Recibido:	128	91	160	101	612	792	1
17	163	91	171	101	612	792	1
de	173	91	182	101	612	792	1
agosto	184	91	206	101	612	792	1
2012;	209	91	228	101	612	792	1
Aceptado:	386	91	421	101	612	792	1
8	423	91	427	101	612	792	1
septiembre	430	91	468	101	612	792	1
2012.	470	91	489	101	612	792	1
Interoperabilidad	159	149	292	169	612	792	1
de	296	149	315	169	612	792	1
Haskell	319	149	378	169	612	792	1
con	383	149	411	169	612	792	1
otros	415	149	453	169	612	792	1
lenguajes	143	169	215	190	612	792	1
de	219	169	237	190	612	792	1
programación	242	169	349	190	612	792	1
mediante	353	169	425	190	612	792	1
XML	429	169	469	190	612	792	1
Haskell	139	213	179	227	612	792	1
interoperability	182	213	259	227	612	792	1
with	262	213	285	227	612	792	1
other	288	213	314	227	612	792	1
programming	317	213	387	227	612	792	1
languages	390	213	442	227	612	792	1
using	445	213	473	227	612	792	1
XML	293	226	320	241	612	792	1
Alvaro	264	258	295	268	612	792	1
Israel	298	258	322	268	612	792	1
Sejas	325	258	348	268	612	792	1
Universidad	195	287	246	299	612	792	1
Mayor	249	287	276	299	612	792	1
de	279	287	289	299	612	792	1
San	292	287	307	299	612	792	1
Simón,	310	287	340	299	612	792	1
Cochabamba	343	287	399	299	612	792	1
-	402	287	405	299	612	792	1
Bolivia	408	287	437	299	612	792	1
isoujiro@gmail.com	257	305	355	314	612	792	1
Resumen:	162	327	204	338	612	792	1
Palabras	162	407	198	418	612	792	1
clave:	205	407	228	418	612	792	1
Programación	235	407	289	418	612	792	1
funcional,	296	407	334	418	612	792	1
Haskell,	341	407	372	418	612	792	1
.Net,	379	407	398	418	612	792	1
XML,	405	407	428	418	612	792	1
servicio	435	407	464	418	612	792	1
remoto.	147	418	178	429	612	792	1
Abstract:	162	441	199	452	612	792	1
Keywords:	162	521	205	532	612	792	1
Functional	208	521	249	532	612	792	1
programming,	252	521	307	532	612	792	1
Haskell,	309	521	340	532	612	792	1
.Net,	343	521	362	532	612	792	1
XML,	364	521	387	532	612	792	1
remote	390	521	417	532	612	792	1
service.	420	521	449	532	612	792	1
1.	128	556	136	570	612	792	1
Introducción	147	556	219	570	612	792	1
La	147	577	158	589	612	792	1
integración	161	577	209	589	612	792	1
de	212	577	222	589	612	792	1
Haskell	225	577	256	589	612	792	1
con	259	577	275	589	612	792	1
otros	278	577	300	589	612	792	1
lenguajes	303	577	342	589	612	792	1
de	345	577	355	589	612	792	1
programación	358	577	417	589	612	792	1
es	420	577	429	589	612	792	1
un	432	577	443	589	612	792	1
tema	446	577	466	589	612	792	1
que	469	577	485	589	612	792	1
ha	128	589	138	601	612	792	1
sido	141	589	158	601	612	792	1
abordado	161	589	202	601	612	792	1
por	205	589	220	601	612	792	1
varias	223	589	247	601	612	792	1
iniciativas	250	589	291	601	612	792	1
desde	295	589	319	601	612	792	1
diferentes	322	589	363	601	612	792	1
enfoques,	366	589	408	601	612	792	1
cada	411	589	430	601	612	792	1
uno	433	589	450	601	612	792	1
con	453	589	468	601	612	792	1
sus	471	589	485	601	612	792	1
ventajas	128	601	162	614	612	792	1
e	164	601	169	614	612	792	1
inconvenientes.	172	601	238	614	612	792	1
Varias	147	620	174	632	612	792	1
de	177	620	188	632	612	792	1
las	191	620	202	632	612	792	1
tecnologías	205	620	253	632	612	792	1
Haskell	256	620	288	632	612	792	1
implementadas	291	620	356	632	612	792	1
actualmente	359	620	410	632	612	792	1
tienen	413	620	440	632	612	792	1
su	443	620	452	632	612	792	1
propio	456	620	484	632	612	792	1
enfoque	128	632	162	645	612	792	1
para	166	632	184	645	612	792	1
tratar	188	632	211	645	612	792	1
con	215	632	231	645	612	792	1
el	234	632	242	645	612	792	1
problema	245	632	286	645	612	792	1
de	290	632	300	645	612	792	1
interoperabilidad,	304	632	378	645	612	792	1
pero	382	632	402	645	612	792	1
como	405	632	430	645	612	792	1
se	434	632	442	645	612	792	1
verá	446	632	464	645	612	792	1
más	468	632	485	645	612	792	1
adelante	128	644	163	657	612	792	1
éstas	167	644	188	657	612	792	1
presentan	192	644	234	657	612	792	1
ciertas	239	644	266	657	612	792	1
desventajas,	271	644	321	657	612	792	1
lo	326	644	334	657	612	792	1
cual	339	644	356	657	612	792	1
nos	361	644	376	657	612	792	1
motiva	381	644	410	657	612	792	1
a	415	644	420	657	612	792	1
proponer	424	644	464	657	612	792	1
una	469	644	485	657	612	792	1
solución	128	657	164	669	612	792	1
desde	166	657	190	669	612	792	1
otro	193	657	211	669	612	792	1
punto	214	657	239	669	612	792	1
de	242	657	252	669	612	792	1
vista.	255	657	277	669	612	792	1
A	164	691	170	701	612	792	1
CTA	170	693	184	700	612	792	1
N	186	691	192	701	612	792	1
OVA	192	693	207	700	612	792	1
;	207	690	209	701	612	792	1
Vol.	211	690	226	701	612	792	1
5,	229	690	236	701	612	792	1
Nº	239	690	248	701	612	792	1
3,	251	690	258	701	612	792	1
marzo	261	690	285	701	612	792	1
2012	288	690	308	701	612	792	1
,	308	687	312	701	612	792	1
pp.	315	690	328	701	612	792	1
374-389,	330	690	368	701	612	792	1
ISSN:	370	690	390	701	612	792	1
1683-0768.	392	690	440	701	612	792	1
A	128	92	133	102	612	792	2
CTA	133	94	147	102	612	792	2
N	149	92	155	102	612	792	2
OVA	155	94	170	102	612	792	2
;	170	93	172	102	612	792	2
Vol.	173	92	188	102	612	792	2
5,	191	92	198	102	612	792	2
Nº3,	201	92	218	102	612	792	2
septiembre	220	92	264	102	612	792	2
2012,	266	92	289	102	612	792	2
ISSN	292	92	309	102	612	792	2
1683-0768	311	92	356	102	612	792	2
Artículos	392	93	426	103	612	792	2
Científicos	429	93	470	103	612	792	2
·	472	92	475	102	612	792	2
375	475	92	489	103	612	792	2
En	147	119	160	131	612	792	2
este	164	119	180	131	612	792	2
artículo	184	119	216	131	612	792	2
se	220	119	228	131	612	792	2
pretende	232	119	269	131	612	792	2
mostrar	273	119	306	131	612	792	2
una	310	119	325	131	612	792	2
propuesta	329	119	371	131	612	792	2
de	375	119	385	131	612	792	2
solución	389	119	425	131	612	792	2
que	428	119	444	131	612	792	2
se	447	119	456	131	612	792	2
apoya	460	119	485	131	612	792	2
en	128	131	138	144	612	792	2
el	142	131	149	144	612	792	2
uso	153	131	168	144	612	792	2
de	173	131	183	144	612	792	2
XML,	187	131	212	144	612	792	2
algo	217	131	234	144	612	792	2
similar	238	131	267	144	612	792	2
a	271	131	275	144	612	792	2
los	279	131	292	144	612	792	2
Servicios	296	131	334	144	612	792	2
Web	338	131	358	144	612	792	2
pero	362	131	381	144	612	792	2
por	386	131	401	144	612	792	2
ahora	405	131	429	144	612	792	2
más	433	131	450	144	612	792	2
simple.	454	131	485	144	612	792	2
XML	128	144	151	156	612	792	2
es	158	144	167	156	612	792	2
la	174	144	181	156	612	792	2
tecnología	188	144	232	156	612	792	2
que	239	144	254	156	612	792	2
se	261	144	270	156	612	792	2
utiliza	277	144	303	156	612	792	2
para	317	144	335	156	612	792	2
el	342	144	350	156	612	792	2
intercambio	357	144	408	156	612	792	2
de	415	144	425	156	612	792	2
información	432	144	485	156	612	792	2
estructurada	128	156	180	169	612	792	2
porque	184	156	214	169	612	792	2
permite	218	156	251	169	612	792	2
lograr	255	156	280	169	612	792	2
independencia	284	156	345	169	612	792	2
de	350	156	360	169	612	792	2
la	364	156	371	169	612	792	2
plataforma	375	156	421	169	612	792	2
con	425	156	441	169	612	792	2
la	445	156	452	169	612	792	2
que	456	156	472	169	612	792	2
se	476	156	484	169	612	792	2
quiere	128	169	154	181	612	792	2
la	156	169	164	181	612	792	2
interoperabilidad.	166	169	241	181	612	792	2
La	147	187	158	199	612	792	2
idea	162	187	179	199	612	792	2
es	183	187	191	199	612	792	2
trabajar	195	187	227	199	612	792	2
en	231	187	241	199	612	792	2
busca	245	187	269	199	612	792	2
de	273	187	283	199	612	792	2
un	287	187	298	199	612	792	2
protocolo	302	187	344	199	612	792	2
que	347	187	363	199	612	792	2
permita	367	187	399	199	612	792	2
hacer	403	187	426	199	612	792	2
invocaciones	430	187	484	199	612	792	2
remotas	128	199	162	212	612	792	2
a	165	199	169	212	612	792	2
funciones	172	199	214	212	612	792	2
de	217	199	227	212	612	792	2
Haskell	230	199	261	212	612	792	2
y	264	199	269	212	612	792	2
un	272	199	283	212	612	792	2
servidor	286	199	321	212	612	792	2
que	324	199	339	212	612	792	2
provea	342	199	371	212	612	792	2
éstas	374	199	395	212	612	792	2
funciones,	398	199	442	212	612	792	2
lo	445	199	453	212	612	792	2
cual	456	199	473	212	612	792	2
es	476	199	484	212	612	792	2
natural	128	212	157	224	612	792	2
implementar	163	212	217	224	612	792	2
usando	222	212	253	224	612	792	2
las	259	212	270	224	612	792	2
tecnologías	276	212	324	224	612	792	2
de	330	212	340	224	612	792	2
red	346	212	359	224	612	792	2
que	365	212	381	224	612	792	2
provee	386	212	416	224	612	792	2
Haskell	421	212	453	224	612	792	2
en	459	212	469	224	612	792	2
su	475	212	485	224	612	792	2
intérprete	128	224	169	236	612	792	2
Ghc.	172	224	193	236	612	792	2
El	147	242	157	255	612	792	2
artículo	160	242	192	255	612	792	2
se	195	242	203	255	612	792	2
ha	206	242	216	255	612	792	2
organizado	219	242	266	255	612	792	2
de	269	242	279	255	612	792	2
la	282	242	289	255	612	792	2
siguiente	291	242	329	255	612	792	2
forma:	331	242	360	255	612	792	2
en	362	242	373	255	612	792	2
la	375	242	382	255	612	792	2
sección	385	242	417	255	612	792	2
dos	419	242	435	255	612	792	2
se	437	242	446	255	612	792	2
presenta	449	242	485	255	612	792	2
un	128	255	139	267	612	792	2
resumen	145	255	181	267	612	792	2
de	188	255	198	267	612	792	2
algunas	204	255	235	267	612	792	2
tecnologías	242	255	289	267	612	792	2
que	296	255	311	267	612	792	2
abordan	317	255	352	267	612	792	2
el	359	255	366	267	612	792	2
dominio	372	255	408	267	612	792	2
del	414	255	427	267	612	792	2
problema	433	255	474	267	612	792	2
y	480	255	485	267	612	792	2
presentan	128	267	169	280	612	792	2
diferentes	176	267	218	280	612	792	2
enfoques	224	267	263	280	612	792	2
de	270	267	280	280	612	792	2
solución;	286	267	325	280	612	792	2
en	332	267	342	280	612	792	2
el	348	267	355	280	612	792	2
apartado	362	267	399	280	612	792	2
tres	406	267	421	280	612	792	2
se	428	267	437	280	612	792	2
hace	443	267	463	280	612	792	2
una	469	267	485	280	612	792	2
introducción	128	280	182	292	612	792	2
a	188	280	192	292	612	792	2
HaXml	198	280	230	292	612	792	2
que	236	280	251	292	612	792	2
es	257	280	265	292	612	792	2
una	271	280	287	292	612	792	2
librería	293	280	322	292	612	792	2
para	328	280	346	292	612	792	2
procesamiento	352	280	415	292	612	792	2
de	421	280	431	292	612	792	2
XML	437	280	460	292	612	792	2
cuya	466	280	485	292	612	792	2
funcionalidad	128	292	186	304	612	792	2
es	192	292	200	304	612	792	2
indispensable	206	292	263	304	612	792	2
en	269	292	279	304	612	792	2
este	285	292	302	304	612	792	2
caso;	308	292	329	304	612	792	2
en	335	292	345	304	612	792	2
la	351	292	358	304	612	792	2
sección	364	292	396	304	612	792	2
4	402	292	407	304	612	792	2
se	413	292	421	304	612	792	2
presenta	427	292	463	304	612	792	2
una	469	292	485	304	612	792	2
explicación	128	304	175	317	612	792	2
de	180	304	191	317	612	792	2
la	196	304	203	317	612	792	2
solución	208	304	244	317	612	792	2
planteada;	249	304	292	317	612	792	2
y	297	304	301	317	612	792	2
finalmente	306	304	352	317	612	792	2
en	357	304	367	317	612	792	2
la	372	304	379	317	612	792	2
parte	384	304	406	317	612	792	2
5	411	304	416	317	612	792	2
se	421	304	430	317	612	792	2
muestra	435	304	469	317	612	792	2
un	474	304	485	317	612	792	2
ejemplo	128	317	162	329	612	792	2
de	164	317	174	329	612	792	2
uso	177	317	192	329	612	792	2
de	195	317	205	329	612	792	2
la	208	317	215	329	612	792	2
solución	217	317	253	329	612	792	2
propuesta	256	317	298	329	612	792	2
en	301	317	311	329	612	792	2
una	314	317	330	329	612	792	2
aplicación	332	317	375	329	612	792	2
de	377	317	388	329	612	792	2
la	390	317	397	329	612	792	2
vida	400	317	418	329	612	792	2
real.	420	317	438	329	612	792	2
2.	128	353	137	368	612	792	2
Tecnologías	147	353	215	368	612	792	2
Haskell	218	353	261	368	612	792	2
para	264	353	288	368	612	792	2
interoperabilidad	291	353	386	368	612	792	2
con	389	353	409	368	612	792	2
lenguajes	413	353	464	368	612	792	2
foráneos	147	368	194	382	612	792	2
Debido	147	388	180	401	612	792	2
a	187	388	192	401	612	792	2
la	199	388	206	401	612	792	2
naturaleza	213	388	257	401	612	792	2
actual	264	388	289	401	612	792	2
de	296	388	306	401	612	792	2
algunas	314	388	345	401	612	792	2
aplicaciones,	353	388	406	401	612	792	2
un	414	388	425	401	612	792	2
lenguaje	432	388	467	401	612	792	2
de	474	388	484	401	612	792	2
programación	128	401	187	413	612	792	2
debe	192	401	212	413	612	792	2
poseer	217	401	245	413	612	792	2
algunos	249	401	282	413	612	792	2
mecanismos	287	401	339	413	612	792	2
que	344	401	359	413	612	792	2
le	364	401	371	413	612	792	2
permitan	376	401	414	413	612	792	2
interactuar	418	401	464	413	612	792	2
con	469	401	484	413	612	792	2
otros	128	413	150	425	612	792	2
lenguajes,	155	413	196	425	612	792	2
para	201	413	219	425	612	792	2
así	224	413	235	425	612	792	2
ampliar	241	413	272	425	612	792	2
sus	277	413	291	425	612	792	2
posibles	296	413	330	425	612	792	2
aplicaciones.	335	413	389	425	612	792	2
Haskell	394	413	426	425	612	792	2
posee	431	413	455	425	612	792	2
varias	460	413	484	425	612	792	2
tecnologías	128	425	175	438	612	792	2
que	179	425	195	438	612	792	2
le	199	425	206	438	612	792	2
permiten	210	425	248	438	612	792	2
interactuar	252	425	298	438	612	792	2
con	302	425	318	438	612	792	2
lenguajes	322	425	360	438	612	792	2
foráneos,	364	425	404	438	612	792	2
a	408	425	413	438	612	792	2
continuación	417	425	472	438	612	792	2
se	476	425	485	438	612	792	2
presentan	128	438	169	450	612	792	2
algunas	172	438	203	450	612	792	2
de	206	438	216	450	612	792	2
ellas.	219	438	239	450	612	792	2
2.1.	128	462	143	475	612	792	2
FFI	147	462	165	475	612	792	2
La	147	478	158	490	612	792	2
Interfaz	164	478	198	490	612	792	2
de	204	478	214	490	612	792	2
Lenguajes	220	478	263	490	612	792	2
Foráneos	269	478	309	490	612	792	2
de	315	478	325	490	612	792	2
Haskell	331	478	363	490	612	792	2
(FFI	369	478	389	490	612	792	2
o	395	478	400	490	612	792	2
Foreign	406	478	440	490	612	792	2
Function	446	478	485	490	612	792	2
Interface	128	490	166	502	612	792	2
[1])	172	490	187	502	612	792	2
es	193	490	201	502	612	792	2
una	208	490	223	502	612	792	2
especificación	230	490	289	502	612	792	2
que	295	490	311	502	612	792	2
añade	317	490	342	502	612	792	2
a	348	490	353	502	612	792	2
Haskell	359	490	391	502	612	792	2
la	397	490	404	502	612	792	2
funcionalidad	410	490	468	502	612	792	2
de	474	490	485	502	612	792	2
interactuar	128	502	173	515	612	792	2
con	176	502	192	515	612	792	2
otros	195	502	217	515	612	792	2
lenguajes	220	502	258	515	612	792	2
de	261	502	271	515	612	792	2
programación,	274	502	336	515	612	792	2
es	342	502	351	515	612	792	2
decir	354	502	374	515	612	792	2
que	377	502	393	515	612	792	2
permite	396	502	428	515	612	792	2
llamar	431	502	457	515	612	792	2
desde	460	502	485	515	612	792	2
Haskell	128	515	159	527	612	792	2
a	162	515	167	527	612	792	2
código	169	515	198	527	612	792	2
implementado	201	515	262	527	612	792	2
en	265	515	275	527	612	792	2
un	278	515	289	527	612	792	2
lenguaje	291	515	326	527	612	792	2
diferente	329	515	367	527	612	792	2
y	369	515	374	527	612	792	2
viceversa.	377	515	418	527	612	792	2
Antes	147	533	172	545	612	792	2
de	176	533	186	545	612	792	2
presentar	189	533	228	545	612	792	2
el	232	533	239	545	612	792	2
objetivo	242	533	277	545	612	792	2
principal	280	533	317	545	612	792	2
de	321	533	331	545	612	792	2
FFI	334	533	350	545	612	792	2
se	353	533	362	545	612	792	2
debe	365	533	386	545	612	792	2
definir	389	533	417	545	612	792	2
dos	420	533	435	545	612	792	2
conceptos:	439	533	484	545	612	792	2
el	128	545	135	558	612	792	2
contexto	138	545	176	558	612	792	2
Haskell	180	545	211	558	612	792	2
es	215	545	224	558	612	792	2
el	227	545	234	558	612	792	2
contexto	238	545	276	558	612	792	2
de	279	545	289	558	612	792	2
ejecución	293	545	333	558	612	792	2
de	337	545	347	558	612	792	2
la	351	545	358	558	612	792	2
máquina	361	545	398	558	612	792	2
abstracta	401	545	439	558	612	792	2
en	443	545	453	558	612	792	2
la	457	545	464	558	612	792	2
cual	468	545	484	558	612	792	2
Haskell	128	558	159	570	612	792	2
está	162	558	179	570	612	792	2
basado;	182	558	214	570	612	792	2
mientras	217	558	254	570	612	792	2
que	257	558	272	570	612	792	2
un	275	558	286	570	612	792	2
contexto	289	558	327	570	612	792	2
externo	330	558	362	570	612	792	2
es	365	558	374	570	612	792	2
otro	377	558	395	570	612	792	2
contexto	398	558	436	570	612	792	2
diferente	439	558	477	570	612	792	2
a	480	558	484	570	612	792	2
este	128	570	144	583	612	792	2
último.	147	570	177	583	612	792	2
El	147	589	157	601	612	792	2
objetivo	160	589	195	601	612	792	2
principal	198	589	236	601	612	792	2
de	239	589	249	601	612	792	2
FFI	252	589	269	601	612	792	2
es	272	589	280	601	612	792	2
permitir	284	589	318	601	612	792	2
el	321	589	328	601	612	792	2
acceso	332	589	359	601	612	792	2
desde	363	589	387	601	612	792	2
un	390	589	401	601	612	792	2
contexto	404	589	442	601	612	792	2
Haskell	445	589	477	601	612	792	2
a	480	589	484	601	612	792	2
un	128	601	139	613	612	792	2
contexto	142	601	179	613	612	792	2
externo	182	601	214	613	612	792	2
mediante	217	601	256	613	612	792	2
una	259	601	275	613	612	792	2
interfaz	278	601	310	613	612	792	2
programable,	313	601	369	613	612	792	2
es	372	601	380	613	612	792	2
decir	383	601	404	613	612	792	2
el	407	601	414	613	612	792	2
poder	417	601	442	613	612	792	2
acceder	445	601	477	613	612	792	2
a	480	601	484	613	612	792	2
datos	128	613	150	626	612	792	2
y	153	613	158	626	612	792	2
funciones	161	613	202	626	612	792	2
de	205	613	215	626	612	792	2
un	218	613	229	626	612	792	2
contexto	231	613	269	626	612	792	2
externo	272	613	304	626	612	792	2
desde	307	613	331	626	612	792	2
Haskell	334	613	365	626	612	792	2
y	368	613	373	626	612	792	2
lo	375	613	383	626	612	792	2
inverso.	386	613	420	626	612	792	2
La	147	632	158	644	612	792	2
extensión	162	632	203	644	612	792	2
a	207	632	211	644	612	792	2
la	215	632	222	644	612	792	2
especificación	226	632	285	644	612	792	2
de	289	632	299	644	612	792	2
Haskell	303	632	335	644	612	792	2
para	339	632	357	644	612	792	2
soportar	361	632	397	644	612	792	2
FFI	401	632	417	644	612	792	2
solo	421	632	439	644	612	792	2
agrega	443	632	470	644	612	792	2
las	474	632	485	644	612	792	2
siguientes	128	644	169	657	612	792	2
producciones:	172	644	231	657	612	792	2
reservedid	147	663	201	672	612	792	2
->	207	663	218	672	612	792	2
foreign	223	663	261	672	612	792	2
specialid	266	663	315	672	612	792	2
->	320	663	331	672	612	792	2
export	336	663	369	672	612	792	2
|	374	663	380	672	612	792	2
safe	385	663	407	672	612	792	2
|	412	663	417	672	612	792	2
unsafe	423	663	455	672	612	792	2
|	461	663	466	672	612	792	2
ccall|	196	673	228	682	612	792	2
cplusplus	233	673	282	682	612	792	2
|	287	673	293	682	612	792	2
dotnet	298	673	331	682	612	792	2
|	336	673	341	682	612	792	2
jvm	347	673	363	682	612	792	2
|	368	673	374	682	612	792	2
stdcall|	379	673	422	682	612	792	2
system-	428	673	466	682	612	792	2
specific	196	683	239	692	612	792	2
calling	244	683	282	692	612	792	2
conventions	287	683	347	692	612	792	2
376	128	92	142	103	612	792	3
·	144	93	147	102	612	792	3
Sejas	150	91	175	102	612	792	3
A.:	177	91	189	102	612	792	3
Interoperabilidad	192	91	265	102	612	792	3
de	267	91	277	102	612	792	3
Haskell	279	91	312	102	612	792	3
con	314	91	328	102	612	792	3
otros	331	91	351	102	612	792	3
lenguajes	354	91	393	102	612	792	3
de	396	91	405	102	612	792	3
programación	408	91	465	102	612	792	3
…	468	91	477	102	612	792	3
Mediante	147	119	187	131	612	792	3
estas	190	119	210	131	612	792	3
producciones	213	119	270	131	612	792	3
se	273	119	282	131	612	792	3
puede	285	119	310	131	612	792	3
declarar	313	119	346	131	612	792	3
funciones	349	119	391	131	612	792	3
que	394	119	409	131	612	792	3
permiten	412	119	450	131	612	792	3
invocar	453	119	484	131	612	792	3
entidades	128	131	168	144	612	792	3
del	172	131	184	144	612	792	3
contexto	188	131	226	144	612	792	3
externo	230	131	262	144	612	792	3
