
ambos.	111	699	143	735	612	792	5
La	146	699	156	735	612	792	5
invasión	159	699	197	735	612	792	5
europea	199	699	236	735	612	792	5
quebrantó	239	699	285	735	612	792	5
si-	288	699	299	735	612	792	5
glos	42	712	60	748	612	792	5
de	62	712	73	748	612	792	5
las	75	712	88	748	612	792	5
culturas	90	712	126	748	612	792	5
indígenas.	128	712	174	748	612	792	5
Pero	176	712	197	748	612	792	5
es	199	712	208	748	612	792	5
importante	210	712	261	748	612	792	5
recalcar	263	712	299	748	612	792	5
¿Existe	313	564	345	600	612	792	5
entonces	347	564	387	600	612	792	5
una	389	564	406	600	612	792	5
literatura	409	564	451	600	612	792	5
amazónica	453	564	501	600	612	792	5
boliviana?	504	564	549	600	612	792	5
Una	552	564	569	600	612	792	5
simple	313	577	343	613	612	792	5
respuesta	346	577	390	613	612	792	5
afirmativa	393	577	439	613	612	792	5
obviaría	443	577	479	613	612	792	5
la	483	577	491	613	612	792	5
complejidad	494	577	549	613	612	792	5
que	553	577	569	613	612	792	5
implica	313	591	346	627	612	792	5
esa	348	591	363	627	612	792	5
pregunta.	365	591	408	627	612	792	5
Para	411	591	431	627	612	792	5
que	433	591	450	627	612	792	5
dicha	452	591	476	627	612	792	5
literatura	479	591	521	627	612	792	5
exista	523	591	550	627	612	792	5
ple-	552	591	569	627	612	792	5
namente	313	604	352	640	612	792	5
tendríamos	356	604	407	640	612	792	5
que	414	604	431	640	612	792	5
profundizar	434	604	488	640	612	792	5
como	491	604	516	640	612	792	5
comunidad	519	604	569	640	612	792	5
en	313	618	324	654	612	792	5
una	326	618	343	654	612	792	5
indagación	345	618	394	654	612	792	5
de	396	618	407	654	612	792	5
una	409	618	426	654	612	792	5
tradición	428	618	469	654	612	792	5
extraviada	471	618	518	654	612	792	5
y,	520	618	527	654	612	792	5
en	529	618	540	654	612	792	5
el	542	618	550	654	612	792	5
ám-	552	618	569	654	612	792	5
bito	313	631	331	667	612	792	5
literario,	334	631	373	667	612	792	5
realizar	376	631	411	667	612	792	5
un	414	631	426	667	612	792	5
análisis	429	631	463	667	612	792	5
dialógico	467	631	507	667	612	792	5
que	511	631	527	667	612	792	5
aclare	531	631	558	667	612	792	5
la	561	631	569	667	612	792	5
genealogía	313	645	361	681	612	792	5
de	364	645	375	681	612	792	5
lo	379	645	387	681	612	792	5
amazónico	391	645	439	681	612	792	5
boliviano.	442	645	486	681	612	792	5
Ese	489	645	505	681	612	792	5
conocimiento	508	645	569	681	612	792	5
de	313	658	324	694	612	792	5
raíces	327	658	354	694	612	792	5
literarias,	358	658	400	694	612	792	5
sin	404	658	417	694	612	792	5
duda,	421	658	445	694	612	792	5
induciría	449	658	489	694	612	792	5
a	493	658	498	694	612	792	5
nuestros	502	658	541	694	612	792	5
escri-	544	658	569	694	612	792	5
tores	313	672	336	708	612	792	5
a	338	672	343	708	612	792	5
definir,	346	672	377	708	612	792	5
preservar	380	672	423	708	612	792	5
y	426	672	431	708	612	792	5
ampliar	434	672	469	708	612	792	5
una	471	672	488	708	612	792	5
tradición	490	672	531	708	612	792	5
literaria	533	672	569	708	612	792	5
regional.	313	685	352	721	612	792	5
Por	356	685	371	721	612	792	5
otra	375	685	393	721	612	792	5
lado,	397	685	419	721	612	792	5
la	422	685	430	721	612	792	5
reciente	434	685	470	721	612	792	5
literatura	474	685	516	721	612	792	5
creada	520	685	550	721	612	792	5
por	554	685	569	721	612	792	5
escritores	313	699	357	735	612	792	5
oriundos	360	699	401	735	612	792	5
