Cuestionario	386	25	435	38	612	792	1
Carlsson-Dent	437	25	492	38	612	792	1
y	494	25	498	38	612	792	1
prueba	500	25	526	38	612	792	1
terapéutica	528	25	571	38	612	792	1
Cuestionario	70	51	168	76	612	792	1
Carlsson-Dent	172	51	282	76	612	792	1
y	287	51	295	76	612	792	1
prueba	299	51	352	76	612	792	1
terapéutica	357	51	441	76	612	792	1
con	446	51	473	76	612	792	1
inhibidor	477	51	549	76	612	792	1
de	554	51	571	76	612	792	1
bomba	70	73	122	98	612	792	1
de	126	73	144	98	612	792	1
protones	148	73	214	98	612	792	1
en	218	73	236	98	612	792	1
la	240	73	253	98	612	792	1
enfermedad	257	73	347	98	612	792	1
por	351	73	378	98	612	792	1
reflujo	382	73	431	98	612	792	1
gastroesofágico	435	73	552	98	612	792	1
Carlsson-Dent	69	98	136	113	612	792	1
questionnaire	139	98	203	113	612	792	1
and	205	98	223	113	612	792	1
therapeutic	225	98	278	113	612	792	1
trial	281	98	300	113	612	792	1
with	303	98	323	113	612	792	1
proton	326	98	358	113	612	792	1
pump	360	98	387	113	612	792	1
inhibitor	390	98	432	113	612	792	1
in	434	98	444	113	612	792	1
gastroesophageal	446	98	526	113	612	792	1
reflux	528	98	555	113	612	792	1
di-	558	98	571	113	612	792	1
sease	69	111	93	126	612	792	1
Wendy	84	126	112	140	612	792	1
Triny	114	126	136	140	612	792	1
Loayza	139	126	168	140	612	792	1
1,a	168	127	176	135	612	792	1
,	176	126	178	140	612	792	1
Karen	181	126	206	140	612	792	1
Griselda	208	126	243	140	612	792	1
Claros	245	126	272	140	612	792	1
Espinoza	274	126	311	140	612	792	1
1,a	313	127	321	135	612	792	1
,	321	126	323	140	612	792	1
Bethzi	326	126	352	140	612	792	1
Valdez	354	126	381	140	612	792	1
1,b	381	127	389	135	612	792	1
Resumen	119	154	160	167	612	792	1
Palabras	119	280	148	290	612	792	1
claves:	149	280	172	290	612	792	1
reflujo	173	280	194	290	612	792	1
gastroesofágico,	195	280	248	290	612	792	1
inhibidores	249	280	285	290	612	792	1
de	287	280	294	290	612	792	1
la	296	280	302	290	612	792	1
bomba	303	280	327	290	612	792	1
de	328	280	336	290	612	792	1
protones,	337	280	367	290	612	792	1
pirosis.	369	280	391	290	612	792	1
Abstract	119	310	156	322	612	792	1
Keywords:	119	428	153	437	612	792	1
gastroesophageal	155	428	213	437	612	792	1
reflux,	214	428	233	437	612	792	1
proton	235	428	257	437	612	792	1
pump	258	428	277	437	612	792	1
inhibitors,	279	428	311	437	612	792	1
heartburn.	312	428	346	437	612	792	1
L	78	468	94	506	612	792	1
a	94	474	98	487	612	792	1
Enfermedad	101	474	151	487	612	792	1
por	154	474	168	487	612	792	1
Reflujo	171	474	200	487	612	792	1
Gastroesofágico	203	474	267	487	612	792	1
(ERGE)	270	474	302	487	612	792	1
es	305	474	313	487	612	792	1
una	94	486	109	499	612	792	1
patología	111	486	148	499	612	792	1
de	150	486	159	499	612	792	1
alta	161	486	176	499	612	792	1
prevalencia	178	486	223	499	612	792	1
en	226	486	235	499	612	792	1
el	237	486	244	499	612	792	1
mundo	246	486	275	499	612	792	1
1,2	275	487	282	494	612	792	1
,	282	486	284	499	612	792	1
siendo	286	486	313	499	612	792	1
una	68	499	83	512	612	792	1
condición	85	499	125	512	612	792	1
que	128	499	142	512	612	792	1
se	144	499	152	512	612	792	1
desarrolla	155	499	194	512	612	792	1
cuando	196	499	226	512	612	792	1
el	228	499	235	512	612	792	1
reflujo	237	499	263	512	612	792	1
del	265	499	277	512	612	792	1
conteni-	279	499	313	512	612	792	1
do	68	511	79	525	612	792	1
gástrico	81	511	113	525	612	792	1
causa	116	511	138	525	612	792	1
síntomas	140	511	176	525	612	792	1
molestos	179	511	214	525	612	792	1
(afectan	217	511	249	525	612	792	1
al	252	511	259	525	612	792	1
bienestar	262	511	298	525	612	792	1
del	301	511	313	525	612	792	1
individuo)	68	524	111	538	612	792	1
y/o	113	524	126	538	612	792	1
complicaciones	128	524	190	538	612	792	1
3	190	525	192	533	612	792	1
.	192	524	195	538	612	792	1
El	80	537	88	550	612	792	1
diagnóstico	91	537	137	550	612	792	1
de	141	537	150	550	612	792	1
ERGE	154	537	178	550	612	792	1
se	182	537	190	550	612	792	1
basa	193	537	211	550	612	792	1
principalmente	214	537	275	550	612	792	1
en	278	537	288	550	612	792	1
el	291	537	298	550	612	792	1
re-	301	537	313	550	612	792	1
conocimiento	68	550	123	563	612	792	1
de	128	550	137	563	612	792	1
patrones	142	550	176	563	612	792	1
sintomáticos	181	550	232	563	612	792	1
secundarios	236	550	284	563	612	792	1
a	289	550	293	563	612	792	1
una	298	550	313	563	612	792	1
prolongada	68	563	114	576	612	792	1
exposición	117	563	160	576	612	792	1
ácida	164	563	185	576	612	792	1
(evidenciada	188	563	239	576	612	792	1
por	243	563	257	576	612	792	1
pHmetría	261	563	300	576	612	792	1
de	303	563	313	576	612	792	1
24	68	575	78	589	612	792	1
hrs),	80	575	99	589	612	792	1
con	101	575	116	589	612	792	1
o	118	575	123	589	612	792	1
sin	126	575	137	589	612	792	1
erosiones	140	575	177	589	612	792	1
esofágicas	180	575	220	589	612	792	1
documentadas	222	575	281	589	612	792	1
por	283	575	297	589	612	792	1
en-	300	575	313	589	612	792	1
doscopía	68	588	104	602	612	792	1
digestiva	106	588	141	602	612	792	1
alta.	143	588	160	602	612	792	1
Siendo	162	588	190	602	612	792	1
los	192	588	203	602	612	792	1
casos	206	588	227	602	612	792	1
sin	229	588	241	602	612	792	1
lesión	243	588	267	602	612	792	1
esofágica	269	588	305	602	612	792	1
o	308	588	313	602	612	792	1
con	68	601	83	615	612	792	1
lesión	86	601	109	615	612	792	1
leve	112	601	128	615	612	792	1
(Clasificación	131	601	186	615	612	792	1
de	189	601	198	615	612	792	1
Los	201	601	215	615	612	792	1
Ángeles	218	601	250	615	612	792	1
grado	253	601	276	615	612	792	1
A/B)	279	601	298	615	612	792	1
los	301	601	313	615	612	792	1
que	68	614	83	627	612	792	1
se	85	614	93	627	612	792	1
relacionan	95	614	137	627	612	792	1
con	139	614	154	627	612	792	1
mayor	156	614	182	627	612	792	1
frecuencia	184	614	225	627	612	792	1
a	228	614	232	627	612	792	1
síntomas	234	614	270	627	612	792	1
esofágicos	272	614	313	627	612	792	1
y	68	627	73	640	612	792	1
extraesofágicos	75	627	136	640	612	792	1
4	136	627	139	635	612	792	1
.	139	627	141	640	612	792	1
Se	80	639	89	653	612	792	1
han	93	639	108	653	612	792	1
desarrollado	112	639	162	653	612	792	1
diversas	167	639	199	653	612	792	1
herramientas	203	639	256	653	612	792	1
para	260	639	278	653	612	792	1
facilitar	282	639	313	653	612	792	1
su	68	652	77	666	612	792	1
diagnóstico	82	652	128	666	612	792	1
5	128	653	131	661	612	792	1
,	131	652	133	666	612	792	1
entre	138	652	159	666	612	792	1
ellas	164	652	181	666	612	792	1
el	186	652	193	666	612	792	1
Cuestionario	198	652	249	666	612	792	1
Carlsson-Dent	254	652	313	666	612	792	1
(CCD).	68	665	98	679	612	792	1
Este	101	665	118	679	612	792	1
es	121	665	129	679	612	792	1
un	132	665	143	679	612	792	1
cuestionario	146	665	196	679	612	792	1
clínico	199	665	226	679	612	792	1
con	229	665	244	679	612	792	1
lenguaje	247	665	280	679	612	792	1
de	283	665	293	679	612	792	1
fácil	296	665	313	679	612	792	1
Hospital	70	694	94	703	612	792	1
Obrero	95	694	116	703	612	792	1
N°2	117	694	128	703	612	792	1
–	130	694	134	703	612	792	1
Caja	135	694	148	703	612	792	1
Nacional	149	694	174	703	612	792	1
de	176	694	183	703	612	792	1
Salud.	184	694	201	703	612	792	1
Cochabamba,	203	694	241	703	612	792	1
Bolivia.	243	694	264	703	612	792	1
Residente	71	702	98	712	612	792	1
Medicina	100	702	126	712	612	792	1
Interna,;	128	702	151	712	612	792	1
b	153	703	155	708	612	792	1
Gastroenteróloga.	155	702	205	712	612	792	1
*Correspodencia	68	711	116	720	612	792	1
a:	117	711	122	720	612	792	1
Karen	124	711	140	720	612	792	1
Griselda	142	711	166	720	612	792	1
Claros	167	711	185	720	612	792	1
Espinoza.	187	711	214	720	612	792	1
Correo	68	719	88	729	612	792	1
electrónico:	90	719	122	729	612	792	1
porsiescribes@hotmail.com	124	719	201	729	612	792	1
Recibido	68	727	94	737	612	792	1
el	95	727	100	737	612	792	1
11	102	727	109	737	612	792	1
de	110	727	117	737	612	792	1
noviembre	119	727	150	737	612	792	1
de	151	727	158	737	612	792	1
2013.	159	727	175	737	612	792	1
Aceptado	177	727	204	737	612	792	1
el	205	727	210	737	612	792	1
3	212	727	215	737	612	792	1
de	217	727	224	737	612	792	1
febrero	225	727	246	737	612	792	1
de	248	727	254	737	612	792	1
2014.	256	727	271	737	612	792	1
1	68	695	70	700	612	792	1
a	69	703	71	708	612	792	1
M	68	749	76	760	612	792	1
G	72	745	78	757	612	792	1
B	75	751	80	763	612	792	1
enero-junio	92	749	125	758	612	792	1
2014	126	749	140	758	612	792	1
Gac	166	749	177	759	612	792	1
Med	179	749	191	759	612	792	1
Bol	193	749	202	759	612	792	1
2014;	203	749	218	759	612	792	1
37	220	749	227	759	612	792	1
(1):	228	749	238	759	612	792	1
15-19	240	749	256	759	612	792	1
comprensión	325	474	377	487	612	792	1
que	379	474	394	487	612	792	1
califica	396	474	424	487	612	792	1
la	426	474	433	487	612	792	1
sintomatología	435	474	495	487	612	792	1
de	497	474	507	487	612	792	1
pirosis	509	474	535	487	612	792	1
y	538	474	542	487	612	792	1
regur-	544	474	569	487	612	792	1
gitación	325	486	357	500	612	792	1
ácida	359	486	380	500	612	792	1
en	381	486	391	500	612	792	1
siete	393	486	411	500	612	792	1
acápites,	413	486	447	500	612	792	1
requiriendo	448	486	496	500	612	792	1
al	498	486	505	500	612	792	1
menos	507	486	533	500	612	792	1
4	535	486	540	500	612	792	1
puntos	542	486	569	500	612	792	1
para	325	499	342	512	612	792	1
establecer	345	499	384	512	612	792	1
el	386	499	393	512	612	792	1
diagnóstico	395	499	441	512	612	792	1
de	444	499	453	512	612	792	1
reflujo.	456	499	483	512	612	792	1
Ha	336	512	348	525	612	792	1
sido	351	512	367	525	612	792	1
validado	371	512	405	525	612	792	1
en	408	512	418	525	612	792	1
pacientes	421	512	458	525	612	792	1
europeos	461	512	497	525	612	792	1
6	497	512	500	520	612	792	1
y	503	512	508	525	612	792	1
latinoamerica-	511	512	569	525	612	792	1
nos	325	524	339	538	612	792	1
7	339	525	342	533	612	792	1
para	344	524	362	538	612	792	1
la	364	524	371	538	612	792	1
detección	374	524	412	538	612	792	1
de	415	524	424	538	612	792	1
ERGE.	427	524	454	538	612	792	1
Esta	456	524	473	538	612	792	1
prueba	476	524	504	538	612	792	1
tiene	506	524	526	538	612	792	1
una	528	524	543	538	612	792	1
sensi-	546	524	569	538	612	792	1
bilidad	325	537	352	550	612	792	1
y	356	537	360	550	612	792	1
especificidad	363	537	415	550	612	792	1
para	418	537	436	550	612	792	1
ERGE	439	537	464	550	612	792	1
comparable	467	537	514	550	612	792	1
al	517	537	524	550	612	792	1
monitoreo	527	537	569	550	612	792	1
del	325	549	337	563	612	792	1
pH	339	549	352	563	612	792	1
esofágico	354	549	391	563	612	792	1
y	393	549	398	563	612	792	1
sustancialmente	400	549	464	563	612	792	1
superior	467	549	500	563	612	792	1
a	502	549	507	563	612	792	1
la	509	549	516	563	612	792	1
endoscopía.	518	549	566	563	612	792	1
Además,	336	562	371	575	612	792	1
según	373	562	397	575	612	792	1
las	399	562	410	575	612	792	1
recomendaciones	413	562	483	575	612	792	1
de	485	562	495	575	612	792	1
la	498	562	505	575	612	792	1
Sociedad	507	562	544	575	612	792	1
Ame-	546	562	569	575	612	792	1
ricana	325	574	349	588	612	792	1
de	353	574	362	588	612	792	1
Gastroenterología	365	574	437	588	612	792	1
el	440	574	447	588	612	792	1
diagnóstico	450	574	497	588	612	792	1
clínico	500	574	527	588	612	792	1
puede	530	574	554	588	612	792	1
ser	557	574	569	588	612	792	1
complementado	325	587	389	601	612	792	1
con	393	587	408	601	612	792	1
la	411	587	418	601	612	792	1
utilización	422	587	464	601	612	792	1
de	467	587	477	601	612	792	1
un	481	587	491	601	612	792	1
agente	495	587	521	601	612	792	1
terapéutico	524	587	569	601	612	792	1
dentro	325	600	351	613	612	792	1
del	355	600	367	613	612	792	1
ensayo	371	600	398	613	612	792	1