así	266	131	277	144	612	792	3
como	281	131	305	144	612	792	3
también	309	131	344	144	612	792	3
declarar	348	131	381	144	612	792	3
funciones	385	131	427	144	612	792	3
del	431	131	443	144	612	792	3
contexto	447	131	485	144	612	792	3
Haskell	128	144	159	156	612	792	3
para	162	144	180	156	612	792	3
ser	183	144	195	156	612	792	3
invocadas	198	144	240	156	612	792	3
por	243	144	257	156	612	792	3
el	260	144	267	156	612	792	3
contexto	270	144	308	156	612	792	3
externo.	310	144	345	156	612	792	3
Por	147	162	163	175	612	792	3
ejemplo,	166	162	203	175	612	792	3
para	206	162	224	175	612	792	3
llamar	228	162	254	175	612	792	3
a	257	162	262	175	612	792	3
la	265	162	272	175	612	792	3
función	276	162	309	175	612	792	3
seno	312	162	332	175	612	792	3
de	336	162	346	175	612	792	3
la	349	162	356	175	612	792	3
librería	360	162	389	175	612	792	3
math.h	392	162	422	175	612	792	3
de	426	162	436	175	612	792	3
C,	439	162	449	175	612	792	3
se	452	162	461	175	612	792	3
debe	464	162	484	175	612	792	3
hacer	128	175	150	187	612	792	3
una	153	175	169	187	612	792	3
declaración	171	175	220	187	612	792	3
import	222	176	258	186	612	792	3
,	258	175	261	187	612	792	3
de	264	175	274	187	612	792	3
la	276	175	283	187	612	792	3
siguiente	286	175	324	187	612	792	3
forma:	326	175	355	187	612	792	3
foreign	147	193	185	202	612	792	3
import	191	193	223	202	612	792	3
ccall	228	193	255	202	612	792	3
"math.h	261	193	299	202	612	792	3
sin"	304	193	326	202	612	792	3
seno::CDouble	331	193	401	202	612	792	3
->	407	193	417	202	612	792	3
CDouble	423	193	461	202	612	792	3
En	147	209	160	222	612	792	3
la	163	209	170	222	612	792	3
declaración:	173	209	224	222	612	792	3
'ccall'	227	211	269	221	612	792	3
es	272	209	281	222	612	792	3
la	284	209	291	222	612	792	3
convención	294	209	343	222	612	792	3
de	346	209	357	222	612	792	3
llamada,	360	209	394	222	612	792	3
'	397	209	400	222	612	792	3
math.h	400	211	436	221	612	792	3
sin	442	211	460	221	612	792	3
'	460	209	463	222	612	792	3
es	466	209	474	222	612	792	3
el	478	209	485	222	612	792	3
identificador	128	222	182	234	612	792	3
de	187	222	197	234	612	792	3
la	202	222	209	234	612	792	3
entidad	214	222	245	234	612	792	3
externa,	250	222	284	234	612	792	3
'seno'	289	223	325	233	612	792	3
es	330	222	339	234	612	792	3
el	344	222	351	234	612	792	3
identificador	356	222	410	234	612	792	3
de	415	222	425	234	612	792	3
la	430	222	437	234	612	792	3
función	442	222	475	234	612	792	3
y	480	222	485	234	612	792	3
'CDouble'	128	236	182	246	612	792	3
el	184	234	191	247	612	792	3
tipo	194	234	211	247	612	792	3
utilizado	214	234	250	247	612	792	3
en	253	234	263	247	612	792	3
la	266	234	273	247	612	792	3
función.	276	234	311	247	612	792	3
En	147	253	160	265	612	792	3
el	166	253	173	265	612	792	3
caso	179	253	197	265	612	792	3
opuesto,	203	253	239	265	612	792	3
para	245	253	263	265	612	792	3
poder	269	253	294	265	612	792	3
hacer	300	253	322	265	612	792	3
que	328	253	343	265	612	792	3
una	349	253	365	265	612	792	3
función	370	253	403	265	612	792	3
implementada	409	253	469	265	612	792	3
en	474	253	485	265	612	792	3
Haskell	128	265	159	278	612	792	3
esté	164	265	180	278	612	792	3
disponible	185	265	229	278	612	792	3
para	234	265	252	278	612	792	3
ser	256	265	269	278	612	792	3
llamada	273	265	306	278	612	792	3
desde	310	265	334	278	612	792	3
otro	339	265	357	278	612	792	3
lenguaje,	362	265	399	278	612	792	3
se	403	265	412	278	612	792	3
debe	417	265	437	278	612	792	3
hacer	441	265	464	278	612	792	3
una	469	265	485	278	612	792	3
declaración	128	278	176	290	612	792	3
export	178	279	214	289	612	792	3
,	214	278	217	290	612	792	3
de	220	278	230	290	612	792	3
la	232	278	239	290	612	792	3
siguiente	242	278	280	290	612	792	3
forma:	282	278	311	290	612	792	3
foreign	147	296	185	305	612	792	3
export	191	296	223	305	612	792	3
ccall	228	296	255	305	612	792	3
"restarInt"	261	296	320	305	612	792	3
(-)::	326	296	353	305	612	792	3
Int	358	296	374	305	612	792	3
->	380	296	390	305	612	792	3
Int	396	296	412	305	612	792	3
->	417	296	428	305	612	792	3
Int	434	296	450	305	612	792	3
En	147	312	160	325	612	792	3
la	163	312	170	325	612	792	3
declaración,	173	312	224	325	612	792	3
'ccall'	227	313	269	324	612	792	3
es	272	312	280	325	612	792	3
la	283	312	290	325	612	792	3
convención	293	312	343	325	612	792	3
de	346	312	356	325	612	792	3
llamada,	359	312	394	325	612	792	3
'restarInt'	397	313	463	324	612	792	3
es	466	312	474	325	612	792	3
el	477	312	485	325	612	792	3
identificador	128	325	182	337	612	792	3
de	186	325	196	337	612	792	3
la	200	325	207	337	612	792	3
función,	212	325	247	337	612	792	3
'	251	325	254	337	612	792	3
(-)	254	326	272	336	612	792	3
'	272	325	274	337	612	792	3
es	278	325	287	337	612	792	3
lo	291	325	299	337	612	792	3
que	304	325	319	337	612	792	3
será	323	325	340	337	612	792	3
evaluado	345	325	382	337	612	792	3
e	387	325	391	337	612	792	3
'Int	396	326	420	336	612	792	3
->	427	326	439	336	612	792	3
Int	447	326	465	336	612	792	3
->	472	326	484	336	612	792	3
Int'	128	338	152	349	612	792	3
es	154	337	163	350	612	792	3
la	166	337	173	350	612	792	3
instancia	175	337	213	350	612	792	3
del	215	337	228	350	612	792	3
tipo	231	337	248	350	612	792	3
de	250	337	260	350	612	792	3
la	263	337	270	350	612	792	3
función	273	337	306	350	612	792	3
exportada.	309	337	353	350	612	792	3
Esto	147	356	168	368	612	792	3
es	171	356	179	368	612	792	3
básicamente	182	356	234	368	612	792	3
lo	237	356	245	368	612	792	3
que	248	356	264	368	612	792	3
provee	266	356	296	368	612	792	3
FFI	299	356	315	368	612	792	3
para	318	356	336	368	612	792	3
que	339	356	354	368	612	792	3
Haskell	357	356	389	368	612	792	3
pueda	392	356	418	368	612	792	3
interactuar	420	356	466	368	612	792	3
con	469	356	485	368	612	792	3
otros	128	368	150	380	612	792	3
lenguajes	154	368	193	380	612	792	3
de	198	368	208	380	612	792	3
programación,	212	368	274	380	612	792	3
el	279	368	286	380	612	792	3
intercambio	291	368	342	380	612	792	3
de	346	368	356	380	612	792	3
información	361	368	413	380	612	792	3
se	418	368	427	380	612	792	3
puede	431	368	457	380	612	792	3
hacer	462	368	485	380	612	792	3
mediante	128	380	167	393	612	792	3
los	169	380	182	393	612	792	3
tipos	184	380	205	393	612	792	3
de	208	380	218	393	612	792	3
datos	221	380	244	393	612	792	3
básicos	246	380	277	393	612	792	3
soportados	280	380	327	393	612	792	3
por	330	380	345	393	612	792	3
FFI.	348	380	366	393	612	792	3
2.2.	128	405	144	417	612	792	3
Hugs98	147	405	184	417	612	792	3
para	187	405	207	417	612	792	3
.Net	210	405	230	417	612	792	3
Hugs98	147	420	181	432	612	792	3
para	189	420	207	432	612	792	3
.Net	216	420	234	432	612	792	3
[2]	243	420	254	432	612	792	3
es	262	420	271	432	612	792	3
una	280	420	295	432	612	792	3
extensión	303	420	344	432	612	792	3
de	353	420	363	432	612	792	3
Hugs98	371	420	404	432	612	792	3
que	413	420	428	432	612	792	3
permite	436	420	469	432	612	792	3
la	478	420	485	432	612	792	3
interoperabilidad	128	432	200	445	612	792	3
entre	203	432	224	445	612	792	3
la	227	432	234	445	612	792	3
plataforma	237	432	283	445	612	792	3
.Net	286	432	304	445	612	792	3
y	307	432	312	445	612	792	3
Haskell.	314	432	348	445	612	792	3
Esta	147	451	166	463	612	792	3
extensión	171	451	212	463	612	792	3
es	216	451	225	463	612	792	3
provista	229	451	263	463	612	792	3
como	267	451	292	463	612	792	3
una	296	451	312	463	612	792	3
implementación	316	451	385	463	612	792	3
del	389	451	401	463	612	792	3
intérprete	406	451	447	463	612	792	3
Hugs98	452	451	485	463	612	792	3
que	128	463	143	476	612	792	3
agrega	146	463	173	476	612	792	3
algunas	176	463	207	476	612	792	3
producciones	210	463	267	476	612	792	3
al	270	463	277	476	612	792	3
lenguaje,	280	463	317	476	612	792	3
mediante	320	463	359	476	612	792	3
las	362	463	373	476	612	792	3
cuales	375	463	401	476	612	792	3
se	404	463	412	476	612	792	3
puede	415	463	441	476	612	792	3
instanciar	444	463	484	476	612	792	3
y	128	476	132	488	612	792	3
usar	137	476	154	488	612	792	3
objetos	159	476	190	488	612	792	3
.Net	194	476	213	488	612	792	3
desde	218	476	242	488	612	792	3
Haskell	246	476	278	488	612	792	3
y	282	476	287	488	612	792	3
también	291	476	326	488	612	792	3
permite	330	476	363	488	612	792	3
llamar	367	476	394	488	612	792	3
a	398	476	403	488	612	792	3
funciones	407	476	449	488	612	792	3
Haskell	453	476	485	488	612	792	3
desde	128	488	152	500	612	792	3
cualquier	155	488	193	500	612	792	3
lenguaje	196	488	230	500	612	792	3
de	233	488	243	500	612	792	3
la	246	488	253	500	612	792	3
plataforma	256	488	302	500	612	792	3
.Net.	305	488	326	500	612	792	3
La	147	506	158	519	612	792	3
motivación	165	506	213	519	612	792	3
de	220	506	230	519	612	792	3
esta	236	506	253	519	612	792	3
implementación	259	506	328	519	612	792	3
es	334	506	343	519	612	792	3
completamente	350	506	415	519	612	792	3
pragmática,	422	506	471	519	612	792	3
el	477	506	485	519	612	792	3
intérprete	128	519	169	531	612	792	3
Hugs98	174	519	207	531	612	792	3
opera	212	519	237	531	612	792	3
lado	242	519	260	531	612	792	3
a	265	519	270	531	612	792	3
lado	275	519	293	531	612	792	3
con	298	519	314	531	612	792	3
el	319	519	326	531	612	792	3
.Net	332	519	350	531	612	792	3
runtime,	356	519	392	531	612	792	3
lo	397	519	405	531	612	792	3
que	410	519	426	531	612	792	3
permite	431	519	464	531	612	792	3
que	469	519	484	531	612	792	3
segmentos	128	531	173	543	612	792	3
de	176	531	186	543	612	792	3
código	189	531	218	543	612	792	3
de	221	531	231	543	612	792	3
un	234	531	245	543	612	792	3
lenguaje	248	531	282	543	612	792	3
hagan	285	531	310	543	612	792	3
invocaciones	313	531	368	543	612	792	3
a	371	531	376	543	612	792	3
segmentos	379	531	424	543	612	792	3
de	427	531	437	543	612	792	3
código	440	531	469	543	612	792	3
del	472	531	485	543	612	792	3
otro	128	544	146	556	612	792	3
lenguaje,	149	544	186	556	612	792	3
es	188	544	197	556	612	792	3
decir	200	544	221	556	612	792	3
que	224	544	239	556	612	792	3
no	242	544	253	556	612	792	3
es	256	544	265	556	612	792	3
un	268	544	279	556	612	792	3
compilador	281	544	330	556	612	792	3
que	333	544	348	556	612	792	3
transforma	351	544	398	556	612	792	3
de	401	544	411	556	612	792	3
código	414	544	443	556	612	792	3
Haskell	446	544	477	556	612	792	3
a	480	544	485	556	612	792	3
código	128	556	156	568	612	792	3
intermedio	159	556	205	568	612	792	3
de	208	556	218	568	612	792	3
.Net	221	556	240	568	612	792	3
(MSIL	242	556	270	568	612	792	3
1	270	557	273	565	612	792	3
)	273	556	277	568	612	792	3
De	147	574	160	587	612	792	3
manera	165	574	197	587	612	792	3
similar	201	574	230	587	612	792	3
a	234	574	239	587	612	792	3
FFI,	244	574	263	587	612	792	3
Hugs98	267	574	300	587	612	792	3
para	305	574	323	587	612	792	3
.Net	328	574	347	587	612	792	3
accede	352	574	380	587	612	792	3
a	385	574	389	587	612	792	3
un	394	574	405	587	612	792	3
contexto	410	574	447	587	612	792	3
externo	452	574	484	587	612	792	3
mediante	128	587	167	599	612	792	3
producciones	169	587	227	599	612	792	3
que	229	587	245	599	612	792	3
agrega	247	587	275	599	612	792	3
a	277	587	282	599	612	792	3
la	284	587	291	599	612	792	3
especificación	294	587	354	599	612	792	3
de	356	587	366	599	612	792	3
Haskell,	369	587	403	599	612	792	3
las	406	587	417	599	612	792	3
cuales	420	587	445	599	612	792	3
son:	448	587	466	599	612	792	3
ffidecl	147	605	185	614	612	792	3
:	191	605	196	614	612	792	3
...	201	605	218	614	612	792	3
|	196	615	201	624	612	792	3
'foreign'	206	615	255	624	612	792	3
'import'	260	615	304	624	612	792	3
'dotnet'	309	615	352	624	612	792	3
"spec-string"	196	625	266	635	612	792	3
varName	271	625	309	635	612	792	3
'::'	314	625	336	635	612	792	3
ffiType	341	625	379	635	612	792	3
1	128	691	131	698	612	792	3
Microsoft	133	689	175	702	612	792	3
Intermediate	178	689	232	702	612	792	3
Language,	235	689	278	702	612	792	3
lenguaje	281	689	315	702	612	792	3
intermedio	318	689	364	702	612	792	3
de	367	689	377	702	612	792	3
la	380	689	387	702	612	792	3
plataforma	389	689	436	702	612	792	3
.Net	438	689	457	702	612	792	3
A	128	92	133	102	612	792	4
CTA	133	94	147	102	612	792	4
N	149	92	155	102	612	792	4
OVA	155	94	170	102	612	792	4
;	170	93	172	102	612	792	4
Vol.	173	92	188	102	612	792	4
5,	191	92	198	102	612	792	4
Nº3,	201	92	218	102	612	792	4
septiembre	220	92	264	102	612	792	4
2012,	266	92	289	102	612	792	4
ISSN	292	92	309	102	612	792	4
1683-0768	311	92	356	102	612	792	4
Artículos	392	93	426	103	612	792	4
Científicos	429	93	470	103	612	792	4
·	472	92	475	102	612	792	4
377	475	92	489	103	612	792	4
spec-string	147	119	207	128	612	792	4
:	212	119	218	128	612	792	4
('static')?	223	119	282	128	612	792	4
('field'|'ctor'|'method')?	196	129	336	139	612	792	4
('['	341	129	363	139	612	792	4
assemblyName	368	129	433	139	612	792	4
']')?	439	129	466	139	612	792	4
.NETName	196	140	239	149	612	792	4
ffiType	147	156	185	165	612	792	4
:	191	156	196	165	612	792	4
PrimType	201	156	245	165	612	792	4
->	250	156	261	165	612	792	4
ffiType	266	156	304	165	612	792	4
|	196	166	201	175	612	792	4
IO	206	166	217	175	612	792	4
PrimType	223	166	266	175	612	792	4
|	196	176	201	185	612	792	4
PrimType	206	176	250	185	612	792	4
PrimType	147	192	191	202	612	792	4
=	196	192	201	202	612	792	4
standard	207	192	250	202	612	792	4
FFI	255	192	272	202	612	792	4
types	277	192	304	202	612	792	4
+	309	192	315	202	612	792	4
Object	320	192	353	202	612	792	4
a	358	192	363	202	612	792	4
+	369	192	374	202	612	792	4
String	380	192	412	202	612	792	4
Las	147	209	162	221	612	792	4
producciones	166	209	223	221	612	792	4
'foreign'	227	210	281	220	612	792	4
e	284	209	289	221	612	792	4
'import'	292	210	340	220	612	792	4
tienen	344	209	370	221	612	792	4
el	374	209	381	221	612	792	4
mismo	384	209	414	221	612	792	4
objetivo	417	209	452	221	612	792	4
que	455	209	471	221	612	792	4
en	474	209	485	221	612	792	4
la	128	221	135	233	612	792	4
especificación	142	221	202	233	612	792	4
FFI,	209	221	228	233	612	792	4
'export'	235	222	283	232	612	792	4
no	291	221	302	233	612	792	4
está	310	221	326	233	612	792	4
implementada	333	221	393	233	612	792	4
en	401	221	411	233	612	792	4
Hugs98.Net,	418	221	472	233	612	792	4
y	480	221	485	233	612	792	4
'dotnet'	128	235	176	245	612	792	4
es	178	234	187	246	612	792	4
el	190	234	197	246	612	792	4
identificador	200	234	253	246	612	792	4
de	256	234	266	246	612	792	4
la	269	234	276	246	612	792	4
convención	279	234	328	246	612	792	4
de	331	234	341	246	612	792	4
llamada.	344	234	379	246	612	792	4
Las	147	252	162	264	612	792	4
palabras	167	252	202	264	612	792	4
reservadas	207	252	251	264	612	792	4
listadas	257	252	287	264	612	792	4
en	292	252	303	264	612	792	4
'spec-string'	308	253	386	263	612	792	4
hacen	391	252	416	264	612	792	4
referencia	421	252	463	264	612	792	4
a	468	252	472	264	612	792	4
la	477	252	484	264	612	792	4
entidad	128	264	159	277	612	792	4
que	165	264	181	277	612	792	4
se	187	264	196	277	612	792	4
quiere	202	264	228	277	612	792	4
llamar,	234	264	263	277	612	792	4
es	269	264	277	277	612	792	4
decir:	284	264	307	277	612	792	4
'static'	313	266	361	276	612	792	4
para	367	264	386	277	612	792	4
una	392	264	407	277	612	792	4
entidad	414	264	445	277	612	792	4
estática,	451	264	485	277	612	792	4
'field'	128	278	170	288	612	792	4
para	174	277	193	289	612	792	4
un	197	277	208	289	612	792	4
atributo	213	277	247	289	612	792	4
de	251	277	262	289	612	792	4
un	266	277	277	289	612	792	4
objeto,	282	277	312	289	612	792	4
'ctor'	316	278	352	288	612	792	4
es	357	277	366	289	612	792	4
el	370	277	377	289	612	792	4
constructor	382	277	431	289	612	792	4
de	436	277	446	289	612	792	4
objetos,	451	277	485	289	612	792	4
'method'	128	291	176	301	612	792	4
para	182	289	201	302	612	792	4
un	208	289	219	302	612	792	4
método;	225	289	261	302	612	792	4
'assemblyName'	268	291	352	301	612	792	4
y	358	289	363	302	612	792	4
'.NETName'	370	291	430	301	612	792	4
para	437	289	455	302	612	792	4
hacer	462	289	484	302	612	792	4
referencia	128	302	169	314	612	792	4
a	172	302	177	314	612	792	4
una	179	302	195	314	612	792	4
clase	198	302	218	314	612	792	4
de	221	302	231	314	612	792	4
.Net.	233	302	254	314	612	792	4
Por	147	320	163	333	612	792	4
ejemplo	166	320	200	333	612	792	4
una	202	320	218	333	612	792	4
llamada	221	320	253	333	612	792	4
a	256	320	260	333	612	792	4
un	263	320	274	333	612	792	4
método	277	320	310	333	612	792	4
estático	313	320	345	333	612	792	4
tendría	347	320	377	333	612	792	4
la	380	320	387	333	612	792	4
siguiente	389	320	427	333	612	792	4
forma:	430	320	458	333	612	792	4
foreign	147	339	185	348	612	792	4
import	191	339	223	348	612	792	4
dotnet	228	339	261	348	612	792	4
"static	266	339	304	348	612	792	4
System.Console.Write"	309	339	423	348	612	792	4
saludar	147	355	185	364	612	792	4
::	191	355	201	364	612	792	4
String	207	355	239	364	612	792	4
->	245	355	255	364	612	792	4
IO	261	355	272	364	612	792	4
String	277	355	309	364	612	792	4
El	147	371	157	383	612	792	4
tipo	161	371	178	383	612	792	4
de	182	371	192	383	612	792	4
la	196	371	203	383	612	792	4
función	207	371	240	383	612	792	4
que	244	371	259	383	612	792	4
se	263	371	272	383	612	792	4
quiere	275	371	302	383	612	792	4
importar	306	371	343	383	612	792	4
tiene	347	371	367	383	612	792	4
que	371	371	387	383	612	792	4
ser	390	371	403	383	612	792	4
compatible	407	371	454	383	612	792	4
con	458	371	473	383	612	792	4
el	477	371	485	383	612	792	4
tipo	128	383	145	396	612	792	4
de	147	383	157	396	612	792	4
.Net	160	383	179	396	612	792	4
correspondiente,	182	383	253	396	612	792	4
de	256	383	266	396	612	792	4
lo	268	383	277	396	612	792	4
contrario	279	383	318	396	612	792	4
ocurre	321	383	349	396	612	792	4
una	351	383	367	396	612	792	4
excepción	369	383	412	396	612	792	4
IO.	415	383	430	396	612	792	4
Las	147	402	162	414	612	792	4
llamadas	165	402	201	414	612	792	4
a	204	402	209	414	612	792	4
funciones	211	402	253	414	612	792	4
Haskell	256	402	287	414	612	792	4
se	290	402	299	414	612	792	4
realizan	302	402	334	414	612	792	4
mediante	337	402	376	414	612	792	4
una	379	402	394	414	612	792	4
librería	397	402	426	414	612	792	4
(Hugs	429	402	455	414	612	792	4
Server	458	402	485	414	612	792	4
API)	128	414	148	427	612	792	4
que	154	414	169	427	612	792	4
ofrece	175	414	201	427	612	792	4
un	206	414	218	427	612	792	4
API	223	414	240	427	612	792	4
para	246	414	264	427	612	792	4
acceder	269	414	301	427	612	792	4
a	307	414	311	427	612	792	4
algunas	317	414	348	427	612	792	4
funcionalidades	353	414	420	427	612	792	4
del	425	414	438	427	612	792	4
intérprete	443	414	485	427	612	792	4
Hugs98	128	426	161	439	612	792	4
para	166	426	185	439	612	792	4
.Net,	190	426	211	439	612	792	4
pero	217	426	237	439	612	792	4
esto	242	426	260	439	612	792	4
es	266	426	274	439	612	792	4
sólo	280	426	298	439	612	792	4
posible	304	426	334	439	612	792	4
partiendo	340	426	381	439	612	792	4
desde	386	426	411	439	612	792	4
el	416	426	423	439	612	792	4
lado	429	426	447	439	612	792	4
Haskell	453	426	485	439	612	792	4
(enviando	128	439	170	451	612	792	4
un	173	439	184	451	612	792	4
referencia	187	439	229	451	612	792	4
de	232	439	243	451	612	792	4
una	246	439	261	451	612	792	4
instancia	264	439	301	451	612	792	4
del	305	439	317	451	612	792	4
intérprete	320	439	362	451	612	792	4
al	365	439	372	451	612	792	4
programa	375	439	416	451	612	792	4
.Net)	419	439	441	451	612	792	4
lo	444	439	453	451	612	792	4
cual	456	439	473	451	612	792	4
es	476	439	485	451	612	792	4
un	128	451	139	464	612	792	4
serio	141	451	162	464	612	792	4
inconveniente.	165	451	227	464	612	792	4
Finalmente	147	470	195	482	612	792	4
podemos	198	470	237	482	612	792	4
mencionar	240	470	286	482	612	792	4
que	288	470	304	482	612	792	4
se	307	470	315	482	612	792	4
puede	318	470	344	482	612	792	4
también	346	470	381	482	612	792	4
emular	384	470	413	482	612	792	4
herencia	416	470	452	482	612	792	4
y	454	470	459	482	612	792	4
hacer	462	470	485	482	612	792	4