a	404	699	409	735	612	792	5
la	412	699	420	735	612	792	5
Amazonía	423	699	467	735	612	792	5
en	470	699	481	735	612	792	5
las	484	699	497	735	612	792	5
últimas	500	699	533	735	612	792	5
dos	536	699	552	735	612	792	5
dé-	555	699	569	735	612	792	5
cadas	313	712	338	748	612	792	5
trasciende	341	712	388	748	612	792	5
el	390	712	398	748	612	792	5
intento	401	712	433	748	612	792	5
denominador	436	712	497	748	612	792	5
de	499	712	510	748	612	792	5
una	513	712	530	748	612	792	5
realidad	532	712	569	748	612	792	5
APORTES	42	758	75	769	612	792	5
de	77	758	87	769	612	792	5
la	89	758	95	769	612	792	5
Comunicación	97	758	149	769	612	792	5
y	151	758	155	769	612	792	5
la	157	758	163	769	612	792	5
Cultura	165	758	192	769	612	792	5
Volumen	194	758	227	769	612	792	5
17	229	758	238	769	612	792	5
N°	240	758	249	769	612	792	5
1	251	758	255	769	612	792	5
-	257	758	260	769	612	792	5
junio	262	758	280	769	612	792	5
2014	282	758	301	769	612	792	5
103	553	757	569	771	612	792	5
¿Existe	228	23	253	35	612	792	6
una	255	23	269	35	612	792	6
literatura	271	23	304	35	612	792	6
amazónica	306	23	345	35	612	792	6
boliviana?	347	23	384	35	612	792	6
desconocida	43	77	98	113	612	792	6
para	103	77	123	113	612	792	6
ampliar	128	77	163	113	612	792	6
sus	168	77	183	113	612	792	6
horizontes	188	77	236	113	612	792	6
a	241	77	246	113	612	792	6
los	251	77	264	113	612	792	6
límites	269	77	299	113	612	792	6
mismos	43	90	78	126	612	792	6
de	80	90	91	126	612	792	6
cualquier	93	90	136	126	612	792	6
otra	138	90	156	126	612	792	6
literatura.	159	90	203	126	612	792	6
O	43	117	50	153	612	792	6
sea,	52	117	69	153	612	792	6
que	72	117	88	153	612	792	6
la	91	117	99	153	612	792	6
nueva	101	117	128	153	612	792	6
escritura,	131	117	173	153	612	792	6
va	176	117	186	153	612	792	6
más	188	117	207	153	612	792	6
allá	209	117	225	153	612	792	6
de	228	117	239	153	612	792	6
ser	241	117	255	153	612	792	6
“regiona-	258	117	299	153	612	792	6
lista;”	43	131	68	167	612	792	6
se	70	131	80	167	612	792	6
la	82	131	90	167	612	792	6
podría	92	131	122	167	612	792	6
clasificar	124	131	164	167	612	792	6
simplemente	166	131	224	167	612	792	6
como	227	131	251	167	612	792	6
una	253	131	270	167	612	792	6
litera-	272	131	299	167	612	792	6
tura	43	144	61	180	612	792	6
que	63	144	80	180	612	792	6
emerge	82	144	116	180	612	792	6
de	118	144	129	180	612	792	6
una	131	144	148	180	612	792	6
región.	150	144	181	180	612	792	6
Al	185	144	195	180	612	792	6
mismo	197	144	227	180	612	792	6
tiempo,	230	144	264	180	612	792	6
espere-	266	144	299	180	612	792	6
mos,	43	158	64	194	612	792	6
que	66	158	83	194	612	792	6
nuestra	85	158	120	194	612	792	6
literatura	122	158	164	194	612	792	6
amazónica	167	158	215	194	612	792	6
rescate	217	158	250	194	612	792	6
el	252	158	260	194	612	792	6
valor	263	158	286	194	612	792	6
de	288	158	299	194	612	792	6
la	313	77	321	113	612	792	6
tradición	324	77	364	113	612	792	6
oral	367	77	384	113	612	792	6
indígena	387	77	426	113	612	792	6
que	428	77	445	113	612	792	6
epitomiza	448	77	492	113	612	792	6
la	495	77	503	113	612	792	6
modalidad	505	77	553	113	612	792	6
del	556	77	569	113	612	792	6
lírico	313	91	336	127	612	792	6
pensamiento	339	91	397	127	612	792	6
mítico,	401	91	431	127	612	792	6
un	434	91	446	127	612	792	6
modo	449	91	474	127	612	792	6
de	477	91	488	127	612	792	6
pensar	491	91	522	127	612	792	6