con	402	600	417	613	612	792	1
Inhibidor	421	600	459	613	612	792	1
de	463	600	473	613	612	792	1
la	477	600	484	613	612	792	1
Bomba	488	600	516	613	612	792	1
de	520	600	530	613	612	792	1
Protones	534	600	569	613	612	792	1
(IBP)	325	612	346	626	612	792	1
a	350	612	354	626	612	792	1
altas	358	612	376	626	612	792	1
dósis	379	612	399	626	612	792	1
durante	403	612	434	626	612	792	1
dos	437	612	451	626	612	792	1
a	455	612	459	626	612	792	1
cuatro	463	612	488	626	612	792	1
semanas,	492	612	528	626	612	792	1
reserván-	531	612	569	626	612	792	1
dose	325	625	343	638	612	792	1
la	346	625	353	638	612	792	1
esofagogastroduodenoscopía	356	625	472	638	612	792	1
para	475	625	493	638	612	792	1
aquellos	496	625	529	638	612	792	1
pacientes	532	625	569	638	612	792	1
con	325	637	339	651	612	792	1
signos	342	637	368	651	612	792	1
de	371	637	380	651	612	792	1
alarma	383	637	411	651	612	792	1
y	414	637	418	651	612	792	1
la	421	637	428	651	612	792	1
pHmetría	431	637	471	651	612	792	1
de	474	637	483	651	612	792	1
24	486	637	496	651	612	792	1
hrs	499	637	511	651	612	792	1
como	515	637	537	651	612	792	1
estudio	540	637	569	651	612	792	1
preoperatorio	325	650	380	663	612	792	1
8	380	651	382	659	612	792	1
.	382	650	385	663	612	792	1
El	336	663	344	676	612	792	1
objetivo	347	663	379	676	612	792	1
del	382	663	394	676	612	792	1
presente	397	663	431	676	612	792	1
trabajo	434	663	462	676	612	792	1
fue	465	663	477	676	612	792	1
determinar	480	663	525	676	612	792	1
la	528	663	535	676	612	792	1
utilidad	538	663	569	676	612	792	1
del	325	675	337	689	612	792	1
Cuestionario	341	675	393	689	612	792	1
Carlsson-Dent	397	675	456	689	612	792	1
en	460	675	470	689	612	792	1
la	474	675	481	689	612	792	1
población	486	675	526	689	612	792	1
boliviana,	530	675	569	689	612	792	1
además	325	688	355	701	612	792	1
de	358	688	367	701	612	792	1
evaluar	371	688	400	701	612	792	1
la	403	688	410	701	612	792	1
respuesta	413	688	451	701	612	792	1
clínica	454	688	480	701	612	792	1
al	483	688	490	701	612	792	1
ensayo	494	688	521	701	612	792	1
terapéutico	524	688	569	701	612	792	1
con	325	700	339	714	612	792	1
IBP	342	700	357	714	612	792	1
en	360	700	370	714	612	792	1
pacientes	373	700	410	714	612	792	1
diagnosticados	413	700	472	714	612	792	1
de	475	700	485	714	612	792	1
ERGE	488	700	512	714	612	792	1
con	515	700	530	714	612	792	1
el	533	700	540	714	612	792	1
uso	543	700	557	714	612	792	1
de	560	700	569	714	612	792	1
dicho	325	713	347	726	612	792	1
cuestionario.	349	713	401	726	612	792	1
15	561	744	569	756	612	792	1
Artículo	42	14	106	39	612	792	2
Original	110	14	175	39	612	792	2
Original	427	14	491	39	612	792	2
Article	495	14	547	39	612	792	2
Tabla	105	71	124	81	612	792	2
1.	126	71	133	81	612	792	2
Adaptación	134	71	173	81	612	792	2
en	174	71	183	81	612	792	2
español	185	71	211	81	612	792	2
del	213	71	223	81	612	792	2
cuestionario	225	71	266	81	612	792	2
de	268	71	276	81	612	792	2
Carlsson-Dent	278	71	325	81	612	792	2
por	327	71	338	81	612	792	2
Moreno	340	71	366	81	612	792	2
Elola-Oclaso	368	71	409	81	612	792	2
C	410	71	415	81	612	792	2
et	417	71	423	81	612	792	2
al	425	71	431	81	612	792	2
9	431	72	433	77	612	792	2
.	433	71	435	81	612	792	2
CUESTIONARIO	242	91	297	101	612	792	2
DE	298	91	308	101	612	792	2
CARLSSON	310	91	349	101	612	792	2
-	351	91	353	101	612	792	2
DENT	355	91	375	101	612	792	2
1.	140	101	147	111	612	792	2
¿Cuál	148	101	168	111	612	792	2
de	169	101	178	111	612	792	2
los	180	101	190	111	612	792	2
siguientes	192	101	228	111	612	792	2
enunciados	230	101	271	111	612	792	2
describe	273	101	303	111	612	792	2
mejor	305	101	326	111	612	792	2
su	328	101	336	111	612	792	2
molestia	338	101	368	111	612	792	2
principal?	370	101	404	111	612	792	2
Marque	406	101	434	111	612	792	2
una	436	101	449	111	612	792	2
opción	451	101	476	111	612	792	2
•	156	111	160	121	612	792	2
+5	171	111	180	121	612	792	2
Sensación	182	111	218	121	612	792	2
de	220	111	229	121	612	792	2
quemadura	231	111	272	121	612	792	2
o	274	111	279	121	612	792	2
ardor	281	111	300	121	612	792	2
que	302	111	315	121	612	792	2
inicia	317	111	336	121	612	792	2
en	338	111	347	121	612	792	2
la	348	111	355	121	612	792	2
boca	356	111	374	121	612	792	2
del	376	111	387	121	612	792	2
estómago	389	111	424	121	612	792	2
o	426	111	431	121	612	792	2
en	433	111	442	121	612	792	2
el	443	111	450	121	612	792	2
pecho	452	111	474	121	612	792	2
y	171	121	175	131	612	792	2
sube	177	121	194	131	612	792	2
hasta	196	121	215	131	612	792	2
la	217	121	223	131	612	792	2
garganta	225	121	257	131	612	792	2
(agruras)	259	121	290	131	612	792	2
•	156	131	160	141	612	792	2
0	171	132	175	142	612	792	2
Náusea	177	132	203	142	612	792	2
o	205	132	210	142	612	792	2
vómito	212	132	237	142	612	792	2
•	156	142	160	152	612	792	2
+2	171	142	180	152	612	792	2
Dolor	182	142	202	152	612	792	2
a	204	142	208	152	612	792	2
la	210	142	216	152	612	792	2
mitad	218	142	239	152	612	792	2
del	240	142	252	152	612	792	2
pecho	253	142	276	152	612	792	2
cuando	278	142	304	152	612	792	2
ingiere	306	142	331	152	612	792	2
alimentos	333	142	368	152	612	792	2
•	156	152	160	162	612	792	2
0	171	153	175	163	612	792	2
Ninguno	177	153	208	163	612	792	2
de	210	153	219	163	612	792	2
los	221	153	231	163	612	792	2
anteriores	233	153	269	163	612	792	2
2.	140	163	147	173	612	792	2
¿Cuál	148	163	168	173	612	792	2
de	169	163	178	173	612	792	2
los	180	163	190	173	612	792	2
siguientes	192	163	228	173	612	792	2
enunciados	230	163	271	173	612	792	2
describe	273	163	303	173	612	792	2
mejor	305	163	326	173	612	792	2
el	328	163	334	173	612	792	2
momento	336	163	371	173	612	792	2
en	373	163	382	173	612	792	2
el	384	163	390	173	612	792	2
que	392	163	406	173	612	792	2
ocurre	408	163	431	173	612	792	2
su	433	163	441	173	612	792	2
molestia?,	140	173	176	183	612	792	2
Marque	178	173	205	183	612	792	2
una	207	173	221	183	612	792	2
opción	222	173	247	183	612	792	2
•	158	183	162	193	612	792	2
-2	173	183	180	193	612	792	2
En	182	183	191	193	612	792	2
cualquier	193	183	226	193	612	792	2
momento	228	183	263	193	612	792	2
y	265	183	269	193	612	792	2
no	271	183	280	193	612	792	2
tiene	282	183	300	193	612	792	2
relación	302	183	330	193	612	792	2
con	332	183	345	193	612	792	2
los	347	183	357	193	612	792	2
alimentos	359	183	394	193	612	792	2
(ni	396	183	405	193	612	792	2
mejora	407	183	432	193	612	792	2
ni	434	183	440	193	612	792	2
empeora	442	183	474	193	612	792	2
con	173	193	186	203	612	792	2
las	188	193	198	203	612	792	2
comidas)	200	193	232	203	612	792	2
•	158	203	162	213	612	792	2
+3	173	204	183	214	612	792	2
En	184	204	193	214	612	792	2
las	195	204	205	214	612	792	2
primeras	207	204	238	214	612	792	2
dos	239	204	252	214	612	792	2
horas	254	204	274	214	612	792	2
después	276	204	305	214	612	792	2
de	307	204	316	214	612	792	2
comer	318	204	341	214	612	792	2
•	158	214	162	224	612	792	2
0	173	214	178	224	612	792	2
Siempre	179	214	209	224	612	792	2
ocurre	211	214	234	224	612	792	2
a	235	214	240	224	612	792	2
la	241	214	248	224	612	792	2
misma	249	214	273	224	612	792	2
hora	275	214	291	224	612	792	2
del	293	214	304	224	612	792	2
día	306	214	317	224	612	792	2
o	319	214	323	224	612	792	2
de	325	214	334	224	612	792	2
la	336	214	342	224	612	792	2
noche,	344	214	368	224	612	792	2
y	370	214	374	224	612	792	2
no	375	214	385	224	612	792	2
tiene	387	214	405	224	612	792	2
relación	407	214	435	224	612	792	2
con	437	214	450	224	612	792	2
las	452	214	461	224	612	792	2
comidas	173	224	203	234	612	792	2
3.	140	235	147	245	612	792	2
¿Qué	148	235	167	245	612	792	2
pasa	168	235	185	245	612	792	2
con	187	235	200	245	612	792	2
su	202	235	210	245	612	792	2
molestia	212	235	242	245	612	792	2
en	244	235	253	245	612	792	2
las	255	235	264	245	612	792	2
siguientes	266	235	302	245	612	792	2
situaciones:	304	235	345	245	612	792	2
¿empeora,	347	235	385	245	612	792	2
mejora	386	235	411	245	612	792	2
o	413	235	418	245	612	792	2
no	420	235	429	245	612	792	2
pasa	431	235	447	245	612	792	2
nada?	449	235	470	245	612	792	2
Lea	140	245	153	255	612	792	2
cada	155	245	171	255	612	792	2
enunciado	173	245	211	255	612	792	2
y	213	245	217	255	612	792	2
encierre	219	245	248	255	612	792	2
en	249	245	258	255	612	792	2
un	260	245	270	255	612	792	2
círculo	272	245	295	255	612	792	2
lo	297	245	304	255	612	792	2
que	306	245	319	255	612	792	2
sucede	321	245	346	255	612	792	2
con	348	245	361	255	612	792	2
su	363	245	371	255	612	792	2
molestia	373	245	403	255	612	792	2
principal	405	245	436	255	612	792	2
•	156	255	160	265	612	792	2
Come	171	255	192	265	612	792	2
abundantemente	194	255	256	265	612	792	2
o	258	255	263	265	612	792	2
más	265	255	279	265	612	792	2
de	281	255	290	265	612	792	2
lo	292	255	299	265	612	792	2
acostumbrado	300	255	352	265	612	792	2
+1	354	255	363	265	612	792	2
-1	365	255	372	265	612	792	2
0	374	255	378	265	612	792	2
•	156	265	160	275	612	792	2
Come	171	265	192	275	612	792	2
alimentos	194	265	229	275	612	792	2
grasos	231	265	254	275	612	792	2
+1	256	265	265	275	612	792	2
-1	267	265	274	275	612	792	2
0	276	265	280	275	612	792	2
•	156	275	160	286	612	792	2
Come	171	276	192	286	612	792	2
alimentos	194	276	229	286	612	792	2
muy	231	276	247	286	612	792	2
picantes	248	276	278	286	612	792	2
o	280	276	285	286	612	792	2
muy	287	276	302	286	612	792	2
condimentados	304	276	360	286	612	792	2
+1	362	276	371	286	612	792	2
-1	373	276	380	286	612	792	2
0	382	276	387	286	612	792	2
4.	140	286	147	296	612	792	2
¿Qué	148	286	167	296	612	792	2
pasa	168	286	185	296	612	792	2
con	187	286	200	296	612	792	2
su	202	286	210	296	612	792	2
molestia	212	286	242	296	612	792	2
principal	244	286	275	296	612	792	2
cuando	277	286	303	296	612	792	2
toma	305	286	324	296	612	792	2
antiácidos?	326	286	366	296	612	792	2
Marque	368	286	395	296	612	792	2
una	397	286	410	296	612	792	2
opción	412	286	437	296	612	792	2
•	158	296	162	306	612	792	2
0	173	297	178	307	612	792	2
Nada	179	297	198	307	612	792	2
•	158	307	162	317	612	792	2
+3	173	307	183	317	612	792	2
Alivio	184	307	204	317	612	792	2
definitivo	206	307	240	317	612	792	2
en	242	307	251	317	612	792	2
los	253	307	263	317	612	792	2
primeros	265	307	296	317	612	792	2
15	298	307	307	317	612	792	2
minutos	309	307	338	317	612	792	2
de	340	307	349	317	612	792	2
haberlos	351	307	382	317	612	792	2
tomado	384	307	412	317	612	792	2
•	158	317	162	327	612	792	2
0	173	318	178	328	612	792	2
Alivio	179	318	199	328	612	792	2
definitivo	201	318	235	328	612	792	2
después	237	318	266	328	612	792	2
de	268	318	277	328	612	792	2
15	279	318	288	328	612	792	2
minutos	290	318	319	328	612	792	2
de	321	318	330	328	612	792	2
haberlos	332	318	363	328	612	792	2
tomado	364	318	393	328	612	792	2
•	158	328	162	338	612	792	2
0	173	328	178	338	612	792	2
No	179	328	190	338	612	792	2
tomo	192	328	211	338	612	792	2
antiácidos	213	328	249	338	612	792	2
5.	140	338	147	348	612	792	2
¿Qué	148	338	167	348	612	792	2
sucede	168	338	194	348	612	792	2
con	196	338	209	348	612	792	2
su	211	338	219	348	612	792	2
molestia	220	338	251	348	612	792	2
principal	253	338	284	348	612	792	2
cuando	285	338	312	348	612	792	2
se	314	338	322	348	612	792	2
agacha	324	338	349	348	612	792	2
o	351	338	356	348	612	792	2
se	358	338	365	348	612	792	2
acuesta?	367	338	398	348	612	792	2
Marque	400	338	427	348	612	792	2
una	429	338	442	348	612	792	2
opción	444	338	469	348	612	792	2
•	158	348	162	358	612	792	2
0	173	349	178	359	612	792	2
Nada	179	349	198	359	612	792	2
•	158	359	162	369	612	792	2
+1	173	359	183	369	612	792	2
La	184	359	193	369	612	792	2
empeora	194	359	226	369	612	792	2