llamadas	128	482	164	494	612	792	4
con	169	482	185	494	612	792	4
estilo	190	482	213	494	612	792	4
orientado	218	482	259	494	612	792	4
a	264	482	269	494	612	792	4
objetos;	274	482	308	494	612	792	4
además	313	482	345	494	612	792	4
que	350	482	365	494	612	792	4
Hugs98.Net	370	482	422	494	612	792	4
contiene	427	482	464	494	612	792	4
una	469	482	484	494	612	792	4
herramienta	128	494	179	507	612	792	4
que	182	494	198	507	612	792	4
permite	201	494	234	507	612	792	4
la	237	494	244	507	612	792	4
generación	248	494	294	507	612	792	4
automática	298	494	344	507	612	792	4
de	348	494	358	507	612	792	4
declaraciones	361	494	418	507	612	792	4
FFI	422	494	438	507	612	792	4
y	442	494	446	507	612	792	4
tipos	450	494	471	507	612	792	4
de	475	494	485	507	612	792	4
objetos	128	507	159	519	612	792	4
para	162	507	180	519	612	792	4
clases	183	507	207	519	612	792	4
.Net	210	507	228	519	612	792	4
llamada	231	507	263	519	612	792	4
hswrapgen.	266	507	314	519	612	792	4
2.3.	128	531	144	544	612	792	4
H/Direct	147	531	192	544	612	792	4
H/Direct[3]	147	547	200	559	612	792	4
es	203	547	212	559	612	792	4
una	215	547	231	559	612	792	4
interfaz	234	547	266	559	612	792	4
de	270	547	280	559	612	792	4
lenguaje	283	547	318	559	612	792	4
foráneo	321	547	355	559	612	792	4
para	358	547	376	559	612	792	4
Haskell,	380	547	414	559	612	792	4
que	417	547	433	559	612	792	4
en	436	547	446	559	612	792	4
lugar	450	547	471	559	612	792	4
de	474	547	484	559	612	792	4
confiar	128	559	158	571	612	792	4
en	162	559	172	571	612	792	4
tipos	176	559	197	571	612	792	4
específicos	201	559	247	571	612	792	4
a	251	559	256	571	612	792	4
lenguajes	260	559	298	571	612	792	4
de	303	559	313	571	612	792	4
programación,	317	559	379	571	612	792	4
compila	383	559	416	571	612	792	4
IDL	421	559	439	571	612	792	4
(Interface	443	559	485	571	612	792	4
Definition	128	571	172	584	612	792	4
Language)	177	571	221	584	612	792	4
a	225	571	230	584	612	792	4
código	235	571	263	584	612	792	4
que	268	571	283	584	612	792	4
transforma	288	571	335	584	612	792	4
los	340	571	352	584	612	792	4
datos	356	571	379	584	612	792	4
a	384	571	389	584	612	792	4
través	393	571	418	584	612	792	4
de	423	571	433	584	612	792	4
la	438	571	445	584	612	792	4
interfaz.	450	571	485	584	612	792	4
Permite	128	584	161	596	612	792	4
así	165	584	176	596	612	792	4
a	181	584	185	596	612	792	4
Haskell	189	584	221	596	612	792	4
llamar	225	584	251	596	612	792	4
a	256	584	260	596	612	792	4
código	264	584	293	596	612	792	4
implementado	298	584	359	596	612	792	4
en	363	584	373	596	612	792	4
C	377	584	384	596	612	792	4
o	389	584	394	596	612	792	4
empaquetado	399	584	456	596	612	792	4
como	460	584	485	596	612	792	4
COM	128	596	152	608	612	792	4
(Component	158	596	213	608	612	792	4
Object	219	596	248	608	612	792	4
Model);	254	596	287	608	612	792	4
y	292	596	297	608	612	792	4
también	303	596	338	608	612	792	4
a	343	596	348	608	612	792	4
los	354	596	366	608	612	792	4
componentes	372	596	429	608	612	792	4
Haskell	435	596	467	608	612	792	4
ser	472	596	485	608	612	792	4
envueltos	128	608	168	621	612	792	4
en	171	608	181	621	612	792	4
C	184	608	191	621	612	792	4
o	194	608	199	621	612	792	4
COM	202	608	227	621	612	792	4
para	230	608	248	621	612	792	4
ser	251	608	263	621	612	792	4
llamados	266	608	303	621	612	792	4
desde	306	608	330	621	612	792	4
otros	333	608	355	621	612	792	4
lenguajes.	358	608	399	621	612	792	4
Para	147	627	166	639	612	792	4
el	171	627	178	639	612	792	4
caso	183	627	202	639	612	792	4
de	207	627	217	639	612	792	4
interoperabilidad	222	627	294	639	612	792	4
entre	299	627	321	639	612	792	4
dos	325	627	341	639	612	792	4
lenguajes,	346	627	387	639	612	792	4
definir	391	627	420	639	612	792	4
el	425	627	432	639	612	792	4
tipo	437	627	454	639	612	792	4
de	459	627	469	639	612	792	4
un	474	627	485	639	612	792	4
procedimiento	128	639	190	652	612	792	4
en	195	639	205	652	612	792	4
una	210	639	226	652	612	792	4
notación	231	639	268	652	612	792	4
formal	273	639	301	652	612	792	4
es	307	639	315	652	612	792	4
lo	320	639	328	652	612	792	4
más	333	639	351	652	612	792	4
apropiado.	356	639	401	652	612	792	4
Basándose	406	639	451	652	612	792	4
en	456	639	467	652	612	792	4
esa	472	639	485	652	612	792	4
notación	128	652	165	664	612	792	4
H/Direct	168	652	209	664	612	792	4
genera	212	652	240	664	612	792	4
código	243	652	272	664	612	792	4
de	275	652	285	664	612	792	4
tubería	288	652	318	664	612	792	4
que	321	652	336	664	612	792	4
convierte	339	652	379	664	612	792	4
los	382	652	394	664	612	792	4
parámetros	397	652	445	664	612	792	4
para	448	652	466	664	612	792	4
que	469	652	485	664	612	792	4
puedan	128	664	159	676	612	792	4
ser	163	664	176	676	612	792	4
comprendidos	180	664	241	676	612	792	4
por	246	664	261	676	612	792	4
el	265	664	273	676	612	792	4
otro	277	664	295	676	612	792	4
lenguaje,	300	664	337	676	612	792	4
entonces	341	664	379	676	612	792	4
llama	384	664	406	676	612	792	4
al	411	664	418	676	612	792	4
procedimiento	422	664	484	676	612	792	4
extranjero	128	676	171	689	612	792	4
usando	175	676	206	689	612	792	4
la	210	676	217	689	612	792	4
convención	222	676	272	689	612	792	4
de	276	676	286	689	612	792	4
llamada	291	676	323	689	612	792	4
del	328	676	341	689	612	792	4
mencionado	345	676	398	689	612	792	4
lenguaje	402	676	437	689	612	792	4
y	442	676	446	689	612	792	4
después	451	676	485	689	612	792	4
vuelve	128	689	155	701	612	792	4
a	158	689	162	701	612	792	4
convertir	165	689	204	701	612	792	4
los	206	689	218	701	612	792	4
resultados	221	689	264	701	612	792	4
para	267	689	285	701	612	792	4
que	288	689	303	701	612	792	4
puedan	306	689	337	701	612	792	4
ser	340	689	352	701	612	792	4
entendidos	355	689	402	701	612	792	4
nuevamente.	404	689	458	701	612	792	4
378	128	92	142	103	612	792	5
·	144	93	147	102	612	792	5
Sejas	150	91	175	102	612	792	5
A.:	177	91	189	102	612	792	5
Interoperabilidad	192	91	265	102	612	792	5
de	267	91	277	102	612	792	5
Haskell	279	91	312	102	612	792	5
con	314	91	328	102	612	792	5
otros	331	91	351	102	612	792	5
lenguajes	354	91	393	102	612	792	5
de	396	91	405	102	612	792	5
programación	408	91	465	102	612	792	5
…	468	91	477	102	612	792	5
Para	147	119	166	131	612	792	5
resolver	169	119	203	131	612	792	5
el	206	119	213	131	612	792	5
problema	215	119	256	131	612	792	5
de	259	119	269	131	612	792	5
la	272	119	279	131	612	792	5
conversión	281	119	329	131	612	792	5
de	331	119	341	131	612	792	5
tipos,	344	119	368	131	612	792	5
H/Direct	370	119	411	131	612	792	5
usa	414	119	428	131	612	792	5
IDL,	430	119	452	131	612	792	5
porque	454	119	485	131	612	792	5
no	128	131	139	144	612	792	5
es	144	131	153	144	612	792	5
un	158	131	169	144	612	792	5
lenguaje	174	131	209	144	612	792	5
de	214	131	224	144	612	792	5
programación	230	131	289	144	612	792	5
sino	294	131	312	144	612	792	5
un	317	131	328	144	612	792	5
lenguaje	334	131	368	144	612	792	5
de	373	131	383	144	612	792	5
especificación,	389	131	451	144	612	792	5
este	456	131	472	144	612	792	5
le	478	131	485	144	612	792	5
permite	128	144	160	156	612	792	5
definir	164	144	192	156	612	792	5
tanto	196	144	218	156	612	792	5
los	221	144	233	156	612	792	5
tipos	237	144	258	156	612	792	5
de	262	144	272	156	612	792	5
las	275	144	286	156	612	792	5
funciones	290	144	331	156	612	792	5
como	335	144	359	156	612	792	5
también	363	144	398	156	612	792	5
los	402	144	414	156	612	792	5
datos	417	144	440	156	612	792	5
que	444	144	459	156	612	792	5
toma	463	144	485	156	612	792	5
como	128	156	152	169	612	792	5
argumentos,	157	156	210	169	612	792	5
todo	215	156	235	169	612	792	5
de	240	156	250	169	612	792	5
una	255	156	271	169	612	792	5
manera	276	156	308	169	612	792	5
independiente	313	156	373	169	612	792	5
de	378	156	388	169	612	792	5
la	393	156	400	169	612	792	5
arquitectura	406	156	456	169	612	792	5
y	462	156	466	169	612	792	5
del	472	156	484	169	612	792	5
lenguaje.	128	169	165	181	612	792	5
H/Direct	147	187	188	199	612	792	5
permite	191	187	224	199	612	792	5
las	227	187	237	199	612	792	5
siguientes	240	187	282	199	612	792	5
operaciones:	284	187	338	199	612	792	5
	146	205	151	219	612	792	5
Acceder	156	207	191	219	612	792	5
a	193	207	198	219	612	792	5
librerías	201	207	234	219	612	792	5
externas	237	207	272	219	612	792	5
	146	225	151	239	612	792	5
Exportar	156	227	194	239	612	792	5
funciones	197	227	239	239	612	792	5
Haskell	241	227	273	239	612	792	5
al	276	227	283	239	612	792	5
mundo	285	227	316	239	612	792	5
exterior	319	227	352	239	612	792	5
	146	245	151	259	612	792	5
Usar	156	247	176	259	612	792	5
objetos	179	247	210	259	612	792	5
COM	213	247	237	259	612	792	5
desde	240	247	264	259	612	792	5
Haskell	267	247	298	259	612	792	5
	146	265	151	279	612	792	5
Implementar	156	267	211	279	612	792	5
componentes	214	267	271	279	612	792	5
COM	274	267	299	279	612	792	5
con	301	267	317	279	612	792	5
Haskell	320	267	352	279	612	792	5
Para	147	285	166	298	612	792	5
implementar	169	285	223	298	612	792	5
un	226	285	237	298	612	792	5
componente	239	285	293	298	612	792	5
COM	296	285	321	298	612	792	5
con	323	285	339	298	612	792	5
Haskell	342	285	374	298	612	792	5
y	376	285	381	298	612	792	5
H/Direct	384	285	425	298	612	792	5
se	428	285	436	298	612	792	5
requiere	439	285	474	298	612	792	5
lo	476	285	485	298	612	792	5
siguiente:	128	297	167	310	612	792	5
	146	316	151	329	612	792	5
La	156	317	167	330	612	792	5
aplicación	169	317	212	330	612	792	5
implementada	215	317	275	330	612	792	5
en	277	317	288	330	612	792	5
Haskell	290	317	322	330	612	792	5
	146	336	151	349	612	792	5
La	156	337	167	350	612	792	5
especificación	172	337	231	350	612	792	5
IDL	236	337	255	350	612	792	5
para	260	337	278	350	612	792	5
las	283	337	294	350	612	792	5
funciones	299	337	341	350	612	792	5
que	346	337	361	350	612	792	5
se	366	337	375	350	612	792	5
quiere	380	337	406	350	612	792	5
acceder	411	337	443	350	612	792	5
desde	448	337	472	350	612	792	5
el	477	337	484	350	612	792	5
exterior	164	350	197	362	612	792	5
	146	368	151	382	612	792	5
El	156	370	166	382	612	792	5
código	168	370	197	382	612	792	5
de	200	370	210	382	612	792	5
tubería	213	370	242	382	612	792	5
que	245	370	260	382	612	792	5
H/Direct	263	370	304	382	612	792	5
genera	307	370	334	382	612	792	5
automáticamente	337	370	410	382	612	792	5
	146	388	151	402	612	792	5
La	156	390	167	402	612	792	5
librería	171	390	200	402	612	792	5
COM	204	390	229	402	612	792	5
que	233	390	248	402	612	792	5
exporta	252	390	285	402	612	792	5
las	289	390	300	402	612	792	5
funciones	304	390	345	402	612	792	5
de	349	390	359	402	612	792	5
Haskell,	363	390	397	402	612	792	5
y	401	390	406	402	612	792	5
una	410	390	426	402	612	792	5
librería	430	390	459	402	612	792	5
en	463	390	473	402	612	792	5
C	477	390	484	402	612	792	5
que	164	402	179	414	612	792	5
provee	182	402	211	414	612	792	5
algún	214	402	237	414	612	792	5
código	239	402	268	414	612	792	5
de	271	402	281	414	612	792	5
soporte	284	402	316	414	612	792	5
de	319	402	329	414	612	792	5
tiempo	332	402	362	414	612	792	5
de	364	402	375	414	612	792	5
corrida	377	402	407	414	612	792	5
Para	147	420	166	433	612	792	5
comprender	170	420	222	433	612	792	5
mejor	225	420	250	433	612	792	5
lo	253	420	262	433	612	792	5
que	265	420	280	433	612	792	5
es	284	420	292	433	612	792	5
H/Direct	296	420	337	433	612	792	5
se	340	420	349	433	612	792	5
presenta	352	420	388	433	612	792	5
un	392	420	403	433	612	792	5
ejemplo	406	420	440	433	612	792	5
[4][5].	444	420	468	433	612	792	5
En	472	420	485	433	612	792	5
el	128	433	135	445	612	792	5
que	139	433	154	445	612	792	5
se	159	433	167	445	612	792	5
empaqueta	172	433	218	445	612	792	5
una	222	433	238	445	612	792	5
función	242	433	275	445	612	792	5
de	279	433	289	445	612	792	5
Haskell	294	433	325	445	612	792	5
como	330	433	354	445	612	792	5
un	358	433	369	445	612	792	5
componente	374	433	427	445	612	792	5
COM,	431	433	459	445	612	792	5
en	463	433	473	445	612	792	5
la	477	433	484	445	612	792	5
forma	128	445	154	458	612	792	5
de	156	445	166	458	612	792	5
una	169	445	184	458	612	792	5
librería	187	445	217	458	612	792	5
DLL,	220	445	243	458	612	792	5
para	246	445	264	458	612	792	5
luego	267	445	290	458	612	792	5
poder	293	445	318	458	612	792	5
ser	320	445	333	458	612	792	5
usada	335	445	359	458	612	792	5
desde	362	445	386	458	612	792	5
otros	389	445	411	458	612	792	5
programas.	414	445	461	458	612	792	5
Se	147	464	157	476	612	792	5
parte	162	464	184	476	612	792	5
definiendo	188	464	234	476	612	792	5
la	238	464	245	476	612	792	5
estructura	250	464	292	476	612	792	5
de	297	464	307	476	612	792	5
la	312	464	319	476	612	792	5
función	323	464	356	476	612	792	5
en	361	464	371	476	612	792	5
IDL	375	464	394	476	612	792	5
(archivo	399	464	434	476	612	792	5
Hola.idl)	438	464	475	476	612	792	5
e	480	464	485	476	612	792	5
implementando	128	476	195	488	612	792	5
algunas	197	476	229	488	612	792	5
otras	231	476	252	488	612	792	5
definiciones	255	476	306	488	612	792	5
requeridas:	309	476	355	488	612	792	5
...	147	494	164	504	612	792	5
[	147	511	153	520	612	792	5
object,	158	511	196	520	612	792	5
uuid(2cf00d46-4f67-11dc-8314-0800200c9a66)]	201	511	434	520	612	792	5
interface	147	527	196	536	612	792	5
Ihola	201	527	228	536	612	792	5
:	234	527	239	536	612	792	5
IUnknown	245	527	288	536	612	792	5
{HRESULT	293	527	336	536	612	792	5
saludar([out,retval]	342	527	450	536	612	792	5
BSTR	455	527	477	536	612	792	5
*out);	196	537	228	546	612	792	5
};	233	537	244	546	612	792	5
[	147	553	153	562	612	792	5
object,	158	553	196	562	612	792	5
uuid(4df11530-4f67-11dc-8314-0800200c9a66)]	201	553	434	562	612	792	5
coclass	147	569	185	579	612	792	5
Hola	191	569	212	579	612	792	5
{	218	569	223	579	612	792	5
[default]interface	228	569	326	579	612	792	5
Ihola;	331	569	363	579	612	792	5
};	369	569	380	579	612	792	5
...	147	586	164	595	612	792	5
El	147	602	157	614	612	792	5
anterior	161	602	194	614	612	792	5
listado	198	602	226	614	612	792	5
constituye	230	602	273	614	612	792	5
la	277	602	284	614	612	792	5
definición	288	602	331	614	612	792	5
de	335	602	345	614	612	792	5
la	349	602	356	614	612	792	5
función	360	602	393	614	612	792	5
‘saludar'	397	603	451	613	612	792	5
,	451	602	453	614	612	792	5
que	457	602	472	614	612	792	5
lo	476	602	485	614	612	792	5
único	128	614	151	627	612	792	5
que	154	614	170	627	612	792	5
hace	172	614	191	627	612	792	5
es	194	614	203	627	612	792	5
retornar	206	614	240	627	612	792	5
una	243	614	258	627	612	792	5
cadena.	261	614	293	627	612	792	5
A	147	633	155	645	612	792	5
continuación,	159	633	217	645	612	792	5
usando	220	633	251	645	612	792	5
una	255	633	270	645	612	792	5
de	274	633	284	645	612	792	5
las	288	633	299	645	612	792	5
herramientas	303	633	357	645	612	792	5
de	361	633	371	645	612	792	5
H/Direct	375	633	416	645	612	792	5
se	420	633	428	645	612	792	5
generan	432	633	466	645	612	792	5
dos	469	633	485	645	612	792	5
archivos,	128	645	166	657	612	792	5
el	169	645	177	657	612	792	5
proxy	180	645	205	657	612	792	5
que	209	645	224	657	612	792	5
implementará	228	645	286	657	612	792	5
una	290	645	305	657	612	792	5
interfaz	309	645	341	657	612	792	5
COM	345	645	369	657	612	792	5
mediante	373	645	412	657	612	792	5
la	416	645	423	657	612	792	5
cual	426	645	443	657	612	792	5
se	447	645	456	657	612	792	5
podrá	460	645	485	657	612	792	5
acceder	128	657	159	670	612	792	5
al	162	657	169	670	612	792	5
componente	172	657	226	670	612	792	5
y	228	657	233	670	612	792	5
también	236	657	270	670	612	792	5
se	273	657	282	670	612	792	5
genera	284	657	312	670	612	792	5
el	315	657	322	670	612	792	5
esqueleto	325	657	365	670	612	792	5
de	367	657	377	670	612	792	5
la	380	657	387	670	612	792	5
función:	390	657	425	670	612	792	5
$	147	676	153	685	612	792	5
ihc	158	676	174	685	612	792	5
-fcom	180	676	207	685	612	792	5
Hola.idl	212	676	255	685	612	792	5
-s	261	676	272	685	612	792	5
--skeleton	277	676	331	685	612	792	5
A	128	92	133	102	612	792	6
CTA	133	94	147	102	612	792	6
N	149	92	155	102	612	792	6
OVA	155	94	170	102	612	792	6
;	170	93	172	102	612	792	6
Vol.	173	92	188	102	612	792	6
5,	191	92	198	102	612	792	6
Nº3,	201	92	218	102	612	792	6
septiembre	220	92	264	102	612	792	6
2012,	266	92	289	102	612	792	6
ISSN	292	92	309	102	612	792	6
1683-0768	311	92	356	102	612	792	6
Artículos	392	93	426	103	612	792	6
Científicos	429	93	470	103	612	792	6
·	472	92	475	102	612	792	6
379	475	92	489	103	612	792	6
Se	147	119	157	131	612	792	6
debe	162	119	183	131	612	792	6
completar	188	119	231	131	612	792	6
código	236	119	265	131	612	792	6
en	270	119	280	131	612	792	6
el	286	119	293	131	612	792	6
archivo	298	119	330	131	612	792	6
con	335	119	351	131	612	792	6
el	356	119	363	131	612	792	6
esqueleto	369	119	409	131	612	792	6
de	414	119	424	131	612	792	6
la	429	119	436	131	612	792	6
función	441	119	475	131	612	792	6
y	480	119	484	131	612	792	6
después	128	131	161	144	612	792	6
compilar	164	131	202	144	612	792	6
los	204	131	216	144	612	792	6
dos	219	131	234	144	612	792	6
archivos	237	131	273	144	612	792	6
generados:	275	131	321	144	612	792	6
$	147	150	153	159	612	792	6
ghc	158	150	174	159	612	792	6
-c	180	150	191	159	612	792	6
-ffi	196	150	218	159	612	792	6
-package	223	150	266	159	612	792	6
com	272	150	288	159	612	792	6
Hola.hs	293	150	331	159	612	792	6
HolaProxy.hs	336	150	401	159	612	792	6
Para	147	166	166	178	612	792	6
generar	171	166	203	178	612	792	6
una	208	166	224	178	612	792	6
librería	229	166	259	178	612	792	6
DLL	264	166	285	178	612	792	6
se	291	166	299	178	612	792	6
debe	304	166	325	178	612	792	6
crear	330	166	351	178	612	792	6
un	356	166	367	178	612	792	6
módulo	373	166	406	178	612	792	6
Main,	411	166	435	178	612	792	6
copiar	441	166	467	178	612	792	6
los	472	166	485	178	612	792	6
archivos	128	178	163	191	612	792	6
ComDllMain.lhs	167	178	238	191	612	792	6
y	242	178	246	191	612	792	6
dllStub.c	250	178	287	191	612	792	6
al	291	178	298	191	612	792	6
directorio	301	178	343	191	612	792	6
del	346	178	359	191	612	792	6
ejemplo	363	178	397	191	612	792	6
y	401	178	405	191	612	792	6
compilarlos	409	178	458	191	612	792	6
junto	462	178	485	191	612	792	6
con	128	191	143	203	612	792	6
el	146	191	153	203	612	792	6
módulo	156	191	189	203	612	792	6
Main:	192	191	216	203	612	792	6
$	147	209	153	218	612	792	6
ghc	158	209	174	218	612	792	6
-c	180	209	191	218	612	792	6
-ffi	196	209	218	218	612	792	6
-package	223	209	266	218	612	792	6
com	272	209	288	218	612	792	6
Main.hs	293	209	331	218	612	792	6
ComDllMain.lhs	336	209	412	218	612	792	6
dllStub.c	417	209	466	218	612	792	6
Finalmente	147	225	195	238	612	792	6
se	198	225	207	238	612	792	6
copia	210	225	233	238	612	792	6
el	235	225	243	238	612	792	6
archivo	246	225	277	238	612	792	6
ComServer.def	280	225	344	238	612	792	6
y	347	225	352	238	612	792	6
se	355	225	363	238	612	792	6
procede	366	225	400	238	612	792	6
a	403	225	408	238	612	792	6
generar	411	225	442	238	612	792	6
la	445	225	452	238	612	792	6
librería	455	225	485	238	612	792	6
DLL:	128	238	151	250	612	792	6
$	147	256	153	265	612	792	6
ghc	158	256	174	265	612	792	6
--mk-dll	180	256	223	265	612	792	6
-o	228	256	239	265	612	792	6
comdll.dll	245	256	299	265	612	792	6
-optdll-def	304	256	363	265	612	792	6
-optdllComServer.def	369	256	477	265	612	792	6
Hola.o	196	266	228	276	612	792	6
HolaProxy.	233	266	287	276	612	792	6
o	293	266	298	276	612	792	6
Main.o	304	266	336	276	612	792	6
ComDllMain.o	341	266	406	276	612	792	6
dllStub.o	412	266	460	276	612	792	6
-	466	266	471	276	612	792	6
fglasgow-exts	196	277	266	286	612	792	6
-syslib	271	277	309	286	612	792	6
com	314	277	331	286	612	792	6
La	147	293	158	305	612	792	6
librería	161	293	191	305	612	792	6
DLL	193	293	215	305	612	792	6
generada	217	293	255	305	612	792	6
puede	258	293	284	305	612	792	6
ser	286	293	299	305	612	792	6
usada	302	293	325	305	612	792	6
desde	328	293	352	305	612	792	6
cualquier	355	293	394	305	612	792	6
