Historia	44	86	129	122	612	792	1
de	134	86	163	122	612	792	1
camellos	167	86	265	122	612	792	1
o	270	86	285	122	612	792	1
los	44	115	75	151	612	792	1
textos	80	115	148	151	612	792	1
obscenos	153	115	256	151	612	792	1
(segunda	261	115	363	151	612	792	1
edición)	368	115	456	151	612	792	1
Story	44	156	76	175	612	792	1
of	80	156	92	175	612	792	1
the	96	156	117	175	612	792	1
Camels	120	156	165	175	612	792	1
or	168	156	182	175	612	792	1
the	185	156	206	175	612	792	1
obscene	209	156	261	175	612	792	1
Texts	264	156	296	175	612	792	1
Gary	43	227	66	242	612	792	1
Daher	69	227	99	242	612	792	1
Poeta,	60	262	83	292	612	792	1
narrador	85	262	120	292	612	792	1
y	121	262	126	292	612	792	1
ensayista	128	262	164	292	612	792	1
boliviano	166	262	202	292	612	792	1
cartas@garydaher.com	60	284	147	314	612	792	1
Resumen	44	331	90	346	612	792	1
Palabras	44	518	86	533	612	792	1
clave	88	518	114	533	612	792	1
Arte	61	543	77	574	612	792	1
Poética,	79	543	109	574	612	792	1
Integración.	111	543	157	574	612	792	1
70	43	757	53	771	612	792	1
Summary	314	331	362	346	612	792	1
Key-words	314	518	366	533	612	792	1
Poetic	331	543	355	574	612	792	1
Art,	357	543	371	574	612	792	1
Integration.	373	543	418	574	612	792	1
APORTES	310	758	343	770	612	792	1
de	345	758	354	770	612	792	1
la	356	758	363	770	612	792	1
Comunicación	365	758	416	770	612	792	1
y	418	758	422	770	612	792	1
la	424	758	431	770	612	792	1
Cultura	433	758	459	770	612	792	1
Volumen	462	758	494	770	612	792	1
17	496	758	505	770	612	792	1
N°	507	758	516	770	612	792	1
1	518	758	523	770	612	792	1
-	525	758	528	770	612	792	1
junio	530	758	548	770	612	792	1
2014	550	758	568	770	612	792	1
Gary	285	23	303	35	612	792	2
Daher	305	23	327	35	612	792	2
Sé	43	78	52	92	612	792	2
callado	55	78	87	92	612	792	2
en	89	78	99	92	612	792	2
tus	102	78	115	92	612	792	2
asuntos	117	78	151	92	612	792	2
pues	43	92	62	105	612	792	2
el	65	92	72	105	612	792	2
hombre	75	92	108	105	612	792	2
es	111	92	119	105	612	792	2
comprendido	122	92	179	105	612	792	2
en	181	92	192	105	612	792	2
su	194	92	204	105	612	792	2
silencio;	206	92	242	105	612	792	2
y	43	105	47	119	612	792	2
empéñate	50	105	93	119	612	792	2
en	95	105	105	119	612	792	2
hablar	108	105	137	119	612	792	2
sinceramente,	139	105	200	119	612	792	2
pues	43	119	62	132	612	792	2
ésa	65	119	79	132	612	792	2
es	81	119	90	132	612	792	2
la	92	119	101	132	612	792	2
más	103	119	121	132	612	792	2
pura	123	119	144	132	612	792	2
de	146	119	157	132	612	792	2
las	159	119	171	132	612	792	2
artes.	174	119	198	132	612	792	2
Ah,	43	132	56	146	612	792	2
cuántas	59	132	93	146	612	792	2
veces	95	132	118	146	612	792	2
la	120	132	129	146	612	792	2
desgracia	131	132	173	146	612	792	2
vence	176	132	200	146	612	792	2
la	43	146	51	159	612	792	2
certeza	53	146	85	159	612	792	2
del	87	146	100	159	612	792	2
hombre	103	146	136	159	612	792	2
más	139	146	157	159	612	792	2
seguro.	159	146	191	159	612	792	2
Abūl-‘Atāhiya	43	174	102	209	612	792	2
Hablar	43	201	73	236	612	792	2
sobre	75	201	101	236	612	792	2
la	103	201	111	236	612	792	2
obra	113	201	134	236	612	792	2
de	137	201	148	236	612	792	2
uno	150	201	167	236	612	792	2
mismo	170	201	200	236	612	792	2
tiene	203	201	225	236	612	792	2
dos	228	201	244	236	612	792	2
connotacio-	246	201	299	236	612	792	2
nes	43	214	58	250	612	792	2
terribles.	61	214	101	250	612	792	2
La	104	214	115	250	612	792	2
primera	117	214	154	250	612	792	2
es	156	214	166	250	612	792	2
la	169	214	177	250	612	792	2
miopía	179	214	210	250	612	792	2
con	213	214	229	250	612	792	2
la	232	214	240	250	612	792	2
que	242	214	259	250	612	792	2
estamos	262	214	299	250	612	792	2
lastimados	43	228	91	263	612	792	2
quienes	95	228	130	263	612	792	2
queremos	134	228	179	263	612	792	2
mirarnos	182	228	224	263	612	792	2
a	227	228	232	263	612	792	2
nosotros	236	228	276	263	612	792	2
mis-	279	228	299	263	612	792	2
mos,	43	241	63	277	612	792	2
con	66	241	82	277	612	792	2
tan	85	241	99	277	612	792	2
escaso	102	241	131	277	612	792	2
conocimiento	134	241	195	277	612	792	2
de	197	241	208	277	612	792	2
nuestros	211	241	250	277	612	792	2
interiores,	253	241	299	277	612	792	2
y	43	255	48	290	612	792	2
la	50	255	58	290	612	792	2
segunda	61	255	98	290	612	792	2
es	101	255	110	290	612	792	2
la	113	255	121	290	612	792	2
vergüenza	123	255	170	290	612	792	2
que	172	255	189	290	612	792	2
implica	192	255	225	290	612	792	2
revelar	227	255	259	290	612	792	2
las	261	255	274	290	612	792	2
astu-	276	255	299	290	612	792	2
cias	43	268	60	304	612	792	2
que	63	268	80	304	612	792	2
los	84	268	97	304	612	792	2
escritores	100	268	145	304	612	792	2
usamos	148	268	183	304	612	792	2
para	186	268	207	304	612	792	2
armar	210	268	238	304	612	792	2
nuestros	242	268	281	304	612	792	2
en-	284	268	299	304	612	792	2
tramados	43	282	85	317	612	792	2
–fascinadores	88	282	149	317	612	792	2
modernos-	152	282	201	317	612	792	2
llenos	203	282	230	317	612	792	2
de	232	282	243	317	612	792	2
las	246	282	258	317	612	792	2
voces	261	282	286	317	612	792	2
de	288	282	299	317	612	792	2
los	43	295	55	331	612	792	2
otros.	58	295	84	331	612	792	2
Me	86	295	100	331	612	792	2
pareció	103	295	136	331	612	792	2
pues,	139	295	162	331	612	792	2
en	165	295	176	331	612	792	2
esta	178	295	197	331	612	792	2
ocasión,	199	295	236	331	612	792	2
útil	238	295	253	331	612	792	2
referirme	256	295	299	331	612	792	2
a	43	309	48	344	612	792	2
la	50	309	58	344	612	792	2
conocida	60	309	101	344	612	792	2
historia	103	309	138	344	612	792	2
de	140	309	151	344	612	792	2
Alí	153	309	166	344	612	792	2
Babá,	168	309	192	344	612	792	2
pero	195	309	216	344	612	792	2
dado	218	309	240	344	612	792	2
que	243	309	259	344	612	792	2
estamos	262	309	299	344	612	792	2
entre	43	322	66	358	612	792	2
narradores	70	322	120	358	612	792	2
y	124	322	129	358	612	792	2
poetas,	133	322	165	358	612	792	2
insertaré	169	322	210	358	612	792	2
historias	214	322	253	358	612	792	2
sobre	257	322	282	358	612	792	2
las	286	322	299	358	612	792	2
historias.	43	336	84	371	612	792	2
Bagdad	43	363	76	398	612	792	2
en	79	363	90	398	612	792	2
el	93	363	101	398	612	792	2
siglo	104	363	125	398	612	792	2
IX	128	363	137	398	612	792	2
todavía	140	363	173	398	612	792	2
guardaba	176	363	219	398	612	792	2
las	222	363	234	398	612	792	2
memorias	237	363	282	398	612	792	2
del	285	363	299	398	612	792	2
esplendor	43	376	88	412	612	792	2
de	91	376	102	412	612	792	2
la	106	376	114	412	612	792	2
vieja	117	376	139	412	612	792	2
Babilonia:	142	376	188	412	612	792	2
elegancia	191	376	233	412	612	792	2
y	237	376	242	412	612	792	2
poesía	246	376	275	412	612	792	2
eran	279	376	299	412	612	792	2
entonces	43	390	83	425	612	792	2
moneda	86	390	122	425	612	792	2
corriente	126	390	167	425	612	792	2
entre	170	390	194	425	612	792	2
los	198	390	211	425	612	792	2
jardines	214	390	250	425	612	792	2
de	254	390	265	425	612	792	2
los	268	390	281	425	612	792	2
pa-	284	390	299	425	612	792	2
lacios,	43	403	70	439	612	792	2
tal	73	403	85	439	612	792	2
y	88	403	93	439	612	792	2
como	96	403	120	439	612	792	2
nos	123	403	139	439	612	792	2
lo	142	403	150	439	612	792	2
describe	153	403	191	439	612	792	2
Al-Waššā'	194	403	237	439	612	792	2
en	240	403	251	439	612	792	2
su	254	403	264	439	612	792	2
memo-	267	403	299	439	612	792	2
rable	43	417	66	452	612	792	2
Historia	69	417	105	452	612	792	2
del	108	417	121	452	612	792	2
Brocado.	124	417	164	452	612	792	2
Así	167	417	181	452	612	792	2
que	184	417	201	452	612	792	2
no	204	417	215	452	612	792	2
puedo	218	417	246	452	612	792	2
menos	249	417	279	452	612	792	2
que	282	417	299	452	612	792	2
imaginar	43	430	83	466	612	792	2
que	87	430	104	466	612	792	2
en	108	430	119	466	612	792	2
sus	124	430	138	466	612	792	2
soberbios	143	430	187	466	612	792	2
salones	191	430	225	466	612	792	2
algún	229	430	254	466	612	792	2
narrador	259	430	299	466	612	792	2
embelesaba	43	444	96	479	612	792	2
a	99	444	104	479	612	792	2
su	107	444	118	479	612	792	2
audiencia,	121	444	166	479	612	792	2
vestido	170	444	202	479	612	792	2
de	205	444	216	479	612	792	2
finísimas	219	444	260	479	612	792	2
camisas	263	444	299	479	612	792	2
y	43	457	48	493	612	792	2
gruesa	50	457	80	493	612	792	2
túnica	83	457	111	493	612	792	2
del	114	457	127	493	612	792	2
mejor	130	457	157	493	612	792	2
lino,	159	457	178	493	612	792	2
levantando	181	457	231	493	612	792	2
acaso	234	457	258	493	612	792	2
el	261	457	269	493	612	792	2
índice	272	457	299	493	612	792	2
donde	43	471	71	506	612	792	2
brilla	73	471	97	506	612	792	2
la	99	471	107	506	612	792	2
roja	109	471	127	506	612	792	2
coralina,	129	471	168	506	612	792	2
mientras	170	471	210	506	612	792	2
sus	212	471	227	506	612	792	2
ademanes	229	471	274	506	612	792	2
inva-	277	471	299	506	612	792	2
den	43	484	59	520	612	792	2
la	62	484	70	520	612	792	2
atmósfera	72	484	117	520	612	792	2
con	119	484	135	520	612	792	2
ámbar	137	484	166	520	612	792	2
de	169	484	180	520	612	792	2
Bahrain,	182	484	220	520	612	792	2
la	222	484	230	520	612	792	2
historia	232	484	267	520	612	792	2
que	269	484	286	520	612	792	2
en	288	484	299	520	612	792	2
Siria	43	498	63	533	612	792	2
circulaba	66	498	107	533	612	792	2
del	110	498	123	533	612	792	2
codicioso	126	498	168	533	612	792	2
Qasín,	171	498	198	533	612	792	2
atrapado	201	498	241	533	612	792	2
y	244	498	249	533	612	792	2
muerto	252	498	285	533	612	792	2
en	288	498	299	533	612	792	2
la	43	511	50	547	612	792	2
cueva	53	511	78	547	612	792	2
de	81	511	92	547	612	792	2
los	94	511	107	547	612	792	2
ladrones.	109	511	150	547	612	792	2
Claro	43	538	66	574	612	792	2
que	70	538	86	574	612	792	2
nada	90	538	112	574	612	792	2
sería	116	538	138	574	612	792	2
esta	141	538	160	574	612	792	2
historia	163	538	198	574	612	792	2
sin	202	538	215	574	612	792	2
la	219	538	227	574	612	792	2
maravilla	230	538	272	574	612	792	2
de	276	538	287	574	612	792	2
lo	290	538	299	574	612	792	2
que	43	552	59	587	612	792	2
le	61	552	69	587	612	792	2
sucedió	72	552	106	587	612	792	2
al	108	552	116	587	612	792	2
leñador	118	552	153	587	612	792	2
Alí,	155	552	170	587	612	792	2
pobre	172	552	198	587	612	792	2
de	200	552	211	587	612	792	2
hacienda,	214	552	256	587	612	792	2
hermano	258	552	299	587	612	792	2
del	43	565	56	601	612	792	2
lesionado,	59	565	105	601	612	792	2
quien	107	565	133	601	612	792	2
un	135	565	147	601	612	792	2
día,	150	565	166	601	612	792	2
probablemente	168	565	237	601	612	792	2
escondido	239	565	285	601	612	792	2
en	288	565	299	601	612	792	2
la	43	579	50	614	612	792	2
copa	53	579	74	614	612	792	2
de	76	579	87	614	612	792	2
un	90	579	101	614	612	792	2
cedro	103	579	129	614	612	792	2
del	131	579	145	614	612	792	2
Líbano,	147	579	180	614	612	792	2
descubrió	183	579	227	614	612	792	2
un	229	579	241	614	612	792	2
tesoro	243	579	272	614	612	792	2
incal-	274	579	299	614	612	792	2
culable,	43	592	77	628	612	792	2
fruto	79	592	102	628	612	792	2
de	104	592	115	628	612	792	2
la	117	592	125	628	612	792	2
rapiña	128	592	157	628	612	792	2
de	159	592	170	628	612	792	2
forajidos	173	592	212	628	612	792	2
que	214	592	231	628	612	792	2
por	234	592	249	628	612	792	2
generacio-	252	592	299	628	612	792	2
nes,	43	606	60	641	612	792	2
desde	63	606	89	641	612	792	2
los	92	606	105	641	612	792	2
tiempos	108	606	144	641	612	792	2
babilónicos	146	606	198	641	612	792	2
había	201	606	225	641	612	792	2
sido	228	606	247	641	612	792	2
acumulado	249	606	299	641	612	792	2
en	43	619	54	655	612	792	2
el	56	619	64	655	612	792	2
interior	66	619	101	655	612	792	2
de	103	619	114	655	612	792	2
una	116	619	133	655	612	792	2
roca	135	619	155	655	612	792	2
sólida	157	619	184	655	612	792	2
que	186	619	203	655	612	792	2
se	205	619	215	655	612	792	2
abría	217	619	241	655	612	792	2
ante	243	619	262	655	612	792	2
la	265	619	273	655	612	792	2
voca-	275	619	299	655	612	792	2
lización	43	633	77	668	612	792	2
de	79	633	90	668	612	792	2
un	93	633	104	668	612	792	2
mantra	107	633	139	668	612	792	2
majestuoso.	142	633	195	668	612	792	2
El	43	660	51	695	612	792	2
leñador	54	660	88	695	612	792	2
en	91	660	102	695	612	792	2
conocimiento	104	660	165	695	612	792	2
de	167	660	178	695	612	792	2
la	181	660	189	695	612	792	2
oración	191	660	225	695	612	792	2
mágica	227	660	259	695	612	792	2
pudo	261	660	284	695	612	792	2
in-	287	660	299	695	612	792	2
gresar	43	673	71	709	612	792	2
a	74	673	79	709	612	792	2
la	81	673	89	709	612	792	2
cueva	92	673	118	709	612	792	2
y	120	673	125	709	612	792	2
llenando	128	673	167	709	612	792	2
las	170	673	182	709	612	792	2
alforjas	185	673	218	709	612	792	2
de	221	673	232	709	612	792	2
sus	234	673	249	709	612	792	2
tres	252	673	269	709	612	792	2
came-	272	673	299	709	612	792	2
llos	43	687	58	722	612	792	2
(la	60	687	72	722	612	792	2
historia	74	687	109	722	612	792	2
hablaba	111	687	146	722	612	792	2
de	148	687	159	722	612	792	2
jumentos,	161	687	205	722	612	792	2
pero	207	687	228	722	612	792	2
el	230	687	238	722	612	792	2
abasí	239	687	263	722	612	792	2
prefirió	265	687	299	722	612	792	2
nombrar	43	700	82	736	612	792	2
al	86	700	94	736	612	792	2
noble	97	700	122	736	612	792	2
animal	126	700	156	736	612	792	2
que	160	700	176	736	612	792	2
con	180	700	196	736	612	792	2
altiva	199	700	224	736	612	792	2
mirada	227	700	259	736	612	792	2
cruza	263	700	287	736	612	792	2
el	291	700	299	736	612	792	2
desierto)	43	714	83	749	612	792	2
trasladó	87	714	124	749	612	792	2
suficientes	127	714	175	749	612	792	2
joyas	179	714	202	749	612	792	2
que	205	714	222	749	612	792	2
compartió	225	714	272	749	612	792	2
entre	275	714	299	749	612	792	2
los	43	727	55	763	612	792	2
suyos.	58	727	86	763	612	792	2
Y	89	727	95	763	612	792	2
luego	98	727	122	763	612	792	2
de	125	727	136	763	612	792	2
la	139	727	147	763	612	792	2
muerte	150	727	183	763	612	792	2
de	185	727	196	763	612	792	2
los	199	727	212	763	612	792	2
cuarenta	215	727	255	763	612	792	2
bandidos	258	727	299	763	612	792	2
APORTES	42	758	75	769	612	792	2
de	77	758	87	769	612	792	2
la	89	758	95	769	612	792	2
Comunicación	97	758	149	769	612	792	2
y	151	758	155	769	612	792	2
la	157	758	163	769	612	792	2
Cultura	165	758	192	769	612	792	2
Volumen	194	758	227	769	612	792	2
17	229	758	238	769	612	792	2
N°	240	758	249	769	612	792	2
1	251	758	255	769	612	792	2
-	257	758	260	769	612	792	2
junio	262	758	280	769	612	792	2
2014	282	758	301	769	612	792	2
cocinados	313	79	358	115	612	792	2
en	360	79	371	115	612	792	2
aceite	373	79	399	115	612	792	2
por	402	79	417	115	612	792	2
ayuda	420	79	446	115	612	792	2
de	449	79	460	115	612	792	2
su	462	79	472	115	612	792	2
esclava	474	79	506	115	612	792	2
Murgana,	509	79	551	115	612	792	2
que	553	79	569	115	612	792	2
le	313	93	321	128	612	792	2
era	324	93	338	128	612	792	2
fiel,	341	93	357	128	612	792	2
cosa	359	93	379	128	612	792	2
que	382	93	399	128	612	792	2
al	401	93	409	128	612	792	2
cuentista	412	93	453	128	612	792	2
de	455	93	466	128	612	792	2
Bagdad	469	93	502	128	612	792	2
le	505	93	513	128	612	792	2
parecía	516	93	549	128	612	792	2
más	551	93	569	128	612	792	2
rutilante	313	106	352	142	612	792	2
que	354	106	371	142	612	792	2
la	373	106	381	142	612	792	2
hermosura,	384	106	435	142	612	792	2
el	437	106	445	142	612	792	2
discreto	448	106	484	142	612	792	2
Alí	486	106	499	142	612	792	2
pudo	501	106	524	142	612	792	2
recurrir	526	106	562	142	612	792	2
a	564	106	569	142	612	792	2
la	313	120	321	155	612	792	2
guarida	324	120	358	155	612	792	2
cuantas	360	120	395	155	612	792	2
veces	398	120	422	155	612	792	2
le	425	120	433	155	612	792	2
fue	435	120	449	155	612	792	2
necesario;	452	120	498	155	612	792	2
haya	500	120	521	155	612	792	2
querido	524	120	559	155	612	792	2
el	561	120	569	155	612	792	2
cuentista	313	133	354	169	612	792	2
que	356	133	373	169	612	792	2
a	375	133	380	169	612	792	2
nuestro	383	133	417	169	612	792	2
Alí	419	133	432	169	612	792	2
le	434	133	442	169	612	792	2
asista	444	133	470	169	612	792	2
la	472	133	480	169	612	792	2
prudencia,	482	133	530	169	612	792	2
para	532	133	553	169	612	792	2
así,	555	133	569	169	612	792	2
sabiamente,	313	147	367	182	612	792	2
llegar	369	147	394	182	612	792	2
hasta	396	147	421	182	612	792	2
los	423	147	435	182	612	792	2
caudales	437	147	476	182	612	792	2
y	478	147	484	182	612	792	2
elegir	486	147	511	182	612	792	2
las	513	147	526	182	612	792	2
joyas	528	147	551	182	612	792	2
que	553	147	569	182	612	792	2
le	313	160	321	196	612	792	2
parecieran	323	160	371	196	612	792	2
más	374	160	392	196	612	792	2