afín	525	91	542	127	612	792	6
al	545	91	553	127	612	792	6
es-	556	91	569	127	612	792	6
píritu	313	104	338	140	612	792	6
y	341	104	346	140	612	792	6
a	348	104	353	140	612	792	6
la	355	104	363	140	612	792	6
imaginación	365	104	420	140	612	792	6
humana.	423	104	461	140	612	792	6
Dicha	463	104	489	140	612	792	6
literatura	491	104	533	140	612	792	6
debería	535	104	569	140	612	792	6
incluirse	313	118	352	154	612	792	6
en	355	118	366	154	612	792	6
antologías	369	118	415	154	612	792	6
nacionales	418	118	466	154	612	792	6
puesto	468	118	499	154	612	792	6
que	502	118	518	154	612	792	6
vindicar	521	118	558	154	612	792	6
lo	561	118	569	154	612	792	6
amazónico	313	131	361	167	612	792	6
boliviano	365	131	406	167	612	792	6
en	410	131	421	167	612	792	6
toda	424	131	444	167	612	792	6
su	448	131	458	167	612	792	6
vasta	462	131	485	167	612	792	6
diversidad	488	131	536	167	612	792	6
es	539	131	549	167	612	792	6
am-	552	131	569	167	612	792	6
pliar	313	145	334	181	612	792	6
los	336	145	349	181	612	792	6
horizontes	352	145	400	181	612	792	6
y	402	145	407	181	612	792	6
la	410	145	418	181	612	792	6
riqueza	420	145	454	181	612	792	6
de	456	145	467	181	612	792	6
la	469	145	477	181	612	792	6
literatura	480	145	522	181	612	792	6
boliviana.	524	145	567	181	612	792	6
Bibliografía	57	204	123	222	612	792	6
Dermizaky,	43	237	81	265	612	792	6
P.	82	237	88	265	612	792	6
(1976).	89	237	115	265	612	792	6
Viejas	117	237	137	265	612	792	6
y	139	237	143	265	612	792	6
nuevas	145	237	168	265	612	792	6
figuras	170	237	194	265	612	792	6
de	196	237	204	265	612	792	6
la	206	237	212	265	612	792	6
cultura	213	237	238	265	612	792	6
en	240	237	248	265	612	792	6
el	250	237	256	265	612	792	6
Beni.	257	237	275	265	612	792	6
La	276	237	285	265	612	792	6
Paz:	286	237	300	265	612	792	6
Biblioteca	302	237	336	265	612	792	6
del	338	237	349	265	612	792	6
Sesquicentenario,	350	237	411	265	612	792	6
Ministerio	413	237	448	265	612	792	6
de	450	237	458	265	612	792	6
Educación.	460	237	497	265	612	792	6
Mandelbrot,	43	252	84	279	612	792	6
B.	86	252	92	279	612	792	6
(1977).	94	252	120	279	612	792	6
The	121	252	135	279	612	792	6
Fractal	136	252	160	279	612	792	6
Geometry	162	252	195	279	612	792	6
of	197	252	204	279	612	792	6
Nature.	205	252	231	279	612	792	6
Nueva	232	252	254	279	612	792	6
York:	256	252	273	279	612	792	6
Freeman.	275	252	307	279	612	792	6
Renan,	43	266	66	293	612	792	6
E.	67	266	74	293	612	792	6
(1882).	75	266	101	293	612	792	6
Qu'est-ce	103	266	134	293	612	792	6
qu'une	136	266	159	293	612	792	6
nation?	161	266	187	293	612	792	6
París.	188	266	207	293	612	792	6
Roca	43	280	59	308	612	792	6
García,	61	280	84	308	612	792	6
JL.	86	280	94	308	612	792	6
(1967)	96	280	120	308	612	792	6
El	122	280	128	308	612	792	6
tema	130	280	147	308	612	792	6
del	149	280	159	308	612	792	6
trópico	161	280	186	308	612	792	6
en	188	280	196	308	612	792	6
la	198	280	204	308	612	792	6
literatura	206	280	238	308	612	792	6
boliviana.	240	280	273	308	612	792	6
La	274	280	283	308	612	792	6
Paz:Ssigno	284	280	321	308	612	792	6
No.	322	280	334	308	612	792	6
7,	335	280	342	308	612	792	6
marzo	343	280	365	308	612	792	6
de	367	280	375	308	612	792	6
1967.	377	280	396	308	612	792	6
Santiago,	43	294	74	322	612	792	6
S.	75	294	81	322	612	792	6
(1986).	83	294	108	322	612	792	6
Uma	110	294	126	322	612	792	6
