Los	162	34	171	42	482	709	1
contratos	173	34	197	42	482	709	1
de	199	34	205	42	482	709	1
prestación	207	34	234	42	482	709	1
de	236	34	242	42	482	709	1
servicios	244	34	266	42	482	709	1
bajo	268	34	279	42	482	709	1
la	281	34	285	42	482	709	1
legislación	287	34	313	42	482	709	1
laboral	315	34	333	42	482	709	1
vigente	335	34	353	42	482	709	1
en	355	34	361	42	482	709	1
Bolivia	363	34	380	42	482	709	1
Jose	324	310	354	331	482	709	1
Luis	359	310	388	331	482	709	1
BEJARANO	324	332	412	353	482	709	1
FRIAS	324	354	368	375	482	709	1
Resumen:	57	416	97	426	482	709	1
El	99	416	105	426	482	709	1
presente	108	416	139	426	482	709	1
documento	142	416	183	426	482	709	1
expone	186	416	213	426	482	709	1
algunos	216	416	242	426	482	709	1
criterios	245	416	275	426	482	709	1
legales	278	416	302	426	482	709	1
útiles	305	416	324	426	482	709	1
para	327	416	342	426	482	709	1
diferenciar	345	416	383	426	482	709	1
una	57	426	69	436	482	709	1
relación	71	426	99	436	482	709	1
laboral	101	426	126	436	482	709	1
de	127	426	136	436	482	709	1
una	138	426	151	436	482	709	1
relación	153	426	181	436	482	709	1
civil	183	426	196	436	482	709	1
o	198	426	203	436	482	709	1
comercial	205	426	240	436	482	709	1
y	242	426	245	436	482	709	1
emite	247	426	267	436	482	709	1
recomendaciones	269	426	332	436	482	709	1
prácticas	334	426	365	436	482	709	1
para	367	426	383	436	482	709	1
las	57	436	66	446	482	709	1
empresas	68	436	102	446	482	709	1
que	104	436	117	446	482	709	1
desean	119	436	144	446	482	709	1
tercerizar	146	436	181	446	482	709	1
o	183	436	188	446	482	709	1
externalizar	190	436	232	446	482	709	1
actividades	234	436	273	446	482	709	1
de	275	436	284	446	482	709	1
su	286	436	294	446	482	709	1
organización,	296	436	343	446	482	709	1
a	344	436	348	446	482	709	1
través	350	436	372	446	482	709	1
de	374	436	383	446	482	709	1
contratos	57	446	91	456	482	709	1
civiles	94	446	115	456	482	709	1
o	117	446	122	456	482	709	1
comerciales	124	446	166	456	482	709	1
de	169	446	178	456	482	709	1
prestación	180	446	217	456	482	709	1
de	220	446	228	456	482	709	1
servicios.	231	446	264	456	482	709	1
Estas	57	468	75	478	482	709	1
recomendaciones	79	468	141	478	482	709	1
pretenden	146	468	182	478	482	709	1
evitar	186	468	206	478	482	709	1
que	211	468	224	478	482	709	1
los	228	468	238	478	482	709	1
contratos	242	468	277	478	482	709	1
de	281	468	290	478	482	709	1
servicios	294	468	325	478	482	709	1
utilizados	329	468	363	478	482	709	1
sean	367	468	383	478	482	709	1
calificados	57	478	93	488	482	709	1
posteriormente	95	478	151	488	482	709	1
como	153	478	174	488	482	709	1
fraude	176	478	199	488	482	709	1
a	201	478	205	488	482	709	1
la	207	478	212	488	482	709	1
legislación	215	478	251	488	482	709	1
laboral	253	478	277	488	482	709	1
y,	279	478	284	488	482	709	1
con	286	478	299	488	482	709	1
ello,	301	478	316	488	482	709	1
evitar	317	478	337	488	482	709	1
exponerse	339	478	377	488	482	709	1
a	379	478	383	488	482	709	1
futuras	57	488	81	498	482	709	1
demandas	83	488	119	498	482	709	1
laborales	121	488	152	498	482	709	1
o	155	488	159	498	482	709	1
sanciones	161	488	196	498	482	709	1
administrativas	198	488	250	498	482	709	1
por	253	488	265	498	482	709	1
incumplimiento	267	488	322	498	482	709	1
de	324	488	333	498	482	709	1
leyes	335	488	352	498	482	709	1
sociales.	354	488	384	498	482	709	1
Palabras	57	509	97	519	482	709	1
Clave:	99	509	126	519	482	709	1
Contrato	128	509	162	519	482	709	1
de	164	509	173	519	482	709	1
prestación	175	509	212	519	482	709	1
de	215	509	223	519	482	709	1
servicio,	226	509	255	519	482	709	1
contrato	257	509	288	519	482	709	1
laboral,	290	509	316	519	482	709	1
relación	318	509	346	519	482	709	1
laboral.	349	509	375	519	482	709	1
Key	57	623	72	633	482	709	1
Words:	74	623	107	633	482	709	1
Agreement	108	623	148	633	482	709	1
of	150	623	157	633	482	709	1
provision	160	623	193	633	482	709	1
of	195	623	202	633	482	709	1
services,	205	623	235	633	482	709	1
labor	237	623	255	633	482	709	1
contract,	257	623	289	633	482	709	1
labor	291	623	309	633	482	709	1
relation.	312	623	341	633	482	709	1
[241]	408	672	425	681	482	709	1
Rev.	102	34	113	42	482	709	2
boliv.	114	34	127	42	482	709	2
de	128	34	134	42	482	709	2
derecho	136	34	157	42	482	709	2
nº	159	34	164	42	482	709	2
11,	166	34	175	42	482	709	2
enero	176	34	191	42	482	709	2
2011,	193	34	209	42	482	709	2
ISSN:	210	34	224	42	482	709	2
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	2
pp.	259	34	267	42	482	709	2
240-258	269	34	292	42	482	709	2
SUMARIO:	99	84	138	94	482	709	2
Introducción.	140	84	185	94	482	709	2
I.	188	84	192	94	482	709	2
La	194	84	202	94	482	709	2
prestación	205	84	241	94	482	709	2
de	244	84	252	94	482	709	2
servicios	255	84	285	94	482	709	2
y	288	84	292	94	482	709	2
las	295	84	304	94	482	709	2
relaciones	307	84	341	94	482	709	2
jurídicas	344	84	373	94	482	709	2
emergentes.	376	84	418	94	482	709	2
II.	420	84	426	94	482	709	2
Diferencia	99	94	134	104	482	709	2
entre	138	94	156	104	482	709	2
el	160	94	166	104	482	709	2
contrato	169	94	199	104	482	709	2
civil	203	94	216	104	482	709	2
y	220	94	223	104	482	709	2
el	227	94	233	104	482	709	2
contrato	237	94	267	104	482	709	2
comercial	270	94	304	104	482	709	2
de	307	94	316	104	482	709	2
servicios	319	94	349	104	482	709	2
III.	353	94	361	104	482	709	2
El	364	94	370	104	482	709	2
Fraude	374	94	397	104	482	709	2
laboral.	401	94	426	104	482	709	2
IV.	99	104	107	114	482	709	2
Los	109	104	122	114	482	709	2
servicios	125	104	155	114	482	709	2
que	158	104	170	114	482	709	2
la	173	104	179	114	482	709	2
empresa	182	104	211	114	482	709	2
moderna	214	104	245	114	482	709	2
requiere	248	104	277	114	482	709	2
en	280	104	288	114	482	709	2
el	291	104	297	114	482	709	2
siglo	300	104	316	114	482	709	2
XXI.	319	104	335	114	482	709	2
A.	336	104	344	114	482	709	2
Servicios	346	104	376	114	482	709	2
dependientes	379	104	425	114	482	709	2
prestados	99	114	133	124	482	709	2
en	136	114	145	124	482	709	2
relación	148	114	175	124	482	709	2
de	179	114	187	124	482	709	2
dependencia.	191	114	236	124	482	709	2
B.	238	114	245	124	482	709	2
Servicios	248	114	278	124	482	709	2
independientes	282	114	334	124	482	709	2
prestados	337	114	371	124	482	709	2
en	374	114	382	124	482	709	2
relación	386	114	413	124	482	709	2
de	417	114	425	124	482	709	2
independencia.	99	124	150	134	482	709	2
C.	153	124	161	134	482	709	2
Servicios	163	124	194	134	482	709	2
independientes	198	124	249	134	482	709	2
prestados	253	124	286	134	482	709	2
en	290	124	298	134	482	709	2
relación	302	124	329	134	482	709	2
de	332	124	341	134	482	709	2
semi	344	124	360	134	482	709	2
–	363	124	368	134	482	709	2
D.	418	124	426	134	482	709	2
Servicios	99	135	130	145	482	709	2
dependientes	132	135	178	145	482	709	2
prestados	180	135	213	145	482	709	2
en	216	135	224	145	482	709	2
relación	226	135	253	145	482	709	2
de	255	135	264	145	482	709	2
dependencia	266	135	309	145	482	709	2
a	311	135	315	145	482	709	2
favor	317	135	334	145	482	709	2
de	336	135	344	145	482	709	2
una	347	135	359	145	482	709	2
empresa	361	135	390	145	482	709	2
que	392	135	405	145	482	709	2
no	407	135	416	145	482	709	2
es	418	135	425	145	482	709	2
jurídicamente	99	145	146	155	482	709	2
el	148	145	154	155	482	709	2
empleador.	157	145	194	155	482	709	2
V.	195	145	201	155	482	709	2
Conclusiones	202	145	248	155	482	709	2
PALABRAS	99	369	145	381	482	709	2
CLAVE	147	369	176	381	482	709	2
Contrato	113	394	150	406	482	709	2
de	153	394	162	406	482	709	2
prestación	165	394	206	406	482	709	2
de	208	394	218	406	482	709	2
servicio,	221	394	253	406	482	709	2
contrato	255	394	288	406	482	709	2
laboral,	291	394	319	406	482	709	2
relación	321	394	352	406	482	709	2
laboral.	355	394	383	406	482	709	2
INTRODUCCIÓN	99	419	177	431	482	709	2
Los	113	444	127	455	482	709	2
contratos	135	444	172	455	482	709	2
de	179	444	189	455	482	709	2
prestación	197	444	237	455	482	709	2
de	245	444	255	455	482	709	2
servicios	262	444	296	455	482	709	2
utilizados	303	444	339	455	482	709	2
por	347	444	360	455	482	709	2
organizaciones	368	444	425	455	482	709	2
empresariales	99	457	153	469	482	709	2
generan	158	457	189	469	482	709	2
dudas	194	457	217	469	482	709	2
acerca	222	457	247	469	482	709	2
de	252	457	262	469	482	709	2
los	267	457	278	469	482	709	2
efectos	283	457	311	469	482	709	2
legales	316	457	342	469	482	709	2
derivados	347	457	385	469	482	709	2
de	390	457	400	469	482	709	2
dicha	405	457	425	469	482	709	2
relación	99	471	130	482	482	709	2
contractual.	134	471	179	482	482	709	2
Si	183	471	189	482	482	709	2
la	193	471	200	482	482	709	2
relación	204	471	234	482	482	709	2
jurídica	239	471	266	482	482	709	2
incluye	270	471	297	482	482	709	2
elementos	301	471	342	482	482	709	2
característicos	346	471	401	482	482	709	2
de	405	471	415	482	482	709	2
la	419	471	425	482	482	709	2
relación	99	484	130	496	482	709	2
