El	43	87	63	122	612	792	1
enemigo	69	87	170	122	612	792	1
principal	177	87	278	122	612	792	1
(o	43	116	66	151	612	792	1
del	73	116	109	151	612	792	1
Elogio	115	116	186	151	612	792	1
de	192	116	221	151	612	792	1
la	228	116	248	151	612	792	1
locura)	255	116	335	151	612	792	1
The	43	156	66	175	612	792	1
Principal	69	156	123	175	612	792	1
Enemy	126	156	168	175	612	792	1
(or	172	156	190	175	612	792	1
In	193	156	205	175	612	792	1
Praise	209	156	246	175	612	792	1
of	250	156	263	175	612	792	1
Madness)	266	156	327	175	612	792	1
Juan	43	227	65	242	612	792	1
Murillo	68	227	105	242	612	792	1
Dencker	107	227	148	242	612	792	1
Ensayista,	43	262	81	293	612	792	1
fotógrafo,	83	262	120	293	612	792	1
gestor	122	262	146	293	612	792	1
cultural	148	262	178	293	612	792	1
y	182	262	186	293	612	792	1
crítico	188	262	213	293	612	792	1
literario	215	262	246	293	612	792	1
boliviano	248	262	284	293	612	792	1
jamelmd@hotmail.com	43	282	132	312	612	792	1
Resumen	43	333	89	348	612	792	1
Palabras	43	553	85	568	612	792	1
clave	87	553	113	568	612	792	1
Enemigo,	60	578	95	609	612	792	1
Quijote,	97	578	127	609	612	792	1
Apócrifo,	129	578	164	609	612	792	1
Ajedrez,	166	578	197	609	612	792	1
Falsario.	199	578	231	609	612	792	1
48	43	757	53	771	612	792	1
Summary	313	333	361	348	612	792	1
Key-words	313	553	365	568	612	792	1
Enemy,	330	578	358	609	612	792	1
Quixote,	360	578	391	609	612	792	1
Apocryphal,	393	578	439	609	612	792	1
Chess,	441	578	465	609	612	792	1
Falsary,	467	578	496	609	612	792	1
Fraudster,	498	578	537	609	612	792	1
Hoax.	539	578	560	609	612	792	1
APORTES	310	758	343	770	612	792	1
de	345	758	354	770	612	792	1
la	356	758	363	770	612	792	1
Comunicación	365	758	416	770	612	792	1
y	418	758	422	770	612	792	1
la	424	758	431	770	612	792	1
Cultura	433	758	459	770	612	792	1
Volumen	462	758	494	770	612	792	1
17	496	758	505	770	612	792	1
N°	507	758	516	770	612	792	1
1	518	758	523	770	612	792	1
-	525	758	528	770	612	792	1
junio	530	758	548	770	612	792	1
2014	550	758	568	770	612	792	1
Juan	267	23	284	35	612	792	2
Murillo	286	23	313	35	612	792	2
Dencker	315	23	345	35	612	792	2
El	43	79	50	92	612	792	2
enemigo	53	79	91	115	612	792	2
es	94	79	104	115	612	792	2
siempre	106	79	142	115	612	792	2
un	145	79	157	115	612	792	2
centinela	159	79	200	115	612	792	2
asediado	202	79	242	115	612	792	2
bajo	245	79	264	115	612	792	2
la	267	79	275	115	612	792	2
fuer-	277	79	299	115	612	792	2
za	43	93	52	128	612	792	2
obsesiva	55	93	93	128	612	792	2
de	96	93	107	128	612	792	2
su	109	93	119	128	612	792	2
mirada	122	93	154	128	612	792	2
constructora	156	93	213	128	612	792	2
de	216	93	227	128	612	792	2
miedos,	229	93	264	128	612	792	2
por	266	93	282	128	612	792	2
ver	284	93	299	128	612	792	2
venir	43	106	66	142	612	792	2
[imaginariamente]	69	105	152	119	612	792	2
lo	156	106	164	142	612	792	2
que	167	106	184	142	612	792	2
en	187	106	198	142	612	792	2
forma	201	106	228	142	612	792	2
inexorable	232	106	279	142	612	792	2
vie-	282	106	299	142	612	792	2
ne.	43	120	56	155	612	792	2
Esta	58	120	77	155	612	792	2
es	79	120	89	155	612	792	2
la	91	120	99	155	612	792	2
mirada	101	120	133	155	612	792	2
y	136	120	141	155	612	792	2
presentación	143	120	201	155	612	792	2
del	204	120	217	155	612	792	2
anónimo	220	120	259	155	612	792	2
autor	261	120	286	155	612	792	2
de	288	120	299	155	612	792	2
“El	43	132	55	146	612	792	2
Quijote	59	132	91	146	612	792	2
Apócrifo”	93	132	132	146	612	792	2
y	133	133	139	169	612	792	2
esmerado	140	133	183	169	612	792	2
detractor	184	133	224	169	612	792	2
de	226	133	236	169	612	792	2
Don	238	133	256	169	612	792	2
Miguel	257	133	287	169	612	792	2
de	288	133	299	169	612	792	2
Cervantes.	43	147	87	182	612	792	2
Definir	43	174	74	209	612	792	2
al	77	174	85	209	612	792	2
sujeto-enemigo	88	174	158	209	612	792	2
bajo	161	174	180	209	612	792	2
este	183	174	201	209	612	792	2
criterio	205	174	238	209	612	792	2
rescata	241	174	274	209	612	792	2
de	277	174	288	209	612	792	2
la	291	174	299	209	612	792	2
memoria	43	187	83	223	612	792	2
voces	86	187	110	223	612	792	2
hablantes	113	187	157	223	612	792	2
de	159	187	170	223	612	792	2
agonistas	172	187	215	223	612	792	2
y	217	187	223	223	612	792	2
antagonistas	225	187	282	223	612	792	2
en-	284	187	299	223	612	792	2
tre	43	201	55	236	612	792	2
célebres	58	201	95	236	612	792	2
personajes	97	201	146	236	612	792	2
de	148	201	159	236	612	792	2
la	162	201	170	236	612	792	2
historia	172	201	207	236	612	792	2
y	209	201	214	236	612	792	2
la	217	201	224	236	612	792	2
ficción.	227	201	259	236	612	792	2
Para	43	228	63	263	612	792	2
nadie	66	228	91	263	612	792	2
es	94	228	104	263	612	792	2
desconocido	107	228	163	263	612	792	2
el	167	228	175	263	612	792	2
celo	178	228	196	263	612	792	2
enfermizo	200	228	245	263	612	792	2
de	249	228	260	263	612	792	2
Antonio	263	228	299	263	612	792	2
Salieri	43	241	71	277	612	792	2
con	74	241	90	277	612	792	2
Wolfang	94	241	130	277	612	792	2
Amadeus	134	241	175	277	612	792	2
Mozart;	179	241	213	277	612	792	2
esta	217	241	235	277	612	792	2
historia	238	241	273	277	612	792	2
tiene	276	241	299	277	612	792	2
origen	43	255	72	290	612	792	2
en	75	255	86	290	612	792	2
un	89	255	101	290	612	792	2
poema	104	255	134	290	612	792	2
de	138	255	149	290	612	792	2
Alexandr	152	255	192	290	612	792	2
Pushkin,	196	255	234	290	612	792	2
que	237	255	254	290	612	792	2
fue	257	255	271	290	612	792	2
músi-	275	254	299	267	612	792	2
co-	43	267	56	281	612	792	2
operizada	61	267	105	281	612	792	2
con	110	268	126	304	612	792	2
Rimski-Kórsakov,	132	268	210	304	612	792	2
luego	215	268	240	304	612	792	2
teatralizada	245	267	299	281	612	792	2
por	43	282	58	317	612	792	2
Peter	61	282	85	317	612	792	2
Schaffer	88	282	125	317	612	792	2
y	128	282	133	317	612	792	2
llevada	136	282	168	317	612	792	2
al	171	282	179	317	612	792	2
cine	182	282	201	317	612	792	2
por	204	282	219	317	612	792	2
Milos	223	282	247	317	612	792	2
Forman	250	282	285	317	612	792	2
en	288	282	299	317	612	792	2
“Amadeus”.	43	295	91	331	612	792	2
Los	96	295	112	331	612	792	2
“oscares”	117	295	159	331	612	792	2
de	164	295	175	331	612	792	2
Hollywood	180	295	228	331	612	792	2
masificaron	233	295	286	331	612	792	2
la	291	295	299	331	612	792	2
historia	43	309	77	344	612	792	2
de	80	309	91	344	612	792	2
estos	95	309	118	344	612	792	2
músicos	121	309	158	344	612	792	2
y	161	309	166	344	612	792	2
el	170	309	178	344	612	792	2
“buen	181	309	207	344	612	792	2
Salieri”,	211	309	244	344	612	792	2
sospechoso	247	309	299	344	612	792	2
de	43	322	53	358	612	792	2
asesinato,	56	322	100	358	612	792	2
pasó	103	322	124	358	612	792	2
a	126	322	131	358	612	792	2
ser	134	322	148	358	612	792	2
la	150	322	158	358	612	792	2
metáfora	161	322	201	358	612	792	2
obligada	203	322	242	358	612	792	2
del	244	322	258	358	612	792	2
enemigo	260	322	299	358	612	792	2
envidioso.	43	336	88	371	612	792	2
Sin	43	363	57	398	612	792	2
embargo,	60	363	102	398	612	792	2
los	105	363	118	398	612	792	2
historiadores	121	363	181	398	612	792	2
serios	184	363	211	398	612	792	2
de	214	363	225	398	612	792	2
la	228	363	236	398	612	792	2
música	240	363	271	398	612	792	2
dicen	275	363	299	398	612	792	2
que	43	376	59	412	612	792	2
no	61	376	73	412	612	792	2
es	75	376	84	412	612	792	2
posible	86	376	119	412	612	792	2
confirmar	121	376	166	412	612	792	2
tal	168	376	179	412	612	792	2
envidia	181	376	214	412	612	792	2
y	216	376	222	412	612	792	2
enemistad,	224	376	273	412	612	792	2
es	275	376	284	412	612	792	2
así	286	376	299	412	612	792	2
como	43	390	67	425	612	792	2
las	70	390	82	425	612	792	2
voces	84	390	109	425	612	792	2
de	112	390	123	425	612	792	2
los	125	390	138	425	612	792	2
otros	141	390	164	425	612	792	2
construyen	167	390	217	425	612	792	2
historias	219	390	258	425	612	792	2
para	261	390	281	425	612	792	2
dar	284	390	299	425	612	792	2
paso	43	403	64	439	612	792	2
a	66	403	71	439	612	792	2
la	73	403	81	439	612	792	2
fuerza	84	403	112	439	612	792	2
de	114	403	125	439	612	792	2
lo	128	403	136	439	612	792	2
falso.	138	403	162	439	612	792	2
La	43	430	53	466	612	792	2
lectura	56	430	87	466	612	792	2
atenta	90	430	118	466	612	792	2
de	121	430	132	466	612	792	2
“El	135	429	147	443	612	792	2
callejón	150	429	184	443	612	792	2
de	187	429	197	443	612	792	2
Cervantes”	200	429	247	443	612	792	2
(Manrique,	249	430	299	466	612	792	2
2011)	43	444	70	479	612	792	2
produce	73	444	110	479	612	792	2
recuerdos	113	444	158	479	612	792	2
de	161	444	172	479	612	792	2
otras	175	444	198	479	612	792	2
lecturas,	202	444	239	479	612	792	2
sugiere	243	444	275	479	612	792	2
imá-	279	444	299	479	612	792	2
genes,	43	457	70	493	612	792	2
pero	73	457	94	493	612	792	2
sobretodo	96	457	142	493	612	792	2
provoca	145	457	181	493	612	792	2
reflexiones	183	457	233	493	612	792	2
sobre	235	457	260	493	612	792	2
el	263	457	271	493	612	792	2
parti-	274	457	299	493	612	792	2
cular	43	471	65	506	612	792	2
centinela	68	471	109	506	612	792	2
al	111	471	119	506	612	792	2
que	121	471	138	506	612	792	2
conocemos	140	471	190	506	612	792	2
como	192	471	217	506	612	792	2
“El	219	471	232	506	612	792	2
enemigo”.	234	471	278	506	612	792	2
Este	280	471	299	506	612	792	2
sujeto,	43	484	72	520	612	792	2
convertido	76	484	124	520	612	792	2
en	128	484	139	520	612	792	2
el	143	484	151	520	612	792	2
ladrón	155	484	185	520	612	792	2
ejemónico	189	483	233	497	612	792	2
de	237	484	248	520	612	792	2
la	252	484	260	520	612	792	2
historia	264	484	299	520	612	792	2