o	228	359	233	369	612	792	2
provoca	235	359	264	369	612	792	2
su	266	359	274	369	612	792	2
aparición	275	359	308	369	612	792	2
•	158	369	162	379	612	792	2
-1	173	370	180	380	612	792	2
La	182	370	190	380	612	792	2
mejora	192	370	217	380	612	792	2
•	158	380	162	390	612	792	2
0	173	380	178	390	612	792	2
No	179	380	190	390	612	792	2
sé	192	380	199	390	612	792	2
6.	140	391	147	400	612	792	2
¿Cuál	148	391	168	400	612	792	2
de	169	391	178	400	612	792	2
las	180	391	190	400	612	792	2
siguientes	192	391	228	400	612	792	2
opciones	230	391	262	400	612	792	2
describe	264	391	294	400	612	792	2
mejor	296	391	317	400	612	792	2
el	318	391	325	400	612	792	2
efecto	327	391	349	400	612	792	2
de	351	391	360	400	612	792	2
cargar	362	391	384	400	612	792	2
cosas	386	391	405	400	612	792	2
pesadas,	407	391	438	400	612	792	2
pujar	439	391	458	400	612	792	2
o	460	391	464	400	612	792	2
realizar	140	401	166	410	612	792	2
cualquier	168	401	201	410	612	792	2
esfuerzo	203	401	233	410	612	792	2
sobre	235	401	255	410	612	792	2
su	257	401	265	410	612	792	2
molestia	267	401	297	410	612	792	2
principal?	299	401	333	410	612	792	2
•	158	410	162	421	612	792	2
0	173	411	178	421	612	792	2
Ningún	179	411	206	421	612	792	2
efecto	208	411	230	421	612	792	2
•	158	421	162	431	612	792	2
+1	173	421	183	431	612	792	2
La	184	421	193	431	612	792	2
empeora	194	421	226	431	612	792	2
o	228	421	233	431	612	792	2
provoca	235	421	264	431	612	792	2
su	266	421	274	431	612	792	2
aparición	275	421	308	431	612	792	2
•	158	431	162	441	612	792	2
-1	173	432	180	442	612	792	2
La	182	432	190	442	612	792	2
mejora	192	432	217	442	612	792	2
•	158	442	162	452	612	792	2
0	173	442	178	452	612	792	2
No	179	442	190	452	612	792	2
sé	192	442	199	452	612	792	2
o	201	442	206	452	612	792	2
no	208	442	217	452	612	792	2
realizo	219	442	242	452	612	792	2
esfuerzos	244	442	278	452	612	792	2
7.	140	453	147	463	612	792	2
Si	148	453	155	463	612	792	2
usted	156	453	176	463	612	792	2
tiene	178	453	196	463	612	792	2
regurgitaciones	198	453	254	463	612	792	2
(se	256	453	266	463	612	792	2
le	268	453	274	463	612	792	2
regresan	276	453	307	463	612	792	2
los	309	453	319	463	612	792	2
alimentos	321	453	355	463	612	792	2
del	357	453	368	463	612	792	2
estómago	370	453	406	463	612	792	2
a	408	453	412	463	612	792	2
su	414	453	422	463	612	792	2
garganta)	424	453	458	463	612	792	2
¿qué	140	463	158	473	612	792	2
pasa	159	463	176	473	612	792	2
con	178	463	191	473	612	792	2
su	193	463	201	473	612	792	2
molestia	203	463	233	473	612	792	2
principal?	235	463	269	473	612	792	2
•	158	473	162	483	612	792	2
0	173	473	178	483	612	792	2
Nada	179	473	198	483	612	792	2
•	158	483	162	493	612	792	2
+2	173	483	183	493	612	792	2
La	184	483	193	493	612	792	2
empeora	194	483	226	493	612	792	2
o	228	483	233	493	612	792	2
provoca	235	483	264	493	612	792	2
su	266	483	274	493	612	792	2
aparición	275	483	308	493	612	792	2
•	158	493	162	503	612	792	2
1	173	494	178	504	612	792	2
La	179	494	188	504	612	792	2
mejora	189	494	214	504	612	792	2
•	158	504	162	514	612	792	2
0	173	504	178	514	612	792	2
No	179	504	190	514	612	792	2
sé	192	504	199	514	612	792	2
o	201	504	206	514	612	792	2
no	208	504	217	514	612	792	2
me	219	504	230	514	612	792	2
sucede	232	504	257	514	612	792	2
Fuente:	105	518	126	526	612	792	2
RevEspEnfermDig2002;	127	518	192	526	612	792	2
94:	193	518	201	526	612	792	2
745-58.	203	518	223	526	612	792	2
Materiales	43	546	95	562	612	792	2
y	98	546	103	562	612	792	2
métodos	106	546	149	562	612	792	2
Se	54	560	63	574	612	792	2
realizó	65	560	92	574	612	792	2
un	95	560	105	574	612	792	2
estudio	108	560	137	574	612	792	2
prospectivo,	139	560	188	574	612	792	2
basado	191	560	219	574	612	792	2
en	221	560	231	574	612	792	2
población,	233	560	275	574	612	792	2
en	278	560	287	574	612	792	2
el	43	573	49	586	612	792	2
que	51	573	66	586	612	792	2
se	68	573	76	586	612	792	2
incluyeron	78	573	121	586	612	792	2
pacientes	123	573	160	586	612	792	2
atendidos	162	573	201	586	612	792	2
de	203	573	212	586	612	792	2
forma	214	573	238	586	612	792	2
consecutiva	240	573	287	586	612	792	2
por	43	585	57	598	612	792	2
el	60	585	67	598	612	792	2
servicio	70	585	101	598	612	792	2
de	105	585	114	598	612	792	2
consulta	117	585	151	598	612	792	2
externa	154	585	184	598	612	792	2
de	187	585	197	598	612	792	2
Gastroenterología	200	585	272	598	612	792	2
del	275	585	287	598	612	792	2
Hospital	43	597	76	611	612	792	2
Obrero	78	597	107	611	612	792	2
N	109	597	117	611	612	792	2
o	117	598	120	606	612	792	2
2,	121	597	128	611	612	792	2
en	130	597	139	611	612	792	2
el	141	597	148	611	612	792	2
período	150	597	182	611	612	792	2
comprendido	184	597	238	611	612	792	2
entre	240	597	260	611	612	792	2
el	262	597	269	611	612	792	2
1	271	597	276	611	612	792	2
de	278	597	287	611	612	792	2
Julio	43	609	61	623	612	792	2
al	63	609	70	623	612	792	2
31	72	609	82	623	612	792	2
de	84	609	94	623	612	792	2
Diciembre	96	609	138	623	612	792	2
2013,	140	609	161	623	612	792	2
quienes	164	609	194	623	612	792	2
indicaban	196	609	236	623	612	792	2
presencia	238	609	276	623	612	792	2
de	278	609	287	623	612	792	2
pirosis	43	622	69	635	612	792	2
y/o	71	622	84	635	612	792	2
regurgitación.	87	622	142	635	612	792	2
Se	54	634	63	648	612	792	2
aplicó	66	634	89	648	612	792	2
en	92	634	102	648	612	792	2
todos	104	634	127	648	612	792	2
los	129	634	140	648	612	792	2
pacientes	143	634	180	648	612	792	2
el	182	634	189	648	612	792	2
CCD	192	634	212	648	612	792	2
validado	215	634	249	648	612	792	2
en	252	634	262	648	612	792	2
caste-	264	634	287	648	612	792	2
llano	43	646	62	660	612	792	2
en	65	646	74	660	612	792	2
otros	76	646	97	660	612	792	2
estudios	99	646	132	660	612	792	2
para	134	646	152	660	612	792	2
el	154	646	161	660	612	792	2
diagnóstico	163	646	209	660	612	792	2
de	211	646	221	660	612	792	2
ERGE	223	646	247	660	612	792	2
(Tabla	250	646	275	660	612	792	2
1).	277	646	287	660	612	792	2
El	56	659	64	672	612	792	2
puntaje	67	659	96	672	612	792	2
asignado	99	659	134	672	612	792	2
fue	137	659	149	672	612	792	2
igual	151	659	171	672	612	792	2
al	173	659	180	672	612	792	2
del	182	659	194	672	612	792	2
cuestionario	197	659	246	672	612	792	2
en	248	659	258	672	612	792	2
su	260	659	269	672	612	792	2
ver-	271	659	287	672	612	792	2
sión	43	671	59	684	612	792	2
original,	63	671	97	684	612	792	2
obteniéndose	100	671	154	684	612	792	2
un	157	671	168	684	612	792	2
puntaje	172	671	202	684	612	792	2
total	206	671	224	684	612	792	2
entre	227	671	248	684	612	792	2
-7	251	671	260	684	612	792	2
y	264	671	268	684	612	792	2
+18	272	671	287	684	612	792	2
puntos.	43	683	72	697	612	792	2
Consideramos	74	683	132	697	612	792	2
un	134	683	145	697	612	792	2
puntaje	147	683	177	697	612	792	2
mayor	179	683	205	697	612	792	2
o	207	683	212	697	612	792	2
igual	214	683	233	697	612	792	2
a	235	683	240	697	612	792	2
4	242	683	247	697	612	792	2
como	249	683	271	697	612	792	2
po-	273	683	287	697	612	792	2
sitivo	43	695	64	709	612	792	2
para	66	695	84	709	612	792	2
ERGE.	86	695	113	709	612	792	2
Se	115	695	124	709	612	792	2
clasificó	126	695	158	709	612	792	2
a	160	695	165	709	612	792	2
los	167	695	178	709	612	792	2
pacientes	180	695	217	709	612	792	2
en	219	695	229	709	612	792	2
tres	231	695	246	709	612	792	2
grupos	248	695	276	709	612	792	2
de	278	695	287	709	612	792	2
acuerdo	43	708	75	721	612	792	2
al	77	708	84	721	612	792	2
puntaje	87	708	116	721	612	792	2
obtenido	119	708	155	721	612	792	2
en	157	708	167	721	612	792	2
el	169	708	176	721	612	792	2
CCD;	178	708	201	721	612	792	2
Grupo	204	708	230	721	612	792	2
1:	233	708	240	721	612	792	2
puntaje	242	708	272	721	612	792	2
≤3,	274	708	287	721	612	792	2
Grupo	43	720	69	734	612	792	2
2:	71	720	78	734	612	792	2
puntaje	81	720	111	734	612	792	2
4-11,	113	720	133	734	612	792	2
Grupo	135	720	162	734	612	792	2
3:	164	720	171	734	612	792	2
puntaje	173	720	203	734	612	792	2
12-18.	206	720	231	734	612	792	2
16	43	744	52	756	612	792	2
Se	310	547	320	560	612	792	2
indicó	323	547	348	560	612	792	2
prueba	351	547	379	560	612	792	2
terapéutica	382	547	426	560	612	792	2
realizada	429	547	465	560	612	792	2
con	468	547	483	560	612	792	2
IBP	486	547	501	560	612	792	2
(Omepra-	504	547	544	560	612	792	2
zol	299	559	311	573	612	792	2
20	314	559	324	573	612	792	2
mg	327	559	339	573	612	792	2
VO	342	559	357	573	612	792	2
BID	360	559	376	573	612	792	2
por	379	559	393	573	612	792	2
dos	396	559	410	573	612	792	2
semanas).	414	559	453	573	612	792	2
Los	456	559	470	573	612	792	2
pacientes	474	559	511	573	612	792	2
además	514	559	544	573	612	792	2
fueron	299	572	326	586	612	792	2
sometidos	329	572	370	586	612	792	2
a	373	572	377	586	612	792	2
esofagogastroduodenoscopía	380	572	496	586	612	792	2
(EGD)	499	572	526	586	612	792	2
con	529	572	544	586	612	792	2
toma	299	585	320	598	612	792	2
de	322	585	331	598	612	792	2
biopsias	334	585	366	598	612	792	2
al	368	585	375	598	612	792	2
momento	377	585	416	598	612	792	2
del	419	585	431	598	612	792	2
ingreso	433	585	462	598	612	792	2
al	465	585	472	598	612	792	2
estudio.	474	585	505	598	612	792	2
Se	310	598	320	611	612	792	2
clasificó	322	598	354	611	612	792	2
la	356	598	363	611	612	792	2
presencia	365	598	403	611	612	792	2
de	405	598	415	611	612	792	2
esofagitis	417	598	454	611	612	792	2
de	457	598	466	611	612	792	2
acuerdo	468	598	501	611	612	792	2
con	503	598	518	611	612	792	2
la	520	598	527	611	612	792	2
cla-	529	598	544	611	612	792	2
sificación	299	610	337	624	612	792	2
de	340	610	350	624	612	792	2
Los	353	610	367	624	612	792	2
Ángeles	371	610	402	624	612	792	2
que	406	610	420	624	612	792	2
indica	424	610	448	624	612	792	2
Grado	452	610	477	624	612	792	2
A:	481	610	490	624	612	792	2
una	493	610	508	624	612	792	2
o	512	610	517	624	612	792	2
varias	520	610	544	624	612	792	2
lesiones	299	623	331	637	612	792	2
mucosas	333	623	367	637	612	792	2
de	370	623	379	637	612	792	2
menos	382	623	409	637	612	792	2
de	411	623	421	637	612	792	2
5	423	623	428	637	612	792	2
mm,	430	623	449	637	612	792	2
Grado	451	623	477	637	612	792	2
B:	479	623	488	637	612	792	2
al	490	623	497	637	612	792	2
menos	500	623	526	637	612	792	2
una	529	623	544	637	612	792	2
lesión	299	636	323	649	612	792	2
mucosa	325	636	356	649	612	792	2
mayor	358	636	384	649	612	792	2
de	386	636	396	649	612	792	2
5	398	636	403	649	612	792	2
mm,	405	636	424	649	612	792	2
sin	426	636	438	649	612	792	2
continuidad	440	636	489	649	612	792	2
entre	491	636	511	649	612	792	2
la	514	636	521	649	612	792	2
parte	523	636	544	649	612	792	2
más	299	649	315	662	612	792	2
prominente	319	649	365	662	612	792	2
de	369	649	378	662	612	792	2
2	381	649	386	662	612	792	2
pliegues	389	649	422	662	612	792	2
mucosos,	425	649	463	662	612	792	2
Grado	466	649	491	662	612	792	2
C:	495	649	504	662	612	792	2
al	507	649	514	662	612	792	2
menos	517	649	544	662	612	792	2
una	299	662	314	675	612	792	2
lesión	316	662	340	675	612	792	2
mucosa	342	662	373	675	612	792	2
con	375	662	390	675	612	792	2
continuidad	392	662	441	675	612	792	2
entre	443	662	463	675	612	792	2
la	465	662	472	675	612	792	2
parte	474	662	495	675	612	792	2
más	497	662	514	675	612	792	2
promi-	516	662	544	675	612	792	2
nente	299	674	321	688	612	792	2
de	324	674	334	688	612	792	2
varios	337	674	361	688	612	792	2
pliegues	365	674	397	688	612	792	2
mucosos,	400	674	438	688	612	792	2
pero	441	674	459	688	612	792	2
no	462	674	473	688	612	792	2
circunferencial	476	674	536	688	612	792	2
y	539	674	544	688	612	792	2
Grado	299	687	325	701	612	792	2
D:	327	687	337	701	612	792	2
lesión	339	687	362	701	612	792	2