laboral,	133	484	162	496	482	709	2
entonces,	164	484	202	496	482	709	2
el	204	484	211	496	482	709	2
prestador	214	484	252	496	482	709	2
de	256	484	266	496	482	709	2
servicios	269	484	303	496	482	709	2
gozará	306	484	332	496	482	709	2
de	335	484	345	496	482	709	2
todos	349	484	371	496	482	709	2
los	375	484	386	496	482	709	2
derechos	389	484	425	496	482	709	2
reconocidos	99	498	147	509	482	709	2
por	154	498	168	509	482	709	2
la	174	498	180	509	482	709	2
Ley	186	498	200	509	482	709	2
General	206	498	238	509	482	709	2
del	244	498	256	509	482	709	2
Trabajo,	261	498	292	509	482	709	2
consecuentemente,	297	498	374	509	482	709	2
la	379	498	385	509	482	709	2
empresa	392	498	425	509	482	709	2
contratante	99	511	145	523	482	709	2
tendrá	149	511	174	523	482	709	2
la	178	511	184	523	482	709	2
obligación	188	511	227	523	482	709	2
de	231	511	241	523	482	709	2
asumir	245	511	271	523	482	709	2
estas	275	511	294	523	482	709	2
cargas,	298	511	324	523	482	709	2
de	327	511	337	523	482	709	2
lo	341	511	348	523	482	709	2
contrario,	352	511	390	523	482	709	2
quedará	393	511	425	523	482	709	2
expuesta	99	525	134	536	482	709	2
a	138	525	142	536	482	709	2
demandas	145	525	185	536	482	709	2
laborales	188	525	223	536	482	709	2
y	226	525	231	536	482	709	2
sanciones	234	525	271	536	482	709	2
administrativas	275	525	332	536	482	709	2
por	335	525	349	536	482	709	2
infracción	352	525	390	536	482	709	2
de	393	525	403	536	482	709	2
leyes	406	525	425	536	482	709	2
sociales.	99	538	130	550	482	709	2
Bajo	113	563	130	575	482	709	2
esta	133	563	149	575	482	709	2
problemática,	151	563	204	575	482	709	2
el	206	563	213	575	482	709	2
presente	215	563	250	575	482	709	2
documento	252	563	298	575	482	709	2
expone	301	563	330	575	482	709	2
algunos	333	563	362	575	482	709	2
criterios	365	563	397	575	482	709	2
legales	400	563	425	575	482	709	2
útiles	99	577	119	588	482	709	2
para	122	577	139	588	482	709	2
diferenciar	142	577	183	588	482	709	2
una	186	577	200	588	482	709	2
relación	203	577	234	588	482	709	2
laboral	237	577	263	588	482	709	2
de	266	577	276	588	482	709	2
una	279	577	293	588	482	709	2
relación	296	577	327	588	482	709	2
civil	330	577	344	588	482	709	2
o	347	577	352	588	482	709	2
comercial	355	577	393	588	482	709	2
y	396	577	400	588	482	709	2
emite	403	577	425	588	482	709	2
recomendaciones	99	590	168	602	482	709	2
prácticas	172	590	205	602	482	709	2
para	209	590	226	602	482	709	2
las	229	590	239	602	482	709	2
empresas	242	590	279	602	482	709	2
que	282	590	297	602	482	709	2
desean	300	590	328	602	482	709	2
tercerizar	331	590	368	602	482	709	2
o	371	590	377	602	482	709	2
externalizar	380	590	425	602	482	709	2
José	99	619	113	629	482	709	2
Luis	116	619	129	629	482	709	2
Bejarano	132	619	162	629	482	709	2
Frias	164	619	180	629	482	709	2
Abogado	99	629	125	637	482	709	2
por	127	629	137	637	482	709	2
la	139	629	144	637	482	709	2
Universidad	146	629	178	637	482	709	2
Autónoma	181	629	211	637	482	709	2
Gabriel	213	629	233	637	482	709	2
René	236	629	250	637	482	709	2
Moreno,	252	629	276	637	482	709	2
Candidato	278	629	307	637	482	709	2
a	309	629	312	637	482	709	2
Doctor	315	629	335	637	482	709	2
en	338	629	344	637	482	709	2
Derecho	347	629	371	637	482	709	2
por	374	629	384	637	482	709	2
la	386	629	390	637	482	709	2
Universidad	393	629	425	637	482	709	2
de	99	637	106	645	482	709	2
Valencia	108	637	131	645	482	709	2
(España),	133	637	157	645	482	709	2
Profesor	159	637	183	645	482	709	2
de	185	637	192	645	482	709	2
Derecho	194	637	218	645	482	709	2
Comercial	220	637	248	645	482	709	2
por	250	637	260	645	482	709	2
la	262	637	266	645	482	709	2
Universidad	268	637	300	645	482	709	2
Privada	302	637	322	645	482	709	2
Domingo	324	637	350	645	482	709	2
Savio,	352	637	367	645	482	709	2
Asesor	369	637	388	645	482	709	2
de	390	637	397	645	482	709	2
empresas	399	637	425	645	482	709	2
privadas	99	646	121	654	482	709	2
y	123	646	126	654	482	709	2
Director	128	646	152	654	482	709	2
de	154	646	160	654	482	709	2
la	162	646	167	654	482	709	2
firma	169	646	183	654	482	709	2
de	185	646	192	654	482	709	2
abogados	194	646	220	654	482	709	2
Lexnova	222	646	245	654	482	709	2
SRL.	247	646	259	654	482	709	2
E	261	646	264	654	482	709	2
-	266	646	268	654	482	709	2
mail.	270	646	282	654	482	709	2
jbejarano@lexnova-abogados.com	284	646	378	654	482	709	2
[242]	57	672	74	681	482	709	2
Los	162	34	171	42	482	709	3
contratos	173	34	197	42	482	709	3
de	199	34	205	42	482	709	3
prestación	207	34	234	42	482	709	3
de	236	34	242	42	482	709	3
servicios	244	34	266	42	482	709	3
bajo	268	34	279	42	482	709	3
la	281	34	285	42	482	709	3
legislación	287	34	313	42	482	709	3
laboral	315	34	333	42	482	709	3
vigente	335	34	353	42	482	709	3
en	355	34	361	42	482	709	3
Bolivia	363	34	380	42	482	709	3
actividades	57	84	99	95	482	709	3
de	104	84	114	95	482	709	3
su	119	84	128	95	482	709	3
organización	133	84	182	95	482	709	3
a	187	84	192	95	482	709	3
través	197	84	220	95	482	709	3
de	225	84	235	95	482	709	3
contratos	241	84	278	95	482	709	3
civiles	283	84	306	95	482	709	3
o	311	84	316	95	482	709	3
comerciales	322	84	368	95	482	709	3
de	373	84	383	95	482	709	3
prestación	57	97	97	109	482	709	3
de	100	97	110	109	482	709	3
servicios.	113	97	148	109	482	709	3
En	71	122	81	133	482	709	3
este	84	122	100	133	482	709	3
contexto,	103	122	140	133	482	709	3
el	143	122	150	133	482	709	3
trabajo	153	122	180	133	482	709	3
inicia	184	122	203	133	482	709	3
el	206	122	213	133	482	709	3
análisis	216	122	242	133	482	709	3
de	245	122	255	133	482	709	3
la	259	122	265	133	482	709	3
temática	268	122	301	133	482	709	3
mediante	304	122	341	133	482	709	3
el	344	122	351	133	482	709	3
estudio	354	122	383	133	482	709	3
del	57	135	68	147	482	709	3
contrato	71	135	105	147	482	709	3
de	107	135	117	147	482	709	3
prestación	120	135	160	147	482	709	3
de	162	135	172	147	482	709	3
servicios	175	135	208	147	482	709	3
desde	211	135	234	147	482	709	3
la	237	135	243	147	482	709	3
óptica	245	135	269	147	482	709	3
del	272	135	283	147	482	709	3
derecho	286	135	318	147	482	709	3
civil,	321	135	337	147	482	709	3
comercial	338	135	376	147	482	709	3
y	378	135	383	147	482	709	3
laboral,	57	149	85	160	482	709	3
así	87	149	96	160	482	709	3
como	99	149	122	160	482	709	3
el	124	149	131	160	482	709	3
estudio	133	149	162	160	482	709	3
de	165	149	175	160	482	709	3
los	177	149	188	160	482	709	3
elementos	191	149	231	160	482	709	3
o	234	149	239	160	482	709	3
características	242	149	296	160	482	709	3
que	298	149	313	160	482	709	3
diferencian	316	149	358	160	482	709	3
a	361	149	365	160	482	709	3
uno	367	149	383	160	482	709	3
de	57	162	67	174	482	709	3
otro	69	162	87	174	482	709	3
contrato	89	162	123	174	482	709	3
desde	126	162	149	174	482	709	3
su	152	162	160	174	482	709	3
naturaleza	163	162	203	174	482	709	3
jurídica.	206	162	235	174	482	709	3
Se	71	187	80	199	482	709	3
destaca	86	187	115	199	482	709	3
el	120	187	127	199	482	709	3
análisis	132	187	158	199	482	709	3
de	163	187	173	199	482	709	3
la	178	187	184	199	482	709	3
subordinación	190	187	244	199	482	709	3
y	250	187	254	199	482	709	3
dependencia	259	187	309	199	482	709	3
como	314	187	337	199	482	709	3
elementos	342	187	383	199	482	709	3
diferenciadores	57	201	116	212	482	709	3
y	119	201	124	212	482	709	3
característicos	127	201	182	212	482	709	3
de	185	201	195	212	482	709	3
la	198	201	205	212	482	709	3
relación	208	201	238	212	482	709	3
laboral,	242	201	270	212	482	709	3
su	272	201	281	212	482	709	3
importancia	284	201	331	212	482	709	3
a	334	201	338	212	482	709	3
tiempo	342	201	369	212	482	709	3
de	373	201	383	212	482	709	3
calificar	57	214	85	226	482	709	3
un	89	214	99	226	482	709	3
contrato	102	214	136	226	482	709	3
como	139	214	162	226	482	709	3
verdadera	165	214	204	226	482	709	3
prestación	208	214	248	226	482	709	3
de	251	214	261	226	482	709	3
servicios	265	214	298	226	482	709	3
independientes	302	214	361	226	482	709	3
y	364	214	368	226	482	709	3
los	372	214	383	226	482	709	3
cuidados	57	228	91	239	482	709	3
que	94	228	109	239	482	709	3
tendrá	111	228	137	239	482	709	3
que	139	228	154	239	482	709	3
tener	157	228	178	239	482	709	3
la	180	228	186	239	482	709	3
empresa	189	228	223	239	482	709	3
moderna	225	228	261	239	482	709	3
cuando	264	228	292	239	482	709	3
decida	295	228	320	239	482	709	3
utilizar	323	228	348	239	482	709	3
la	351	228	357	239	482	709	3
vía	360	228	370	239	482	709	3
de	373	228	383	239	482	709	3
la	57	241	63	253	482	709	3
externalización	66	241	124	253	482	709	3
para	127	241	144	253	482	709	3
no	147	241	157	253	482	709	3
caer	160	241	177	253	482	709	3
en	179	241	189	253	482	709	3
el	192	241	198	253	482	709	3
denominado	201	241	251	253	482	709	3
fraude	254	241	277	253	482	709	3
laboral.	280	241	306	253	482	709	3
Finalmente,	71	266	115	278	482	709	3
el	118	266	124	278	482	709	3
