De	43	115	74	151	612	792	1
vacíos	78	115	146	151	612	792	1
y	151	115	165	151	612	792	1
silencios	170	115	263	151	612	792	1
Of	43	156	57	175	612	792	1
Voids	61	156	95	175	612	792	1
and	98	156	122	175	612	792	1
Silences	125	156	175	175	612	792	1
Blanca	43	227	75	242	612	792	1
Elena	78	227	105	242	612	792	1
Paz	108	227	125	242	612	792	1
Escritora	60	262	94	292	612	792	1
boliviana.	96	262	134	292	612	792	1
blancaelenapaz@hotmail.com	60	284	174	314	612	792	1
Resumen	44	331	90	346	612	792	1
Palabras	44	452	86	467	612	792	1
clave	89	452	114	467	612	792	1
Obra	61	477	80	508	612	792	1
Narrativa,	81	477	120	508	612	792	1
Poética,	121	477	151	508	612	792	1
Intercultural,	153	477	203	508	612	792	1
Urbano,	205	477	236	508	612	792	1
Santa	237	477	259	508	612	792	1
Cruz	260	477	278	508	612	792	1
de	280	477	289	508	612	792	1
La	291	477	300	508	612	792	1
Sierra.	61	488	86	519	612	792	1
76	43	757	53	771	612	792	1
Summary	315	331	362	346	612	792	1
Key-words	315	452	367	467	612	792	1
Narrative	332	477	368	508	612	792	1
work,	370	477	392	508	612	792	1
Poetics,	395	477	424	508	612	792	1
Intercultural,	427	477	477	508	612	792	1
Urban,	480	477	505	508	612	792	1
Santa	508	477	529	508	612	792	1
Cruz	532	477	550	508	612	792	1
de	552	477	562	508	612	792	1
la	564	477	571	508	612	792	1
Sierra	332	488	355	519	612	792	1
APORTES	310	758	343	770	612	792	1
de	345	758	354	770	612	792	1
la	356	758	363	770	612	792	1
Comunicación	365	758	416	770	612	792	1
y	418	758	422	770	612	792	1
la	424	758	431	770	612	792	1
Cultura	433	758	459	770	612	792	1
Volumen	462	758	494	770	612	792	1
17	496	758	505	770	612	792	1
N°	507	758	516	770	612	792	1
1	518	758	523	770	612	792	1
-	525	758	528	770	612	792	1
junio	530	758	548	770	612	792	1
2014	550	758	568	770	612	792	1
Blanca	276	23	300	35	612	792	2
Elena	302	23	322	35	612	792	2
Paz	324	23	336	35	612	792	2
De	43	78	55	114	612	792	2
vacíos…,	57	78	95	114	612	792	2
en	98	78	109	114	612	792	2
uno	111	78	128	114	612	792	2
de	131	78	142	114	612	792	2
los	144	78	157	114	612	792	2
periodos	160	78	200	114	612	792	2
vacíos	202	78	230	114	612	792	2
de	232	78	243	114	612	792	2
voces	246	78	271	114	612	792	2
feme-	273	78	299	114	612	792	2
ninas	43	92	67	127	612	792	2
en	70	92	81	127	612	792	2
la	85	92	93	127	612	792	2
narrativa	97	92	138	127	612	792	2
cruceña	141	92	177	127	612	792	2
se	180	92	190	127	612	792	2
inicia	194	92	218	127	612	792	2
mí	222	92	233	127	612	792	2
recorrido	237	92	280	127	612	792	2
por	283	92	299	127	612	792	2
el	43	105	50	141	612	792	2
cuento:	54	105	87	141	612	792	2
Mi	90	105	101	141	612	792	2
primer	104	105	136	141	612	792	2
relato,	139	105	167	141	612	792	2
casi	170	105	187	141	612	792	2
un	190	105	202	141	612	792	2
boceto,	205	105	237	141	612	792	2
daría	240	105	264	141	612	792	2
paso	267	105	288	141	612	792	2
al	291	105	299	141	612	792	2
trabajo	43	119	75	154	612	792	2
artístico	77	119	114	154	612	792	2
de	117	119	128	154	612	792	2
una	131	119	147	154	612	792	2
escritora	150	119	190	154	612	792	2
que	193	119	209	154	612	792	2
se	212	119	222	154	612	792	2
propuso	224	119	262	154	612	792	2
respon-	264	119	299	154	612	792	2
der,	43	132	59	168	612	792	2
en	62	132	73	168	612	792	2
el	75	132	83	168	612	792	2
ámbito	86	132	117	168	612	792	2
del	120	132	134	168	612	792	2
cuento,	137	132	169	168	612	792	2
al	172	132	180	168	612	792	2
desafío	182	132	215	168	612	792	2
de	217	132	228	168	612	792	2
una	231	132	248	168	612	792	2
nueva	250	132	277	168	612	792	2
sen-	280	132	299	168	612	792	2
sibilidad.	43	146	83	181	612	792	2
De	43	173	55	208	612	792	2
niña,	57	173	79	208	612	792	2
ante	82	173	102	208	612	792	2
la	104	173	112	208	612	792	2
lectura	115	173	146	208	612	792	2
de	149	173	160	208	612	792	2
algún	163	173	188	208	612	792	2
texto	190	173	213	208	612	792	2
sentía	216	173	243	208	612	792	2
una	245	173	262	208	612	792	2
extraña	265	173	299	208	612	792	2
embriaguez	43	186	95	222	612	792	2
a	98	186	103	222	612	792	2
la	106	186	114	222	612	792	2
cual	117	186	135	222	612	792	2
no	138	186	149	222	612	792	2
sabía	152	186	175	222	612	792	2
darle	178	186	201	222	612	792	2
un	204	186	216	222	612	792	2
nombre,	218	186	256	222	612	792	2
más	258	186	277	222	612	792	2
ade-	279	186	299	222	612	792	2
lante	43	200	65	235	612	792	2
la	67	200	75	235	612	792	2
identifiqué	78	200	127	235	612	792	2
como	129	200	154	235	612	792	2
el	156	200	164	235	612	792	2
vértigo	167	200	199	235	612	792	2
de	201	200	212	235	612	792	2
la	215	200	223	235	612	792	2
literatura	225	200	267	235	612	792	2
y	270	200	275	235	612	792	2
supe	278	200	299	235	612	792	2
que	43	213	59	249	612	792	2
mi	62	213	73	249	612	792	2
mareo	76	213	104	249	612	792	2
sería	107	213	129	249	612	792	2
permanente.	131	213	188	249	612	792	2
La	191	213	201	249	612	792	2
primera	204	213	240	249	612	792	2
forma	242	213	269	249	612	792	2
litera-	272	213	299	249	612	792	2
ria	43	227	55	262	612	792	2
que	58	227	75	262	612	792	2
abordé	78	227	110	262	612	792	2
es	113	227	123	262	612	792	2
el	126	227	134	262	612	792	2
poema	138	227	168	262	612	792	2
breve,	171	227	199	262	612	792	2
dentro	202	227	232	262	612	792	2
de	236	227	247	262	612	792	2
este	250	227	268	262	612	792	2
siento	271	227	299	262	612	792	2
preferencia	43	240	94	276	612	792	2
por	96	240	112	276	612	792	2
el	114	240	122	276	612	792	2
jaiku,	124	240	148	276	612	792	2
el	150	240	158	276	612	792	2
epigrama	160	240	202	276	612	792	2
y	204	240	209	276	612	792	2
el	212	240	219	276	612	792	2
epitafio.	222	240	258	276	612	792	2
También	260	240	299	276	612	792	2
me	43	254	56	289	612	792	2
ejercité	59	254	92	289	612	792	2
en	94	254	105	289	612	792	2
el	108	254	116	289	612	792	2
guión	118	254	143	289	612	792	2
de	146	254	157	289	612	792	2
teatro.	159	254	188	289	612	792	2
La	43	281	53	316	612	792	2
afición	56	281	87	316	612	792	2
a	90	281	95	316	612	792	2