narrada,	43	498	80	533	612	792	2
y	84	498	89	533	612	792	2
entiéndase	93	498	142	533	612	792	2
lo	145	498	153	533	612	792	2
ejemónico	157	497	201	510	612	792	2
sin	205	498	218	533	612	792	2
hache	221	498	248	533	612	792	2
y	251	498	257	533	612	792	2
con	260	498	276	533	612	792	2
jota.	280	498	299	533	612	792	2
Vale	43	511	61	547	612	792	2
decir	64	511	87	547	612	792	2
que	89	511	105	547	612	792	2
toda	108	511	128	547	612	792	2
la	130	511	138	547	612	792	2
historia	140	511	175	547	612	792	2
gira	177	511	195	547	612	792	2
alrededor	197	511	241	547	612	792	2
del	243	511	257	547	612	792	2
Licencia-	260	510	299	524	612	792	2
do	43	524	53	537	612	792	2
Alonso	56	524	85	537	612	792	2
Fernández	87	524	134	537	612	792	2
de	136	524	146	537	612	792	2
Avellaneda,	149	524	199	537	612	792	2
su	201	525	212	560	612	792	2
obsesiva	214	525	252	560	612	792	2
mirada	255	525	287	560	612	792	2
es	289	525	299	560	612	792	2
el	43	538	50	574	612	792	2
factor	53	538	79	574	612	792	2
gatillo	81	538	109	574	612	792	2
del	112	538	125	574	612	792	2
viaje	128	538	149	574	612	792	2
cervantino.	151	538	201	574	612	792	2
Escrita	43	565	74	601	612	792	2
a	76	565	81	601	612	792	2
la	84	565	92	601	612	792	2
manera	95	565	129	601	612	792	2
de	132	565	143	601	612	792	2
Cervantes,	145	565	192	601	612	792	2
dos	195	565	211	601	612	792	2
voces	213	565	238	601	612	792	2
principales	241	565	291	601	612	792	2
y	294	565	299	601	612	792	2
un	43	579	54	614	612	792	2
coro	57	579	77	614	612	792	2
polifónico,	80	579	127	614	612	792	2
reconstruyen	130	579	190	614	612	792	2
un	193	579	205	614	612	792	2
tiempo	208	579	239	614	612	792	2
histórico	242	579	282	614	612	792	2
co-	285	579	299	614	612	792	2
rrespondiente	43	592	106	628	612	792	2
al	110	592	118	628	612	792	2
Siglo	122	592	144	628	612	792	2
de	148	592	159	628	612	792	2
Oro	163	592	179	628	612	792	2
Español,	183	592	221	628	612	792	2
pero	225	592	246	628	612	792	2
todas	250	592	274	628	612	792	2
ellas	278	592	299	628	612	792	2
muestran	43	606	85	641	612	792	2
un	88	606	99	641	612	792	2
escenario	101	606	145	641	612	792	2
[territorio]	147	606	196	641	612	792	2
donde	198	606	226	641	612	792	2
es	229	606	238	641	612	792	2
la	240	606	248	641	612	792	2
propia	251	606	280	641	612	792	2
his-	282	606	299	641	612	792	2
toria	43	619	64	655	612	792	2
que	67	619	83	655	612	792	2
narra	86	619	111	655	612	792	2
a	113	619	118	655	612	792	2
sus	121	619	136	655	612	792	2
personajes,	139	619	190	655	612	792	2
ya	192	619	203	655	612	792	2
sea	205	619	220	655	612	792	2
en	223	619	234	655	612	792	2
España,	236	619	271	655	612	792	2
Italia,	274	619	299	655	612	792	2
Argel,	43	633	69	668	612	792	2
y	71	633	76	668	612	792	2
“en	78	633	92	668	612	792	2
un	94	632	105	645	612	792	2
lugar	107	632	131	645	612	792	2
de	133	632	143	645	612	792	2
la	145	632	153	645	612	792	2
Mancha,	155	632	192	645	612	792	2
de	194	632	204	645	612	792	2
cuyo	206	632	226	645	612	792	2
nombre	228	632	262	645	612	792	2
no	264	632	275	645	612	792	2
quie-	277	632	299	645	612	792	2
ro	43	645	52	659	612	792	2
acordarme…”(Cervantes,	54	645	164	659	612	792	2
1947,	167	646	192	682	612	792	2
pág.	194	646	213	682	612	792	2
49).	215	646	233	682	612	792	2
Así	43	673	56	709	612	792	2
los	59	673	72	709	612	792	2
planos	75	673	105	709	612	792	2
temporales	108	673	158	709	612	792	2
y	161	673	167	709	612	792	2
espaciales	170	673	215	709	612	792	2
dialogan	218	673	257	709	612	792	2
y	260	673	265	709	612	792	2
coexis-	268	673	299	709	612	792	2
ten	43	687	57	722	612	792	2
para	59	687	79	722	612	792	2
albergar	82	687	119	722	612	792	2
a	122	687	127	722	612	792	2
los	129	687	142	722	612	792	2
personajes	144	687	193	722	612	792	2
en	195	687	206	722	612	792	2
cuestión.	209	687	249	722	612	792	2
Los	251	687	267	722	612	792	2
planos	269	687	299	722	612	792	2
son	43	700	58	736	612	792	2
varios	62	700	90	736	612	792	2
en	94	700	105	736	612	792	2
la	108	700	116	736	612	792	2
medida	120	700	154	736	612	792	2
que	158	700	174	736	612	792	2
cohabitan	178	700	222	736	612	792	2
con	226	700	242	736	612	792	2
la	246	700	254	736	612	792	2
narrativa	258	700	299	736	612	792	2
propuesta	43	714	88	749	612	792	2
y	92	714	97	749	612	792	2
la	101	714	109	749	612	792	2
apropiación	112	714	166	749	612	792	2
que	170	714	186	749	612	792	2
hace	190	714	211	749	612	792	2
el	214	714	222	749	612	792	2
autor	226	714	250	749	612	792	2
de	254	714	265	749	612	792	2
ciertos	268	714	299	749	612	792	2
pasajes	43	727	76	763	612	792	2
de	78	727	89	763	612	792	2
Don	92	727	110	763	612	792	2
Quijote,	112	727	147	763	612	792	2
incluido	150	727	186	763	612	792	2
el	189	727	197	763	612	792	2
prólogo	199	727	234	763	612	792	2
de	236	727	247	763	612	792	2
las	250	727	262	763	612	792	2
Novelas	265	726	299	740	612	792	2
APORTES	42	758	75	769	612	792	2
de	77	758	87	769	612	792	2
la	89	758	95	769	612	792	2
Comunicación	97	758	149	769	612	792	2
y	151	758	155	769	612	792	2
la	157	758	163	769	612	792	2
Cultura	165	758	192	769	612	792	2
Volumen	194	758	227	769	612	792	2
17	229	758	238	769	612	792	2
N°	240	758	249	769	612	792	2
1	251	758	255	769	612	792	2
-	257	758	260	769	612	792	2
junio	262	758	280	769	612	792	2
2014	282	758	301	769	612	792	2
ejemplares,	313	78	363	92	612	792	2
facilitando	365	79	412	115	612	792	2
el	414	79	422	115	612	792	2
proceso	424	79	459	115	612	792	2
de	461	79	472	115	612	792	2
des-territorialización	474	79	569	115	612	792	2
para	313	93	333	128	612	792	2
conformar	336	93	383	128	612	792	2
el	385	93	393	128	612	792	2
nuevo	395	93	423	128	612	792	2
universo	425	93	464	128	612	792	2
[territorio]	466	93	515	128	612	792	2
de	518	93	529	128	612	792	2
“El	531	93	544	128	612	792	2
calle-	546	92	569	105	612	792	2
jón	313	105	327	119	612	792	2
de	329	105	339	119	612	792	2
Cervantes”	342	105	388	119	612	792	2
escrito	391	106	421	142	612	792	2
por	424	106	439	142	612	792	2
Jaime	442	106	467	142	612	792	2
Manrique.	469	106	515	142	612	792	2
Todo	313	133	335	169	612	792	2
este	338	133	356	169	612	792	2
juego	359	133	384	169	612	792	2
de	386	133	397	169	612	792	2
situaciones	400	133	451	169	612	792	2
remite	453	133	483	169	612	792	2
al	485	133	493	169	612	792	2
lector	496	133	522	169	612	792	2
—tanto—	525	133	569	169	612	792	2
a	313	147	318	182	612	792	2
la	321	147	329	182	612	792	2
obra	332	147	353	182	612	792	2
original	356	147	391	182	612	792	2
como	394	147	419	182	612	792	2
al	422	147	430	182	612	792	2
texto	433	147	455	182	612	792	2
apócrifo,	459	147	498	182	612	792	2
porque	501	147	533	182	612	792	2
no	536	147	548	182	612	792	2
sólo	551	147	569	182	612	792	2
Cervantes	313	160	358	196	612	792	2
se	362	160	371	196	612	792	2
auto-cita,	376	160	417	196	612	792	2
también	422	160	459	196	612	792	2
Avellaneda,	463	160	514	196	612	792	2
en	518	160	529	196	612	792	2
boca	533	160	554	196	612	792	2
de	559	160	569	196	612	792	2
Luis	313	174	332	209	612	792	2
Lara,	335	174	358	209	612	792	2
refiérese	361	174	400	209	612	792	2
a	404	174	409	209	612	792	2
sí	412	174	420	209	612	792	2
mismo	423	174	454	209	612	792	2
en	457	174	468	209	612	792	2
el	471	174	479	209	612	792	2
capítulo	483	174	519	209	612	792	2
ocho	522	174	544	209	612	792	2
(pág.	547	174	569	209	612	792	2
337)	313	187	335	223	612	792	2
cuando	338	187	370	223	612	792	2
dicta	373	187	395	223	612	792	2
a	398	187	404	223	612	792	2
Pascual	407	187	440	223	612	792	2
Paredes	443	187	479	223	612	792	2
“las	482	186	498	200	612	792	2
primeras	501	186	541	200	612	792	2
líneas	544	186	569	200	612	792	2
de	313	200	323	213	612	792	2
Don	326	200	343	213	612	792	2
Quijote	345	200	377	213	612	792	2
Parte	379	200	403	213	612	792	2
II…”	405	200	423	213	612	792	2
(Manrique,	427	201	477	236	612	792	2
2011,	479	201	505	236	612	792	2
pág.	507	201	525	236	612	792	2
337)	527	201	549	236	612	792	2
algo	551	201	569	236	612	792	2
más	313	214	331	250	612	792	2
adelante	334	214	372	250	612	792	2
dirá	374	214	392	250	612	792	2
de	394	214	405	250	612	792	2
Cervantes	408	214	452	250	612	792	2
que	454	214	471	250	612	792	2
él:	473	214	484	250	612	792	2
“era	486	214	504	250	612	792	2
tan	507	213	521	227	612	792	2
viejo	523	213	544	227	612	792	2
como	546	213	569	227	612	792	2
el	313	227	321	240	612	792	2
castillo	324	227	356	240	612	792	2
de	360	227	370	240	612	792	2
San	374	227	390	240	612	792	2
Cervantes	394	227	437	240	612	792	2
y	441	227	445	240	612	792	2
que	449	227	465	240	612	792	2
a	469	227	474	240	612	792	2
raíz	478	227	495	240	612	792	2
de	499	227	510	240	612	792	2
su	513	227	523	240	612	792	2
avanzada	527	227	569	240	612	792	2
edad	313	240	334	254	612	792	2
le	336	240	344	254	612	792	2
disgustaba	346	240	393	254	612	792	2
todo	395	240	415	254	612	792	2
y	417	240	422	254	612	792	2
todos	423	240	447	254	612	792	2
(Manrique,	449	241	499	277	612	792	2
2011,	501	241	526	277	612	792	2
pág.	528	241	546	277	612	792	2
340)	548	241	569	277	612	792	2
parafraseando	313	255	378	290	612	792	2
al	380	255	388	290	612	792	2
prólogo	391	255	425	290	612	792	2
del	428	255	442	290	612	792	2
Quijote	444	254	475	267	612	792	2
Apócrifo.	478	254	517	267	612	792	2
Ciertamen-	519	255	569	290	612	792	2
te	313	268	322	304	612	792	2
se	324	268	334	304	612	792	2
puede	336	268	364	304	612	792	2
reconocer	366	268	411	304	612	792	2
más	413	268	432	304	612	792	2
momentos	434	268	481	304	612	792	2
entre	484	268	508	304	612	792	2
las	510	268	522	304	612	792	2