adecuadas	394	160	442	196	612	792	2
de	444	160	455	196	612	792	2
revelar	457	160	489	196	612	792	2
entre	491	160	515	196	612	792	2
su	517	160	528	196	612	792	2
gente.	530	160	557	196	612	792	2
Al	313	187	322	223	612	792	2
final	326	187	346	223	612	792	2
del	350	187	364	223	612	792	2
cuento,	368	187	400	223	612	792	2
el	404	187	412	223	612	792	2
narrador	416	187	456	223	612	792	2
observó	460	187	496	223	612	792	2
amablemente	500	187	561	223	612	792	2
a	564	187	569	223	612	792	2
los	313	201	326	236	612	792	2
amanuenses	329	201	385	236	612	792	2
que	389	201	405	236	612	792	2
atentos	409	201	442	236	612	792	2
copiaban	445	201	486	236	612	792	2
las	489	201	502	236	612	792	2
palabras	505	201	544	236	612	792	2
de	547	201	558	236	612	792	2
la	561	201	569	236	612	792	2
historia,	313	214	350	250	612	792	2
y	353	214	359	250	612	792	2
entonces	362	214	402	250	612	792	2
sonrojándose	406	214	466	250	612	792	2
–porque	470	214	507	250	612	792	2
los	511	214	524	250	612	792	2
elegantes	527	214	569	250	612	792	2
lo	313	228	322	263	612	792	2
hacen	324	228	350	263	612	792	2
cuando	352	228	385	263	612	792	2
hablan	387	228	418	263	612	792	2
de	420	228	431	263	612	792	2
sí	433	228	440	263	612	792	2
mismos-	442	228	481	263	612	792	2
se	483	228	492	263	612	792	2
atrevió	494	228	526	263	612	792	2
a	528	228	533	263	612	792	2
agregar	535	228	569	263	612	792	2
que	313	241	330	277	612	792	2
la	333	241	341	277	612	792	2
historia	344	241	378	277	612	792	2
de	381	241	392	277	612	792	2
Alí	395	241	408	277	612	792	2
era	411	241	425	277	612	792	2
una	428	241	445	277	612	792	2
parábola	448	241	487	277	612	792	2
que	490	241	507	277	612	792	2
representa	510	241	559	277	612	792	2
al	561	241	569	277	612	792	2
cuentista	313	255	354	290	612	792	2
que	356	255	373	290	612	792	2
utiliza	375	255	403	290	612	792	2
las	406	255	418	290	612	792	2
copas	420	255	446	290	612	792	2
del	448	255	462	290	612	792	2
tesoro	464	255	493	290	612	792	2
de	495	255	506	290	612	792	2
la	508	255	516	290	612	792	2
humanidad	518	255	569	290	612	792	2
–oculto	313	268	346	304	612	792	2
por	348	268	364	304	612	792	2
los	366	268	379	304	612	792	2
malhechores,	382	268	441	304	612	792	2
cuyos	444	268	469	304	612	792	2
nombres	471	268	511	304	612	792	2
ha	513	268	524	304	612	792	2
consigna-	526	268	569	304	612	792	2
do	313	282	324	317	612	792	2
el	327	282	335	317	612	792	2
tiempo,	338	282	372	317	612	792	2
tales	375	282	396	317	612	792	2
Soberbia,	399	282	441	317	612	792	2
Pereza,	444	282	476	317	612	792	2
Envidia,	479	282	515	317	612	792	2
y	518	282	524	317	612	792	2
otros	526	282	550	317	612	792	2
que	553	282	569	317	612	792	2
no	313	295	325	331	612	792	2
quería	328	295	357	331	612	792	2
acordarse.	361	295	407	331	612	792	2
Tesoro	411	295	441	331	612	792	2
que	445	295	462	331	612	792	2
no	465	295	477	331	612	792	2
es	480	295	490	331	612	792	2
otro	493	295	512	331	612	792	2
que	516	295	533	331	612	792	2
la	536	295	544	331	612	792	2
sabi-	548	295	569	331	612	792	2
duría	313	309	337	344	612	792	2
de	340	309	351	344	612	792	2
los	355	309	368	344	612	792	2
siglos,	371	309	399	344	612	792	2
para	402	309	422	344	612	792	2
ofrecer	426	309	458	344	612	792	2
el	461	309	469	344	612	792	2
vino	473	309	492	344	612	792	2
de	496	309	507	344	612	792	2
sus	510	309	525	344	612	792	2
historias,	528	309	569	344	612	792	2
revelando	313	322	358	358	612	792	2
que	361	322	378	358	612	792	2
cada	381	322	401	358	612	792	2
narrador	405	322	445	358	612	792	2
elije	448	322	467	358	612	792	2
las	470	322	483	358	612	792	2
copas	486	322	512	358	612	792	2
que	515	322	531	358	612	792	2
hacen	535	322	561	358	612	792	2
a	564	322	569	358	612	792	2
su	313	336	323	371	612	792	2
rayo,	327	336	349	371	612	792	2
pero	352	336	373	371	612	792	2
que	376	336	393	371	612	792	2
también	396	336	433	371	612	792	2
forja,	436	336	459	371	612	792	2
en	463	336	474	371	612	792	2
su	477	336	487	371	612	792	2
pequeño	491	336	530	371	612	792	2
taller,	533	336	558	371	612	792	2
al	562	336	569	371	612	792	2
fuego	313	349	338	385	612	792	2
de	341	349	352	385	612	792	2
los	354	349	367	385	612	792	2
leños	370	349	394	385	612	792	2
que	397	349	414	385	612	792	2
trabajosamente	416	349	486	385	612	792	2
reúne,	489	349	517	385	612	792	2
impeniten-	520	349	569	385	612	792	2
te,	313	363	324	398	612	792	2
nuevas	326	363	358	398	612	792	2
copas	360	363	386	398	612	792	2
en	388	363	399	398	612	792	2
base	401	363	422	398	612	792	2
a	424	363	429	398	612	792	2
las	431	363	444	398	612	792	2
antiguas.	446	363	486	398	612	792	2
Esta	313	390	332	425	612	792	2
parábola	335	390	374	425	612	792	2
me	377	390	391	425	612	792	2
movió	393	390	421	425	612	792	2
a	423	390	428	425	612	792	2
meditación,	431	390	483	425	612	792	2
y	486	390	491	425	612	792	2
la	493	390	501	425	612	792	2
luz	504	390	517	425	612	792	2
iluminó	519	390	554	425	612	792	2
los	557	390	569	425	612	792	2
modestos	313	403	356	439	612	792	2
trabajos	360	403	396	439	612	792	2
que	400	403	416	439	612	792	2
hasta	420	403	444	439	612	792	2
el	447	403	455	439	612	792	2
día	458	403	472	439	612	792	2
de	475	403	486	439	612	792	2
hoy	490	403	506	439	612	792	2
he	510	403	520	439	612	792	2
ejecutado.	524	403	569	439	612	792	2
Y	313	417	319	452	612	792	2
deduciendo	322	417	375	452	612	792	2
que	378	417	395	452	612	792	2
las	398	417	411	452	612	792	2
copas	414	417	440	452	612	792	2
de	443	417	454	452	612	792	2
las	458	417	470	452	612	792	2
que	474	417	490	452	612	792	2
hablaba	494	417	529	452	612	792	2
el	533	417	541	452	612	792	2
abasí,	544	417	569	452	612	792	2
representan	313	430	368	466	612	792	2
los	372	430	385	466	612	792	2
cálices	389	430	419	466	612	792	2
en	423	430	434	466	612	792	2
que	439	430	455	466	612	792	2
libaron	460	430	492	466	612	792	2
mis	496	430	512	466	612	792	2
nobles	517	430	546	466	612	792	2
pre-	551	430	569	466	612	792	2
cursores,	313	444	354	479	612	792	2
Dante	357	444	383	479	612	792	2
Alhigieri,	386	444	427	479	612	792	2
Jorge	430	444	453	479	612	792	2
Luis	456	444	475	479	612	792	2
Borges,	478	444	511	479	612	792	2
Franz	514	444	539	479	612	792	2
Kafka,	542	444	569	479	612	792	2
Arturo	313	457	343	493	612	792	2
Borda,	346	457	375	493	612	792	2
Jaime	378	457	403	493	612	792	2
Saenz,	406	457	435	493	612	792	2
Isadore	438	457	471	493	612	792	2
Ducasse,	474	457	513	493	612	792	2
el	516	457	524	493	612	792	2
Conde	527	457	556	493	612	792	2
de	559	457	569	493	612	792	2
Lautréamont,	313	471	374	506	612	792	2
el	376	471	384	506	612	792	2
anónimo	386	471	425	506	612	792	2
autor	428	471	452	506	612	792	2
de	454	471	465	506	612	792	2
la	467	471	475	506	612	792	2
Torá,	477	471	499	506	612	792	2
y	502	471	507	506	612	792	2
otros,	509	471	534	506	612	792	2
acudie-	537	471	569	506	612	792	2
ron	313	484	329	520	612	792	2
en	332	484	343	520	612	792	2
mi	347	484	358	520	612	792	2
ayuda.	362	484	391	520	612	792	2
De	395	484	407	520	612	792	2
esa	410	484	425	520	612	792	2
manera,	428	484	465	520	612	792	2
comprendí	468	484	517	520	612	792	2
en	520	484	531	520	612	792	2
seguida	535	484	569	520	612	792	2
que	313	498	330	533	612	792	2
las	334	498	346	533	612	792	2
copas	350	498	375	533	612	792	2
inscritas	379	498	418	533	612	792	2
con	421	498	437	533	612	792	2
esos	441	498	461	533	612	792	2
nombres	465	498	504	533	612	792	2
habían	508	498	539	533	612	792	2
hecho	543	498	569	533	612	792	2
parte	313	511	337	547	612	792	2
de	340	511	351	547	612	792	2
las	354	511	366	547	612	792	2
alforjas	369	511	403	547	612	792	2
con	405	511	421	547	612	792	2
las	424	511	437	547	612	792	2
que	440	511	456	547	612	792	2
cargué	459	511	489	547	612	792	2
a	492	511	497	547	612	792	2
los	500	511	513	547	612	792	2
camellos	516	511	556	547	612	792	2
de	559	511	569	547	612	792	2
mi	313	525	325	560	612	792	2
obra:	328	525	351	560	612	792	2
Tamil,	354	525	382	560	612	792	2
El	385	525	394	560	612	792	2
olor	397	525	415	560	612	792	2
de	418	525	429	560	612	792	2
las	432	525	445	560	612	792	2
llaves,	448	525	476	560	612	792	2
El	479	525	488	560	612	792	2
huésped,	491	525	531	560	612	792	2
El	534	525	543	560	612	792	2
lugar	546	525	569	560	612	792	2
imperfecto,	313	538	364	574	612	792	2
y	366	538	372	574	612	792	2
mis	374	538	390	574	612	792	2
siete	392	538	414	574	612	792	2
libros	416	538	442	574	612	792	2
de	444	538	455	574	612	792	2
poemas.	457	538	494	574	612	792	2
Aunque	313	565	348	601	612	792	2
en	350	565	361	601	612	792	2
este	363	565	381	601	612	792	2
punto,	383	565	411	601	612	792	2
y	413	565	419	601	612	792	2
en	421	565	432	601	612	792	2
honor	433	565	461	601	612	792	2
a	463	565	468	601	612	792	2
la	470	565	478	601	612	792	2
verdad,	479	565	513	601	612	792	2
es	515	565	524	601	612	792	2
necesario	526	565	570	601	612	792	2
mencionar	313	579	361	614	612	792	2
que	364	579	381	614	612	792	2
toda	384	579	404	614	612	792	2
obra	406	579	427	614	612	792	2
tiene	430	579	452	614	612	792	2
su	455	579	466	614	612	792	2
puerta	468	579	498	614	612	792	2
de	501	579	512	614	612	792	2
ingreso	515	579	548	614	612	792	2
y	551	579	556	614	612	792	2
su	559	579	569	614	612	792	2
palabra	313	592	347	628	612	792	2
de	350	592	361	628	612	792	2
pase.	364	592	387	628	612	792	2
El	390	592	398	628	612	792	2
Pabellón	401	592	440	628	612	792	2
del	443	592	457	628	612	792	2
Vacío	460	592	484	628	612	792	2
fue	487	592	501	628	612	792	2
el	504	592	512	628	612	792	2
nombre	515	592	550	628	612	792	2
que	553	592	569	628	612	792	2
pusimos	313	606	351	641	612	792	2
al	354	606	362	641	612	792	2
suplemento	364	606	417	641	612	792	2
literario	420	606	456	641	612	792	2
que	459	606	476	641	612	792	2
diseñamos,	478	606	529	641	612	792	2
produci-	531	606	569	641	612	792	2
mos	313	619	332	655	612	792	2
y	335	619	340	655	612	792	2
dirigimos,	343	619	388	655	612	792	2
y	391	619	397	655	612	792	2
que	400	619	416	655	612	792	2
por	419	619	435	655	612	792	2
33	438	619	450	655	612	792	2
semanas,	453	619	494	655	612	792	2
con	497	619	513	655	612	792	2
Vilma	516	619	542	655	612	792	2
Tapia	545	619	569	655	612	792	2
Anaya	313	633	341	668	612	792	2
y	346	633	351	668	612	792	2
Álvaro	356	633	385	668	612	792	2
Antezana	390	633	432	668	612	792	2
publicamos	437	633	489	668	612	792	2
en	494	633	505	668	612	792	2
Cochabamba,	510	633	569	668	612	792	2
adosado	313	646	351	682	612	792	2
al	353	646	361	682	612	792	2
periódico	364	646	406	682	612	792	2
Opinión,	409	646	447	682	612	792	2
entre	449	646	473	682	612	792	2
1993	476	646	499	682	612	792	2
y	501	646	507	682	612	792	2
1994.	509	646	535	682	612	792	2
Esa	537	646	553	682	612	792	2
fue	555	646	569	682	612	792	2
mi	313	660	325	695	612	792	2
escuela	327	660	360	695	612	792	2
poética	363	660	396	695	612	792	2
y	398	660	404	695	612	792	2
literaria.	406	660	444	695	612	792	2
Allí	447	660	462	695	612	792	2
fuimos	465	660	495	695	612	792	2
en	498	660	509	695	612	792	2
busca	512	660	537	695	612	792	2
del	540	660	554	695	612	792	2
ex-	556	660	569	695	612	792	2
traño	313	673	337	709	612	792	2
ángel	340	673	365	709	612	792	2
que	368	673	384	709	612	792	2
hace	388	673	408	709	612	792	2
a	411	673	416	709	612	792	2
las	420	673	432	709	612	792	2
letras.	435	673	463	709	612	792	2
Y	466	673	472	709	612	792	2
el	475	673	483	709	612	792	2
esfuerzo	486	673	524	709	612	792	2
continuo,	528	673	569	709	612	792	2
que	313	687	330	722	612	792	2
casi	332	687	349	722	612	792	2
me	352	687	366	722	612	792	2
costó	368	687	392	722	612	792	2
el	394	687	402	722	612	792	2
precio	405	687	433	722	612	792	2
de	436	687	447	722	612	792	2
un	449	687	461	722	612	792	2
apartamento,	463	687	523	722	612	792	2
que	526	687	542	722	612	792	2
había	545	687	569	722	612	792	2
vendido	313	700	349	736	612	792	2
en	352	700	363	736	612	792	2
La	366	700	377	736	612	792	2
Paz,	380	700	398	736	612	792	2
y	401	700	406	736	612	792	2
gracias	409	700	441	736	612	792	2
a	444	700	449	736	612	792	2
lo	452	700	460	736	612	792	2
cual	463	700	481	736	612	792	2
pude	484	700	507	736	612	792	2
mantenerme,	510	700	569	736	612	792	2
hicieron	313	714	350	749	612	792	2
el	352	714	360	749	612	792	2
resto.	363	714	388	749	612	792	2
Así	390	714	404	749	612	792	2
descubrí	407	714	446	749	612	792	2
que	448	714	465	749	612	792	2
el	467	714	475	749	612	792	2
verbo	477	714	503	749	612	792	2
no	506	714	517	749	612	792	2
es	519	714	529	749	612	792	2
gratuito,	532	714	569	749	612	792	2
pero	313	727	334	763	612	792	2
que	336	727	353	763	612	792	2
su	355	727	365	763	612	792	2
costo	368	727	391	763	612	792	2
vale	394	727	412	763	612	792	2
la	414	727	422	763	612	792	2
pena:	425	727	449	763	612	792	2
creces.	452	727	482	763	612	792	2
71	559	757	569	771	612	792	2
Historia	229	23	258	35	612	792	3
de	260	23	269	35	612	792	3
camellos	271	23	303	35	612	792	3
o	305	23	310	35	612	792	3
los	312	23	322	35	612	792	3
textos	324	23	346	35	612	792	3
obscenos	349	23	383	35	612	792	3
Y	43	78	49	113	612	792	3
aquí	50	78	70	113	612	792	3
es	72	78	82	113	612	792	3
que	84	78	100	113	612	792	3
cuando	102	78	135	113	612	792	3
uno	137	78	154	113	612	792	3
habla	156	78	181	113	612	792	3
de	183	78	194	113	612	792	3
arria,	196	78	220	113	612	792	3
vienen	222	78	252	113	612	792	3
a	254	78	259	113	612	792	3
la	261	78	269	113	612	792	3
mente	271	78	299	113	612	792	3
los	43	91	55	127	612	792	3
destinos.	58	91	98	127	612	792	3
En	101	91	113	127	612	792	3
ese	116	91	131	127	612	792	3
sentido	133	91	167	127	612	792	3
mi	170	91	181	127	612	792	3
morada	184	91	219	127	612	792	3
es	221	91	231	127	612	792	3
esta	234	91	252	127	612	792	3
ciudad	255	91	285	127	612	792	3
de	288	91	299	127	612	792	3
Santa	43	105	67	140	612	792	3
Cruz,	71	105	94	140	612	792	3
pero	97	105	118	140	612	792	3
que	122	105	138	140	612	792	3
nadie	142	105	167	140	612	792	3
se	170	105	180	140	612	792	3
engañe	183	105	216	140	612	792	3
con	219	105	235	140	612	792	3
pertenencias,	239	105	299	140	612	792	3
y	43	118	48	154	612	792	3
sí	51	118	58	154	612	792	3
se	61	118	71	154	612	792	3
refiera	74	118	104	154	612	792	3
a	107	118	112	154	612	792	3
residencia,	115	118	164	154	612	792	3
porque	167	118	199	154	612	792	3
siempre	202	118	239	154	612	792	3
estoy	242	118	265	154	612	792	3
llegan-	269	118	299	154	612	792	3
do;	43	132	57	167	612	792	3
así	59	132	72	167	612	792	3
que	75	132	91	167	612	792	3
para	94	132	114	167	612	792	3
mí,	117	132	131	167	612	792	3
en	133	132	144	167	612	792	3
general,	147	132	183	167	612	792	3
la	185	132	193	167	612	792	3
emergencia	196	132	248	167	612	792	3
del	251	132	265	167	612	792	3
otro,	267	132	288	167	612	792	3
el	291	132	299	167	612	792	3
sabor	43	145	68	181	612	792	3
de	70	145	81	181	612	792	3
las	83	145	96	181	612	792	3
nuevas	98	145	129	181	612	792	3
experiencias,	132	145	190	181	612	792	3
tienen	193	145	221	181	612	792	3
un	223	145	235	181	612	792	3
olorcillo	237	145	274	181	612	792	3
a	277	145	282	181	612	792	3
do-	284	145	299	181	612	792	3
micilio.	43	159	75	194	612	792	3
Mi	78	159	89	194	612	792	3
casa	92	159	111	194	612	792	3
está	114	159	132	194	612	792	3
donde	135	159	163	194	612	792	3
yo	166	159	176	194	612	792	3
llego	179	159	201	194	612	792	3
y	203	159	208	194	612	792	3
allí	211	159	225	194	612	792	3
erijo	227	159	248	194	612	792	3
mis	251	159	267	194	612	792	3
torres,	270	159	299	194	612	792	3
sin	43	172	56	208	612	792	3
importar	59	172	99	208	612	792	3
el	102	172	110	208	612	792	3
tiempo	112	172	144	208	612	792	3
que	147	172	163	208	612	792	3
se	166	172	176	208	612	792	3
vayan	179	172	205	208	612	792	3
a	207	172	212	208	612	792	3
quedar	215	172	247	208	612	792	3
allí.	250	172	266	208	612	792	3
Lo	268	172	280	208	612	792	3
que	282	172	299	208	612	792	3
ha	43	186	53	221	612	792	3
ido	56	186	70	221	612	792	3
sucediendo	73	186	124	221	612	792	3
con	127	186	143	221	612	792	3
los	146	186	159	221	612	792	3
años	161	186	182	221	612	792	3
es	185	186	195	221	612	792	3
que	197	186	214	221	612	792	3
mi	217	186	228	221	612	792	3
territorio	231	186	273	221	612	792	3
se	276	186	285	221	612	792	3
ha	288	186	299	221	612	792	3
ampliado	43	199	85	235	612	792	3
y	88	199	93	235	612	792	3
cada	96	199	117	235	612	792	3
vez	121	199	135	235	612	792	3
soy	139	199	154	235	612	792	3
menos	157	199	187	235	612	792	3
de	191	199	201	235	612	792	3
algún	205	199	230	235	612	792	3
lugar,	233	199	257	235	612	792	3
y	261	199	266	235	612	792	3
sí	269	199	277	235	612	792	3
asu-	280	199	299	235	612	792	3
mo	43	213	57	248	612	792	3
el	59	213	67	248	612	792	3