trabajo	127	266	155	278	482	709	3
describe	158	266	191	278	482	709	3
los	194	266	205	278	482	709	3
distintos	208	266	240	278	482	709	3
escenarios	243	266	284	278	482	709	3
legales	287	266	313	278	482	709	3
que	316	266	331	278	482	709	3
rodean	334	266	361	278	482	709	3
a	364	266	369	278	482	709	3
los	372	266	383	278	482	709	3
contratos	57	280	94	291	482	709	3
de	97	280	107	291	482	709	3
prestación	110	280	150	291	482	709	3
de	153	280	163	291	482	709	3
servicios	166	280	199	291	482	709	3
contratados	202	280	249	291	482	709	3
por	251	280	265	291	482	709	3
organizaciones	268	280	325	291	482	709	3
empresariales.	328	280	383	291	482	709	3
Escenarios	57	293	98	305	482	709	3
jurídicos	102	293	134	305	482	709	3
que	138	293	152	305	482	709	3
van	156	293	170	305	482	709	3
desde	174	293	197	305	482	709	3
la	201	293	207	305	482	709	3
típica	211	293	232	305	482	709	3
relación	236	293	266	305	482	709	3
laboral	270	293	297	305	482	709	3
donde	300	293	326	305	482	709	3
el	330	293	336	305	482	709	3
servicio	340	293	370	305	482	709	3
se	374	293	383	305	482	709	3
desarrolla	57	307	95	318	482	709	3
de	98	307	108	318	482	709	3
forma	112	307	135	318	482	709	3
dependiente	139	307	188	318	482	709	3
y	192	307	196	318	482	709	3
en	199	307	209	318	482	709	3
una	213	307	227	318	482	709	3
relación	230	307	261	318	482	709	3
de	265	307	275	318	482	709	3
dependencia	278	307	328	318	482	709	3
laboral,	332	307	360	318	482	709	3
hasta	363	307	383	318	482	709	3
la	57	320	63	332	482	709	3
relación	66	320	97	332	482	709	3
típicamente	100	320	145	332	482	709	3
independiente,	148	320	206	332	482	709	3
donde	209	320	234	332	482	709	3
el	237	320	244	332	482	709	3
servicio	247	320	277	332	482	709	3
se	280	320	289	332	482	709	3
presta	292	320	316	332	482	709	3
en	319	320	329	332	482	709	3
condición	332	320	370	332	482	709	3
de	373	320	383	332	482	709	3
independiente	57	334	113	345	482	709	3
y	117	334	121	345	482	709	3
bajo	125	334	142	345	482	709	3
una	146	334	160	345	482	709	3
relación	164	334	195	345	482	709	3
jurídica	199	334	226	345	482	709	3
civil	230	334	244	345	482	709	3
o	248	334	254	345	482	709	3
comercial.	258	334	297	345	482	709	3
Se	300	334	310	345	482	709	3
describe	314	334	347	345	482	709	3
también	351	334	383	345	482	709	3
algunos	57	347	86	359	482	709	3
escenarios	90	347	131	359	482	709	3
más	135	347	150	359	482	709	3
difíciles	154	347	182	359	482	709	3
de	186	347	195	359	482	709	3
diferenciar,	199	347	241	359	482	709	3
tales	244	347	262	359	482	709	3
como	266	347	288	359	482	709	3
los	292	347	303	359	482	709	3
servicios	307	347	341	359	482	709	3
prestados	345	347	383	359	482	709	3
de	57	361	67	372	482	709	3
forma	71	361	94	372	482	709	3
independiente	98	361	154	372	482	709	3
aunque	158	361	187	372	482	709	3
bajo	191	361	208	372	482	709	3
una	212	361	226	372	482	709	3
relación	230	361	261	372	482	709	3
de	265	361	275	372	482	709	3
semi	279	361	297	372	482	709	3
–	301	361	306	372	482	709	3
dependencia	310	361	359	372	482	709	3
y	364	361	368	372	482	709	3
los	372	361	383	372	482	709	3
servicios	57	374	90	386	482	709	3
prestados	93	374	131	386	482	709	3
bajo	134	374	150	386	482	709	3
condición	153	374	191	386	482	709	3
de	193	374	203	386	482	709	3
dependientes	206	374	258	386	482	709	3
a	261	374	265	386	482	709	3
favor	268	374	287	386	482	709	3
de	290	374	300	386	482	709	3
una	302	374	316	386	482	709	3
empresa	319	374	352	386	482	709	3
que	355	374	370	386	482	709	3
no	372	374	383	386	482	709	3
es	57	388	65	399	482	709	3
contractualmente	68	388	137	399	482	709	3
su	139	388	148	399	482	709	3
empleador.	151	388	194	399	482	709	3
1.-	57	412	67	424	482	709	3
LA	76	412	87	424	482	709	3
PRESTACIÓN	96	412	153	424	482	709	3
DE	162	412	174	424	482	709	3
SERVICIOS	183	412	229	424	482	709	3
Y	236	412	242	424	482	709	3
LAS	250	412	266	424	482	709	3
RELACIONES	275	412	332	424	482	709	3
JURÍDICA	341	412	383	424	482	709	3
EMERGENTES	57	426	116	437	482	709	3
La	71	451	80	462	482	709	3
prestación	86	451	126	462	482	709	3
de	132	451	142	462	482	709	3
servicios	148	451	181	462	482	709	3
en	187	451	197	462	482	709	3
su	202	451	211	462	482	709	3
acepción	217	451	251	462	482	709	3
general,	257	451	287	462	482	709	3
implica	292	451	319	462	482	709	3
toda	325	451	343	462	482	709	3
actividad	349	451	383	462	482	709	3
desarrollada	57	464	104	476	482	709	3
a	106	464	111	476	482	709	3
favor	113	464	132	476	482	709	3
de	134	464	144	476	482	709	3
otra	146	464	163	476	482	709	3
persona	165	464	196	476	482	709	3
o	199	464	204	476	482	709	3
subordinadamente	206	464	279	476	482	709	3
a	281	464	286	476	482	709	3
ella,	288	464	302	476	482	709	3
exista	304	464	326	476	482	709	3
remuneración	328	464	383	476	482	709	3
o	57	478	62	489	482	709	3
no	65	478	75	489	482	709	3
1	75	478	78	485	482	709	3
.	78	478	80	489	482	709	3
Por	82	478	95	489	482	709	3
lo	98	478	105	489	482	709	3
tanto,	108	478	130	489	482	709	3
desde	132	478	155	489	482	709	3
el	158	478	164	489	482	709	3
punto	167	478	190	489	482	709	3
de	193	478	203	489	482	709	3
vista	205	478	222	489	482	709	3
jurídico,	225	478	255	489	482	709	3
la	257	478	263	489	482	709	3
prestación	266	478	306	489	482	709	3
de	309	478	319	489	482	709	3
servicios	321	478	355	489	482	709	3
podría	358	478	383	489	482	709	3
desarrollarse	57	491	107	503	482	709	3
como	110	491	132	503	482	709	3
relación	135	491	166	503	482	709	3
laboral	169	491	195	503	482	709	3
o	198	491	203	503	482	709	3
como	206	491	229	503	482	709	3
arrendamiento	231	491	289	503	482	709	3
de	292	491	302	503	482	709	3
servicios.	305	491	340	503	482	709	3
Cuando	71	516	102	528	482	709	3
se	107	516	115	528	482	709	3
configura	120	516	156	528	482	709	3
una	161	516	175	528	482	709	3
relación	180	516	211	528	482	709	3
de	215	516	225	528	482	709	3
dependencia	230	516	280	528	482	709	3
laboral,	285	516	313	528	482	709	3
la	317	516	323	528	482	709	3
prestación	328	516	368	528	482	709	3
de	373	516	383	528	482	709	3
servicios	57	530	90	541	482	709	3
se	93	530	101	541	482	709	3
materializa	104	530	146	541	482	709	3
e	148	530	153	541	482	709	3
instrumenta	156	530	202	541	482	709	3
mediante	205	530	242	541	482	709	3
el	244	530	251	541	482	709	3
denominado	254	530	303	541	482	709	3
contrato	306	530	340	541	482	709	3
de	342	530	352	541	482	709	3
trabajo	355	530	383	541	482	709	3
regulado	57	543	91	555	482	709	3
por	95	543	108	555	482	709	3
la	112	543	119	555	482	709	3
Ley	123	543	136	555	482	709	3
General	140	543	172	555	482	709	3
del	176	543	187	555	482	709	3
Trabajo.	190	543	221	555	482	709	3
En	224	543	234	555	482	709	3
este	238	543	254	555	482	709	3
contrato,	258	543	293	555	482	709	3
una	297	543	311	555	482	709	3
de	315	543	324	555	482	709	3
las	328	543	338	555	482	709	3
partes	342	543	367	555	482	709	3
–el	371	543	383	555	482	709	3
patrono,	57	557	90	568	482	709	3
empresario	92	557	136	568	482	709	3
o	139	557	144	568	482	709	3
empleador-	147	557	192	568	482	709	3
otorga	194	557	220	568	482	709	3
remuneración	223	557	278	568	482	709	3
a	280	557	285	568	482	709	3
cambio	287	557	316	568	482	709	3
de	319	557	329	568	482	709	3
servirse,	331	557	364	568	482	709	3
bajo	366	557	383	568	482	709	3
su	57	570	65	582	482	709	3
dependencia	67	570	117	582	482	709	3
o	119	570	125	582	482	709	3
dirección,	127	570	164	582	482	709	3
de	166	570	175	582	482	709	3
la	178	570	184	582	482	709	3
actividad	186	570	220	582	482	709	3
subordinada	222	570	270	582	482	709	3
de	272	570	282	582	482	709	3
la	284	570	290	582	482	709	3
otra	292	570	309	582	482	709	3
parte	311	570	332	582	482	709	3
denominada	334	570	383	582	482	709	3
el	57	584	63	595	482	709	3
trabajador	66	584	106	595	482	709	3
2	106	584	109	591	482	709	3
.	112	584	114	595	482	709	3
1	57	619	60	626	482	709	3
2	57	636	60	643	482	709	3
CABANELLAS,	71	620	115	629	482	709	3
G.,	116	620	124	629	482	709	3
Diccionario	125	620	155	629	482	709	3
enciclopédico	157	620	191	629	482	709	3
de	193	620	199	629	482	709	3
Derecho	201	620	223	629	482	709	3
usual,	225	620	240	629	482	709	3
Heliasta,	242	620	266	629	482	709	3
25º	267	620	277	629	482	709	3
Ed.,	279	620	289	629	482	709	3
Tomo	289	620	305	629	482	709	3
VI,	306	620	314	629	482	709	3
Argentina,	314	620	344	629	482	709	3
1997,	345	620	360	629	482	709	3
pp.	362	620	370	629	482	709	3
389,	371	620	383	629	482	709	3
Voz:	71	629	83	637	482	709	3
Prestación	84	629	113	637	482	709	3
de	115	629	122	637	482	709	3
servicios.	124	629	151	637	482	709	3
CABANELLAS,	71	637	115	645	482	709	3
G.,	116	637	124	645	482	709	3
Diccionario	126	637	155	645	482	709	3
enciclopédico	158	637	192	645	482	709	3
de	194	637	201	645	482	709	3
Derecho	203	637	225	645	482	709	3
usual,	227	637	242	645	482	709	3
Heliasta,	244	637	268	645	482	709	3
25º	270	637	279	645	482	709	3
Ed.,	282	637	292	645	482	709	3
Tomo	292	637	309	645	482	709	3
II,	311	637	316	645	482	709	3