tres	525	268	542	304	612	792	2
obras	544	268	569	304	612	792	2
ahora	313	282	339	317	612	792	2
intertextualizadas,	342	282	424	317	612	792	2
el	427	282	435	317	612	792	2
lector	438	282	464	317	612	792	2
sagaz	466	282	491	317	612	792	2
sabrá	494	282	518	317	612	792	2
reconocer-	521	282	569	317	612	792	2
las	313	295	326	331	612	792	2
y	328	295	334	331	612	792	2
en	336	295	347	331	612	792	2
el	350	295	358	331	612	792	2
peor	361	295	382	331	612	792	2
de	384	295	395	331	612	792	2
los	398	295	411	331	612	792	2
casos	414	295	438	331	612	792	2
será	441	295	460	331	612	792	2
una	463	295	479	331	612	792	2
invitación	482	295	527	331	612	792	2
a	529	295	534	331	612	792	2
una	537	295	554	331	612	792	2
re-	557	295	569	331	612	792	2
lectura	313	309	344	344	612	792	2
de	347	309	358	344	612	792	2
este	360	309	378	344	612	792	2
entuerto	380	309	419	344	612	792	2
literario.	422	309	460	344	612	792	2
“Es	337	330	357	349	612	792	2
así	360	330	377	349	612	792	2
como	380	330	414	349	612	792	2
las	417	330	434	349	612	792	2
voces	437	330	471	349	612	792	2
de	474	330	490	349	612	792	2
los	493	330	510	349	612	792	2
otros	514	330	545	349	612	792	2
construyen	324	345	392	365	612	792	2
historias	395	345	447	365	612	792	2
para	450	345	478	365	612	792	2
dar	481	345	502	365	612	792	2
paso	505	345	534	365	612	792	2
a	537	345	544	365	612	792	2
la	547	345	558	365	612	792	2
fuerza	385	361	423	380	612	792	2
de	426	361	442	380	612	792	2
lo	445	361	456	380	612	792	2
falso.”	459	361	498	380	612	792	2
De	313	390	325	425	612	792	2
Don	329	390	347	425	612	792	2
Miguel	351	390	382	425	612	792	2
de	386	390	396	425	612	792	2
Cervantes	400	390	445	425	612	792	2
Saavedra	449	390	489	425	612	792	2
es	493	390	502	425	612	792	2
más	506	390	525	425	612	792	2
lo	529	390	537	425	612	792	2
que	541	390	558	425	612	792	2
la	562	390	569	425	612	792	2
historia	313	403	347	439	612	792	2
ignora	350	403	379	439	612	792	2
que	382	403	398	439	612	792	2
lo	401	403	409	439	612	792	2
que	412	403	429	439	612	792	2
sabe,	432	403	454	439	612	792	2
su	457	403	467	439	612	792	2
bajo	470	403	489	439	612	792	2
perfil	492	403	516	439	612	792	2
lo	519	403	527	439	612	792	2
mantuvo	530	403	569	439	612	792	2
relegado	313	417	352	452	612	792	2
a	355	417	360	452	612	792	2
un	363	417	374	452	612	792	2
segundo	377	417	415	452	612	792	2
plano	418	417	443	452	612	792	2
de	446	417	457	452	612	792	2
la	460	417	468	452	612	792	2
gran	471	417	491	452	612	792	2
historia.	494	417	530	452	612	792	2
Lepanto	533	417	569	452	612	792	2
le	313	430	321	466	612	792	2
dio	324	430	339	466	612	792	2
el	342	430	350	466	612	792	2
sobrenombre	354	430	413	466	612	792	2
y	417	430	422	466	612	792	2
le	426	430	433	466	612	792	2
quitó	437	430	460	466	612	792	2
una	464	430	480	466	612	792	2
mano,	484	430	511	466	612	792	2
la	514	430	522	466	612	792	2
autoridad	526	430	569	466	612	792	2
—antes—	313	444	358	479	612	792	2
quiso	360	444	385	479	612	792	2
quitarle	387	444	422	479	612	792	2
la	424	444	432	479	612	792	2
otra.	435	444	455	479	612	792	2
Sabida	457	444	487	479	612	792	2
es	489	444	499	479	612	792	2
la	501	444	509	479	612	792	2
historia	512	444	546	479	612	792	2
de	548	444	559	479	612	792	2
la	562	444	569	479	612	792	2
sentencia	313	457	355	493	612	792	2
que	357	457	374	493	612	792	2
ordenaba	376	457	418	493	612	792	2
cortarle	421	457	456	493	612	792	2
la	458	457	466	493	612	792	2
mano	468	457	493	493	612	792	2
derecha	496	457	531	493	612	792	2
a	533	457	538	493	612	792	2
conse-	541	457	569	493	612	792	2
cuencia	313	471	347	506	612	792	2
de	350	471	361	506	612	792	2
“haber	364	471	394	506	612	792	2
dado	397	470	419	483	612	792	2
ciertas	422	470	451	483	612	792	2
heridas	454	470	486	483	612	792	2
a	490	470	495	483	612	792	2
Antonio	499	470	533	483	612	792	2
Sigura,	539	470	569	483	612	792	2
andante	313	483	349	497	612	792	2
en	351	483	362	497	612	792	2
corte”,	364	483	391	497	612	792	2
según	393	484	419	520	612	792	2
consta	421	484	450	520	612	792	2
en	453	484	464	520	612	792	2
el	466	484	474	520	612	792	2
Archivo	476	484	510	520	612	792	2
de	512	484	523	520	612	792	2
Simancas,	526	484	569	520	612	792	2
(15	313	498	329	533	612	792	2
de	332	498	343	533	612	792	2
septiembre	346	498	397	533	612	792	2
de	400	498	411	533	612	792	2
1569).	414	498	444	533	612	792	2
Este	447	498	466	533	612	792	2
episodio	469	498	507	533	612	792	2
de	511	498	522	533	612	792	2
la	525	498	533	533	612	792	2
vida	536	498	555	533	612	792	2
de	559	498	570	533	612	792	2
Cervantes	313	511	357	547	612	792	2
es	359	511	369	547	612	792	2
adecuadamente	370	511	441	547	612	792	2
trabajado	443	511	485	547	612	792	2
por	487	511	503	547	612	792	2
Manrique	504	511	548	547	612	792	2
para	549	511	569	547	612	792	2
gestar-mostrar	313	524	378	537	612	792	2
la	383	525	391	560	612	792	2
razón	395	525	420	560	612	792	2
de	424	525	435	560	612	792	2
vida	439	525	458	560	612	792	2
del	463	525	476	560	612	792	2
“enemigo	481	524	521	537	612	792	2
principal”,	526	524	569	537	612	792	2
puesto	313	538	343	574	612	792	2
que,	345	538	364	574	612	792	2
a	365	538	371	574	612	792	2
consecuencia	372	538	432	574	612	792	2
de	434	538	444	574	612	792	2
tal	446	538	458	574	612	792	2
percance,	460	538	502	574	612	792	2
el	504	538	512	574	612	792	2
joven	513	538	537	574	612	792	2
Miguel	539	538	569	574	612	792	2
huye	313	552	335	587	612	792	2
a	337	552	342	587	612	792	2
Italia	344	552	367	587	612	792	2
y	369	552	374	587	612	792	2
por	376	552	392	587	612	792	2
exceso	394	552	424	587	612	792	2
de	426	552	437	587	612	792	2
Acquaviva	439	552	484	587	612	792	2
será	487	552	505	587	612	792	2
soldado.	508	552	545	587	612	792	2
Quizás	313	579	343	614	612	792	2
por	345	579	361	614	612	792	2
un	363	579	374	614	612	792	2
tiempo	376	579	408	614	612	792	2
fue	410	579	424	614	612	792	2
más	426	579	444	614	612	792	2
famoso	446	579	479	614	612	792	2
por	480	579	496	614	612	792	2
soldado	498	579	533	614	612	792	2
que	535	579	552	614	612	792	2
por	554	579	569	614	612	792	2
escritor,	313	592	349	628	612	792	2
el	352	592	360	628	612	792	2
misterio	362	592	400	628	612	792	2
radica	402	592	430	628	612	792	2
en	433	592	444	628	612	792	2
saber	446	592	471	628	612	792	2
cuándo	473	592	506	628	612	792	2
cambia	509	592	541	628	612	792	2
su	544	592	554	628	612	792	2
es-	556	592	569	628	612	792	2
pada	313	606	335	641	612	792	2
por	338	606	354	641	612	792	2
una	357	606	373	641	612	792	2
pluma,	376	606	407	641	612	792	2
y	410	606	415	641	612	792	2
su	418	606	429	641	612	792	2
personaje	431	606	476	641	612	792	2
Don	479	606	497	641	612	792	2
Quijote	500	606	533	641	612	792	2
toma	536	606	559	641	612	792	2
espada	313	619	345	655	612	792	2
para	348	619	368	655	612	792	2
decir:	371	619	396	655	612	792	2
“yo	399	618	413	632	612	792	2
sé	416	618	425	632	612	792	2
quién	428	618	453	632	612	792	2
soy,	456	618	471	632	612	792	2
y	474	618	479	632	612	792	2
sé	482	618	491	632	612	792	2
que	494	618	510	632	612	792	2
puedo	513	618	539	632	612	792	2
ser	542	618	556	632	612	792	2
no	559	618	569	632	612	792	2
sólo	313	632	331	645	612	792	2
lo	333	632	341	645	612	792	2
que	343	632	359	645	612	792	2
he	361	632	372	645	612	792	2
dicho…”.	374	632	410	645	612	792	2
(Cervantes	413	633	461	668	612	792	2
QI,	463	633	476	668	612	792	2
1947,	478	633	504	668	612	792	2
pág.	506	633	524	668	612	792	2
71)	527	633	542	668	612	792	2
El	313	660	322	695	612	792	2
prólogo	326	660	360	695	612	792	2
de	364	660	375	695	612	792	2
la	379	660	387	695	612	792	2
segunda	390	660	428	695	612	792	2
parte	431	660	455	695	612	792	2
dice:	459	660	480	695	612	792	2
“que	484	660	503	695	612	792	2
bien	507	659	526	672	612	792	2
sé	529	659	538	672	612	792	2
lo	542	659	550	672	612	792	2
que	554	659	569	672	612	792	2
son	313	672	328	686	612	792	2
tentaciones	331	672	381	686	612	792	2
del	385	672	398	686	612	792	2
demonio,	401	672	441	686	612	792	2
y	444	672	449	686	612	792	2
que	452	672	468	686	612	792	2
una	471	672	488	686	612	792	2
de	491	672	502	686	612	792	2
las	505	672	517	686	612	792	2
mayores	521	672	557	686	612	792	2
es	561	672	569	686	612	792	2
ponerle	313	686	346	699	612	792	2
a	348	686	354	699	612	792	2
un	355	686	367	699	612	792	2
hombre	369	686	402	699	612	792	2
en	404	686	415	699	612	792	2
el	417	686	424	699	612	792	2
entendimiento	426	686	489	699	612	792	2
que	491	686	507	699	612	792	2
puede	509	686	535	699	612	792	2
compo-	537	686	569	699	612	792	2
ner	313	699	328	713	612	792	2
y	331	699	335	713	612	792	2
imprimir	338	699	378	713	612	792	2
un	381	699	392	713	612	792	2
libro	395	699	415	713	612	792	2
con	418	699	434	713	612	792	2
que	436	699	452	713	612	792	2
gane	455	699	477	713	612	792	2
tanta	479	699	503	713	612	792	2
fama	506	699	529	713	612	792	2
como	531	699	555	713	612	792	2
di-	558	699	569	713	612	792	2
neros,	313	713	339	726	612	792	2
y	342	713	347	726	612	792	2
tantos	350	713	378	726	612	792	2
dineros	381	713	413	726	612	792	2
cuanta	417	713	447	726	612	792	2
fama”(Cervantes	450	713	525	726	612	792	2
QII,1947,	528	714	569	749	612	792	2
pág.	313	727	331	763	612	792	2
456)	334	727	356	763	612	792	2
.	359	727	361	763	612	792	2
De	364	727	376	763	612	792	2
esta	379	727	398	763	612	792	2
hábil	401	727	423	763	612	792	2
manera	426	727	460	763	612	792	2
responderá	463	727	515	763	612	792	2
Don	518	727	536	763	612	792	2
Miguel	539	727	569	763	612	792	2
49	559	757	569	771	612	792	2
El	222	23	228	35	612	792	3