sitio	70	213	89	248	612	792	3
donde	92	213	120	248	612	792	3
llego,	122	213	146	248	612	792	3
llámese	148	213	183	248	612	792	3
éste	185	213	203	248	612	792	3
ciudad,	206	213	238	248	612	792	3
mujer,	241	213	268	248	612	792	3
barrio	271	213	299	248	612	792	3
virtual	43	226	72	262	612	792	3
o	75	226	81	262	612	792	3
cualquier	84	226	126	262	612	792	3
destino.	129	226	164	262	612	792	3
Mientras	167	226	207	262	612	792	3
en	210	226	221	262	612	792	3
la	224	226	232	262	612	792	3
galería	234	226	265	262	612	792	3
del	268	226	282	262	612	792	3
pa-	284	226	299	262	612	792	3
sado	43	240	64	275	612	792	3
cuido	67	240	92	275	612	792	3
los	96	240	108	275	612	792	3
altares	112	240	143	275	612	792	3
de	146	240	157	275	612	792	3
lo	161	240	169	275	612	792	3
que	173	240	190	275	612	792	3
transcurrí,	193	240	241	275	612	792	3
mi	244	240	256	275	612	792	3
vitalidad	259	240	299	275	612	792	3
me	43	253	56	289	612	792	3
impele	59	253	89	289	612	792	3
a	91	253	97	289	612	792	3
gozar	99	253	124	289	612	792	3
y	126	253	131	289	612	792	3
sufrir	133	253	159	289	612	792	3
de	161	253	172	289	612	792	3
lo	174	253	182	289	612	792	3
que	185	253	201	289	612	792	3
tengo.	203	253	231	289	612	792	3
Esto	233	253	253	289	612	792	3
es	255	253	264	289	612	792	3
porque	267	253	299	289	612	792	3
soy	43	267	58	302	612	792	3
un	60	267	71	302	612	792	3
guerrero,	73	267	115	302	612	792	3
y	117	267	122	302	612	792	3
para	125	267	145	302	612	792	3
el	147	267	155	302	612	792	3
guerrero	157	267	196	302	612	792	3
-ya	198	267	212	302	612	792	3
lo	214	267	223	302	612	792	3
decían	225	267	254	302	612	792	3
los	256	267	269	302	612	792	3
nórdi-	271	267	299	302	612	792	3
cos-	43	280	61	316	612	792	3
el	64	280	71	316	612	792	3
paraíso	74	280	108	316	612	792	3
es	110	280	120	316	612	792	3
la	123	280	131	316	612	792	3
batalla,	133	280	166	316	612	792	3
luchar	169	280	197	316	612	792	3
interminablemente	200	280	286	316	612	792	3
es	289	280	299	316	612	792	3
el	43	294	50	329	612	792	3
modo	52	294	78	329	612	792	3
de	80	294	91	329	612	792	3
gozar.	93	294	119	329	612	792	3
Esto	121	294	140	329	612	792	3
es	142	294	152	329	612	792	3
cierto	154	294	180	329	612	792	3
solamente	182	294	228	329	612	792	3
en	230	294	241	329	612	792	3
la	243	294	251	329	612	792	3
medida	252	294	286	329	612	792	3
en	288	294	299	329	612	792	3
que	43	307	59	343	612	792	3
asumo	61	307	91	343	612	792	3
al	94	307	102	343	612	792	3
otro	104	307	123	343	612	792	3
como	125	307	150	343	612	792	3
parte	152	307	176	343	612	792	3
de	178	307	189	343	612	792	3
mi	191	307	203	343	612	792	3
corazón.	205	307	243	343	612	792	3
“Así	46	337	70	357	612	792	3
descubrí	73	337	125	357	612	792	3
que	128	337	152	357	612	792	3
el	155	337	166	357	612	792	3
verbo	169	337	204	357	612	792	3
no	208	337	224	357	612	792	3
es	227	337	240	357	612	792	3
gratuito,	243	337	295	357	612	792	3
pero	52	353	80	372	612	792	3
que	83	353	107	372	612	792	3
su	110	353	124	372	612	792	3
costo	127	353	159	372	612	792	3
vale	162	353	188	372	612	792	3
la	191	353	202	372	612	792	3
pena:	205	353	239	372	612	792	3
creces.”	243	353	290	372	612	792	3
Escribir	43	388	78	424	612	792	3
es	80	388	90	424	612	792	3
de	92	388	103	424	612	792	3
alguna	105	388	135	424	612	792	3
manera	138	388	172	424	612	792	3
el	174	388	182	424	612	792	3
secreto	184	388	217	424	612	792	3
pasillo	219	388	249	424	612	792	3
de	251	388	262	424	612	792	3
nuestro	264	388	299	424	612	792	3
goce,	43	402	65	437	612	792	3
escribir	68	402	102	437	612	792	3
como	105	402	130	437	612	792	3
si	132	402	140	437	612	792	3
se	143	402	152	437	612	792	3
tratara	155	402	186	437	612	792	3
de	189	402	200	437	612	792	3
dibujar	202	402	235	437	612	792	3
el	238	402	246	437	612	792	3
mundo	248	402	280	437	612	792	3
con	283	402	299	437	612	792	3
el	43	415	50	451	612	792	3
tintero,	53	415	85	451	612	792	3
vieja	88	415	109	451	612	792	3
práctica	111	415	147	451	612	792	3
de	149	415	160	451	612	792	3
la	162	415	170	451	612	792	3
voluntad	172	415	212	451	612	792	3
del	214	415	228	451	612	792	3
querer	230	415	261	451	612	792	3
intentar	263	415	299	451	612	792	3
que	43	429	59	464	612	792	3
nuestro	62	429	97	464	612	792	3
rostro	99	429	127	464	612	792	3
tome	130	429	153	464	612	792	3
un	155	429	167	464	612	792	3
contorno	170	429	211	464	612	792	3
y	213	429	219	464	612	792	3
podamos	221	429	263	464	612	792	3
decir	265	429	288	464	612	792	3
al	291	429	299	464	612	792	3
fin,	43	442	57	478	612	792	3
ya	59	442	69	478	612	792	3
me	71	442	85	478	612	792	3
conozco.	88	442	126	478	612	792	3
Duro	129	442	151	478	612	792	3
fracaso,	154	442	188	478	612	792	3
no;	190	442	204	478	612	792	3
más	207	442	225	478	612	792	3
bien,	227	442	249	478	612	792	3
camino.	252	442	287	478	612	792	3
«Tamil»,	43	469	80	505	612	792	3
al	82	469	90	505	612	792	3
igual	93	469	115	505	612	792	3
que	117	469	134	505	612	792	3
el	137	469	144	505	612	792	3
Ábrete	147	468	176	482	612	792	3
Sésamo	179	468	212	482	612	792	3
de	214	469	225	505	612	792	3
Alí,	228	469	242	505	612	792	3
es	245	469	254	505	612	792	3
una	257	469	274	505	612	792	3
pala-	276	469	299	505	612	792	3
bra	43	483	58	518	612	792	3
mágica.	61	483	95	518	612	792	3
Pronunciada	98	483	155	518	612	792	3
como	158	483	182	518	612	792	3
debe	186	483	207	518	612	792	3
ser	211	483	225	518	612	792	3
en	228	483	239	518	612	792	3
el	242	483	250	518	612	792	3
mundo	253	483	285	518	612	792	3
de	288	483	299	518	612	792	3
los	43	496	55	532	612	792	3
sueños	58	496	89	532	612	792	3
ha	91	496	102	532	612	792	3
permitido	104	496	149	532	612	792	3
a	151	496	156	532	612	792	3
este	158	496	177	532	612	792	3
extraviado	179	496	226	532	612	792	3
obtener	228	496	264	532	612	792	3
señales	266	496	299	532	612	792	3
para	43	510	63	545	612	792	3
construir	65	510	106	545	612	792	3
un	108	510	120	545	612	792	3
mapa,	122	510	149	545	612	792	3
el	151	510	159	545	612	792	3
mapa	161	510	186	545	612	792	3
que	188	510	205	545	612	792	3
me	207	510	221	545	612	792	3
llevaría	223	510	256	545	612	792	3
de	258	510	269	545	612	792	3
vuelta	271	510	299	545	612	792	3
a	43	523	48	559	612	792	3
casa,	50	523	71	559	612	792	3
quiero	74	523	103	559	612	792	3
decir,	105	523	129	559	612	792	3
al	131	523	139	559	612	792	3
paraíso	142	523	175	559	612	792	3
perdido.	177	523	215	559	612	792	3
Así,	217	523	233	559	612	792	3
a	235	523	240	559	612	792	3
partir	243	523	269	559	612	792	3
de	271	523	282	559	612	792	3
ese	284	523	299	559	612	792	3
acto,	43	537	63	572	612	792	3
este	66	537	84	572	612	792	3
libro,	86	537	109	572	612	792	3
rosa	111	537	131	572	612	792	3
de	133	537	144	572	612	792	3
los	146	537	159	572	612	792	3
vientos,	161	537	196	572	612	792	3
que	198	537	215	572	612	792	3
data	217	537	236	572	612	792	3
de	238	537	249	572	612	792	3
1994,	252	537	277	572	612	792	3
y	279	537	284	572	612	792	3
las	286	537	299	572	612	792	3
sucesivas	43	550	85	586	612	792	3
obras	87	550	112	586	612	792	3
emprendidas	115	550	174	586	612	792	3
se	176	550	186	586	612	792	3
han	188	550	205	586	612	792	3
erigido	208	550	240	586	612	792	3
en	242	550	253	586	612	792	3
represen-	255	550	299	586	612	792	3
taciones	43	564	80	599	612	792	3
geográficas,	83	564	136	599	612	792	3
accidentes	139	564	187	599	612	792	3
claros	190	564	217	599	612	792	3
que	220	564	237	599	612	792	3
me	240	564	254	599	612	792	3
permiten	258	564	299	599	612	792	3
ubicarme	43	577	85	613	612	792	3
en	87	577	98	613	612	792	3
el	101	577	109	613	612	792	3
mundo	111	577	143	613	612	792	3
del	145	577	159	613	612	792	3
regreso.	161	577	197	613	612	792	3
«Tamil»,	43	604	80	640	612	792	3
entonces,	82	604	125	640	612	792	3
trae	127	604	145	640	612	792	3
la	148	604	156	640	612	792	3
ceremonia	159	604	206	640	612	792	3
de	209	604	220	640	612	792	3
la	223	604	231	640	612	792	3
celebración	233	604	285	640	612	792	3
de	288	604	299	640	612	792	3
la	43	618	50	653	612	792	3
rosa,	54	618	75	653	612	792	3
que	78	618	95	653	612	792	3
no	98	618	110	653	612	792	3
es	113	618	122	653	612	792	3
otra	125	618	144	653	612	792	3
que	147	618	164	653	612	792	3
la	167	618	175	653	612	792	3
celebración	178	618	230	653	612	792	3
del	233	618	247	653	612	792	3
destino.	250	618	285	653	612	792	3
Es	288	618	299	653	612	792	3
por	43	631	58	667	612	792	3
esto	61	631	80	667	612	792	3
que	83	631	99	667	612	792	3
su	102	631	113	667	612	792	3
composición	116	631	172	667	612	792	3
en	175	631	186	667	612	792	3
su	189	631	199	667	612	792	3
fuero	202	631	226	667	612	792	3
interior	229	631	264	667	612	792	3
ha	266	631	277	667	612	792	3
pre-	280	631	299	667	612	792	3
tendido	43	645	77	680	612	792	3
la	81	645	89	680	612	792	3
trasgresión	93	645	144	680	612	792	3
de	148	645	159	680	612	792	3
los	163	645	176	680	612	792	3
géneros,	179	645	217	680	612	792	3
modificándose	221	645	287	680	612	792	3
el	291	645	299	680	612	792	3
poema	43	658	73	694	612	792	3
en	76	658	87	694	612	792	3
verso	90	658	115	694	612	792	3
para	118	658	139	694	612	792	3
transformarse	142	658	206	694	612	792	3
en	209	658	220	694	612	792	3
poema	224	658	254	694	612	792	3
en	257	658	268	694	612	792	3
prosa,	272	658	299	694	612	792	3
luego	43	672	67	707	612	792	3
migrar	70	672	100	707	612	792	3
a	103	672	108	707	612	792	3
prosa	111	672	136	707	612	792	3
poética	139	672	172	707	612	792	3
para	174	672	195	707	612	792	3
concluir	197	672	234	707	612	792	3
en	237	672	248	707	612	792	3
lo	250	672	259	707	612	792	3
estricta-	262	672	299	707	612	792	3
mente	43	685	71	721	612	792	3
narrativo,	74	685	117	721	612	792	3
es	120	685	130	721	612	792	3
decir	133	685	156	721	612	792	3
en	159	685	170	721	612	792	3
el	173	685	181	721	612	792	3
cuento.	184	685	216	721	612	792	3
Así	219	685	233	721	612	792	3
que	236	685	253	721	612	792	3
la	256	685	264	721	612	792	3
rosa	267	685	286	721	612	792	3
se	289	685	299	721	612	792	3
ha	43	699	53	734	612	792	3
elaborado	57	699	102	734	612	792	3
bajo	105	699	125	734	612	792	3
el	128	699	136	734	612	792	3
aliento	139	699	170	734	612	792	3
poético	174	699	207	734	612	792	3
y	210	699	215	734	612	792	3
la	219	699	227	734	612	792	3
respiración	230	699	281	734	612	792	3
na-	284	699	299	734	612	792	3
rrativa,	43	712	75	748	612	792	3
dos	77	712	93	748	612	792	3
luces	95	712	118	748	612	792	3
que	120	712	137	748	612	792	3
iluminan	139	712	179	748	612	792	3
el	181	712	189	748	612	792	3
escenario	191	712	234	748	612	792	3
de	237	712	247	748	612	792	3
toda	250	712	270	748	612	792	3
litera-	272	712	299	748	612	792	3
72	43	757	53	771	612	792	3
tura.	313	82	334	118	612	792	3
Por	336	82	352	118	612	792	3
tanto	354	82	378	118	612	792	3
Tamil	380	82	405	118	612	792	3
pretendió	407	82	451	118	612	792	3
ser	453	82	467	118	612	792	3
un	469	82	481	118	612	792	3
ejercicio	483	82	521	118	612	792	3
de	523	82	534	118	612	792	3
las	536	82	549	118	612	792	3
sus-	551	82	569	118	612	792	3
tancias	313	96	345	131	612	792	3
de	347	96	358	131	612	792	3
la	359	96	367	131	612	792	3
novela,	369	96	401	131	612	792	3
como	403	96	427	131	612	792	3
un	429	96	441	131	612	792	3
alquimista	443	96	490	131	612	792	3
que	492	96	509	131	612	792	3
preparara	510	96	555	131	612	792	3
las	557	96	569	131	612	792	3
retortas,	313	109	351	145	612	792	3
destiladores,	354	109	412	145	612	792	3
redomas	415	109	454	145	612	792	3
y	457	109	462	145	612	792	3
los	466	109	478	145	612	792	3
elementos	482	109	528	145	612	792	3
antes	531	109	555	145	612	792	3
de	559	109	569	145	612	792	3
la	313	123	321	158	612	792	3
transmutación.	323	123	391	158	612	792	3
«El	313	150	327	185	612	792	3
olor	329	150	348	185	612	792	3
de	350	150	361	185	612	792	3
las	363	150	376	185	612	792	3
llaves»	378	150	409	185	612	792	3
nació	411	150	435	185	612	792	3
de	438	150	448	185	612	792	3
la	451	150	459	185	612	792	3
idea	461	150	480	185	612	792	3
de	482	150	493	185	612	792	3
escribir	496	150	530	185	612	792	3
una	533	150	549	185	612	792	3
bio-	552	150	569	185	612	792	3
grafía	313	163	339	199	612	792	3
novelada	341	163	382	199	612	792	3
a	384	163	390	199	612	792	3
la	392	163	400	199	612	792	3
manera	403	163	437	199	612	792	3
de	440	163	451	199	612	792	3
los	453	163	466	199	612	792	3
versículos	469	163	514	199	612	792	3
de	517	163	528	199	612	792	3
la	530	163	538	199	612	792	3
Torá	541	163	561	199	612	792	3
o	564	163	569	199	612	792	3
Pentateuco,	313	177	365	212	612	792	3
tanto	367	177	391	212	612	792	3
es	392	177	402	212	612	792	3
así	404	177	416	212	612	792	3
que	418	177	435	212	612	792	3
durante	437	177	472	212	612	792	3
mucho	474	177	504	212	612	792	3
tiempo	506	177	538	212	612	792	3
tuvo	540	177	560	212	612	792	3
el	561	177	569	212	612	792	3
ridículo	313	190	348	226	612	792	3
título	350	190	374	226	612	792	3
de	376	190	387	226	612	792	3
«Biblio	389	190	420	226	612	792	3
Mío».	422	189	446	203	612	792	3
Luego,	448	190	477	226	612	792	3
la	480	190	487	226	612	792	3
novela	490	190	519	226	612	792	3
fue	521	190	535	226	612	792	3
ganada	537	190	569	226	612	792	3
de	313	204	324	239	612	792	3
la	326	204	334	239	612	792	3
invención,	336	204	382	239	612	792	3
y	384	204	389	239	612	792	3
las	391	204	404	239	612	792	3
anécdotas	406	204	451	239	612	792	3
personales	453	204	502	239	612	792	3
se	504	204	514	239	612	792	3
transforma-	516	204	569	239	612	792	3
ron	313	217	329	253	612	792	3
en	332	217	343	253	612	792	3
historias	345	217	385	253	612	792	3
de	387	217	398	253	612	792	3
mi	401	217	413	253	612	792	3
personaje,	416	217	462	253	612	792	3
alter	465	217	486	253	612	792	3
ego,	489	217	507	253	612	792	3
que	510	217	526	253	612	792	3
ahora	529	217	555	253	612	792	3
vi-	558	217	569	253	612	792	3
vía,	313	231	329	266	612	792	3
en	330	231	341	266	612	792	3
algunos	343	231	378	266	612	792	3
pasajes,	380	231	415	266	612	792	3
hechos	417	231	449	266	612	792	3
que	450	231	467	266	612	792	3
jamás	469	231	495	266	612	792	3
sucedieron	497	231	547	266	612	792	3
en	549	231	560	266	612	792	3
la	561	231	569	266	612	792	3
vida	313	244	332	280	612	792	3
real,	334	244	354	280	612	792	3
solamente	356	244	402	280	612	792	3
en	404	244	415	280	612	792	3
mi	417	244	429	280	612	792	3
imaginación,	431	244	488	280	612	792	3
pero	490	244	510	280	612	792	3
supongo	512	244	551	280	612	792	3
que	553	244	569	280	612	792	3
se	313	258	323	293	612	792	3
sabe	325	258	345	293	612	792	3
que	347	258	364	293	612	792	3
si	366	258	374	293	612	792	3
alguien	376	258	409	293	612	792	3
imagina	411	258	447	293	612	792	3
algo,	449	258	470	293	612	792	3
ese	472	258	487	293	612	792	3
hecho,	489	258	518	293	612	792	3
maravilla	520	258	562	293	612	792	3
o	564	258	569	293	612	792	3
escenario,	313	271	358	307	612	792	3
maderas	360	271	399	307	612	792	3
para	401	271	421	307	612	792	3
un	423	271	435	307	612	792	3
mequetrefe	437	271	488	307	612	792	3
natural,	490	271	525	307	612	792	3
de	527	271	538	307	612	792	3
alguna	540	271	569	307	612	792	3
manera	313	285	347	320	612	792	3
ya	350	285	360	320	612	792	3
existen.	362	285	396	320	612	792	3
«El	313	312	327	347	612	792	3
huésped»	329	312	373	347	612	792	3
es	375	312	384	347	612	792	3
una	387	312	404	347	612	792	3
novela	406	312	435	347	612	792	3
que	438	312	454	347	612	792	3
nació	457	312	481	347	612	792	3
de	483	312	494	347	612	792	3
la	496	312	504	347	612	792	3
idea	507	312	526	347	612	792	3
de	528	312	539	347	612	792	3
imagi-	541	312	569	347	612	792	3
nar	313	325	328	361	612	792	3
el	331	325	339	361	612	792	3
mundo	342	325	373	361	612	792	3
como	376	325	400	361	612	792	3
un	403	325	415	361	612	792	3
hotel	417	325	440	361	612	792	3
infinito	443	325	475	361	612	792	3
en	478	325	489	361	612	792	3
el	491	325	499	361	612	792	3
que	502	325	519	361	612	792	3
a	521	325	526	361	612	792	3
cada	529	325	550	361	612	792	3
uno	552	325	569	361	612	792	3
se	313	339	323	374	612	792	3
le	325	339	333	374	612	792	3
asigna	336	339	365	374	612	792	3
una	367	339	384	374	612	792	3
habitación,	387	339	436	374	612	792	3
y	439	339	444	374	612	792	3
allí	447	339	460	374	612	792	3
transcurre	463	339	510	374	612	792	3
su	513	339	523	374	612	792	3
existir	526	339	554	374	612	792	3
re-	557	339	569	374	612	792	3
ducido	313	352	344	388	612	792	3
a	346	352	351	388	612	792	3
un	354	352	365	388	612	792	3
número	368	352	403	388	612	792	3
de	405	352	416	388	612	792	3
transitorio	419	352	467	388	612	792	3
alojado.	469	352	504	388	612	792	3
En	507	352	518	388	612	792	3
esa	521	352	536	388	612	792	3
estruc-	538	352	569	388	612	792	3
tura,	313	366	334	401	612	792	3