poética	127	294	152	322	612	792	6
das	154	294	166	322	612	792	6
águas:	168	294	189	322	612	792	6
a	191	294	195	322	612	792	6
imagem	197	294	224	322	612	792	6
do	226	294	235	322	612	792	6
rio	236	294	246	322	612	792	6
na	248	294	256	322	612	792	6
poesia	258	294	280	322	612	792	6
amazonense	282	294	324	322	612	792	6
contemporánea.	326	294	381	322	612	792	6
Manaus:	383	294	412	322	612	792	6
Ediçoes	414	294	440	322	612	792	6
Puxirum.	442	294	473	322	612	792	6
Suárez	43	309	66	336	612	792	6
Araúz,	67	309	89	336	612	792	6
N.	91	309	98	336	612	792	6
(1994).	100	309	125	336	612	792	6
Hacia	127	309	146	336	612	792	6
una	148	309	160	336	612	792	6
literatura	162	309	194	336	612	792	6
amazónica	196	309	233	336	612	792	6
boliviana.	234	309	267	336	612	792	6
Texto	269	309	288	336	612	792	6
de	290	309	298	336	612	792	6
una	300	309	312	336	612	792	6
ponencia	314	309	345	336	612	792	6
presentada	347	309	385	336	612	792	6
en	387	309	396	336	612	792	6
la	397	309	403	336	612	792	6
Universidad	405	309	446	336	612	792	6
de	448	309	457	336	612	792	6
Harvard,	458	309	488	336	612	792	6
Octubre	490	309	517	336	612	792	6
de	519	309	527	336	612	792	6
1994.	529	309	548	336	612	792	6
Suárez	43	323	66	350	612	792	6
Araúz,	67	323	89	350	612	792	6
N.	91	323	98	350	612	792	6
(1995).	100	323	125	350	612	792	6
Lo	127	323	135	350	612	792	6
telúrico	137	323	164	350	612	792	6
amazónico	165	323	202	350	612	792	6
en	204	323	212	350	612	792	6
la	214	323	220	350	612	792	6
poesía	222	323	244	350	612	792	6
de	246	323	254	350	612	792	6
Raúl	256	323	271	350	612	792	6
Otero	273	323	292	350	612	792	6
Reiche.	294	323	318	350	612	792	6
Texto	320	323	339	350	612	792	6
de	341	323	349	350	612	792	6
una	351	323	363	350	612	792	6
ponencia	365	323	396	350	612	792	6
presentada	398	323	436	350	612	792	6
en	438	323	447	350	612	792	6
Dartmouth	448	323	486	350	612	792	6
College,	488	323	514	350	612	792	6
Octubre	516	323	543	350	612	792	6
de	545	323	554	350	612	792	6
1995.	43	333	62	360	612	792	6
Suárez	43	347	66	375	612	792	6
Araúz,	67	347	89	375	612	792	6
N.	91	347	98	375	612	792	6
(2000)	100	347	123	375	612	792	6
Lingusitic	125	347	159	375	612	792	6
Diversity	160	347	191	375	612	792	6
and	193	347	206	375	612	792	6
Heteroglossic	208	347	254	375	612	792	6
Literary	256	347	283	375	612	792	6
Culture	285	347	310	375	612	792	6
in	312	347	319	375	612	792	6
Amazonia.	320	347	356	375	612	792	6
Oxford	358	347	381	375	612	792	6
History	383	347	408	375	612	792	6
of	410	347	417	375	612	792	6
Latin	418	347	436	375	612	792	6
American	438	347	471	375	612	792	6
Literature,	472	347	508	375	612	792	6
Mario	510	347	530	375	612	792	6
J.	532	347	536	375	612	792	6
Valdés,	538	347	562	375	612	792	6
editor.	43	357	64	385	612	792	6
Oxford:	66	357	91	385	612	792	6
Oxford	93	357	116	385	612	792	6
University	118	357	153	385	612	792	6
Press.	155	357	175	385	612	792	6
104	43	757	58	771	612	792	6
APORTES	310	758	343	770	612	792	6
de	345	758	354	770	612	792	6
la	356	758	363	770	612	792	6
Comunicación	365	758	416	770	612	792	6
y	418	758	422	770	612	792	6
la	424	758	431	770	612	792	6
Cultura	433	758	459	770	612	792	6
Volumen	462	758	494	770	612	792	6
17	496	758	505	770	612	792	6
N°	507	758	516	770	612	792	6
1	518	758	523	770	612	792	6
-	525	758	528	770	612	792	6
junio	530	758	548	770	612	792	6
2014	550	758	568	770	612	792	6