lenguaje	397	293	431	305	612	792	6
que	434	293	449	305	612	792	6
soporte	452	293	484	305	612	792	6
esta	128	305	144	317	612	792	6
tecnología.	147	305	193	317	612	792	6
2.4	128	329	141	342	612	792	6
Comparativa	147	329	207	342	612	792	6
Cada	147	345	169	357	612	792	6
una	172	345	187	357	612	792	6
de	190	345	200	357	612	792	6
las	203	345	214	357	612	792	6
soluciones	217	345	262	357	612	792	6
expuestas	264	345	305	357	612	792	6
presenta	308	345	344	357	612	792	6
ventajas	347	345	381	357	612	792	6
y	384	345	388	357	612	792	6
desventajas	391	345	440	357	612	792	6
en	443	345	453	357	612	792	6
cuanto	456	345	485	357	612	792	6
a	128	357	132	370	612	792	6
su	137	357	147	370	612	792	6
forma	152	357	178	370	612	792	6
de	183	357	193	370	612	792	6
tratar	198	357	221	370	612	792	6
con	226	357	242	370	612	792	6
el	247	357	254	370	612	792	6
problema	259	357	300	370	612	792	6
de	305	357	315	370	612	792	6
interacción	320	357	367	370	612	792	6
de	372	357	383	370	612	792	6
Haskell	388	357	419	370	612	792	6
con	425	357	440	370	612	792	6
lenguajes	445	357	484	370	612	792	6
foráneos.	128	369	167	382	612	792	6
FFI	147	388	164	400	612	792	6
está	167	388	183	400	612	792	6
implementada	186	388	246	400	612	792	6
tanto	249	388	271	400	612	792	6
por	274	388	289	400	612	792	6
Ghc	292	388	310	400	612	792	6
como	313	388	338	400	612	792	6
por	340	388	355	400	612	792	6
Hugs,	358	388	383	400	612	792	6
lo	386	388	394	400	612	792	6
cual	397	388	414	400	612	792	6
la	417	388	424	400	612	792	6
hace	427	388	446	400	612	792	6
bastante	449	388	484	400	612	792	6
accesible,	128	400	167	413	612	792	6
pero	171	400	191	413	612	792	6
la	195	400	202	413	612	792	6
implementación	205	400	274	413	612	792	6
actual	278	400	302	413	612	792	6
en	306	400	316	413	612	792	6
Ghc	320	400	339	413	612	792	6
solo	342	400	360	413	612	792	6
soporta	364	400	396	413	612	792	6
llamadas	400	400	436	413	612	792	6
foráneas	440	400	476	413	612	792	6
a	480	400	485	413	612	792	6
lenguajes	128	413	166	425	612	792	6
con	170	413	185	425	612	792	6
la	189	413	196	425	612	792	6
convención	199	413	249	425	612	792	6
de	252	413	262	425	612	792	6
llamada	265	413	298	425	612	792	6
de	301	413	311	425	612	792	6
C.	314	413	324	425	612	792	6
La	327	413	338	425	612	792	6
implementación	341	413	410	425	612	792	6
de	413	413	423	425	612	792	6
FFI	426	413	443	425	612	792	6
(en	446	413	459	425	612	792	6
Ghc)	463	413	485	425	612	792	6
requiere	128	425	162	437	612	792	6
que	166	425	182	437	612	792	6
además	186	425	217	437	612	792	6
se	222	425	230	437	612	792	6
deba	235	425	255	437	612	792	6
implementar	259	425	313	437	612	792	6
la	317	425	324	437	612	792	6
convención	328	425	378	437	612	792	6
de	382	425	392	437	612	792	6
llamada	397	425	429	437	612	792	6
del	433	425	446	437	612	792	6
lenguaje	450	425	485	437	612	792	6
con	128	437	143	450	612	792	6
el	148	437	155	450	612	792	6
que	160	437	176	450	612	792	6
se	180	437	189	450	612	792	6
quiere	193	437	220	450	612	792	6
usar	224	437	242	450	612	792	6
(cuando	247	437	281	450	612	792	6
este	286	437	302	450	612	792	6
es	307	437	315	450	612	792	6
diferente	320	437	358	450	612	792	6
de	363	437	373	450	612	792	6
C),	377	437	390	450	612	792	6
lo	395	437	403	450	612	792	6
cual	408	437	425	450	612	792	6
hace	429	437	449	450	612	792	6
de	453	437	463	450	612	792	6
esta	468	437	484	450	612	792	6
interfaz	128	450	160	462	612	792	6
muy	163	450	182	462	612	792	6
dependiente	185	450	237	462	612	792	6
de	241	450	251	462	612	792	6
la	254	450	261	462	612	792	6
plataforma,	264	450	313	462	612	792	6
esto	316	450	334	462	612	792	6
es	337	450	346	462	612	792	6
una	349	450	365	462	612	792	6
debilidad	368	450	407	462	612	792	6
para	410	450	428	462	612	792	6
el	432	450	439	462	612	792	6
desarrollo	442	450	484	462	612	792	6
con	128	462	143	475	612	792	6
esta	146	462	163	475	612	792	6
tecnología.	165	462	211	475	612	792	6
Hug98	147	481	176	493	612	792	6
para	181	481	199	493	612	792	6
.Net	203	481	222	493	612	792	6
implementa	226	481	276	493	612	792	6
la	281	481	288	493	612	792	6
mitad	292	481	316	493	612	792	6
de	321	481	331	493	612	792	6
la	335	481	342	493	612	792	6
funcionalidad	346	481	404	493	612	792	6
de	409	481	419	493	612	792	6
FFI,	423	481	442	493	612	792	6
y	446	481	451	493	612	792	6
si	455	481	462	493	612	792	6
bien	466	481	484	493	612	792	6
posee	128	493	152	505	612	792	6
de	157	493	167	505	612	792	6
un	172	493	183	505	612	792	6
mecanismo	188	493	236	505	612	792	6
para	241	493	259	505	612	792	6
llamar	264	493	290	505	612	792	6
a	295	493	300	505	612	792	6
funciones	305	493	346	505	612	792	6
Haskell	351	493	383	505	612	792	6
desde	388	493	412	505	612	792	6
.Net,	417	493	438	505	612	792	6
todo	443	493	463	505	612	792	6
este	468	493	484	505	612	792	6
mecanismo	128	505	176	518	612	792	6
fue	180	505	193	518	612	792	6
implementado	197	505	258	518	612	792	6
solo	261	505	279	518	612	792	6
para	283	505	301	518	612	792	6
probar	304	505	333	518	612	792	6
conceptos,	336	505	382	518	612	792	6
no	386	505	397	518	612	792	6
está	400	505	416	518	612	792	6
orientado	420	505	461	518	612	792	6
a	464	505	469	518	612	792	6
ser	472	505	485	518	612	792	6
un	128	518	139	530	612	792	6
producto	142	518	181	530	612	792	6
que	184	518	200	530	612	792	6
pueda	203	518	228	530	612	792	6
usarse	231	518	257	530	612	792	6
en	260	518	271	530	612	792	6
producción,	274	518	325	530	612	792	6
no	328	518	339	530	612	792	6
se	342	518	351	530	612	792	6
cuenta	354	518	382	530	612	792	6
con	385	518	401	530	612	792	6
soporte	404	518	436	530	612	792	6
en	439	518	450	530	612	792	6
caso	453	518	471	530	612	792	6
de	474	518	485	530	612	792	6
encontrar	128	530	169	542	612	792	6
algún	175	530	198	542	612	792	6
problema,	204	530	247	542	612	792	6
lo	253	530	261	542	612	792	6
cual	268	530	284	542	612	792	6
es	291	530	299	542	612	792	6
un	305	530	316	542	612	792	6
gran	323	530	341	542	612	792	6
inconveniente	347	530	407	542	612	792	6
al	413	530	420	542	612	792	6
momento	427	530	468	542	612	792	6
de	474	530	485	542	612	792	6
implementar	128	542	181	555	612	792	6
aplicaciones	184	542	235	555	612	792	6
del	238	542	250	555	612	792	6
mundo	253	542	284	555	612	792	6
real	287	542	302	555	612	792	6
y	305	542	309	555	612	792	6
querer	312	542	339	555	612	792	6
usarlo.	342	542	370	555	612	792	6
H/Direct	147	561	188	573	612	792	6
tiene	194	561	214	573	612	792	6
uno	219	561	236	573	612	792	6
de	241	561	251	573	612	792	6
los	257	561	269	573	612	792	6
mejores	274	561	307	573	612	792	6
enfoques,	313	561	354	573	612	792	6
el	359	561	366	573	612	792	6
uso	371	561	387	573	612	792	6
de	392	561	402	573	612	792	6
IDL	407	561	426	573	612	792	6
lo	431	561	439	573	612	792	6
hace	444	561	464	573	612	792	6
una	469	561	484	573	612	792	6
solución	128	573	164	586	612	792	6
bastante	170	573	205	586	612	792	6
completa,	211	573	252	586	612	792	6
pero	258	573	278	586	612	792	6
una	284	573	299	586	612	792	6
de	305	573	316	586	612	792	6
sus	322	573	335	586	612	792	6
debilidades	341	573	388	586	612	792	6
es	394	573	403	586	612	792	6
el	409	573	416	586	612	792	6
alto	422	573	438	586	612	792	6
grado	444	573	468	586	612	792	6
de	474	573	484	586	612	792	6
conocimiento	128	586	186	598	612	792	6
de	192	586	202	598	612	792	6
la	207	586	214	598	612	792	6
tecnología	220	586	263	598	612	792	6
COM	269	586	294	598	612	792	6
y	299	586	304	598	612	792	6
lenguaje	309	586	344	598	612	792	6
C	349	586	356	598	612	792	6
que	362	586	377	598	612	792	6
se	383	586	391	598	612	792	6
necesita	397	586	430	598	612	792	6
para	436	586	454	598	612	792	6
poder	459	586	484	598	612	792	6
utilizarlo,	128	598	167	610	612	792	6
además	174	598	205	610	612	792	6
de	212	598	222	610	612	792	6
su	229	598	238	610	612	792	6
escasa	245	598	271	610	612	792	6
documentación	278	598	344	610	612	792	6
y	351	598	355	610	612	792	6
soporte.	362	598	397	610	612	792	6
Por	403	598	419	610	612	792	6
otro	425	598	444	610	612	792	6
lado,	450	598	471	610	612	792	6
al	477	598	484	610	612	792	6
encapsular	128	610	173	623	612	792	6
un	176	610	187	623	612	792	6
programa	190	610	231	623	612	792	6
de	235	610	245	623	612	792	6
Haskell	248	610	280	623	612	792	6
en	283	610	293	623	612	792	6
una	296	610	312	623	612	792	6
librería	315	610	345	623	612	792	6
DLL	348	610	369	623	612	792	6
se	373	610	381	623	612	792	6
le	385	610	392	623	612	792	6
quita	395	610	416	623	612	792	6
cierto	420	610	444	623	612	792	6
grado	447	610	471	623	612	792	6
de	475	610	485	623	612	792	6
independencia	128	623	189	635	612	792	6
al	192	623	199	635	612	792	6
resultado	202	623	241	635	612	792	6
de	244	623	254	635	612	792	6
H/Direct,	257	623	300	635	612	792	6
puesto	303	623	332	635	612	792	6
que	335	623	350	635	612	792	6
no	353	623	365	635	612	792	6
todas	368	623	390	635	612	792	6
las	394	623	405	635	612	792	6
implementaciones	408	623	485	635	612	792	6
de	128	635	138	648	612	792	6
los	140	635	153	648	612	792	6
lenguajes	155	635	194	648	612	792	6
de	197	635	207	648	612	792	6
programación	210	635	269	648	612	792	6
soportan	271	635	309	648	612	792	6
el	312	635	319	648	612	792	6
uso	322	635	337	648	612	792	6
de	340	635	350	648	612	792	6
librerías	353	635	386	648	612	792	6
DLL.	389	635	412	648	612	792	6
Para	147	653	166	666	612	792	6
tener	172	653	193	666	612	792	6
una	199	653	214	666	612	792	6
visión	220	653	245	666	612	792	6
más	250	653	267	666	612	792	6
clara	273	653	292	666	612	792	6
al	298	653	305	666	612	792	6
respecto,	310	653	348	666	612	792	6
se	354	653	362	666	612	792	6
presenta	368	653	403	666	612	792	6
la	409	653	416	666	612	792	6
siguiente	421	653	459	666	612	792	6
tabla	464	653	484	666	612	792	6
comparativa:	128	666	182	678	612	792	6
380	128	92	142	103	612	792	7
·	144	93	147	102	612	792	7
Sejas	150	91	175	102	612	792	7
A.:	177	91	189	102	612	792	7
Interoperabilidad	192	91	265	102	612	792	7
de	267	91	277	102	612	792	7
Haskell	279	91	312	102	612	792	7
con	314	91	328	102	612	792	7
otros	331	91	351	102	612	792	7
lenguajes	354	91	393	102	612	792	7
de	396	91	405	102	612	792	7
programación	408	91	465	102	612	792	7
…	468	91	477	102	612	792	7
Tabla	147	121	171	133	612	792	7
1:	174	121	183	133	612	792	7
Comparativa	184	121	239	133	612	792	7
de	242	121	253	133	612	792	7
herramientas	256	121	313	133	612	792	7
para	316	121	335	133	612	792	7
interacción	338	121	386	133	612	792	7
de	389	121	400	133	612	792	7
Haskell	402	121	434	133	612	792	7
con	437	121	453	133	612	792	7
lenguajes	147	135	189	147	612	792	7
foráneos.	192	135	233	147	612	792	7
Criterio	168	156	194	166	612	792	7
FFI	249	156	261	166	612	792	7
Hug98.Net	341	156	377	166	612	792	7
H/Direct	422	156	450	166	612	792	7
Característica	168	171	213	181	612	792	7
Extensión	249	171	282	181	612	792	7
a	284	171	288	181	612	792	7
Haskell	290	171	314	181	612	792	7
Extensión	341	171	373	181	612	792	7
a	375	171	379	181	612	792	7
Haskell	381	171	405	181	612	792	7
IDL	422	171	433	181	612	792	7
Es	168	185	176	196	612	792	7
estándar?	178	185	211	196	612	792	7
SI	249	185	256	196	612	792	7
NO	341	185	352	196	612	792	7
SI	422	185	429	196	612	792	7
Interactúa	168	200	200	210	612	792	7
con	202	200	214	210	612	792	7
C	249	200	255	210	612	792	7
(Se	257	200	268	210	612	792	7
puede	270	200	291	210	612	792	7
extender)	293	200	324	210	612	792	7
.NET	341	200	357	210	612	792	7
C,	422	200	429	210	612	792	7
COM	431	200	448	210	612	792	7
Complejidad	168	214	209	224	612	792	7
de	211	214	219	224	612	792	7
uso	221	214	233	224	612	792	7
Medio	249	214	269	224	612	792	7
Medio	341	214	361	224	612	792	7
Alto	422	214	435	224	612	792	7
Soporte	168	228	193	239	612	792	7
Alto	249	228	262	239	612	792	7
Muy	341	228	354	239	612	792	7
Bajo	356	228	371	239	612	792	7
Bajo	422	228	437	239	612	792	7
3.	128	266	137	280	612	792	7
HaXml:	147	266	191	280	612	792	7
Tecnología	195	266	257	280	612	792	7
Haskell	260	266	303	280	612	792	7
para	306	266	330	280	612	792	7
XML	333	266	362	280	612	792	7
HaXml	147	286	179	299	612	792	7
[8]	183	286	194	299	612	792	7
es	198	286	207	299	612	792	7
una	210	286	226	299	612	792	7
librería	230	286	259	299	612	792	7
implementada	263	286	323	299	612	792	7
en	327	286	337	299	612	792	7
Haskell	341	286	373	299	612	792	7
que	377	286	392	299	612	792	7
presenta	396	286	432	299	612	792	7
dos	436	286	451	299	612	792	7
formas	455	286	485	299	612	792	7
de	128	299	138	311	612	792	7
procesar	140	299	177	311	612	792	7
XML	180	299	203	311	612	792	7
en	205	299	215	311	612	792	7
un	218	299	229	311	612	792	7
lenguaje	232	299	267	311	612	792	7
funcional.	269	299	312	311	612	792	7
La	147	317	158	329	612	792	7
primera	162	317	195	329	612	792	7
aprovecha	199	317	243	329	612	792	7
la	246	317	253	329	612	792	7
estructura	257	317	299	329	612	792	7
de	303	317	313	329	612	792	7
árbol	317	317	339	329	612	792	7
genérico	343	317	379	329	612	792	7
de	383	317	393	329	612	792	7
XML	397	317	420	329	612	792	7
y	424	317	428	329	612	792	7
la	432	317	439	329	612	792	7
usa	443	317	457	329	612	792	7
como	460	317	485	329	612	792	7
base	128	329	146	342	612	792	7
para	154	329	173	342	612	792	7
crear	181	329	202	342	612	792	7
un	210	329	221	342	612	792	7
conjunto	229	329	267	342	612	792	7
de	275	329	285	342	612	792	7
filtros	293	329	318	342	612	792	7
y	327	329	331	342	612	792	7
combinadores	339	329	399	342	612	792	7
que	407	329	423	342	612	792	7
permiten	431	329	469	342	612	792	7
el	477	329	484	342	612	792	7
procesamiento	128	342	190	354	612	792	7
de	194	342	204	354	612	792	7
su	208	342	218	354	612	792	7
contenido.	222	342	267	354	612	792	7
La	271	342	282	354	612	792	7
segunda	285	342	320	354	612	792	7
consiste	324	342	358	354	612	792	7
en	362	342	372	354	612	792	7
transformar	376	342	427	354	612	792	7
el	431	342	438	354	612	792	7
contenido	442	342	485	354	612	792	7
XML	128	354	151	367	612	792	7
en	154	354	164	367	612	792	7
un	167	354	177	367	612	792	7
dato	180	354	199	367	612	792	7
de	202	354	212	367	612	792	7
Haskell	215	354	246	367	612	792	7
y	249	354	253	367	612	792	7
trabajar	256	354	288	367	612	792	7
sobre	291	354	315	367	612	792	7
este	317	354	334	367	612	792	7
tipo	336	354	353	367	612	792	7
de	356	354	366	367	612	792	7
dato	369	354	388	367	612	792	7
algebraico.	391	354	436	367	612	792	7
3.1.	128	379	143	391	612	792	7
Los	147	379	165	391	612	792	7
combinadores	167	379	234	391	612	792	7
genéricos	236	379	281	391	612	792	7
Un	147	394	161	406	612	792	7
documento	164	394	213	406	612	792	7
XML	217	394	240	406	612	792	7
es	243	394	252	406	612	792	7
esencialmente	256	394	315	406	612	792	7
un	318	394	329	406	612	792	7
árbol,	333	394	358	406	612	792	7
tiene	361	394	382	406	612	792	7
dos	385	394	400	406	612	792	7
tipos:	404	394	427	406	612	792	7
un	431	394	442	406	612	792	7
elemento	445	394	484	406	612	792	7
(encerrado	128	406	173	419	612	792	7
en	177	406	187	419	612	792	7
tags),	191	406	213	419	612	792	7
y	217	406	222	419	612	792	7
texto	226	406	247	419	612	792	7
plano.	251	406	277	419	612	792	7
El	281	406	291	419	612	792	7
elemento	295	406	334	419	612	792	7
tiene	338	406	358	419	612	792	7
un	362	406	373	419	612	792	7
tag	377	406	390	419	612	792	7
de	394	406	404	419	612	792	7
inicio	407	406	431	419	612	792	7
y	435	406	439	419	612	792	7
un	443	406	454	419	612	792	7
tag	458	406	471	419	612	792	7
de	474	406	484	419	612	792	7
terminación,	128	419	181	431	612	792	7
además	185	419	217	431	612	792	7
el	221	419	228	431	612	792	7
tag	232	419	245	431	612	792	7
de	249	419	259	431	612	792	7
inicio	263	419	286	431	612	792	7
puede	290	419	316	431	612	792	7
contener	320	419	358	431	612	792	7
atributos	362	419	399	431	612	792	7
en	404	419	414	431	612	792	7
forma	418	419	444	431	612	792	7
de	448	419	458	431	612	792	7
pares	462	419	484	431	612	792	7
nombre	128	431	161	443	612	792	7
y	166	431	171	443	612	792	7
valor.	175	431	199	443	612	792	7
Entonces	204	431	244	443	612	792	7
se	249	431	258	443	612	792	7
puede	262	431	288	443	612	792	7
representar	293	431	341	443	612	792	7
un	345	431	356	443	612	792	7
documento	361	431	410	443	612	792	7
XML	414	431	437	443	612	792	7
usando	442	431	473	443	612	792	7
el	477	431	485	443	612	792	7
siguiente	128	443	165	456	612	792	7
tipo	168	443	185	456	612	792	7
de	187	443	198	456	612	792	7
dato:	200	443	222	456	612	792	7
data	147	462	169	471	612	792	7
Element	174	462	212	471	612	792	7
=	218	462	223	471	612	792	7
Elem	228	462	250	471	612	792	7
Name	255	462	277	471	612	792	7
[Attribute]	282	462	342	471	612	792	7
[Content]	347	462	396	471	612	792	7
data	147	478	169	487	612	792	7
Content	174	478	212	487	612	792	7
=	218	478	223	487	612	792	7
CElem	228	478	255	487	612	792	7
Element	261	478	299	487	612	792	7
|	223	488	228	497	612	792	7
CText	233	488	260	497	612	792	7
String	266	488	298	497	612	792	7
Los	147	504	163	517	612	792	7
lenguajes	168	504	206	517	612	792	7
funcionales	211	504	259	517	612	792	7
son	264	504	279	517	612	792	7
muy	283	504	302	517	612	792	7
buenos	306	504	337	517	612	792	7
para	342	504	360	517	612	792	7
procesar	364	504	400	517	612	792	7
XML	405	504	428	517	612	792	7
debido	432	504	462	517	612	792	7
a	466	504	470	517	612	792	7
su	475	504	484	517	612	792	7
naturalidad	128	517	175	529	612	792	7
para	178	517	196	529	612	792	7
procesar	199	517	235	529	612	792	7
tipos	238	517	259	529	612	792	7
de	261	517	272	529	612	792	7
datos	274	517	297	529	612	792	7
en	300	517	310	529	612	792	7
forma	313	517	339	529	612	792	7
de	341	517	351	529	612	792	7
árbol.	354	517	378	529	612	792	7
El	147	535	157	548	612	792	7
tipo	163	535	180	548	612	792	7
'content	186	536	234	547	612	792	7
filter'	243	536	284	547	612	792	7
toma	290	535	312	548	612	792	7
un	318	535	329	548	612	792	7
fragmento	334	535	378	548	612	792	7
del	384	535	397	548	612	792	7
contenido	402	535	445	548	612	792	7
XML	451	535	474	548	612	792	7
y	480	535	485	548	612	792	7
retorna	128	548	159	560	612	792	7
una	161	548	177	560	612	792	7
secuencia	179	548	220	560	612	792	7
de	222	548	233	560	612	792	7
contenido.	235	548	281	560	612	792	7
type	147	566	169	575	612	792	7
CFilter	174	566	212	575	612	792	7
=	218	566	223	575	612	792	7
Content	228	566	266	575	612	792	7
->	272	566	282	575	612	792	7
[Content]	288	566	336	575	612	792	7
En	147	582	160	595	612	792	7
base	163	582	182	595	612	792	7
a	185	582	190	595	612	792	7
este	193	582	209	595	612	792	7
tipo	212	582	229	595	612	792	7
se	232	582	241	595	612	792	7
puede	244	582	270	595	612	792	7
definir	273	582	301	595	612	792	7
filtros	304	582	329	595	612	792	7
básicos	332	582	363	595	612	792	7
como	367	582	391	595	612	792	7
filtros	394	582	419	595	612	792	7
para	422	582	440	595	612	792	7
selección,	443	582	485	595	612	792	7
para	128	595	146	607	612	792	7
predicados,	150	595	199	607	612	792	7
y	203	595	208	607	612	792	7
para	212	595	230	607	612	792	7
construcción	234	595	290	607	612	792	7
de	294	595	304	607	612	792	7
XML.	308	595	334	607	612	792	7
por	338	595	353	607	612	792	7
ejemplo	357	595	391	607	612	792	7
podemos	396	595	435	607	612	792	7
mencionar	439	595	484	607	612	792	7
'elm'	128	608	158	619	612	792	7
y	161	607	166	620	612	792	7
'txt'	170	608	200	619	612	792	7
,	200	607	202	620	612	792	7
el	206	607	213	620	612	792	7
primero	217	607	251	620	612	792	7
que	255	607	270	620	612	792	7
sirve	274	607	294	620	612	792	7
para	298	607	316	620	612	792	7
filtrar	320	607	344	620	612	792	7
el	347	607	355	620	612	792	7
contenido	358	607	401	620	612	792	7
XML	405	607	428	620	612	792	7
siempre	432	607	465	620	612	792	7
que	469	607	484	620	612	792	7
sea	128	620	141	632	612	792	7
un	145	620	156	632	612	792	7
elemento,	161	620	203	632	612	792	7
y	207	620	212	632	612	792	7
el	216	620	223	632	612	792	7
segundo	228	620	264	632	612	792	7
que	268	620	284	632	612	792	7
filtra	288	620	308	632	612	792	7
un	313	620	324	632	612	792	7
texto	328	620	350	632	612	792	7
plano	355	620	378	632	612	792	7
como	383	620	407	632	612	792	7
se	412	620	421	632	612	792	7