el	336	366	344	401	612	792	3
aliento	346	366	377	401	612	792	3
de	380	366	391	401	612	792	3
Kafka	393	366	418	401	612	792	3
es	421	366	430	401	612	792	3
más	433	366	451	401	612	792	3
que	453	366	470	401	612	792	3
evidente,	472	366	513	401	612	792	3
y	515	366	520	401	612	792	3
a	523	366	528	401	612	792	3
partir	530	366	556	401	612	792	3
de	559	366	569	401	612	792	3
ese	313	379	328	415	612	792	3
impulso	331	379	367	415	612	792	3
la	369	379	377	415	612	792	3
novela	380	379	410	415	612	792	3
guarda	412	379	444	415	612	792	3
la	446	379	454	415	612	792	3
idea	457	379	476	415	612	792	3
de	479	379	490	415	612	792	3
contar	492	379	521	415	612	792	3
la	524	379	532	415	612	792	3
historia	535	379	569	415	612	792	3
desde	313	393	340	428	612	792	3
dentro	342	393	372	428	612	792	3
del	374	393	388	428	612	792	3
castillo,	390	393	424	428	612	792	3
hacer	426	393	451	428	612	792	3
el	453	393	461	428	612	792	3
esfuerzo	464	393	502	428	612	792	3
de	504	393	515	428	612	792	3
penetrar	517	393	556	428	612	792	3
en	559	393	569	428	612	792	3
él,	313	406	323	442	612	792	3
cosa	326	406	345	442	612	792	3
que	348	406	364	442	612	792	3
imagino	367	406	403	442	612	792	3
cada	405	406	426	442	612	792	3
uno	428	406	446	442	612	792	3
de	448	406	459	442	612	792	3
los	461	406	474	442	612	792	3
lectores	476	406	512	442	612	792	3
de	514	406	525	442	612	792	3
Kafka	527	406	553	442	612	792	3
ha-	555	406	569	442	612	792	3
brá	313	420	328	455	612	792	3
pretendido.	331	420	383	455	612	792	3
Así	386	420	400	455	612	792	3
que	403	420	419	455	612	792	3
también	422	420	459	455	612	792	3
intenté,	462	420	496	455	612	792	3
a	499	420	504	455	612	792	3
través	507	420	535	455	612	792	3
de	537	420	548	455	612	792	3
este	551	420	569	455	612	792	3
trabajo,	313	433	347	469	612	792	3
establecer	351	433	397	469	612	792	3
un	400	433	412	469	612	792	3
diálogo	415	433	448	469	612	792	3
con	452	433	468	469	612	792	3
el	471	433	479	469	612	792	3
escritor	482	433	517	469	612	792	3
praguense.	521	433	569	469	612	792	3
¿Qué	313	447	335	482	612	792	3
es	338	447	348	482	612	792	3
Kafka	351	447	376	482	612	792	3
sino	379	447	398	482	612	792	3
el	401	447	409	482	612	792	3
esfuerzo	412	447	451	482	612	792	3
de	454	447	464	482	612	792	3
un	467	447	479	482	612	792	3
hombre	482	447	517	482	612	792	3
por	520	447	536	482	612	792	3
encon-	539	447	569	482	612	792	3
trar	313	460	330	496	612	792	3
a	333	460	338	496	612	792	3
Dios,	341	460	363	496	612	792	3
por	365	460	381	496	612	792	3
descubrir	384	460	427	496	612	792	3
en	430	460	441	496	612	792	3
cada	443	460	464	496	612	792	3
uno	467	460	484	496	612	792	3
de	487	460	498	496	612	792	3
los	500	460	513	496	612	792	3
procesos	516	460	556	496	612	792	3
de	559	460	569	496	612	792	3
la	313	474	321	509	612	792	3
vida	325	474	345	509	612	792	3
esa	349	474	364	509	612	792	3
luminiscencia	368	474	430	509	612	792	3
que	434	474	451	509	612	792	3
revelaría	455	474	495	509	612	792	3
los	500	474	513	509	612	792	3
hechos	517	474	548	509	612	792	3
que	553	474	569	509	612	792	3
aparecen	313	487	354	523	612	792	3
inexplicables	358	487	417	523	612	792	3
e	421	487	426	523	612	792	3
inesperados	430	487	485	523	612	792	3
y	489	487	494	523	612	792	3
que	498	487	515	523	612	792	3
nuestra	519	487	553	523	612	792	3
in-	557	487	569	523	612	792	3
consciencia	313	501	365	536	612	792	3
no	367	501	378	536	612	792	3
reconoce,	381	501	423	536	612	792	3
haciéndonos	425	501	482	536	612	792	3
ver	484	501	499	536	612	792	3
el	501	501	509	536	612	792	3
mundo	511	501	543	536	612	792	3
como	545	501	569	536	612	792	3
un	313	514	325	550	612	792	3
lugar	327	514	350	550	612	792	3
absurdo	352	514	389	550	612	792	3
y	391	514	397	550	612	792	3
laberíntico?	399	514	452	550	612	792	3
El	454	514	463	550	612	792	3
huésped	465	514	503	550	612	792	3
sigue	506	514	529	550	612	792	3
esa	531	514	546	550	612	792	3
ruta,	548	514	569	550	612	792	3
y	313	528	318	563	612	792	3
en	321	528	332	563	612	792	3
esa	335	528	350	563	612	792	3
ruta	352	528	371	563	612	792	3
se	374	528	384	563	612	792	3
queda	386	528	414	563	612	792	3
engarzado,	417	528	466	563	612	792	3
quiera	469	528	497	563	612	792	3
el	500	528	508	563	612	792	3
Buda	511	528	534	563	612	792	3
que,	537	528	556	563	612	792	3
en	558	528	569	563	612	792	3
el	313	541	321	577	612	792	3
secreto	324	541	357	577	612	792	3
recogimiento	359	541	419	577	612	792	3
de	422	541	433	577	612	792	3
la	435	541	443	577	612	792	3
sala,	446	541	466	577	612	792	3
o	469	541	474	577	612	792	3
el	477	541	485	577	612	792	3
sagrado	488	541	524	577	612	792	3
rincón	526	541	556	577	612	792	3
de	559	541	569	577	612	792	3
la	313	555	321	590	612	792	3
alcoba,	324	555	355	590	612	792	3
cierto	358	555	384	590	612	792	3
lector	387	555	413	590	612	792	3
se	417	555	426	590	612	792	3
estremezca	429	555	480	590	612	792	3
con	483	555	499	590	612	792	3
alguno	502	555	533	590	612	792	3
de	536	555	547	590	612	792	3
esos	550	555	569	590	612	792	3
pasajes	313	568	346	604	612	792	3
y	348	568	354	604	612	792	3
su	356	568	366	604	612	792	3
reflexión	369	568	409	604	612	792	3
le	411	568	419	604	612	792	3
brinde	421	568	451	604	612	792	3
al	453	568	461	604	612	792	3
menos	464	568	494	604	612	792	3
una	496	568	513	604	612	792	3
pequeña	515	568	554	604	612	792	3
luz	556	568	569	604	612	792	3
sobre	313	582	338	617	612	792	3
los	342	582	355	617	612	792	3
días,	358	582	378	617	612	792	3
pues	382	582	403	617	612	792	3
con	406	582	422	617	612	792	3
ese	426	582	441	617	612	792	3
acto	444	582	463	617	612	792	3
esa	466	582	481	617	612	792	3
novela	484	582	514	617	612	792	3
se	517	582	527	617	612	792	3
verá	530	582	550	617	612	792	3
jus-	553	582	569	617	612	792	3
tificada.	313	595	349	631	612	792	3
¿Que	352	595	374	631	612	792	3
también	377	595	414	631	612	792	3
contiene	418	595	456	631	612	792	3
una	459	595	476	631	612	792	3
alegoría	480	595	516	631	612	792	3
política	519	595	552	631	612	792	3
del	556	595	569	631	612	792	3
mundo?	313	609	349	644	612	792	3
Verdadero.	353	609	402	644	612	792	3
Hay	405	609	423	644	612	792	3
quien	427	609	452	644	612	792	3
ha	456	609	467	644	612	792	3
querido	470	609	506	644	612	792	3
encontrar	509	609	554	644	612	792	3
in-	557	609	569	644	612	792	3
fluencia	313	622	349	658	612	792	3
de	351	622	362	658	612	792	3
Orwell	365	622	395	658	612	792	3
en	398	622	409	658	612	792	3
esas	412	622	431	658	612	792	3
líneas,	434	622	463	658	612	792	3
pero	466	622	487	658	612	792	3
valga	489	622	513	658	612	792	3
la	516	622	524	658	612	792	3
oportuni-	527	622	569	658	612	792	3
dad	313	636	330	671	612	792	3
para	332	636	353	671	612	792	3
aclarar	355	636	386	671	612	792	3
que	389	636	405	671	612	792	3
no	408	636	419	671	612	792	3
he	422	636	433	671	612	792	3
leído	435	636	457	671	612	792	3
a	460	636	465	671	612	792	3
tal	467	636	479	671	612	792	3
autor	481	636	506	671	612	792	3
y	508	636	513	671	612	792	3
que,	516	636	535	671	612	792	3
a	537	636	542	671	612	792	3
pesar	545	636	569	671	612	792	3
de	313	649	324	685	612	792	3
la	326	649	334	685	612	792	3
natural	336	649	368	685	612	792	3
curiosidad	370	649	418	685	612	792	3
que	419	649	436	685	612	792	3
ahora	438	649	464	685	612	792	3
me	465	649	479	685	612	792	3
causa,	481	649	509	685	612	792	3
no	510	649	522	685	612	792	3
he	524	649	535	685	612	792	3
trajina-	536	649	569	685	612	792	3
do	313	663	324	698	612	792	3
ninguna	327	663	363	698	612	792	3
de	366	663	377	698	612	792	3
sus	379	663	394	698	612	792	3
páginas;	396	663	434	698	612	792	3
sin	436	663	449	698	612	792	3
embargo,	451	663	493	698	612	792	3
es	496	663	505	698	612	792	3
posible	508	663	540	698	612	792	3
que	543	663	559	698	612	792	3
la	561	663	569	698	612	792	3
influencia	313	676	357	712	612	792	3
orweliana,	360	676	407	712	612	792	3
por	410	676	425	712	612	792	3
tratarse	428	676	463	712	612	792	3
de	466	676	477	712	612	792	3
un	479	676	491	712	612	792	3
escritor	494	676	528	712	612	792	3
bastante	531	676	569	712	612	792	3
difundido	313	690	357	725	612	792	3
desde	359	690	385	725	612	792	3
hace	387	690	408	725	612	792	3
tiempo,	410	690	444	725	612	792	3
se	446	690	455	725	612	792	3
encuentre	457	690	503	725	612	792	3
en	505	690	516	725	612	792	3
varias	517	690	545	725	612	792	3
otras	547	690	569	725	612	792	3
obras,	313	703	340	739	612	792	3
y	344	703	349	739	612	792	3
que	353	703	370	739	612	792	3
ese	373	703	388	739	612	792	3
ascendiente	392	703	445	739	612	792	3
me	449	703	463	739	612	792	3
haya	466	703	487	739	612	792	3
llegado	491	703	523	739	612	792	3
por	527	703	543	739	612	792	3
otras	547	703	569	739	612	792	3
vías.	313	717	333	752	612	792	3
En	336	717	348	752	612	792	3
lo	351	717	359	752	612	792	3
que	362	717	379	752	612	792	3
sí	382	717	389	752	612	792	3
podemos	392	717	434	752	612	792	3
encontrar	437	717	481	752	612	792	3
una	484	717	501	752	612	792	3
probabilidad	504	717	561	752	612	792	3
y	564	717	569	752	612	792	3
APORTES	310	758	343	770	612	792	3
de	345	758	354	770	612	792	3
la	356	758	363	770	612	792	3
Comunicación	365	758	416	770	612	792	3
y	418	758	422	770	612	792	3
la	424	758	431	770	612	792	3
Cultura	433	758	459	770	612	792	3
Volumen	462	758	494	770	612	792	3
17	496	758	505	770	612	792	3
N°	507	758	516	770	612	792	3
1	518	758	523	770	612	792	3
-	525	758	528	770	612	792	3
junio	530	758	548	770	612	792	3
2014	550	758	568	770	612	792	3
Gary	285	23	303	35	612	792	4
Daher	305	23	327	35	612	792	4
posibilidad	43	78	93	114	612	792	4
es	95	78	105	114	612	792	4
que,	107	78	126	114	612	792	4
dado	128	78	150	114	612	792	4
que	153	78	169	114	612	792	4
1984	172	78	195	114	612	792	4
ya	197	78	207	114	612	792	4
hace	210	78	230	114	612	792	4
parte	233	78	256	114	612	792	4
del	259	78	273	114	612	792	4
pasa-	275	78	299	114	612	792	4
do,	43	91	56	127	612	792	4
de	59	91	70	127	612	792	4
cierta	72	91	98	127	612	792	4
manera	101	91	135	127	612	792	4
ya	137	91	148	127	612	792	4
sepamos	150	91	190	127	612	792	4
cómo	192	91	217	127	612	792	4
es.	220	91	231	127	612	792	4
Pero	234	91	255	127	612	792	4
esta	257	91	276	127	612	792	4
obra	278	91	299	127	612	792	4
sería	43	105	65	141	612	792	4
un	68	105	80	141	612	792	4
triste	84	105	108	141	612	792	4
esperpento	111	105	162	141	612	792	4
sin	166	105	179	141	612	792	4
la	183	105	191	141	612	792	4
sombra	195	105	229	141	612	792	4
que	232	105	249	141	612	792	4
Jorge	253	105	276	141	612	792	4
Luis	280	105	299	141	612	792	4
Borges	43	118	74	154	612	792	4
le	76	118	84	154	612	792	4
ha	87	118	98	154	612	792	4
dotado,	101	118	134	154	612	792	4
pues	137	118	158	154	612	792	4
Borges	161	118	192	154	612	792	4
aparece	195	118	230	154	612	792	4
aquí	233	118	252	154	612	792	4
como	255	118	279	154	612	792	4
una	282	118	299	154	612	792	4
influencia	43	132	87	168	612	792	4
en	90	132	101	168	612	792	4
lo	104	132	112	168	612	792	4
que	116	132	132	168	612	792	4
a	135	132	140	168	612	792	4
la	144	132	152	168	612	792	4
cifra	155	132	175	168	612	792	4
poética	178	132	211	168	612	792	4
de	214	132	225	168	612	792	4
mi	228	132	239	168	612	792	4
narración	243	132	286	168	612	792	4
se	289	132	299	168	612	792	4
refiere,	43	145	75	181	612	792	4
y	77	145	83	181	612	792	4
en	86	145	97	181	612	792	4
este	99	145	118	181	612	792	4
punto	121	145	147	181	612	792	4
deseo	150	145	176	181	612	792	4
afirmar	179	145	213	181	612	792	4
que	216	145	232	181	612	792	4
todo	235	145	256	181	612	792	4
narrador	259	145	299	181	612	792	4
tiene	43	159	65	195	612	792	4
una	67	159	84	195	612	792	4
cifra	87	159	107	195	612	792	4
poética	109	159	142	195	612	792	4
que	144	159	161	195	612	792	4
habrá	163	159	189	195	612	792	4
que	191	159	208	195	612	792	4
dilucidar,	210	159	252	195	612	792	4
pues	254	159	275	195	612	792	4
¿qué	278	159	299	195	612	792	4
obra	43	172	63	208	612	792	4
literaria	65	172	101	208	612	792	4
puede	104	172	132	208	612	792	4
denominarse	134	172	193	208	612	792	4
tal	195	172	207	208	612	792	4
sin	209	172	222	208	612	792	4
una	225	172	241	208	612	792	4
cifra	244	172	264	208	612	792	4
poética	266	172	299	208	612	792	4
que	43	186	59	222	612	792	4
guarde	61	186	93	222	612	792	4
el	95	186	103	222	612	792	4
misterio	105	186	143	222	612	792	4
de	145	186	156	222	612	792	4
su	159	186	169	222	612	792	4
estética?	171	186	210	222	612	792	4
Isidore	43	213	74	249	612	792	4
Ducasse,	76	213	115	249	612	792	4
más	117	213	136	249	612	792	4
conocido	138	213	178	249	612	792	4
como	180	213	205	249	612	792	4
el	207	213	215	249	612	792	4
Conde	217	213	246	249	612	792	4
de	248	213	259	249	612	792	4
Lautréa-	261	213	299	249	612	792	4
mont,	43	226	69	262	612	792	4
autor	71	226	95	262	612	792	4
de	97	226	108	262	612	792	4
los	110	226	123	262	612	792	4
famosos	125	226	162	262	612	792	4
Cantos	165	226	195	262	612	792	4
de	197	226	208	262	612	792	4
Maldoror,	210	226	254	262	612	792	4
es	256	226	265	262	612	792	4
el	268	226	275	262	612	792	4
libro	278	226	299	262	612	792	4
más	43	240	61	276	612	792	4
terrible	63	240	97	276	612	792	4
que	99	240	116	276	612	792	4
he	118	240	129	276	612	792	4
leído	131	240	153	276	612	792	4
en	156	240	167	276	612	792	4
mi	169	240	180	276	612	792	4
vida	183	240	202	276	612	792	4
y	204	240	209	276	612	792	4
que	212	240	228	276	612	792	4
no	230	240	242	276	612	792	4
sé	244	240	254	276	612	792	4
si	256	240	263	276	612	792	4
me	265	240	279	276	612	792	4
ani-	282	240	299	276	612	792	4
maré	43	253	66	289	612	792	4
a	68	253	73	289	612	792	4
releer:	75	253	105	289	612	792	4
nos	107	253	123	289	612	792	4
deja	125	253	144	289	612	792	4
los	146	253	159	289	612	792	4
dientes	161	253	194	289	612	792	4
como	196	253	221	289	612	792	4
castañuelas	223	253	275	289	612	792	4
de	277	253	288	289	612	792	4
lo	290	253	299	289	612	792	4
duro	43	267	64	303	612	792	4
que	66	267	82	303	612	792	4
es,	84	267	96	303	612	792	4
fuerte	97	267	124	303	612	792	4
precursor	126	267	170	303	612	792	4
de	172	267	183	303	612	792	4
«El	184	267	198	303	612	792	4
lugar	200	267	223	303	612	792	4
imperfecto»,	225	267	281	303	612	792	4
tra-	283	267	299	303	612	792	4
bajo	43	280	62	316	612	792	4
que	64	280	81	316	612	792	4
al	84	280	92	316	612	792	4
lado	94	280	114	316	612	792	4
del	117	280	130	316	612	792	4
de	133	280	144	316	612	792	4
ese	147	280	161	316	612	792	4
francés	164	280	197	316	612	792	4
nacido	199	280	229	316	612	792	4
en	232	280	243	316	612	792	4
Montevideo	246	280	299	316	612	792	4
parece	43	294	73	330	612	792	4
un	75	294	87	330	612	792	4
coro	89	294	109	330	612	792	4
de	111	294	122	330	612	792	4
angelitos.	125	294	167	330	612	792	4
Esta	170	294	189	330	612	792	4
novela	191	294	221	330	612	792	4
–así	223	294	241	330	612	792	4
dicen	243	294	268	330	612	792	4
que	270	294	287	330	612	792	4
es	289	294	299	330	612	792	4
el	43	307	50	343	612	792	4
género-	53	307	88	343	612	792	4
la	90	307	98	343	612	792	4
encaré	101	307	131	343	612	792	4
allá	134	307	150	343	612	792	4
por	153	307	168	343	612	792	4
1999,	171	307	196	343	612	792	4
y	199	307	204	343	612	792	4
fue	207	307	221	343	612	792	4
inicialmente	224	307	279	343	612	792	4
una	282	307	299	343	612	792	4
lista	43	321	61	357	612	792	4
de	64	321	75	357	612	792	4
temas	78	321	105	357	612	792	4
a	108	321	113	357	612	792	4
tratar,	116	321	143	357	612	792	4
con	146	321	162	357	612	792	4
la	165	321	173	357	612	792	4
peregrina	176	321	219	357	612	792	4
idea	222	321	241	357	612	792	4
de	244	321	255	357	612	792	4
pergeñar	258	321	299	357	612	792	4
una	43	334	59	370	612	792	4
lectura	63	334	94	370	612	792	4
del	97	334	111	370	612	792	4
mundo.	115	334	149	370	612	792	4
Naturalmente,	152	334	216	370	612	792	4
no	220	334	231	370	612	792	4
pude	235	334	257	370	612	792	4
desarro-	261	334	299	370	612	792	4
llarlo	43	348	66	384	612	792	4
todo,	69	348	92	384	612	792	4
aunque	94	348	128	384	612	792	4
la	131	348	139	384	612	792	4
obra	142	348	162	384	612	792	4
se	165	348	175	384	612	792	4
sintió	178	348	203	384	612	792	4
redonda	206	348	243	384	612	792	4
y	246	348	252	384	612	792	4
satisfecha	255	348	299	384	612	792	4
con	43	361	59	397	612	792	4
las	61	361	74	397	612	792	4
siete	76	361	98	397	612	792	4
partes	100	361	129	397	612	792	4
de	131	361	142	397	612	792	4
las	145	361	157	397	612	792	4
que	160	361	177	397	612	792	4
consta.	179	361	211	397	612	792	4
Si	213	361	221	397	612	792	4
bien	224	361	244	397	612	792	4
el	246	361	254	397	612	792	4
Conde	257	361	285	397	612	792	4
de	288	361	299	397	612	792	4
Lautréamont	43	375	101	411	612	792	4
dio	103	375	117	411	612	792	4