enemigo	230	23	262	35	612	792	3
principal	264	23	296	35	612	792	3
(o	298	23	305	35	612	792	3
del	307	23	319	35	612	792	3
Elogio	321	23	343	35	612	792	3
de	345	23	354	35	612	792	3
la	356	23	363	35	612	792	3
locura)	365	23	390	35	612	792	3
al	43	90	50	126	612	792	3
atrevido	53	90	90	126	612	792	3
Avellaneda	93	90	142	126	612	792	3
—sin	144	90	168	126	612	792	3
mencionarlo—	171	90	238	126	612	792	3
aunque	240	90	274	126	612	792	3
estas	276	90	299	126	612	792	3
mismas	43	104	77	139	612	792	3
palabras,	80	104	121	139	612	792	3
en	124	104	135	139	612	792	3
otro	138	104	157	139	612	792	3
momento,	160	104	205	139	612	792	3
también	208	104	245	139	612	792	3
fueron	248	104	278	139	612	792	3
ver-	281	104	299	139	612	792	3
dad	43	117	59	153	612	792	3
para	62	117	82	153	612	792	3
él	84	117	92	153	612	792	3
y	94	117	100	153	612	792	3
su	102	117	112	153	612	792	3
circunstancia.	115	117	177	153	612	792	3
Aunque	43	144	77	180	612	792	3
acusado	80	144	116	180	612	792	3
de	118	144	129	180	612	792	3
mal	132	144	148	180	612	792	3
escritor	151	144	186	180	612	792	3
por	188	144	204	180	612	792	3
su	206	144	216	180	612	792	3
detractor,	219	144	262	180	612	792	3
Cervan-	264	144	299	180	612	792	3
tes	43	158	56	193	612	792	3
no	59	158	70	193	612	792	3
esconde	74	158	111	193	612	792	3
sus	114	158	129	193	612	792	3
lecturas:	132	158	171	193	612	792	3
las	174	158	187	193	612	792	3
italianas,	190	158	230	193	612	792	3
las	234	158	246	193	612	792	3
de	250	158	261	193	612	792	3
caballe-	264	158	299	193	612	792	3
rías,	43	171	62	207	612	792	3
las	65	171	78	207	612	792	3
exempla,	81	170	120	184	612	792	3
las	123	171	136	207	612	792	3
pastoriles,	139	171	186	207	612	792	3
y	189	171	194	207	612	792	3
las	198	171	210	207	612	792	3
picarescas,	214	171	263	207	612	792	3
cuando	266	171	299	207	612	792	3
escribe	43	185	75	220	612	792	3
su	77	185	87	220	612	792	3
Quijote.	89	185	124	220	612	792	3
Es	126	185	137	220	612	792	3
conocido	139	185	179	220	612	792	3
el	181	185	189	220	612	792	3
criterio	191	185	225	220	612	792	3
que	227	185	243	220	612	792	3
su	245	185	256	220	612	792	3
narrativa	258	185	299	220	612	792	3
temprana	43	198	86	234	612	792	3
está	88	198	106	234	612	792	3
en	109	198	120	234	612	792	3
deuda	122	198	150	234	612	792	3
con	152	198	168	234	612	792	3
el	170	198	178	234	612	792	3
teatro,	180	198	209	234	612	792	3
evolucionando	212	198	277	234	612	792	3
pos-	279	198	299	234	612	792	3
teriormente	43	212	97	247	612	792	3
hacia	99	212	122	247	612	792	3
la	125	212	133	247	612	792	3
novela.	135	212	167	247	612	792	3
No	169	212	182	247	612	792	3
debe	184	212	206	247	612	792	3
olvidarse	208	212	249	247	612	792	3
a	252	212	257	247	612	792	3
su	259	212	269	247	612	792	3
profe-	272	212	299	247	612	792	3
sor,	43	225	58	261	612	792	3
Juan	60	225	80	261	612	792	3
López	83	225	110	261	612	792	3
de	112	225	123	261	612	792	3
Hoyos,	126	225	156	261	612	792	3
cronista	158	225	194	261	612	792	3
de	197	225	208	261	612	792	3
Madrid	210	225	243	261	612	792	3
y	245	225	250	261	612	792	3
entusiasta	253	225	299	261	612	792	3
lector	43	239	69	274	612	792	3
de	70	239	81	274	612	792	3
Erasmo,	83	239	120	274	612	792	3
refiriéndose	122	239	176	274	612	792	3
a	178	239	183	274	612	792	3
Miguel	185	239	216	274	612	792	3
como	218	239	242	274	612	792	3
“mi	244	239	259	274	612	792	3
[su]	261	239	279	274	612	792	3
pre-	281	238	299	251	612	792	3
ciado	43	251	66	265	612	792	3
y	69	251	74	265	612	792	3
bien	77	251	96	265	612	792	3
amado	99	251	129	265	612	792	3
discípulo”	132	251	175	265	612	792	3
(Manrique,	178	252	228	288	612	792	3
2012,	231	252	256	288	612	792	3
pág.	259	252	277	288	612	792	3
44);	281	252	299	288	612	792	3
su	43	266	53	301	612	792	3
influencia	56	266	100	301	612	792	3
fue	103	266	117	301	612	792	3
decisiva.	120	266	158	301	612	792	3
Cervantes	160	266	205	301	612	792	3
también	208	266	245	301	612	792	3
leyó	248	266	266	301	612	792	3
a	269	266	274	301	612	792	3
Lope	277	266	299	301	612	792	3
de	43	279	53	315	612	792	3
Rueda	58	279	86	315	612	792	3
reconociéndolo	91	279	160	315	612	792	3
como	165	279	190	315	612	792	3
el	194	279	202	315	612	792	3
fundador	207	279	249	315	612	792	3
del	253	279	267	315	612	792	3
teatro	272	279	299	315	612	792	3
nacional	43	293	80	328	612	792	3
español,	83	293	120	328	612	792	3
según	123	293	149	328	612	792	3
dicen	152	293	176	328	612	792	3
sus	179	293	194	328	612	792	3
biógrafos.	197	293	241	328	612	792	3
Ni	243	293	254	328	612	792	3
hablar	256	293	285	328	612	792	3
de	288	293	299	328	612	792	3
Garcilaso	43	306	84	342	612	792	3
por	86	306	102	342	612	792	3
obvio	104	306	129	342	612	792	3
y	132	306	137	342	612	792	3
conocido.	139	306	182	342	612	792	3
Así	43	333	56	369	612	792	3
como	59	333	83	369	612	792	3
el	85	333	93	369	612	792	3
cuerpo	96	333	127	369	612	792	3
humano	129	333	166	369	612	792	3
es	168	333	178	369	612	792	3
fruto	180	333	202	369	612	792	3
de	205	333	216	369	612	792	3
su	218	333	228	369	612	792	3
ingesta	230	333	263	369	612	792	3
alimen-	265	333	299	369	612	792	3
taria	43	347	64	382	612	792	3
el	67	347	75	382	612	792	3
pensamiento	78	347	136	382	612	792	3
y	139	347	144	382	612	792	3
escritura	147	347	188	382	612	792	3
es	191	347	200	382	612	792	3
fruto	204	347	226	382	612	792	3
de	229	347	240	382	612	792	3
sus	243	347	258	382	612	792	3
lecturas.	261	347	299	382	612	792	3
Miguel	43	360	73	396	612	792	3
no	76	360	87	396	612	792	3
fue	90	360	104	396	612	792	3
diferente…,	107	360	157	396	612	792	3
es	160	360	170	396	612	792	3
central	172	360	204	396	612	792	3
pensar	209	360	240	396	612	792	3
sobre	242	360	268	396	612	792	3
los	270	360	283	396	612	792	3
es-	286	360	299	396	612	792	3
critores	43	374	77	409	612	792	3
que	81	374	98	409	612	792	3
leían	102	374	124	409	612	792	3
los	128	374	141	409	612	792	3
grandes	145	374	181	409	612	792	3
autores	185	374	219	409	612	792	3
para	223	374	243	409	612	792	3
explicarnos	247	374	299	409	612	792	3
cómo	43	387	67	423	612	792	3
ellos	70	387	91	423	612	792	3
mismos	94	387	129	423	612	792	3
van	133	387	149	423	612	792	3
creando	152	387	188	423	612	792	3
a	192	387	197	423	612	792	3
sus	200	387	215	423	612	792	3
propios	218	387	252	423	612	792	3
precepto-	256	387	299	423	612	792	3
res…	43	401	64	436	612	792	3
Ciertamente,	43	428	100	463	612	792	3
para	105	428	125	463	612	792	3
su	130	428	141	463	612	792	3
época,	146	428	174	463	612	792	3
la	179	428	187	463	612	792	3
narrativa	192	428	233	463	612	792	3
de	238	428	249	463	612	792	3
Cervantes	254	428	299	463	612	792	3
era	43	441	57	477	612	792	3
novedosa	61	441	104	477	612	792	3
y	108	441	113	477	612	792	3
no	118	441	129	477	612	792	3
precisamente	133	441	194	477	612	792	3
canónica,	198	441	240	477	612	792	3
esto	245	441	263	477	612	792	3
explica	267	441	299	477	612	792	3
por	43	455	58	490	612	792	3
qué	62	455	78	490	612	792	3
este	82	455	100	490	612	792	3
escritor	104	455	138	490	612	792	3
no	142	455	153	490	612	792	3
alcanzó	157	455	191	490	612	792	3
a	194	455	199	490	612	792	3
gozar	203	455	228	490	612	792	3
plenamente	231	455	284	490	612	792	3
de	288	455	299	490	612	792	3
su	43	468	53	504	612	792	3
fama.	55	468	79	504	612	792	3
Anticipado	82	468	131	504	612	792	3
a	133	468	138	504	612	792	3
su	141	468	151	504	612	792	3
tiempo	154	468	185	504	612	792	3
despertó	188	468	228	504	612	792	3
los	230	468	243	504	612	792	3
celos	245	468	268	504	612	792	3
de	271	468	282	504	612	792	3
sus	284	468	299	504	612	792	3
contemporáneos,	43	482	120	517	612	792	3
quienes	122	482	158	517	612	792	3
veían	160	482	184	517	612	792	3
en	187	482	198	517	612	792	3
él	200	482	208	517	612	792	3
una	211	482	228	517	612	792	3
amenaza	231	482	270	517	612	792	3
laten-	273	482	299	517	612	792	3
te.	43	495	53	531	612	792	3
Avellaneda	43	522	92	558	612	792	3
es	94	522	104	558	612	792	3
el	106	522	114	558	612	792	3
misterio	116	522	154	558	612	792	3
total,	156	522	179	558	612	792	3
nunca	181	522	208	558	612	792	3
se	211	522	220	558	612	792	3
supo	222	522	244	558	612	792	3
quién	246	522	272	558	612	792	3
era	274	522	289	558	612	792	3
el	291	522	299	558	612	792	3
hombre	43	536	78	571	612	792	3
detrás	80	536	108	571	612	792	3
del	111	536	124	571	612	792	3
nombre;	127	536	165	571	612	792	3
pudo	167	536	190	571	612	792	3
ser	192	536	206	571	612	792	3
Lope	209	536	231	571	612	792	3
de	233	536	244	571	612	792	3
Vega	246	536	267	571	612	792	3
o	269	536	275	571	612	792	3
Jeró-	277	536	299	571	612	792	3
nimo	43	549	66	585	612	792	3
de	69	549	80	585	612	792	3
Pasamonte,	83	549	134	585	612	792	3
los	137	549	150	585	612	792	3
estudiosos	153	549	201	585	612	792	3
del	204	549	218	585	612	792	3
caso	221	549	241	585	612	792	3
suelen	244	549	273	585	612	792	3
decir	276	549	299	585	612	792	3
que	43	563	59	598	612	792	3
ambos	61	563	91	598	612	792	3
—sumados—	96	563	157	598	612	792	3
reunían	159	563	194	598	612	792	3
las	196	563	209	598	612	792	3
condiciones.	211	563	267	598	612	792	3
Pero	43	590	63	625	612	792	3
las	66	590	78	625	612	792	3
obras	81	590	106	625	612	792	3
son	109	590	125	625	612	792	3
las	127	590	140	625	612	792	3
que	143	590	159	625	612	792	3
importan	162	590	204	625	612	792	3
y	207	590	212	625	612	792	3
el	215	590	223	625	612	792	3
Quijote	225	590	258	625	612	792	3
Apócrifo	260	590	299	625	612	792	3
es	43	603	52	639	612	792	3
una	54	603	71	639	612	792	3
obra	73	603	94	639	612	792	3
literaria	96	603	132	639	612	792	3
que	134	603	151	639	612	792	3