observa	425	620	458	632	612	792	7
en	463	620	473	632	612	792	7
la	478	620	485	632	612	792	7
siguiente	128	632	165	644	612	792	7
definición:	168	632	213	644	612	792	7
elm	147	650	165	661	612	792	7
,	165	651	171	660	612	792	7
es	176	651	187	660	612	792	7
un	192	651	203	660	612	792	7
elemento	209	651	252	660	612	792	7
encerrado	257	651	306	660	612	792	7
en	311	651	322	660	612	792	7
tags?	327	651	354	660	612	792	7
txt,	147	668	171	678	612	792	7
es	177	669	188	678	612	792	7
texto?	193	669	225	678	612	792	7
::	196	679	206	688	612	792	7
CFilter	212	679	250	688	612	792	7
A	128	92	133	102	612	792	8
CTA	133	94	147	102	612	792	8
N	149	92	155	102	612	792	8
OVA	155	94	170	102	612	792	8
;	170	93	172	102	612	792	8
Vol.	173	92	188	102	612	792	8
5,	191	92	198	102	612	792	8
Nº3,	201	92	218	102	612	792	8
septiembre	220	92	264	102	612	792	8
2012,	266	92	289	102	612	792	8
ISSN	292	92	309	102	612	792	8
1683-0768	311	92	356	102	612	792	8
Artículos	392	93	426	103	612	792	8
Científicos	429	93	470	103	612	792	8
·	472	92	475	102	612	792	8
381	475	92	489	103	612	792	8
Como	147	119	174	131	612	792	8
pegamento	178	119	225	131	612	792	8
para	229	119	247	131	612	792	8
utilizar	251	119	280	131	612	792	8
los	284	119	296	131	612	792	8
filtros	300	119	325	131	612	792	8
se	329	119	338	131	612	792	8
definen	342	119	374	131	612	792	8
combinadores,	377	119	440	131	612	792	8
éstos	444	119	465	131	612	792	8
son	469	119	485	131	612	792	8
operadores	128	131	175	144	612	792	8
de	178	131	188	144	612	792	8
alto	192	131	208	144	612	792	8
orden	211	131	236	144	612	792	8
que	239	131	254	144	612	792	8
sirven	258	131	283	144	612	792	8
para	287	131	305	144	612	792	8
componer	308	131	352	144	612	792	8
funciones	355	131	397	144	612	792	8
y	400	131	405	144	612	792	8
construir	408	131	446	144	612	792	8
a	450	131	454	144	612	792	8
su	457	131	467	144	612	792	8
vez	470	131	484	144	612	792	8
combinadores	128	144	188	156	612	792	8
más	192	144	209	156	612	792	8
poderosos,	214	144	260	156	612	792	8
por	265	144	280	156	612	792	8
ejemplo	284	144	318	156	612	792	8
tenemos	323	144	359	156	612	792	8
'o'	363	145	381	155	612	792	8
que	386	144	401	156	612	792	8
es	405	144	414	156	612	792	8
la	418	144	425	156	612	792	8
composición	430	144	485	156	612	792	8
irlandesa	128	156	165	169	612	792	8
que	170	156	185	169	612	792	8
sirve	190	156	210	169	612	792	8
para	214	156	233	169	612	792	8
conectar	237	156	274	169	612	792	8
dos	278	156	294	169	612	792	8
filtros	298	156	323	169	612	792	8
entre	328	156	350	169	612	792	8
si,	355	156	364	169	612	792	8
el	368	156	375	169	612	792	8
filtro	380	156	401	169	612	792	8
de	406	156	416	169	612	792	8
la	421	156	428	169	612	792	8
izquierda	432	156	471	169	612	792	8
es	476	156	484	169	612	792	8
aplicado	128	169	163	181	612	792	8
a	167	169	172	181	612	792	8
los	176	169	188	181	612	792	8
resultados	192	169	235	181	612	792	8
del	239	169	252	181	612	792	8
filtro	256	169	277	181	612	792	8
de	282	169	292	181	612	792	8
la	296	169	303	181	612	792	8
derecha,	307	169	342	181	612	792	8
a	347	169	351	181	612	792	8
continuación	356	169	411	181	612	792	8
se	415	169	424	181	612	792	8
presenta	428	169	464	181	612	792	8
éste	468	169	485	181	612	792	8
combinador	128	181	179	193	612	792	8
y	182	181	187	193	612	792	8
otro	189	181	207	193	612	792	8
de	210	181	220	193	612	792	8
búsqueda	223	181	263	193	612	792	8
recursiva:	266	181	307	193	612	792	8
o	147	201	153	211	612	792	8
,	153	200	156	212	612	792	8
composición	159	200	213	212	612	792	8
irlandesa	216	200	254	212	612	792	8
::	147	218	158	227	612	792	8
CFilter	164	218	201	227	612	792	8
->	207	218	218	227	612	792	8
CFilter	223	218	261	227	612	792	8
->	266	218	277	227	612	792	8
CFilter	282	218	320	227	612	792	8
deep	147	235	171	246	612	792	8
,	171	234	174	247	612	792	8
búsqueda	177	234	217	247	612	792	8
recursiva	220	234	258	247	612	792	8
(el	261	234	271	247	612	792	8
de	274	234	284	247	612	792	8
más	286	234	303	247	612	792	8
arriba)	306	234	334	247	612	792	8
::	147	253	158	262	612	792	8
CFilter	164	253	201	262	612	792	8
->	207	253	218	262	612	792	8
CFilter	223	253	261	262	612	792	8
Usando	147	269	180	281	612	792	8
los	184	269	196	281	612	792	8
combinadores	199	269	259	281	612	792	8
se	262	269	271	281	612	792	8
obtiene	274	269	306	281	612	792	8
una	309	269	324	281	612	792	8
forma	327	269	353	281	612	792	8
de	356	269	366	281	612	792	8
expresión	369	269	411	281	612	792	8
más	414	269	431	281	612	792	8
natural	434	269	463	281	612	792	8
para	467	269	485	281	612	792	8
el	128	281	135	294	612	792	8
dominio	139	281	175	294	612	792	8
de	180	281	190	294	612	792	8
un	195	281	206	294	612	792	8
problema,	211	281	254	294	612	792	8
en	258	281	269	294	612	792	8
este	273	281	290	294	612	792	8
caso	295	281	313	294	612	792	8
los	318	281	330	294	612	792	8
combinadores	335	281	395	294	612	792	8
de	400	281	410	294	612	792	8
HaXml	415	281	446	294	612	792	8
dotan	451	281	475	294	612	792	8
a	480	281	485	294	612	792	8
Haskell	128	294	159	306	612	792	8
de	162	294	172	306	612	792	8
mayor	175	294	202	306	612	792	8
expresividad	204	294	258	306	612	792	8
para	260	294	279	306	612	792	8
el	281	294	288	306	612	792	8
procesamiento	291	294	354	306	612	792	8
de	356	294	367	306	612	792	8
contenido	369	294	412	306	612	792	8
XML.	415	294	440	306	612	792	8
3.2.	128	318	144	330	612	792	8
Transformación	147	318	222	330	612	792	8
a	225	318	230	330	612	792	8
tipos	233	318	256	330	612	792	8
de	259	318	270	330	612	792	8
datos	273	318	298	330	612	792	8
Haskell	300	318	337	330	612	792	8
Existe	147	333	174	346	612	792	8
una	177	333	192	346	612	792	8
correspondencia	195	333	266	346	612	792	8
entre	268	333	290	346	612	792	8
el	293	333	300	346	612	792	8
lenguaje	303	333	338	346	612	792	8
que	340	333	356	346	612	792	8
usado	359	333	384	346	612	792	8
por	387	333	402	346	612	792	8
DTDs	405	333	433	346	612	792	8
para	435	333	454	346	612	792	8
definir	457	333	484	346	612	792	8
las	128	346	139	358	612	792	8
reglas	141	346	166	358	612	792	8
de	168	346	178	358	612	792	8
XML	181	346	204	358	612	792	8
y	207	346	212	358	612	792	8
los	214	346	226	358	612	792	8
tipos	229	346	250	358	612	792	8
de	253	346	263	358	612	792	8
datos	266	346	289	358	612	792	8
de	291	346	302	358	612	792	8
Haskell.	304	346	338	358	612	792	8
Para	147	364	166	376	612	792	8
comprender	170	364	222	376	612	792	8
mejor	225	364	250	376	612	792	8
la	253	364	260	376	612	792	8
forma	264	364	290	376	612	792	8
en	293	364	303	376	612	792	8
que	307	364	322	376	612	792	8
trabaja	326	364	354	376	612	792	8
la	357	364	364	376	612	792	8
transformación	368	364	433	376	612	792	8
se	437	364	445	376	612	792	8
presenta	449	364	485	376	612	792	8
un	128	376	139	389	612	792	8
ejemplo	141	376	175	389	612	792	8
de	178	376	188	389	612	792	8
DTD	191	376	215	389	612	792	8
utilizado	218	376	255	389	612	792	8
para	257	376	276	389	612	792	8
definir	279	376	307	389	612	792	8
las	309	376	320	389	612	792	8
reglas	323	376	348	389	612	792	8
que	350	376	366	389	612	792	8
debe	369	376	389	389	612	792	8
cumplir	392	376	425	389	612	792	8
un	428	376	439	389	612	792	8
contenido	442	376	485	389	612	792	8
XML	128	389	151	401	612	792	8
que	154	389	169	401	612	792	8
define	172	389	198	401	612	792	8
una	201	389	216	401	612	792	8
estructura	219	389	261	401	612	792	8
‘persona'	264	389	302	401	612	792	8
con	305	389	321	401	612	792	8
sus	324	389	337	401	612	792	8
‘roles':	340	389	368	401	612	792	8
<!DOCTYPE	147	407	196	416	612	792	8
Persona	201	407	239	416	612	792	8
[<!ELEMENT	196	417	250	427	612	792	8
Persona	255	417	293	427	612	792	8
(nombre,	298	417	341	427	612	792	8
(rol*))	347	417	385	427	612	792	8
>	390	417	395	427	612	792	8
<!ELEMENT	196	428	244	437	612	792	8
nombre	250	428	282	437	612	792	8
(#PCDATA)	287	428	336	437	612	792	8
>	341	428	347	437	612	792	8
<!ELEMENT	196	438	244	447	612	792	8
rol	250	438	266	447	612	792	8
(#PCDATA)	271	438	320	447	612	792	8
>	325	438	331	447	612	792	8
<!ATTLIST	223	448	271	457	612	792	8
parameter	277	448	325	457	612	792	8
nombrerol	331	448	379	457	612	792	8
CDATA	385	448	412	457	612	792	8
#REQUIRED>]>	417	448	482	457	612	792	8
Este	147	464	166	477	612	792	8
DTD	171	464	195	477	612	792	8
se	199	464	208	477	612	792	8
transforma	212	464	259	477	612	792	8
en	263	464	274	477	612	792	8
el	278	464	285	477	612	792	8
siguiente	290	464	327	477	612	792	8
tipo	331	464	348	477	612	792	8
de	353	464	363	477	612	792	8
dato	367	464	386	477	612	792	8
algebraico	391	464	434	477	612	792	8
de	438	464	448	477	612	792	8
Haskell	453	464	484	477	612	792	8
mediante	128	477	167	489	612	792	8
la	169	477	176	489	612	792	8
herramienta	179	477	230	489	612	792	8
DtdToHaskell	233	477	294	489	612	792	8
de	297	477	307	489	612	792	8
HaXml:	309	477	343	489	612	792	8
...	147	495	164	504	612	792	8
data	147	511	169	520	612	792	8
Persona	174	511	212	520	612	792	8
=	218	511	223	520	612	792	8
Persona	228	511	266	520	612	792	8
Nombre	272	511	304	520	612	792	8
([Rol])	309	511	347	520	612	792	8
deriving	196	521	239	531	612	792	8
(Eq,Show)	244	521	293	531	612	792	8
newtype	147	538	185	547	612	792	8
Nombre	191	538	223	547	612	792	8
=	228	538	234	547	612	792	8
Nombre	239	538	272	547	612	792	8
String	277	538	309	547	612	792	8
deriving	196	548	239	557	612	792	8
(Eq,Show)	244	548	293	557	612	792	8
newtype	147	564	185	573	612	792	8
Rol	191	564	207	573	612	792	8
=	212	564	218	573	612	792	8
Rol	223	564	239	573	612	792	8
String	245	564	277	573	612	792	8
deriving	196	574	239	583	612	792	8
(Eq,Show)	244	574	293	583	612	792	8
data	147	590	169	600	612	792	8
Parameter	174	590	223	600	612	792	8
=	228	590	234	600	612	792	8
Parameter	239	590	288	600	612	792	8
{	293	590	299	600	612	792	8
parameterNombrerol	304	590	401	600	612	792	8
::	407	590	417	600	612	792	8
String	423	590	455	600	612	792	8
}	461	590	466	600	612	792	8
deriving	196	601	239	610	612	792	8
(Eq,Show)	244	601	293	610	612	792	8
...	147	617	164	626	612	792	8
Se	147	633	157	645	612	792	8
puede	161	633	187	645	612	792	8
hacer	190	633	213	645	612	792	8
la	217	633	224	645	612	792	8
lectura	227	633	256	645	612	792	8
del	259	633	272	645	612	792	8
contenido	276	633	318	645	612	792	8
XML	322	633	345	645	612	792	8
y	349	633	354	645	612	792	8
convertir	357	633	396	645	612	792	8
el	400	633	407	645	612	792	8
mismo	410	633	440	645	612	792	8
en	443	633	453	645	612	792	8
el	457	633	464	645	612	792	8
tipo	468	633	485	645	612	792	8
de	128	645	138	658	612	792	8
dato	140	645	159	658	612	792	8
Haskell	162	645	194	658	612	792	8
usando	196	645	227	658	612	792	8
la	230	645	237	658	612	792	8
función	240	645	272	658	612	792	8
'readXml'	275	645	317	658	612	792	8
de	320	645	330	658	612	792	8
HaXml.	332	645	366	658	612	792	8
leerPersona::	147	664	218	673	612	792	8
String	223	664	255	673	612	792	8
->	261	664	272	673	612	792	8
Maybe	277	664	304	673	612	792	8
Persona	309	664	347	673	612	792	8
leerPersona	147	680	207	689	612	792	8
xmlMessage=	212	680	272	689	612	792	8
readXml	277	680	315	689	612	792	8
xmlMessage	320	680	374	689	612	792	8
382	128	92	142	103	612	792	9
·	144	93	147	102	612	792	9
Sejas	150	91	175	102	612	792	9
A.:	177	91	189	102	612	792	9
Interoperabilidad	192	91	265	102	612	792	9
de	267	91	277	102	612	792	9
Haskell	279	91	312	102	612	792	9
con	314	91	328	102	612	792	9
otros	331	91	351	102	612	792	9
lenguajes	354	91	393	102	612	792	9
de	396	91	405	102	612	792	9
programación	408	91	465	102	612	792	9
…	468	91	477	102	612	792	9
Este	147	119	166	131	612	792	9
enfoque	170	119	205	131	612	792	9
de	208	119	218	131	612	792	9
HaXml	222	119	253	131	612	792	9
va	257	119	266	131	612	792	9
más	270	119	287	131	612	792	9
allá	290	119	304	131	612	792	9
de	308	119	318	131	612	792	9
la	321	119	328	131	612	792	9
simple	332	119	359	131	612	792	9
comprobación	363	119	425	131	612	792	9
de	428	119	438	131	612	792	9
contenido	442	119	485	131	612	792	9
XML	128	131	151	144	612	792	9
bien	154	131	172	144	612	792	9
formado,	176	131	215	144	612	792	9
da	218	131	228	144	612	792	9
lugar	231	131	252	144	612	792	9
al	255	131	262	144	612	792	9
concepto	265	131	305	144	612	792	9
de	308	131	318	144	612	792	9
procesamiento	321	131	384	144	612	792	9
válido	387	131	413	144	612	792	9
de	416	131	426	144	612	792	9
documentos,	430	131	485	144	612	792	9
es	128	144	136	156	612	792	9
decir	141	144	162	156	612	792	9
un	167	144	178	156	612	792	9
script	183	144	207	156	612	792	9
que	212	144	227	156	612	792	9
dado	232	144	253	156	612	792	9
un	258	144	269	156	612	792	9
documento	274	144	323	156	612	792	9
válido	327	144	353	156	612	792	9
como	358	144	383	156	612	792	9
entrada	388	144	419	156	612	792	9
devuelve	424	144	461	156	612	792	9
otro	466	144	485	156	612	792	9
documento	128	156	176	169	612	792	9
válido	181	156	207	169	612	792	9
como	211	156	235	169	612	792	9
resultado.	240	156	281	169	612	792	9
Como	285	156	312	169	612	792	9
la	317	156	324	169	612	792	9
correspondencia	328	156	398	169	612	792	9
entre	403	156	424	169	612	792	9
el	429	156	436	169	612	792	9
DTD	440	156	464	169	612	792	9
y	468	156	473	169	612	792	9
el	478	156	485	169	612	792	9
tipo	128	169	145	181	612	792	9
de	147	169	158	181	612	792	9
dato	160	169	179	181	612	792	9
algebraico	182	169	225	181	612	792	9
Haskell	228	169	259	181	612	792	9
(generado	262	169	304	181	612	792	9
a	307	169	312	181	612	792	9
partir	315	169	338	181	612	792	9
de	341	169	351	181	612	792	9
éste)	354	169	373	181	612	792	9
es	376	169	385	181	612	792	9
directa,	388	169	419	181	612	792	9
el	422	169	429	181	612	792	9
verificar	432	169	466	181	612	792	9
que	469	169	485	181	612	792	9
el	128	181	135	193	612	792	9
contenido	138	181	181	193	612	792	9
de	184	181	194	193	612	792	9
un	198	181	209	193	612	792	9
documento	212	181	260	193	612	792	9
es	264	181	272	193	612	792	9
válido	276	181	302	193	612	792	9
como	305	181	329	193	612	792	9
también	332	181	367	193	612	792	9
el	370	181	377	193	612	792	9
script	381	181	404	193	612	792	9
que	408	181	423	193	612	792	9
lo	426	181	434	193	612	792	9
procesa,	438	181	473	193	612	792	9
se	476	181	485	193	612	792	9
reduce	128	193	156	206	612	792	9
a	159	193	163	206	612	792	9
inferencia	166	193	208	206	612	792	9
de	210	193	220	206	612	792	9
tipos	223	193	244	206	612	792	9
de	247	193	257	206	612	792	9
Haskell.	260	193	294	206	612	792	9
4.	128	230	137	244	612	792	9
HermesPC	147	230	208	244	612	792	9
Si	147	250	155	263	612	792	9
bien	159	250	177	263	612	792	9
las	180	250	191	263	612	792	9
tecnologías	195	250	243	263	612	792	9
revisadas	246	250	284	263	612	792	9
con	288	250	304	263	612	792	9
anterioridad	307	250	358	263	612	792	9
en	362	250	372	263	612	792	9
este	375	250	392	263	612	792	9
artículo	395	250	427	263	612	792	9
tienen	431	250	457	263	612	792	9
como	460	250	485	263	612	792	9
objetivo	128	263	162	275	612	792	9
la	166	263	173	275	612	792	9
interacción	176	263	223	275	612	792	9
de	226	263	237	275	612	792	9
Haskell	240	263	271	275	612	792	9
con	275	263	291	275	612	792	9
otros	294	263	316	275	612	792	9
lenguajes	319	263	358	275	612	792	9
de	361	263	371	275	612	792	9
programación,	375	263	437	275	612	792	9
algunas	440	263	471	275	612	792	9
de	475	263	485	275	612	792	9
ellas	128	275	146	287	612	792	9
tienen	148	275	175	287	612	792	9
ciertos	177	275	206	287	612	792	9
problemas	208	275	253	287	612	792	9
y	256	275	260	287	612	792	9
otras	263	275	284	287	612	792	9
ciertas	287	275	314	287	612	792	9
debilidades.	316	275	366	287	612	792	9
La	147	293	158	306	612	792	9
solución	162	293	198	306	612	792	9
propuesta	201	293	243	306	612	792	9
a	246	293	251	306	612	792	9
este	254	293	271	306	612	792	9
problema	274	293	315	306	612	792	9
de	318	293	328	306	612	792	9
interoperabilidad	331	293	403	306	612	792	9
es	407	293	415	306	612	792	9
dividida	419	293	452	306	612	792	9
en	456	293	466	306	612	792	9
dos	469	293	484	306	612	792	9
partes:	128	306	156	318	612	792	9
1.	128	324	135	337	612	792	9
Un	146	324	159	337	612	792	9
protocolo	166	324	208	337	612	792	9
basado	215	324	244	337	612	792	9
en	251	324	261	337	612	792	9
XML	268	324	291	337	612	792	9
para	298	324	316	337	612	792	9
la	323	324	330	337	612	792	9
invocación	336	324	383	337	612	792	9
remota	389	324	419	337	612	792	9
de	426	324	436	337	612	792	9
funciones	443	324	484	337	612	792	9
implementadas	146	337	210	349	612	792	9
en	213	337	223	349	612	792	9
Haskell	225	337	257	349	612	792	9
(HermesProtocol).	260	337	339	349	612	792	9
2.	128	355	135	367	612	792	9
Un	146	355	159	367	612	792	9
servidor	164	355	199	367	612	792	9
de	204	355	214	367	612	792	9
funciones	219	355	260	367	612	792	9
Haskell	265	355	296	367	612	792	9
que	301	355	317	367	612	792	9
provea	322	355	351	367	612	792	9
la	355	355	363	367	612	792	9
ejecución	367	355	407	367	612	792	9
de	412	355	422	367	612	792	9
las	427	355	438	367	612	792	9
funciones	443	355	484	367	612	792	9
procesando/respondiendo	146	367	259	380	612	792	9
a	264	367	268	380	612	792	9
las	273	367	284	380	612	792	9
peticiones	289	367	332	380	612	792	9
hechas	336	367	365	380	612	792	9
mediante	370	367	409	380	612	792	9
HermesProtocol	414	367	484	380	612	792	9
(HermesService).	146	380	219	392	612	792	9
4.1.	128	404	143	416	612	792	9
Protocolo	147	404	192	416	612	792	9
para	195	404	216	416	612	792	9
invocación	218	404	269	416	612	792	9
de	271	404	283	416	612	792	9
funciones	285	404	331	416	612	792	9
Haskell:	333	404	372	416	612	792	9
HermesProtocol	375	404	452	416	612	792	9
Es	147	419	159	432	612	792	9
necesario	164	419	204	432	612	792	9
proveernos	209	419	257	432	612	792	9
de	262	419	272	432	612	792	9
un	278	419	289	432	612	792	9
mecanismo	294	419	342	432	612	792	9
que	348	419	363	432	612	792	9
nos	368	419	384	432	612	792	9
permita	389	419	422	432	612	792	9
invocar	427	419	458	432	612	792	9
a	464	419	468	432	612	792	9
las	473	419	484	432	612	792	9
funciones	128	432	169	444	612	792	9
implementadas	175	432	239	444	612	792	9
en	244	432	254	444	612	792	9
Haskell,	260	432	294	444	612	792	9
para	300	432	318	444	612	792	9
esto	324	432	341	444	612	792	9
definimos	347	432	389	444	612	792	9
HermesProtocol,	395	432	468	444	612	792	9
un	473	432	485	444	612	792	9
protocolo	128	444	170	457	612	792	9
basado	172	444	202	457	612	792	9
en	205	444	215	457	612	792	9
XML.	218	444	243	457	612	792	9
El	147	463	157	475	612	792	9
comportamiento	160	463	231	475	612	792	9
que	234	463	250	475	612	792	9
se	253	463	261	475	612	792	9
quiere	264	463	290	475	612	792	9
soportar	293	463	329	475	612	792	9
es	332	463	340	475	612	792	9
hacer	344	463	366	475	612	792	9
peticiones	369	463	412	475	612	792	9
de	415	463	425	475	612	792	9
funciones	428	463	469	475	612	792	9
sin	472	463	485	475	612	792	9
saber	128	475	150	487	612	792	9
acerca	154	475	180	487	612	792	9
de	184	475	194	487	612	792	9
la	198	475	205	487	612	792	9
operación	208	475	251	487	612	792	9
requerida	254	475	294	487	612	792	9
o	298	475	304	487	612	792	9
del	307	475	320	487	612	792	9
que	324	475	339	487	612	792	9
hace	343	475	362	487	612	792	9
el	366	475	373	487	612	792	9
requerimiento.	377	475	439	487	612	792	9
Ésta	443	475	462	487	612	792	9
es	465	475	474	487	612	792	9
la	478	475	485	487	612	792	9
motivación	128	487	175	500	612	792	9
del	180	487	193	500	612	792	9
patrón	197	487	226	500	612	792	9
de	230	487	240	500	612	792	9
diseño	245	487	273	500	612	792	9
'comando'[7]	277	487	333	500	612	792	9
del	338	487	351	500	612	792	9
mundo	355	487	386	500	612	792	9
Orientado	390	487	434	500	612	792	9
a	439	487	443	500	612	792	9
Objetos.	448	487	485	500	612	792	9
Este	128	500	147	512	612	792	9
patrón	150	500	178	512	612	792	9
permite	182	500	215	512	612	792	9
encapsular	218	500	263	512	612	792	9
un	266	500	277	512	612	792	9
requerimiento	281	500	340	512	612	792	9
como	344	500	368	512	612	792	9
un	372	500	383	512	612	792	9
objeto,	386	500	416	512	612	792	9
permitiendo	419	500	471	512	612	792	9
de	474	500	485	512	612	792	9
esta	128	512	144	524	612	792	9