el	120	375	128	411	612	792	4
tono	130	375	150	411	612	792	4
para	153	375	173	411	612	792	4
este	175	375	193	411	612	792	4
trabajo	195	375	228	411	612	792	4
donde	230	375	258	411	612	792	4
no	260	375	272	411	612	792	4
se	274	375	284	411	612	792	4
es-	286	375	299	411	612	792	4
catima	43	388	73	424	612	792	4
hurgar	75	388	106	424	612	792	4
en	108	388	119	424	612	792	4
los	122	388	135	424	612	792	4
vericuetos	138	388	184	424	612	792	4
del	187	388	201	424	612	792	4
alma,	203	388	227	424	612	792	4
para	230	388	250	424	612	792	4
desnudar-	253	388	299	424	612	792	4
nos	43	402	58	438	612	792	4
de	61	402	72	438	612	792	4
poses	74	402	99	438	612	792	4
y	101	402	107	438	612	792	4
mirarnos	109	402	150	438	612	792	4
al	152	402	160	438	612	792	4
espejo,	162	402	194	438	612	792	4
Arturo	196	402	226	438	612	792	4
Borda	228	402	255	438	612	792	4
fue	257	402	271	438	612	792	4
quien	273	402	299	438	612	792	4
marco	43	415	71	451	612	792	4
el	73	415	81	451	612	792	4
estilo	84	415	109	451	612	792	4
formal	111	415	141	451	612	792	4
en	144	415	155	451	612	792	4
cuanto	157	415	188	451	612	792	4
hace	191	415	211	451	612	792	4
a	214	415	219	451	612	792	4
la	222	415	230	451	612	792	4
manera	233	415	267	451	612	792	4
que	269	415	286	451	612	792	4
va	289	415	299	451	612	792	4
un	43	429	54	465	612	792	4
relato	58	429	84	465	612	792	4
tras	87	429	105	465	612	792	4
de	108	429	119	465	612	792	4
otro,	122	429	143	465	612	792	4
un	147	429	158	465	612	792	4
ensayo	162	429	193	465	612	792	4
tras	196	429	214	465	612	792	4
de	217	429	228	465	612	792	4
una	231	429	248	465	612	792	4
alegoría,	252	429	290	465	612	792	4
o	293	429	299	465	612	792	4
algún	43	442	67	478	612	792	4
defectuoso	70	442	118	478	612	792	4
poema	120	442	151	478	612	792	4
en	153	442	164	478	612	792	4
prosa,	166	442	194	478	612	792	4
que	196	442	213	478	612	792	4
no	215	442	226	478	612	792	4
se	228	442	238	478	612	792	4
decide	240	442	270	478	612	792	4
en	272	442	283	478	612	792	4
ser	285	442	299	478	612	792	4
ficción,	43	456	74	492	612	792	4
o	77	456	83	492	612	792	4
en	85	456	96	492	612	792	4
ser	99	456	113	492	612	792	4
poema.	116	456	148	492	612	792	4
Es	151	456	161	492	612	792	4
decir,	164	456	188	492	612	792	4
siguió	191	456	218	492	612	792	4
el	220	456	228	492	612	792	4
lema	231	456	253	492	612	792	4
de	255	456	266	492	612	792	4
Borda:	269	456	299	492	612	792	4
“Me	43	469	60	505	612	792	4
avergüenzo	63	469	114	505	612	792	4
de	117	469	128	505	612	792	4
haber	130	469	156	505	612	792	4
escrito	158	469	189	505	612	792	4
lo	191	469	200	505	612	792	4
anterior”,	202	469	244	505	612	792	4
pero	246	469	267	505	612	792	4
lo	269	469	278	505	612	792	4
deja	280	469	299	505	612	792	4
escrito,	43	483	75	519	612	792	4
pero	78	483	99	519	612	792	4
lo	102	483	111	519	612	792	4
publica,	114	483	149	519	612	792	4
y	152	483	158	519	612	792	4
ahí	161	483	175	519	612	792	4
está	178	483	196	519	612	792	4
«El	199	483	213	519	612	792	4
lugar	216	483	240	519	612	792	4
imperfecto».	243	483	299	519	612	792	4
Porque	43	496	75	532	612	792	4
transcurrir	78	496	128	532	612	792	4
por	131	496	147	532	612	792	4
el	150	496	158	532	612	792	4
infierno	161	496	197	532	612	792	4
no	200	496	212	532	612	792	4
es	215	496	225	532	612	792	4
tarea	228	496	251	532	612	792	4
sencilla,	254	496	290	532	612	792	4
y	294	496	299	532	612	792	4
mancha	43	510	78	546	612	792	4
y	80	510	85	546	612	792	4
cansa	87	510	113	546	612	792	4
el	115	510	123	546	612	792	4
brazo	125	510	150	546	612	792	4
de	153	510	164	546	612	792	4
los	166	510	179	546	612	792	4
ejecutores.	181	510	229	546	612	792	4
Aquí,	232	510	255	546	612	792	4
los	257	510	270	546	612	792	4
ladro-	272	510	299	546	612	792	4
nes	43	523	58	559	612	792	4
de	61	523	72	559	612	792	4
la	74	523	82	559	612	792	4
cueva	85	523	111	559	612	792	4
son	113	523	129	559	612	792	4
los	132	523	145	559	612	792	4
lectores,	148	523	185	559	612	792	4
todos	188	523	213	559	612	792	4
decapitados	216	523	270	559	612	792	4
por	272	523	288	559	612	792	4
la	291	523	299	559	612	792	4
escritura	43	537	83	573	612	792	4
que,	85	537	104	573	612	792	4
en	106	537	117	573	612	792	4
las	119	537	131	573	612	792	4
figuras	133	537	164	573	612	792	4
de	166	537	177	573	612	792	4
los	179	537	192	573	612	792	4
personajes	194	537	243	573	612	792	4
Lichtenberg	245	537	299	573	612	792	4
y	43	550	48	586	612	792	4
Ambroce	50	550	91	586	612	792	4
Bierce,	94	550	124	586	612	792	4
resulta	127	550	158	586	612	792	4
ser	160	550	174	586	612	792	4
el	177	550	185	586	612	792	4
verdugo	188	550	224	586	612	792	4
mortal.	227	550	259	586	612	792	4
Pero	262	550	283	586	612	792	4
su-	285	550	299	586	612	792	4
cede	43	564	63	600	612	792	4
que	66	564	83	600	612	792	4
–para	85	564	111	600	612	792	4
sorpresa	113	564	153	600	612	792	4
del	155	564	169	600	612	792	4
autor,	172	564	197	600	612	792	4
porque	200	564	232	600	612	792	4
los	235	564	247	600	612	792	4
personajes	250	564	299	600	612	792	4
actúan	43	577	73	613	612	792	4
más	75	577	93	613	612	792	4
allá	96	577	112	613	612	792	4
de	114	577	125	613	612	792	4
la	128	577	136	613	612	792	4
voluntad	138	577	178	613	612	792	4
del	181	577	194	613	612	792	4
propio	197	577	227	613	612	792	4
autor-	229	577	257	613	612	792	4
entre	260	577	283	613	612	792	4
los	286	577	299	613	612	792	4
lectores	43	591	78	627	612	792	4
está	81	591	99	627	612	792	4
la	102	591	110	627	612	792	4
dama,	113	591	140	627	612	792	4
su	143	591	154	627	612	792	4
dama.	157	591	183	627	612	792	4
Así	186	591	200	627	612	792	4
que	203	591	220	627	612	792	4
sumido	223	591	256	627	612	792	4
en	259	591	270	627	612	792	4
la	273	591	281	627	612	792	4
an-	284	591	299	627	612	792	4
gustia	43	604	70	640	612	792	4
y	73	604	78	640	612	792	4
el	81	604	89	640	612	792	4
dolor,	92	604	118	640	612	792	4
enseñoreado	121	604	179	640	612	792	4
como	182	604	207	640	612	792	4
un	210	604	221	640	612	792	4
demiurgo,	225	604	270	640	612	792	4
el	273	604	281	640	612	792	4
au-	284	604	299	640	612	792	4
tor	43	618	56	654	612	792	4
procede	58	618	95	654	612	792	4
a	97	618	102	654	612	792	4
sanar	105	618	130	654	612	792	4
y	132	618	137	654	612	792	4
resucitar	140	618	180	654	612	792	4
a	182	618	188	654	612	792	4
cada	190	618	211	654	612	792	4
uno	213	618	230	654	612	792	4
de	233	618	244	654	612	792	4
sus	246	618	261	654	612	792	4
lectores	263	618	299	654	612	792	4
–cual	43	631	66	667	612	792	4
un	70	631	82	667	612	792	4
gesto	86	631	110	667	612	792	4
de	113	631	124	667	612	792	4
crítica	128	631	156	667	612	792	4
literaria	160	631	196	667	612	792	4
que	200	631	217	667	612	792	4
rechaza	221	631	256	667	612	792	4
la	259	631	267	667	612	792	4
sátira,	271	631	299	667	612	792	4
para	43	645	63	681	612	792	4
en	65	645	76	681	612	792	4
su	79	645	89	681	612	792	4
lugar	92	645	115	681	612	792	4
coronar	118	645	153	681	612	792	4
la	156	645	164	681	612	792	4
ternura-	167	645	204	681	612	792	4
,	207	645	209	681	612	792	4
mas	211	645	230	681	612	792	4
ahora,	232	645	260	681	612	792	4
esta	263	645	281	681	612	792	4
vez	284	645	299	681	612	792	4
para	43	658	63	694	612	792	4
probable	66	658	106	694	612	792	4
desconcierto	109	658	166	694	612	792	4
del	169	658	183	694	612	792	4
lector,	186	658	213	694	612	792	4
en	216	658	227	694	612	792	4
un	229	658	241	694	612	792	4
arranque	244	658	285	694	612	792	4
de	288	658	299	694	612	792	4
última	43	672	71	708	612	792	4
dignidad,	74	672	115	708	612	792	4
el	118	672	126	708	612	792	4
autor	128	672	152	708	612	792	4
sana	155	672	175	708	612	792	4
a	177	672	183	708	612	792	4
todos	185	672	210	708	612	792	4
menos	212	672	242	708	612	792	4
a	244	672	249	708	612	792	4
una,	252	672	270	708	612	792	4
preci-	273	672	299	708	612	792	4
samente	43	685	80	721	612	792	4
a	83	685	88	721	612	792	4
la	91	685	99	721	612	792	4
dama,	102	685	129	721	612	792	4
a	132	685	137	721	612	792	4
la	140	685	148	721	612	792	4
amada.	151	685	183	721	612	792	4
Hemos	186	685	217	721	612	792	4
asistido	220	685	255	721	612	792	4
a	258	685	263	721	612	792	4
una	266	685	283	721	612	792	4
ex-	286	685	299	721	612	792	4
piación	43	699	75	735	612	792	4
ritual.	78	699	105	735	612	792	4
Esta	107	699	126	735	612	792	4
expresión	129	699	173	735	612	792	4
guarda	175	699	207	735	612	792	4
la	209	699	217	735	612	792	4
cifra	220	699	240	735	612	792	4
poética	242	699	275	735	612	792	4
de	277	699	288	735	612	792	4
la	291	699	299	735	612	792	4
novela:	43	712	75	748	612	792	4
la	77	712	85	748	612	792	4
dama	87	712	112	748	612	792	4
lo	114	712	122	748	612	792	4
es	124	712	134	748	612	792	4
todo,	136	712	159	748	612	792	4
por	161	712	176	748	612	792	4
la	178	712	186	748	612	792	4
dama	189	712	213	748	612	792	4
se	215	712	225	748	612	792	4
hacen	227	712	254	748	612	792	4
y	256	712	261	748	612	792	4
rehacen	263	712	299	748	612	792	4
APORTES	42	758	75	769	612	792	4
de	77	758	87	769	612	792	4
la	89	758	95	769	612	792	4
Comunicación	97	758	149	769	612	792	4
y	151	758	155	769	612	792	4
la	157	758	163	769	612	792	4
Cultura	165	758	192	769	612	792	4
Volumen	194	758	227	769	612	792	4
17	229	758	238	769	612	792	4
N°	240	758	249	769	612	792	4
1	251	758	255	769	612	792	4
-	257	758	260	769	612	792	4
junio	262	758	280	769	612	792	4
2014	282	758	301	769	612	792	4
los	313	78	326	114	612	792	4
mundos.	329	78	368	114	612	792	4
En	371	78	383	114	612	792	4
este	386	78	404	114	612	792	4
caso,	407	78	429	114	612	792	4
de	432	78	443	114	612	792	4
diferente	446	78	487	114	612	792	4
manera	490	78	524	114	612	792	4
que	527	78	544	114	612	792	4
de	547	78	558	114	612	792	4
lo	561	78	569	114	612	792	4
que	313	91	330	127	612	792	4
sucede	332	91	363	127	612	792	4
en	366	91	377	127	612	792	4
La	380	91	390	127	612	792	4
Comedia	393	91	432	127	612	792	4
de	435	91	446	127	612	792	4
Dante	449	91	475	127	612	792	4
Alighieri,	478	91	518	127	612	792	4
pero	521	91	542	127	612	792	4
acaso	544	91	569	127	612	792	4
procurando	313	105	366	141	612	792	4
el	368	105	376	141	612	792	4
mismo	377	105	408	141	612	792	4
leiv	410	105	426	141	612	792	4
motiv	428	105	453	141	612	792	4
poético.	455	105	491	141	612	792	4
Pues	493	105	514	141	612	792	4
es	516	105	526	141	612	792	4
oportuno	527	105	569	141	612	792	4
afirmar	313	118	347	154	612	792	4
que	350	118	367	154	612	792	4
el	369	118	377	154	612	792	4
Dante	380	118	407	154	612	792	4
es	410	118	420	154	612	792	4
el	423	118	431	154	612	792	4
poeta	433	118	459	154	612	792	4
que	462	118	478	154	612	792	4
me	481	118	495	154	612	792	4
ha	498	118	509	154	612	792	4
acompañado	512	118	569	154	612	792	4
desde	313	132	340	168	612	792	4
mis	343	132	359	168	612	792	4
años	362	132	383	168	612	792	4
infantiles,	387	132	430	168	612	792	4
primero	434	132	470	168	612	792	4
como	474	132	498	168	612	792	4
nombre	501	132	537	168	612	792	4
que	540	132	557	168	612	792	4
se	560	132	569	168	612	792	4
aprende	313	145	350	181	612	792	4
para	353	145	373	181	612	792	4
responder	376	145	422	181	612	792	4
a	425	145	430	181	612	792	4
una	433	145	449	181	612	792	4
prueba	452	145	484	181	612	792	4
de	487	145	498	181	612	792	4
literatura,	500	145	545	181	612	792	4
sien-	548	145	569	181	612	792	4
do,	313	159	327	195	612	792	4
esto	331	159	350	195	612	792	4
último,	354	159	385	195	612	792	4
probablemente	389	159	458	195	612	792	4
causa	462	159	487	195	612	792	4
de	492	159	503	195	612	792	4
haber	507	159	533	195	612	792	4
llegado	537	159	569	195	612	792	4
hasta	313	172	337	208	612	792	4
sus	340	172	354	208	612	792	4
obras,	357	172	384	208	612	792	4
para	386	172	407	208	612	792	4
descifrar	409	172	449	208	612	792	4
su	451	172	461	208	612	792	4
misterio,	464	172	503	208	612	792	4
pero	506	172	526	208	612	792	4
que,	529	172	548	208	612	792	4
muy	550	172	569	208	612	792	4
a	313	186	318	222	612	792	4
pesar	321	186	346	222	612	792	4
de	350	186	361	222	612	792	4
haberlo	364	186	398	222	612	792	4
leído,	402	186	426	222	612	792	4
aprendido	429	186	476	222	612	792	4
de	479	186	490	222	612	792	4
memoria	493	186	534	222	612	792	4
en	537	186	548	222	612	792	4
más	551	186	569	222	612	792	4
de	313	199	324	235	612	792	4
un	326	199	338	235	612	792	4
centenar	340	199	379	235	612	792	4
de	381	199	392	235	612	792	4
versos	394	199	423	235	612	792	4
en	425	199	436	235	612	792	4
su	438	199	449	235	612	792	4
lengua	451	199	481	235	612	792	4
original,	483	199	520	235	612	792	4
en	522	199	533	235	612	792	4
toscano	535	199	569	235	612	792	4
–fíjense	313	213	348	249	612	792	4
hasta	350	213	374	249	612	792	4
dónde	377	213	405	249	612	792	4
nos	407	213	423	249	612	792	4
lleva	426	213	446	249	612	792	4
la	449	213	457	249	612	792	4
neurosis-,	459	213	503	249	612	792	4
sigo	506	213	524	249	612	792	4
teniéndo-	526	213	569	249	612	792	4
lo	313	226	322	262	612	792	4
tan	324	226	338	262	612	792	4
lejano,	340	226	370	262	612	792	4
como	372	226	396	262	612	792	4
quien	398	226	424	262	612	792	4
ve	426	226	436	262	612	792	4
a	438	226	443	262	612	792	4
un	446	226	457	262	612	792	4
profeta	459	226	492	262	612	792	4
de	494	226	505	262	612	792	4
la	507	226	515	262	612	792	4
antigüedad,	517	226	569	262	612	792	4
que	313	240	330	276	612	792	4
uno	333	240	350	276	612	792	4
sabe	353	240	374	276	612	792	4
que	377	240	393	276	612	792	4
ha	396	240	407	276	612	792	4
visto	410	240	432	276	612	792	4
a	435	240	440	276	612	792	4
Dios,	443	240	465	276	612	792	4
pero	468	240	489	276	612	792	4
siente	492	240	519	276	612	792	4
que	522	240	539	276	612	792	4
olvidó	542	240	570	276	612	792	4
revelarlo	313	253	353	289	612	792	4
verdaderamente.	356	253	432	289	612	792	4
Tal	313	280	326	316	612	792	4
vez	329	280	344	316	612	792	4
todo	347	280	368	316	612	792	4
sea	370	280	385	316	612	792	4
porque	388	280	420	316	612	792	4
el	423	280	431	316	612	792	4
escritor	434	280	469	316	612	792	4
es	472	280	481	316	612	792	4
como	484	280	509	316	612	792	4
Antonio	512	280	547	316	612	792	4
Por-	550	280	569	316	612	792	4
chia	313	294	332	330	612	792	4
cuando	335	294	368	330	612	792	4
dice:	372	294	393	330	612	792	4
“Iría	397	294	417	330	612	792	4
al	420	294	428	330	612	792	4
paraíso,	432	294	468	330	612	792	4
pero	471	294	492	330	612	792	4
con	496	294	512	330	612	792	4
mi	516	294	527	330	612	792	4
infierno;	531	294	569	330	612	792	4
solo,	313	307	334	343	612	792	4
no”.	337	307	354	343	612	792	4
Mientras	357	307	397	343	612	792	4
que	401	307	418	343	612	792	4
Dante	421	307	448	343	612	792	4
nos	451	307	467	343	612	792	4
invita	471	307	497	343	612	792	4
a	500	307	505	343	612	792	4
abandonar	509	307	558	343	612	792	4
el	562	307	569	343	612	792	4
infierno,	313	321	351	357	612	792	4
a	353	321	358	357	612	792	4
purificarnos,	361	321	418	357	612	792	4
a	420	321	425	357	612	792	4
romper	427	321	461	357	612	792	4
con	463	321	480	357	612	792	4
todo	482	321	502	357	612	792	4
aquel	504	321	529	357	612	792	4
discurso	531	321	569	357	612	792	4
que	313	334	330	370	612	792	4
se	333	334	343	370	612	792	4
pregonaba	346	334	394	370	612	792	4
con	397	334	413	370	612	792	4
los	417	334	430	370	612	792	4
poetas	433	334	463	370	612	792	4
del	466	334	480	370	612	792	4
siglo	484	334	505	370	612	792	4
XIX,	508	334	525	370	612	792	4
llamados	529	334	569	370	612	792	4
poetas	313	348	343	384	612	792	4
malditos,	346	348	388	384	612	792	4
que	391	348	408	384	612	792	4
nos	412	348	428	384	612	792	4
llevaba	431	348	463	384	612	792	4
a	467	348	472	384	612	792	4
resolver	475	348	512	384	612	792	4
la	516	348	524	384	612	792	4
literatura	527	348	569	384	612	792	4
como	313	361	338	397	612	792	4
una	341	361	357	397	612	792	4
especie	360	361	394	397	612	792	4
de	397	361	407	397	612	792	4
degradación,	410	361	468	397	612	792	4
que	471	361	488	397	612	792	4
gracias	490	361	522	397	612	792	4
al	525	361	533	397	612	792	4
ingenio	536	361	569	397	612	792	4
merecía	313	375	349	411	612	792	4
el	351	375	359	411	612	792	4
cielo-infierno	362	375	422	411	612	792	4
deseado.	424	375	463	411	612	792	4
Entonces	313	402	354	438	612	792	4
uno	358	402	375	438	612	792	4
se	379	402	388	438	612	792	4
detiene.	392	402	428	438	612	792	4
Detenerse	431	402	477	438	612	792	4
es	481	402	490	438	612	792	4
uno	494	402	511	438	612	792	4
de	515	402	526	438	612	792	4
los	530	402	543	438	612	792	4
actos	546	402	569	438	612	792	4
más	313	415	331	451	612	792	4
importantes	333	415	388	451	612	792	4
de	390	415	401	451	612	792	4
la	403	415	411	451	612	792	4
literatura.	413	415	458	451	612	792	4
Y	460	415	466	451	612	792	4
se	467	415	477	451	612	792	4