se	153	603	162	639	612	792	3
constituye	164	603	211	639	612	792	3
per	213	602	227	616	612	792	3
se	230	602	238	616	612	792	3
en	240	603	251	639	612	792	3
un	254	603	265	639	612	792	3
valioso	267	603	299	639	612	792	3
documento	43	617	93	652	612	792	3
testimonial	96	617	147	652	612	792	3
de	150	617	161	652	612	792	3
la	164	617	172	652	612	792	3
recepción	176	617	219	652	612	792	3
inicial	223	617	250	652	612	792	3
del	253	617	267	652	612	792	3
verda-	270	617	299	652	612	792	3
dero	43	630	63	666	612	792	3
Quijote,	66	630	100	666	612	792	3
una	103	630	119	666	612	792	3
lectura	122	630	153	666	612	792	3
de	155	630	166	666	612	792	3
la	168	630	176	666	612	792	3
escritura.	179	630	221	666	612	792	3
Quizás	43	657	73	693	612	792	3
ambas	76	657	106	693	612	792	3
obras	109	657	134	693	612	792	3
permiten	138	657	180	693	612	792	3
entender	183	657	224	693	612	792	3
mejor	228	657	254	693	612	792	3
el	258	657	266	693	612	792	3
contu-	270	657	299	693	612	792	3
bernio	43	671	72	706	612	792	3
entre	75	671	99	706	612	792	3
la	102	671	110	706	612	792	3
Reforma	112	671	151	706	612	792	3
y	153	671	159	706	612	792	3
la	162	671	169	706	612	792	3
Contrarreforma,	172	671	245	706	612	792	3
lo	248	671	256	706	612	792	3
verdade-	259	671	299	706	612	792	3
ro	43	684	52	720	612	792	3
contra	55	684	84	720	612	792	3
lo	87	684	96	720	612	792	3
falso,	99	684	122	720	612	792	3
así	125	684	138	720	612	792	3
también	141	684	178	720	612	792	3
en	181	684	192	720	612	792	3
el	195	684	203	720	612	792	3
campo	206	684	236	720	612	792	3
de	239	684	250	720	612	792	3
lo	253	684	261	720	612	792	3
estético	264	684	299	720	612	792	3
ambos	43	698	72	733	612	792	3
autores	75	698	109	733	612	792	3
fijan	112	698	131	733	612	792	3
posiciones	134	698	182	733	612	792	3
sobre	184	698	210	733	612	792	3
el	212	698	220	733	612	792	3
humor;	223	698	256	733	612	792	3
mientras	259	698	299	733	612	792	3
Cervantes	43	711	87	747	612	792	3
propone	90	711	128	747	612	792	3
una	131	711	147	747	612	792	3
figura	150	711	176	747	612	792	3
trágico-cómica,	179	710	247	724	612	792	3
Avellaneda	250	711	299	747	612	792	3
convierte	43	725	85	760	612	792	3
al	88	725	96	760	612	792	3
personaje	99	725	144	760	612	792	3
en	147	725	158	760	612	792	3
un	161	725	173	760	612	792	3
bufón	176	725	202	760	612	792	3
de	205	725	216	760	612	792	3
la	220	725	228	760	612	792	3
corte.	231	725	256	760	612	792	3
Sus	260	725	275	760	612	792	3
dife-	279	725	299	760	612	792	3
50	43	757	53	771	612	792	3
rencias	313	90	345	126	612	792	3
son	349	90	365	126	612	792	3
tan	369	90	384	126	612	792	3
opuestas	388	90	428	126	612	792	3
que	432	90	449	126	612	792	3
para	453	90	473	126	612	792	3
la	477	90	485	126	612	792	3
segunda	489	90	527	126	612	792	3
parte	531	90	555	126	612	792	3
de	559	90	569	126	612	792	3
1615,	313	104	339	139	612	792	3
Cervantes	341	104	385	139	612	792	3
reacciona	388	104	431	139	612	792	3
contra	433	104	462	139	612	792	3
el	465	104	473	139	612	792	3
“falsario”	475	103	516	116	612	792	3
acusándolo	519	104	569	139	612	792	3
de	313	117	324	153	612	792	3
haber	327	117	353	153	612	792	3
metamorfoseado	357	117	433	153	612	792	3
al	436	117	444	153	612	792	3
personaje	447	117	492	153	612	792	3
principal	495	117	535	153	612	792	3
en	538	117	549	153	612	792	3
una	553	117	569	153	612	792	3
marioneta	313	131	359	166	612	792	3
al	362	131	370	166	612	792	3
servicio	373	131	409	166	612	792	3
de	412	131	423	166	612	792	3
las	426	131	438	166	612	792	3
risas	441	131	462	166	612	792	3
aristocráticas.	465	131	528	166	612	792	3
Desde	531	131	559	166	612	792	3
el	561	131	569	166	612	792	3
capítulo	313	144	349	180	612	792	3
59	352	144	364	180	612	792	3
(Q,	366	144	379	180	612	792	3
II)	381	144	392	180	612	792	3
Don	395	144	413	180	612	792	3
Quijote	416	144	448	180	612	792	3
debe	451	144	472	180	612	792	3
enfrentar	475	144	517	180	612	792	3
la	520	144	528	180	612	792	3
realidad,	530	144	569	180	612	792	3
es	313	158	323	193	612	792	3
decir,	325	158	349	193	612	792	3
debe	351	158	372	193	612	792	3
confrontar	374	158	422	193	612	792	3
su	424	158	435	193	612	792	3
verdadera	437	158	482	193	612	792	3
historia	484	158	519	193	612	792	3
con	521	158	537	193	612	792	3
la	539	158	547	193	612	792	3
falsa	549	158	569	193	612	792	3
historia	313	171	348	207	612	792	3
que	349	171	366	207	612	792	3
Avellaneda	368	171	417	207	612	792	3
publicó.	419	171	454	207	612	792	3
Tenemos	456	171	496	207	612	792	3
un	498	171	510	207	612	792	3
choque	511	171	544	207	612	792	3
entre	546	171	569	207	612	792	3
texto	313	185	336	220	612	792	3
y	338	185	344	220	612	792	3
realidad	346	185	383	220	612	792	3
que	386	185	402	220	612	792	3
potencializa	405	185	459	220	612	792	3
la	462	185	470	220	612	792	3
trama	472	185	499	220	612	792	3
porque	502	185	534	220	612	792	3
el	536	185	544	220	612	792	3
texto	547	185	569	220	612	792	3
“en	313	198	327	234	612	792	3
proceso”	330	197	367	211	612	792	3
debe	369	198	391	234	612	792	3
enfrentarse	394	198	446	234	612	792	3
con	448	198	464	234	612	792	3
otro	466	198	485	234	612	792	3
texto	487	198	510	234	612	792	3
“ya”	512	197	530	211	612	792	3
escrito.	533	198	565	234	612	792	3
Aquí	313	225	334	261	612	792	3
Jaime	337	225	362	261	612	792	3
Manrique	365	225	408	261	612	792	3
construye	411	225	455	261	612	792	3
un	458	225	470	261	612	792	3
andamio	472	225	511	261	612	792	3
narrativo	514	225	556	261	612	792	3
de	559	225	569	261	612	792	3
fachada	313	239	348	274	612	792	3
y	350	239	355	274	612	792	3
contra-fachada	357	239	424	274	612	792	3
donde	426	239	454	274	612	792	3
el	456	239	464	274	612	792	3
existente	466	239	506	274	612	792	3
y	508	239	513	274	612	792	3
real	515	239	533	274	612	792	3
Cervan-	535	239	569	274	612	792	3
tes	313	252	326	288	612	792	3
debe	329	252	351	288	612	792	3
confrontar	354	252	402	288	612	792	3
al	405	252	413	288	612	792	3
autor	416	252	440	288	612	792	3
anónimo	443	252	483	288	612	792	3
del	486	252	500	288	612	792	3
“falso”	503	252	532	288	612	792	3
Quijote.	535	252	569	288	612	792	3
Esta	313	266	332	301	612	792	3
estructura	334	266	381	301	612	792	3
se	383	266	393	301	612	792	3
sostiene	395	266	432	301	612	792	3
por	434	266	450	301	612	792	3
los	452	266	465	301	612	792	3
nudos	467	266	494	301	612	792	3
que	496	266	513	301	612	792	3
cada	515	266	536	301	612	792	3
voz	538	266	553	301	612	792	3
na-	555	266	569	301	612	792	3
rrante	313	279	341	315	612	792	3
consigue	344	279	384	315	612	792	3
atar	387	279	405	315	612	792	3
seduciendo	408	279	459	315	612	792	3
al	462	279	470	315	612	792	3
lector	473	279	499	315	612	792	3
como	502	279	526	315	612	792	3
cómplice	529	279	569	315	612	792	3
de	313	293	324	328	612	792	3
la	327	293	335	328	612	792	3
historia,	337	293	374	328	612	792	3
porque	377	293	409	328	612	792	3
este	411	293	430	328	612	792	3
lector	432	293	458	328	612	792	3
sabe	461	293	481	328	612	792	3
lo	484	293	492	328	612	792	3
que	495	293	512	328	612	792	3
los	514	293	527	328	612	792	3
persona-	530	293	569	328	612	792	3
jes	313	306	326	342	612	792	3
no	328	306	339	342	612	792	3
saben.	342	306	370	342	612	792	3
“Así	319	334	343	353	612	792	3
como	346	334	380	353	612	792	3
el	383	334	394	353	612	792	3
cuerpo	398	334	440	353	612	792	3
humano	443	334	494	353	612	792	3
es	498	334	511	353	612	792	3
fruto	514	334	545	353	612	792	3
de	548	334	563	353	612	792	3
su	321	350	334	369	612	792	3
ingesta	338	350	381	369	612	792	3
alimentaria	384	350	454	369	612	792	3
el	457	350	469	369	612	792	3
pensamiento	472	350	552	369	612	792	3
y	555	350	562	369	612	792	3
escritura	338	365	392	384	612	792	3
es	395	365	408	384	612	792	3
fruto	411	365	442	384	612	792	3
de	445	365	461	384	612	792	3
sus	464	365	484	384	612	792	3
lecturas.”	487	365	544	384	612	792	3
Pensar	313	401	344	436	612	792	3
en	346	401	357	436	612	792	3
un	359	401	370	436	612	792	3
tablero	372	401	404	436	612	792	3
de	406	401	417	436	612	792	3
ajedrez	419	401	452	436	612	792	3
dispuesto	454	401	497	436	612	792	3
para	499	401	520	436	612	792	3
el	521	401	529	436	612	792	3
juego,	531	401	558	436	612	792	3
es	560	401	569	436	612	792	3
también	313	414	350	450	612	792	3
pensar	353	414	384	450	612	792	3
cuál	387	414	405	450	612	792	3
de	408	414	419	450	612	792	3
las	422	414	434	450	612	792	3
piezas	437	414	465	450	612	792	3
representaría	468	414	529	450	612	792	3
mejor	532	414	559	450	612	792	3
al	561	414	569	450	612	792	3
caballero	313	428	354	463	612	792	3
andante	357	428	393	463	612	792	3
del	396	428	410	463	612	792	3
Quijote,	412	428	447	463	612	792	3
ciertamente	450	428	504	463	612	792	3
sería	506	428	528	463	612	792	3
el	531	428	539	463	612	792	3
jamel-	541	428	569	463	612	792	3
go,	313	441	326	477	612	792	3
no	329	441	340	477	612	792	3
por	343	441	359	477	612	792	3
analogía	362	441	399	477	612	792	3
sino	402	441	421	477	612	792	3
porque	424	441	456	477	612	792	3
sus	459	441	474	477	612	792	3
movimientos	476	441	535	477	612	792	3
son	538	441	554	477	612	792	3
los	557	441	569	477	612	792	3
más	313	455	331	490	612	792	3
“locos”	333	455	364	490	612	792	3
comparados	366	455	422	490	612	792	3
con	423	455	440	490	612	792	3
los	441	455	454	490	612	792	3
racionales	456	455	502	490	612	792	3
desplazamien-	504	455	569	490	612	792	3
tos	313	468	327	504	612	792	3
de	329	468	340	504	612	792	3
las	342	468	355	504	612	792	3
otras	357	468	380	504	612	792	3
piezas.	382	468	413	504	612	792	3
Jaime	313	495	338	531	612	792	3