manera	149	512	180	524	612	792	9
tener	185	512	207	524	612	792	9
clientes	212	512	243	524	612	792	9
que	248	512	264	524	612	792	9
expresen	269	512	307	524	612	792	9
sus	311	512	325	524	612	792	9
diferentes	330	512	372	524	612	792	9
requerimientos	377	512	441	524	612	792	9
mediante	446	512	485	524	612	792	9
parámetros.	128	524	178	537	612	792	9
Apoyándose	147	543	201	555	612	792	9
en	204	543	214	555	612	792	9
HaXML	218	543	254	555	612	792	9
es	257	543	266	555	612	792	9
muy	269	543	288	555	612	792	9
fácil	291	543	309	555	612	792	9
implementar	312	543	366	555	612	792	9
el	370	543	377	555	612	792	9
protocolo,	380	543	425	555	612	792	9
es	428	543	437	555	612	792	9
tan	440	543	453	555	612	792	9
simple	457	543	484	555	612	792	9
como	128	555	152	568	612	792	9
definir	157	555	185	568	612	792	9
el	190	555	197	568	612	792	9
DTD	203	555	226	568	612	792	9
con	231	555	247	568	612	792	9
la	252	555	259	568	612	792	9
estructura	265	555	307	568	612	792	9
y	312	555	317	568	612	792	9
generar	322	555	353	568	612	792	9
el	358	555	365	568	612	792	9
tipo	371	555	388	568	612	792	9
de	393	555	403	568	612	792	9
dato	408	555	427	568	612	792	9
Haskell	432	555	464	568	612	792	9
que	469	555	484	568	612	792	9
soportará	128	568	168	580	612	792	9
el	171	568	178	580	612	792	9
contenido	181	568	223	580	612	792	9
XML.	226	568	252	580	612	792	9
El	147	586	157	598	612	792	9
primer	160	586	188	598	612	792	9
paso	191	586	211	598	612	792	9
es	214	586	222	598	612	792	9
definir	225	586	253	598	612	792	9
la	256	586	263	598	612	792	9
estructura	265	586	308	598	612	792	9
de	310	586	321	598	612	792	9
nuestro	323	586	355	598	612	792	9
HermesProtocol:	358	586	431	598	612	792	9
<!DOCTYPE	147	604	196	614	612	792	9
HermesMessage	201	604	272	614	612	792	9
[<!ELEMENT	196	615	250	624	612	792	9
HermesMessage	255	615	325	624	612	792	9
(key,	331	615	358	624	612	792	9
operation,	363	615	417	624	612	792	9
(parameter*|result*))	196	625	309	634	612	792	9
>	314	625	320	634	612	792	9
<!ELEMENT	196	635	244	644	612	792	9
key	250	635	266	644	612	792	9
(#PCDATA)	271	635	320	644	612	792	9
>	325	635	331	644	612	792	9
<!ELEMENT	196	645	244	654	612	792	9
operation	250	645	298	654	612	792	9
(#PCDATA)	304	645	352	654	612	792	9
>	358	645	363	654	612	792	9
<!ELEMENT	196	655	244	665	612	792	9
parameter	250	655	298	665	612	792	9
(#PCDATA)	304	655	352	665	612	792	9
>	358	655	363	665	612	792	9
<!ATTLIST	223	666	271	675	612	792	9
parameter	277	666	325	675	612	792	9
name	331	666	352	675	612	792	9
CDATA	358	666	385	675	612	792	9
#REQUIRED>	390	666	444	675	612	792	9
<!ELEMENT	196	676	244	685	612	792	9
result	250	676	282	685	612	792	9
(#PCDATA)	287	676	336	685	612	792	9
>	341	676	347	685	612	792	9
<!ATTLIST	223	686	271	695	612	792	9
result	277	686	309	695	612	792	9
name	314	686	336	695	612	792	9
CDATA	341	686	368	695	612	792	9
#REQUIRED>]>	374	686	439	695	612	792	9
A	128	92	133	102	612	792	10
CTA	133	94	147	102	612	792	10
N	149	92	155	102	612	792	10
OVA	155	94	170	102	612	792	10
;	170	93	172	102	612	792	10
Vol.	173	92	188	102	612	792	10
5,	191	92	198	102	612	792	10
Nº3,	201	92	218	102	612	792	10
septiembre	220	92	264	102	612	792	10
2012,	266	92	289	102	612	792	10
ISSN	292	92	309	102	612	792	10
1683-0768	311	92	356	102	612	792	10
Artículos	392	93	426	103	612	792	10
Científicos	429	93	470	103	612	792	10
·	472	92	475	102	612	792	10
383	475	92	489	103	612	792	10
HermesMessage	147	120	225	131	612	792	10
representa	230	119	274	132	612	792	10
un	279	119	290	132	612	792	10
mensaje	295	119	329	132	612	792	10
que	334	119	349	132	612	792	10
expresa	354	119	386	132	612	792	10
la	391	119	398	132	612	792	10
invocación	403	119	449	132	612	792	10
de	454	119	464	132	612	792	10
una	469	119	484	132	612	792	10
función	128	132	161	144	612	792	10
Haskell	164	132	196	144	612	792	10
o	199	132	205	144	612	792	10
el	208	132	215	144	612	792	10
resultado	218	132	257	144	612	792	10
de	261	132	271	144	612	792	10
dicha	274	132	297	144	612	792	10
invocación.	300	132	349	144	612	792	10
El	352	132	362	144	612	792	10
elemento	365	132	404	144	612	792	10
'key'	408	133	438	143	612	792	10
provee	441	132	470	144	612	792	10
un	474	132	485	144	612	792	10
mecanismo	128	144	176	156	612	792	10
de	179	144	189	156	612	792	10
seguridad	192	144	233	156	612	792	10
(una	236	144	254	156	612	792	10
llave	257	144	276	156	612	792	10
encriptada	279	144	324	156	612	792	10
en	327	144	337	156	612	792	10
MD5	340	144	363	156	612	792	10
y	366	144	370	156	612	792	10
codificada	373	144	417	156	612	792	10
en	420	144	430	156	612	792	10
Base64)	433	144	466	156	612	792	10
que	469	144	484	156	612	792	10
permite	128	156	160	169	612	792	10
validar	166	156	194	169	612	792	10
el	199	156	207	169	612	792	10
origen	212	156	239	169	612	792	10
del	244	156	257	169	612	792	10
mensaje,	262	156	299	169	612	792	10
'operation'	305	158	370	168	612	792	10
es	376	156	385	169	612	792	10
el	390	156	397	169	612	792	10
identificador	403	156	456	169	612	792	10
de	462	156	472	169	612	792	10
la	477	156	484	169	612	792	10
funcionalidad	128	169	186	181	612	792	10
requerida,	190	169	232	181	612	792	10
y	236	169	240	181	612	792	10
dependiendo	245	169	300	181	612	792	10
de	304	169	314	181	612	792	10
si	318	169	325	181	612	792	10
es	329	169	337	181	612	792	10
un	341	169	352	181	612	792	10
requerimiento	357	169	416	181	612	792	10
o	421	169	426	181	612	792	10
un	430	169	441	181	612	792	10
resultado	445	169	484	181	612	792	10
tenemos	128	181	164	194	612	792	10
los	167	181	179	194	612	792	10
parámetros	181	181	229	194	612	792	10
(	232	181	235	194	612	792	10
'parameter'	235	183	301	193	612	792	10
)	301	181	304	194	612	792	10
o	307	181	313	194	612	792	10
los	316	181	328	194	612	792	10
resultados	330	181	373	194	612	792	10
(	376	181	379	194	612	792	10
'result'	379	183	427	193	612	792	10
).	427	181	433	194	612	792	10
Seguidamente	147	200	207	212	612	792	10
debemos	211	200	249	212	612	792	10
generar	254	200	285	212	612	792	10
la	290	200	297	212	612	792	10
estructura	301	200	343	212	612	792	10
de	347	200	358	212	612	792	10
nuestro	362	200	394	212	612	792	10
protocolo	398	200	440	212	612	792	10
como	445	200	469	212	612	792	10
un	473	200	484	212	612	792	10
tipo	128	212	145	225	612	792	10
de	147	212	157	225	612	792	10
dato	160	212	179	225	612	792	10
algebraico	182	212	225	225	612	792	10
de	227	212	238	225	612	792	10
Haskell:	240	212	274	225	612	792	10
...	147	231	164	240	612	792	10
data	147	247	169	256	612	792	10
HermesMessage	174	247	245	256	612	792	10
=	250	247	255	256	612	792	10
HermesMessage	261	247	331	256	612	792	10
Key	336	247	353	256	612	792	10
Operation	358	247	407	256	612	792	10
(OneOf2	196	257	233	266	612	792	10
[Parameter]	239	257	298	266	612	792	10
[Result])	304	257	352	266	612	792	10
deriving	196	267	239	276	612	792	10
(Eq,Show)	244	267	293	276	612	792	10
newtype	147	283	185	293	612	792	10
Key	191	283	207	293	612	792	10
=	212	283	218	293	612	792	10
Key	223	283	239	293	612	792	10
String	245	283	277	293	612	792	10
deriving	196	294	239	303	612	792	10
(Eq,Show)	244	294	293	303	612	792	10
newtype	147	310	185	319	612	792	10
Operation=	191	310	245	319	612	792	10
Operation	250	310	299	319	612	792	10
String	304	310	336	319	612	792	10
deriving	196	320	239	329	612	792	10
(Eq,Show)	244	320	293	329	612	792	10
data	147	336	169	345	612	792	10
Parameter	174	336	223	345	612	792	10
=Parameter	228	336	282	345	612	792	10
Parameter_Attrs	288	336	369	345	612	792	10
String	374	336	407	345	612	792	10
deriving	196	346	239	356	612	792	10
(Eq,Show)	244	346	293	356	612	792	10
data	147	363	169	372	612	792	10
Parameter_Attrs	174	363	255	372	612	792	10
=	261	363	266	372	612	792	10
Parameter_Attrs{	272	363	358	372	612	792	10
parameterName	363	363	434	372	612	792	10
::	439	363	450	372	612	792	10
String	196	373	228	382	612	792	10
}	233	373	239	382	612	792	10
deriving	196	383	239	392	612	792	10
(Eq,Show)	244	383	293	392	612	792	10
data	147	399	169	408	612	792	10
Result	174	399	207	408	612	792	10
=	212	399	218	408	612	792	10
Result	223	399	255	408	612	792	10
Result_Attrs	261	399	326	408	612	792	10
String	331	399	363	408	612	792	10
deriving	196	409	239	419	612	792	10
(Eq,Show)	244	409	293	419	612	792	10
data	147	426	169	435	612	792	10
Result_Attrs	174	426	239	435	612	792	10
=	245	426	250	435	612	792	10
Result_Attrs	255	426	320	435	612	792	10
{	326	426	331	435	612	792	10
resultName	336	426	390	435	612	792	10
::	396	426	407	435	612	792	10
String}	412	426	450	435	612	792	10
deriving	196	436	239	445	612	792	10
(Eq,Show)	244	436	293	445	612	792	10
...	147	452	164	461	612	792	10
Se	147	468	157	480	612	792	10
eligió	161	468	183	480	612	792	10
este	187	468	203	480	612	792	10
enfoque	206	468	241	480	612	792	10
de	245	468	255	480	612	792	10
procesamiento	258	468	321	480	612	792	10
de	324	468	334	480	612	792	10
XML	337	468	361	480	612	792	10
de	364	468	374	480	612	792	10
HaXml	377	468	409	480	612	792	10
(en	412	468	426	480	612	792	10
lugar	429	468	450	480	612	792	10
de	453	468	463	480	612	792	10
usar	467	468	484	480	612	792	10
los	128	480	140	493	612	792	10
combinadores	143	480	203	493	612	792	10
genéricos),	207	480	252	493	612	792	10
debido	256	480	285	493	612	792	10
a	288	480	293	493	612	792	10
que	296	480	311	493	612	792	10
un	314	480	325	493	612	792	10
HermesMessage	329	480	398	493	612	792	10
siempre	401	480	435	493	612	792	10
debe	438	480	458	493	612	792	10
llegar	462	480	485	493	612	792	10
completo	128	493	168	505	612	792	10
(caso	174	493	195	505	612	792	10
contrario	201	493	240	505	612	792	10
no	246	493	257	505	612	792	10
sería	263	493	282	505	612	792	10
un	288	493	299	505	612	792	10
mensaje	304	493	339	505	612	792	10
correcto),	345	493	386	505	612	792	10
lo	391	493	400	505	612	792	10
cual	405	493	422	505	612	792	10
nos	428	493	443	505	612	792	10
obliga	449	493	474	505	612	792	10
a	480	493	485	505	612	792	10
obtener	128	505	161	518	612	792	10
un	165	505	176	518	612	792	10
documento	180	505	228	518	612	792	10
válido	233	505	258	518	612	792	10
como	262	505	287	518	612	792	10
entrada	291	505	322	518	612	792	10
para	327	505	345	518	612	792	10
poder	349	505	374	518	612	792	10
generar	378	505	409	518	612	792	10
otro	414	505	432	518	612	792	10
documento	436	505	484	518	612	792	10
válido	128	517	153	530	612	792	10
como	156	517	180	530	612	792	10
salida	183	517	207	530	612	792	10
(procesamiento	209	517	275	530	612	792	10
válido	278	517	304	530	612	792	10
de	307	517	317	530	612	792	10
documentos).	320	517	378	530	612	792	10
Un	147	536	161	548	612	792	10
ejemplo	166	536	200	548	612	792	10
de	205	536	215	548	612	792	10
un	220	536	231	548	612	792	10
mensaje	236	536	271	548	612	792	10
de	276	536	286	548	612	792	10
HermesProtocol	291	536	362	548	612	792	10
se	367	536	376	548	612	792	10
muestra	381	536	414	548	612	792	10
en	420	536	430	548	612	792	10
el	435	536	442	548	612	792	10
siguiente	447	536	485	548	612	792	10
listado:	128	548	158	561	612	792	10
<HermesMessage>	147	567	228	576	612	792	10
<key>2sxdCynQpn0+YshcbE8XnQ==</key>	147	583	336	592	612	792	10
<operation>VERIFY_RSS</operation>	147	599	326	608	612	792	10
<parameter	147	615	201	625	612	792	10
name="FEED">PD94bWwgdmVyc2lvbj0i...</parameter>	207	615	461	625	612	792	10
</HermesMessage>	147	632	234	641	612	792	10
4.2.	128	654	144	666	612	792	10
Servicios	147	654	189	666	612	792	10
en	192	654	203	666	612	792	10
Haskell:	205	654	244	666	612	792	10
HermesService	247	654	318	666	612	792	10
Un	147	669	161	681	612	792	10
enfoque	164	669	199	681	612	792	10
muy	202	669	221	681	612	792	10
apropiado	224	669	267	681	612	792	10
para	270	669	289	681	612	792	10
el	292	669	299	681	612	792	10
servidor	302	669	337	681	612	792	10
de	341	669	351	681	612	792	10
funciones	354	669	395	681	612	792	10
Haskell	399	669	430	681	612	792	10
es	434	669	442	681	612	792	10
el	446	669	453	681	612	792	10
uso	456	669	471	681	612	792	10
de	474	669	484	681	612	792	10
programación	128	681	187	694	612	792	10
de	196	681	206	694	612	792	10
redes,	214	681	239	694	612	792	10
la	248	681	255	694	612	792	10
comunicación	264	681	323	694	612	792	10
mediante	332	681	371	694	612	792	10
protocolos	380	681	426	694	612	792	10
de	435	681	445	694	612	792	10
red	453	681	467	694	612	792	10
es	476	681	484	694	612	792	10
384	128	92	142	103	612	792	11
·	144	93	147	102	612	792	11
Sejas	150	91	175	102	612	792	11
A.:	177	91	189	102	612	792	11
Interoperabilidad	192	91	265	102	612	792	11
de	267	91	277	102	612	792	11
Haskell	279	91	312	102	612	792	11
con	314	91	328	102	612	792	11
otros	331	91	351	102	612	792	11
lenguajes	354	91	393	102	612	792	11
de	396	91	405	102	612	792	11
programación	408	91	465	102	612	792	11
…	468	91	477	102	612	792	11
independiente	128	119	188	131	612	792	11
del	193	119	206	131	612	792	11
lenguaje	212	119	246	131	612	792	11
de	252	119	262	131	612	792	11
programación,	268	119	330	131	612	792	11
solo	336	119	353	131	612	792	11
se	359	119	368	131	612	792	11
necesita	373	119	407	131	612	792	11
dos	413	119	428	131	612	792	11
puntos	434	119	463	131	612	792	11
que	469	119	484	131	612	792	11
puedan	128	131	159	144	612	792	11
comunicarse	163	131	217	144	612	792	11
entre	221	131	242	144	612	792	11
si	246	131	253	144	612	792	11
usando	257	131	288	144	612	792	11
un	292	131	303	144	612	792	11
protocolo	307	131	349	144	612	792	11
de	353	131	363	144	612	792	11
red	367	131	381	144	612	792	11
para	385	131	404	144	612	792	11
poder	408	131	433	144	612	792	11
interactuar.	437	131	485	144	612	792	11
Pero	128	144	148	156	612	792	11
los	151	144	163	156	612	792	11
protocolos	167	144	213	156	612	792	11
de	216	144	226	156	612	792	11
red	229	144	243	156	612	792	11
(como	247	144	274	156	612	792	11
TCP	277	144	297	156	612	792	11
o	301	144	306	156	612	792	11
UDP)	310	144	335	156	612	792	11
están	339	144	361	156	612	792	11
orientados	364	144	409	156	612	792	11
simplemente	412	144	466	156	612	792	11
a	470	144	474	156	612	792	11
la	478	144	485	156	612	792	11
transmisión	128	156	177	169	612	792	11
correcta	181	156	215	169	612	792	11
de	219	156	229	169	612	792	11
datos	232	156	255	169	612	792	11
planos,	259	156	289	169	612	792	11
razón	293	156	317	169	612	792	11
por	320	156	335	169	612	792	11
la	339	156	346	169	612	792	11
cual	349	156	366	169	612	792	11
se	370	156	378	169	612	792	11
tiene	382	156	402	169	612	792	11
que	406	156	421	169	612	792	11
apalancar	425	156	465	169	612	792	11
este	468	156	485	169	612	792	11
mecanismo	128	169	176	181	612	792	11
de	181	169	191	181	612	792	11
manera	195	169	227	181	612	792	11
que	231	169	247	181	612	792	11
se	251	169	260	181	612	792	11
pueda	264	169	290	181	612	792	11
transmitir	294	169	336	181	612	792	11
requerimientos	340	169	404	181	612	792	11
de	409	169	419	181	612	792	11
invocación	424	169	470	181	612	792	11
de	475	169	485	181	612	792	11
funciones,	128	181	172	193	612	792	11
para	174	181	193	193	612	792	11
eso	195	181	210	193	612	792	11
usamos	212	181	244	193	612	792	11
el	247	181	254	193	612	792	11
HermesProtocol	257	181	327	193	612	792	11
definido	330	181	366	193	612	792	11
en	368	181	378	193	612	792	11
la	381	181	388	193	612	792	11
anterior	391	181	424	193	612	792	11
sección.	427	181	461	193	612	792	11
Se	147	199	157	212	612	792	11
puede	160	199	186	212	612	792	11
observar	188	199	225	212	612	792	11
el	228	199	235	212	612	792	11
comportamiento	238	199	309	212	612	792	11
de	312	199	322	212	612	792	11
HermesService	325	199	389	212	612	792	11
en	391	199	402	212	612	792	11
la	404	199	411	212	612	792	11
Figura	414	199	441	212	612	792	11
1.	444	199	452	212	612	792	11
Figura	150	407	178	419	612	792	11
1:	180	407	189	419	612	792	11
HermesService	190	407	254	419	612	792	11
Dado	147	431	171	443	612	792	11
que	177	431	192	443	612	792	11
ya	197	431	206	443	612	792	11
tenemos	211	431	247	443	612	792	11
el	252	431	259	443	612	792	11
tipo	264	431	281	443	612	792	11
de	286	431	297	443	612	792	11
dato	302	431	320	443	612	792	11
algebraico	325	431	368	443	612	792	11
de	373	431	384	443	612	792	11
Haskell	389	431	420	443	612	792	11
que	425	431	441	443	612	792	11
define	446	431	472	443	612	792	11
la	477	431	484	443	612	792	11
estructura	128	443	170	456	612	792	11
de	173	443	183	456	612	792	11
HermesProtocol,	186	443	259	456	612	792	11
convertir	263	443	301	456	612	792	11
el	305	443	312	456	612	792	11
contenido	315	443	358	456	612	792	11
XML	361	443	384	456	612	792	11
al	387	443	394	456	612	792	11
tipo	398	443	415	456	612	792	11
de	418	443	428	456	612	792	11
dato	431	443	450	456	612	792	11
se	453	443	462	456	612	792	11
hace	465	443	484	456	612	792	11
en	128	456	138	468	612	792	11
unas	141	456	160	468	612	792	11
pocas	163	456	187	468	612	792	11
líneas	190	456	214	468	612	792	11
de	216	456	227	468	612	792	11
código:	229	456	260	468	612	792	11
import	147	474	180	483	612	792	11
Text.XML.HaXml.XML2Haskell	185	474	326	483	612	792	11
import	331	474	363	483	612	792	11
Maybe	369	474	396	483	612	792	11
...	147	490	164	500	612	792	11
parseHermesMessage::	147	507	255	516	612	792	11
String	261	507	293	516	612	792	11
->	299	507	309	516	612	792	11
Maybe	315	507	342	516	612	792	11
HermesMessage	347	507	417	516	612	792	11
parseHermesMessage	147	523	245	532	612	792	11
xmlMessage=	250	523	309	532	612	792	11
readXml	315	523	353	532	612	792	11
xmlMessage	358	523	412	532	612	792	11
...	147	539	164	548	612	792	11
El	147	555	157	568	612	792	11
mensaje	160	555	195	568	612	792	11
se	198	555	206	568	612	792	11
lo	210	555	218	568	612	792	11
recibe	221	555	246	568	612	792	11
mediante	250	555	288	568	612	792	11
una	292	555	307	568	612	792	11
conexión	310	555	350	568	612	792	11
de	353	555	363	568	612	792	11
red,	366	555	382	568	612	792	11
esto	385	555	403	568	612	792	11
creando	406	555	440	568	612	792	11
un	443	555	454	568	612	792	11
socket	457	555	484	568	612	792	11
usando	128	568	158	580	612	792	11
la	161	568	168	580	612	792	11
librería	171	568	200	580	612	792	11
Network	203	568	241	580	612	792	11
de	244	568	254	580	612	792	11
Ghc.	257	568	278	580	612	792	11
startHermesService=forever	147	586	288	595	612	792	11
(startService)	293	586	369	595	612	792	11
startService=	374	586	444	595	612	792	11
do{(msg,	196	596	239	605	612	792	11
socket,	244	596	282	605	612	792	11
handle)	287	596	325	605	612	792	11
<-	331	596	341	605	612	792	11
listenMessage	347	596	417	605	612	792	11
portNumber;	422	596	482	605	612	792	11
forkIO(processNetworkMessage	196	606	347	616	612	792	11
msg	352	606	368	616	612	792	11
socket	374	606	406	616	612	792	11
handle);}	412	606	460	616	612	792	11
where	147	623	174	632	612	792	11
portNumber=5760	180	623	261	632	612	792	11
La	147	639	158	651	612	792	11
función	163	639	196	651	612	792	11
‘	200	639	203	651	612	792	11
forkIO'	202	640	244	650	612	792	11
del	249	639	262	651	612	792	11
módulo	266	639	299	651	612	792	11
Concurrent	304	640	364	650	612	792	11
de	368	639	378	651	612	792	11
Ghc	383	639	402	651	612	792	11
permite	406	639	439	651	612	792	11
iniciar	443	639	469	651	612	792	11
un	474	639	485	651	612	792	11
nuevo	128	651	154	664	612	792	11
hilo	157	651	173	664	612	792	11
que	177	651	192	664	612	792	11
procesa	195	651	227	664	612	792	11
el	230	651	238	664	612	792	11
requerimiento,	241	651	303	664	612	792	11
retorna	306	651	337	664	612	792	11
el	340	651	347	664	612	792	11
resultado	350	651	389	664	612	792	11
(o	392	651	401	664	612	792	11
un	404	651	415	664	612	792	11
error	418	651	439	664	612	792	11
si	442	651	449	664	612	792	11
se	452	651	460	664	612	792	11
diera	464	651	484	664	612	792	11
el	128	664	135	676	612	792	11
caso)	140	664	161	676	612	792	11
y	166	664	171	676	612	792	11
termina.	176	664	211	676	612	792	11
Además	216	664	251	676	612	792	11
que	256	664	271	676	612	792	11
'forever'	276	665	330	675	612	792	11
proporciona	335	664	387	676	612	792	11
un	392	664	403	676	612	792	11
ciclo	408	664	428	676	612	792	11