la	98	281	106	316	612	792	2
narrativa	109	281	150	316	612	792	2
permaneció	154	281	207	316	612	792	2
latente	210	281	241	316	612	792	2
en	244	281	255	316	612	792	2
mí	258	281	270	316	612	792	2
en	273	281	284	316	612	792	2
un	287	281	299	316	612	792	2
segundo	43	294	80	330	612	792	2
plano,	84	294	111	330	612	792	2
y	115	294	120	330	612	792	2
recién	123	294	151	330	612	792	2
se	154	294	164	330	612	792	2
convirtió	167	294	208	330	612	792	2
en	211	294	222	330	612	792	2
mandato	226	294	265	330	612	792	2
duran-	269	294	299	330	612	792	2
te	43	308	51	343	612	792	2
mi	54	308	65	343	612	792	2
época	68	308	95	343	612	792	2
de	97	308	108	343	612	792	2
estudiante	111	308	158	343	612	792	2
universitaria	161	308	218	343	612	792	2
en	221	308	232	343	612	792	2
Argentina,	235	308	281	343	612	792	2
ob-	284	308	299	343	612	792	2
viamente	43	321	84	357	612	792	2
encontré	87	321	127	357	612	792	2
mis	130	321	146	357	612	792	2
primeros	149	321	190	357	612	792	2
referentes	193	321	238	357	612	792	2
en	241	321	252	357	612	792	2
la	255	321	263	357	612	792	2
escuela	266	321	299	357	612	792	2
rioplatense	43	335	93	370	612	792	2
de	98	335	109	370	612	792	2
Cortázar,	113	335	153	370	612	792	2
Borges,	157	335	190	370	612	792	2
Ocampo,	195	335	234	370	612	792	2
Bioy	238	335	258	370	612	792	2
Casares,	262	335	299	370	612	792	2
Quiroga	43	348	78	384	612	792	2
y	81	348	86	384	612	792	2
otros.	89	348	114	384	612	792	2
En	117	348	129	384	612	792	2
los	132	348	145	384	612	792	2
EE.	147	348	161	384	612	792	2
UU,	164	348	180	384	612	792	2
serian	182	348	210	384	612	792	2
Poe	213	348	229	384	612	792	2
y	232	348	237	384	612	792	2
Faulkner	240	348	280	384	612	792	2
mis	283	348	299	384	612	792	2
elegidos,	43	362	82	397	612	792	2
y	85	362	91	397	612	792	2
en	94	362	105	397	612	792	2
Europa,	109	362	143	397	612	792	2
entre	147	362	171	397	612	792	2
otros:	174	362	200	397	612	792	2
Stoker,	204	362	234	397	612	792	2
Kafka,	238	362	265	397	612	792	2
Joice	269	362	290	397	612	792	2
y	294	362	299	397	612	792	2
Proust.	43	375	74	411	612	792	2
Entre	43	402	67	438	612	792	2
los	72	402	85	438	612	792	2
bolivianos,	90	402	138	438	612	792	2
reconozco	143	402	189	438	612	792	2
en	194	402	205	438	612	792	2
Jorge	214	402	238	438	612	792	2
Suárez	242	402	273	438	612	792	2
a	277	402	282	438	612	792	2
mi	287	402	299	438	612	792	2
maestro,	43	416	81	451	612	792	2
significa	86	416	123	451	612	792	2
que	127	416	144	451	612	792	2
formo	148	416	175	451	612	792	2
parte	179	416	203	451	612	792	2
de	207	416	218	451	612	792	2
Taller	223	415	248	428	612	792	2
del	252	415	265	428	612	792	2
cuento	269	415	299	428	612	792	2
nuevo,	43	428	71	442	612	792	2
un	75	429	86	465	612	792	2
grupo	90	429	117	465	612	792	2
de	121	429	132	465	612	792	2
narradores	135	429	185	465	612	792	2
conocido	189	429	230	465	612	792	2
también	234	429	271	465	612	792	2
como	274	429	299	465	612	792	2
Generación	43	442	92	455	612	792	2
de	95	442	106	455	612	792	2
la	109	442	117	455	612	792	2
ruptura.	121	442	157	455	612	792	2
Mi	160	443	172	478	612	792	2
obra	175	443	196	478	612	792	2
se	199	443	209	478	612	792	2
ubica,	212	443	239	478	612	792	2
pues,	242	443	265	478	612	792	2
dentro	269	443	299	478	612	792	2
de	43	456	53	492	612	792	2
las	56	456	68	492	612	792	2
vanguardias	71	456	126	492	612	792	2
hispanoamericanas,	128	456	217	492	612	792	2
y	220	456	225	492	612	792	2
esto	228	456	246	492	612	792	2
denota	249	456	280	492	612	792	2
que	282	456	299	492	612	792	2
entiendo	43	470	82	505	612	792	2
por	86	470	102	505	612	792	2
literatura	105	470	148	505	612	792	2
contemporánea,	151	470	223	505	612	792	2
aquella	227	470	260	505	612	792	2
caracte-	263	470	299	505	612	792	2
rizada	43	483	71	519	612	792	2
fundamentalmente	74	483	160	519	612	792	2
por	163	483	179	519	612	792	2
la	183	483	191	519	612	792	2
búsqueda	194	483	238	519	612	792	2
de	242	483	253	519	612	792	2
un	256	483	268	519	612	792	2
nuevo	272	483	299	519	612	792	2
lenguaje	43	497	80	532	612	792	2
que	83	497	99	532	612	792	2
refleje	102	497	130	532	612	792	2
los	132	497	145	532	612	792	2
cambios	148	497	185	532	612	792	2
de	187	497	198	532	612	792	2
la	200	497	208	532	612	792	2
realidad.	211	497	250	532	612	792	2
A	43	524	49	559	612	792	2
través	51	524	78	559	612	792	2
de	80	524	91	559	612	792	2
mi	93	524	104	559	612	792	2
escritura	106	524	146	559	612	792	2
no	148	524	160	559	612	792	2
pretendo	161	524	202	559	612	792	2
llenar	204	524	230	559	612	792	2
el	232	524	240	559	612	792	2
vacío	242	524	265	559	612	792	2
ocasio-	267	524	299	559	612	792	2
nado	43	537	65	573	612	792	2
por	67	537	83	573	612	792	2
una	85	537	102	573	612	792	2
situación	104	537	145	573	612	792	2
de	147	537	158	573	612	792	2
olvido	160	537	188	573	612	792	2
gubernamental,	190	537	260	573	612	792	2
de	262	537	273	573	612	792	2
tanto	275	537	299	573	612	792	2
tiempo.	43	551	76	586	612	792	2
Tampoco	79	551	119	586	612	792	2
deseo	122	551	148	586	612	792	2
flirtear	150	551	181	586	612	792	2
con	184	551	200	586	612	792	2
modas	202	551	232	586	612	792	2
pasajeras,	234	551	278	586	612	792	2
solo	280	551	299	586	612	792	2
intento	43	564	75	600	612	792	2
ponerme	77	564	118	600	612	792	2
al	121	564	129	600	612	792	2
día	131	564	145	600	612	792	2
con	148	564	164	600	612	792	2
un	167	564	178	600	612	792	2
presente	181	564	220	600	612	792	2
que	223	564	239	600	612	792	2
ha	242	564	253	600	612	792	2
comenza-	256	564	299	600	612	792	2
do	43	578	54	613	612	792	2
hace	57	578	77	613	612	792	2
muchos	80	578	115	613	612	792	2
años	118	578	139	613	612	792	2
y	142	578	147	613	612	792	2
que	150	578	166	613	612	792	2
aún	169	578	186	613	612	792	2
continúa	189	578	228	613	612	792	2
en	231	578	242	613	612	792	2
permanente	244	578	299	613	612	792	2
convivencia	43	591	95	627	612	792	2
con	97	591	113	627	612	792	2