Argentina,	317	637	346	645	482	709	3
1997,	348	637	363	645	482	709	3
p.	365	637	370	645	482	709	3
351,	371	637	383	645	482	709	3
Voz:	71	646	83	654	482	709	3
Contrato	84	646	111	654	482	709	3
de	113	646	119	654	482	709	3
trabajo.	121	646	143	654	482	709	3
[243]	408	672	425	681	482	709	3
Rev.	102	34	113	42	482	709	4
boliv.	114	34	127	42	482	709	4
de	128	34	134	42	482	709	4
derecho	136	34	157	42	482	709	4
nº	159	34	164	42	482	709	4
11,	166	34	175	42	482	709	4
enero	176	34	191	42	482	709	4
2011,	193	34	209	42	482	709	4
ISSN:	210	34	224	42	482	709	4
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	4
pp.	259	34	267	42	482	709	4
240-258	269	34	292	42	482	709	4
Mientras	113	84	147	95	482	709	4
que	150	84	165	95	482	709	4
cuando	168	84	197	95	482	709	4
la	199	84	206	95	482	709	4
prestación	208	84	249	95	482	709	4
de	252	84	262	95	482	709	4
servicios	265	84	298	95	482	709	4
se	301	84	309	95	482	709	4
desarrolla	312	84	350	95	482	709	4
en	353	84	363	95	482	709	4
condiciones	366	84	412	95	482	709	4
no	415	84	425	95	482	709	4
laborales,	99	97	136	109	482	709	4
la	138	97	144	109	482	709	4
regulación	148	97	187	109	482	709	4
aplicable	191	97	224	109	482	709	4
corresponde	227	97	277	109	482	709	4
al	281	97	287	109	482	709	4
ámbito	290	97	318	109	482	709	4
de	321	97	331	109	482	709	4
aplicación	334	97	372	109	482	709	4
del	375	97	387	109	482	709	4
Derecho	390	97	425	109	482	709	4
privado,	99	111	130	122	482	709	4
concretamente,	132	111	193	122	482	709	4
la	195	111	201	122	482	709	4
regulación	203	111	243	122	482	709	4
aplicable	245	111	278	122	482	709	4
al	280	111	286	122	482	709	4
contrato	289	111	322	122	482	709	4
de	325	111	334	122	482	709	4
obra	337	111	355	122	482	709	4
bajo	357	111	374	122	482	709	4
la	376	111	382	122	482	709	4
modalidad	384	111	425	122	482	709	4
de	99	124	109	136	482	709	4
prestación	112	124	152	136	482	709	4
de	155	124	165	136	482	709	4
servicios,	168	124	203	136	482	709	4
tipificado	205	124	241	136	482	709	4
por	243	124	257	136	482	709	4
el	260	124	267	136	482	709	4
artículo	270	124	299	136	482	709	4
932	302	124	317	136	482	709	4
del	320	124	332	136	482	709	4
Código	334	124	363	136	482	709	4
civil	366	124	380	136	482	709	4
boliviano.	383	124	419	136	482	709	4
En	113	149	123	160	482	709	4
este	126	149	143	160	482	709	4
contexto,	146	149	183	160	482	709	4
conviene	185	149	220	160	482	709	4
recordar	224	149	257	160	482	709	4
que	261	149	275	160	482	709	4
ya	279	149	287	160	482	709	4
en	290	149	300	160	482	709	4
los	303	149	314	160	482	709	4
tiempos	317	149	349	160	482	709	4
de	352	149	362	160	482	709	4
los	365	149	376	160	482	709	4
romanos	379	149	414	160	482	709	4
se	417	149	425	160	482	709	4
distinguía	99	162	135	174	482	709	4
entre	138	162	159	174	482	709	4
la	163	162	169	174	482	709	4
locatio	172	162	196	174	482	709	4
operis,	200	162	224	174	482	709	4
o	227	162	232	174	482	709	4
arrendamiento	236	162	294	174	482	709	4
de	297	162	307	174	482	709	4
obra,	311	162	331	174	482	709	4
y	334	162	338	174	482	709	4
la	341	162	348	174	482	709	4
locatio	351	162	375	174	482	709	4
operarum,	379	162	417	174	482	709	4
o	420	162	425	174	482	709	4
arrendamiento	99	176	157	187	482	709	4
de	160	176	170	187	482	709	4
servicios.	173	176	209	187	482	709	4
El	211	176	218	187	482	709	4
primero,	221	176	254	187	482	709	4
era	257	176	269	187	482	709	4
el	273	176	279	187	482	709	4
contrato	282	176	316	187	482	709	4
por	319	176	333	187	482	709	4
el	336	176	343	187	482	709	4
cual	346	176	362	187	482	709	4
una	365	176	379	187	482	709	4
persona	382	176	414	187	482	709	4
se	417	176	425	187	482	709	4
obligaba	99	189	131	201	482	709	4
frente	133	189	156	201	482	709	4
a	158	189	163	201	482	709	4
otra	165	189	181	201	482	709	4
a	183	189	187	201	482	709	4
ejecutar	189	189	220	201	482	709	4
un	222	189	232	201	482	709	4
trabajo	234	189	262	201	482	709	4
o	263	189	269	201	482	709	4
una	271	189	285	201	482	709	4
empresa	287	189	320	201	482	709	4
determinada;	322	189	374	201	482	709	4
mientras	375	189	408	201	482	709	4
que	410	189	425	201	482	709	4
el	99	203	106	214	482	709	4
segundo	109	203	142	214	482	709	4
-el	145	203	155	214	482	709	4
contrato	158	203	192	214	482	709	4
de	195	203	204	214	482	709	4
arrendamiento	207	203	265	214	482	709	4
de	268	203	278	214	482	709	4
servicios-	281	203	318	214	482	709	4
era	321	203	334	214	482	709	4
el	337	203	343	214	482	709	4
contrato	347	203	380	214	482	709	4
por	383	203	397	214	482	709	4
el	400	203	407	214	482	709	4
cual	410	203	425	214	482	709	4
una	99	216	113	228	482	709	4
persona	116	216	148	228	482	709	4
ponía	151	216	173	228	482	709	4
su	176	216	184	228	482	709	4
actividad	188	216	222	228	482	709	4
y	225	216	229	228	482	709	4
sus	232	216	244	228	482	709	4
talentos	247	216	278	228	482	709	4
profesionales	281	216	332	228	482	709	4
al	335	216	342	228	482	709	4
servicio	345	216	375	228	482	709	4
de	378	216	388	228	482	709	4
otra,	391	216	409	228	482	709	4
por	411	216	425	228	482	709	4
un	99	230	109	241	482	709	4
tiempo	112	230	140	241	482	709	4
determinado	143	230	193	241	482	709	4
o	196	230	202	241	482	709	4
indeterminado,	204	230	263	241	482	709	4
tiempo	265	230	293	241	482	709	4
en	296	230	306	241	482	709	4
el	309	230	315	241	482	709	4
cual	318	230	334	241	482	709	4
el	336	230	343	241	482	709	4
profesional	346	230	389	241	482	709	4
quedaba	392	230	425	241	482	709	4
obligado	99	243	132	255	482	709	4
a	136	243	141	255	482	709	4
prestar	144	243	172	255	482	709	4
los	176	243	186	255	482	709	4
servicios	190	243	224	255	482	709	4
propios	228	243	258	255	482	709	4
de	261	243	271	255	482	709	4
su	275	243	284	255	482	709	4
especialidad	287	243	334	255	482	709	4
3	334	244	337	251	482	709	4
.	337	243	339	255	482	709	4
Similar	342	243	368	255	482	709	4
diferenciación	371	243	425	255	482	709	4
encontramos	99	257	151	268	482	709	4
en	154	257	163	268	482	709	4
la	166	257	172	268	482	709	4
regulación	175	257	215	268	482	709	4
civil	218	257	232	268	482	709	4
vigente	235	257	262	268	482	709	4
en	265	257	275	268	482	709	4
Bolivia.	278	257	304	268	482	709	4
En	113	282	123	293	482	709	4
realidad,	129	282	161	293	482	709	4
a	165	282	170	293	482	709	4
la	175	282	181	293	482	709	4
prestación	186	282	227	293	482	709	4
de	232	282	242	293	482	709	4
servicios	247	282	281	293	482	709	4
se	286	282	295	293	482	709	4
pueden	300	282	329	293	482	709	4
aplicar	335	282	360	293	482	709	4
normas	365	282	394	293	482	709	4
legales	400	282	425	293	482	709	4
distintas,	99	295	132	307	482	709	4
generando	134	295	176	307	482	709	4
derechos	179	295	215	307	482	709	4
y	217	295	221	307	482	709	4
obligaciones	224	295	271	307	482	709	4
distintos.	274	295	308	307	482	709	4
A	309	295	316	307	482	709	4
la	319	295	325	307	482	709	4
prestación	327	295	368	307	482	709	4
de	370	295	380	307	482	709	4
servicio	383	295	413	307	482	709	4
en	416	295	425	307	482	709	4
relación	99	309	130	320	482	709	4
de	133	309	143	320	482	709	4
dependencia	147	309	197	320	482	709	4
laboral	200	309	227	320	482	709	4
se	230	309	238	320	482	709	4
aplica	242	309	264	320	482	709	4
la	267	309	273	320	482	709	4
Ley	277	309	290	320	482	709	4
General	294	309	325	320	482	709	4
del	329	309	341	320	482	709	4
Trabajo	343	309	372	320	482	709	4
(en	376	309	389	320	482	709	4
adelante	392	309	425	320	482	709	4
LGT)	99	322	120	334	482	709	4
y	124	322	128	334	482	709	4
se	132	322	140	334	482	709	4
generan	144	322	176	334	482	709	4
todos	180	322	202	334	482	709	4
los	206	322	217	334	482	709	4
derechos	221	322	257	334	482	709	4
laborales	261	322	296	334	482	709	4
y	299	322	304	334	482	709	4
sociales	308	322	337	334	482	709	4
que	341	322	356	334	482	709	4
le	360	322	366	334	482	709	4
corresponden	370	322	425	334	482	709	4
a	99	336	103	347	482	709	4
los	108	336	119	347	482	709	4
trabajadores;	123	336	173	347	482	709	4
mientras	177	336	211	347	482	709	4
que	215	336	230	347	482	709	4
a	234	336	239	347	482	709	4
la	243	336	249	347	482	709	4
prestación	254	336	294	347	482	709	4
de	298	336	308	347	482	709	4
servicios	313	336	346	347	482	709	4
en	351	336	360	347	482	709	4
condiciones	365	336	411	347	482	709	4
de	415	336	425	347	482	709	4
independencia	99	349	156	361	482	709	4
se	158	349	167	361	482	709	4
puede	169	349	194	361	482	709	4
aplicar	197	349	222	361	482	709	4
la	224	349	231	361	482	709	4
regulación	233	349	273	361	482	709	4
del	276	349	288	361	482	709	4
Código	290	349	319	361	482	709	4
de	322	349	332	361	482	709	4
Comercio	334	349	374	361	482	709	4
(en	376	349	389	361	482	709	4
adelante	392	349	425	361	482	709	4
CCM)	99	363	124	374	482	709	4
o	126	363	132	374	482	709	4
del	134	363	146	374	482	709	4
Código	148	363	177	374	482	709	4
civil	179	363	193	374	482	709	4
(en	195	363	208	374	482	709	4
adelante	211	363	244	374	482	709	4
CC)	246	363	263	374	482	709	4