infinito	433	664	464	676	612	792	11
que	469	664	485	676	612	792	11
constantemente	128	676	195	688	612	792	11
acepta	198	676	225	688	612	792	11
los	227	676	240	688	612	792	11
requerimientos	242	676	306	688	612	792	11
entrantes.	309	676	350	688	612	792	11
A	128	92	133	102	612	792	12
CTA	133	94	147	102	612	792	12
N	149	92	155	102	612	792	12
OVA	155	94	170	102	612	792	12
;	170	93	172	102	612	792	12
Vol.	173	92	188	102	612	792	12
5,	191	92	198	102	612	792	12
Nº3,	201	92	218	102	612	792	12
septiembre	220	92	264	102	612	792	12
2012,	266	92	289	102	612	792	12
ISSN	292	92	309	102	612	792	12
1683-0768	311	92	356	102	612	792	12
Artículos	392	93	426	103	612	792	12
Científicos	429	93	470	103	612	792	12
·	472	92	475	102	612	792	12
385	475	92	489	103	612	792	12
result	147	119	180	128	612	792	12
<-	185	119	196	128	612	792	12
catch	201	119	228	128	612	792	12
(processMessage	234	119	315	128	612	792	12
(parseHermesMessage	320	119	423	128	612	792	12
message))	428	119	477	128	612	792	12
(return(createError	196	129	298	139	612	792	12
"ERROR"));	304	129	358	139	612	792	12
El	147	145	157	158	612	792	12
resultado	162	145	201	158	612	792	12
se	206	145	214	158	612	792	12
lo	219	145	227	158	612	792	12
retorna	232	145	263	158	612	792	12
también	267	145	302	158	612	792	12
empaquetado	307	145	364	158	612	792	12
en	369	145	379	158	612	792	12
HermesProtocol	384	145	455	158	612	792	12
(en	459	145	473	158	612	792	12
la	478	145	485	158	612	792	12
sección	128	158	159	170	612	792	12
'result'	162	159	210	169	612	792	12
),	210	158	216	170	612	792	12
lo	218	158	226	170	612	792	12
mismo	229	158	258	170	612	792	12
que	261	158	276	170	612	792	12
los	279	158	291	170	612	792	12
posibles	294	158	329	170	612	792	12
errores.	331	158	363	170	612	792	12
Toda	147	176	170	189	612	792	12
esta	173	176	189	189	612	792	12
lógica	192	176	217	189	612	792	12
es	220	176	228	189	612	792	12
muy	231	176	250	189	612	792	12
similar	253	176	281	189	612	792	12
a	284	176	288	189	612	792	12
la	291	176	298	189	612	792	12
de	301	176	311	189	612	792	12
los	314	176	327	189	612	792	12
Servicios	330	176	368	189	612	792	12
Web	371	176	391	189	612	792	12
con	393	176	409	189	612	792	12
SOAP,	412	176	442	189	612	792	12
claro	445	176	466	189	612	792	12
que	469	176	484	189	612	792	12
mucho	128	189	157	201	612	792	12
más	160	189	177	201	612	792	12
simple	180	189	208	201	612	792	12
y	210	189	215	201	612	792	12
liviana.	218	189	247	201	612	792	12
La	147	207	158	219	612	792	12
implementación	164	207	233	219	612	792	12
realizada,	239	207	278	219	612	792	12
permite	284	207	317	219	612	792	12
recibir	323	207	351	219	612	792	12
requerimientos	357	207	421	219	612	792	12
de	427	207	437	219	612	792	12
funciones	443	207	484	219	612	792	12
Haskell	128	219	159	232	612	792	12
a	163	219	167	232	612	792	12
través	171	219	196	232	612	792	12
de	200	219	210	232	612	792	12
un	213	219	224	232	612	792	12
Socket	228	219	256	232	612	792	12
de	260	219	270	232	612	792	12
red,	274	219	290	232	612	792	12
seguidamente	293	219	351	232	612	792	12
buscar	355	219	383	232	612	792	12
la	386	219	393	232	612	792	12
función	397	219	430	232	612	792	12
referida	434	219	466	232	612	792	12
por	470	219	485	232	612	792	12
un	128	232	139	244	612	792	12
identificador	143	232	197	244	612	792	12
(	201	232	204	244	612	792	12
operation	204	233	258	243	612	792	12
),	258	232	263	244	612	792	12
ejecutar	268	232	300	244	612	792	12
esta	305	232	321	244	612	792	12
función	325	232	358	244	612	792	12
pasándole	362	232	404	244	612	792	12
como	408	232	433	244	612	792	12
parámetros	437	232	485	244	612	792	12
los	128	244	140	257	612	792	12
contenidos	148	244	194	257	612	792	12
en	202	244	212	257	612	792	12
el	220	244	227	257	612	792	12
mensaje	235	244	269	257	612	792	12
y	277	244	282	257	612	792	12
finalmente	289	244	335	257	612	792	12
retornar	342	244	377	257	612	792	12
un	384	244	396	257	612	792	12
resultado	403	244	442	257	612	792	12
también	450	244	485	257	612	792	12
empaquetado	128	257	185	269	612	792	12
en	188	257	198	269	612	792	12
el	201	257	208	269	612	792	12
protocolo.	211	257	255	269	612	792	12
La	147	275	158	287	612	792	12
definición	165	275	208	287	612	792	12
y	215	275	220	287	612	792	12
consistencia	227	275	278	287	612	792	12
de	285	275	295	287	612	792	12
tipos	302	275	323	287	612	792	12
de	331	275	341	287	612	792	12
datos	348	275	371	287	612	792	12
de	378	275	388	287	612	792	12
los	395	275	407	287	612	792	12
parámetros	414	275	462	287	612	792	12
son	469	275	485	287	612	792	12
responsabilidad	128	287	194	300	612	792	12
del	198	287	210	300	612	792	12
desarrollador,	214	287	273	300	612	792	12
aunque	277	287	307	300	612	792	12
el	311	287	318	300	612	792	12
mecanismo	322	287	371	300	612	792	12
debería	375	287	406	300	612	792	12
extenderse	410	287	455	300	612	792	12
en	459	287	469	300	612	792	12
un	473	287	484	300	612	792	12
futuro	128	300	154	312	612	792	12
para	157	300	175	312	612	792	12
poder	178	300	203	312	612	792	12
hacer	206	300	229	312	612	792	12
este	232	300	248	312	612	792	12
manejo	251	300	282	312	612	792	12
de	285	300	295	312	612	792	12
tipos	298	300	319	312	612	792	12
de	321	300	331	312	612	792	12
manera	334	300	365	312	612	792	12
automática.	368	300	417	312	612	792	12
5.	131	336	140	351	612	792	12
Ejemplo:	147	336	198	351	612	792	12
usando	201	336	241	351	612	792	12
HermesPC	244	336	305	351	612	792	12
desde	308	336	340	351	612	792	12
.Net	344	336	368	351	612	792	12
Figura	150	618	178	630	612	792	12
2:	180	618	189	630	612	792	12
Vista	190	618	211	630	612	792	12
de	214	618	225	630	612	792	12
HermesRSS	228	618	276	630	612	792	12
Para	147	642	166	654	612	792	12
experimentar	170	642	226	654	612	792	12
con	231	642	246	654	612	792	12
la	250	642	257	654	612	792	12
solución	262	642	298	654	612	792	12
propuesta	302	642	344	654	612	792	12
(e	348	642	356	654	612	792	12
implementada),	360	642	426	654	612	792	12
se	430	642	438	654	612	792	12
desarrolló	442	642	485	654	612	792	12
una	128	654	143	666	612	792	12
aplicación	146	654	188	666	612	792	12
de	191	654	201	666	612	792	12
complejidad	204	654	256	666	612	792	12
promedio	259	654	300	666	612	792	12
con	303	654	319	666	612	792	12
requerimientos	322	654	385	666	612	792	12
de	388	654	398	666	612	792	12
usuarios	401	654	436	666	612	792	12
reales.	439	654	465	666	612	792	12
HermesRss	147	672	196	685	612	792	12
(nombre	201	672	238	685	612	792	12
código)	244	672	276	685	612	792	12
es	281	672	290	685	612	792	12
una	295	672	311	685	612	792	12
aplicación	316	672	359	685	612	792	12
web	364	672	381	685	612	792	12
implementada	387	672	447	685	612	792	12
con	452	672	468	685	612	792	12
las	474	672	485	685	612	792	12
tecnologías	128	685	175	697	612	792	12
ASP.NET	184	685	228	697	612	792	12
(en	237	685	251	697	612	792	12
C#)	260	685	277	697	612	792	12
y	286	685	291	697	612	792	12
NHibernate,	300	685	353	697	612	792	12
que	362	685	378	697	612	792	12
tiene	387	685	407	697	612	792	12
como	416	685	441	697	612	792	12
objetivo	450	685	485	697	612	792	12
386	128	92	142	103	612	792	13
·	144	93	147	102	612	792	13
Sejas	150	91	175	102	612	792	13
A.:	177	91	189	102	612	792	13
Interoperabilidad	192	91	265	102	612	792	13
de	267	91	277	102	612	792	13
Haskell	279	91	312	102	612	792	13
con	314	91	328	102	612	792	13
otros	331	91	351	102	612	792	13
lenguajes	354	91	393	102	612	792	13
de	396	91	405	102	612	792	13
programación	408	91	465	102	612	792	13
…	468	91	477	102	612	792	13
proporcionar	128	119	184	131	612	792	13
las	188	119	199	131	612	792	13
funciones	203	119	245	131	612	792	13
de	249	119	259	131	612	792	13
un	263	119	274	131	612	792	13
agregador	279	119	321	131	612	792	13
de	325	119	335	131	612	792	13
formatos	339	119	378	131	612	792	13
de	382	119	392	131	612	792	13
sindicación,	396	119	447	131	612	792	13
es	451	119	460	131	612	792	13
decir	464	119	485	131	612	792	13
que	128	131	143	144	612	792	13
permite	146	131	179	144	612	792	13
a	181	131	186	144	612	792	13
un	189	131	200	144	612	792	13
usuario	203	131	234	144	612	792	13
monitorear	237	131	284	144	612	792	13
fuentes	287	131	318	144	612	792	13
de	321	131	331	144	612	792	13
redifusión	334	131	377	144	612	792	13
(en	380	131	393	144	612	792	13
formatos	396	131	435	144	612	792	13
rss	437	131	449	144	612	792	13
y	452	131	457	144	612	792	13
atom)	459	131	485	144	612	792	13
de	128	144	138	156	612	792	13
su	140	144	150	156	612	792	13
interés.	153	144	183	156	612	792	13
La	147	162	158	175	612	792	13
aplicación	167	162	210	175	612	792	13
implementa	218	162	269	175	612	792	13
componentes	277	162	335	175	612	792	13
que	344	162	359	175	612	792	13
presentan	368	162	409	175	612	792	13
funcionalidades	418	162	485	175	612	792	13
requeridas	128	175	171	187	612	792	13
por	177	175	191	187	612	792	13
un	197	175	208	187	612	792	13
sistema	213	175	244	187	612	792	13
de	249	175	259	187	612	792	13
este	264	175	281	187	612	792	13
tipo,	286	175	305	187	612	792	13
tales	310	175	329	187	612	792	13
como	334	175	359	187	612	792	13
administración	364	175	427	187	612	792	13
de	432	175	442	187	612	792	13
usuarios,	447	175	485	187	612	792	13
manejo	128	187	159	199	612	792	13
de	168	187	178	199	612	792	13
fuentes	186	187	217	199	612	792	13
de	226	187	236	199	612	792	13
redifusión,	245	187	290	199	612	792	13
administración	299	187	362	199	612	792	13
de	370	187	380	199	612	792	13
carpetas,	389	187	426	199	612	792	13
manejo	435	187	466	199	612	792	13
de	475	187	485	199	612	792	13
suscripciones	128	199	184	212	612	792	13
y	189	199	194	212	612	792	13
búsquedas	199	199	243	212	612	792	13
en	248	199	258	212	612	792	13
las	263	199	274	212	612	792	13
mismas.	279	199	314	212	612	792	13
En	318	199	331	212	612	792	13
la	336	199	343	212	612	792	13
Figura	348	199	375	212	612	792	13
3	380	199	385	212	612	792	13
se	390	199	399	212	612	792	13
puede	403	199	429	212	612	792	13
apreciar	434	199	468	212	612	792	13
los	472	199	485	212	612	792	13
componentes	128	212	185	224	612	792	13
de	188	212	198	224	612	792	13
la	201	212	208	224	612	792	13
lógica	210	212	235	224	612	792	13
del	238	212	250	224	612	792	13
negocio	253	212	287	224	612	792	13
de	289	212	299	224	612	792	13
la	302	212	309	224	612	792	13
aplicación.	312	212	357	224	612	792	13
Figura	150	585	178	597	612	792	13
3:	180	585	189	597	612	792	13
Diagrama	190	585	232	597	612	792	13
de	235	585	245	597	612	792	13
componentes	248	585	307	597	612	792	13
de	310	585	321	597	612	792	13
HermesRss	323	585	372	597	612	792	13
La	147	609	158	621	612	792	13
solución	166	609	202	621	612	792	13
de	209	609	219	621	612	792	13
servicios	227	609	263	621	612	792	13
Haskell,	271	609	305	621	612	792	13
simplemente	312	609	366	621	612	792	13
provee	374	609	403	621	612	792	13
los	410	609	423	621	612	792	13
servicios	430	609	467	621	612	792	13
de	474	609	485	621	612	792	13
traducción	128	621	173	633	612	792	13
de	178	621	188	633	612	792	13
contenido	192	621	235	633	612	792	13
XML	240	621	263	633	612	792	13
en	268	621	278	633	612	792	13
formatos	283	621	322	633	612	792	13
rss	327	621	338	633	612	792	13
y	343	621	348	633	612	792	13
atom	352	621	374	633	612	792	13
a	379	621	383	633	612	792	13
formato	388	621	423	633	612	792	13
HTML.	428	621	461	633	612	792	13
Esta	466	621	484	633	612	792	13
funcionalidad	128	633	186	646	612	792	13
es	193	633	202	646	612	792	13
implementada	209	633	270	646	612	792	13
con	277	633	293	646	612	792	13
la	301	633	308	646	612	792	13
ayuda	315	633	340	646	612	792	13
de	348	633	358	646	612	792	13
HaXml	366	633	397	646	612	792	13
que	405	633	420	646	612	792	13
permite	428	633	461	646	612	792	13
esta	468	633	485	646	612	792	13
transformación	128	646	193	658	612	792	13
de	200	646	210	658	612	792	13
XML	218	646	241	658	612	792	13
a	248	646	253	658	612	792	13
HTML	260	646	291	658	612	792	13
de	299	646	309	658	612	792	13
manera	316	646	347	658	612	792	13
liviana	355	646	382	658	612	792	13
usando	390	646	420	658	612	792	13
los	428	646	440	658	612	792	13
filtros	447	646	472	658	612	792	13
y	480	646	484	658	612	792	13
combinadores	128	658	188	671	612	792	13
genéricos	192	658	232	671	612	792	13
y	236	658	240	671	612	792	13
los	244	658	256	671	612	792	13
combinadores	260	658	320	671	612	792	13
para	324	658	342	671	612	792	13
generación	346	658	393	671	612	792	13
de	396	658	407	671	612	792	13
HTML	410	658	441	671	612	792	13
que	445	658	460	671	612	792	13
tiene	464	658	485	671	612	792	13
incluidos.	128	671	168	683	612	792	13
A	128	92	133	102	612	792	14
CTA	133	94	147	102	612	792	14
N	149	92	155	102	612	792	14
OVA	155	94	170	102	612	792	14
;	170	93	172	102	612	792	14
Vol.	173	92	188	102	612	792	14
5,	191	92	198	102	612	792	14
Nº3,	201	92	218	102	612	792	14
septiembre	220	92	264	102	612	792	14
2012,	266	92	289	102	612	792	14
ISSN	292	92	309	102	612	792	14
1683-0768	311	92	356	102	612	792	14
Artículos	392	93	426	103	612	792	14
Científicos	429	93	470	103	612	792	14
·	472	92	475	102	612	792	14
387	475	92	489	103	612	792	14
HermesRss	147	119	196	131	612	792	14
está	202	119	218	131	612	792	14
implementado	223	119	285	131	612	792	14
con	290	119	306	131	612	792	14
un	311	119	322	131	612	792	14
enfoque	328	119	363	131	612	792	14
orientado	368	119	409	131	612	792	14
a	415	119	419	131	612	792	14
componentes,	425	119	485	131	612	792	14
debido	128	131	157	144	612	792	14
a	164	131	168	144	612	792	14
lo	175	131	183	144	612	792	14
cual	190	131	207	144	612	792	14
se	214	131	222	144	612	792	14
implementó	229	131	280	144	612	792	14
un	287	131	298	144	612	792	14
componente	305	131	359	144	612	792	14
Procesador	365	131	413	144	612	792	14
de	420	131	430	144	612	792	14
fuentes	437	131	468	144	612	792	14
de	475	131	485	144	612	792	14
redifusión,	128	144	173	156	612	792	14
el	176	144	183	156	612	792	14
cual	187	144	204	156	612	792	14
contiene	207	144	243	156	612	792	14
un	246	144	257	156	612	792	14
cliente	260	144	288	156	612	792	14
de	291	144	301	156	612	792	14
HermesService.	304	144	371	156	612	792	14
Este	374	144	393	156	612	792	14
cliente	396	144	424	156	612	792	14
se	427	144	436	156	612	792	14
encarga	439	144	471	156	612	792	14
de	474	144	484	156	612	792	14
componer	128	156	171	169	612	792	14
los	174	156	187	169	612	792	14
mensajes	189	156	228	169	612	792	14
que	231	156	246	169	612	792	14
invocan	249	156	283	169	612	792	14
las	286	156	296	169	612	792	14
funciones	300	156	341	169	612	792	14
Haskell	344	156	375	169	612	792	14
(funciones	378	156	423	169	612	792	14
de	426	156	436	169	612	792	14
traducción	439	156	485	169	612	792	14
de	128	169	138	181	612	792	14
formatos	140	169	179	181	612	792	14
de	182	169	192	181	612	792	14
sindicación);	195	169	248	181	612	792	14
luego	251	169	274	181	612	792	14
envía	276	169	299	181	612	792	14
los	302	169	314	181	612	792	14
mensajes	317	169	355	181	612	792	14
y	358	169	362	181	612	792	14
procesa	365	169	397	181	612	792	14
el	400	169	407	181	612	792	14
resultado.	410	169	451	181	612	792	14
Todo	147	187	171	199	612	792	14
esto	174	187	192	199	612	792	14
se	195	187	204	199	612	792	14
hace	207	187	226	199	612	792	14
tomando	229	187	268	199	612	792	14
consideraciones	271	187	339	199	612	792	14
de	342	187	352	199	612	792	14
seguridad	355	187	396	199	612	792	14
pertinentes,	399	187	448	199	612	792	14
es	452	187	460	199	612	792	14
decir	463	187	484	199	612	792	14
se	128	199	136	212	612	792	14
genera	140	199	168	212	612	792	14
una	172	199	188	212	612	792	14
llave	192	199	211	212	612	792	14
encriptada	215	199	259	212	612	792	14
que	264	199	279	212	612	792	14
luego	283	199	306	212	612	792	14
debe	310	199	331	212	612	792	14
ser	335	199	347	212	612	792	14
verificada	351	199	392	212	612	792	14
en	396	199	406	212	612	792	14
el	411	199	418	212	612	792	14
lado	422	199	440	212	612	792	14
Haskell	444	199	476	212	612	792	14
y	480	199	485	212	612	792	14
viceversa,	128	212	169	224	612	792	14
se	171	212	180	224	612	792	14
puede	183	212	209	224	612	792	14
ver	211	212	225	224	612	792	14
esto	228	212	245	224	612	792	14
en	248	212	258	224	612	792	14
el	261	212	268	224	612	792	14
siguiente	270	212	308	224	612	792	14
listado	311	212	338	224	612	792	14
que	341	212	357	224	612	792	14
contiene	359	212	396	224	612	792	14
código	398	212	427	224	612	792	14
C#:	430	212	447	224	612	792	14
string	147	230	180	239	612	792	14
encryptedKey	185	230	250	239	612	792	14
=	255	230	261	239	612	792	14
generateKey("...");	266	230	369	239	612	792	14
//genera	374	230	417	239	612	792	14
llave	423	230	450	239	612	792	14
Communications	147	246	223	256	612	792	14
comm=new	228	246	272	256	612	792	14
Communications();	277	246	369	256	612	792	14
comm.startConnection(server,portNumber);	147	263	363	272	612	792	14
string	147	279	180	288	612	792	14
message=createHermesServiceMessage(encryptedKey,	185	279	444	288	612	792	14
operation,	196	289	250	298	612	792	14
parameters);	255	289	320	298	612	792	14
//compone	325	289	374	298	612	792	14
el	379	289	390	298	612	792	14
mensaje	395	289	433	298	612	792	14
res=comm.transmitMessage(message+"\n");	147	305	358	314	612	792	14
//invoca	363	305	407	314	612	792	14
función	412	305	450	314	612	792	14
Haskell	196	315	233	325	612	792	14
...	147	332	164	341	612	792	14
res	147	348	164	357	612	792	14
=	169	348	174	357	612	792	14
comm.readMessage();	180	348	282	357	612	792	14
//espera	288	348	331	357	612	792	14
resultados	336	348	390	357	612	792	14
...	147	364	164	373	612	792	14
comm.closeConnection();	147	380	272	389	612	792	14
El	147	396	157	409	612	792	14
procedimiento	163	396	225	409	612	792	14
para	231	396	249	409	612	792	14
consumir	255	396	295	409	612	792	14
un	301	396	312	409	612	792	14
servicio	318	396	351	409	612	792	14
Haskell	357	396	388	409	612	792	14
es	394	396	403	409	612	792	14
bastante	409	396	444	409	612	792	14
sencillo,	450	396	484	409	612	792	14
primero	128	409	162	421	612	792	14
se	166	409	175	421	612	792	14
debe	179	409	200	421	612	792	14
generar	204	409	235	421	612	792	14
la	240	409	247	421	612	792	14
llave	251	409	271	421	612	792	14
encriptada,	275	409	322	421	612	792	14
luego	326	409	349	421	612	792	14
se	354	409	362	421	612	792	14
inicia	367	409	389	421	612	792	14
la	393	409	400	421	612	792	14
comunicación	405	409	464	421	612	792	14
con	469	409	485	421	612	792	14
HermesService	128	421	192	433	612	792	14
(mediante	196	421	238	433	612	792	14
un	242	421	253	433	612	792	14
Socket	257	421	286	433	612	792	14
sobre	290	421	314	433	612	792	14
TCP),	318	421	343	433	612	792	14
se	347	421	356	433	612	792	14
compone	360	421	400	433	612	792	14
el	404	421	412	433	612	792	14
mensaje	416	421	450	433	612	792	14
(con	454	421	473	433	612	792	14
la	477	421	484	433	612	792	14
operación	128	433	170	446	612	792	14
requerida	177	433	217	446	612	792	14
y	224	433	228	446	612	792	14
los	235	433	247	446	612	792	14
parámetros	254	433	302	446	612	792	14
necesarios)	309	433	356	446	612	792	14
y	363	433	368	446	612	792	14
se	374	433	383	446	612	792	14
envía	390	433	412	446	612	792	14
el	419	433	426	446	612	792	14
mensaje.	433	433	470	446	612	792	14
A	477	433	485	446	612	792	14
continuación	128	446	183	458	612	792	14
se	186	446	194	458	612	792	14
espera,	197	446	227	458	612	792	14
se	229	446	238	458	612	792	14
procesa	241	446	273	458	612	792	14
los	276	446	288	458	612	792	14
resultados	291	446	334	458	612	792	14
y	337	446	341	458	612	792	14
se	344	446	352	458	612	792	14
cierra	355	446	379	458	612	792	14
la	381	446	388	458	612	792	14
comunicación.	391	446	453	458	612	792	14
Este	147	464	166	476	612	792	14
comportamiento	169	464	241	476	612	792	14
es	243	464	252	476	612	792	14
posible	255	464	285	476	612	792	14
desde	288	464	312	476	612	792	14
cualquier	315	464	354	476	612	792	14
lenguaje	357	464	391	476	612	792	14
de	394	464	404	476	612	792	14
programación	407	464	466	476	612	792	14
que	469	464	485	476	612	792	14
soporte	128	476	160	489	612	792	14