mucosa	365	687	395	701	612	792	2
circunferencial.	398	687	460	701	612	792	2
Fueron	310	700	339	713	612	792	2
excluidos	341	700	379	713	612	792	2
del	381	700	393	713	612	792	2
estudio	394	700	424	713	612	792	2
pacientes	426	700	463	713	612	792	2
con	465	700	479	713	612	792	2
antecedentes	481	700	532	713	612	792	2
de	534	700	544	713	612	792	2
uso	299	713	313	726	612	792	2
de	315	713	325	726	612	792	2
IBP	327	713	342	726	612	792	2
dos	344	713	358	726	612	792	2
semanas	361	713	395	726	612	792	2
previas	397	713	425	726	612	792	2
al	428	713	435	726	612	792	2
inicio	437	713	460	726	612	792	2
del	462	713	474	726	612	792	2
estudio.	476	713	507	726	612	792	2
Los	310	725	325	739	612	792	2
datos	327	725	348	739	612	792	2
nominales	350	725	392	739	612	792	2
fueron	394	725	421	739	612	792	2
analizados	423	725	465	739	612	792	2
utilizando	467	725	508	739	612	792	2
frecuen-	510	725	544	739	612	792	2
Gac	354	750	365	760	612	792	2
Med	367	750	379	760	612	792	2
Bol	380	750	389	760	612	792	2
2014;	391	750	406	760	612	792	2
37	408	750	414	760	612	792	2
(1):	416	750	426	760	612	792	2
15-19	427	750	443	760	612	792	2
enero-junio	459	750	492	759	612	792	2
2014	494	750	507	759	612	792	2
M	532	748	540	760	612	792	2
G	536	745	542	757	612	792	2
B	539	751	544	763	612	792	2
70	98	63	106	73	612	792	3
60	98	74	106	84	612	792	3
50	98	84	106	93	612	792	3
40	98	95	106	105	612	792	3
30	98	105	106	115	612	792	3
20	98	116	106	125	612	792	3
10	98	126	106	136	612	792	3
0	101	136	105	146	612	792	3
39%	194	94	207	103	612	792	3
(61)	194	103	205	111	612	792	3
30%	142	106	155	115	612	792	3
(46)	142	115	153	123	612	792	3
<3	132	145	140	154	612	792	3
puntos	142	145	163	154	612	792	3
4-11	181	145	194	154	612	792	3
puntos	196	145	218	154	612	792	3
GRUPO	138	157	153	163	612	792	3
1	154	157	157	163	612	792	3
GRUPO	185	157	199	163	612	792	3
2	201	157	203	163	612	792	3
31%	248	106	261	114	612	792	3
(48)	248	114	259	123	612	792	3
12-18	233	145	250	154	612	792	3
puntos	252	145	274	154	612	792	3
GRUPO	241	157	258	164	612	792	3
3	259	157	262	164	612	792	3
Figura	68	174	91	184	612	792	3
1.	93	174	100	184	612	792	3
Distribución	102	174	143	184	612	792	3
de	146	174	154	184	612	792	3
la	157	174	162	184	612	792	3
población	165	174	199	184	612	792	3
de	201	174	210	184	612	792	3
estudio	212	174	237	184	612	792	3
por	240	174	252	184	612	792	3
la	254	174	260	184	612	792	3
calificación	263	174	300	184	612	792	3
del	302	174	313	184	612	792	3
Cuestionario	68	184	110	193	612	792	3
De	112	184	121	193	612	792	3
Carlsson-Dent	123	184	170	193	612	792	3
(n:	172	184	180	193	612	792	3
155).	182	184	198	193	612	792	3
cias	68	214	83	228	612	792	3
absolutas	86	214	123	228	612	792	3
y	126	214	131	228	612	792	3
relativas.	134	214	169	228	612	792	3
De	172	214	184	228	612	792	3
acuerdo	187	214	220	228	612	792	3
con	223	214	237	228	612	792	3
su	241	214	250	228	612	792	3
distribución	253	214	301	228	612	792	3
se	305	214	313	228	612	792	3
calcularon	68	226	110	240	612	792	3
medias	112	226	140	240	612	792	3
o	142	226	148	240	612	792	3
medianas	150	226	188	240	612	792	3
con	190	226	205	240	612	792	3
sus	207	226	219	240	612	792	3
respectivas	221	226	265	240	612	792	3
medidas	267	226	301	240	612	792	3
de	303	226	313	240	612	792	3
dispersión.	68	239	112	252	612	792	3
Para	115	239	132	252	612	792	3
la	135	239	142	252	612	792	3
comparación	145	239	197	252	612	792	3
entre	200	239	220	252	612	792	3
dos	223	239	237	252	612	792	3
variables	240	239	275	252	612	792	3
se	278	239	286	252	612	792	3
aplicó	289	239	313	252	612	792	3
Chi	68	251	83	264	612	792	3
cuadrado,	85	251	125	264	612	792	3
t	128	251	131	264	612	792	3
de	134	251	143	264	612	792	3
Student,	146	251	179	264	612	792	3
según	181	251	205	264	612	792	3
el	208	251	214	264	612	792	3
tipo	217	251	233	264	612	792	3
de	236	251	245	264	612	792	3
variables,	248	251	285	264	612	792	3
consi-	288	251	313	264	612	792	3
derando	68	263	101	277	612	792	3
un	105	263	115	277	612	792	3
valor	119	263	139	277	612	792	3
de	142	263	152	277	612	792	3
p	155	263	160	277	612	792	3
menor	163	263	190	277	612	792	3
a	193	263	198	277	612	792	3
0,01	201	263	218	277	612	792	3
como	221	263	243	277	612	792	3
estadísticamente	247	263	313	277	612	792	3
significativo.	68	275	118	289	612	792	3
Se	121	275	130	289	612	792	3
utilizó	132	275	158	289	612	792	3
el	160	275	167	289	612	792	3
programa	169	275	208	289	612	792	3
SPSS	211	275	231	289	612	792	3
9	233	275	238	289	612	792	3
para	240	275	258	289	612	792	3
el	260	275	267	289	612	792	3
análisis	269	275	299	289	612	792	3
es-	301	275	313	289	612	792	3
tadístico.	68	288	104	301	612	792	3
El	79	300	88	313	612	792	3
presente	90	300	124	313	612	792	3
estudio	127	300	156	313	612	792	3
se	159	300	167	313	612	792	3
realizó	170	300	197	313	612	792	3
de	199	300	209	313	612	792	3
acuerdo	212	300	244	313	612	792	3
con	247	300	262	313	612	792	3
los	264	300	276	313	612	792	3
procedi-	279	300	313	313	612	792	3
mientos	68	312	100	326	612	792	3
y	102	312	107	326	612	792	3
normas	109	312	140	326	612	792	3
basados	142	312	174	326	612	792	3
fundamentalmente	176	312	252	326	612	792	3
en	254	312	264	326	612	792	3
los	266	312	278	326	612	792	3
tratados	280	312	313	326	612	792	3
de	68	324	77	338	612	792	3
Helsinki	80	324	113	338	612	792	3
(1964)	116	324	142	338	612	792	3
y	144	324	149	338	612	792	3
Tokio	151	324	174	338	612	792	3
(1965).	176	324	205	338	612	792	3
Resultados	68	349	123	365	612	792	3
Se	82	363	92	377	612	792	3
evaluaron	95	363	134	377	612	792	3
155	137	363	152	377	612	792	3
pacientes,	155	363	194	377	612	792	3
el	197	363	204	377	612	792	3
55%	207	363	224	377	612	792	3
perteneciente	228	363	282	377	612	792	3
al	285	363	292	377	612	792	3
sexo	295	363	313	377	612	792	3
femenino	68	376	106	389	612	792	3
y	109	376	113	389	612	792	3
45%	116	376	133	389	612	792	3
al	136	376	143	389	612	792	3
masculino.	145	376	189	389	612	792	3
La	192	376	202	389	612	792	3
mediana	204	376	239	389	612	792	3
de	242	376	251	389	612	792	3
edad	254	376	273	389	612	792	3
fue	276	376	288	389	612	792	3
de	291	376	300	389	612	792	3
61	303	376	313	389	612	792	3
Tabla	68	404	87	414	612	792	3
2.	89	404	95	414	612	792	3
Características	97	404	145	414	612	792	3
Generales	147	404	180	414	612	792	3
de	182	404	190	414	612	792	3
la	192	404	198	414	612	792	3
Población	199	404	232	414	612	792	3
Estudiada	234	404	267	414	612	792	3
(n:	268	404	277	414	612	792	3
155)	279	404	293	414	612	792	3
Género	101	425	129	433	612	792	3
Femenino	129	445	168	453	612	792	3
Masculino	129	455	169	463	612	792	3
Frecuencia	189	425	231	433	612	792	3
(n)	205	435	216	443	612	792	3
85	206	445	216	453	612	792	3
70	206	455	216	463	612	792	3
Porcentaje	242	425	284	433	612	792	3
(%)	257	435	270	443	612	792	3
54,8	256	445	272	453	612	792	3
45,2	256	455	272	463	612	792	3
35	206	473	216	481	612	792	3
120	204	483	218	491	612	792	3
61(17)	199	493	223	501	612	792	3
23	259	473	269	481	612	792	3
77	259	483	269	491	612	792	3
Edad	101	463	121	471	612	792	3
20	129	473	138	481	612	792	3
-	141	473	143	481	612	792	3
50	145	473	155	481	612	792	3
>	129	483	135	491	612	792	3
51	137	483	146	491	612	792	3
Mediana	129	493	163	501	612	792	3
(RIC)	165	493	183	501	612	792	3
CCD	101	502	118	511	612	792	3
1	118	502	121	507	612	792	3
CCD	129	512	146	520	612	792	3
<	148	512	154	520	612	792	3
4	156	512	160	520	612	792	3
46	206	512	216	520	612	792	3
CCD	129	522	146	530	612	792	3
>	148	522	154	530	612	792	3
4	156	522	160	530	612	792	3
109	204	522	218	530	612	792	3
Media	129	531	153	540	612	792	3
7,5	205	531	217	540	612	792	3
Prueba	101	541	129	550	612	792	3
Terapéutica	132	541	179	550	612	792	3
2	181	541	184	546	612	792	3
No	129	551	140	559	612	792	3
realizó	142	551	168	559	612	792	3
46	206	551	216	559	612	792	3
Realizo	129	561	157	569	612	792	3
109	204	561	218	569	612	792	3
Respuesta	101	569	141	578	612	792	3
a	146	569	151	578	612	792	3
Prueba	152	569	180	578	612	792	3
Terapéutica	101	578	148	586	612	792	3
Sin	129	588	141	596	612	792	3
respuesta	143	588	181	596	612	792	3
21	206	588	216	596	612	792	3
Positiva	129	598	159	606	612	792	3
46	206	598	216	606	612	792	3
Parcial	129	607	154	616	612	792	3
42	206	607	216	616	612	792	3
Esofagogastroduodenoscopía	101	617	218	626	612	792	3
3	219	617	222	622	612	792	3
Esófago	129	627	160	635	612	792	3
Normal	162	627	191	635	612	792	3
113	204	627	218	635	612	792	3
Esofagitis	129	637	166	645	612	792	3
A	168	637	173	645	612	792	3
15	206	637	216	645	612	792	3
Esofagitis	129	647	166	655	612	792	3
B,C,D	168	647	188	655	612	792	3
12	206	647	216	655	612	792	3
Otros	129	657	150	665	612	792	3
15	206	657	216	665	612	792	3
29,7	256	512	272	520	612	792	3
70,3	256	522	272	530	612	792	3
29,7	256	551	272	559	612	792	3
70,3	256	561	272	569	612	792	3
19	259	588	269	596	612	792	3
42	259	598	269	606	612	792	3
39	259	607	269	616	612	792	3
72	259	627	269	635	612	792	3
10	259	637	269	645	612	792	3
8	262	647	266	655	612	792	3
10	259	657	269	665	612	792	3
(1)	68	667	75	675	612	792	3
Cuestionario	77	667	112	675	612	792	3
Carlsson-Dent.	114	667	155	675	612	792	3
(2)	68	675	75	684	612	792	3
Prueba	77	675	97	684	612	792	3
terapéutica:	99	675	133	684	612	792	3
administración	134	675	177	684	612	792	3
de	179	675	186	684	612	792	3
IBP	188	675	196	684	612	792	3
(Omeprazol	198	675	231	684	612	792	3
20	233	675	240	684	612	792	3
mg	242	675	251	684	612	792	3
VO	253	675	262	684	612	792	3
BID	264	675	273	684	612	792	3
durante	275	675	298	684	612	792	3
2	299	675	303	684	612	792	3
se-	305	675	313	684	612	792	3
manas).	68	684	91	692	612	792	3
(3)	68	692	75	701	612	792	3
Esofagitis	77	692	104	701	612	792	3
(clasificación	106	692	142	701	612	792	3
de	144	692	151	701	612	792	3
Los	153	692	162	701	612	792	3
Ángeles):	164	692	189	701	612	792	3
Grado	191	692	209	701	612	792	3
A:	210	692	216	701	612	792	3
Una	218	692	229	701	612	792	3
o	231	692	235	701	612	792	3
varias	237	692	254	701	612	792	3
lesiones	255	692	278	701	612	792	3
mucosas	279	692	304	701	612	792	3
de	306	692	313	701	612	792	3
menos	68	701	87	709	612	792	3
de	88	701	95	709	612	792	3
5	97	701	100	709	612	792	3
mm.	101	701	114	709	612	792	3
Grado	116	701	133	709	612	792	3
B:	135	701	140	709	612	792	3
Al	141	701	147	709	612	792	3
menos	148	701	167	709	612	792	3
una	168	701	179	709	612	792	3
lesión	181	701	197	709	612	792	3
mucosa	199	701	221	709	612	792	3
mayor	222	701	241	709	612	792	3
de	242	701	249	709	612	792	3
5	250	701	254	709	612	792	3
mm,	255	701	268	709	612	792	3
sin	269	701	277	709	612	792	3
continuidad	279	701	313	709	612	792	3
entre	68	709	82	717	612	792	3
la	84	709	89	717	612	792	3
parte	90	709	105	717	612	792	3
más	107	709	119	717	612	792	3
prominente	120	709	153	717	612	792	3
de	154	709	161	717	612	792	3
2	162	709	166	717	612	792	3
pliegues	167	709	190	717	612	792	3
mucosos.	191	709	218	717	612	792	3
Grado	219	709	236	717	612	792	3
C:	238	709	243	717	612	792	3
Al	244	709	250	717	612	792	3
menos	251	709	270	717	612	792	3
una	271	709	282	717	612	792	3
lesión	284	709	300	717	612	792	3
mu-	301	709	313	717	612	792	3
cosa	68	717	81	726	612	792	3
con	82	717	92	726	612	792	3
continuidad	93	717	128	726	612	792	3
entre	129	717	143	726	612	792	3
la	144	717	150	726	612	792	3
parte	151	717	166	726	612	792	3
más	167	717	179	726	612	792	3
prominente	180	717	213	726	612	792	3
de	214	717	221	726	612	792	3
varios	222	717	239	726	612	792	3
pliegues	240	717	263	726	612	792	3
mucosos,	264	717	290	726	612	792	3
pero	292	717	304	726	612	792	3
no	305	717	313	726	612	792	3