y	265	363	269	374	482	709	4
los	272	363	282	374	482	709	4
derechos	285	363	321	374	482	709	4
y	323	363	327	374	482	709	4
obligaciones	329	363	377	374	482	709	4
emergentes	379	363	425	374	482	709	4
son	99	376	113	388	482	709	4
los	117	376	128	388	482	709	4
que	131	376	146	388	482	709	4
se	150	376	158	388	482	709	4
tienen	162	376	186	388	482	709	4
pactados	190	376	225	388	482	709	4
en	228	376	238	388	482	709	4
el	242	376	248	388	482	709	4
correspondiente	252	376	317	388	482	709	4
contrato	320	376	354	388	482	709	4
de	358	376	368	388	482	709	4
prestación	371	376	412	388	482	709	4
de	415	376	425	388	482	709	4
servicios	99	390	133	401	482	709	4
4	133	390	136	397	482	709	4
.	136	390	137	401	482	709	4
Estos	139	390	159	401	482	709	4
efectos	162	390	190	401	482	709	4
legales	192	390	217	401	482	709	4
distintos	219	390	252	401	482	709	4
provocan	254	390	291	401	482	709	4
confusión	293	390	330	401	482	709	4
en	333	390	342	401	482	709	4
el	345	390	351	401	482	709	4
sector	353	390	378	401	482	709	4
empresarial	380	390	425	401	482	709	4
moderno	99	403	136	415	482	709	4
a	139	403	143	415	482	709	4
tiempo	146	403	174	415	482	709	4
de	177	403	187	415	482	709	4
determinar	190	403	233	415	482	709	4
cual	236	403	251	415	482	709	4
es	254	403	262	415	482	709	4
la	265	403	271	415	482	709	4
regulación	274	403	314	415	482	709	4
aplicable	317	403	350	415	482	709	4
a	353	403	357	415	482	709	4
sus	360	403	372	415	482	709	4
contratos	375	403	412	415	482	709	4
de	415	403	425	415	482	709	4
prestación	99	417	140	428	482	709	4
de	142	417	152	428	482	709	4
servicios.	155	417	190	428	482	709	4
Por	192	417	206	428	482	709	4
ejemplo:	208	417	242	428	482	709	4
Si	128	442	134	453	482	709	4
A	135	442	140	453	482	709	4
desarrolla	142	442	178	453	482	709	4
servicios	180	442	210	453	482	709	4
a	212	442	217	453	482	709	4
favor	218	442	236	453	482	709	4
de	238	442	247	453	482	709	4
B	249	442	255	453	482	709	4
a	256	442	261	453	482	709	4
cambio	263	442	290	453	482	709	4
de	292	442	301	453	482	709	4
una	303	442	317	453	482	709	4
remuneración	318	442	369	453	482	709	4
económica,	370	442	412	453	482	709	4
¿qué	113	455	130	467	482	709	4
tipo	133	455	147	467	482	709	4
de	150	455	159	467	482	709	4
relación	162	455	190	467	482	709	4
jurídica	193	455	219	467	482	709	4
se	221	455	229	467	482	709	4
configura	232	455	266	467	482	709	4
entre	269	455	288	467	482	709	4
A	290	455	295	467	482	709	4
y	298	455	302	467	482	709	4
B:	305	455	312	467	482	709	4
laboral,	314	455	340	467	482	709	4
civil	342	455	355	467	482	709	4
o	358	455	362	467	482	709	4
comercial?	365	455	403	467	482	709	4
En	113	480	123	491	482	709	4
realidad,	130	480	162	491	482	709	4
la	167	480	174	491	482	709	4
respuesta	180	480	217	491	482	709	4
a	224	480	228	491	482	709	4
estas	234	480	253	491	482	709	4
interrogantes	260	480	311	491	482	709	4
no	318	480	328	491	482	709	4
depende	334	480	369	491	482	709	4
del	375	480	387	491	482	709	4
tipo	394	480	409	491	482	709	4
de	415	480	425	491	482	709	4
documento	99	493	145	505	482	709	4
utilizado	150	493	182	505	482	709	4
o	187	493	192	505	482	709	4
el	197	493	204	505	482	709	4
contrato	209	493	242	505	482	709	4
elegido,	247	493	277	505	482	709	4
tampoco	281	493	316	505	482	709	4
depende	321	493	356	505	482	709	4
de	360	493	370	505	482	709	4
la	375	493	381	505	482	709	4
legislación	386	493	425	505	482	709	4
pactada	99	507	129	518	482	709	4
contractualmente	133	507	202	518	482	709	4
o	205	507	210	518	482	709	4
del	214	507	225	518	482	709	4
nombre	229	507	260	518	482	709	4
o	263	507	269	518	482	709	4
rótulo	272	507	296	518	482	709	4
utilizado	300	507	332	518	482	709	4
para	335	507	352	518	482	709	4
el	356	507	362	518	482	709	4
dicho	366	507	387	518	482	709	4
contrato,	391	507	426	518	482	709	4
sino	99	520	115	532	482	709	4
que	118	520	133	532	482	709	4
se	137	520	145	532	482	709	4
aplica	148	520	170	532	482	709	4
una	173	520	187	532	482	709	4
u	191	520	196	532	482	709	4
otra	199	520	215	532	482	709	4
regulación	219	520	259	532	482	709	4
en	262	520	272	532	482	709	4
función	275	520	304	532	482	709	4
a	307	520	312	532	482	709	4
las	315	520	325	532	482	709	4
características	328	520	382	532	482	709	4
materiales	385	520	425	532	482	709	4
con	99	534	114	545	482	709	4
las	117	534	126	545	482	709	4
que	129	534	144	545	482	709	4
se	147	534	155	545	482	709	4
efectúa	158	534	186	545	482	709	4
la	189	534	195	545	482	709	4
prestación	198	534	238	545	482	709	4
del	241	534	253	545	482	709	4
servicio.	255	534	287	545	482	709	4
Son	289	534	304	545	482	709	4
éstas	307	534	326	545	482	709	4
características	329	534	383	545	482	709	4
materiales	385	534	425	545	482	709	4
las	99	547	109	559	482	709	4
que	111	547	126	559	482	709	4
motivarán	129	547	168	559	482	709	4
la	170	547	176	559	482	709	4
aplicación	179	547	217	559	482	709	4
de	219	547	229	559	482	709	4
la	232	547	238	559	482	709	4
Ley	240	547	254	559	482	709	4
General	256	547	288	559	482	709	4
del	290	547	302	559	482	709	4
Trabajo,	303	547	334	559	482	709	4
el	336	547	342	559	482	709	4
Código	345	547	374	559	482	709	4
de	376	547	386	559	482	709	4
comercio	388	547	425	559	482	709	4
o	99	561	105	572	482	709	4
el	107	561	114	572	482	709	4
Código	117	561	146	572	482	709	4
civil.	149	561	164	572	482	709	4
3	99	611	102	618	482	709	4
4	99	628	102	635	482	709	4
[244]	57	672	74	681	482	709	4
CABANELLAS,	113	612	157	620	482	709	4
G.,	158	612	167	620	482	709	4
Diccionario	168	612	197	620	482	709	4
enciclopédico	199	612	234	620	482	709	4
de	236	612	242	620	482	709	4
Derecho	244	612	266	620	482	709	4
usual,	268	612	283	620	482	709	4
Heliasta,	284	612	308	620	482	709	4
25º	310	612	319	620	482	709	4
Ed.,	321	612	331	620	482	709	4
Tomo	332	612	348	620	482	709	4
II,	350	612	355	620	482	709	4
Argentina,	356	612	385	620	482	709	4
1997,	386	612	402	620	482	709	4
pp.	403	612	411	620	482	709	4
347-	412	612	425	620	482	709	4
348,	113	620	125	629	482	709	4
Voz:	126	620	137	629	482	709	4
Contrato	139	620	165	629	482	709	4
de	167	620	174	629	482	709	4
locación	176	620	200	629	482	709	4
de	201	620	208	629	482	709	4
servicios.	210	620	237	629	482	709	4
También	113	629	137	637	482	709	4
existe	140	629	157	637	482	709	4
la	160	629	164	637	482	709	4
prestación	167	629	197	637	482	709	4
de	200	629	207	637	482	709	4
servicios	210	629	235	637	482	709	4
regulada	238	629	261	637	482	709	4
por	264	629	274	637	482	709	4
leyes	278	629	291	637	482	709	4
especiales,	294	629	324	637	482	709	4
tales	326	629	339	637	482	709	4
como	342	629	358	637	482	709	4
la	361	629	366	637	482	709	4
Ley	369	629	379	637	482	709	4
del	382	629	390	637	482	709	4
funcionario	393	629	425	637	482	709	4
público.	113	637	135	645	482	709	4
Sin	137	637	145	645	482	709	4
embargo,	147	637	174	645	482	709	4
el	175	637	180	645	482	709	4
presente	183	637	207	645	482	709	4
trabajo	210	637	230	645	482	709	4
enfoca	232	637	250	645	482	709	4
el	253	637	258	645	482	709	4
análisis	260	637	280	645	482	709	4
solamente	282	637	311	645	482	709	4
a	313	637	316	645	482	709	4
la	319	637	323	645	482	709	4
regulación	326	637	355	645	482	709	4
laboral,	357	637	378	645	482	709	4
civil	379	637	390	645	482	709	4
y	392	637	395	645	482	709	4
comercial	398	637	425	645	482	709	4
aplicable	113	646	137	654	482	709	4
a	139	646	142	654	482	709	4
la	144	646	149	654	482	709	4
prestación	151	646	180	654	482	709	4
de	182	646	189	654	482	709	4
servicios.	191	646	217	654	482	709	4
Los	162	34	171	42	482	709	5
contratos	173	34	197	42	482	709	5
de	199	34	205	42	482	709	5
prestación	207	34	234	42	482	709	5
de	236	34	242	42	482	709	5
servicios	244	34	266	42	482	709	5
bajo	268	34	279	42	482	709	5
la	281	34	285	42	482	709	5
legislación	287	34	313	42	482	709	5
laboral	315	34	333	42	482	709	5
vigente	335	34	353	42	482	709	5
en	355	34	361	42	482	709	5
Bolivia	363	34	380	42	482	709	5
En	71	84	81	95	482	709	5
sede	84	84	102	95	482	709	5
del	105	84	117	95	482	709	5
Derecho	120	84	155	95	482	709	5
laboral,	158	84	186	95	482	709	5
tanto	189	84	210	95	482	709	5
el	213	84	219	95	482	709	5
artículo	223	84	252	95	482	709	5
5	255	84	260	95	482	709	5
LGT,	264	84	282	95	482	709	5
como	284	84	307	95	482	709	5
el	310	84	317	95	482	709	5
artículo	320	84	350	95	482	709	5
5	353	84	358	95	482	709	5
de	361	84	371	95	482	709	5
su	374	84	383	95	482	709	5
Decreto	57	97	90	109	482	709	5
reglamentario,	92	97	148	109	482	709	5
establecen	150	97	191	109	482	709	5
que	193	97	208	109	482	709	5
el	211	97	217	109	482	709	5
contrato	220	97	254	109	482	709	5
de	256	97	266	109	482	709	5
trabajo	268	97	296	109	482	709	5
es	299	97	307	109	482	709	5
aquel	309	97	330	109	482	709	5
en	333	97	343	109	482	709	5
virtud	345	97	368	109	482	709	5
del	371	97	383	109	482	709	5
cual	57	111	72	122	482	709	5
una	75	111	89	122	482	709	5
o	92	111	97	122	482	709	5
más	100	111	116	122	482	709	5