detiene	479	415	513	451	612	792	4
no	514	415	526	451	612	792	4
a	528	415	533	451	612	792	4
descan-	535	415	569	451	612	792	4
sar,	313	429	328	465	612	792	4
sino	331	429	349	465	612	792	4
a	352	429	357	465	612	792	4
beber,	359	429	387	465	612	792	4
en	389	429	400	465	612	792	4
este	403	429	421	465	612	792	4
caso,	423	429	445	465	612	792	4
en	448	429	459	465	612	792	4
las	461	429	473	465	612	792	4
copas	476	429	502	465	612	792	4
ya	504	429	514	465	612	792	4
nombradas,	517	429	569	465	612	792	4
del	313	442	327	478	612	792	4
vino	330	442	350	478	612	792	4
de	353	442	364	478	612	792	4
la	367	442	375	478	612	792	4
poesía.	378	442	409	478	612	792	4
Así	412	442	426	478	612	792	4
fueron	429	442	459	478	612	792	4
dibujándose	462	442	517	478	612	792	4
los	520	442	533	478	612	792	4
siete	536	442	557	478	612	792	4
li-	560	442	569	478	612	792	4
bros	313	456	333	492	612	792	4
de	336	456	347	492	612	792	4
poemas	349	456	384	492	612	792	4
que	387	456	403	492	612	792	4
he	406	456	417	492	612	792	4
publicado.	419	456	466	492	612	792	4
Un	468	456	481	492	612	792	4
camino	484	456	516	492	612	792	4
inicialmen-	519	456	569	492	612	792	4
te	313	469	322	505	612	792	4
errático,	325	469	363	505	612	792	4
a	366	469	371	505	612	792	4
veces	375	469	399	505	612	792	4
cegado	403	469	434	505	612	792	4
por	437	469	453	505	612	792	4
aquella	457	469	489	505	612	792	4
necesidad	493	469	538	505	612	792	4
de	541	469	552	505	612	792	4
ser	556	469	569	505	612	792	4
poeta,	313	483	340	519	612	792	4
con	344	483	360	519	612	792	4
la	363	483	371	519	612	792	4
que	374	483	391	519	612	792	4
los	394	483	407	519	612	792	4
tiempos	410	483	446	519	612	792	4
de	449	483	460	519	612	792	4
la	463	483	471	519	612	792	4
literatura	475	483	517	519	612	792	4
han	520	483	537	519	612	792	4
herido	540	483	569	519	612	792	4
a	313	496	318	532	612	792	4
A	313	523	320	559	612	792	4
tientas,	324	523	356	559	612	792	4
entonces,	361	523	403	559	612	792	4
he	407	523	418	559	612	792	4
ido	422	523	436	559	612	792	4
escribiendo	440	523	493	559	612	792	4
los	497	523	510	559	612	792	4
poemas	514	523	549	559	612	792	4
que	553	523	569	559	612	792	4
hacen	313	537	340	573	612	792	4
a	342	537	347	573	612	792	4
mis	350	537	366	573	612	792	4
dos	369	537	385	573	612	792	4
primeros	387	537	429	573	612	792	4
libros,	431	537	459	573	612	792	4
pero	462	537	483	573	612	792	4
luego	485	537	510	573	612	792	4
de	513	537	523	573	612	792	4
pasar	526	537	551	573	612	792	4
por	554	537	569	573	612	792	4
la	313	550	321	586	612	792	4
experimentación	324	550	399	586	612	792	4
del	402	550	416	586	612	792	4
lenguaje,	419	550	459	586	612	792	4
ya	461	550	471	586	612	792	4
mencionado	474	550	529	586	612	792	4
con	532	550	548	586	612	792	4
«Ta-	551	550	569	586	612	792	4
mil»,	313	564	335	600	612	792	4
como	337	564	362	600	612	792	4
si	365	564	372	600	612	792	4
hubiese	375	564	410	600	612	792	4
respondido	412	564	463	600	612	792	4
a	466	564	471	600	612	792	4
una	474	564	491	600	612	792	4
invocación,	493	564	543	600	612	792	4
escu-	546	564	569	600	612	792	4
ché	313	577	329	613	612	792	4
la	331	577	339	613	612	792	4
voz	340	577	356	613	612	792	4
de	358	577	369	613	612	792	4
los	371	577	384	613	612	792	4
muertos.	386	577	425	613	612	792	4
Es	427	577	438	613	612	792	4
decir	440	577	463	613	612	792	4
la	464	577	472	613	612	792	4
voz	474	577	490	613	612	792	4
no	492	577	503	613	612	792	4
voz,	505	577	523	613	612	792	4
lo	525	577	533	613	612	792	4
que	535	577	552	613	612	792	4
nos	554	577	569	613	612	792	4
habla	313	591	338	627	612	792	4
más	341	591	359	627	612	792	4
allá	363	591	378	627	612	792	4
de	382	591	393	627	612	792	4
la	396	591	404	627	612	792	4
cotidianidad,	407	591	465	627	612	792	4
en	468	591	479	627	612	792	4
un	483	591	494	627	612	792	4
territorio	498	591	540	627	612	792	4
no	543	591	554	627	612	792	4
te-	557	591	569	627	612	792	4
rritorio,	313	604	349	640	612	792	4
separado	351	604	392	640	612	792	4
por	395	604	410	640	612	792	4
un	413	604	425	640	612	792	4
muro	427	604	451	640	612	792	4
interminable	454	604	512	640	612	792	4
hecho	514	604	541	640	612	792	4
de	543	604	554	640	612	792	4
los	557	604	569	640	612	792	4
mismos	313	618	348	654	612	792	4
muertos.	351	618	390	654	612	792	4
Allí	393	618	408	654	612	792	4
nació	411	618	435	654	612	792	4
el	438	618	446	654	612	792	4
poema	449	618	479	654	612	792	4
en	482	618	493	654	612	792	4
cinco	495	618	519	654	612	792	4
partes	522	618	550	654	612	792	4
que	553	618	569	654	612	792	4
llamé	313	631	338	667	612	792	4
«Desde	340	631	373	667	612	792	4
el	375	631	383	667	612	792	4
otro	385	631	404	667	612	792	4
lado	406	631	425	667	612	792	4
del	428	631	441	667	612	792	4
oscuro	444	631	474	667	612	792	4
espejo»,	476	631	512	667	612	792	4
y	514	631	520	667	612	792	4
que	522	631	539	667	612	792	4
expre-	541	631	569	667	612	792	4
sa	313	645	323	681	612	792	4
la	326	645	334	681	612	792	4
aproximación	336	645	398	681	612	792	4
de	401	645	412	681	612	792	4
un	414	645	426	681	612	792	4
desencarnado	429	645	492	681	612	792	4
para	495	645	515	681	612	792	4
emerger	518	645	556	681	612	792	4
en	558	645	569	681	612	792	4
la	313	658	321	694	612	792	4
vida,	325	658	346	694	612	792	4
es	349	658	359	694	612	792	4
decir,	362	658	386	694	612	792	4
una	390	658	407	694	612	792	4
reencarnación.	410	658	477	694	612	792	4
Los	480	658	496	694	612	792	4
versos	499	658	528	694	612	792	4
intentan	532	658	569	694	612	792	4
capturar	313	672	352	708	612	792	4
el	354	672	362	708	612	792	4
lenguaje	365	672	403	708	612	792	4
limitado,	406	672	445	708	612	792	4
duro,	448	672	471	708	612	792	4
sesgado,	474	672	512	708	612	792	4
que	515	672	531	708	612	792	4
podrían	534	672	569	708	612	792	4
tener	313	685	337	721	612	792	4
los	342	685	355	721	612	792	4
cuerpos	357	685	393	721	612	792	4
en	395	685	406	721	612	792	4
su	408	685	419	721	612	792	4
descenso	421	685	462	721	612	792	4
a	464	685	470	721	612	792	4
la	472	685	480	721	612	792	4
materia.	482	685	519	721	612	792	4
73	559	757	569	771	612	792	4
Historia	229	23	258	35	612	792	5
de	260	23	269	35	612	792	5
camellos	271	23	303	35	612	792	5
o	305	23	310	35	612	792	5
los	312	23	322	35	612	792	5
textos	324	23	346	35	612	792	5
obscenos	349	23	383	35	612	792	5
El	42	79	51	115	612	792	5
trabajo	54	79	87	115	612	792	5
que	90	79	106	115	612	792	5
durante	110	79	145	115	612	792	5
un	148	79	160	115	612	792	5
año,	163	79	182	115	612	792	5
de	185	79	196	115	612	792	5
1994	199	79	223	115	612	792	5
a	226	79	231	115	612	792	5
1995,	234	79	260	115	612	792	5
discipli-	263	79	299	115	612	792	5
nadamente,	42	92	95	128	612	792	5
sostuvimos	98	92	149	128	612	792	5
con	152	92	168	128	612	792	5
Juan	172	92	192	128	612	792	5
Carlos	195	92	223	128	612	792	5
Ramiro	227	92	260	128	612	792	5
Quiroga	263	92	299	128	612	792	5
y	42	106	48	142	612	792	5
Ariel	50	106	72	142	612	792	5
Pérez	74	106	99	142	612	792	5
fue	102	106	116	142	612	792	5
fundamental	118	106	175	142	612	792	5
para	178	106	198	142	612	792	5
mi	200	106	212	142	612	792	5
mirada	214	106	246	142	612	792	5
poética.	249	106	284	142	612	792	5
Un	286	106	299	142	612	792	5
taller	42	119	66	155	612	792	5
de	70	119	81	155	612	792	5
poesía	85	119	114	155	612	792	5
sin	117	119	131	155	612	792	5
tallerista,	134	119	176	155	612	792	5
tres	180	119	198	155	612	792	5
poetas	201	119	231	155	612	792	5
mirándose	235	119	283	155	612	792	5
las	286	119	299	155	612	792	5
caras	42	133	66	169	612	792	5
y	69	133	74	169	612	792	5
los	77	133	90	169	612	792	5
poemas,	92	133	129	169	612	792	5
desgarrándose	132	133	198	169	612	792	5
en	201	133	212	169	612	792	5
crítica	215	133	243	169	612	792	5
y	246	133	251	169	612	792	5
correccio-	254	133	299	169	612	792	5
nes	42	146	58	182	612	792	5
y	61	146	67	182	612	792	5
observaciones	70	146	134	182	612	792	5
mutuas.	138	146	173	182	612	792	5
Este	177	146	196	182	612	792	5
taller	200	146	223	182	612	792	5
produjo	227	146	263	182	612	792	5
el	266	146	274	182	612	792	5
libro	277	146	299	182	612	792	5
“Errores	42	160	80	196	612	792	5
Compartidos”	82	160	144	196	612	792	5
que	146	160	163	196	612	792	5
incluye	165	160	197	196	612	792	5
tres	199	160	216	196	612	792	5
crónicas	218	160	256	196	612	792	5
del	258	160	272	196	612	792	5
taller,	274	160	299	196	612	792	5
cada	42	173	63	209	612	792	5
una	65	173	82	209	612	792	5
escrita	84	173	114	209	612	792	5
por	116	173	132	209	612	792	5
cada	134	173	155	209	612	792	5
quien,	157	173	184	209	612	792	5
y	187	173	192	209	612	792	5
los	194	173	207	209	612	792	5
poemas	209	173	244	209	612	792	5
producidos.	246	173	299	209	612	792	5
Los	42	187	58	223	612	792	5
siguientes	60	187	105	223	612	792	5
años,	107	187	130	223	612	792	5
fueron	132	187	162	223	612	792	5
se	164	187	173	223	612	792	5
diría	175	187	196	223	612	792	5
de	198	187	209	223	612	792	5
recogimiento	211	187	270	223	612	792	5
poéti-	272	187	299	223	612	792	5
co.	42	200	55	236	612	792	5
Y	57	200	63	236	612	792	5
de	65	200	76	236	612	792	5
espacio	79	200	112	236	612	792	5
de	115	200	126	236	612	792	5
reflexión	128	200	168	236	612	792	5
donde	170	200	198	236	612	792	5
empecé	201	200	235	236	612	792	5
a	238	200	243	236	612	792	5
tomar	245	200	272	236	612	792	5
cons-	275	200	299	236	612	792	5
ciencia	42	214	74	250	612	792	5
que	76	214	92	250	612	792	5
las	95	214	107	250	612	792	5
venas	109	214	135	250	612	792	5
profundas	137	214	183	250	612	792	5
de	186	214	196	250	612	792	5
la	199	214	207	250	612	792	5
poesía	209	214	238	250	612	792	5
boliviana	240	214	281	250	612	792	5
tie-	284	214	299	250	612	792	5
nen	42	227	59	263	612	792	5
que	62	227	79	263	612	792	5
ver	82	227	96	263	612	792	5
con	99	227	115	263	612	792	5
lo	118	227	127	263	612	792	5
trascendente,	129	227	190	263	612	792	5
y	193	227	198	263	612	792	5
lindan	201	227	230	263	612	792	5
en	232	227	243	263	612	792	5
lo	246	227	255	263	612	792	5
místico	258	227	291	263	612	792	5
y	293	227	299	263	612	792	5
en	42	241	53	277	612	792	5
lo	56	241	64	277	612	792	5
filosófico.	66	241	109	277	612	792	5
En	42	268	54	304	612	792	5
Bolivia	57	268	88	304	612	792	5
el	90	268	98	304	612	792	5
poeta	101	268	126	304	612	792	5
está	128	268	147	304	612	792	5
muy	149	268	169	304	612	792	5
ligado	171	268	199	304	612	792	5
al	201	268	209	304	612	792	5
entorno.	212	268	250	304	612	792	5
Así	252	268	266	304	612	792	5
que	269	268	285	304	612	792	5
de	288	268	299	304	612	792	5
una	42	281	59	317	612	792	5
manera	61	281	95	317	612	792	5
u	98	281	103	317	612	792	5
otra	105	281	124	317	612	792	5
éste	126	281	144	317	612	792	5
se	146	281	156	317	612	792	5
expresa	158	281	193	317	612	792	5
a	195	281	200	317	612	792	5
través	202	281	230	317	612	792	5
de	232	281	243	317	612	792	5
sus	245	281	260	317	612	792	5
poemas.	262	281	299	317	612	792	5
“Cantos	42	295	77	331	612	792	5
desde	80	295	106	331	612	792	5
un	110	295	121	331	612	792	5
campo	124	295	154	331	612	792	5
de	157	295	168	331	612	792	5
mieses”	172	295	207	331	612	792	5
inicia	210	295	234	331	612	792	5
el	237	295	245	331	612	792	5
siglo	248	295	269	331	612	792	5
preci-	273	295	299	331	612	792	5
samente	42	308	80	344	612	792	5
con	83	308	99	344	612	792	5
un	102	308	113	344	612	792	5
trabajo	116	308	148	344	612	792	5
de	151	308	162	344	612	792	5
714	165	308	182	344	612	792	5
versos	185	308	214	344	612	792	5
en	217	308	228	344	612	792	5
un	230	308	242	344	612	792	5
tono	245	308	265	344	612	792	5
crítico,	268	308	299	344	612	792	5
celebrador	42	322	91	358	612	792	5
y	93	322	98	358	612	792	5
profético	100	322	141	358	612	792	5
al	143	322	151	358	612	792	5
mismo	153	322	183	358	612	792	5
tiempo.	185	322	219	358	612	792	5
Un	221	322	234	358	612	792	5
solo	236	322	255	358	612	792	5
y	257	322	262	358	612	792	5
extenso	264	322	299	358	612	792	5
poema	42	335	73	371	612	792	5
en	75	335	86	371	612	792	5
homenaje	89	335	133	371	612	792	5
a	136	335	141	371	612	792	5
esta	143	335	162	371	612	792	5
tierra,	164	335	191	371	612	792	5
a	194	335	199	371	612	792	5
sus	202	335	217	371	612	792	5
poetas	219	335	249	371	612	792	5
muertos,	251	335	291	371	612	792	5
a	294	335	299	371	612	792	5
su	42	349	53	385	612	792	5
gente.Y	56	349	89	385	612	792	5
quiero	92	349	121	385	612	792	5
comentar,	125	349	169	385	612	792	5
para	172	349	192	385	612	792	5
que	195	349	212	385	612	792	5
se	215	349	225	385	612	792	5
comprenda	228	349	279	385	612	792	5
que	282	349	299	385	612	792	5
los	42	362	55	398	612	792	5
hechos	58	362	89	398	612	792	5
literarios	91	362	132	398	612	792	5
son	134	362	150	398	612	792	5
un	152	362	164	398	612	792	5
río,	166	362	181	398	612	792	5
que	184	362	200	398	612	792	5
aquella	202	362	235	398	612	792	5
fue	237	362	251	398	612	792	5
una	253	362	270	398	612	792	5
época	272	362	299	398	612	792	5
en	42	376	53	412	612	792	5
la	56	376	64	412	612	792	5
que	67	376	83	412	612	792	5
enamorado	86	376	137	412	612	792	5
del	140	376	154	412	612	792	5
latín	156	376	177	412	612	792	5
repetía	179	376	211	412	612	792	5
una	214	376	231	412	612	792	5
y	233	376	239	412	612	792	5
mil	241	376	256	412	612	792	5
veces	259	376	283	412	612	792	5
los	286	376	299	412	612	792	5
cánticos	42	389	79	425	612	792	5
del	83	389	96	425	612	792	5
Carmina	100	389	138	425	612	792	5
Burana,	141	389	176	425	612	792	5
en	179	389	190	425	612	792	5
latín	194	389	214	425	612	792	5
para	217	389	237	425	612	792	5
saborear	241	389	281	425	612	792	5
esa	284	389	299	425	612	792	5
lengua	42	403	72	439	612	792	5
madre.	76	403	107	439	612	792	5
Y	110	403	116	439	612	792	5
que	120	403	137	439	612	792	5
traducía	140	403	177	439	612	792	5
impenitente	181	403	235	439	612	792	5
los	239	403	252	439	612	792	5
versos	255	403	284	439	612	792	5
de	288	403	299	439	612	792	5
Catulo	42	416	71	452	612	792	5
al	73	416	81	452	612	792	5
castellano.	83	416	130	452	612	792	5
¿Qué	132	416	154	452	612	792	5
relación	156	416	193	452	612	792	5
pueden	195	416	228	452	612	792	5
tener	230	416	254	452	612	792	5
unos	256	416	278	452	612	792	5
can-	280	416	299	452	612	792	5
tos	42	430	56	466	612	792	5
con	58	430	74	466	612	792	5
otros?	76	430	104	466	612	792	5
Uno	107	430	125	466	612	792	5
a	127	430	132	466	612	792	5
la	134	430	142	466	612	792	5
patria	145	430	172	466	612	792	5
aun	174	430	191	466	612	792	5
no	193	430	204	466	612	792	5
nacida,	207	430	238	466	612	792	5
pura	240	430	261	466	612	792	5
se	264	430	273	466	612	792	5
diría,	275	430	299	466	612	792	5
prístina	42	443	77	479	612	792	5
en	80	443	91	479	612	792	5
su	93	443	103	479	612	792	5
aliento,	105	443	138	479	612	792	5
y	140	443	145	479	612	792	5
los	147	443	160	479	612	792	5
otros	163	443	186	479	612	792	5
a	188	443	193	479	612	792	5
la	195	443	203	479	612	792	5
amante,	205	443	241	479	612	792	5
a	243	443	248	479	612	792	5
la	250	443	258	479	612	792	5
traidora,	260	443	299	479	612	792	5
a	42	457	47	493	612	792	5
la	50	457	58	493	612	792	5
adúltera,	60	457	100	493	612	792	5
a	102	457	107	493	612	792	5
la	109	457	117	493	612	792	5
fornicaria?	120	457	168	493	612	792	5
“En	55	481	76	500	612	792	5
Bolivia	79	481	121	500	612	792	5
el	124	481	135	500	612	792	5
poeta	138	481	174	500	612	792	5
está	177	481	202	500	612	792	5
muy	205	481	232	500	612	792	5
ligado	235	481	272	500	612	792	5
al	276	481	287	500	612	792	5
entorno”	143	497	198	516	612	792	5
“Oruga	42	524	74	560	612	792	5
Interior”,	77	524	117	560	612	792	5
libro	121	524	142	560	612	792	5
de	146	524	157	560	612	792	5
2006,	161	524	186	560	612	792	5
quiso	190	524	215	560	612	792	5
ser	218	524	232	560	612	792	5
una	236	524	253	560	612	792	5
mutación	257	524	299	560	612	792	5
que	42	538	59	574	612	792	5
no	61	538	73	574	612	792	5
se	75	538	85	574	612	792	5
dio.	87	538	103	574	612	792	5
Los	106	538	121	574	612	792	5
poemas	124	538	158	574	612	792	5
buscaban	161	538	203	574	612	792	5
inútilmente	206	538	258	574	612	792	5
la	260	538	268	574	612	792	5
fuente	270	538	299	574	612	792	5
interior	42	551	77	587	612	792	5
que	79	551	96	587	612	792	5
los	99	551	111	587	612	792	5
confirmara.	114	551	166	587	612	792	5
Y	168	551	174	587	612	792	5
si	177	551	184	587	612	792	5
tiene	187	551	209	587	612	792	5
algunos	212	551	247	587	612	792	5
aciertos	249	551	285	587	612	792	5
no	287	551	299	587	612	792	5
se	42	565	52	601	612	792	5
debe	54	565	76	601	612	792	5
a	78	565	83	601	612	792	5
otro	85	565	104	601	612	792	5
que	105	565	122	601	612	792	5
al	124	565	132	601	612	792	5
genio	134	565	159	601	612	792	5