circunferencial.	68	726	111	734	612	792	3
Grado	112	726	129	734	612	792	3
D:	131	726	137	734	612	792	3
Lesión	138	726	156	734	612	792	3
mucosa	157	726	179	734	612	792	3
circunferencial.	180	726	223	734	612	792	3
M	68	749	76	760	612	792	3
G	72	745	78	757	612	792	3
B	75	751	80	763	612	792	3
enero-junio	92	749	125	758	612	792	3
2014	126	749	140	758	612	792	3
Gac	166	749	177	758	612	792	3
Med	178	749	191	758	612	792	3
Bol	192	749	201	758	612	792	3
2014;	203	749	218	758	612	792	3
37	220	749	226	758	612	792	3
(1):	228	749	238	758	612	792	3
15-19	239	749	255	758	612	792	3
PORCENTAJE	332	94	340	131	612	792	3
PORCENTAJE	79	100	84	122	612	792	3
()FRECUENCIAL	87	93	93	124	612	792	3
Cuestionario	384	23	433	35	612	792	3
Carlsson-Dent	435	23	490	35	612	792	3
y	492	23	497	35	612	792	3
prueba	499	23	525	35	612	792	3
terapéutica	527	23	569	35	612	792	3
70	345	63	354	74	612	792	3
60	345	76	354	87	612	792	3
50	345	89	354	100	612	792	3
19	407	89	416	100	612	792	3
%	418	89	425	100	612	792	3
40	345	103	354	114	612	792	3
30	345	116	354	127	612	792	3
20	345	129	354	140	612	792	3
32	404	126	413	137	612	792	3
%	415	126	422	137	612	792	3
10	524	130	533	141	612	792	3
%	535	130	542	141	612	792	3
10	345	143	354	153	612	792	3
0	350	156	354	167	612	792	3
5	407	152	412	163	612	792	3
%	414	152	421	163	612	792	3
15	524	147	533	158	612	792	3
%	535	147	542	158	612	792	3
19	524	111	533	122	612	792	3
%	535	111	542	122	612	792	3
CCD	373	167	389	177	612	792	3
4	391	167	395	177	612	792	3
-	397	167	400	177	612	792	3
11	401	167	410	177	612	792	3
puntos	412	167	437	177	612	792	3
Sin	373	187	385	198	612	792	3
Respuesta	386	187	424	198	612	792	3
12	511	167	520	177	612	792	3
-18	522	167	533	177	612	792	3
puntos	535	167	561	177	612	792	3
Respuesta	447	182	484	193	612	792	3
positiva	447	193	475	203	612	792	3
*	477	193	481	203	612	792	3
Respuesta	524	182	561	193	612	792	3
Parcial	524	193	548	203	612	792	3
(*)	325	208	332	216	612	792	3
Valor	333	208	348	216	612	792	3
de	350	208	356	216	612	792	3
p	358	208	362	216	612	792	3
<0,01	364	208	379	216	612	792	3
en	381	208	388	216	612	792	3
relación	390	208	412	216	612	792	3
a	414	208	418	216	612	792	3
respuesta	419	208	446	216	612	792	3
positiva	448	208	470	216	612	792	3
a	472	208	475	216	612	792	3
la	477	208	482	216	612	792	3
prueba	484	208	504	216	612	792	3
terapéutica	506	208	538	216	612	792	3
con	539	208	550	216	612	792	3
Inhibi-	551	208	569	216	612	792	3
dores	325	216	340	225	612	792	3
de	341	216	348	225	612	792	3
la	350	216	355	225	612	792	3
Bomba	356	216	377	225	612	792	3
de	378	216	385	225	612	792	3
Protones	386	216	411	225	612	792	3
en	412	216	419	225	612	792	3
pacientes	421	216	447	225	612	792	3
con	449	216	459	225	612	792	3
puntaje	461	216	482	225	612	792	3
4-11	484	216	496	225	612	792	3
y	498	216	501	225	612	792	3
12-18	502	216	518	225	612	792	3
en	519	216	526	225	612	792	3
el	528	216	532	225	612	792	3
Cuestionario	534	216	569	225	612	792	3
Carlsson-Dent.	325	226	366	234	612	792	3
Figura	325	235	348	245	612	792	3
2.	350	235	357	245	612	792	3
Relación	358	235	387	245	612	792	3
de	389	235	397	245	612	792	3
la	399	235	405	245	612	792	3
calificación	407	235	444	245	612	792	3
del	446	235	456	245	612	792	3
cuestionario	458	235	499	245	612	792	3
Carlsson-Dent	501	235	548	245	612	792	3
con	550	235	563	245	612	792	3
la	564	235	570	245	612	792	3
Respuesta	325	245	360	254	612	792	3
a	361	245	365	254	612	792	3
la	367	245	373	254	612	792	3
Prueba	374	245	398	254	612	792	3
terapéutica	400	245	438	254	612	792	3
con	439	245	452	254	612	792	3
IBP	453	245	464	254	612	792	3
(n:	465	245	474	254	612	792	3
109).	476	245	492	254	612	792	3
años	325	272	343	286	612	792	3
(Tabla	346	272	371	286	612	792	3
2).	373	272	384	286	612	792	3
Del	386	272	401	286	612	792	3
total	403	272	421	286	612	792	3
de	424	272	433	286	612	792	3
pacientes	436	272	473	286	612	792	3
el	475	272	482	286	612	792	3
30%	485	272	502	286	612	792	3
pertenecieron	504	272	560	286	612	792	3
al	562	272	569	286	612	792	3
grupo	325	285	349	298	612	792	3
1,	352	285	359	298	612	792	3
el	362	285	368	298	612	792	3
39%	371	285	388	298	612	792	3
al	391	285	398	298	612	792	3
grupo	401	285	425	298	612	792	3
2	428	285	432	298	612	792	3
y	435	285	440	298	612	792	3
31%	443	285	460	298	612	792	3
al	463	285	469	298	612	792	3
grupo	472	285	496	298	612	792	3
3	499	285	504	298	612	792	3
(Fig.	507	285	525	298	612	792	3
1).	528	285	538	298	612	792	3
El	541	285	550	298	612	792	3
70%	552	285	569	298	612	792	3
pacientes	325	297	362	310	612	792	3
obtuvieron	364	297	408	310	612	792	3
un	410	297	421	310	612	792	3
puntaje	423	297	453	310	612	792	3
mayor	455	297	481	310	612	792	3
o	483	297	488	310	612	792	3
igual	490	297	510	310	612	792	3
a	512	297	517	310	612	792	3
4	519	297	524	310	612	792	3
en	526	297	536	310	612	792	3
el	538	297	545	310	612	792	3
CCD.	547	297	570	310	612	792	3
Los	336	309	350	323	612	792	3
109	354	309	368	323	612	792	3
pacientes	371	309	408	323	612	792	3
diagnósticados	412	309	471	323	612	792	3
con	475	309	489	323	612	792	3
ERGE	493	309	517	323	612	792	3
con	521	309	535	323	612	792	3
el	539	309	545	323	612	792	3
CCD	549	309	569	323	612	792	3
fueron	325	321	351	335	612	792	3
sometidos	354	321	395	335	612	792	3
a	398	321	403	335	612	792	3
prueba	406	321	434	335	612	792	3
terapéutica	436	321	481	335	612	792	3
con	484	321	498	335	612	792	3
IBP,	501	321	517	335	612	792	3
refiriendo	520	321	560	335	612	792	3
el	563	321	569	335	612	792	3
42%	325	334	342	347	612	792	3
y	344	334	349	347	612	792	3
39%	351	334	369	347	612	792	3
de	371	334	381	347	612	792	3
ellos	383	334	401	347	612	792	3
respuesta	404	334	441	347	612	792	3
positiva	443	334	475	347	612	792	3
total	477	334	495	347	612	792	3
o	498	334	503	347	612	792	3
parcial	505	334	532	347	612	792	3
respecti-	535	334	569	347	612	792	3
vamente,	325	346	361	359	612	792	3
mientras	364	346	399	359	612	792	3
que	402	346	417	359	612	792	3
el	420	346	427	359	612	792	3
19%	430	346	447	359	612	792	3
indicaron	451	346	489	359	612	792	3
no	492	346	503	359	612	792	3
haber	506	346	529	359	612	792	3
presenta-	532	346	569	359	612	792	3
do	325	358	335	372	612	792	3
ninguna	339	358	372	372	612	792	3
mejoría	375	358	406	372	612	792	3
clínica.	410	358	438	372	612	792	3
Entre	441	358	463	372	612	792	3
los	467	358	478	372	612	792	3
pacientes	481	358	518	372	612	792	3
del	522	358	534	372	612	792	3
grupo	537	358	561	372	612	792	3
2	565	358	569	372	612	792	3
de	325	370	334	384	612	792	3
CCD	337	370	358	384	612	792	3
más	361	370	378	384	612	792	3
de	381	370	390	384	612	792	3
la	393	370	400	384	612	792	3
mitad	404	370	427	384	612	792	3
refirió	430	370	455	384	612	792	3
una	458	370	473	384	612	792	3
respuesta	476	370	514	384	612	792	3
positiva	517	370	548	384	612	792	3
total	551	370	569	384	612	792	3
o	325	383	330	396	612	792	3
parcial.	333	383	363	396	612	792	3
Mientras	366	383	402	396	612	792	3
que	406	383	420	396	612	792	3
aquellos	424	383	457	396	612	792	3
pacientes	461	383	498	396	612	792	3
pertenecientes	501	383	559	396	612	792	3
al	562	383	569	396	612	792	3
grupo	325	395	349	408	612	792	3
3	351	395	356	408	612	792	3
presentaron	358	395	406	408	612	792	3
con	408	395	423	408	612	792	3
mayor	426	395	451	408	612	792	3
frecuencia	453	395	495	408	612	792	3
ausencia	497	395	532	408	612	792	3
de	534	395	543	408	612	792	3
mejo-	546	395	569	408	612	792	3
ra	325	407	333	421	612	792	3
sintomática	335	407	382	421	612	792	3
RR	384	407	397	421	612	792	3
(IC	399	407	413	421	612	792	3
95%):	415	407	438	421	612	792	3
1,37	441	407	458	421	612	792	3
(1,11-	460	407	484	421	612	792	3
1,70);	486	407	509	421	612	792	3
X2:	511	407	525	421	612	792	3
10,9;	528	407	547	421	612	792	3
valor	549	407	569	421	612	792	3
p:<0,01)	325	419	358	433	612	792	3
(Fig.	360	419	379	433	612	792	3
2).	381	419	391	433	612	792	3
En	336	432	347	445	612	792	3
la	351	432	358	445	612	792	3
esofagogastroduodenoscopía	362	432	478	445	612	792	3
(EGD)	482	432	509	445	612	792	3
el	513	432	519	445	612	792	3
72%	523	432	541	445	612	792	3
de	545	432	554	445	612	792	3
los	558	432	569	445	612	792	3
pacientes	325	444	362	457	612	792	3
no	364	444	375	457	612	792	3
presentaron	377	444	425	457	612	792	3
alteraciones	428	444	475	457	612	792	3
evidentes,	478	444	517	457	612	792	3
28%	520	444	537	457	612	792	3
presen-	539	444	569	457	612	792	3
taron	325	456	346	470	612	792	3
alguna	349	456	376	470	612	792	3
alteración,	379	456	421	470	612	792	3
correspondiendo	424	456	492	470	612	792	3
el	495	456	502	470	612	792	3
10%	505	456	522	470	612	792	3
a	525	456	529	470	612	792	3
esofagitis	533	456	569	470	612	792	3
grado	325	468	348	482	612	792	3
A,	350	468	360	482	612	792	3
el	362	468	369	482	612	792	3
8%	371	468	384	482	612	792	3
esofagitis	386	468	423	482	612	792	3
más	426	468	442	482	612	792	3
avanzadas	445	468	485	482	612	792	3
y	488	468	492	482	612	792	3
10%	495	468	512	482	612	792	3
a	514	468	519	482	612	792	3
otras	521	468	541	482	612	792	3
altera-	544	468	569	482	612	792	3
ciones	325	481	350	494	612	792	3
como	352	481	375	494	612	792	3
úlceras	377	481	405	494	612	792	3
pépticas,	407	481	442	494	612	792	3
gastritis,	445	481	478	494	612	792	3
entre	481	481	501	494	612	792	3
otras	503	481	523	494	612	792	3
(Tabla	526	481	551	494	612	792	3
3).	553	481	563	494	612	792	3
Los	336	493	350	506	612	792	3
grupos	353	493	381	506	612	792	3
1	383	493	388	506	612	792	3
y	390	493	395	506	612	792	3
2	397	493	402	506	612	792	3
según	405	493	428	506	612	792	3
la	430	493	437	506	612	792	3
clasificación	440	493	489	506	612	792	3
del	491	493	503	506	612	792	3
CCD	506	493	526	506	612	792	3
se	529	493	537	506	612	792	3
relacio-	539	493	569	506	612	792	3
naron	325	505	349	518	612	792	3
con	350	505	365	518	612	792	3
mayor	367	505	393	518	612	792	3
a	438	505	443	518	612	792	3
hallazgos	444	505	481	518	612	792	3
endoscópicos	483	505	537	518	612	792	3
compa-	539	505	569	518	612	792	3
tibles	325	517	346	531	612	792	3
con	348	517	363	531	612	792	3
esófago	366	517	396	531	612	792	3
normal,	398	517	430	531	612	792	3
en	432	517	442	531	612	792	3
comparación	445	517	497	531	612	792	3
con	499	517	514	531	612	792	3
el	516	517	523	531	612	792	3
grupo	526	517	550	531	612	792	3
3	552	517	557	531	612	792	3
en	560	517	569	531	612	792	3
que	325	529	339	543	612	792	3
fueron	342	529	369	543	612	792	3
frecuentes	372	529	413	543	612	792	3
la	416	529	423	543	612	792	3
presencia	426	529	464	543	612	792	3
de	467	529	476	543	612	792	3
lesiones	479	529	511	543	612	792	3
esofágicas	514	529	553	543	612	792	3
y/o	556	529	569	543	612	792	3
gástricas	325	542	359	555	612	792	3
con	362	542	377	555	612	792	3
un	380	542	390	555	612	792	3
RR	393	542	406	555	612	792	3
de	409	542	418	555	612	792	3
2,97	421	542	438	555	612	792	3
(IC	441	542	454	555	612	792	3
95%:	457	542	476	555	612	792	3
1,27-6,97	479	542	516	555	612	792	3
y	519	542	524	555	612	792	3
valor	526	542	547	555	612	792	3
de	550	542	559	555	612	792	3
p:	562	542	569	555	612	792	3
0,01)	325	554	345	567	612	792	3
(Fig.3).	348	554	377	567	612	792	3
Mediante	379	554	417	567	612	792	3
la	420	554	427	567	612	792	3
realización	430	554	473	567	612	792	3
de	476	554	485	567	612	792	3
Curva	488	554	513	567	612	792	3
de	516	554	525	567	612	792	3
ROC	528	554	549	567	612	792	3
(Ca-	551	554	569	567	612	792	3
racterística	325	566	369	580	612	792	3
Operativa	371	566	411	580	612	792	3
del	413	566	425	580	612	792	3
Receptor),	427	566	468	580	612	792	3
se	470	566	478	580	612	792	3
determinó	480	566	522	580	612	792	3
la	524	566	531	580	612	792	3