personas	119	111	154	122	482	709	5
se	157	111	165	122	482	709	5
obligan	168	111	196	122	482	709	5
a	199	111	203	122	482	709	5
prestar	206	111	233	122	482	709	5
sus	236	111	248	122	482	709	5
servicios	251	111	284	122	482	709	5
manuales	287	111	324	122	482	709	5
o	326	111	332	122	482	709	5
intelectuales	335	111	383	122	482	709	5
a	57	124	61	136	482	709	5
favor	64	124	83	136	482	709	5
de	86	124	96	136	482	709	5
otra	98	124	115	136	482	709	5
u	118	124	122	136	482	709	5
otras	125	124	145	136	482	709	5
personas.	148	124	185	136	482	709	5
Mientras	71	149	105	160	482	709	5
que	108	149	123	160	482	709	5
desde	126	149	149	160	482	709	5
el	153	149	159	160	482	709	5
punto	163	149	186	160	482	709	5
de	189	149	199	160	482	709	5
vista	202	149	219	160	482	709	5
del	223	149	235	160	482	709	5
Derecho	238	149	273	160	482	709	5
privado,	276	149	307	160	482	709	5
el	310	149	316	160	482	709	5
artículo	320	149	349	160	482	709	5
732	353	149	368	160	482	709	5
del	371	149	383	160	482	709	5
Código	57	162	86	174	482	709	5
civil,	90	162	106	174	482	709	5
establece	109	162	145	174	482	709	5
que	150	162	164	174	482	709	5
por	169	162	182	174	482	709	5
el	187	162	193	174	482	709	5
contrato	198	162	231	174	482	709	5
de	236	162	245	174	482	709	5
obra	250	162	268	174	482	709	5
el	272	162	279	174	482	709	5
empresario	283	162	328	174	482	709	5
o	332	162	337	174	482	709	5
contratista	342	162	383	174	482	709	5
asume,	57	176	84	187	482	709	5
por	88	176	101	187	482	709	5
sí	106	176	111	187	482	709	5
solo	115	176	132	187	482	709	5
o	136	176	141	187	482	709	5
bajo	146	176	162	187	482	709	5
su	167	176	175	187	482	709	5
dirección	180	176	215	187	482	709	5
e	220	176	224	187	482	709	5
independientemente,	229	176	312	187	482	709	5
la	315	176	322	187	482	709	5
realización	326	176	367	187	482	709	5
del	371	176	383	187	482	709	5
trabajo	57	189	84	201	482	709	5
prometido	88	189	129	201	482	709	5
a	133	189	137	201	482	709	5
cambio	141	189	169	201	482	709	5
de	173	189	183	201	482	709	5
una	186	189	200	201	482	709	5
retribución	204	189	247	201	482	709	5
convenida.	250	189	291	201	482	709	5
Aclara	293	189	318	201	482	709	5
también,	322	189	355	201	482	709	5
que	358	189	372	201	482	709	5
el	376	189	383	201	482	709	5
objeto	57	203	82	214	482	709	5
de	86	203	96	214	482	709	5
este	100	203	117	214	482	709	5
contrato	121	203	155	214	482	709	5
puede	159	203	183	214	482	709	5
ser	187	203	199	214	482	709	5
la	203	203	209	214	482	709	5
reparación	214	203	255	214	482	709	5
o	259	203	265	214	482	709	5
transformación	269	203	328	214	482	709	5
de	332	203	342	214	482	709	5
una	346	203	360	214	482	709	5
cosa,	364	203	383	214	482	709	5
cualquier	57	216	92	228	482	709	5
otro	96	216	113	228	482	709	5
resultado	117	216	153	228	482	709	5
de	157	216	167	228	482	709	5
trabajo	171	216	199	228	482	709	5
o	203	216	208	228	482	709	5
la	212	216	219	228	482	709	5
prestación	223	216	263	228	482	709	5
de	267	216	277	228	482	709	5
servicios.	281	216	316	228	482	709	5
Nótese,	320	216	351	228	482	709	5
que	354	216	369	228	482	709	5
en	373	216	383	228	482	709	5
este	57	230	73	241	482	709	5
artículo,	77	230	108	241	482	709	5
el	111	230	118	241	482	709	5
Código	122	230	151	241	482	709	5
civil	155	230	169	241	482	709	5
está	173	230	189	241	482	709	5
incluyendo	193	230	235	241	482	709	5
el	239	230	246	241	482	709	5
término	250	230	281	241	482	709	5
“empresario”	284	230	337	241	482	709	5
para	340	230	357	241	482	709	5
hacer	361	230	383	241	482	709	5
referencia	57	243	95	255	482	709	5
tanto	97	243	118	255	482	709	5
a	120	243	124	255	482	709	5
las	126	243	136	255	482	709	5
prestaciones	138	243	186	255	482	709	5
de	188	243	198	255	482	709	5
servicios	200	243	234	255	482	709	5
empresariales	236	243	289	255	482	709	5
como	291	243	314	255	482	709	5
a	316	243	320	255	482	709	5
las	322	243	332	255	482	709	5
prestaciones	334	243	383	255	482	709	5
de	57	257	67	268	482	709	5
servicios	69	257	103	268	482	709	5
profesionales.	106	257	159	268	482	709	5
El	161	257	168	268	482	709	5
término	170	257	202	268	482	709	5
profesional	205	257	247	268	482	709	5
debe	250	257	270	268	482	709	5
ser	273	257	285	268	482	709	5
entendido	287	257	327	268	482	709	5
en	330	257	340	268	482	709	5
su	343	257	351	268	482	709	5
sentido	354	257	383	268	482	709	5
amplio,	57	270	85	282	482	709	5
incluyendo	87	270	129	282	482	709	5
a	133	270	137	282	482	709	5
los	141	270	152	282	482	709	5
técnicos	155	270	187	282	482	709	5
y	191	270	195	282	482	709	5
empíricos	199	270	237	282	482	709	5
que,	240	270	257	282	482	709	5
sin	260	270	270	282	482	709	5
embargo,	274	270	311	282	482	709	5
son	313	270	327	282	482	709	5
considerados	331	270	383	282	482	709	5
especialistas	57	284	103	295	482	709	5
en	106	284	116	295	482	709	5
el	118	284	125	295	482	709	5
oficio	127	284	149	295	482	709	5
contratado,	152	284	196	295	482	709	5
y	198	284	202	295	482	709	5
que	205	284	220	295	482	709	5
prestan	222	284	251	295	482	709	5
sus	254	284	266	295	482	709	5
servicios	268	284	302	295	482	709	5
directamente	304	284	356	295	482	709	5
y	359	284	363	295	482	709	5
no	366	284	376	295	482	709	5
a	378	284	383	295	482	709	5
través	57	297	80	309	482	709	5
de	83	297	93	309	482	709	5
una	95	297	109	309	482	709	5
organización	112	297	161	309	482	709	5
empresarial.	164	297	211	309	482	709	5
Precisamente,	71	322	125	334	482	709	5
los	130	322	140	334	482	709	5
servicios	146	322	179	334	482	709	5
prestados	184	322	222	334	482	709	5
por	227	322	241	334	482	709	5
profesionales	246	322	298	334	482	709	5
constituyen	303	322	347	334	482	709	5
uno	352	322	368	334	482	709	5
de	373	322	383	334	482	709	5
los	57	336	68	347	482	709	5
supuestos	72	336	111	347	482	709	5
regulados	115	336	153	347	482	709	5
por	157	336	171	347	482	709	5
el	176	336	182	347	482	709	5
código	187	336	213	347	482	709	5
de	218	336	228	347	482	709	5
comercio	232	336	269	347	482	709	5
como	273	336	296	347	482	709	5
actos	301	336	320	347	482	709	5
no	325	336	334	347	482	709	5
comerciales,	338	336	383	347	482	709	5
concretamente	57	349	116	361	482	709	5
por	120	349	134	361	482	709	5
el	138	349	144	361	482	709	5
artículo	148	349	178	361	482	709	5
8	182	349	187	361	482	709	5
del	191	349	203	361	482	709	5
Código	207	349	236	361	482	709	5
de	240	349	250	361	482	709	5
comercio	254	349	291	361	482	709	5
que	295	349	309	361	482	709	5
establece	313	349	350	361	482	709	5
que	354	349	368	361	482	709	5
no	372	349	383	361	482	709	5
serán	57	363	78	374	482	709	5
considerados	82	363	134	374	482	709	5
como	139	363	161	374	482	709	5
actos	166	363	186	374	482	709	5
de	191	363	201	374	482	709	5
comercio	206	363	243	374	482	709	5
la	247	363	254	374	482	709	5
prestación	258	363	299	374	482	709	5
directa	303	363	330	374	482	709	5
de	335	363	344	374	482	709	5
servicios	349	363	383	374	482	709	5
por	57	376	71	388	482	709	5
profesionales	75	376	126	388	482	709	5
y	131	376	135	388	482	709	5
los	139	376	150	388	482	709	5
servicios	154	376	188	388	482	709	5
de	192	376	202	388	482	709	5
los	207	376	217	388	482	709	5
artesanos,	222	376	262	388	482	709	5
obreros	265	376	296	388	482	709	5
y	301	376	305	388	482	709	5
otros,	309	376	332	388	482	709	5
establecidos	335	376	383	388	482	709	5
sin	57	390	67	401	482	709	5
condición	71	390	109	401	482	709	5
de	113	390	123	401	482	709	5
empresarios.	127	390	177	401	482	709	5
En	180	390	190	401	482	709	5
sentido	194	390	223	401	482	709	5
contrario,	227	390	265	401	482	709	5
toda	268	390	286	401	482	709	5
prestación	290	390	331	401	482	709	5
de	335	390	345	401	482	709	5
servicios	349	390	383	401	482	709	5
prestados	57	403	95	415	482	709	5
por	99	403	112	415	482	709	5
personas	116	403	152	415	482	709	5
(profesionales	155	403	210	415	482	709	5
o	214	403	219	415	482	709	5
técnicos)	223	403	258	415	482	709	5
que	262	403	277	415	482	709	5
integran	280	403	312	415	482	709	5
una	316	403	330	415	482	709	5
organización	334	403	383	415	482	709	5
empresarial	57	417	102	428	482	709	5
será	104	417	120	428	482	709	5
considerada	123	417	170	428	482	709	5
como	172	417	195	428	482	709	5
prestación	198	417	238	428	482	709	5
de	241	417	251	428	482	709	5
servicios	253	417	287	428	482	709	5
empresariales	289	417	343	428	482	709	5
regulados	345	417	383	428	482	709	5
por	57	430	71	442	482	709	5
el	73	430	80	442	482	709	5
Código	83	430	112	442	482	709	5
de	114	430	124	442	482	709	5
comercio	127	430	164	442	482	709	5
5	164	431	167	437	482	709	5
y	170	430	174	442	482	709	5
supletoriamente	177	430	240	442	482	709	5
por	243	430	257	442	482	709	5
el	260	430	266	442	482	709	5
Código	269	430	298	442	482	709	5
civil.	301	430	317	442	482	709	5
II.-	57	455	67	467	482	709	5
DIFERENCIA	69	455	124	467	482	709	5
ENTRE	126	455	156	467	482	709	5
EL	158	455	168	467	482	709	5
CONTRATO	170	455	225	467	482	709	5
CIVIL	227	455	250	467	482	709	5
Y	251	455	257	467	482	709	5