repeticiones	116	591	171	627	612	792	2
y	173	591	179	627	612	792	2
anacronismos.	181	591	246	627	612	792	2
Sería	43	618	65	654	612	792	2
incorrecto	69	618	115	654	612	792	2
hablar	119	618	148	654	612	792	2
de	152	618	163	654	612	792	2
mi	167	618	179	654	612	792	2
obra	183	618	203	654	612	792	2
como	207	618	232	654	612	792	2
producto	236	618	277	654	612	792	2
aca-	281	618	299	654	612	792	2
bado.	43	632	67	667	612	792	2
La	70	632	80	667	612	792	2
estaría	83	632	114	667	612	792	2
marginando	117	632	171	667	612	792	2
de	174	632	185	667	612	792	2
la	188	632	196	667	612	792	2
historia	198	632	233	667	612	792	2
y	236	632	241	667	612	792	2
del	244	632	258	667	612	792	2
contexto	260	632	299	667	612	792	2
social	43	645	68	681	612	792	2
en	72	645	83	681	612	792	2
los	86	645	99	681	612	792	2
que	102	645	119	681	612	792	2
se	122	645	132	681	612	792	2
ha	136	645	146	681	612	792	2
gestado.	150	645	187	681	612	792	2
Son	190	645	207	681	612	792	2
estos	211	645	234	681	612	792	2
contornos	237	645	283	681	612	792	2
los	286	645	299	681	612	792	2
que,	43	659	61	694	612	792	2
con	64	659	80	694	612	792	2
seguridad,	82	659	129	694	612	792	2
influyen	131	659	168	694	612	792	2
en	170	659	181	694	612	792	2
la	183	659	191	694	612	792	2
invención	194	659	237	694	612	792	2
de	239	659	250	694	612	792	2
las	253	659	265	694	612	792	2
formas	268	659	299	694	612	792	2
particulares	43	672	97	708	612	792	2
de	100	672	111	708	612	792	2
escribir	115	672	149	708	612	792	2
de	153	672	164	708	612	792	2
cada	168	672	188	708	612	792	2
época.	192	672	220	708	612	792	2
Como	224	672	250	708	612	792	2
narradora	254	672	299	708	612	792	2
boliviana	43	686	84	721	612	792	2
chaco-amazónica,	87	686	166	721	612	792	2
estoy	170	686	193	721	612	792	2
consciente	197	686	244	721	612	792	2
de	248	686	259	721	612	792	2
que	262	686	279	721	612	792	2
una	282	686	299	721	612	792	2
de	43	699	53	735	612	792	2
mis	56	699	72	735	612	792	2
funciones	75	699	119	735	612	792	2
consiste	121	699	158	735	612	792	2
en	161	699	172	735	612	792	2
organizar	174	699	217	735	612	792	2
mis	220	699	236	735	612	792	2
textos	239	699	266	735	612	792	2
dentro	269	699	299	735	612	792	2
de	43	713	53	748	612	792	2
esa	56	713	70	748	612	792	2
actual	72	713	99	748	612	792	2
simbiosis	102	713	144	748	612	792	2
multicultural	146	713	205	748	612	792	2
en	207	713	218	748	612	792	2
la	220	713	228	748	612	792	2
que	230	713	247	748	612	792	2
he	249	713	260	748	612	792	2
nacido	262	713	292	748	612	792	2
y	294	713	299	748	612	792	2
que	43	726	59	762	612	792	2
se	61	726	71	762	612	792	2
conoce	73	726	105	762	612	792	2
como	107	726	132	762	612	792	2
Santa	134	726	159	762	612	792	2
Cruz	161	726	182	762	612	792	2
de	184	726	195	762	612	792	2
la	198	726	206	762	612	792	2
Sierra.	208	726	237	762	612	792	2
APORTES	42	758	75	769	612	792	2
de	77	758	87	769	612	792	2
la	89	758	95	769	612	792	2
Comunicación	97	758	149	769	612	792	2
y	151	758	155	769	612	792	2
la	157	758	163	769	612	792	2
Cultura	165	758	192	769	612	792	2
Volumen	194	758	227	769	612	792	2
17	229	758	238	769	612	792	2
N°	240	758	249	769	612	792	2
1	251	758	255	769	612	792	2
-	257	758	260	769	612	792	2
junio	262	758	280	769	612	792	2
2014	282	758	301	769	612	792	2
La	313	78	324	114	612	792	2
omnipresencia	327	78	394	114	612	792	2
poética	397	78	430	114	612	792	2
ha	433	78	444	114	612	792	2
regido	448	78	477	114	612	792	2
mi	483	78	495	114	612	792	2
narrativa	499	78	540	114	612	792	2
desde	543	78	569	114	612	792	2
sus	313	92	328	127	612	792	2
comienzos:	331	92	382	127	612	792	2
la	385	92	393	127	612	792	2
poesía	397	92	426	127	612	792	2
es	429	92	439	127	612	792	2
mi	442	92	454	127	612	792	2
primer	458	92	489	127	612	792	2
amor,	492	92	517	127	612	792	2
sin	521	92	534	127	612	792	2
mediar	537	92	569	127	612	792	2
intencionalidad	313	105	383	141	612	792	2
alguna	386	105	416	141	612	792	2
la	419	105	427	141	612	792	2
he	430	105	440	141	612	792	2
conservado	443	105	495	141	612	792	2
y	498	105	503	141	612	792	2
dejo	506	105	525	141	612	792	2
que	528	105	545	141	612	792	2
fluya	548	105	569	141	612	792	2
naturalmente	313	119	374	154	612	792	2
durante	378	119	413	154	612	792	2
el	417	119	425	154	612	792	2
desarrollo	429	119	475	154	612	792	2
de	478	119	489	154	612	792	2
cada	493	119	514	154	612	792	2
uno	518	119	535	154	612	792	2
de	539	119	550	154	612	792	2
mis	553	119	569	154	612	792	2
textos.	313	132	342	168	612	792	2
Mis	346	132	362	168	612	792	2
cuentos,	366	132	403	168	612	792	2
debido	406	132	438	168	612	792	2
a	441	132	446	168	612	792	2
su	450	132	460	168	612	792	2
desenfado	464	132	510	168	612	792	2
permanecen	514	132	569	168	612	792	2
distanciados	313	146	369	181	612	792	2
de	372	146	383	181	612	792	2
la	386	146	394	181	612	792	2
retórica,a	397	146	439	181	612	792	2
través	442	146	469	181	612	792	2
de	472	146	483	181	612	792	2
estos	486	146	509	181	612	792	2
he	512	146	523	181	612	792	2
puesto	525	146	556	181	612	792	2
en	559	146	569	181	612	792	2
evidencia	313	159	356	195	612	792	2
que	360	159	376	195	612	792	2
me	380	159	394	195	612	792	2
interesa	398	159	434	195	612	792	2
más	438	159	456	195	612	792	2
el	460	159	468	195	612	792	2
“cómo	471	159	500	195	612	792	2
se	504	159	513	195	612	792	2
narra”	517	159	545	195	612	792	2
y	549	159	554	195	612	792	2
no	558	159	569	195	612	792	2
tanto	313	173	337	208	612	792	2
el	339	173	347	208	612	792	2
“qué	350	173	370	208	612	792	2
narrar”.	373	173	407	208	612	792	2
Soy,	409	173	427	208	612	792	2
pues,	429	173	453	208	612	792	2
partidaria	455	173	500	208	612	792	2
de	503	173	514	208	612	792	2
la	516	173	524	208	612	792	2
forma,	527	173	556	208	612	792	2
de	559	173	569	208	612	792	2
las	313	186	326	222	612	792	2
nuevas	330	186	361	222	612	792	2
formas	364	186	395	222	612	792	2
y	397	186	403	222	612	792	2
técnicas	405	186	441	222	612	792	2