sensibili-	533	566	569	580	612	792	3
dad	325	578	340	592	612	792	3
y	342	578	346	592	612	792	3
especificidad	349	578	400	592	612	792	3
del	402	578	414	592	612	792	3
CCD	417	578	437	592	612	792	3
(punto	439	578	467	592	612	792	3
de	469	578	478	592	612	792	3
corte	480	578	501	592	612	792	3
4	503	578	508	592	612	792	3
puntos)	510	578	541	592	612	792	3
para	543	578	561	592	612	792	3
el	563	578	569	592	612	792	3
hallazgo	325	591	358	604	612	792	3
de	360	591	370	604	612	792	3
patología	372	591	409	604	612	792	3
esofágica,	411	591	449	604	612	792	3
encontrándose	451	591	511	604	612	792	3
éstas	513	591	532	604	612	792	3
en	534	591	544	604	612	792	3
92%	546	591	563	604	612	792	3
y	565	591	570	604	612	792	3
39%,	325	603	344	616	612	792	3
respectivamente.	346	603	414	616	612	792	3
En	336	615	347	629	612	792	3
relación	349	615	382	629	612	792	3
a	384	615	388	629	612	792	3
la	390	615	397	629	612	792	3
calificación	400	615	445	629	612	792	3
del	447	615	459	629	612	792	3
CCD	461	615	482	629	612	792	3
y	484	615	489	629	612	792	3
la	491	615	498	629	612	792	3
presencia	500	615	538	629	612	792	3
de	540	615	550	629	612	792	3
heli-	552	615	569	629	612	792	3
cobacter	325	627	358	641	612	792	3
pylori,	360	627	385	641	612	792	3
los	387	627	398	641	612	792	3
pacientes	401	627	438	641	612	792	3
del	440	627	452	641	612	792	3
grupo	454	627	478	641	612	792	3
3	480	627	485	641	612	792	3
presentaron	487	627	535	641	612	792	3
con	537	627	551	641	612	792	3
ma-	553	627	569	641	612	792	3
yor	325	640	338	653	612	792	3
frecuencia	341	640	383	653	612	792	3
reporte	386	640	415	653	612	792	3
de	418	640	427	653	612	792	3
dicha	430	640	452	653	612	792	3
bacteria	455	640	487	653	612	792	3
en	490	640	500	653	612	792	3
la	503	640	510	653	612	792	3
histopatología	513	640	569	653	612	792	3
en	325	652	334	665	612	792	3
comparación	337	652	389	665	612	792	3
con	392	652	406	665	612	792	3
el	409	652	415	665	612	792	3
grupo	418	652	442	665	612	792	3
1	444	652	449	665	612	792	3
y	451	652	456	665	612	792	3
2	458	652	463	665	612	792	3
(77%	466	652	486	665	612	792	3
vs	489	652	497	665	612	792	3
23%).	499	652	522	665	612	792	3
Siendo	525	652	552	665	612	792	3
este	554	652	570	665	612	792	3
dato	325	664	342	678	612	792	3
estadísticamente	346	664	412	678	612	792	3
significativo	415	664	464	678	612	792	3
RR:	467	664	482	678	612	792	3
11,03	485	664	506	678	612	792	3
(IC	510	664	523	678	612	792	3
95%:	526	664	546	678	612	792	3
4,91-	549	664	570	678	612	792	3
24,76);	325	676	352	690	612	792	3
valor	354	676	375	690	612	792	3
p:	377	676	384	690	612	792	3
<0,01.	387	676	411	690	612	792	3
En	336	689	347	702	612	792	3
la	350	689	357	702	612	792	3
prueba	359	689	387	702	612	792	3
terapéutica	390	689	434	702	612	792	3
y	437	689	441	702	612	792	3
hallazgos	444	689	481	702	612	792	3
de	484	689	493	702	612	792	3
EGD	496	689	516	702	612	792	3
la	518	689	525	702	612	792	3
frecuencia	528	689	569	702	612	792	3
de	325	701	334	714	612	792	3
respuesta	336	701	373	714	612	792	3
positiva,	375	701	409	714	612	792	3
ya	411	701	420	714	612	792	3
sea	421	701	434	714	612	792	3
parcial	436	701	463	714	612	792	3
o	465	701	470	714	612	792	3
total,	472	701	492	714	612	792	3
fue	494	701	506	714	612	792	3
mayor	508	701	534	714	612	792	3
en	535	701	545	714	612	792	3
aque-	547	701	569	714	612	792	3
llos	325	713	339	727	612	792	3
pacientes	341	713	378	727	612	792	3
sin	381	713	393	727	612	792	3
lesión	396	713	419	727	612	792	3
esofágica	422	713	459	727	612	792	3
evidente	461	713	495	727	612	792	3
(81,7%),	498	713	531	727	612	792	3
mientras	534	713	569	727	612	792	3
que	325	725	339	739	612	792	3
fue	341	725	354	739	612	792	3
menor	356	725	383	739	612	792	3
en	385	725	394	739	612	792	3
aquellos	396	725	429	739	612	792	3
pacientes	431	725	468	739	612	792	3
con	470	725	485	739	612	792	3
presencia	487	725	525	739	612	792	3
de	527	725	536	739	612	792	3
esofagi-	538	725	569	739	612	792	3
17	561	744	569	756	612	792	3
PORCENTAJE	51	90	59	136	612	792	4
Artículo	42	14	106	39	612	792	4
Original	110	14	175	39	612	792	4
70	64	64	73	73	612	792	4
60	64	75	73	85	612	792	4
50	64	87	73	97	612	792	4
Original	427	14	491	39	612	792	4
Article	495	14	547	39	612	792	4
Tabla	298	55	318	65	612	792	4
3.	321	55	327	65	612	792	4
Relación	330	55	358	65	612	792	4
entre	361	55	379	65	612	792	4
los	382	55	391	65	612	792	4
hallazgos	394	55	426	65	612	792	4
en	429	55	437	65	612	792	4
la	440	55	446	65	612	792	4
Esofagoduodenoscopía	449	55	528	65	612	792	4
y	531	55	534	65	612	792	4
la	537	55	543	65	612	792	4
puntuación	298	65	337	75	612	792	4
del	339	65	349	75	612	792	4
Cuestionario	351	65	393	75	612	792	4
Carlsson-Dent.	395	65	443	75	612	792	4
4	171	73	176	82	612	792	4
%	178	73	185	82	612	792	4
3	194	87	199	97	612	792	4
%	200	87	207	97	612	792	4
2%	112	92	123	102	612	792	4
2%	112	102	123	112	612	792	4
40	64	99	73	109	612	792	4
30	64	111	73	121	612	792	4
20	64	122	73	132	612	792	4
32	123	120	131	129	612	792	4
%	133	120	140	129	612	792	4
26	110	122	119	132	612	792	4
%	121	122	128	132	612	792	4
10	64	134	73	144	612	792	4
0	69	146	73	156	612	792	4
27	173	122	182	132	612	792	4
%	184	122	191	132	612	792	4
5	126	143	130	152	612	792	4
%	132	143	139	152	612	792	4
CCD	88	156	103	165	612	792	4
<3	105	156	114	165	612	792	4
puntos	116	156	141	165	612	792	4
Esofagitis	64	174	98	183	612	792	4
B;C;D	100	174	119	183	612	792	4
4-11	165	156	181	165	612	792	4
puntos	183	156	208	165	612	792	4
Esófago*	137	169	169	179	612	792	4
Normal	137	179	164	188	612	792	4
CCD	359	86	375	97	612	792	4
6%	249	105	261	114	612	792	4
7%	249	116	261	126	612	792	4
Grupo	313	108	336	118	612	792	4
1	338	108	342	118	612	792	4
≤	359	108	364	118	612	792	4
3	366	108	371	118	612	792	4
0	411	108	416	118	612	792	4
Sin	461	86	473	97	612	792	4
esofagitis	449	97	485	108	612	792	4
46	462	108	471	118	612	792	4
Grupo	313	121	336	132	612	792	4
2	338	121	342	132	612	792	4
4	359	121	364	132	612	792	4
a	365	121	370	132	612	792	4
11	372	121	381	132	612	792	4
48	409	121	418	132	612	792	4
13	462	121	471	132	612	792	4
61	516	121	525	132	612	792	4
16%	249	135	265	144	612	792	4
Grupo	313	134	336	145	612	792	4
3	338	134	342	145	612	792	4
12	359	134	368	145	612	792	4
a	370	134	374	145	612	792	4
18	376	134	385	145	612	792	4
34	409	134	418	145	612	792	4
14	462	134	471	145	612	792	4
48	516	134	525	145	612	792	4
82	409	148	418	158	612	792	4
73	462	148	471	158	612	792	4
155	513	148	527	158	612	792	4
6%	249	88	261	97	612	792	4
5	180	97	184	107	612	792	4
%	186	97	193	107	612	792	4
Total	318	148	337	158	612	792	4
12	229	156	238	165	612	792	4
-18	240	156	251	165	612	792	4
puntos	253	156	278	165	612	792	4
Esofagitis	191	169	225	178	612	792	4
A	191	178	196	188	612	792	4
Otros	251	175	271	185	612	792	4
(*)	42	196	49	205	612	792	4
Valor	50	196	65	205	612	792	4
p	66	196	70	205	612	792	4
<0,01.	71	196	89	205	612	792	4
Comparación	90	196	128	205	612	792	4
entre	129	196	144	205	612	792	4
un	145	196	152	205	612	792	4
valor	153	196	168	205	612	792	4
≤11	169	196	180	205	612	792	4
frente	181	196	197	205	612	792	4
a	198	196	202	205	612	792	4
un	203	196	211	205	612	792	4
puntaje	212	196	234	205	612	792	4
mayor	235	196	253	205	612	792	4
a	254	196	258	205	612	792	4
11	259	196	266	205	612	792	4
en	267	196	274	205	612	792	4
CCD	275	196	287	205	612	792	4
con	42	205	53	213	612	792	4
el	54	205	59	213	612	792	4
hallazgo	61	205	85	213	612	792	4
de	87	205	94	213	612	792	4
esófago	95	205	117	213	612	792	4
normal	119	205	140	213	612	792	4
en	141	205	148	213	612	792	4
la	150	205	155	213	612	792	4
esofagogastroduonenoscopía.CCD:	156	205	255	213	612	792	4
Cuestiona-	257	205	287	213	612	792	4
rio	42	213	50	222	612	792	4
Carlsson-Dent.	51	213	92	222	612	792	4
Esofagitis	42	221	69	230	612	792	4
(clasificación	71	221	107	230	612	792	4
de	109	221	116	230	612	792	4
Los	117	221	126	230	612	792	4
Ángeles):	128	221	153	230	612	792	4
Grado	155	221	172	230	612	792	4
A:	174	221	179	230	612	792	4
Una	181	221	193	230	612	792	4
o	194	221	198	230	612	792	4
varias	199	221	216	230	612	792	4
lesiones	218	221	240	230	612	792	4
mucosas	241	221	266	230	612	792	4
de	268	221	275	230	612	792	4
me-	276	221	287	230	612	792	4
nos	42	230	52	238	612	792	4
de	54	230	60	238	612	792	4
5	61	230	65	238	612	792	4
mm.Grado	66	230	96	238	612	792	4
B:	97	230	102	238	612	792	4
Al	103	230	109	238	612	792	4
menos	110	230	129	238	612	792	4
una	130	230	141	238	612	792	4
lesión	142	230	159	238	612	792	4
mucosa	160	230	182	238	612	792	4
mayor	183	230	201	238	612	792	4
de	202	230	209	238	612	792	4
5	210	230	214	238	612	792	4
mm,	215	230	227	238	612	792	4
sin	229	230	236	238	612	792	4
continuidad	238	230	272	238	612	792	4
entre	273	230	287	238	612	792	4
la	42	238	48	247	612	792	4
parte	49	238	64	247	612	792	4
más	66	238	78	247	612	792	4
prominente	80	238	112	247	612	792	4
de	114	238	121	247	612	792	4
2	123	238	126	247	612	792	4
pliegues	128	238	151	247	612	792	4
mucosos.	153	238	179	247	612	792	4
Grado	180	238	198	247	612	792	4
C:	200	238	205	247	612	792	4
Al	207	238	212	247	612	792	4
menos	214	238	233	247	612	792	4
una	234	238	245	247	612	792	4
lesión	247	238	263	247	612	792	4
mucosa	265	238	287	247	612	792	4
con	42	247	53	255	612	792	4
continuidad	54	247	88	255	612	792	4
entre	90	247	104	255	612	792	4
la	106	247	111	255	612	792	4
parte	112	247	127	255	612	792	4
más	129	247	141	255	612	792	4
prominente	142	247	175	255	612	792	4
de	176	247	183	255	612	792	4
varios	185	247	202	255	612	792	4
pliegues	203	247	226	255	612	792	4
mucosos,	228	247	254	255	612	792	4
pero	255	247	268	255	612	792	4
no	269	247	277	255	612	792	4
cir-	278	247	287	255	612	792	4
cunferencial.	42	256	78	265	612	792	4
Grado	80	256	97	265	612	792	4
D:	98	256	104	265	612	792	4
Lesión	106	256	123	265	612	792	4
mucosa	125	256	147	265	612	792	4
circunferencial.	148	256	190	265	612	792	4
Otros:	192	256	209	265	612	792	4
úlceras	210	256	230	265	612	792	4
pépticas,	231	256	256	265	612	792	4
gastritis.	257	256	281	265	612	792	4
Figura	42	266	65	276	612	792	4
3.	67	266	73	276	612	792	4
Relación	75	266	103	276	612	792	4
entre	105	266	123	276	612	792	4
la	125	266	131	276	612	792	4
calificación	133	266	170	276	612	792	4
del	172	266	182	276	612	792	4
Carlsson	184	266	213	276	612	792	4
–	215	266	219	276	612	792	4
Dent	221	266	237	276	612	792	4
con	239	266	251	276	612	792	4
los	253	266	263	276	612	792	4
hallaz-	265	266	287	276	612	792	4
gos	42	276	54	285	612	792	4
de	56	276	64	285	612	792	4
la	66	276	72	285	612	792	4
endoscopia	73	276	112	285	612	792	4
de	114	276	122	285	612	792	4
esófago	124	276	151	285	612	792	4
(n:	152	276	161	285	612	792	4
155).	162	276	179	285	612	792	4
tis	43	298	53	311	612	792	4
(77,7%).	55	298	88	311	612	792	4
Sin	91	298	103	311	612	792	4
embargo	106	298	141	311	612	792	4
esta	143	298	158	311	612	792	4
relación	160	298	193	311	612	792	4
no	195	298	205	311	612	792	4
fue	207	298	220	311	612	792	4
estadísticamente	222	298	288	311	612	792	4
significativa	43	310	91	323	612	792	4
(RR:	94	310	112	323	612	792	4
0,78;	115	310	134	323	612	792	4
IC	137	310	147	323	612	792	4
95%:	149	310	169	323	612	792	4
0,27-2,27;	172	310	211	323	612	792	4
valor	214	310	234	323	612	792	4
p:	237	310	244	323	612	792	4
0,65)	247	310	267	323	612	792	4
(Fig.	270	310	288	323	612	792	4
4).	43	322	54	336	612	792	4
Discusión	43	346	94	363	612	792	4
PORCENTAJE	141	561	151	622	612	792	4
El	58	361	66	374	612	792	4
cuestionario	69	361	119	374	612	792	4
de	122	361	131	374	612	792	4
Carlsson-Dent	135	361	193	374	612	792	4