EL	259	455	269	467	482	709	5
CONTRATO	271	455	325	467	482	709	5
COMERCIAL	327	455	383	467	482	709	5
DE	57	468	69	480	482	709	5
SERVICIOS	72	468	118	480	482	709	5
Se	71	493	80	505	482	709	5
ha	84	493	93	505	482	709	5
dicho	97	493	119	505	482	709	5
que	123	493	137	505	482	709	5
la	141	493	147	505	482	709	5
prestación	151	493	192	505	482	709	5
de	195	493	205	505	482	709	5
servicios	209	493	243	505	482	709	5
puede	247	493	271	505	482	709	5
generar	275	493	305	505	482	709	5
relaciones	309	493	348	505	482	709	5
jurídicas	352	493	383	505	482	709	5
privadas	57	507	89	518	482	709	5
-civiles	91	507	117	518	482	709	5
o	120	507	125	518	482	709	5
comerciales-	128	507	177	518	482	709	5
por	180	507	194	518	482	709	5
un	196	507	206	518	482	709	5
lado	209	507	226	518	482	709	5
y	228	507	232	518	482	709	5
relaciones	235	507	274	518	482	709	5
jurídicas	277	507	308	518	482	709	5
laborales	311	507	345	518	482	709	5
por	348	507	362	518	482	709	5
otro.	365	507	383	518	482	709	5
En	57	520	66	532	482	709	5
este	70	520	86	532	482	709	5
contexto,	90	520	127	532	482	709	5
conviene	129	520	164	532	482	709	5
recordar	168	520	201	532	482	709	5
que	205	520	220	532	482	709	5
el	223	520	230	532	482	709	5
Derecho	233	520	268	532	482	709	5
civil	272	520	286	532	482	709	5
y	289	520	293	532	482	709	5
el	297	520	303	532	482	709	5
Derecho	307	520	342	532	482	709	5
comercial	345	520	383	532	482	709	5
forman	57	534	85	545	482	709	5
parte	87	534	109	545	482	709	5
del	111	534	123	545	482	709	5
denominado	126	534	175	545	482	709	5
Derecho	178	534	213	545	482	709	5
privado	215	534	245	545	482	709	5
y,	247	534	252	545	482	709	5
en	254	534	264	545	482	709	5
este	267	534	283	545	482	709	5
ámbito	285	534	313	545	482	709	5
jurídico,	315	534	345	545	482	709	5
el	347	534	354	545	482	709	5
Estado	356	534	383	545	482	709	5
se	57	547	65	559	482	709	5
limita	69	547	89	559	482	709	5
a	93	547	97	559	482	709	5
respetar	101	547	133	559	482	709	5
y	137	547	141	559	482	709	5
hacer	145	547	166	559	482	709	5
cumplir	170	547	199	559	482	709	5
los	203	547	214	559	482	709	5
acuerdos	218	547	253	559	482	709	5
y	257	547	261	559	482	709	5
pactos	265	547	290	559	482	709	5
celebrados	294	547	337	559	482	709	5
lícitamente	340	547	383	559	482	709	5
por	57	561	71	572	482	709	5
los	73	561	84	572	482	709	5
particulares,	87	561	134	572	482	709	5
quienes	136	561	166	572	482	709	5
en	168	561	178	572	482	709	5
ejercicio	181	561	213	572	482	709	5
a	216	561	220	572	482	709	5
sus	223	561	235	572	482	709	5
derechos	238	561	274	572	482	709	5
disponibles,	276	561	321	572	482	709	5
desarrollan	323	561	366	572	482	709	5
una	369	561	383	572	482	709	5
infinidad	57	574	90	586	482	709	5
de	92	574	102	586	482	709	5
intercambios	105	574	155	586	482	709	5
de	158	574	168	586	482	709	5
bienes	170	574	195	586	482	709	5
o	198	574	204	586	482	709	5
servicios.	206	574	242	586	482	709	5
Ciertamente,	71	599	123	611	482	709	5
desde	124	599	148	611	482	709	5
el	150	599	157	611	482	709	5
punto	159	599	182	611	482	709	5
de	184	599	194	611	482	709	5
vista	197	599	214	611	482	709	5
del	216	599	227	611	482	709	5
Derecho	230	599	265	611	482	709	5
privado	267	599	296	611	482	709	5
todo	299	599	318	611	482	709	5
contrato	320	599	354	611	482	709	5
implica	356	599	383	611	482	709	5
un	57	613	66	624	482	709	5
intercambio	70	613	116	624	482	709	5
patrimonial;	120	613	165	624	482	709	5
en	168	613	177	624	482	709	5
el	181	613	187	624	482	709	5
caso	191	613	208	624	482	709	5
del	211	613	223	624	482	709	5
contrato	226	613	260	624	482	709	5
de	263	613	273	624	482	709	5
prestación	276	613	317	624	482	709	5
de	320	613	330	624	482	709	5
servicio	333	613	363	624	482	709	5
este	367	613	383	624	482	709	5
5	57	645	60	651	482	709	5
Ver	71	646	81	654	482	709	5
art.	82	646	92	654	482	709	5
1	93	646	97	654	482	709	5
CCM	99	646	114	654	482	709	5
[245]	408	672	425	681	482	709	5
Rev.	102	34	113	42	482	709	6
boliv.	114	34	127	42	482	709	6
de	128	34	134	42	482	709	6
derecho	136	34	157	42	482	709	6
nº	159	34	164	42	482	709	6
11,	166	34	175	42	482	709	6
enero	176	34	191	42	482	709	6
2011,	193	34	209	42	482	709	6
ISSN:	210	34	224	42	482	709	6
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	6
pp.	259	34	267	42	482	709	6
240-258	269	34	292	42	482	709	6
intercambio	99	84	146	95	482	709	6
consiste	149	84	181	95	482	709	6
en	184	84	194	95	482	709	6
que	197	84	212	95	482	709	6
una	216	84	230	95	482	709	6
parte	233	84	255	95	482	709	6
desarrolla	258	84	296	95	482	709	6
un	300	84	310	95	482	709	6
servicio	313	84	343	95	482	709	6
a	347	84	351	95	482	709	6
favor	355	84	374	95	482	709	6
de	378	84	388	95	482	709	6
la	391	84	397	95	482	709	6
otra	401	84	417	95	482	709	6
a	421	84	425	95	482	709	6
cambio	99	97	128	109	482	709	6
de	131	97	140	109	482	709	6
una	143	97	157	109	482	709	6
remuneración	160	97	215	109	482	709	6
económica.	217	97	262	109	482	709	6
Cuando	113	122	145	133	482	709	6
el	150	122	156	133	482	709	6
servicio	161	122	191	133	482	709	6
es	196	122	204	133	482	709	6
desarrollado	209	122	257	133	482	709	6
directamente	262	122	314	133	482	709	6
por	319	122	333	133	482	709	6
una	337	122	351	133	482	709	6
persona	356	122	388	133	482	709	6
civil	393	122	407	133	482	709	6
(no	412	122	425	133	482	709	6
constituida	99	135	141	147	482	709	6
legal	146	135	163	147	482	709	6
ni	168	135	174	147	482	709	6
materialmente	179	135	235	147	482	709	6
como	240	135	263	147	482	709	6
comerciante	267	135	316	147	482	709	6
o	320	135	326	147	482	709	6
empresario)	330	135	378	147	482	709	6
a	383	135	387	147	482	709	6
favor	391	135	411	147	482	709	6
de	415	135	425	147	482	709	6
otra	99	149	116	160	482	709	6
persona	119	149	151	160	482	709	6
civil,	154	149	170	160	482	709	6
entonces,	173	149	210	160	482	709	6
la	213	149	219	160	482	709	6
relación	223	149	253	160	482	709	6
jurídica	257	149	284	160	482	709	6
emergente	288	149	330	160	482	709	6
será	334	149	350	160	482	709	6
de	353	149	363	160	482	709	6
naturaleza	367	149	407	160	482	709	6
civil.	410	149	426	160	482	709	6
Mientras	99	162	133	174	482	709	6
que	138	162	153	174	482	709	6
cuando	157	162	186	174	482	709	6
el	191	162	197	174	482	709	6
servicio	202	162	232	174	482	709	6
es	237	162	245	174	482	709	6
prestado	250	162	284	174	482	709	6
por	289	162	303	174	482	709	6
una	308	162	322	174	482	709	6
organización	326	162	375	174	482	709	6
empresarial	380	162	425	174	482	709	6
(sociedad	99	176	137	187	482	709	6
comercial	139	176	176	187	482	709	6
o	178	176	184	187	482	709	6
empresa	185	176	219	187	482	709	6
unipersonal)	221	176	269	187	482	709	6
a	271	176	275	187	482	709	6
favor	277	176	297	187	482	709	6
de	298	176	308	187	482	709	6
otra	310	176	326	187	482	709	6
organización	328	176	377	187	482	709	6
empresarial,	379	176	426	187	482	709	6
entonces,	99	189	137	201	482	709	6
la	138	189	145	201	482	709	6
relación	147	189	178	201	482	709	6
jurídica	181	189	208	201	482	709	6
emergente	211	189	254	201	482	709	6
será	256	189	272	201	482	709	6
indiscutiblemente	275	189	343	201	482	709	6
comercial	346	189	384	201	482	709	6
6	384	190	387	197	482	709	6
.	387	189	388	201	482	709	6
Una	113	214	130	226	482	709	6
variante	133	214	163	226	482	709	6
de	166	214	176	226	482	709	6
estos	179	214	200	226	482	709	6
contratos	203	214	240	226	482	709	6
comerciales	243	214	289	226	482	709	6
de	292	214	302	226	482	709	6
prestación	305	214	345	226	482	709	6
de	348	214	358	226	482	709	6
servicios	361	214	395	226	482	709	6
son	398	214	411	226	482	709	6
los	414	214	425	226	482	709	6
erróneamente	99	228	156	239	482	709	6
denominados	160	228	213	239	482	709	6
contratos	217	228	254	239	482	709	6
civil	258	228	271	239	482	709	6
–	275	228	280	239	482	709	6
comercial	284	228	319	239	482	709	6
de	323	228	333	239	482	709	6
prestación	337	228	377	239	482	709	6
de	381	228	391	239	482	709	6
servicio	395	228	425	239	482	709	6
en	99	241	109	253	482	709	6
los	112	241	123	253	482	709	6
que	126	241	141	253	482	709	6
la	144	241	150	253	482	709	6
relación	154	241	184	253	482	709	6
jurídica	187	241	215	253	482	709	6
contractual	218	241	262	253	482	709	6
tiene	265	241	284	253	482	709	6
por	288	241	301	253	482	709	6
una	305	241	319	253	482	709	6
parte	322	241	343	253	482	709	6
a	346	241	351	253	482	709	6
la	354	241	360	253	482	709	6
persona	363	241	395	253	482	709	6
natural	398	241	425	253	482	709	6
prestadora	99	255	142	266	482	709	6
del	146	255	157	266	482	709	6
servicio	161	255	191	266	482	709	6
(denominado	195	255	248	266	482	709	6
contratista	252	255	293	266	482	709	6
por	297	255	311	266	482	709	6
los	315	255	326	266	482	709	6
términos	330	255	365	266	482	709	6
que	369	255	383	266	482	709	6
provee	387	255	415	266	482	709	6
el	419	255	425	266	482	709	6
código	99	268	125	280	482	709	6
civil)	127	268	145	280	482	709	6
y,	147	268	152	280	482	709	6
por	153	268	167	280	482	709	6