para	443	186	464	222	612	792	2
plantear	466	186	504	222	612	792	2
el	508	186	516	222	612	792	2
relato,	518	186	547	222	612	792	2
den-	549	186	569	222	612	792	2
tro	313	200	326	235	612	792	2
del	329	200	343	235	612	792	2
que	345	200	361	235	612	792	2
considero	364	200	408	235	612	792	2
arte	410	200	428	235	612	792	2
de	431	200	442	235	612	792	2
contar.	444	200	474	235	612	792	2
El	313	227	322	262	612	792	2
material	324	227	362	262	612	792	2
de	363	227	374	262	612	792	2
trabajo	376	227	408	262	612	792	2
en	410	227	421	262	612	792	2
mis	423	227	439	262	612	792	2
cuentos	441	227	476	262	612	792	2
es	478	227	488	262	612	792	2
la	489	227	497	262	612	792	2
palabra,	499	227	535	262	612	792	2
la	537	227	545	262	612	792	2
pala-	547	227	569	262	612	792	2
bra	313	240	328	276	612	792	2
castellana	333	240	377	276	612	792	2
con	380	240	396	276	612	792	2
toda	398	240	418	276	612	792	2
la	420	240	428	276	612	792	2
colisión	431	240	466	276	612	792	2
de	468	240	479	276	612	792	2
lenguas	481	240	516	276	612	792	2
que	518	240	535	276	612	792	2
incluyó	537	240	569	276	612	792	2
o	313	254	319	289	612	792	2
relacionó	322	254	364	289	612	792	2
durante	367	254	402	289	612	792	2
la	408	254	416	289	612	792	2
Conquista	419	254	464	289	612	792	2
y	467	254	473	289	612	792	2
la	479	254	487	289	612	792	2
Colonia.	490	254	526	289	612	792	2
En	529	254	541	289	612	792	2
el	544	254	552	289	612	792	2
en-	555	254	569	289	612	792	2
tramado	313	267	351	303	612	792	2
de	354	267	365	303	612	792	2
mis	368	267	384	303	612	792	2
textos,	387	267	416	303	612	792	2
cuando	422	267	455	303	612	792	2
el	458	267	466	303	612	792	2
tema	469	267	491	303	612	792	2
así	494	267	507	303	612	792	2
lo	510	267	518	303	612	792	2
exige,	521	267	546	303	612	792	2
para	549	267	569	303	612	792	2
la	313	281	321	316	612	792	2
voz	324	281	339	316	612	792	2
de	342	281	353	316	612	792	2
mis	355	281	372	316	612	792	2
personajes	374	281	423	316	612	792	2
suelo	426	281	450	316	612	792	2
emplear	452	281	490	316	612	792	2
el	492	281	500	316	612	792	2
giro	503	281	521	316	612	792	2
con	523	281	539	316	612	792	2
el	542	281	550	316	612	792	2
que	553	281	569	316	612	792	2
me	313	294	327	330	612	792	2
acunó	330	294	356	330	612	792	2
mi	359	294	371	330	612	792	2
madre:	373	294	405	330	612	792	2
yo	408	294	418	330	612	792	2
utilizo	421	294	449	330	612	792	2
el	452	294	460	330	612	792	2
voseo	462	294	488	330	612	792	2
y	491	294	496	330	612	792	2
otras	499	294	522	330	612	792	2
hablas	524	294	553	330	612	792	2
co-	556	294	569	330	612	792	2
loquiales	313	308	354	343	612	792	2
extraídas	357	308	398	343	612	792	2
del	401	308	415	343	612	792	2
aporte	418	308	448	343	612	792	2
regional.	451	308	490	343	612	792	2
También	493	308	532	343	612	792	2
recurro	536	308	569	343	612	792	2
a	313	321	318	357	612	792	2
términos	322	321	362	357	612	792	2
que	365	321	382	357	612	792	2
colecté	385	321	417	357	612	792	2
en	420	321	431	357	612	792	2
las	434	321	447	357	612	792	2
lecturas	450	321	486	357	612	792	2
y	489	321	494	357	612	792	2
en	498	321	509	357	612	792	2
mi	512	321	524	357	612	792	2
recorrido	527	321	569	357	612	792	2
o	313	335	319	370	612	792	2
experiencia	322	335	374	370	612	792	2
de	378	335	389	370	612	792	2
vida:	393	335	415	370	612	792	2
soy	418	335	433	370	612	792	2
una	437	335	454	370	612	792	2
lectoratrotamundos,	458	335	549	370	612	792	2
una	553	335	569	370	612	792	2
ciudadana	313	348	359	384	612	792	2
de	362	348	373	384	612	792	2
todas	376	348	400	384	612	792	2
partes	403	348	431	384	612	792	2
que	434	348	451	384	612	792	2
arrastra,	454	348	492	384	612	792	2
guarda	495	348	526	384	612	792	2
y	529	348	534	384	612	792	2
emplea	537	348	569	384	612	792	2
innumerables	313	362	375	397	612	792	2
acentos,	377	362	414	397	612	792	2
dejos	416	362	440	397	612	792	2
y	442	362	447	397	612	792	2
ecos.	450	362	472	397	612	792	2
“Mi	322	393	345	412	612	792	2
primer	348	393	390	412	612	792	2
relato,	393	393	432	412	612	792	2
casi	435	393	458	412	612	792	2
un	461	393	477	412	612	792	2
boceto,	480	393	526	412	612	792	2
daría	529	393	561	412	612	792	2
paso	319	408	348	427	612	792	2
al	351	408	362	427	612	792	2
trabajo	365	408	410	427	612	792	2
artístico	413	408	462	427	612	792	2
de	465	408	481	427	612	792	2
una	484	408	507	427	612	792	2
escritora	510	408	564	427	612	792	2
que	320	424	344	443	612	792	2
se	347	424	360	443	612	792	2
propuso	363	424	414	443	612	792	2
responder,	417	424	483	443	612	792	2
en	486	424	501	443	612	792	2
el	504	424	515	443	612	792	2
ámbito	518	424	562	443	612	792	2
del	334	439	353	458	612	792	2
cuento,	356	439	402	458	612	792	2
al	405	439	416	458	612	792	2
desafío	419	439	463	458	612	792	2
de	467	439	482	458	612	792	2
una	485	439	508	458	612	792	2
nueva	512	439	549	458	612	792	2
sensibilidad”	402	455	481	474	612	792	2
Son	313	483	330	519	612	792	2
variados	332	483	370	519	612	792	2
los	372	483	385	519	612	792	2
ámbitos,	387	483	426	519	612	792	2
temas	428	483	455	519	612	792	2
y	457	483	462	519	612	792	2
asuntos	464	483	499	519	612	792	2
que	501	483	518	519	612	792	2
han	520	483	537	519	612	792	2
encon-	539	483	569	519	612	792	2
trado	313	497	337	532	612	792	2
cabida	340	497	370	532	612	792	2
en	373	497	384	532	612	792	2
mi	387	497	398	532	612	792	2
narrativa.	401	497	444	532	612	792	2
Para	447	497	468	532	612	792	2
los	470	497	483	532	612	792	2
que	486	497	503	532	612	792	2
ya	506	497	516	532	612	792	2
la	519	497	527	532	612	792	2
conocen,	530	497	569	532	612	792	2
no	313	510	325	546	612	792	2
es	327	510	337	546	612	792	2
un	340	510	352	546	612	792	2
secreto	354	510	387	546	612	792	2
que	390	510	407	546	612	792	2
la	410	510	417	546	612	792	2
locura,	420	510	451	546	612	792	2
el	454	510	462	546	612	792	2
terror	464	510	491	546	612	792	2
y	494	510	500	546	612	792	2
la	503	510	510	546	612	792	2