Manrique	341	495	384	531	612	792	3
coloca	387	495	415	531	612	792	3
a	418	495	423	531	612	792	3
sus	426	495	441	531	612	792	3
personajes	443	495	492	531	612	792	3
en	495	495	506	531	612	792	3
una	508	495	525	531	612	792	3
suerte	528	495	556	531	612	792	3
de	559	495	569	531	612	792	3
ajedrez	313	509	346	544	612	792	3
donde	348	509	376	544	612	792	3
los	379	509	391	544	612	792	3
movimientos	394	509	452	544	612	792	3
sesudos	454	509	490	544	612	792	3
y	492	509	498	544	612	792	3
mal	500	509	517	544	612	792	3
intenciona-	519	509	569	544	612	792	3
dos	313	522	329	558	612	792	3
del	332	522	346	558	612	792	3
“enemigo	348	522	391	558	612	792	3
principal”	393	522	438	558	612	792	3
tensionan	440	522	485	558	612	792	3
hilos	488	522	509	558	612	792	3
que	512	522	529	558	612	792	3
cambian	531	522	569	558	612	792	3
el	313	536	321	571	612	792	3
destino	325	536	359	571	612	792	3
del	363	536	377	571	612	792	3
Quijote	381	536	414	571	612	792	3
de	418	536	429	571	612	792	3
Cervantes.	433	536	480	571	612	792	3
La	484	536	495	571	612	792	3
aparición	500	536	542	571	612	792	3
de	546	536	557	571	612	792	3
la	562	536	569	571	612	792	3
versión	313	549	347	585	612	792	3
apócrifa	350	549	386	585	612	792	3
es	389	549	399	585	612	792	3
un	402	549	414	585	612	792	3
movimiento	417	549	471	585	612	792	3
importante	474	549	525	585	612	792	3
del	528	549	542	585	612	792	3
juego	545	549	569	585	612	792	3
y	313	563	318	598	612	792	3
forzará	322	563	354	598	612	792	3
un	357	563	368	598	612	792	3
cambio	372	563	404	598	612	792	3
de	407	563	418	598	612	792	3
ruta,	422	563	443	598	612	792	3
el	446	563	454	598	612	792	3
personaje	457	563	501	598	612	792	3
principal	504	563	545	598	612	792	3
debe	548	563	569	598	612	792	3
recuperar	313	576	357	612	612	792	3
su	360	576	370	612	612	792	3
buen	373	576	395	612	612	792	3
juicio	398	576	423	612	612	792	3
para	425	576	445	612	612	792	3
felicidad	448	576	486	612	612	792	3
de	489	576	500	612	612	792	3
Sansón	502	576	534	612	612	792	3
Carras-	537	576	569	612	612	792	3
co,	313	590	325	625	612	792	3
bachiller	328	590	367	625	612	792	3
en	369	590	380	625	612	792	3
cordura.	383	590	420	625	612	792	3
Entonces	313	617	354	652	612	792	3
dará	357	617	377	652	612	792	3
un	380	617	392	652	612	792	3
paso	395	617	416	652	612	792	3
hacia	418	617	442	652	612	792	3
la	445	617	453	652	612	792	3
curación	456	617	494	652	612	792	3
de	497	617	508	652	612	792	3
la	511	617	519	652	612	792	3
locura	522	617	550	652	612	792	3
que	553	617	569	652	612	792	3
no	313	630	325	666	612	792	3
es	327	630	337	666	612	792	3
otra	339	630	358	666	612	792	3
cosa	360	630	380	666	612	792	3
que	383	630	399	666	612	792	3
el	402	630	410	666	612	792	3
divorcio	412	630	449	666	612	792	3
entre	451	630	475	666	612	792	3
literatura	478	630	520	666	612	792	3
y	523	630	528	666	612	792	3
realidad.	530	630	569	666	612	792	3
Avellaneda	313	644	362	679	612	792	3
obliga	365	644	392	679	612	792	3
a	395	644	400	679	612	792	3
Cervantes	403	644	447	679	612	792	3
a	450	644	455	679	612	792	3
dar	457	644	473	679	612	792	3
un	475	644	487	679	612	792	3
giro,	490	644	510	679	612	792	3
el	512	644	520	679	612	792	3
Quijote	523	644	555	679	612	792	3
no	558	644	569	679	612	792	3
irá	313	657	325	693	612	792	3
a	328	657	334	693	612	792	3
Zaragoza	337	657	377	693	612	792	3
como	381	657	405	693	612	792	3
reza	408	657	427	693	612	792	3
el	431	657	439	693	612	792	3
último	442	657	471	693	612	792	3
capítulo	474	657	511	693	612	792	3
de	514	657	525	693	612	792	3
la	528	657	536	693	612	792	3
prime-	539	657	569	693	612	792	3
ra	313	671	322	706	612	792	3
parte	325	671	349	706	612	792	3
(Cervantes	352	671	400	706	612	792	3
QI,1947,	403	671	441	706	612	792	3
pág.	443	671	462	706	612	792	3
443).	464	671	488	706	612	792	3
Notable	491	671	526	706	612	792	3
pasaje	529	671	557	706	612	792	3
es	560	671	569	706	612	792	3
cuando	313	684	346	720	612	792	3
enterado	349	684	389	720	612	792	3
de	391	684	402	720	612	792	3
la	405	684	413	720	612	792	3
falsa	416	684	436	720	612	792	3
historia	439	684	473	720	612	792	3
afirma:	476	684	508	720	612	792	3
“…	511	684	522	720	612	792	3
no	525	683	536	697	612	792	3
pondré	539	683	569	697	612	792	3
los	313	697	325	710	612	792	3
pies	328	697	346	710	612	792	3
en	349	697	359	710	612	792	3
Zaragoza,	362	697	406	710	612	792	3
y	409	697	414	710	612	792	3
así	417	697	429	710	612	792	3
sacaré	432	697	461	710	612	792	3
a	464	697	470	710	612	792	3
la	473	697	481	710	612	792	3
plaza	484	697	508	710	612	792	3
del	511	697	524	710	612	792	3
mundo	528	697	558	710	612	792	3
la	561	697	569	710	612	792	3
mentira	313	710	348	724	612	792	3
dese	352	710	371	724	612	792	3
historiador	375	710	424	724	612	792	3
moderno,	432	710	473	724	612	792	3
y	477	710	482	724	612	792	3
echarán	486	710	521	724	612	792	3
de	525	710	535	724	612	792	3
ver	539	710	553	724	612	792	3
las	557	710	569	724	612	792	3
gentes	313	724	341	737	612	792	3
cómo	344	724	367	737	612	792	3
yo	370	724	380	737	612	792	3
no	383	724	394	737	612	792	3
soy	396	724	410	737	612	792	3
el	413	724	421	737	612	792	3
don	423	724	440	737	612	792	3
Quijote	442	724	474	737	612	792	3
que	476	724	492	737	612	792	3
él	495	724	503	737	612	792	3
dice.”	505	724	528	737	612	792	3
(Cervan-	531	725	569	760	612	792	3
APORTES	310	758	343	770	612	792	3
de	345	758	354	770	612	792	3
la	356	758	363	770	612	792	3
Comunicación	365	758	416	770	612	792	3
y	418	758	422	770	612	792	3
la	424	758	431	770	612	792	3
Cultura	433	758	459	770	612	792	3
Volumen	462	758	494	770	612	792	3
17	496	758	505	770	612	792	3
N°	507	758	516	770	612	792	3
1	518	758	523	770	612	792	3
-	525	758	528	770	612	792	3
junio	530	758	548	770	612	792	3
2014	550	758	568	770	612	792	3
Juan	267	23	284	35	612	792	4
Murillo	286	23	313	35	612	792	4
Dencker	315	23	345	35	612	792	4
tes	43	78	56	114	612	792	4
QII,	59	78	75	114	612	792	4
1947,	79	78	104	114	612	792	4
pág.831),	108	78	149	114	612	792	4
insisto	153	78	183	114	612	792	4
—notable—	186	78	241	114	612	792	4
porque	245	78	277	114	612	792	4
Don	281	78	299	114	612	792	4
Miguel	43	91	73	127	612	792	4
no	76	91	88	127	612	792	4
solo	91	91	110	127	612	792	4
está	113	91	132	127	612	792	4
afectado	135	91	173	127	612	792	4
en	176	91	187	127	612	792	4
su	191	91	201	127	612	792	4
narrativa	205	91	246	127	612	792	4
por	249	91	265	127	612	792	4
Avella-	268	91	299	127	612	792	4
neda	43	105	64	141	612	792	4
—sino—	68	105	107	141	612	792	4
porque	110	105	143	141	612	792	4
decide	146	105	175	141	612	792	4
albergar	178	105	216	141	612	792	4
un	219	105	231	141	612	792	4
territorio	234	105	276	141	612	792	4
y	279	105	284	141	612	792	4
un	287	105	299	141	612	792	4
personaje	43	118	87	154	612	792	4
para	90	118	110	154	612	792	4
desenmascarar	113	118	181	154	612	792	4
la	184	118	192	154	612	792	4
doble	195	118	220	154	612	792	4
impostura,	223	118	271	154	612	792	4
la	274	118	282	154	612	792	4
del	285	118	299	154	612	792	4
autor	43	132	67	168	612	792	4
anónimo	69	132	109	168	612	792	4
y	111	132	116	168	612	792	4
la	119	132	127	168	612	792	4
del	129	132	143	168	612	792	4
falso	145	132	166	168	612	792	4
Don	169	132	187	168	612	792	4
Quijote.	189	132	224	168	612	792	4
En	43	159	54	195	612	792	4
Cervantes	56	159	101	195	612	792	4
el	103	159	111	195	612	792	4
protagonista	112	159	169	195	612	792	4
morirá	171	159	202	195	612	792	4
completamente	204	159	274	195	612	792	4
cuer-	276	159	299	195	612	792	4
do,	43	172	56	208	612	792	4
y	60	172	65	208	612	792	4
el	69	172	77	208	612	792	4
Quijote	81	172	113	208	612	792	4
de	117	172	128	208	612	792	4
Avellaneda	132	172	181	208	612	792	4
muere	185	172	214	208	612	792	4
encerrado	218	172	263	208	612	792	4
en	267	172	278	208	612	792	4
una	282	172	299	208	612	792	4
casa	43	186	62	222	612	792	4
de	64	186	75	222	612	792	4
locos.	77	186	103	222	612	792	4
Manrique	105	186	148	222	612	792	4
en	151	186	162	222	612	792	4
su	164	186	174	222	612	792	4
obra	177	186	197	222	612	792	4
relata	199	186	225	222	612	792	4
la	228	186	236	222	612	792	4
muerte	238	186	270	222	612	792	4
de	273	186	284	222	612	792	4
los	286	186	299	222	612	792	4
dos	43	199	58	235	612	792	4
autores	61	199	94	235	612	792	4
atendidos	96	199	141	235	612	792	4
por	143	199	159	235	612	792	4
el	161	199	169	235	612	792	4
mismo	171	199	201	235	612	792	4
personaje,	203	199	250	235	612	792	4
que	252	199	269	235	612	792	4
los	271	199	284	235	612	792	4
se-	286	199	299	235	612	792	4
para	43	213	63	249	612	792	4
en	65	213	76	249	612	792	4
la	78	213	86	249	612	792	4
Tierra	89	213	117	249	612	792	4
pero	119	213	140	249	612	792	4
los	142	213	155	249	612	792	4
une	157	213	174	249	612	792	4
en	176	213	187	249	612	792	4
la	190	213	198	249	612	792	4
eternidad	200	213	243	249	612	792	4
literaria.	246	213	284	249	612	792	4
Cervantes	43	240	87	276	612	792	4
en	90	240	101	276	612	792	4
el	104	240	112	276	612	792	4
prólogo	116	240	150	276	612	792	4
de	154	240	165	276	612	792	4
la	168	240	176	276	612	792	4
segunda	179	240	216	276	612	792	4
parte	220	240	244	276	612	792	4
—ya	247	240	267	276	612	792	4
había-	271	240	299	276	612	792	4
mos	43	253	61	289	612	792	4
dicho—	66	253	101	289	612	792	4
se	106	252	114	266	612	792	4
dirigía	119	252	148	266	612	792	4
sin	153	252	165	266	612	792	4
dirigirse	170	252	207	266	612	792	4
a	211	253	216	289	612	792	4
Avellaneda	221	253	270	289	612	792	4
y	274	253	280	289	612	792	4
sus	284	253	299	289	612	792	4