comunicación	163	476	223	489	612	792	14
de	226	476	236	489	612	792	14
redes	238	476	261	489	612	792	14
y	264	476	268	489	612	792	14
procesamiento	271	476	334	489	612	792	14
de	337	476	347	489	612	792	14
contenido	350	476	393	489	612	792	14
XML,	396	476	421	489	612	792	14
este	424	476	441	489	612	792	14
es	443	476	452	489	612	792	14
uno	455	476	472	489	612	792	14
de	475	476	485	489	612	792	14
los	128	489	140	501	612	792	14
mayores	144	489	179	501	612	792	14
beneficios	183	489	226	501	612	792	14
de	230	489	240	501	612	792	14
HermesPC,	243	489	293	501	612	792	14
de	296	489	306	501	612	792	14
hecho	310	489	336	501	612	792	14
el	340	489	347	501	612	792	14
HermesService	351	489	415	501	612	792	14
jamás	418	489	442	501	612	792	14
se	446	489	455	501	612	792	14
entera	458	489	485	501	612	792	14
con	128	501	143	514	612	792	14
qué	146	501	162	514	612	792	14
lenguaje	164	501	199	514	612	792	14
o	202	501	207	514	612	792	14
plataforma	210	501	256	514	612	792	14
está	259	501	275	514	612	792	14
interactuando.	278	501	339	514	612	792	14
6.	128	538	137	552	612	792	14
Conclusión	147	538	210	552	612	792	14
XML	147	558	171	571	612	792	14
es	175	558	183	571	612	792	14
un	187	558	198	571	612	792	14
lenguaje	202	558	237	571	612	792	14
muy	241	558	259	571	612	792	14
potente	263	558	296	571	612	792	14
para	300	558	318	571	612	792	14
representar	322	558	370	571	612	792	14
información	374	558	426	571	612	792	14
estructurada,	430	558	485	571	612	792	14
además	128	571	159	583	612	792	14
que	162	571	178	583	612	792	14
es	181	571	190	583	612	792	14
una	193	571	208	583	612	792	14
especificación,	211	571	274	583	612	792	14
es	277	571	285	583	612	792	14
decir	289	571	309	583	612	792	14
que	313	571	328	583	612	792	14
no	331	571	343	583	612	792	14
está	346	571	362	583	612	792	14
ligada	365	571	390	583	612	792	14
a	393	571	398	583	612	792	14
ninguna	401	571	435	583	612	792	14
plataforma	438	571	484	583	612	792	14
en	128	583	138	595	612	792	14
particular,	146	583	189	595	612	792	14
sino	197	583	215	595	612	792	14
que	223	583	238	595	612	792	14
puede	246	583	272	595	612	792	14
ser	280	583	292	595	612	792	14
procesado	301	583	344	595	612	792	14
desde	353	583	377	595	612	792	14
cualquier	385	583	423	595	612	792	14
lenguaje	431	583	466	595	612	792	14
de	474	583	484	595	612	792	14
programación	128	595	187	608	612	792	14
que	191	595	207	608	612	792	14
tenga	211	595	234	608	612	792	14
capacidades	238	595	288	608	612	792	14
básicas	293	595	322	608	612	792	14
(es	327	595	339	608	612	792	14
prácticamente	343	595	403	608	612	792	14
una	407	595	422	608	612	792	14
funcionalidad	427	595	485	608	612	792	14
por	128	608	143	620	612	792	14
defecto	145	608	177	620	612	792	14
en	180	608	190	620	612	792	14
los	193	608	205	620	612	792	14
lenguajes	207	608	246	620	612	792	14
de	249	608	259	620	612	792	14
programación	262	608	321	620	612	792	14
actuales).	324	608	363	620	612	792	14
El	147	626	157	639	612	792	14
uso	163	626	178	639	612	792	14
de	183	626	193	639	612	792	14
XML	199	626	222	639	612	792	14
también	227	626	262	639	612	792	14
permite	268	626	300	639	612	792	14
aprovechar	306	626	353	639	612	792	14
las	359	626	370	639	612	792	14
capacidades	375	626	425	639	612	792	14
naturales	431	626	469	639	612	792	14
de	474	626	485	639	612	792	14
Haskell	128	638	159	651	612	792	14
para	162	638	180	651	612	792	14
procesar	183	638	219	651	612	792	14
información	222	638	274	651	612	792	14
estructurada	277	638	329	651	612	792	14
en	332	638	342	651	612	792	14
forma	345	638	371	651	612	792	14
de	373	638	383	651	612	792	14
árboles	386	638	417	651	612	792	14
con	420	638	435	651	612	792	14
HaXml.	438	638	472	651	612	792	14
Lo	147	657	159	669	612	792	14
anterior	162	657	196	669	612	792	14
hace	199	657	218	669	612	792	14
que	221	657	237	669	612	792	14
se	240	657	248	669	612	792	14
opte	251	657	270	669	612	792	14
por	274	657	288	669	612	792	14
utilizarlo	292	657	329	669	612	792	14
para	332	657	350	669	612	792	14
diseñar	353	657	384	669	612	792	14
un	387	657	398	669	612	792	14
protocolo	401	657	443	669	612	792	14
que	446	657	462	669	612	792	14
sirva	465	657	485	669	612	792	14
para	128	669	146	682	612	792	14
transmitir	154	669	195	682	612	792	14
requerimientos	203	669	267	682	612	792	14
de	275	669	285	682	612	792	14
invocación	293	669	339	682	612	792	14
de	347	669	357	682	612	792	14
funciones	365	669	407	682	612	792	14
y	415	669	419	682	612	792	14
procesar	427	669	463	682	612	792	14
sus	471	669	484	682	612	792	14
resultados,	128	682	173	694	612	792	14
esto	177	682	194	694	612	792	14
a	198	682	202	694	612	792	14
través	206	682	231	694	612	792	14
de	234	682	244	694	612	792	14
tecnología	248	682	292	694	612	792	14
de	295	682	305	694	612	792	14
red,	309	682	325	694	612	792	14
lo	329	682	337	694	612	792	14
cual	340	682	357	694	612	792	14
mantiene	361	682	400	694	612	792	14
consistencia	403	682	455	694	612	792	14
con	458	682	474	694	612	792	14
la	478	682	485	694	612	792	14
388	128	92	142	103	612	792	15
·	144	93	147	102	612	792	15
Sejas	150	91	175	102	612	792	15
A.:	177	91	189	102	612	792	15
Interoperabilidad	192	91	265	102	612	792	15
de	267	91	277	102	612	792	15
Haskell	279	91	312	102	612	792	15
con	314	91	328	102	612	792	15
otros	331	91	351	102	612	792	15
lenguajes	354	91	393	102	612	792	15
de	396	91	405	102	612	792	15
programación	408	91	465	102	612	792	15
…	468	91	477	102	612	792	15
intención	128	119	168	131	612	792	15
de	171	119	181	131	612	792	15
no	184	119	195	131	612	792	15
ligar	198	119	217	131	612	792	15
la	220	119	227	131	612	792	15
solución	230	119	266	131	612	792	15
a	269	119	273	131	612	792	15
algún	277	119	300	131	612	792	15
lenguaje	303	119	337	131	612	792	15
de	341	119	351	131	612	792	15
programación	354	119	413	131	612	792	15
o	416	119	422	131	612	792	15
plataforma	425	119	471	131	612	792	15
en	474	119	485	131	612	792	15
particular.	128	131	170	144	612	792	15
HermesProtocol,	147	150	221	162	612	792	15
si	224	150	231	162	612	792	15
bien	235	150	253	162	612	792	15
es	257	150	265	162	612	792	15
un	269	150	280	162	612	792	15
protocolo	284	150	326	162	612	792	15
bastante	330	150	365	162	612	792	15
simple,	369	150	399	162	612	792	15
cuenta	402	150	430	162	612	792	15
con	434	150	450	162	612	792	15
todo	453	150	473	162	612	792	15
el	477	150	484	162	612	792	15
potencial	128	162	166	175	612	792	15
para	171	162	189	175	612	792	15
poder	193	162	218	175	612	792	15
realizar	222	162	253	175	612	792	15
las	257	162	268	175	612	792	15
invocaciones	272	162	327	175	612	792	15
remotas	331	162	365	175	612	792	15
a	370	162	374	175	612	792	15
funciones	378	162	420	175	612	792	15
de	424	162	434	175	612	792	15
Haskell	438	162	470	175	612	792	15
de	474	162	484	175	612	792	15
una	128	175	143	187	612	792	15
manera	146	175	177	187	612	792	15
bastante	180	175	215	187	612	792	15
transparente	218	175	271	187	612	792	15
a	274	175	278	187	612	792	15
la	281	175	288	187	612	792	15
plataforma,	291	175	339	187	612	792	15
además	342	175	373	187	612	792	15
que	376	175	392	187	612	792	15
es	395	175	403	187	612	792	15
bastante	406	175	441	187	612	792	15
simple	444	175	472	187	612	792	15
de	474	175	485	187	612	792	15
usar	128	187	145	199	612	792	15
al	148	187	155	199	612	792	15
momento	158	187	199	199	612	792	15
de	202	187	212	199	612	792	15
desarrollar	215	187	259	199	612	792	15
y	262	187	267	199	612	792	15
no	269	187	281	199	612	792	15
crea	283	187	301	199	612	792	15
complejidad	304	187	356	199	612	792	15
innecesaria.	358	187	407	199	612	792	15
HermesService	147	205	211	218	612	792	15
por	218	205	233	218	612	792	15
su	239	205	249	218	612	792	15
parte,	255	205	279	218	612	792	15
hace	285	205	304	218	612	792	15
un	311	205	322	218	612	792	15
procesamiento	328	205	391	218	612	792	15
de	397	205	407	218	612	792	15
HermesProtocol	413	205	485	218	612	792	15
bastante	128	218	163	230	612	792	15
natural,	171	218	203	230	612	792	15
debido	211	218	241	230	612	792	15
al	249	218	256	230	612	792	15
gran	264	218	283	230	612	792	15
soporte	291	218	324	230	612	792	15
que	332	218	347	230	612	792	15
presta	356	218	381	230	612	792	15
HaXml	390	218	421	230	612	792	15
y	429	218	434	230	612	792	15
todas	442	218	465	230	612	792	15
las	473	218	484	230	612	792	15
funcionalidades	128	230	194	242	612	792	15
provistas	197	230	235	242	612	792	15
por	238	230	253	242	612	792	15
los	255	230	268	242	612	792	15
módulos	270	230	308	242	612	792	15
de	310	230	321	242	612	792	15
Ghc.	323	230	344	242	612	792	15
A	147	248	155	261	612	792	15
continuación	161	248	217	261	612	792	15
se	223	248	232	261	612	792	15
presenta	238	248	274	261	612	792	15
una	280	248	295	261	612	792	15
tabla	302	248	322	261	612	792	15
comparativa	328	248	381	261	612	792	15
que	387	248	402	261	612	792	15
muestras	409	248	447	261	612	792	15
algunas	453	248	484	261	612	792	15
diferencias	128	261	173	273	612	792	15
con	176	261	192	273	612	792	15
las	195	261	206	273	612	792	15
soluciones	208	261	253	273	612	792	15
investigadas	255	261	306	273	612	792	15
con	309	261	325	273	612	792	15
anterioridad:	328	261	381	273	612	792	15
Tabla	147	287	171	299	612	792	15
2:	174	287	183	299	612	792	15
Comparativa	184	287	239	299	612	792	15
de	242	287	253	299	612	792	15
las	256	287	268	299	612	792	15
soluciones	270	287	317	299	612	792	15
estudiadas	320	287	367	299	612	792	15
con	369	287	385	299	612	792	15
HermesPC	388	287	432	299	612	792	15
Criterio	139	308	165	318	612	792	15
FFI	235	308	246	318	612	792	15
Hug98.Net	292	308	329	318	612	792	15
H/Direct	351	308	380	318	612	792	15
HermesPC	407	308	444	318	612	792	15
Es	139	323	147	334	612	792	15
estándar?	149	323	182	334	612	792	15
SI	235	323	242	334	612	792	15
NO	292	323	303	334	612	792	15
SI	351	323	358	334	612	792	15
NO,	407	323	420	334	612	792	15
pero	422	323	437	334	612	792	15
usa	439	323	451	334	612	792	15
XML	453	323	468	334	612	792	15
Interactúa	139	338	171	348	612	792	15
con	173	338	185	348	612	792	15
C	235	338	240	348	612	792	15
(se	242	338	252	348	612	792	15
puede	254	338	275	348	612	792	15
extender)	235	348	266	358	612	792	15
.NET	292	338	309	348	612	792	15
C,	351	338	359	348	612	792	15
COM	361	338	378	348	612	792	15
Cualquier	407	338	439	348	612	792	15
lenguaje	441	338	469	348	612	792	15
que	471	338	483	348	612	792	15
soporte	407	348	432	358	612	792	15
XML	434	348	449	358	612	792	15
y	451	348	455	358	612	792	15
TCP	457	348	471	358	612	792	15
Complejidad	139	362	180	373	612	792	15
de	182	362	190	373	612	792	15
uso	192	362	204	373	612	792	15
Medio	235	362	255	373	612	792	15
Medio	292	362	312	373	612	792	15
Alto	351	362	364	373	612	792	15
Medio	407	362	427	373	612	792	15
Diseñado	139	377	170	387	612	792	15
para	172	377	187	387	612	792	15
llamadas	189	377	218	387	612	792	15
remotas?	139	387	169	397	612	792	15
NO	235	377	246	387	612	792	15
NO	292	377	303	387	612	792	15
NO	351	377	362	387	612	792	15
SI	407	377	414	387	612	792	15
El	147	418	157	431	612	792	15
software	160	418	197	431	612	792	15
en	200	418	210	431	612	792	15
el	213	418	220	431	612	792	15
que	223	418	239	431	612	792	15
se	242	418	250	431	612	792	15
puso	253	418	274	431	612	792	15
a	277	418	282	431	612	792	15
prueba	285	418	314	431	612	792	15
la	317	418	324	431	612	792	15
solución	327	418	363	431	612	792	15
propuesta	366	418	408	431	612	792	15
es	412	418	420	431	612	792	15
una	424	418	439	431	612	792	15
aplicación	442	418	485	431	612	792	15
web	128	431	145	443	612	792	15
de	150	431	160	443	612	792	15
la	165	431	172	443	612	792	15
vida	178	431	195	443	612	792	15
real,	200	431	218	443	612	792	15
un	223	431	234	443	612	792	15
sistema	239	431	271	443	612	792	15
pensado	276	431	311	443	612	792	15
para	316	431	334	443	612	792	15
usuarios	340	431	375	443	612	792	15
reales	380	431	404	443	612	792	15
que	409	431	424	443	612	792	15
requieren	429	431	469	443	612	792	15
de	474	431	484	443	612	792	15
soluciones	128	443	172	455	612	792	15
a	175	443	179	455	612	792	15
sus	182	443	196	455	612	792	15
requerimientos,	199	443	265	455	612	792	15
este	268	443	284	455	612	792	15
caso	287	443	306	455	612	792	15
de	309	443	319	455	612	792	15
uso	322	443	337	455	612	792	15
pone	340	443	361	455	612	792	15
a	364	443	368	455	612	792	15
prueba	371	443	400	455	612	792	15
el	403	443	410	455	612	792	15
comportamiento	413	443	485	455	612	792	15
de	128	455	138	468	612	792	15
la	140	455	147	468	612	792	15
solución	150	455	186	468	612	792	15
planteada,	189	455	232	468	612	792	15
y	235	455	239	468	612	792	15
da	242	455	252	468	612	792	15
resultados	254	455	297	468	612	792	15
satisfactorios	300	455	356	468	612	792	15
(se	358	455	370	468	612	792	15
pudieron	373	455	412	468	612	792	15
implementar	417	455	471	468	612	792	15
las	474	455	485	468	612	792	15
funcionalidades	128	468	194	480	612	792	15
requeridas	197	468	241	480	612	792	15
mediante	243	468	282	480	612	792	15
HermesPC).	285	468	338	480	612	792	15
Finalmente	147	486	195	499	612	792	15
esto	199	486	216	499	612	792	15
es	219	486	228	499	612	792	15
un	231	486	242	499	612	792	15
ejemplo	246	486	280	499	612	792	15
del	283	486	295	499	612	792	15
gran	299	486	318	499	612	792	15
potencial	321	486	360	499	612	792	15
que	363	486	378	499	612	792	15
tiene	382	486	402	499	612	792	15
Haskell	405	486	437	499	612	792	15
dentro	440	486	469	499	612	792	15
del	472	486	485	499	612	792	15
desarrollo	128	499	170	511	612	792	15
de	173	499	183	511	612	792	15
aplicaciones	186	499	237	511	612	792	15
del	240	499	252	511	612	792	15
mundo	255	499	286	511	612	792	15
real,	289	499	306	511	612	792	15
y	309	499	314	511	612	792	15
desmitifica	317	499	363	511	612	792	15
de	366	499	376	511	612	792	15
cierta	379	499	402	511	612	792	15
manera	405	499	436	511	612	792	15
su	439	499	448	511	612	792	15
alcance,	451	499	484	511	612	792	15
demostrando	128	511	184	523	612	792	15
que	187	511	202	523	612	792	15
puede	205	511	231	523	612	792	15
ser	234	511	246	523	612	792	15
empleado	249	511	290	523	612	792	15
para	293	511	311	523	612	792	15
resolver	314	511	348	523	612	792	15
problemas	351	511	395	523	612	792	15
que	398	511	414	523	612	792	15
se	416	511	425	523	612	792	15
hallan	428	511	453	523	612	792	15
dentro	456	511	484	523	612	792	15
un	128	523	139	536	612	792	15
amplio	142	523	171	536	612	792	15
dominio	175	523	211	536	612	792	15
de	214	523	224	536	612	792	15
aplicaciones,	227	523	281	536	612	792	15
además	284	523	316	536	612	792	15
que	319	523	335	536	612	792	15
de	338	523	348	536	612	792	15
esta	351	523	368	536	612	792	15
manera	371	523	403	536	612	792	15
se	406	523	414	536	612	792	15
quiere	418	523	444	536	612	792	15
animar	447	523	477	536	612	792	15
a	480	523	484	536	612	792	15
más	128	536	145	548	612	792	15
desarrolladores	147	536	212	548	612	792	15
a	215	536	219	548	612	792	15
poder	222	536	247	548	612	792	15
probar	249	536	278	548	612	792	15
los	281	536	293	548	612	792	15
beneficios	296	536	339	548	612	792	15
de	342	536	352	548	612	792	15
la	355	536	362	548	612	792	15
Programación	364	536	424	548	612	792	15
Funcional.	427	536	472	548	612	792	15
Referencias	128	572	192	587	612	792	15
[1]	128	593	139	604	612	792	15
Chakravarty	153	593	205	605	612	792	15
M.	207	593	219	605	612	792	15
et	222	593	230	605	612	792	15
al	232	593	239	605	612	792	15
The	242	593	259	605	612	792	15
Haskell	262	593	293	605	612	792	15
98	296	593	306	605	612	792	15
Foreign	309	593	342	605	612	792	15
Function	345	593	384	605	612	792	15
Interface	386	593	425	605	612	792	15
1.0	427	593	440	605	612	792	15
An	443	593	456	605	612	792	15
Addendum	153	605	201	618	612	792	15
to	204	605	213	618	612	792	15
the	216	605	229	618	612	792	15
Haskell	232	605	263	618	612	792	15
98	266	605	276	618	612	792	15
Report.	279	605	311	618	612	792	15
2002..2003.	314	605	362	618	612	792	15
[2]	128	624	139	636	612	792	15
Finne	153	624	178	637	612	792	15
S.	180	624	188	637	612	792	15
Hugs98	191	624	224	637	612	792	15
for	227	624	239	637	612	792	15
.Net.	242	624	263	637	612	792	15
2002-2003.	266	624	313	637	612	792	15
[3]	128	643	139	654	612	792	15
Finne	153	643	178	655	612	792	15
S.	180	643	188	655	612	792	15
et	191	643	199	655	612	792	15
al	201	643	208	655	612	792	15
H/Direct:	211	643	255	655	612	792	15
A	257	643	265	655	612	792	15
Binary	267	643	295	655	612	792	15
Foreign	298	643	331	655	612	792	15
Language	334	643	374	655	612	792	15
Interface	377	643	415	655	612	792	15
for	418	643	431	655	612	792	15
Haskell.	434	643	468	655	612	792	15
1998.	153	655	176	668	612	792	15
[4]	128	674	139	685	612	792	15
Finne	153	674	178	687	612	792	15
S.	181	674	188	687	612	792	15
HaskellDirect	191	674	250	687	612	792	15
User's	252	674	279	687	612	792	15
Manual.	282	674	316	687	612	792	15
1999.	318	674	341	687	612	792	15
A	128	92	133	102	612	792	16
CTA	133	94	147	102	612	792	16
N	149	92	155	102	612	792	16
OVA	155	94	170	102	612	792	16
;	170	93	172	102	612	792	16
Vol.	173	92	188	102	612	792	16
5,	191	92	198	102	612	792	16
Nº3,	201	92	218	102	612	792	16
septiembre	220	92	264	102	612	792	16
2012,	266	92	289	102	612	792	16
ISSN	292	92	309	102	612	792	16
1683-0768	311	92	356	102	612	792	16
Artículos	392	93	426	103	612	792	16
Científicos	429	93	470	103	612	792	16
·	472	92	475	102	612	792	16
389	475	92	489	103	612	792	16
[5]	128	119	139	131	612	792	16
Alarcón	153	119	187	132	612	792	16
B.,	190	119	202	132	612	792	16
Lucas	204	119	229	132	612	792	16
S.	232	119	239	132	612	792	16
Integración	242	119	291	132	612	792	16
de	293	119	304	132	612	792	16
componentes	306	119	364	132	612	792	16
Haskell	367	119	398	132	612	792	16
en	401	119	411	132	612	792	16
.NET.	414	119	441	132	612	792	16
2005.	444	119	467	132	612	792	16
[6]	128	138	139	149	612	792	16
Alarcón	153	138	187	151	612	792	16
B.,	190	138	202	151	612	792	16
Lucas	204	138	229	151	612	792	16
S.	232	138	239	151	612	792	16
Building	242	138	278	151	612	792	16
.NET	281	138	305	151	612	792	16
GUIs	308	138	332	151	612	792	16
for	335	138	348	151	612	792	16
Haskell	351	138	383	151	612	792	16
applications.	385	138	438	151	612	792	16
2006.	441	138	464	151	612	792	16
[7]	128	157	139	168	612	792	16
Gamma	153	157	188	169	612	792	16
E.,	190	157	202	169	612	792	16
Helm	205	157	229	169	612	792	16
R.,	232	157	244	169	612	792	16
Johnson	246	157	282	169	612	792	16
R.,	285	157	297	169	612	792	16
Vlissides	299	157	336	169	612	792	16
J.	339	157	345	169	612	792	16
Design	348	157	378	169	612	792	16
Patterns	381	157	416	169	612	792	16
-	419	157	422	169	612	792	16
Elements	425	157	465	169	612	792	16
of	468	157	477	169	612	792	16
reusable	153	169	188	182	612	792	16
Object-Oriented	191	169	262	182	612	792	16
Software.	264	169	304	182	612	792	16
Addison-Wesley,	307	169	379	182	612	792	16
1995.	382	169	405	182	612	792	16
[8]	128	188	139	199	612	792	16
Wallace	153	188	186	200	612	792	16
M.,	189	188	203	200	612	792	16
Runciman	205	188	249	200	612	792	16
C.	252	188	261	200	612	792	16
Haskell	264	188	296	200	612	792	16
and	298	188	314	200	612	792	16
XML:	317	188	342	200	612	792	16
Generic	345	188	379	200	612	792	16
Combinators	382	188	438	200	612	792	16
or	440	188	450	200	612	792	16
Type-	452	188	477	200	612	792	16
Based	153	201	179	213	612	792	16
Translation?.	181	201	236	213	612	792	16
1999.	239	201	262	213	612	792	16
[9]	128	219	139	231	612	792	16
Peyton	153	219	183	232	612	792	16
Jones	186	219	209	232	612	792	16
S.	212	219	220	232	612	792	16
Tackling	222	219	259	232	612	792	16
the	262	219	275	232	612	792	16
Awkward	278	219	319	232	612	792	16
Squad:	322	219	350	232	612	792	16
monadic	353	219	390	232	612	792	16
input/output,	392	219	451	232	612	792	16
concurrency,	153	232	208	244	612	792	16
exceptions,	211	232	259	244	612	792	16
and	261	232	277	244	612	792	16
foreign-language	280	232	351	244	612	792	16
calls	353	232	371	244	612	792	16
in	374	232	382	244	612	792	16
Haskell.	385	232	419	244	612	792	16
2005.	422	232	445	244	612	792	16