muerte	513	510	546	546	612	792	2
sean	549	510	569	546	612	792	2
abordados	313	524	361	559	612	792	2
de	364	524	375	559	612	792	2
manera	378	524	412	559	612	792	2
frecuente	415	524	458	559	612	792	2
en	461	524	472	559	612	792	2
ella.	475	524	493	559	612	792	2
Tampoco	496	524	537	559	612	792	2
es	540	524	550	559	612	792	2
una	553	524	569	559	612	792	2
novedad,no	313	537	365	573	612	792	2
tocar	368	537	391	573	612	792	2
estos	393	537	417	573	612	792	2
temas	419	537	446	573	612	792	2
sería	449	537	471	573	612	792	2
de	474	537	485	573	612	792	2
mi	487	537	499	573	612	792	2
parte	502	537	526	573	612	792	2
una	528	537	545	573	612	792	2
blas-	548	537	569	573	612	792	2
femia,	313	551	340	586	612	792	2
la	343	551	351	586	612	792	2
más	353	551	372	586	612	792	2
absurda	374	551	410	586	612	792	2
negación	415	551	455	586	612	792	2
a	458	551	463	586	612	792	2
mis	468	551	484	586	612	792	2
maestros.	487	551	530	586	612	792	2
Mi	533	551	544	586	612	792	2
obra,	547	551	569	586	612	792	2
que	313	564	330	600	612	792	2
es	332	564	341	600	612	792	2
una	343	564	360	600	612	792	2
propuesta	362	564	408	600	612	792	2
individual	409	564	455	600	612	792	2
concreta,	457	564	497	600	612	792	2
se	499	564	509	600	612	792	2
afianza	511	564	543	600	612	792	2
en	545	564	556	600	612	792	2
mi	558	564	569	600	612	792	2
propia	313	578	343	613	612	792	2
voz,	346	578	363	613	612	792	2
pero	366	578	387	613	612	792	2
también	390	578	427	613	612	792	2
lleva	431	578	451	613	612	792	2
la	455	578	463	613	612	792	2
impronta	466	578	507	613	612	792	2
de	511	578	522	613	612	792	2
mis	525	578	541	613	612	792	2
lectu-	544	578	569	613	612	792	2
ras.	313	591	329	627	612	792	2
Resultaría	332	591	377	627	612	792	2
extraño	380	591	414	627	612	792	2
y	417	591	422	627	612	792	2
contradictorio,	425	591	491	627	612	792	2
entonces,	494	591	536	627	612	792	2
que	539	591	555	627	612	792	2
no	558	591	569	627	612	792	2
mostrara	313	605	354	640	612	792	2
los	358	605	371	640	612	792	2
mundos	375	605	411	640	612	792	2
amorfos,	415	605	454	640	612	792	2
nebulosos,	458	605	505	640	612	792	2
pastosos,	509	605	551	640	612	792	2
hú-	554	605	569	640	612	792	2
medos,	313	618	345	654	612	792	2
membranosos,	349	618	415	654	612	792	2
paralelos,	419	618	463	654	612	792	2
subterráneos,	467	618	528	654	612	792	2
oscuros,	533	618	569	654	612	792	2
desolados,	313	632	360	667	612	792	2
lóbregos	363	632	401	667	612	792	2
y	404	632	409	667	612	792	2
sórdidos	412	632	451	667	612	792	2
en	453	632	464	667	612	792	2
los	466	632	479	667	612	792	2
que,	482	632	501	667	612	792	2
en	506	632	517	667	612	792	2
un	519	632	531	667	612	792	2
decir	533	632	556	667	612	792	2
de	559	632	569	667	612	792	2
Baudelaire:	313	645	364	681	612	792	2
“se	367	645	380	681	612	792	2
pueden	383	645	416	681	612	792	2
cultivar	418	645	453	681	612	792	2
las	455	645	467	681	612	792	2
mejores	470	645	506	681	612	792	2
rosas”.	508	645	537	681	612	792	2
Debo	313	672	336	708	612	792	2
confesar	340	672	378	708	612	792	2
que	381	672	398	708	612	792	2
en	405	672	416	708	612	792	2
mi	419	672	431	708	612	792	2
regreso	434	672	468	708	612	792	2
de	472	672	483	708	612	792	2
las	486	672	498	708	612	792	2
rondas	502	672	533	708	612	792	2
noctur-	536	672	569	708	612	792	2
nas,	313	686	331	721	612	792	2
por	334	686	350	721	612	792	2
ámbitos	353	686	389	721	612	792	2
imaginarios	392	686	446	721	612	792	2
olorosos	449	686	487	721	612	792	2
a	491	686	496	721	612	792	2
herrumbre,	499	686	550	721	612	792	2
por	554	686	569	721	612	792	2
lo	313	699	322	735	612	792	2
general	324	699	357	735	612	792	2
traigo	360	699	386	735	612	792	2
conmigo	389	699	427	735	612	792	2
los	430	699	443	735	612	792	2
personajes	445	699	494	735	612	792	2
más	497	699	515	735	612	792	2
activos.	517	699	551	735	612	792	2
Me	556	699	569	735	612	792	2
gusta	313	713	337	748	612	792	2
escribir	339	713	374	748	612	792	2
sobre	376	713	401	748	612	792	2
los	403	713	416	748	612	792	2
desencantos	418	713	473	748	612	792	2
del	475	713	489	748	612	792	2
amor,	491	713	516	748	612	792	2
las	520	713	532	748	612	792	2
monjas;	534	713	569	748	612	792	2
lo	313	726	322	762	612	792	2
eterno	325	726	354	762	612	792	2
femenino,	358	726	402	762	612	792	2
gemelos,	409	726	448	762	612	792	2
caballos,	451	726	490	762	612	792	2
lesbianas,	493	726	537	762	612	792	2
augu-	544	726	569	762	612	792	2
77	559	757	569	771	612	792	2
De	269	23	279	35	612	792	3
vacíos	281	23	304	35	612	792	3
y	306	23	310	35	612	792	3
silencios	312	23	343	35	612	792	3
res	43	80	56	116	612	792	3
y	60	80	65	116	612	792	3
nigromantes.	69	80	127	116	612	792	3
También	131	80	170	116	612	792	3
hablo	173	80	198	116	612	792	3
de	202	80	213	116	612	792	3
barberos,	217	80	259	116	612	792	3
rituales,	263	80	299	116	612	792	3
maniquíes,	43	93	91	129	612	792	3
políticos	94	93	132	129	612	792	3
y	135	93	140	129	612	792	3
vampiros,	143	93	187	129	612	792	3
y	189	93	195	129	612	792	3
a	197	93	202	129	612	792	3
veces,	205	93	232	129	612	792	3
las	234	93	247	129	612	792	3
mentes	249	93	282	129	612	792	3
pa-	284	93	299	129	612	792	3
catas	43	107	65	143	612	792	3
se	69	107	78	143	612	792	3
afectan	82	107	114	143	612	792	3
después	117	107	154	143	612	792	3
de	157	107	168	143	612	792	3
leer	172	107	189	143	612	792	3
mis	192	107	208	143	612	792	3
trabajos	212	107	248	143	612	792	3
que	252	107	268	143	612	792	3
tratan	272	107	299	143	612	792	3
de	43	120	53	156	612	792	3
amantes	56	120	94	156	612	792	3
infieles,	97	120	132	156	612	792	3
juegos	137	120	166	156	612	792	3
para	169	120	189	156	612	792	3
tres,	192	120	211	156	612	792	3
zorras	214	120	243	156	612	792	3
y	245	120	251	156	612	792	3
orgasmos.	253	120	299	156	612	792	3
No	43	134	55	170	612	792	3
sé	58	134	68	170	612	792	3
si	71	134	78	170	612	792	3
gustan	81	134	111	170	612	792	3
o	114	134	120	170	612	792	3
no	123	134	134	170	612	792	3