es	196	361	204	374	612	792	4
una	207	361	222	374	612	792	4
herramienta	226	361	275	374	612	792	4
de	278	361	287	374	612	792	4
gran	42	373	61	387	612	792	4
utilidad	63	373	94	387	612	792	4
a	97	373	102	387	612	792	4
la	104	373	111	387	612	792	4
hora	114	373	132	387	612	792	4
de	135	373	144	387	612	792	4
evaluar	147	373	176	387	612	792	4
a	179	373	183	387	612	792	4
los	186	373	197	387	612	792	4
pacientes	200	373	237	387	612	792	4
que	239	373	254	387	612	792	4
refieren	257	373	287	387	612	792	4
síntomas	42	385	78	399	612	792	4
típicos	82	385	109	399	612	792	4
de	112	385	122	399	612	792	4
ERGE	126	385	150	399	612	792	4
validado	154	385	189	399	612	792	4
tanto	193	385	213	399	612	792	4
en	217	385	227	399	612	792	4
población	231	385	270	399	612	792	4
eu-	274	385	287	399	612	792	4
ropea	42	397	65	411	612	792	4
(sensibilidad:	69	397	122	411	612	792	4
92%,	126	397	145	411	612	792	4
especificidad:	149	397	203	411	612	792	4
19%)	206	397	227	411	612	792	4
como	230	397	253	411	612	792	4
hispana	256	397	287	411	612	792	4
(sensibilidad:	42	410	96	423	612	792	4
89%,	98	410	117	423	612	792	4
especificidad:	119	410	173	423	612	792	4
23%)	175	410	196	423	612	792	4
en	198	410	207	423	612	792	4
comparación	210	410	262	423	612	792	4
con	264	410	278	423	612	792	4
la	280	410	287	423	612	792	4
pHmetría	42	422	82	435	612	792	4
en	84	422	94	435	612	792	4
24	96	422	105	435	612	792	4
horas	108	422	130	435	612	792	4
y	132	422	137	435	612	792	4
los	139	422	150	435	612	792	4
hallazgos	152	422	189	435	612	792	4
en	192	422	201	435	612	792	4
la	203	422	210	435	612	792	4
EGD	213	422	233	435	612	792	4
6,7,9	233	422	244	430	612	792	4
.	244	422	246	435	612	792	4
La	54	434	64	447	612	792	4
puntuación	66	434	112	447	612	792	4
en	114	434	124	447	612	792	4
el	126	434	133	447	612	792	4
CCD	135	434	156	447	612	792	4
se	158	434	166	447	612	792	4
relacionó	168	434	205	447	612	792	4
directamente	208	434	260	447	612	792	4
con	262	434	277	447	612	792	4
la	279	434	286	447	612	792	4
probabilidad	42	446	93	459	612	792	4
de	96	446	106	459	612	792	4
presentar	109	446	146	459	612	792	4
lesiones	149	446	180	459	612	792	4
esofágicas	183	446	223	459	612	792	4
e	226	446	230	459	612	792	4
inversamente	233	446	286	459	612	792	4
con	42	458	57	472	612	792	4
la	59	458	66	472	612	792	4
respuesta	68	458	105	472	612	792	4
a	108	458	112	472	612	792	4
los	114	458	125	472	612	792	4
IBP.	127	458	143	472	612	792	4
Evidenciándose	145	458	208	472	612	792	4
en	210	458	220	472	612	792	4
otros	222	458	242	472	612	792	4
estudios	245	458	277	472	612	792	4
la	279	458	286	472	612	792	4
70	158	527	169	539	612	792	4
60	158	542	169	555	612	792	4
50	158	558	169	570	612	792	4
40	158	574	169	586	612	792	4
30	158	589	169	602	612	792	4
20	158	604	169	617	612	792	4
10	158	620	169	633	612	792	4
0	164	636	170	648	612	792	4
CCD	188	649	207	660	612	792	4
<3	210	649	222	660	612	792	4
puntos	224	649	256	660	612	792	4
Esofagitis	158	672	201	685	612	792	4
B;C;D	203	672	227	685	612	792	4
7%	391	577	402	591	612	792	4
5%	402	589	412	602	612	792	4
6%	386	602	397	615	612	792	4
2%	320	579	331	592	612	792	4
28%	299	625	314	638	612	792	4
20%	393	625	408	638	612	792	4
4-11	285	649	305	660	612	792	4
puntos	307	649	339	660	612	792	4
Esófago*	250	666	290	679	612	792	4
Normal	250	679	283	692	612	792	4
46	516	108	525	118	612	792	4
Conflictos	299	457	334	468	612	792	4
de	336	457	344	468	612	792	4
interés:	346	457	371	468	612	792	4
los	373	457	382	468	612	792	4
autores	385	457	408	468	612	792	4
declaramos	410	457	447	468	612	792	4
que	449	457	461	468	612	792	4
no	463	457	471	468	612	792	4
existe	474	457	492	468	612	792	4
conflicto	494	457	522	468	612	792	4
de	525	457	532	468	612	792	4
in-	535	457	544	468	612	792	4
tereses.	299	467	322	478	612	792	4
7%	300	586	310	599	612	792	4
5	236	631	242	644	612	792	4
%	244	631	253	644	612	792	4
Total	511	86	530	97	612	792	4
relación	299	177	331	191	612	792	4
directa	334	177	361	191	612	792	4
entre	363	177	384	191	612	792	4
dicho	386	177	409	191	612	792	4
puntaje	411	177	441	191	612	792	4
y	443	177	447	191	612	792	4
el	450	177	456	191	612	792	4
tiempo	459	177	487	191	612	792	4
de	489	177	499	191	612	792	4
exposición	501	177	544	191	612	792	4
esofágica	299	189	336	203	612	792	4
a	339	189	344	203	612	792	4
pH	347	189	360	203	612	792	4
bajo	364	189	381	203	612	792	4
medido	384	189	415	203	612	792	4
por	419	189	433	203	612	792	4
pHmetría	436	189	475	203	612	792	4
en	479	189	489	203	612	792	4
24	492	189	502	203	612	792	4
horas.	506	189	530	203	612	792	4
Lo	533	189	544	203	612	792	4
que	299	202	314	215	612	792	4
permite	317	202	348	215	612	792	4
una	352	202	367	215	612	792	4
valoración	370	202	412	215	612	792	4
semicuantitativa	416	202	481	215	612	792	4
del	485	202	497	215	612	792	4
ERGE	500	202	525	215	612	792	4
me-	528	202	544	215	612	792	4
diante	299	214	324	227	612	792	4
los	328	214	339	227	612	792	4
grupos	343	214	370	227	612	792	4
propuestos	374	214	418	227	612	792	4
del	421	214	433	227	612	792	4
CCD	437	214	458	227	612	792	4
(grupo	461	214	489	227	612	792	4
1:	493	214	500	227	612	792	4
≤3,	503	214	516	227	612	792	4
grupo	520	214	544	227	612	792	4
2:	299	226	306	239	612	792	4
4-11	309	226	327	239	612	792	4
y	330	226	335	239	612	792	4
grupo	338	226	362	239	612	792	4
3:	365	226	372	239	612	792	4
12-18).	375	226	403	239	612	792	4
La	406	226	416	239	612	792	4
sensibilidad	419	226	467	239	612	792	4
y	470	226	474	239	612	792	4
especificidad	477	226	529	239	612	792	4
del	532	226	544	239	612	792	4
CCD	299	238	320	252	612	792	4
para	322	238	340	252	612	792	4
patología	342	238	379	252	612	792	4
esofágica	381	238	418	252	612	792	4
fue	420	238	432	252	612	792	4
similar	435	238	462	252	612	792	4
a	465	238	469	252	612	792	4
la	471	238	478	252	612	792	4
hallada	480	238	509	252	612	792	4
en	512	238	521	252	612	792	4
otros	524	238	544	252	612	792	4
estudios	299	250	332	264	612	792	4
10,11	332	251	345	259	612	792	4
.	345	250	347	264	612	792	4
Un	311	263	323	276	612	792	4
porcentaje	326	263	368	276	612	792	4
significativo	371	263	420	276	612	792	4
de	423	263	432	276	612	792	4
los	436	263	447	276	612	792	4
pacientes	450	263	487	276	612	792	4
presentó	490	263	525	276	612	792	4
me-	528	263	544	276	612	792	4
jora	299	275	315	288	612	792	4
total	317	275	336	288	612	792	4
o	338	275	343	288	612	792	4
parcial	346	275	373	288	612	792	4
de	375	275	385	288	612	792	4
la	387	275	394	288	612	792	4
sintomatología	397	275	456	288	612	792	4
con	459	275	473	288	612	792	4
los	476	275	487	288	612	792	4
IBP.	490	275	506	288	612	792	4
Mientras	508	275	544	288	612	792	4
que	299	287	314	300	612	792	4
un	316	287	327	300	612	792	4
19%	329	287	346	300	612	792	4
no	348	287	358	300	612	792	4
refirió	360	287	385	300	612	792	4
ninguna	387	287	420	300	612	792	4
mejora.	422	287	453	300	612	792	4
En	454	287	466	300	612	792	4
el	468	287	474	300	612	792	4
estudio	476	287	505	300	612	792	4
realizado	507	287	544	300	612	792	4
por	299	299	313	313	612	792	4
Gómez-Escudero	316	299	386	313	612	792	4
y	388	299	393	313	612	792	4
cols	396	299	411	313	612	792	4
5	411	300	414	308	612	792	4
.	414	299	416	313	612	792	4
Se	419	299	428	313	612	792	4
encontró	431	299	467	313	612	792	4
que	470	299	484	313	612	792	4
un	487	299	498	313	612	792	4
19%	500	299	518	313	612	792	4
de	520	299	530	313	612	792	4
los	533	299	544	313	612	792	4
pacientes	299	311	336	325	612	792	4
presentaban	339	311	388	325	612	792	4
ya	391	311	400	325	612	792	4
una	403	311	419	325	612	792	4
mejora	422	311	450	325	612	792	4
a	453	311	457	325	612	792	4
los	461	311	472	325	612	792	4
15	475	311	485	325	612	792	4
minutos	488	311	521	325	612	792	4
de	524	311	534	325	612	792	4
la	537	311	544	325	612	792	4
administración	299	324	360	337	612	792	4
de	362	324	372	337	612	792	4
dicha	374	324	396	337	612	792	4
medicación.	398	324	447	337	612	792	4
Los	311	336	325	349	612	792	4
autores	328	336	357	349	612	792	4
concluyen	360	336	401	349	612	792	4
que	404	336	419	349	612	792	4
el	422	336	429	349	612	792	4
CCD	432	336	453	349	612	792	4
tiene	457	336	476	349	612	792	4
un	480	336	490	349	612	792	4
considerable	494	336	544	349	612	792	4
valor	299	348	320	361	612	792	4
como	322	348	344	361	612	792	4
herramienta	346	348	396	361	612	792	4
diagnóstica	398	348	444	361	612	792	4
en	446	348	456	361	612	792	4
la	458	348	465	361	612	792	4
detección	467	348	505	361	612	792	4
de	508	348	517	361	612	792	4
ERGE	519	348	544	361	612	792	4
sobre	299	360	321	374	612	792	4
todo	324	360	342	374	612	792	4
en	346	360	355	374	612	792	4
el	358	360	365	374	612	792	4
primer	368	360	396	374	612	792	4
nivel	399	360	418	374	612	792	4
de	422	360	431	374	612	792	4
atención.	434	360	471	374	612	792	4
Pacientes	474	360	511	374	612	792	4
con	514	360	529	374	612	792	4
ca-	532	360	544	374	612	792	4
lificación	299	372	336	386	612	792	4
de	339	372	349	386	612	792	4
4	352	372	357	386	612	792	4
a	360	372	365	386	612	792	4
11	368	372	378	386	612	792	4
del	381	372	393	386	612	792	4
CCD,	396	372	419	386	612	792	4
tienen	422	372	448	386	612	792	4
mayor	451	372	477	386	612	792	4
probabilidad	480	372	531	386	612	792	4
de	534	372	544	386	612	792	4
responder	299	385	340	398	612	792	4
en	342	385	352	398	612	792	4
forma	354	385	378	398	612	792	4
favorable	380	385	417	398	612	792	4
a	419	385	423	398	612	792	4
la	425	385	432	398	612	792	4
prueba	435	385	463	398	612	792	4
terapéutica	465	385	509	398	612	792	4
con	511	385	526	398	612	792	4
IBP.	528	385	544	398	612	792	4
Presentando	299	397	349	410	612	792	4
aquellos	353	397	386	410	612	792	4
con	390	397	404	410	612	792	4
calificación	408	397	454	410	612	792	4
mayor	457	397	483	410	612	792	4
a	487	397	491	410	612	792	4
12	495	397	505	410	612	792	4
baja	509	397	525	410	612	792	4
res-	529	397	544	410	612	792	4
puesta	299	409	325	422	612	792	4
a	328	409	332	422	612	792	4
la	335	409	342	422	612	792	4
prueba	345	409	373	422	612	792	4
terapéutica	376	409	421	422	612	792	4
por	424	409	438	422	612	792	4
lo	441	409	448	422	612	792	4
que	451	409	466	422	612	792	4
se	469	409	477	422	612	792	4
debe	480	409	499	422	612	792	4
considerar	502	409	544	422	612	792	4
realizar	299	421	329	435	612	792	4
un	331	421	342	435	612	792	4
abordaje	344	421	378	435	612	792	4
más	381	421	397	435	612	792	4
preciso	399	421	428	435	612	792	4
en	430	421	440	435	612	792	4
relación	442	421	474	435	612	792	4
a	476	421	480	435	612	792	4
complicaciones	483	421	544	435	612	792	4
de	299	433	309	447	612	792	4
ERGE.	311	433	338	447	612	792	4
6%	300	569	311	582	612	792	4
1%	218	599	229	612	612	792	4
5%	218	611	229	625	612	792	4
13%	219	625	233	638	612	792	4
Esofagitis	396	86	432	97	612	792	4
12	366	649	377	660	612	792	4
-18	379	649	394	660	612	792	4
puntos	396	649	428	660	612	792	4
Esofagitis	318	666	361	679	612	792	4
A	318	679	324	692	612	792	4
Otros	394	676	419	689	612	792	4
Figura	171	703	194	713	612	792	4
4.	195	703	201	713	612	792	4
Relación	203	703	231	713	612	792	4
entre	233	703	250	713	612	792	4
la	251	703	257	713	612	792	4
Respuesta	259	703	293	713	612	792	4
a	294	703	298	713	612	792	4
la	299	703	305	713	612	792	4
Prueba	306	703	330	713	612	792	4
Terapéutica	331	703	370	713	612	792	4
con	371	703	384	713	612	792	4
inhibido-	385	703	416	713	612	792	4
res	171	713	181	723	612	792	4
de	183	713	191	723	612	792	4
la	193	713	199	723	612	792	4
bomba	201	713	225	723	612	792	4
de	227	713	235	723	612	792	4
protones	237	713	267	723	612	792	4
y	269	713	273	723	612	792	4
los	275	713	284	723	612	792	4
hallazgos	286	713	318	723	612	792	4