interior	160	565	195	601	612	792	5
que	197	565	214	601	612	792	5
nos	215	565	231	601	612	792	5
habita,	233	565	264	601	612	792	5
podría-	266	565	299	601	612	792	5
mos	42	578	61	614	612	792	5
decir	64	578	87	614	612	792	5
el	91	578	99	614	612	792	5
espíritu,	102	578	139	614	612	792	5
y	142	578	148	614	612	792	5
que	151	578	167	614	612	792	5
cuando	171	578	204	614	612	792	5
el	207	578	215	614	612	792	5
versificador	218	578	272	614	612	792	5
entra	275	578	299	614	612	792	5
en	42	592	53	628	612	792	5
una	56	592	72	628	612	792	5
especie	75	592	108	628	612	792	5
de	110	592	121	628	612	792	5
éxtasis	124	592	154	628	612	792	5
textual,	157	592	190	628	612	792	5
él,	192	592	202	628	612	792	5
el	205	592	213	628	612	792	5
verdadero,	215	592	263	628	612	792	5
toma	266	592	288	628	612	792	5
el	291	592	299	628	612	792	5
control	42	605	75	641	612	792	5
y	77	605	82	641	612	792	5
escribe,	85	605	119	641	612	792	5
sin	121	605	135	641	612	792	5
que	137	605	154	641	612	792	5
el	156	605	164	641	612	792	5
escribiente	166	605	216	641	612	792	5
se	218	605	228	641	612	792	5
dé	230	605	241	641	612	792	5
cuenta.	244	605	276	641	612	792	5
Y	42	619	48	655	612	792	5
para	50	619	71	655	612	792	5
no	73	619	84	655	612	792	5
ser	86	619	100	655	612	792	5
muy	103	619	122	655	612	792	5
desigual	124	619	162	655	612	792	5
a	164	619	169	655	612	792	5
los	171	619	184	655	612	792	5
demás,	186	619	218	655	612	792	5
como	220	619	244	655	612	792	5
la	246	619	254	655	612	792	5
vida	257	619	276	655	612	792	5
tam-	278	619	299	655	612	792	5
bién	42	632	62	668	612	792	5
y	65	632	71	668	612	792	5
tormentosamente	74	632	154	668	612	792	5
está	157	632	175	668	612	792	5
hecha	179	632	205	668	612	792	5
de	208	632	219	668	612	792	5
amoríos	223	632	259	668	612	792	5
-en	263	632	277	668	612	792	5
esta	280	632	299	668	612	792	5
vida	42	646	62	682	612	792	5
uno	66	646	83	682	612	792	5
se	88	646	98	682	612	792	5
emborracha	102	646	157	682	612	792	5
con	161	646	177	682	612	792	5
las	182	646	195	682	612	792	5
relaciones	199	646	245	682	612	792	5
amorosas-,	250	646	299	682	612	792	5
quise	42	659	66	695	612	792	5
cerrar	69	659	97	695	612	792	5
aquel	99	659	124	695	612	792	5
periodo	126	659	161	695	612	792	5
de	164	659	175	695	612	792	5
mi	177	659	189	695	612	792	5
poesía	191	659	220	695	612	792	5
publicando	223	659	273	695	612	792	5
un	275	659	287	695	612	792	5
li-	290	659	299	695	612	792	5
bro	42	673	58	709	612	792	5
que	60	673	77	709	612	792	5
contiene	80	673	118	709	612	792	5
ese	121	673	135	709	612	792	5
registro,	138	673	175	709	612	792	5
es	178	673	187	709	612	792	5
decir,	190	673	214	709	612	792	5
poemas	216	673	251	709	612	792	5
de	254	673	265	709	612	792	5
amor	267	673	291	709	612	792	5
y	293	673	299	709	612	792	5
desamor,	42	686	83	722	612	792	5
así	85	686	98	722	612	792	5
que	100	686	117	722	612	792	5
en	120	686	131	722	612	792	5
2007	133	686	157	722	612	792	5
publiqué,	159	686	201	722	612	792	5
para	204	686	224	722	612	792	5
bien	227	686	246	722	612	792	5
o	249	686	254	722	612	792	5
para	257	686	277	722	612	792	5
mal,	280	686	299	722	612	792	5
“Territorios	42	700	95	736	612	792	5
de	97	700	108	736	612	792	5
Guerra”.	110	700	146	736	612	792	5
74	43	757	53	771	612	792	5
Todo	313	79	335	115	612	792	5
esto	338	79	356	115	612	792	5
sucede	359	79	390	115	612	792	5
hasta	392	79	417	115	612	792	5
que	419	79	436	115	612	792	5
uno	438	79	455	115	612	792	5
se	458	79	468	115	612	792	5
da	470	79	481	115	612	792	5
cuenta	483	79	514	115	612	792	5
que	516	79	533	115	612	792	5
un	535	79	547	115	612	792	5
poe-	549	79	569	115	612	792	5
ma	313	92	327	128	612	792	5
esencialmente	329	92	394	128	612	792	5
no	397	92	408	128	612	792	5
es	411	92	420	128	612	792	5
otra	423	92	442	128	612	792	5
cosa	444	92	464	128	612	792	5
que	467	92	483	128	612	792	5
el	486	92	494	128	612	792	5
anuncio	497	92	533	128	612	792	5
del	535	92	549	128	612	792	5
fue-	552	92	569	128	612	792	5
go.	313	106	326	142	612	792	5
Y	328	106	334	142	612	792	5
damos	336	106	366	142	612	792	5
el	369	106	377	142	612	792	5
salto.	379	106	403	142	612	792	5
Resuelvo	313	133	353	169	612	792	5
entonces	356	133	396	169	612	792	5
mi	399	133	410	169	612	792	5
andar	413	133	439	169	612	792	5
poético	442	133	475	169	612	792	5
y	478	133	483	169	612	792	5
le	486	133	494	169	612	792	5
doy	497	133	513	169	612	792	5
rumbo	516	133	546	169	612	792	5
cier-	549	133	569	169	612	792	5
to	313	146	322	182	612	792	5
en	326	146	337	182	612	792	5
dos	340	146	356	182	612	792	5
libros.	360	146	388	182	612	792	5
Uno	391	146	410	182	612	792	5
publicado	413	146	458	182	612	792	5
en	461	146	472	182	612	792	5
2009	476	146	499	182	612	792	5
con	503	146	519	182	612	792	5
el	522	146	530	182	612	792	5
nombre	534	146	569	182	612	792	5
de	313	160	324	196	612	792	5
«Viaje	327	160	354	196	612	792	5
de	357	160	368	196	612	792	5
Narciso»,	371	160	413	196	612	792	5
y	416	160	421	196	612	792	5
otro	424	160	443	196	612	792	5
nuevo,	446	160	476	196	612	792	5
inédito,	479	160	512	196	612	792	5
listo	516	160	535	196	612	792	5
para	538	160	558	196	612	792	5
la	561	160	569	196	612	792	5
imprenta,	313	173	356	209	612	792	5
pero	360	173	381	209	612	792	5
cuyo	384	173	405	209	612	792	5
nombre	409	173	444	209	612	792	5
todavía	447	173	480	209	612	792	5
se	484	173	494	209	612	792	5
resiste	497	173	527	209	612	792	5
a	530	173	536	209	612	792	5
ser	539	173	553	209	612	792	5
re-	557	173	569	209	612	792	5
velado.	313	187	345	223	612	792	5
Libros	348	187	377	223	612	792	5
de	380	187	391	223	612	792	5
una	395	187	412	223	612	792	5
nueva	415	187	442	223	612	792	5
camada	445	187	480	223	612	792	5
donde	483	187	512	223	612	792	5
se	515	187	525	223	612	792	5
busca	528	187	554	223	612	792	5
un	558	187	569	223	612	792	5
viaje	313	200	334	236	612	792	5
y	337	200	342	236	612	792	5
se	345	200	355	236	612	792	5
muestra	358	200	395	236	612	792	5
un	398	200	410	236	612	792	5
camino.	413	200	448	236	612	792	5
Y	451	200	457	236	612	792	5
en	460	200	471	236	612	792	5
ellos	474	200	495	236	612	792	5
sí,	498	200	507	236	612	792	5
los	510	200	523	236	612	792	5
textos,	526	200	555	236	612	792	5
en	558	200	569	236	612	792	5
lugar	313	214	336	250	612	792	5
de	339	214	350	250	612	792	5
nacer	353	214	378	250	612	792	5
del	381	214	395	250	612	792	5
afuera,	398	214	428	250	612	792	5
brotan,	431	214	463	250	612	792	5
se	466	214	476	250	612	792	5
labran	479	214	508	250	612	792	5
y	511	214	516	250	612	792	5
se	519	214	529	250	612	792	5
cultivan,	532	214	569	250	612	792	5
en	313	227	324	263	612	792	5
el	326	227	334	263	612	792	5
adentro.	337	227	374	263	612	792	5
Es	377	227	387	263	612	792	5
en	390	227	401	263	612	792	5
ese	403	227	418	263	612	792	5
punto	420	227	447	263	612	792	5
en	449	227	460	263	612	792	5
el	463	227	471	263	612	792	5
que	473	227	490	263	612	792	5
descubrimos	492	227	550	263	612	792	5
que	553	227	569	263	612	792	5
el	313	241	321	277	612	792	5
verbo	324	241	350	277	612	792	5
hinca	353	241	377	277	612	792	5
su	380	241	390	277	612	792	5
huella	393	241	421	277	612	792	5
en	424	241	435	277	612	792	5
la	437	241	445	277	612	792	5
tierra	448	241	474	277	612	792	5
de	477	241	487	277	612	792	5
los	490	241	503	277	612	792	5
elementos	506	241	553	277	612	792	5
del	556	241	569	277	612	792	5
espíritu,	313	254	350	290	612	792	5
para	353	254	374	290	612	792	5
intentar	377	254	413	290	612	792	5
darle	416	254	439	290	612	792	5
a	442	254	448	290	612	792	5
ese	451	254	466	290	612	792	5
espíritu	469	254	504	290	612	792	5
la	507	254	515	290	612	792	5
conducción	518	254	569	290	612	792	5
de	313	268	324	304	612	792	5
la	326	268	334	304	612	792	5
carroza.	336	268	372	304	612	792	5
Pero	313	295	334	331	612	792	5
aunque	337	295	371	331	612	792	5
la	374	295	382	331	612	792	5
poesía	386	295	415	331	612	792	5
es	418	295	428	331	612	792	5
una	431	295	448	331	612	792	5
y	452	295	457	331	612	792	5
la	461	295	468	331	612	792	5
narración	472	295	516	331	612	792	5
es	519	295	529	331	612	792	5
otra,	532	295	553	331	612	792	5
los	556	295	569	331	612	792	5
dos	313	308	329	344	612	792	5
ríos	332	308	349	344	612	792	5
hacen	352	308	378	344	612	792	5
al	381	308	389	344	612	792	5
océano	392	308	423	344	612	792	5
de	426	308	437	344	612	792	5
la	440	308	448	344	612	792	5
literatura.	451	308	495	344	612	792	5
Y	498	308	504	344	612	792	5
si	506	308	514	344	612	792	5
de	517	308	527	344	612	792	5
historias	530	308	569	344	612	792	5
se	313	322	323	358	612	792	5
trata	325	322	346	358	612	792	5
debo	349	322	371	358	612	792	5
regresar	373	322	411	358	612	792	5
a	413	322	418	358	612	792	5
la	420	322	428	358	612	792	5
romería,	431	322	469	358	612	792	5
de	471	322	482	358	612	792	5
retorno	484	322	518	358	612	792	5
de	520	322	531	358	612	792	5
la	534	322	541	358	612	792	5
cueva	544	322	569	358	612	792	5
de	313	335	324	371	612	792	5
los	326	335	339	371	612	792	5
ladrones.	342	335	383	371	612	792	5
Y	385	335	391	371	612	792	5
luego,	394	335	420	371	612	792	5
en	423	335	434	371	612	792	5
soledad	436	335	471	371	612	792	5
con	473	335	489	371	612	792	5
mis	492	335	508	371	612	792	5
camellos,	510	335	552	371	612	792	5
mi-	554	335	569	371	612	792	5
rando	313	349	339	385	612	792	5
el	342	349	350	385	612	792	5
enorme	353	349	388	385	612	792	5
desierto	390	349	427	385	612	792	5
que	430	349	447	385	612	792	5
es	449	349	459	385	612	792	5
el	462	349	470	385	612	792	5
mundo,	472	349	506	385	612	792	5
me	509	349	523	385	612	792	5
quedo	526	349	554	385	612	792	5
re-	557	349	569	385	612	792	5
flexionando	313	362	366	398	612	792	5
¿De	369	362	385	398	612	792	5
qué	388	362	405	398	612	792	5
caravana	407	362	447	398	612	792	5
hablamos	450	362	494	398	612	792	5
cuando	496	362	529	398	612	792	5
decimos	532	362	569	398	612	792	5
literatura	313	376	355	412	612	792	5
tal	357	376	369	412	612	792	5
o	371	376	376	412	612	792	5
literatura	378	376	420	412	612	792	5
cual?	422	376	445	412	612	792	5
Digamos	447	376	486	412	612	792	5
literatura	488	376	530	412	612	792	5
hispana,	532	376	569	412	612	792	5
latinoamericana,	313	389	388	425	612	792	5
o	391	389	396	425	612	792	5
literatura	399	389	441	425	612	792	5
femenina,	444	389	488	425	612	792	5
literatura	491	389	533	425	612	792	5
erótica,	536	389	569	425	612	792	5
etc.	313	403	328	439	612	792	5
Entonces	331	403	372	439	612	792	5
pienso	375	403	405	439	612	792	5
que	408	403	424	439	612	792	5
más	427	403	445	439	612	792	5
que	448	403	465	439	612	792	5
definido	468	403	505	439	612	792	5
en	508	403	519	439	612	792	5
un	521	403	533	439	612	792	5
lengua-	536	403	569	439	612	792	5
je	313	416	321	452	612	792	5
o	324	416	329	452	612	792	5
en	332	416	343	452	612	792	5
un	346	416	358	452	612	792	5
idioma,	360	416	394	452	612	792	5
una	396	416	413	452	612	792	5
literatura	416	416	458	452	612	792	5
determinada	461	416	519	452	612	792	5
sería	522	416	544	452	612	792	5
el	546	416	554	452	612	792	5
lu-	557	416	569	452	612	792	5
gar	313	430	328	466	612	792	5
de	331	430	341	466	612	792	5
un	344	430	356	466	612	792	5
metadiscurso	359	430	420	466	612	792	5
que	423	430	439	466	612	792	5
engloba	442	430	478	466	612	792	5
los	481	430	494	466	612	792	5
discursos	497	430	539	466	612	792	5
de	542	430	553	466	612	792	5
los	556	430	569	466	612	792	5
otros,	313	443	338	479	612	792	5
aunque	340	443	374	479	612	792	5
esto	376	443	394	479	612	792	5
también,	396	443	436	479	612	792	5
naturalmente,	438	443	501	479	612	792	5
lo	502	443	511	479	612	792	5
hace	513	443	533	479	612	792	5
suscep-	535	443	569	479	612	792	5
tible	313	457	333	493	612	792	5
de	335	457	346	493	612	792	5
que	349	457	365	493	612	792	5
esas	367	457	387	493	612	792	5
literaturas	389	457	436	493	612	792	5
sean	438	457	459	493	612	792	5
leídas,	461	457	489	493	612	792	5
en	492	457	503	493	612	792	5
algún	505	457	530	493	612	792	5
momen-	532	457	569	493	612	792	5
to	313	470	322	506	612	792	5
formativo,	324	470	370	506	612	792	5
desde	372	470	398	506	612	792	5
aristas	400	470	430	506	612	792	5
y	432	470	437	506	612	792	5
miradas	439	470	476	506	612	792	5
tan	478	470	492	506	612	792	5
disímiles	494	470	534	506	612	792	5
que	536	470	553	506	612	792	5
da-	555	470	569	506	612	792	5
ría	313	484	325	520	612	792	5
la	327	484	335	520	612	792	5
impresión	338	484	383	520	612	792	5
de	385	484	396	520	612	792	5
un	399	484	410	520	612	792	5
existir	412	484	441	520	612	792	5
de	443	484	454	520	612	792	5
varias	456	484	483	520	612	792	5
literaturas	485	484	532	520	612	792	5
sobre	534	484	559	520	612	792	5
el	561	484	569	520	612	792	5
mismo	313	497	343	533	612	792	5
tema.	345	497	370	533	612	792	5
Es	372	497	383	533	612	792	5
el	384	497	392	533	612	792	5
caso	394	497	414	533	612	792	5
de	416	497	427	533	612	792	5
la	429	497	437	533	612	792	5
literatura	439	497	481	533	612	792	5
boliviana,	483	497	527	533	612	792	5
que	529	497	545	533	612	792	5
sería	547	497	569	533	612	792	5
más	313	511	331	547	612	792	5
bien	335	511	355	547	612	792	5
un	358	511	370	547	612	792	5
discurso	374	511	412	547	612	792	5
en	415	511	426	547	612	792	5
formación,	430	511	478	547	612	792	5
con	482	511	498	547	612	792	5
varios	501	511	529	547	612	792	5
intentos	533	511	569	547	612	792	5
en	313	524	324	560	612	792	5
el	327	524	334	560	612	792	5
caso	337	524	357	560	612	792	5
de	360	524	370	560	612	792	5
la	373	524	381	560	612	792	5
poesía	384	524	413	560	612	792	5
y	415	524	421	560	612	792	5
con	423	524	439	560	612	792	5
casi	442	524	459	560	612	792	5
ninguno	462	524	499	560	612	792	5
en	501	524	512	560	612	792	5
la	515	524	523	560	612	792	5
narrativa;	525	524	569	560	612	792	5
y	313	538	318	574	612	792	5
en	321	538	332	574	612	792	5
ese	335	538	349	574	612	792	5
sentido,	352	538	388	574	612	792	5
es	390	538	400	574	612	792	5
claro	403	538	425	574	612	792	5
que	428	538	444	574	612	792	5
es	447	538	457	574	612	792	5
mucho	459	538	490	574	612	792	5
más	493	538	511	574	612	792	5
dramático	514	538	559	574	612	792	5
si	562	538	569	574	612	792	5
queremos	313	551	358	587	612	792	5
referirnos	361	551	406	587	612	792	5
a	409	551	414	587	612	792	5
una	417	551	434	587	612	792	5
literatura	437	551	480	587	612	792	5
regionalmente	483	551	548	587	612	792	5
más	551	551	569	587	612	792	5
restringida,	313	565	365	601	612	792	5
como	368	565	393	601	612	792	5
la	396	565	404	601	612	792	5
que	408	565	424	601	612	792	5
vanamente	428	565	478	601	612	792	5
podríamos	481	565	530	601	612	792	5
intentar	533	565	569	601	612	792	5
denominar	313	578	362	614	612	792	5
literatura	365	578	407	614	612	792	5
cruceña,	410	578	448	614	612	792	5
por	451	578	467	614	612	792	5
ejemplo.	469	578	508	614	612	792	5
Sin	511	578	525	614	612	792	5
embargo,	527	578	569	614	612	792	5
esas	313	592	332	628	612	792	5
literaturas	335	592	382	628	612	792	5
están	384	592	408	628	612	792	5
potencialmente	411	592	481	628	612	792	5
allí,	483	592	499	628	612	792	5
en	502	592	513	628	612	792	5
las	516	592	528	628	612	792	5
obras	531	592	556	628	612	792	5
de	558	592	569	628	612	792	5
los	313	605	326	641	612	792	5
escritores,	328	605	375	641	612	792	5
que	378	605	394	641	612	792	5
en	397	605	408	641	612	792	5
la	410	605	418	641	612	792	5
medida	421	605	454	641	612	792	5
de	457	605	468	641	612	792	5
su	470	605	481	641	612	792	5
fuerza,	483	605	514	641	612	792	5
de	516	605	527	641	612	792	5
su	530	605	540	641	612	792	5
inten-	543	605	569	641	612	792	5
sidad,	313	619	339	655	612	792	5
atraerán	342	619	380	655	612	792	5
las	383	619	395	655	612	792	5
miradas	398	619	435	655	612	792	5
de	437	619	448	655	612	792	5
quienes	451	619	486	655	612	792	5
se	489	619	498	655	612	792	5
animen	501	619	535	655	612	792	5
a	537	619	543	655	612	792	5
cons-	545	619	569	655	612	792	5
truir	313	632	334	668	612	792	5
el	337	632	345	668	612	792	5
metadiscurso	349	632	409	668	612	792	5
que	413	632	430	668	612	792	5
les	433	632	445	668	612	792	5
corresponda.	449	632	508	668	612	792	5
Me	511	632	525	668	612	792	5
pregunto	528	632	569	668	612	792	5
¿En	313	646	329	682	612	792	5
cuál	333	646	351	682	612	792	5
metadiscurso	355	646	416	682	612	792	5
estaré	419	646	447	682	612	792	5
incluido?	451	646	491	682	612	792	5
Ya	495	646	505	682	612	792	5
vi	509	646	517	682	612	792	5
por	521	646	537	682	612	792	5
ahí	540	646	554	682	612	792	5
un	558	646	569	682	612	792	5
extenso	313	659	348	695	612	792	5
ensayo	352	659	383	695	612	792	5
sobre	387	659	412	695	612	792	5
la	416	659	424	695	612	792	5
ciencia	428	659	459	695	612	792	5