de	137	134	148	170	612	792	3
estos	151	134	174	170	612	792	3
últimos,	177	134	213	170	612	792	3
pero	216	134	237	170	612	792	3
de	240	134	251	170	612	792	3
algo	254	134	272	170	612	792	3
sí	275	134	283	170	612	792	3
es-	286	134	299	170	612	792	3
toy	43	147	57	183	612	792	3
segura:	60	147	92	183	612	792	3
nunca	95	147	123	183	612	792	3
me	125	147	139	183	612	792	3
propuse	142	147	179	183	612	792	3
hacer	182	147	207	183	612	792	3
literatura	210	147	252	183	612	792	3
de	255	147	266	183	612	792	3
“aguas	269	147	299	183	612	792	3
mansas”.	43	161	81	197	612	792	3
Empecé	43	188	78	224	612	792	3
a	82	188	88	224	612	792	3
escribir	92	188	127	224	612	792	3
narrativa	131	188	172	224	612	792	3
durante	177	188	212	224	612	792	3
uno	216	188	234	224	612	792	3
de	238	188	249	224	612	792	3
los	253	188	266	224	612	792	3
tantos	271	188	299	224	612	792	3
periodos	43	201	82	237	612	792	3
de	86	201	96	237	612	792	3
dictadura	100	201	143	237	612	792	3
en	146	201	157	237	612	792	3
América	160	201	198	237	612	792	3
Latina,	201	201	231	237	612	792	3
obviamente	235	201	288	237	612	792	3
el	291	201	299	237	612	792	3
contexto	43	215	81	251	612	792	3
se	84	215	93	251	612	792	3
filtra	96	215	118	251	612	792	3
presionando	120	215	177	251	612	792	3
intensamente	179	215	240	251	612	792	3
sobre	243	215	268	251	612	792	3
la	271	215	279	251	612	792	3
lite-	281	215	299	251	612	792	3
ratura;	43	228	73	264	612	792	3
algún	75	228	100	264	612	792	3
trabajo	102	228	134	264	612	792	3
con	136	228	152	264	612	792	3
medianas	155	228	198	264	612	792	3
dosis	200	228	223	264	612	792	3
de	225	228	236	264	612	792	3
contenido	238	228	283	264	612	792	3
so-	285	228	299	264	612	792	3
cial	43	242	58	278	612	792	3
se	61	242	70	278	612	792	3
me	73	242	87	278	612	792	3
escapó	89	242	120	278	612	792	3
entonces,	123	242	165	278	612	792	3
recapacité	168	242	214	278	612	792	3
y	216	242	222	278	612	792	3
no	224	242	236	278	612	792	3
quise	238	242	262	278	612	792	3
subir	265	242	288	278	612	792	3
el	291	242	299	278	612	792	3
tono	43	255	63	291	612	792	3
para	66	255	86	291	612	792	3
hacer	90	255	115	291	612	792	3
panfleto:	118	255	158	291	612	792	3
por	161	255	177	291	612	792	3
ningún	180	255	211	291	612	792	3
motivo	215	255	246	291	612	792	3
sacrificaría	249	255	299	291	612	792	3
la	43	269	50	305	612	792	3
forma	53	269	80	305	612	792	3
a	82	269	87	305	612	792	3
favor	89	269	112	305	612	792	3
del	115	269	128	305	612	792	3
contenido.	131	269	178	305	612	792	3
Me	43	296	56	332	612	792	3
autocalifico	60	296	112	332	612	792	3
citadina,	115	296	154	332	612	792	3
empapada	157	296	204	332	612	792	3
en	208	296	219	332	612	792	3
las	222	296	235	332	612	792	3
voces	239	296	264	332	612	792	3
y	267	296	273	332	612	792	3
en	276	296	287	332	612	792	3
el	291	296	299	332	612	792	3
smog	43	309	67	345	612	792	3
de	68	309	79	345	612	792	3
las	81	309	94	345	612	792	3
grandes	96	309	131	345	612	792	3
urbes.	133	309	161	345	612	792	3
¿Cómo	163	309	193	345	612	792	3
no	195	309	206	345	612	792	3
serlo	208	309	231	345	612	792	3
si	232	309	240	345	612	792	3
por	242	309	258	345	612	792	3
las	259	309	272	345	612	792	3
calles	274	309	299	345	612	792	3
de	43	323	53	359	612	792	3
estas	57	323	80	359	612	792	3
han	83	323	100	359	612	792	3
transcurrido	104	323	160	359	612	792	3
dos	164	323	180	359	612	792	3
tercios	184	323	214	359	612	792	3
de	218	323	229	359	612	792	3
mi	232	323	244	359	612	792	3
vida?	247	323	271	359	612	792	3
Indu-	275	323	299	359	612	792	3
dablemente	43	336	95	372	612	792	3
mis	99	336	115	372	612	792	3
cuentos	118	336	153	372	612	792	3
son	156	336	172	372	612	792	3
urbanos,	175	336	214	372	612	792	3
integran	217	336	255	372	612	792	3
lo	258	336	266	372	612	792	3
ameri-	269	336	299	372	612	792	3
cano	43	350	64	386	612	792	3
y	67	350	72	386	612	792	3
lo	76	350	84	386	612	792	3
universal,	87	350	131	386	612	792	3
de	134	350	145	386	612	792	3
atisbos	149	350	181	386	612	792	3
psicológicos	184	350	239	386	612	792	3
y	242	350	247	386	612	792	3
fantásticos	251	350	299	386	612	792	3
en	43	363	54	399	612	792	3
gran	56	363	76	399	612	792	3
proporción.Por	79	363	147	399	612	792	3
el	150	363	158	399	612	792	3
lenguaje	160	363	198	399	612	792	3
empleado	201	363	245	399	612	792	3
no	248	363	259	399	612	792	3
guardan	262	363	299	399	612	792	3
lindes	43	377	70	413	612	792	3
con	72	377	88	413	612	792	3
la	91	377	99	413	612	792	3
poesía	101	377	130	413	612	792	3
e	133	377	138	413	612	792	3
incorporan	140	377	190	413	612	792	3
técnicas	193	377	229	413	612	792	3
narrativas	231	377	277	413	612	792	3
con-	279	377	299	413	612	792	3
temporáneas.	43	390	103	426	612	792	3
logra	313	80	336	116	612	792	3
llenar	338	80	365	116	612	792	3
cinco	367	80	391	116	612	792	3
páginas.	393	80	430	116	612	792	3
No	432	80	445	116	612	792	3
me	447	80	461	116	612	792	3
interesa	464	80	500	116	612	792	3
el	502	80	510	116	612	792	3
tiempo	513	80	544	116	612	792	3
obje-	547	80	569	116	612	792	3
tivo,	313	93	332	129	612	792	3
sino	334	93	353	129	612	792	3
el	355	93	363	129	612	792	3
subjetivo,	365	93	408	129	612	792	3
el	410	93	418	129	612	792	3
que	419	93	436	129	612	792	3
me	438	93	452	129	612	792	3
da	454	93	465	129	612	792	3
vía	467	93	480	129	612	792	3
libre	482	93	503	129	612	792	3
para	504	93	525	129	612	792	3
combinar	527	93	570	129	612	792	3
la	313	107	321	143	612	792	3
variedad	324	107	363	143	612	792	3
de	366	107	377	143	612	792	3
pasados	380	107	417	143	612	792	3
y	420	107	425	143	612	792	3
futuros	428	107	461	143	612	792	3
sin	464	107	477	143	612	792	3
recurrir,	480	107	517	143	612	792	3
por	520	107	536	143	612	792	3
hábito,	539	107	569	143	612	792	3
al	313	120	321	156	612	792	3
pretérito	323	120	363	156	612	792	3
indefinido.	365	120	413	156	612	792	3
Esos	415	120	436	156	612	792	3
son	438	120	454	156	612	792	3