cómplices.	43	267	89	303	612	792	4
Escribe	92	267	125	303	612	792	4
para	127	267	147	303	612	792	4
sus	149	267	164	303	612	792	4
lectores	166	267	202	303	612	792	4
advirtiendo	204	267	256	303	612	792	4
que	258	267	275	303	612	792	4
“esta	277	267	299	303	612	792	4
segunda	43	279	79	293	612	792	4
parte	82	279	105	293	612	792	4
de	108	279	118	293	612	792	4
Don	121	279	138	293	612	792	4
Quijote	141	279	172	293	612	792	4
que	175	279	191	293	612	792	4
te	193	279	201	293	612	792	4
ofrezco	204	279	236	293	612	792	4
es	238	279	247	293	612	792	4
cortada	249	279	283	293	612	792	4
del	286	279	299	293	612	792	4
mismo	43	293	71	307	612	792	4
artífice	75	293	106	307	612	792	4
y	109	293	114	307	612	792	4
del	118	293	131	307	612	792	4
mesmo	134	293	165	307	612	792	4
paño	168	293	190	307	612	792	4
que	193	293	209	307	612	792	4
la	212	293	221	307	612	792	4
primera	224	293	260	307	612	792	4
(…)	263	293	278	307	612	792	4
y	282	293	286	307	612	792	4
fi-	290	293	299	307	612	792	4
nalmente,	43	306	86	320	612	792	4
muerto	88	306	120	320	612	792	4
y	123	306	128	320	612	792	4
sepultado,	131	306	175	320	612	792	4
porque	178	306	209	320	612	792	4
ninguno	212	306	248	320	612	792	4
se	251	306	260	320	612	792	4
atreva	262	306	291	320	612	792	4
a	293	306	299	320	612	792	4
levantarle	43	320	87	334	612	792	4
nuevos	90	320	120	334	612	792	4
testimonios,”	123	320	179	334	612	792	4
(Cervantes	182	321	230	357	612	792	4
QII,	233	321	249	357	612	792	4
1947,	252	321	278	357	612	792	4
pág.	281	321	299	357	612	792	4
457).	43	334	66	370	612	792	4
El	70	334	79	370	612	792	4
prólogo	82	334	117	370	612	792	4
constituye	121	334	167	370	612	792	4
un	171	334	182	370	612	792	4
ejemplo	186	334	222	370	612	792	4
de	226	334	236	370	612	792	4
posición	240	334	278	370	612	792	4
dig-	281	334	299	370	612	792	4
na	43	348	54	384	612	792	4
frente	57	348	83	384	612	792	4
al	87	348	95	384	612	792	4
enemigo,	98	348	138	384	612	792	4
un	144	348	156	384	612	792	4
Avellaneda	159	348	208	384	612	792	4
agresivo	211	348	249	384	612	792	4
y,	252	348	258	384	612	792	4
según	261	348	288	384	612	792	4
la	291	348	299	384	612	792	4
historia,	43	361	79	397	612	792	4
un	82	361	94	397	612	792	4
ser	96	361	110	397	612	792	4
vengativo.	113	361	158	397	612	792	4
Esta	161	361	180	397	612	792	4
es	183	361	193	397	612	792	4
una	195	361	212	397	612	792	4
clara	215	361	237	397	612	792	4
lección	239	361	271	397	612	792	4
de	274	361	285	397	612	792	4
un	287	361	299	397	612	792	4
hombre	43	375	78	411	612	792	4
cuya	80	375	100	411	612	792	4
talla	102	375	122	411	612	792	4
humana	124	375	160	411	612	792	4
es	163	375	172	411	612	792	4
la	174	375	182	411	612	792	4
de	184	375	195	411	612	792	4
un	197	375	209	411	612	792	4
buen	211	375	234	411	612	792	4
conocedor	236	375	283	411	612	792	4
del	285	375	299	411	612	792	4
elocuente	43	388	86	424	612	792	4
silencio	88	388	123	424	612	792	4
en	125	388	136	424	612	792	4
el	138	388	146	424	612	792	4
uso	149	388	165	424	612	792	4
de	167	388	178	424	612	792	4
las	180	388	193	424	612	792	4
“buenas	195	388	231	424	612	792	4
maneras”.	233	388	277	424	612	792	4
El	43	415	51	451	612	792	4
título	55	415	79	451	612	792	4
de	82	415	93	451	612	792	4
la	96	415	104	451	612	792	4
obra	107	415	128	451	612	792	4
original	131	415	166	451	612	792	4
en	169	415	180	451	612	792	4
inglés	183	415	210	451	612	792	4
y	213	415	218	451	612	792	4
escrita	221	415	252	451	612	792	4
por	255	415	271	451	612	792	4
Jaime	274	415	299	451	612	792	4
Manrique	43	429	86	465	612	792	4
es	89	429	98	465	612	792	4
“Cervantes	101	429	148	465	612	792	4
Street”,	151	428	182	442	612	792	4
pero	185	429	206	465	612	792	4
la	209	429	217	465	612	792	4
traducción	219	429	267	465	612	792	4
al	270	429	278	465	612	792	4
cas-	281	429	299	465	612	792	4
tellano	43	442	73	478	612	792	4
dice	77	442	96	478	612	792	4
ser:	99	442	116	478	612	792	4
“El	120	442	133	478	612	792	4
callejón	136	441	170	455	612	792	4
de	174	441	184	455	612	792	4
Cervantes”,	188	441	237	455	612	792	4
esto	241	442	260	478	612	792	4
permite	263	442	299	478	612	792	4
una	43	456	59	492	612	792	4
reflexión	63	456	102	492	612	792	4
adicional:	106	456	149	492	612	792	4
las	153	456	165	492	612	792	4
calles	169	456	194	492	612	792	4
y	197	456	202	492	612	792	4
las	206	456	218	492	612	792	4
avenidas	221	456	261	492	612	792	4
son	264	456	280	492	612	792	4
sis-	283	456	299	492	612	792	4
temas	43	469	69	505	612	792	4
de	72	469	83	505	612	792	4
“circulación	86	469	139	505	612	792	4
principal”	142	469	186	505	612	792	4
y	189	469	195	505	612	792	4
los	197	469	210	505	612	792	4
callejones	213	469	258	505	612	792	4
pertene-	261	469	299	505	612	792	4
cen	43	483	58	519	612	792	4
a	60	483	65	519	612	792	4
un	68	483	79	519	612	792	4
sistema	82	483	116	519	612	792	4
secundario	118	483	168	519	612	792	4
de	170	483	181	519	612	792	4
circulación,	183	483	235	519	612	792	4
las	237	483	249	519	612	792	4
más	254	483	272	519	612	792	4
veces	274	483	299	519	612	792	4
suelen	43	496	72	532	612	792	4
ser	76	496	90	532	612	792	4
estrechos	94	496	137	532	612	792	4
y	141	496	146	532	612	792	4
oscuros,	151	496	188	532	612	792	4
por	192	496	207	532	612	792	4
allá	212	496	228	532	612	792	4
deambulan	232	496	282	532	612	792	4
los	286	496	299	532	612	792	4
marginales,	43	510	94	546	612	792	4
también	98	510	135	546	612	792	4
delincuentes,	138	510	198	546	612	792	4
amantes	201	510	239	546	612	792	4
clandestinos	243	510	299	546	612	792	4
y/o	43	523	59	559	612	792	4
perdidos	61	523	101	559	612	792	4
ciudadanos	103	523	154	559	612	792	4
inconscientes	157	523	218	559	612	792	4
del	220	523	234	559	612	792	4
peligro	236	523	268	559	612	792	4
y	270	523	275	559	612	792	4
de	278	523	289	559	612	792	4
la	291	523	299	559	612	792	4
magia	43	537	70	573	612	792	4
a	74	537	79	573	612	792	4
la	82	537	90	573	612	792	4
que	92	537	109	573	612	792	4
se	111	537	121	573	612	792	4
exponen	123	537	161	573	612	792	4
.	164	537	166	573	612	792	4
Análogamente	43	550	107	586	612	792	4
estos	109	550	132	586	612	792	4
sistemas	135	550	173	586	612	792	4
y	176	550	181	586	612	792	4
sub-sistemas	183	550	242	586	612	792	4
existen	244	550	276	586	612	792	4
en	278	550	289	586	612	792	4
el	291	550	299	586	612	792	4
organismo	43	564	90	600	612	792	4
humano,	92	564	131	600	612	792	4
la	133	564	141	600	612	792	4
circulación	143	564	192	600	612	792	4
intersticial	194	564	243	600	612	792	4
permite	245	564	280	600	612	792	4
que	282	564	299	600	612	792	4
la	43	577	50	613	612	792	4
corriente	53	577	94	613	612	792	4
sanguínea	96	577	142	613	612	792	4
arrastre	144	577	180	613	612	792	4
el	182	577	190	613	612	792	4
debris	192	577	220	613	612	792	4
o	223	577	228	613	612	792	4
basura	230	577	261	613	612	792	4
extrace-	263	577	299	613	612	792	4
lular.	43	591	65	627	612	792	4
Entonces	67	591	108	627	612	792	4
la	110	591	117	627	612	792	4
historia	119	591	154	627	612	792	4
contada	156	591	192	627	612	792	4
es	194	591	203	627	612	792	4
un	205	591	217	627	612	792	4
entrecruzamiento	219	591	299	627	612	792	4
de	43	604	53	640	612	792	4
estas	56	604	79	640	612	792	4
vías	82	604	100	640	612	792	4
de	103	604	114	640	612	792	4
circulación	117	604	166	640	612	792	4
reales	169	604	196	640	612	792	4
e	198	604	204	640	612	792	4
imaginadas	206	604	258	640	612	792	4
que	261	604	277	640	612	792	4
per-	280	604	299	640	612	792	4
miten	43	618	69	654	612	792	4
saber	71	618	96	654	612	792	4
de	98	618	109	654	612	792	4
dos	112	618	128	654	612	792	4
hombres	130	618	170	654	612	792	4
que,	172	618	191	654	612	792	4
enfrentados,	193	618	249	654	612	792	4
confronta-	252	618	299	654	612	792	4
ron	43	631	58	667	612	792	4
alma	60	631	82	667	612	792	4
y	85	631	90	667	612	792	4
espíritu.	92	631	129	667	612	792	4
Cervantes,	43	658	89	694	612	792	4
desde	91	658	117	694	612	792	4
una	119	658	136	694	612	792	4
aproximación	138	658	199	694	612	792	4
antropológica	201	658	263	694	612	792	4
ejercitó	265	658	299	694	612	792	4
a	43	672	48	708	612	792	4
lo	51	672	59	708	612	792	4
largo	62	672	85	708	612	792	4
de	88	672	99	708	612	792	4
su	102	672	112	708	612	792	4
existencia	116	672	160	708	612	792	4
su	163	672	173	708	612	792	4
instinto	177	672	211	708	612	792	4
de	214	672	225	708	612	792	4
supervivencia	228	672	291	708	612	792	4
y	294	672	299	708	612	792	4
filosóficamente	43	685	111	721	612	792	4
hizo	114	685	133	721	612	792	4
de	135	685	146	721	612	792	4
su	148	685	159	721	612	792	4
personaje	161	685	205	721	612	792	4
“un	208	685	223	721	612	792	4
elogio	225	684	252	698	612	792	4
de	254	684	264	698	612	792	4
la	267	684	275	698	612	792	4
locu-	277	684	299	698	612	792	4
ra”.	43	698	57	712	612	792	4
Avellaneda,	61	699	112	735	612	792	4
mejor	115	699	142	735	612	792	4
dicho,	145	699	172	735	612	792	4
Luis	176	699	195	735	612	792	4
Lara,	198	699	220	735	612	792	4
enceguecido	224	699	280	735	612	792	4
por	283	699	299	735	612	792	4
sus	43	712	57	748	612	792	4
celos,	60	712	85	748	612	792	4
enarboló	88	712	128	748	612	792	4
el	131	712	139	748	612	792	4
estandarte	142	712	190	748	612	792	4
del	193	712	207	748	612	792	4
odio	209	712	229	748	612	792	4
como	232	712	257	748	612	792	4
razón	260	712	285	748	612	792	4
de	288	712	299	748	612	792	4
vida	43	726	62	762	612	792	4
para	65	726	85	762	612	792	4
encontrar	88	726	132	762	612	792	4
la	135	726	143	762	612	792	4
muerte.	146	726	181	762	612	792	4
Para	184	726	204	762	612	792	4
Luis	207	726	226	762	612	792	4