de	320	713	328	723	612	792	4
la	330	713	336	723	612	792	4
endoscopia	338	713	377	723	612	792	4
de	378	713	387	723	612	792	4
esófago	389	713	416	723	612	792	4
(n:	171	723	179	732	612	792	4
109).	181	723	197	732	612	792	4
18	43	744	52	756	612	792	4
Gac	354	751	365	760	612	792	4
Med	367	751	379	760	612	792	4
Bol	381	751	390	760	612	792	4
2014;	391	751	406	760	612	792	4
37	408	751	415	760	612	792	4
(1):	416	751	426	760	612	792	4
15-19	428	751	444	760	612	792	4
enero-junio	459	750	492	759	612	792	4
2014	494	750	507	759	612	792	4
M	532	748	540	760	612	792	4
G	536	745	542	757	612	792	4
B	539	751	544	763	612	792	4
Cuestionario	384	23	433	35	612	792	5
Carlsson-Dent	435	23	490	35	612	792	5
y	492	23	497	35	612	792	5
prueba	499	23	525	35	612	792	5
terapéutica	527	23	569	35	612	792	5
Referencias	68	68	125	85	612	792	5
bibliográficas	128	68	196	85	612	792	5
1.	68	93	74	103	612	792	5
Dent	76	93	92	103	612	792	5
J,	94	93	99	103	612	792	5
El-Serag	101	93	128	103	612	792	5
HB,	130	93	143	103	612	792	5
Wallander	145	93	178	103	612	792	5
MA	180	93	193	103	612	792	5
et	195	93	201	103	612	792	5
al.	204	93	211	103	612	792	5
Epi-	213	93	227	103	612	792	5
demiology	68	103	102	114	612	792	5
of	104	103	111	114	612	792	5
gastro-oesophageal	113	103	174	114	612	792	5
reflux	176	103	195	114	612	792	5
disease:	197	103	221	114	612	792	5
a	223	103	227	114	612	792	5
systematic	68	114	101	125	612	792	5
review.	103	114	125	125	612	792	5
Gut	127	114	139	125	612	792	5
2005;	141	114	158	125	612	792	5
54:	160	114	170	125	612	792	5
710	172	114	183	125	612	792	5
–	185	114	189	125	612	792	5
7.	191	114	197	125	612	792	5
troenterologyResearch	240	93	312	103	612	792	5
and	317	93	329	103	612	792	5
Practice	334	93	360	103	612	792	5
(internet).	366	93	398	103	612	792	5
2013	240	103	255	114	612	792	5
(citado	257	103	280	114	612	792	5
el	282	103	288	114	612	792	5
5	290	103	294	114	612	792	5
de	296	103	304	114	612	792	5
Julio).	307	103	326	114	612	792	5
Disponible	329	103	364	114	612	792	5
en:	366	103	376	114	612	792	5
http://	378	103	398	114	612	792	5
dx.doi.org/10.1155/2013/480325	240	113	343	124	612	792	5
the	411	93	421	103	612	792	5
Diagnosis	423	93	455	103	612	792	5
and	457	93	469	103	612	792	5
Management	471	93	512	103	612	792	5
of	514	93	521	103	612	792	5
Gastroesopha-	523	93	569	103	612	792	5
geal	411	103	423	114	612	792	5
Reflux	427	103	448	114	612	792	5
Disease.	452	103	478	114	612	792	5
Am	482	103	494	114	612	792	5
J	498	103	501	114	612	792	5
Gastroenterol	504	103	548	114	612	792	5
2013;	552	103	569	114	612	792	5
108:308	411	114	436	125	612	792	5
–	437	114	442	125	612	792	5
328.	443	114	457	125	612	792	5
2.	68	127	74	138	612	792	5
Wong	76	127	95	138	612	792	5
BC,	98	127	110	138	612	792	5
Kinoshita	113	127	144	138	612	792	5
Y.	147	127	153	138	612	792	5
Systematic	156	127	190	138	612	792	5
Review	192	127	216	138	612	792	5
on	218	127	227	138	612	792	5
epidemiology	68	138	112	148	612	792	5
of	115	138	121	148	612	792	5
gastroesophageal	125	138	179	148	612	792	5
reflux	182	138	201	148	612	792	5
disease	204	138	227	148	612	792	5
in	68	148	75	159	612	792	5
Asia.	78	148	94	159	612	792	5
ClinGastroenterolHepatol	97	148	180	159	612	792	5
2006;	183	148	200	159	612	792	5
4:	204	148	209	159	612	792	5
398-	212	148	227	159	612	792	5
407.	68	159	81	170	612	792	5
5.	240	127	245	137	612	792	5
Fass	248	127	262	137	612	792	5
R.	265	127	272	137	612	792	5
Syntom	275	127	300	137	612	792	5
assessment	303	127	338	137	612	792	5
tools	341	127	357	137	612	792	5
for	360	127	369	137	612	792	5
gastroe-	372	127	398	137	612	792	5
sophageal	240	137	271	148	612	792	5
Reflux	275	137	296	148	612	792	5
disease	300	137	323	148	612	792	5
(GERD)	327	137	354	148	612	792	5
treatment.	358	137	391	148	612	792	5
J	396	137	398	148	612	792	5
ClinGastroenterol	240	147	297	158	612	792	5
2007;	299	147	316	158	612	792	5
41:	318	147	328	158	612	792	5
437-44	329	147	352	158	612	792	5
9.	411	127	416	138	612	792	5
Moreno-Eloa	419	127	462	138	612	792	5
C,	464	127	471	138	612	792	5
Rey	474	127	486	138	612	792	5
E,	488	127	494	138	612	792	5
Rodriguez-Artejo	497	127	554	138	612	792	5
F,	556	127	561	138	612	792	5
et	564	127	569	138	612	792	5
al.	411	138	418	148	612	792	5
Adaptation	421	138	457	148	612	792	5
and	460	138	472	148	612	792	5
validation	474	138	506	148	612	792	5
of	509	138	516	148	612	792	5
a	518	138	522	148	612	792	5
gastroesopha-	525	138	569	148	612	792	5
geal	411	148	423	159	612	792	5
reflux	427	148	446	159	612	792	5
questionnaire	450	148	493	159	612	792	5
for	497	148	506	159	612	792	5
use	510	148	521	159	612	792	5
on	525	148	533	159	612	792	5
a	537	148	541	159	612	792	5
Spanish	544	148	569	159	612	792	5
population.	411	159	448	170	612	792	5
Rev	449	159	462	170	612	792	5
EspEnferm	463	159	499	170	612	792	5
Dig	501	159	513	170	612	792	5
2002;	515	159	532	170	612	792	5
94:745-58.	534	159	567	170	612	792	5
3.	68	172	74	183	612	792	5
Vakil	76	172	93	183	612	792	5
N,	96	172	104	183	612	792	5
van	106	172	118	183	612	792	5
Zanten	121	172	144	183	612	792	5
SV,	146	172	156	183	612	792	5
Kahrilas	159	172	186	183	612	792	5
P	189	172	193	183	612	792	5
et	196	172	202	183	612	792	5
al.	205	172	212	183	612	792	5
The	215	172	227	183	612	792	5
Montreal	68	183	98	194	612	792	5
definition	100	183	131	194	612	792	5
and	134	183	146	194	612	792	5
classification	149	183	189	194	612	792	5
of	192	183	198	194	612	792	5
gastroe-	201	183	227	194	612	792	5
sophageal	68	193	100	204	612	792	5
reflux	102	193	120	204	612	792	5
disease:	123	193	147	204	612	792	5
a	150	193	153	204	612	792	5
global	156	193	175	204	612	792	5
evidence-based	178	193	227	204	612	792	5
consensus.	68	204	102	215	612	792	5
Am	106	204	118	215	612	792	5
J	122	204	125	215	612	792	5
Gastroenterol	129	204	173	215	612	792	5
2006;101:1900–	177	204	227	215	612	792	5
1920.	68	214	85	225	612	792	5
4.	68	228	74	239	612	792	5
Sung-Shuo	76	228	111	239	612	792	5
Kao,	114	228	128	239	612	792	5
Wen-Chih	131	228	165	239	612	792	5
Chen,	167	228	186	239	612	792	5
Ping-I	189	228	209	239	612	792	5
Hsu,	212	228	227	239	612	792	5
et	68	238	74	249	612	792	5
al.	77	238	85	249	612	792	5
The	88	238	100	249	612	792	5
Frequencies	103	238	142	249	612	792	5
of	145	238	151	249	612	792	5
Gastroesophageal	155	238	211	249	612	792	5
and	215	238	227	249	612	792	5
Extragastroesophageal	68	249	140	260	612	792	5
Symptoms	142	249	175	260	612	792	5
in	177	249	184	260	612	792	5
Patients	185	249	211	260	612	792	5
with	212	249	227	260	612	792	5
Mild	68	260	84	270	612	792	5
Erosive	86	260	109	270	612	792	5
Esophagitis,	111	260	150	270	612	792	5
Severe	152	260	173	270	612	792	5
Erosive	175	260	198	270	612	792	5
Esopha-	200	260	227	270	612	792	5
gitis,	68	270	83	281	612	792	5
and	87	270	99	281	612	792	5
Barrett's	104	270	130	281	612	792	5
Esophagus	134	270	168	281	612	792	5
in	172	270	179	281	612	792	5
Taiwan.	183	270	208	281	612	792	5
Gas-	212	270	227	281	612	792	5
M	68	749	76	760	612	792	5
G	72	745	78	757	612	792	5
B	75	751	80	763	612	792	5
enero-junio	92	749	125	758	612	792	5
2014	126	749	140	758	612	792	5
6.	240	161	245	171	612	792	5
Numans	249	161	276	171	612	792	5
ME,	279	161	293	171	612	792	5
De	296	161	305	171	612	792	5
Wit	309	161	321	171	612	792	5
NJ.	324	161	334	171	612	792	5
Reflux	338	161	358	171	612	792	5
syntoms	362	161	388	171	612	792	5
in	392	161	398	171	612	792	5
general	240	171	263	182	612	792	5
practice:	267	171	295	182	612	792	5
Diagnostic	299	171	334	182	612	792	5
Evaluation	338	171	373	182	612	792	5
of	377	171	384	182	612	792	5
the	388	171	398	182	612	792	5
Carlsson-Dent	240	181	286	192	612	792	5
gastro-oesophageal	289	181	351	192	612	792	5
reflux	354	181	373	192	612	792	5
disease	376	181	398	192	612	792	5
questionnaire.	240	192	285	203	612	792	5
Aliment	288	192	314	203	612	792	5
PharmacolTher	317	192	366	203	612	792	5
2003;	369	192	386	203	612	792	5
17:	389	192	398	203	612	792	5
1049-55.	240	202	267	213	612	792	5
7.	240	215	245	226	612	792	5
Gómez-Escudero	248	215	303	226	612	792	5
O,	306	215	313	226	612	792	5
Remes-Troche	315	215	362	226	612	792	5
J.	364	215	368	226	612	792	5
M.,	371	215	381	226	612	792	5
Ruíz	384	215	398	226	612	792	5
J.	240	226	244	237	612	792	5
C.,	246	226	255	237	612	792	5
y	257	226	260	237	612	792	5
Cols.	262	226	278	237	612	792	5
Utilidad	280	226	307	237	612	792	5
diagnóstica	309	226	345	237	612	792	5
del	347	226	357	237	612	792	5
cuestionario	359	226	398	237	612	792	5
de	240	236	247	247	612	792	5
Carlsson-Dent	250	236	297	247	612	792	5
en	300	236	308	247	612	792	5
la	311	236	316	247	612	792	5
enfermedad	319	236	358	247	612	792	5
por	361	236	372	247	612	792	5
reflujo-	375	236	398	247	612	792	5
gastroesofágico.	240	247	290	257	612	792	5
RevGastroenterolMex.	292	247	364	257	612	792	5
2004,	366	247	384	257	612	792	5
Vol.	386	247	398	257	612	792	5
69,	240	257	249	268	612	792	5
Núm.	251	257	269	268	612	792	5
1.	271	257	277	268	612	792	5
8.	240	270	245	281	612	792	5
Katz	247	270	262	281	612	792	5
P.	264	270	269	281	612	792	5
O,	271	270	278	281	612	792	5
Gerson	280	270	304	281	612	792	5
L	306	270	310	281	612	792	5
B,	312	270	318	281	612	792	5
Vela	320	270	334	281	612	792	5
M	336	270	343	281	612	792	5
F.	345	270	351	281	612	792	5
Guidelines	353	270	387	281	612	792	5
for	389	270	398	281	612	792	5
Gac	163	749	174	758	612	792	5
Med	176	749	188	758	612	792	5
Bol	190	749	199	758	612	792	5
2014;	200	749	215	758	612	792	5
37	217	749	224	758	612	792	5
(1):	225	749	235	758	612	792	5
15-19	237	749	253	758	612	792	5
10.	411	172	420	183	612	792	5
Hernández-Lozada	422	172	484	183	612	792	5
VH,	486	172	500	183	612	792	5
García	502	172	523	183	612	792	5
J.	525	172	529	183	612	792	5
Correlación	531	172	569	183	612	792	5
de	411	183	418	194	612	792	5
la	421	183	427	194	612	792	5
patologíaesofágica	430	183	489	194	612	792	5
y	492	183	496	194	612	792	5
el	499	183	504	194	612	792	5
cuestionario	507	183	547	194	612	792	5
Carls-	550	183	569	194	612	792	5
son-Dent	411	193	441	204	612	792	5
en	443	193	450	204	612	792	5
pacientes	452	193	482	204	612	792	5
sometidos	483	193	516	204	612	792	5
a	518	193	521	204	612	792	5
esofagogastro-	523	193	569	204	612	792	5
duodenoscopía.	411	204	461	215	612	792	5
RevMex	464	204	491	215	612	792	5
de	493	204	501	215	612	792	5
Cirugía	504	204	528	215	612	792	5
del	531	204	541	215	612	792	5
Aparato	544	204	569	215	612	792	5
Digestivo	411	214	441	225	612	792	5
2012;	443	214	460	225	612	792	5
1:	462	214	468	225	612	792	5
33-38.	469	214	489	225	612	792	5
11.	411	228	420	239	612	792	5
Hung	424	228	442	239	612	792	5
CS,	446	228	457	239	612	792	5
Lee	460	228	472	239	612	792	5
CL,	475	228	487	239	612	792	5
Yang	490	228	506	239	612	792	5
JN,	510	228	520	239	612	792	5
et	524	228	530	239	612	792	5
al.	533	228	541	239	612	792	5
Clinical	544	228	569	239	612	792	5
Application	411	238	448	249	612	792	5
of	455	238	461	249	612	792	5
Carlsson-Dent's	468	238	519	249	612	792	5
questionnaire	526	238	569	249	612	792	5
to	411	249	417	260	612	792	5
predict	420	249	443	260	612	792	5
erosive	446	249	468	260	612	792	5
GERD	471	249	493	260	612	792	5
among	496	249	518	260	612	792	5
healthy	521	249	544	260	612	792	5
Chine-	547	249	569	260	612	792	5
se.	411	260	419	270	612	792	5
Journal	422	260	446	270	612	792	5
of	449	260	455	270	612	792	5
Gastroenterology	458	260	514	270	612	792	5
and	517	260	529	270	612	792	5
Hepatology	532	260	569	270	612	792	5
(2005)	411	270	432	281	612	792	5
20,	433	270	443	281	612	792	5
1900–1905.	445	270	481	281	612	792	5
19	561	744	569	756	612	792	5