los	456	120	469	156	612	792	3
principales	470	120	520	156	612	792	3
rasgos	522	120	551	156	612	792	3
con	553	120	569	156	612	792	3
los	313	134	326	170	612	792	3
que	329	134	345	170	612	792	3
las	348	134	360	170	612	792	3
escuelas	363	134	401	170	612	792	3
de	403	134	414	170	612	792	3
vanguardia	417	134	467	170	612	792	3
-sobre	469	134	498	170	612	792	3
todo	501	134	521	170	612	792	3
el	524	134	531	170	612	792	3
existen-	534	134	569	170	612	792	3
cialismo	313	147	350	183	612	792	3
y	353	147	358	183	612	792	3
el	361	147	369	183	612	792	3
surrealismo-	372	147	429	183	612	792	3
afortunadamente	435	147	512	183	612	792	3
han	515	147	532	183	612	792	3
signado	534	147	570	183	612	792	3
mi	313	161	325	197	612	792	3
obra.	327	161	350	197	612	792	3
De	313	188	325	224	612	792	3
silencios…,	328	188	377	224	612	792	3
del	380	188	393	224	612	792	3
silencio	396	188	431	224	612	792	3
y	433	188	439	224	612	792	3
del	441	188	455	224	612	792	3
trabajo	458	188	490	224	612	792	3
en	493	188	504	224	612	792	3
soledad	506	188	541	224	612	792	3
desti-	544	188	569	224	612	792	3
nado	313	201	335	237	612	792	3
a	339	201	344	237	612	792	3
todo	347	201	367	237	612	792	3
escritor,	371	201	407	237	612	792	3
aparecieron	410	201	464	237	612	792	3
los	467	201	480	237	612	792	3
textos.	483	201	512	237	612	792	3
Como	515	201	541	237	612	792	3
nova-	545	201	569	237	612	792	3
ta,	313	215	324	251	612	792	3
en	327	215	338	251	612	792	3
la	341	215	349	251	612	792	3
narrativa	352	215	393	251	612	792	3
cometí	396	215	427	251	612	792	3
pecados	430	215	466	251	612	792	3
de	469	215	480	251	612	792	3
juventud	483	215	523	251	612	792	3
y	526	215	531	251	612	792	3
hasta	534	215	558	251	612	792	3
el	562	215	569	251	612	792	3
momento	313	228	356	264	612	792	3
no	359	228	370	264	612	792	3
he	373	228	384	264	612	792	3
renegado	386	228	428	264	612	792	3
de	431	228	442	264	612	792	3
ellos.	444	228	467	264	612	792	3
Algunos	470	228	506	264	612	792	3
periódicos	509	228	556	264	612	792	3
de	559	228	569	264	612	792	3
Argentina	313	242	358	278	612	792	3
y	360	242	365	278	612	792	3
Bolivia	368	242	399	278	612	792	3
me	401	242	415	278	612	792	3
dieron	418	242	447	278	612	792	3
cabida	450	242	479	278	612	792	3
para	482	242	502	278	612	792	3
la	505	242	513	278	612	792	3
publicación.	515	242	569	278	612	792	3
Mi	313	255	325	291	612	792	3
primer	328	255	359	291	612	792	3
cuento	363	255	393	291	612	792	3
incluido	397	255	433	291	612	792	3
en	436	255	447	291	612	792	3
un	451	255	463	291	612	792	3
libro	466	255	487	291	612	792	3
es	491	255	500	291	612	792	3
Adela	504	255	529	291	612	792	3
y	533	255	538	291	612	792	3
Alber-	541	255	569	291	612	792	3
to	313	269	322	305	612	792	3
(UAGRM,	325	269	366	305	612	792	3
1985),	369	269	398	305	612	792	3
en	402	269	413	305	612	792	3
este	416	269	434	305	612	792	3
se	437	269	447	305	612	792	3
filtra	450	269	472	305	612	792	3
la	475	269	483	305	612	792	3
memoria	486	269	527	305	612	792	3
histórica	530	269	569	305	612	792	3
bajo	313	282	332	318	612	792	3
la	335	282	343	318	612	792	3
figura	345	282	372	318	612	792	3
de	374	282	385	318	612	792	3
la	390	282	398	318	612	792	3
represión.	400	282	446	318	612	792	3
Posteriormente,	448	282	520	318	612	792	3
en	523	282	534	318	612	792	3
diarios,	536	282	569	318	612	792	3
revistas	313	296	348	332	612	792	3
y	351	296	356	332	612	792	3
opúsculos	359	296	404	332	612	792	3
se	406	296	416	332	612	792	3
publicarían	418	296	469	332	612	792	3
trabajos	472	296	509	332	612	792	3
aislados.	511	296	550	332	612	792	3
Con	552	296	569	332	612	792	3
Adela	313	309	338	345	612	792	3
y	342	309	347	345	612	792	3
Alberto	350	309	384	345	612	792	3
concursé	387	309	427	345	612	792	3
por	431	309	446	345	612	792	3
única	450	309	474	345	612	792	3
vez	477	309	492	345	612	792	3
en	495	309	506	345	612	792	3
mi	509	309	521	345	612	792	3
vida	524	309	543	345	612	792	3
y	547	309	552	345	612	792	3
pa-	555	309	569	345	612	792	3
radójicamente	313	323	378	359	612	792	3
gané	380	323	401	359	612	792	3
dos	403	323	419	359	612	792	3
veces:	421	323	448	359	612	792	3
primero,	451	323	490	359	612	792	3
la	492	323	500	359	612	792	3
representación	502	323	569	359	612	792	3
de	313	336	324	372	612	792	3
la	327	336	335	372	612	792	3
UAGRM,	339	336	375	372	612	792	3
ante	378	336	398	372	612	792	3
el	401	336	409	372	612	792	3
sistema	413	336	447	372	612	792	3
universitario,	450	336	510	372	612	792	3
y	514	336	519	372	612	792	3
dentro	522	336	552	372	612	792	3
del	556	336	569	372	612	792	3
sistema	313	350	347	386	612	792	3
universitario,	350	350	410	386	612	792	3
representado	413	350	473	386	612	792	3
en	475	350	486	386	612	792	3
esa	489	350	504	386	612	792	3
ocasión	506	350	541	386	612	792	3
por	543	350	559	386	612	792	3
la	562	350	569	386	612	792	3
FUL,	313	363	333	399	612	792	3
de	337	363	348	399	612	792	3
la	352	363	359	399	612	792	3
UMSA,	363	363	392	399	612	792	3
resulté	396	363	427	399	612	792	3
ganadora	431	363	472	399	612	792	3
de	476	363	487	399	612	792	3
un	491	363	502	399	612	792	3
premio	506	363	538	399	612	792	3
en	542	363	553	399	612	792	3
los	557	363	569	399	612	792	3
Juegos	313	377	342	413	612	792	3
Florales	344	377	379	413	612	792	3
Universitarios	381	377	443	413	612	792	3
(1985),	445	377	478	413	612	792	3
en	480	377	491	413	612	792	3
el	493	377	501	413	612	792	3
género	503	377	534	413	612	792	3
cuento.	536	377	568	413	612	792	3
“Para	58	416	92	435	612	792	3
los	95	416	112	435	612	792	3
que	115	416	139	435	612	792	3
ya	142	416	156	435	612	792	3
la	159	416	170	435	612	792	3
conocen,	173	416	229	435	612	792	3
no	232	416	248	435	612	792	3
es	251	416	264	435	612	792	3
un	267	416	283	435	612	792	3
secreto	43	431	88	450	612	792	3
que	91	431	114	450	612	792	3
la	117	431	128	450	612	792	3
locura,	131	431	173	450	612	792	3
el	176	431	187	450	612	792	3
terror	190	431	226	450	612	792	3