Lara	228	726	249	762	612	792	4
la	251	726	259	762	612	792	4
vida	262	726	282	762	612	792	4
era	285	726	299	762	612	792	4
APORTES	42	758	75	769	612	792	4
de	77	758	87	769	612	792	4
la	89	758	95	769	612	792	4
Comunicación	97	758	149	769	612	792	4
y	151	758	155	769	612	792	4
la	157	758	163	769	612	792	4
Cultura	165	758	192	769	612	792	4
Volumen	194	758	227	769	612	792	4
17	229	758	238	769	612	792	4
N°	240	758	249	769	612	792	4
1	251	758	255	769	612	792	4
-	257	758	260	769	612	792	4
junio	262	758	280	769	612	792	4
2014	282	758	301	769	612	792	4
una	313	78	330	114	612	792	4
avenida	333	78	368	114	612	792	4
o	372	78	377	114	612	792	4
una	381	78	398	114	612	792	4
calle,	401	78	424	114	612	792	4
para	428	78	448	114	612	792	4
Cervantes	451	78	496	114	612	792	4
era	499	78	514	114	612	792	4
un	517	78	529	114	612	792	4
callejón,	533	78	569	114	612	792	4
a	313	91	318	127	612	792	4
veces	321	91	346	127	612	792	4
sin	349	91	362	127	612	792	4
salida,	365	91	394	127	612	792	4
y	397	91	402	127	612	792	4
la	405	91	413	127	612	792	4
calle	416	91	437	127	612	792	4
que	440	91	456	127	612	792	4
durante	459	91	495	127	612	792	4
muchos	498	91	533	127	612	792	4
años	536	91	557	127	612	792	4
se	560	91	569	127	612	792	4
llamó	313	105	338	141	612	792	4
la	340	105	348	141	612	792	4
Calle	350	105	372	141	612	792	4
Lara	374	105	394	141	612	792	4
se	396	105	405	141	612	792	4
convirtió	407	105	448	141	612	792	4
por	450	105	465	141	612	792	4
fuerza	467	105	496	141	612	792	4
del	498	105	511	141	612	792	4
destino	513	105	547	141	612	792	4
en	549	105	560	141	612	792	4
la	562	105	569	141	612	792	4
Calle	313	118	335	154	612	792	4
Cervantes,	337	118	384	154	612	792	4
interesante	386	118	437	154	612	792	4
diálogo	440	118	473	154	612	792	4
productor	475	118	520	154	612	792	4
de	523	118	534	154	612	792	4
sentido	536	118	569	154	612	792	4
entre	313	132	337	168	612	792	4
autor	339	132	364	168	612	792	4
y	366	132	371	168	612	792	4
traductor.	373	132	417	168	612	792	4
Finalmente,	313	159	366	195	612	792	4
toda	369	159	389	195	612	792	4
la	392	159	400	195	612	792	4
obra	402	159	423	195	612	792	4
de	426	159	437	195	612	792	4
Manrique	440	159	483	195	612	792	4
es	486	159	496	195	612	792	4
un	498	159	510	195	612	792	4
gran	513	159	533	195	612	792	4
guiño	536	159	562	195	612	792	4
a	564	159	569	195	612	792	4
Borges	313	172	344	208	612	792	4
y	347	172	352	208	612	792	4
su	354	172	364	208	612	792	4
ficción	367	172	397	208	612	792	4
“Pierre	399	172	430	208	612	792	4
Menard,	432	171	468	185	612	792	4
autor	470	171	495	185	612	792	4
del	497	171	510	185	612	792	4
Quijote”,	512	171	550	185	612	792	4
gui-	552	172	569	208	612	792	4
ño	313	186	325	222	612	792	4
extensible	327	186	373	222	612	792	4
a	375	186	380	222	612	792	4
Tobías	383	186	412	222	612	792	4
Smollet	415	186	449	222	612	792	4
(1755),	451	186	485	222	612	792	4
traductor	487	186	530	222	612	792	4
al	533	186	540	222	612	792	4
inglés	543	186	569	222	612	792	4
del	313	199	327	235	612	792	4
Quijote,	330	199	364	235	612	792	4
a	367	199	372	235	612	792	4
Henry	375	199	403	235	612	792	4
Fielding	405	199	442	235	612	792	4
en	444	199	455	235	612	792	4
su	458	199	468	235	612	792	4
“Joseph	471	199	504	235	612	792	4
Andrews”,	506	198	550	212	612	792	4
que	553	199	569	235	612	792	4
indicó	313	213	341	249	612	792	4
estar	343	213	366	249	612	792	4
escrita	368	212	398	226	612	792	4
en	400	212	410	226	612	792	4
imitación	413	212	454	226	612	792	4
a	457	212	462	226	612	792	4
la	465	212	473	226	612	792	4
manera	475	212	509	226	612	792	4
de	512	212	522	226	612	792	4
Cervantes,	524	212	569	226	612	792	4
(1742).	313	226	347	262	612	792	4
Muchos	350	226	385	262	612	792	4
años	389	226	410	262	612	792	4
después	414	226	451	262	612	792	4
un	454	226	466	262	612	792	4
autor	470	226	494	262	612	792	4
francés	498	226	531	262	612	792	4
escribe:	534	226	569	262	612	792	4
“Una	313	240	335	276	612	792	4
vida	338	239	357	253	612	792	4
de	360	239	371	253	612	792	4
Pierre	374	239	401	253	612	792	4
Menard”,	404	239	444	253	612	792	4
donde	447	240	475	276	612	792	4
inventa	479	240	512	276	612	792	4
a	515	240	521	276	612	792	4
Jorge	524	240	547	276	612	792	4
Luis	551	240	569	276	612	792	4
Borges,	313	253	346	289	612	792	4
una	350	253	367	289	612	792	4
ficción	370	253	400	289	612	792	4
dentro	403	253	433	289	612	792	4
de	437	253	448	289	612	792	4
la	451	253	459	289	612	792	4
ficción	463	253	492	289	612	792	4
y,	496	253	502	289	612	792	4
en	506	253	517	289	612	792	4
esto,	520	253	541	289	612	792	4
Jaime	544	253	569	289	612	792	4
Manrique	313	267	357	303	612	792	4
es	359	267	368	303	612	792	4
definitivo	371	267	413	303	612	792	4
cuando	416	267	448	303	612	792	4
pone	451	267	473	303	612	792	4
en	475	267	486	303	612	792	4
boca	488	267	510	303	612	792	4
de	512	267	523	303	612	792	4
Cervantes	525	267	569	303	612	792	4
la	313	280	321	316	612	792	4
aparición	324	280	366	316	612	792	4
de	369	280	380	316	612	792	4
un	383	280	394	316	612	792	4
autor	397	280	421	316	612	792	4
que:	424	280	444	316	612	792	4
“logrará	446	280	483	316	612	792	4
la	486	279	494	293	612	792	4
hazaña	497	279	530	293	612	792	4
inaudita	532	279	569	293	612	792	4
de	313	293	323	307	612	792	4
escribir	326	293	359	307	612	792	4
el	362	293	370	307	612	792	4
mismo	372	293	401	307	612	792	4
exacto	404	293	432	307	612	792	4
Don	435	293	453	307	612	792	4
Quijote	456	293	487	307	612	792	4
que	490	293	506	307	612	792	4
yo	509	293	519	307	612	792	4
escribí,	521	293	552	307	612	792	4
pa-	555	293	569	307	612	792	4
labra	313	306	337	320	612	792	4
por	339	306	354	320	612	792	4
palabra,	357	306	394	320	612	792	4
(…)	396	306	412	320	612	792	4
esta	414	306	432	320	612	792	4
obra	435	306	455	320	612	792	4
maestra,	458	306	496	320	612	792	4
a	499	306	504	320	612	792	4
su	507	306	517	320	612	792	4
vez	519	306	533	320	612	792	4
será	536	306	555	320	612	792	4
se-	557	306	569	320	612	792	4
guida	313	320	338	334	612	792	4
por	342	320	357	334	612	792	4
una	359	320	376	334	612	792	4
multiplicación	378	320	440	334	612	792	4
de	442	320	453	334	612	792	4
Don	455	320	472	334	612	792	4
Quijotes…”	474	320	520	334	612	792	4
(Manrique	522	321	569	357	612	792	4
1012,	313	334	339	370	612	792	4
pág.	341	334	360	370	612	792	4
350).Así	362	334	400	370	612	792	4
las	403	334	415	370	612	792	4
fuentes	418	334	451	370	612	792	4
de	454	334	465	370	612	792	4
Fuentes	468	334	503	370	612	792	4
dirán:	506	334	533	370	612	792	4
“Y	535	334	545	370	612	792	4
tú,	548	333	559	347	612	792	4
el	562	333	569	347	612	792	4
lector,	313	347	340	361	612	792	4
eres	342	347	360	361	612	792	4
el	363	347	370	361	612	792	4
autor	373	347	397	361	612	792	4
de	399	347	410	361	612	792	4
Don	412	347	430	361	612	792	4
Quijote	432	347	464	361	612	792	4
porque	466	347	497	361	612	792	4
cada	499	347	520	361	612	792	4
lector	523	347	548	361	612	792	4
crea	550	347	569	361	612	792	4
su	313	360	323	374	612	792	4
libro,	326	360	348	374	612	792	4
traduciendo….”	351	360	417	374	612	792	4
(Fuentes,	422	361	464	397	612	792	4
1995,	467	361	492	397	612	792	4
pág.55)	495	361	529	397	612	792	4
lo	534	361	543	397	612	792	4
finito	546	361	569	397	612	792	4
de	313	375	324	411	612	792	4
la	326	375	334	411	612	792	4
escritura	337	375	377	411	612	792	4
en	379	375	390	411	612	792	4
lo	392	375	401	411	612	792	4
infinito	403	375	436	411	612	792	4
de	438	375	449	411	612	792	4
la	451	375	459	411	612	792	4
lectura.	462	375	495	411	612	792	4
Bibliografía	327	411	393	429	612	792	4
Cervantes,	313	451	349	478	612	792	4
M.	350	451	359	478	612	792	4
de,	360	451	370	478	612	792	4
(1947)	372	451	396	478	612	792	4
“Don	398	451	415	478	612	792	4
Quijote	416	451	441	478	612	792	4
de	443	451	451	478	612	792	4
la	453	451	459	478	612	792	4
Mancha”	461	451	490	478	612	792	4
,2.a	492	451	504	478	612	792	4
Ed.,	506	451	518	478	612	792	4
Buenos	520	451	545	478	612	792	4
Aires:	547	451	567	478	612	792	4
Joaquín	313	461	339	488	612	792	4
Gil.	341	461	352	488	612	792	4
Manrique,	313	479	348	506	612	792	4
J.	350	479	354	506	612	792	4
(2011)	355	479	379	506	612	792	4
“El	381	479	391	506	612	792	4
callejón	393	479	419	506	612	792	4
de	421	479	429	506	612	792	4
Cervantes”,	431	479	469	506	612	792	4
1.ª	470	479	480	506	612	792	4
Ed.,	482	479	494	506	612	792	4
Bogotá:	496	479	522	506	612	792	4
Alfaguara.	525	479	560	506	612	792	4
Fuentes,	313	498	342	525	612	792	4
C.	343	498	350	525	612	792	4
(1995)	351	498	375	525	612	792	4
“Geografía	377	498	413	525	612	792	4
de	414	498	423	525	612	792	4
la	424	498	430	525	612	792	4
Novela”	432	498	458	525	612	792	4
,	460	498	462	525	612	792	4
1.a,	313	516	325	543	612	792	4
Reimp.,	326	516	352	543	612	792	4
México:	354	516	380	543	612	792	4
Fondo	382	516	403	543	612	792	4
de	405	516	413	543	612	792	4
Cultura	415	516	440	543	612	792	4
Económica.	442	516	481	543	612	792	4
Archivo	313	535	339	562	612	792	4
General	341	535	368	562	612	792	4
de	369	535	378	562	612	792	4
Simancas.	379	535	413	562	612	792	4
Reg.	415	535	429	562	612	792	4
general	431	535	456	562	612	792	4
del	458	535	469	562	612	792	4
sello	470	535	486	562	612	792	4
9,	488	535	494	562	612	792	4
leg.	496	535	508	562	612	792	4
del	509	535	520	562	612	792	4
mes	522	535	536	562	612	792	4
de	537	535	546	562	612	792	4
sep-	548	535	562	562	612	792	4
tiembre,	313	545	342	572	612	792	4
año	343	545	356	572	612	792	4
1569.	358	545	377	572	612	792	4
51	559	757	569	771	612	792	4