ficción	463	659	493	695	612	792	5
latinoamericana	496	659	569	695	612	792	5
escrito	313	673	343	709	612	792	5
por	347	673	363	709	612	792	5
el	366	673	374	709	612	792	5
argentino	377	673	421	709	612	792	5
Sergio	424	673	452	709	612	792	5
Gaut	456	673	476	709	612	792	5
Vel	480	673	493	709	612	792	5
Hartman,	497	673	539	709	612	792	5
editor	542	673	569	709	612	792	5
de	313	686	324	722	612	792	5
la	327	686	335	722	612	792	5
revista	337	686	368	722	612	792	5
Axxon,	371	686	401	722	612	792	5
y	403	686	409	722	612	792	5
que	411	686	428	722	612	792	5
incluye	431	686	463	722	612	792	5
a	465	686	471	722	612	792	5
El	473	686	482	722	612	792	5
huésped,	485	686	525	722	612	792	5
lo	528	686	536	722	612	792	5
mismo	539	686	569	722	612	792	5
sucede	313	700	344	736	612	792	5
con	348	700	364	736	612	792	5
otro	367	700	386	736	612	792	5
ensayo	390	700	421	736	612	792	5
del	424	700	438	736	612	792	5
boliviano	442	700	483	736	612	792	5
Esquirol	487	700	525	736	612	792	5
a	528	700	533	736	612	792	5
la	537	700	545	736	612	792	5
hora	549	700	569	736	612	792	5
APORTES	310	758	343	770	612	792	5
de	345	758	354	770	612	792	5
la	356	758	363	770	612	792	5
Comunicación	365	758	416	770	612	792	5
y	418	758	422	770	612	792	5
la	424	758	431	770	612	792	5
Cultura	433	758	459	770	612	792	5
Volumen	462	758	494	770	612	792	5
17	496	758	505	770	612	792	5
N°	507	758	516	770	612	792	5
1	518	758	523	770	612	792	5
-	525	758	528	770	612	792	5
junio	530	758	548	770	612	792	5
2014	550	758	568	770	612	792	5
Gary	285	23	303	35	612	792	6
Daher	305	23	327	35	612	792	6
de	43	79	54	115	612	792	6
intentar	56	79	93	115	612	792	6
definir	95	79	126	115	612	792	6
la	128	79	136	115	612	792	6
literatura	139	79	181	115	612	792	6
de	184	79	195	115	612	792	6
ciencia	198	79	229	115	612	792	6
ficción	232	79	261	115	612	792	6
en	264	79	275	115	612	792	6
Boli-	278	79	299	115	612	792	6
via,	43	93	58	128	612	792	6
pero	61	93	82	128	612	792	6
visto	85	93	106	128	612	792	6
así	109	93	122	128	612	792	6
el	125	93	133	128	612	792	6
asunto	135	93	166	128	612	792	6
se	169	93	178	128	612	792	6
tergiversa,	181	93	228	128	612	792	6
pues	231	93	252	128	612	792	6
no	255	93	266	128	612	792	6
será	269	93	288	128	612	792	6
la	291	93	299	128	612	792	6
ventanita	43	106	85	142	612	792	6
de	87	106	98	142	612	792	6
un	101	106	112	142	612	792	6
género	115	106	146	142	612	792	6
que	148	106	165	142	612	792	6
parecería	167	106	210	142	612	792	6
constreñir	212	106	259	142	612	792	6
a	261	106	266	142	612	792	6
una	269	106	286	142	612	792	6
de	288	106	299	142	612	792	6
sus	43	120	57	155	612	792	6
novelas,	60	120	96	155	612	792	6
la	99	120	107	155	612	792	6
que	109	120	126	155	612	792	6
defina	129	120	157	155	612	792	6
la	159	120	167	155	612	792	6
obra	170	120	190	155	612	792	6
de	193	120	204	155	612	792	6
un	207	120	218	155	612	792	6
escritor	221	120	256	155	612	792	6
de	258	120	269	155	612	792	6
litera-	272	120	299	155	612	792	6
tura,	43	133	63	169	612	792	6
sino	66	133	85	169	612	792	6
su	88	133	98	169	612	792	6
estilo,	100	133	127	169	612	792	6
que	130	133	146	169	612	792	6
es	149	133	159	169	612	792	6
más	161	133	180	169	612	792	6
que	182	133	199	169	612	792	6
un	201	133	213	169	612	792	6
lenguaje,	216	133	256	169	612	792	6
su	258	133	269	169	612	792	6
modo,	271	133	299	169	612	792	6
manera	43	147	77	182	612	792	6
o	80	147	86	182	612	792	6
rayo,	89	147	111	182	612	792	6
pero	114	147	135	182	612	792	6
principalmente	138	147	207	182	612	792	6
su	210	147	220	182	612	792	6
ruta	223	147	242	182	612	792	6
interior,	245	147	281	182	612	792	6
ese	284	147	299	182	612	792	6
sino	43	160	62	196	612	792	6
espiritual	65	160	108	196	612	792	6
que	112	160	128	196	612	792	6
tiene	132	160	154	196	612	792	6
todo	158	160	178	196	612	792	6
hombre,	182	160	219	196	612	792	6
y	223	160	228	196	612	792	6
cuya	231	160	252	196	612	792	6
misión	255	160	286	196	612	792	6
es	289	160	299	196	612	792	6
descubrirlo.	43	174	96	209	612	792	6
Habrá	99	174	126	209	612	792	6
que	128	174	145	209	612	792	6
reflexionar	147	174	197	209	612	792	6
desde	199	174	225	209	612	792	6
esa	228	174	242	209	612	792	6
perspectiva.	245	174	299	209	612	792	6
“Mientras	58	201	119	220	612	792	6
que	122	201	146	220	612	792	6
si	149	201	158	220	612	792	6
de	161	201	177	220	612	792	6
los	180	201	198	220	612	792	6
intentos	201	201	251	220	612	792	6
de	254	201	269	220	612	792	6
la	273	201	284	220	612	792	6
poesía	52	216	92	235	612	792	6
se	95	216	109	235	612	792	6
trata,	112	216	145	235	612	792	6
la	148	216	159	235	612	792	6
poesía	162	216	202	235	612	792	6
boliviana	205	216	261	235	612	792	6
vive	265	216	289	235	612	792	6
asincrónica,	58	232	130	251	612	792	6
pero	134	232	162	251	612	792	6
intensa,	165	232	214	251	612	792	6
en	217	232	232	251	612	792	6
un	235	232	251	251	612	792	6
viaje	254	232	283	251	612	792	6
hacia	55	247	87	266	612	792	6
el	91	247	102	266	612	792	6
interior	105	247	150	266	612	792	6
de	154	247	169	266	612	792	6
sus	172	247	192	266	612	792	6
montañas,	195	247	260	266	612	792	6
que	263	247	286	266	612	792	6
también	61	263	112	282	612	792	6
son	115	263	137	282	612	792	6
madre	140	263	180	282	612	792	6
del	183	263	202	282	612	792	6
canto	205	263	239	282	612	792	6
de	242	263	258	282	612	792	6
sus	261	263	281	282	612	792	6
aguas	113	278	148	297	612	792	6
amazónicas”	151	278	229	297	612	792	6
y	313	79	319	115	612	792	6
pienso	322	79	352	115	612	792	6
que	355	79	372	115	612	792	6
la	375	79	383	115	612	792	6
jornada	386	79	421	115	612	792	6
que	424	79	441	115	612	792	6
espera	444	79	474	115	612	792	6
en	477	79	488	115	612	792	6
este	492	79	510	115	612	792	6
inmenso	513	79	552	115	612	792	6
de-	555	79	570	115	612	792	6
sierto	313	93	339	128	612	792	6
será	341	93	360	128	612	792	6
tenaz.	363	93	389	128	612	792	6
En	313	120	325	155	612	792	6
otra	327	120	345	155	612	792	6
época,	347	120	374	155	612	792	6
inclusive	377	120	414	155	612	792	6
el	416	120	424	155	612	792	6
2007,	426	120	451	155	612	792	6
fecha	453	120	476	155	612	792	6
de	478	120	489	155	612	792	6
la	491	120	499	155	612	792	6
primera	501	120	536	155	612	792	6
edición	538	120	570	155	612	792	6
de	313	133	324	169	612	792	6
estas	326	133	348	169	612	792	6
historias,	349	133	388	169	612	792	6
ya	390	133	400	169	612	792	6
me	402	133	415	169	612	792	6
hubiese	417	133	451	169	612	792	6
dispuesto	453	133	494	169	612	792	6
a	496	133	501	169	612	792	6
fundir	503	133	529	169	612	792	6
las	531	133	543	169	612	792	6
copas	545	133	570	169	612	792	6
de	313	147	324	182	612	792	6
mis	326	147	341	182	612	792	6
alforjas,	343	147	376	182	612	792	6
para	378	147	397	182	612	792	6
moldear	399	147	435	182	612	792	6
los	437	147	449	182	612	792	6
nuevos	451	147	481	182	612	792	6
recipientes,	483	147	532	182	612	792	6
si	533	147	541	182	612	792	6
no	542	147	553	182	612	792	6
hu-	555	147	570	182	612	792	6
biese	313	160	336	196	612	792	6
sucedido	338	160	376	196	612	792	6
la	378	160	386	196	612	792	6
ruptura	388	160	421	196	612	792	6
del	423	160	436	196	612	792	6
despertar.	438	160	480	196	612	792	6
Despertar	482	160	525	196	612	792	6
sí	527	160	534	196	612	792	6
del	536	160	550	196	612	792	6
sue-	551	160	570	196	612	792	6
ño	313	174	324	209	612	792	6
de	326	174	337	209	612	792	6
la	339	174	347	209	612	792	6
literatura.	349	174	390	209	612	792	6
Ese	392	174	407	209	612	792	6
sueño	409	174	435	209	612	792	6
que	437	174	453	209	612	792	6
nos	455	174	471	209	612	792	6
lleva	473	174	492	209	612	792	6
a	494	174	499	209	612	792	6
repetir	501	174	531	209	612	792	6
y	533	174	538	209	612	792	6
repetir	540	174	570	209	612	792	6
los	313	187	326	223	612	792	6
ritos	328	187	347	223	612	792	6
antiguos.	349	187	388	223	612	792	6
Y	390	187	396	223	612	792	6
la	398	187	405	223	612	792	6
ruptura	407	187	440	223	612	792	6
llegó	442	187	463	223	612	792	6
gracias	465	187	495	223	612	792	6
al	497	187	504	223	612	792	6
poder	506	187	532	223	612	792	6
del	534	187	547	223	612	792	6
vino.	549	187	570	223	612	792	6
Uno	313	201	331	236	612	792	6
de	333	201	343	236	612	792	6
cuya	345	201	365	236	612	792	6
cualidad	367	201	403	236	612	792	6
especialísima	405	201	462	236	612	792	6
se	464	201	473	236	612	792	6
me	475	201	488	236	612	792	6
advirtió	490	201	524	236	612	792	6
todavía	526	201	557	236	612	792	6
en	559	201	570	236	612	792	6
sueños	313	214	343	250	612	792	6
cuando	346	214	377	250	612	792	6
se	380	214	389	250	612	792	6
me	392	214	405	250	612	792	6
dijo:	408	214	427	250	612	792	6
Oye	429	214	446	250	612	792	6
viajero,	448	214	480	250	612	792	6
tú,	482	214	493	250	612	792	6
que	496	214	512	250	612	792	6
interpretaste	514	214	570	250	612	792	6
equivocadamente	313	228	389	263	612	792	6
al	392	228	400	263	612	792	6
poeta	403	228	427	263	612	792	6
Omar	430	228	454	263	612	792	6
Khayyam,	458	228	499	263	612	792	6
escucha	503	228	537	263	612	792	6
bien	540	228	559	263	612	792	6
el	562	228	570	263	612	792	6
secreto	313	241	344	277	612	792	6
del	347	241	360	277	612	792	6
desierto:	362	241	400	277	612	792	6
El	402	241	411	277	612	792	6
vino	413	241	432	277	612	792	6
no	434	241	445	277	612	792	6
es	447	241	457	277	612	792	6
el	459	241	467	277	612	792	6
vino.	469	241	490	277	612	792	6
El	492	241	501	277	612	792	6
vino	503	241	522	277	612	792	6
es	524	241	534	277	612	792	6
el	536	241	544	277	612	792	6
fuego	546	241	570	277	612	792	6
de	313	255	324	290	612	792	6
tu	326	255	335	290	612	792	6
simiente.	337	255	375	290	612	792	6
El	377	255	386	290	612	792	6
vino	387	255	406	290	612	792	6
es	408	255	417	290	612	792	6
la	419	255	427	290	612	792	6
vida	429	255	447	290	612	792	6
misma.	449	255	480	290	612	792	6
Mientras	43	309	82	344	612	792	6
que	86	309	103	344	612	792	6
si	107	309	114	344	612	792	6
de	118	309	129	344	612	792	6
los	133	309	146	344	612	792	6
intentos	150	309	187	344	612	792	6
de	190	309	201	344	612	792	6
la	205	309	213	344	612	792	6
poesía	217	309	246	344	612	792	6
se	250	309	260	344	612	792	6
trata,	264	309	287	344	612	792	6
la	291	309	299	344	612	792	6
poesía	43	322	72	358	612	792	6
boliviana	74	322	115	358	612	792	6
vive	118	322	136	358	612	792	6
asincrónica,	138	322	192	358	612	792	6
pero	194	322	215	358	612	792	6
intensa,	217	322	252	358	612	792	6
en	255	322	266	358	612	792	6
un	268	322	280	358	612	792	6
via-	282	322	299	358	612	792	6
je	43	336	51	371	612	792	6
hacia	53	336	76	371	612	792	6
el	79	336	87	371	612	792	6
interior	89	336	124	371	612	792	6
de	126	336	137	371	612	792	6
sus	139	336	154	371	612	792	6
montañas,	156	336	203	371	612	792	6
que	205	336	222	371	612	792	6
también	224	336	261	371	612	792	6
son	263	336	279	371	612	792	6
ma-	282	336	299	371	612	792	6
dre	43	349	58	385	612	792	6
del	61	349	75	385	612	792	6
canto	79	349	104	385	612	792	6
de	107	349	118	385	612	792	6
sus	122	349	137	385	612	792	6
aguas	140	349	166	385	612	792	6
amazónicas.	170	349	224	385	612	792	6
Todo	228	349	250	385	612	792	6
esto	254	349	273	385	612	792	6
en	276	349	287	385	612	792	6
el	291	349	299	385	612	792	6
extraño	43	363	77	398	612	792	6
tono	79	363	100	398	612	792	6
de	102	363	113	398	612	792	6
la	115	363	123	398	612	792	6
garganta	125	363	165	398	612	792	6
de	167	363	178	398	612	792	6
sus	180	363	195	398	612	792	6
poetas.	197	363	229	398	612	792	6
Y	231	363	237	398	612	792	6
ahí	240	363	253	398	612	792	6
apenas	256	363	287	398	612	792	6
es	289	363	299	398	612	792	6
sentirse	43	376	79	412	612	792	6
gota	81	376	101	412	612	792	6
en	104	376	115	412	612	792	6
el	117	376	125	412	612	792	6
lago	128	376	147	412	612	792	6
misterioso	150	376	197	412	612	792	6
de	200	376	211	412	612	792	6
esta	214	376	232	412	612	792	6
poesía.	235	376	266	412	612	792	6
Enton-	269	376	299	412	612	792	6
ces	43	390	57	425	612	792	6
despierto,	60	390	105	425	612	792	6
y	108	390	113	425	612	792	6
veo	116	390	132	425	612	792	6
que	135	390	151	425	612	792	6
los	154	390	167	425	612	792	6
camellos	170	390	210	425	612	792	6
están	213	390	237	425	612	792	6
con	240	390	256	425	612	792	6
sed,	259	390	276	425	612	792	6
cosa	279	390	299	425	612	792	6
poco	43	403	64	439	612	792	6
común.	67	403	100	439	612	792	6
Los	102	403	118	439	612	792	6
acerco	120	403	150	439	612	792	6
al	152	403	160	439	612	792	6
circunstancial	163	403	225	439	612	792	6
oasis	228	403	250	439	612	792	6
de	253	403	264	439	612	792	6
partida	266	403	299	439	612	792	6
Así	313	282	327	317	612	792	6
que,	328	282	346	317	612	792	6
colmado	348	282	385	317	612	792	6
de	386	282	397	317	612	792	6
tan	399	282	413	317	612	792	6
fragante	414	282	449	317	612	792	6
vino,	451	282	472	317	612	792	6
y	473	282	479	317	612	792	6
mientras	480	282	518	317	612	792	6
el	520	282	528	317	612	792	6
sol,	529	282	544	317	612	792	6
feme-	545	282	570	317	612	792	6
nino	313	295	333	331	612	792	6
como	335	295	359	331	612	792	6
creo	361	295	380	331	612	792	6
que	382	295	398	331	612	792	6
es,	401	295	412	331	612	792	6
se	414	295	424	331	612	792	6
enciende	426	295	465	331	612	792	6
en	467	295	478	331	612	792	6
toda	480	295	499	331	612	792	6
su	502	295	512	331	612	792	6
bravura.	514	295	550	331	612	792	6
Aun	552	295	570	331	612	792	6
a	313	309	318	344	612	792	6
sabiendas	321	309	364	344	612	792	6
que	367	309	383	344	612	792	6
la	386	309	394	344	612	792	6
noche	397	309	422	344	612	792	6
es	425	309	435	344	612	792	6
fría	438	309	453	344	612	792	6
en	455	309	466	344	612	792	6
el	469	309	477	344	612	792	6
desierto,	480	309	517	344	612	792	6
ya	520	309	530	344	612	792	6
que	532	309	549	344	612	792	6
des-	552	309	570	344	612	792	6
graciadamente	313	322	376	358	612	792	6
esta	379	322	397	358	612	792	6
es	399	322	408	358	612	792	6
mi	411	322	422	358	612	792	6
obra,	425	322	447	358	612	792	6
humildemente,	449	322	513	358	612	792	6
como	516	322	540	358	612	792	6
hace	542	322	562	358	612	792	6
a	565	322	570	358	612	792	6
mi	313	336	325	371	612	792	6
verdadero	327	336	371	371	612	792	6
oficio,	374	336	399	371	612	792	6
consagro	402	336	441	371	612	792	6
las	444	336	456	371	612	792	6
horas	459	336	483	371	612	792	6
a	485	336	491	371	612	792	6
beber	493	336	518	371	612	792	6
y	521	336	526	371	612	792	6
beber	529	336	554	371	612	792	6
sin	557	336	570	371	612	792	6
parar,	313	349	338	385	612	792	6
libando,	340	349	374	385	612	792	6
claro	376	349	397	385	612	792	6
está,	399	349	418	385	612	792	6
a	420	349	425	385	612	792	6
los	427	349	439	385	612	792	6
dioses,	441	349	470	385	612	792	6
no	472	349	483	385	612	792	6
vaya	485	349	505	385	612	792	6
a	506	349	512	385	612	792	6
ser	513	349	527	385	612	792	6
que	529	349	545	385	612	792	6
el	547	349	554	385	612	792	6
día	556	349	570	385	612	792	6
pase	313	363	333	398	612	792	6
inesperadamente;	335	363	412	398	612	792	6
al	414	363	422	398	612	792	6
final,	424	363	445	398	612	792	6
el	447	363	455	398	612	792	6
tiempo	457	363	488	398	612	792	6
es	490	363	499	398	612	792	6
una	502	363	518	398	612	792	6
arenisca	520	363	556	398	612	792	6
in-	558	363	570	398	612	792	6
cesante,	313	376	347	412	612	792	6
y	350	376	355	412	612	792	6
las	357	376	369	412	612	792	6
lecciones	371	376	410	412	612	792	6
del	413	376	426	412	612	792	6
abasí	428	376	451	412	612	792	6
del	453	376	466	412	612	792	6
siglo	468	376	488	412	612	792	6
IX,	490	376	501	412	612	792	6
a	504	376	509	412	612	792	6
quien	511	376	535	412	612	792	6
no	538	376	549	412	612	792	6
dejo	551	376	570	412	612	792	6
de	313	390	324	425	612	792	6
atender	326	390	360	425	612	792	6
con	362	390	378	425	612	792	6
mi	380	390	392	425	612	792	6
corazón,	394	390	430	425	612	792	6
me	433	390	447	425	612	792	6
indican	449	390	481	425	612	792	6
callar,	483	390	508	425	612	792	6
acto	510	390	528	425	612	792	6
que	531	390	547	425	612	792	6
tam-	550	390	570	425	612	792	6
bién	313	403	332	439	612	792	6
hace	334	403	354	439	612	792	6
al	356	403	363	439	612	792	6
mejor	365	403	391	439	612	792	6
gesto	392	403	415	439	612	792	6
de	417	403	428	439	612	792	6
un	429	403	441	439	612	792	6
elegante.	443	403	480	439	612	792	6
APORTES	42	758	75	769	612	792	6
de	77	758	87	769	612	792	6
la	89	758	95	769	612	792	6
Comunicación	97	758	149	769	612	792	6
y	151	758	155	769	612	792	6
la	157	758	163	769	612	792	6
Cultura	165	758	192	769	612	792	6
Volumen	194	758	227	769	612	792	6
17	229	758	238	769	612	792	6
N°	240	758	249	769	612	792	6
1	251	758	255	769	612	792	6
-	257	758	260	769	612	792	6
junio	262	758	280	769	612	792	6
2014	282	758	301	769	612	792	6
75	559	757	569	771	612	792	6