y	229	431	236	450	612	792	3
la	239	431	250	450	612	792	3
muerte	253	431	298	450	612	792	3
sean	46	447	75	466	612	792	3
abordados	81	447	146	466	612	792	3
de	149	447	165	466	612	792	3
manera	168	447	215	466	612	792	3
frecuente	218	447	277	466	612	792	3
en	280	447	295	466	612	792	3
ella.	153	462	179	481	612	792	3
”	182	462	188	481	612	792	3
Mis	43	485	59	521	612	792	3
narradores	60	485	110	521	612	792	3
en	112	485	123	521	612	792	3
la	125	485	133	521	612	792	3
ficción	135	485	164	521	612	792	3
pocas	166	485	192	521	612	792	3
veces	194	485	218	521	612	792	3
son	220	485	236	521	612	792	3
omniscientes,	238	485	299	521	612	792	3
por	43	498	58	534	612	792	3
lo	61	498	69	534	612	792	3
general	72	498	105	534	612	792	3
cuentan	108	498	144	534	612	792	3
la	147	498	154	534	612	792	3
historia	157	498	192	534	612	792	3
desde	194	498	221	534	612	792	3
su	223	498	234	534	612	792	3
protagonismo	236	498	299	534	612	792	3
o	43	512	48	548	612	792	3
de	50	512	61	548	612	792	3
su	64	512	74	548	612	792	3
propia	76	512	106	548	612	792	3
testificación.	108	512	165	548	612	792	3
Los	167	512	183	548	612	792	3
personajes	185	512	234	548	612	792	3
en	236	512	247	548	612	792	3
mis	250	512	266	548	612	792	3
relatos	268	512	299	548	612	792	3
se	43	525	52	561	612	792	3
ven	54	525	70	561	612	792	3
desde	72	525	98	561	612	792	3
adentro	100	525	136	561	612	792	3
y	138	525	143	561	612	792	3
serevelan	145	525	188	561	612	792	3
ante	190	525	209	561	612	792	3
el	211	525	219	561	612	792	3
lector	221	525	247	561	612	792	3
a	249	525	254	561	612	792	3
través	256	525	283	561	612	792	3
del	285	525	299	561	612	792	3
fluir	43	539	62	575	612	792	3
de	64	539	75	575	612	792	3
conciencia	78	539	125	575	612	792	3
o	128	539	134	575	612	792	3
monologo	137	539	181	575	612	792	3
interior.	184	539	220	575	612	792	3
Los	223	539	238	575	612	792	3
espacios	241	539	279	575	612	792	3
que	282	539	299	575	612	792	3
utilizo	43	552	71	588	612	792	3
son	73	552	89	588	612	792	3
arriesgados	91	552	144	588	612	792	3
y	146	552	151	588	612	792	3
peligrosos:	154	552	203	588	612	792	3
cuando	205	552	238	588	612	792	3
no	240	552	251	588	612	792	3
trabajo	254	552	286	588	612	792	3
en	288	552	299	588	612	792	3
los	43	566	55	602	612	792	3
entornos	58	566	99	602	612	792	3
oníricos	101	566	138	602	612	792	3
acostumbro	141	566	194	602	612	792	3
a	197	566	202	602	612	792	3
plantear	205	566	242	602	612	792	3
las	245	566	258	602	612	792	3
acciones	261	566	299	602	612	792	3
en	43	579	54	615	612	792	3
la	57	579	65	615	612	792	3
mente	68	579	96	615	612	792	3
y	100	579	105	615	612	792	3
en	108	579	119	615	612	792	3
la	122	579	130	615	612	792	3
conciencia	134	579	181	615	612	792	3
de	184	579	195	615	612	792	3
seres	198	579	222	615	612	792	3
no	225	579	237	615	612	792	3
historiados	240	579	290	615	612	792	3
a	294	579	299	615	612	792	3
los	43	593	55	629	612	792	3
que,	58	593	77	629	612	792	3
en	79	593	90	629	612	792	3
ejercicio	92	593	130	629	612	792	3
del	132	593	146	629	612	792	3
arte,	148	593	168	629	612	792	3
estoy	171	593	194	629	612	792	3
obligada	197	593	235	629	612	792	3
a	237	593	242	629	612	792	3
transformar	245	593	299	629	612	792	3
en	43	606	54	642	612	792	3
singulares.	56	606	104	642	612	792	3
De	43	633	55	669	612	792	3
todos	56	633	81	669	612	792	3
los	83	633	96	669	612	792	3
elementos	98	633	144	669	612	792	3
narrativos	146	633	192	669	612	792	3
con	194	633	210	669	612	792	3
los	211	633	224	669	612	792	3
que	226	633	243	669	612	792	3
opero	245	633	271	669	612	792	3
el	273	633	281	669	612	792	3
que	282	633	299	669	612	792	3
me	43	647	56	683	612	792	3
fascina	58	647	89	683	612	792	3
y	91	647	97	683	612	792	3
atrapa	98	647	127	683	612	792	3
es	129	647	139	683	612	792	3
el	141	647	149	683	612	792	3
tiempo,	151	647	184	683	612	792	3
pero	186	647	207	683	612	792	3
no	209	647	220	683	612	792	3
el	222	647	230	683	612	792	3
lógico	232	647	259	683	612	792	3
ni	261	647	269	683	612	792	3
el	271	647	279	683	612	792	3
cro-	281	647	299	683	612	792	3
nológico,	43	660	83	696	612	792	3
sino	87	660	106	696	612	792	3
el	111	660	119	696	612	792	3
fragmentado,	123	660	183	696	612	792	3
invertido,	187	660	230	696	612	792	3
transformado;	235	660	299	696	612	792	3
repetido,	43	674	83	710	612	792	3
resumido;	85	674	131	710	612	792	3
aquél	133	674	158	710	612	792	3
que	160	674	177	710	612	792	3
me	179	674	193	710	612	792	3
permite	196	674	231	710	612	792	3
escamotear	234	674	286	710	612	792	3
si-	288	674	299	710	612	792	3
glos,	43	687	63	723	612	792	3
plantear	65	687	102	723	612	792	3
la	105	687	112	723	612	792	3
simultaneidad,	115	687	181	723	612	792	3
perfilar	183	687	217	723	612	792	3
“realidades”	219	687	273	723	612	792	3
para-	275	687	299	723	612	792	3
lelas	43	701	63	737	612	792	3
y	65	701	70	737	612	792	3
mundos	72	701	108	737	612	792	3
palíndromos	110	701	167	737	612	792	3
en	169	701	180	737	612	792	3
los	182	701	195	737	612	792	3
que	197	701	214	737	612	792	3
la	216	701	224	737	612	792	3
eternidad	226	701	269	737	612	792	3
puede	271	701	299	737	612	792	3
durar	43	714	68	750	612	792	3
sólo	71	714	89	750	612	792	3
un	93	714	104	750	612	792	3
minuto,	107	714	142	750	612	792	3
y	145	714	150	750	612	792	3
la	153	714	161	750	612	792	3
acción	164	714	193	750	612	792	3
ejecutada	196	714	239	750	612	792	3
en	242	714	253	750	612	792	3
segundos	257	714	299	750	612	792	3
78	43	757	53	771	612	792	3
APORTES	310	758	343	770	612	792	3
de	345	758	354	770	612	792	3
la	356	758	363	770	612	792	3
Comunicación	365	758	416	770	612	792	3
y	418	758	422	770	612	792	3
la	424	758	431	770	612	792	3
Cultura	433	758	459	770	612	792	3
Volumen	462	758	494	770	612	792	3
17	496	758	505	770	612	792	3
N°	507	758	516	770	612	792	3
1	518	758	523	770	612	792	3
-	525	758	528	770	612	792	3
junio	530	758	548	770	612	792	3
2014	550	758	568	770	612	792	3