otra	169	268	185	280	482	709	6
parte,	187	268	211	280	482	709	6
el	212	268	219	280	482	709	6
receptor	221	268	255	280	482	709	6
de	257	268	266	280	482	709	6
los	268	268	279	280	482	709	6
servicios	281	268	315	280	482	709	6
(el	317	268	327	280	482	709	6
contratante),	329	268	379	280	482	709	6
usualmente	381	268	425	280	482	709	6
una	99	282	113	293	482	709	6
organización	117	282	166	293	482	709	6
empresarial	169	282	214	293	482	709	6
que	218	282	232	293	482	709	6
ha	236	282	245	293	482	709	6
decidido	248	282	282	293	482	709	6
no	285	282	296	293	482	709	6
utilizar	299	282	324	293	482	709	6
el	328	282	334	293	482	709	6
mecanismo	338	282	382	293	482	709	6
laboral	385	282	412	293	482	709	6
de	415	282	425	293	482	709	6
contratación	99	295	148	307	482	709	6
de	153	295	163	307	482	709	6
personal	167	295	201	307	482	709	6
y	206	295	210	307	482	709	6
que	214	295	229	307	482	709	6
ha	234	295	243	307	482	709	6
optado	247	295	276	307	482	709	6
por	280	295	294	307	482	709	6
tercerizar	299	295	336	307	482	709	6
o	341	295	346	307	482	709	6
externalizar	351	295	396	307	482	709	6
alguna	401	295	425	307	482	709	6
función	99	309	128	320	482	709	6
no	130	309	141	320	482	709	6
propia	143	309	168	320	482	709	6
de	171	309	181	320	482	709	6
su	183	309	191	320	482	709	6
negocio	194	309	225	320	482	709	6
principal,	227	309	262	320	482	709	6
dejando	263	309	295	320	482	709	6
que	297	309	312	320	482	709	6
tal	315	309	324	320	482	709	6
actividad	326	309	360	320	482	709	6
sea	363	309	375	320	482	709	6
desarrollada	378	309	425	320	482	709	6
por	99	322	113	334	482	709	6
un	116	322	126	334	482	709	6
especialista:	129	322	174	334	482	709	6
el	177	322	184	334	482	709	6
prestador	187	322	225	334	482	709	6
de	228	322	238	334	482	709	6
servicios	241	322	275	334	482	709	6
externos.	278	322	315	334	482	709	6
En	317	322	327	334	482	709	6
estos	330	322	351	334	482	709	6
casos,	354	322	377	334	482	709	6
al	379	322	385	334	482	709	6
tenor	389	322	410	334	482	709	6
del	413	322	425	334	482	709	6
artículo	99	336	129	347	482	709	6
9	131	336	136	347	482	709	6
del	138	336	150	347	482	709	6
Código	152	336	181	347	482	709	6
de	184	336	193	347	482	709	6
comercio,	196	336	234	347	482	709	6
el	236	336	242	347	482	709	6
acto	245	336	262	347	482	709	6
aún	264	336	278	347	482	709	6
seguirá	280	336	307	347	482	709	6
siendo	309	336	335	347	482	709	6
comercial,	337	336	377	347	482	709	6
por	378	336	392	347	482	709	6
lo	394	336	402	347	482	709	6
tanto,	404	336	426	347	482	709	6
el	99	349	106	361	482	709	6
contrato	109	349	142	361	482	709	6
emergente	145	349	188	361	482	709	6
es	191	349	199	361	482	709	6
un	202	349	212	361	482	709	6
contrato	214	349	248	361	482	709	6
comercial	251	349	289	361	482	709	6
y	291	349	296	361	482	709	6
no	298	349	309	361	482	709	6
un	311	349	321	361	482	709	6
contrato	324	349	358	361	482	709	6
civil	361	349	373	361	482	709	6
–	376	349	381	361	482	709	6
comercial.	384	349	421	361	482	709	6
Por	113	374	127	386	482	709	6
otro	130	374	147	386	482	709	6
lado,	150	374	168	386	482	709	6
el	170	374	176	386	482	709	6
Derecho	179	374	214	386	482	709	6
laboral	217	374	243	386	482	709	6
no	246	374	256	386	482	709	6
forma	259	374	283	386	482	709	6
parte	285	374	307	386	482	709	6
del	309	374	321	386	482	709	6
Derecho	324	374	359	386	482	709	6
privado,	362	374	393	386	482	709	6
sino	395	374	411	386	482	709	6
del	413	374	425	386	482	709	6
denominado	99	388	149	399	482	709	6
Derecho	152	388	187	399	482	709	6
social	190	388	211	399	482	709	6
que	214	388	229	399	482	709	6
se	232	388	241	399	482	709	6
caracteriza	244	388	286	399	482	709	6
por	289	388	303	399	482	709	6
la	306	388	312	399	482	709	6
facultad	315	388	345	399	482	709	6
que	349	388	363	399	482	709	6
tiene	367	388	386	399	482	709	6
el	389	388	396	399	482	709	6
Estado	399	388	425	399	482	709	6
de	99	401	109	413	482	709	6
vigilar	112	401	133	413	482	709	6
y	136	401	140	413	482	709	6
asegurar	143	401	176	413	482	709	6
que	178	401	193	413	482	709	6
los	195	401	206	413	482	709	6
derechos	209	401	245	413	482	709	6
de	247	401	257	413	482	709	6
los	260	401	271	413	482	709	6
trabajadores	273	401	322	413	482	709	6
no	324	401	334	413	482	709	6
sean	337	401	355	413	482	709	6
vulnerados	357	401	400	413	482	709	6
por	402	401	416	413	482	709	6
el	419	401	425	413	482	709	6
desequilibrio	99	415	149	426	482	709	6
de	152	415	162	426	482	709	6
fuerzas	165	415	193	426	482	709	6
económicas	196	415	242	426	482	709	6
entre	245	415	266	426	482	709	6
el	269	415	276	426	482	709	6
empleador	279	415	321	426	482	709	6
y	325	415	329	426	482	709	6
el	332	415	339	426	482	709	6
trabajador,	342	415	383	426	482	709	6
ni	385	415	392	426	482	709	6
siquiera	395	415	425	426	482	709	6
por	99	428	113	440	482	709	6
renuncia	115	428	148	440	482	709	6
voluntaria	151	428	189	440	482	709	6
y	191	428	195	440	482	709	6
expresa	197	428	228	440	482	709	6
del	230	428	242	440	482	709	6
trabajador,	244	428	285	440	482	709	6
toda	287	428	305	440	482	709	6
vez	307	428	320	440	482	709	6
que	322	428	337	440	482	709	6
los	339	428	350	440	482	709	6
derechos	352	428	388	440	482	709	6
laborales	390	428	425	440	482	709	6
son	99	442	113	453	482	709	6
irrenunciables.	116	442	171	453	482	709	6
El	113	466	120	478	482	709	6
Derecho	124	466	159	478	482	709	6
social	162	466	184	478	482	709	6
tiene	187	466	207	478	482	709	6
además	210	466	240	478	482	709	6
como	244	466	266	478	482	709	6
característica	270	466	321	478	482	709	6
especial	324	466	355	478	482	709	6
su	358	466	367	478	482	709	6
predominio	371	466	416	478	482	709	6
o	420	466	425	478	482	709	6
aplicación	99	480	137	491	482	709	6
preferente	139	480	180	491	482	709	6
respecto	182	480	216	491	482	709	6
a	218	480	222	491	482	709	6
la	224	480	231	491	482	709	6
legislación	233	480	271	491	482	709	6
civil	273	480	287	491	482	709	6
o	289	480	295	491	482	709	6
comercial.	297	480	336	491	482	709	6
Por	337	480	351	491	482	709	6
ello,	353	480	368	491	482	709	6
independiente	369	480	425	491	482	709	6
si	99	493	105	505	482	709	6
el	108	493	115	505	482	709	6
contrato	118	493	152	505	482	709	6
se	155	493	163	505	482	709	6
lo	166	493	174	505	482	709	6
celebra	177	493	205	505	482	709	6
o	209	493	214	505	482	709	6
es	217	493	226	505	482	709	6
denominado	229	493	278	505	482	709	6
por	282	493	295	505	482	709	6
las	299	493	308	505	482	709	6
partes	312	493	336	505	482	709	6
como	340	493	362	505	482	709	6
contrato	366	493	399	505	482	709	6
civil	403	493	417	505	482	709	6
o	420	493	425	505	482	709	6
comercial,	99	507	139	518	482	709	6
si	141	507	147	518	482	709	6
en	150	507	160	518	482	709	6
la	163	507	169	518	482	709	6
prestación	173	507	213	518	482	709	6
del	216	507	228	518	482	709	6
servicio	232	507	262	518	482	709	6
se	265	507	273	518	482	709	6
observan	277	507	313	518	482	709	6
características	316	507	370	518	482	709	6
propias	374	507	402	518	482	709	6
de	406	507	416	518	482	709	6
la	419	507	425	518	482	709	6
relación	99	520	130	532	482	709	6
laboral,	134	520	162	532	482	709	6
entonces,	166	520	203	532	482	709	6
el	206	520	213	532	482	709	6
contrato	217	520	251	532	482	709	6
será	255	520	271	532	482	709	6
obligatoriamente	275	520	341	532	482	709	6
regulado	345	520	379	532	482	709	6
por	383	520	397	532	482	709	6
la	401	520	407	532	482	709	6
Ley	412	520	425	532	482	709	6
General	99	534	131	545	482	709	6
del	133	534	145	545	482	709	6
Trabajo.	147	534	177	545	482	709	6
Al	113	559	122	570	482	709	6
tenor	126	559	148	570	482	709	6
del	152	559	164	570	482	709	6
artículo	168	559	197	570	482	709	6
1	202	559	207	570	482	709	6
LGT,	211	559	229	570	482	709	6
reafirmado	232	559	276	570	482	709	6
por	280	559	294	570	482	709	6
el	298	559	304	570	482	709	6
Art.	308	559	324	570	482	709	6
2	327	559	332	570	482	709	6
del	336	559	348	570	482	709	6
Decreto	352	559	385	570	482	709	6
Supremo	389	559	425	570	482	709	6
28699	99	572	124	584	482	709	6
de	128	572	138	584	482	709	6
01	141	572	151	584	482	709	6
de	155	572	165	584	482	709	6
mayo	168	572	189	584	482	709	6
del	193	572	205	584	482	709	6
2006,	208	572	230	584	482	709	6
cuando	233	572	261	584	482	709	6
el	265	572	272	584	482	709	6
servicio	275	572	305	584	482	709	6
es	309	572	317	584	482	709	6
prestado	320	572	355	584	482	709	6
por	359	572	372	584	482	709	6
una	376	572	390	584	482	709	6
persona	393	572	425	584	482	709	6
–profesional	99	586	147	597	482	709	6
o	150	586	156	597	482	709	6
no-	159	586	173	597	482	709	6
en	176	586	186	597	482	709	6
condiciones	189	586	235	597	482	709	6
de	239	586	249	597	482	709	6
dependencia	252	586	302	597	482	709	6
y	305	586	309	597	482	709	6
subordinación	313	586	368	597	482	709	6
y,	371	586	376	597	482	709	6
si	379	586	384	597	482	709	6
el	388	586	394	597	482	709	6
trabajo	398	586	425	597	482	709	6
es	99	599	108	611	482	709	6
prestado	111	599	145	611	482	709	6
por	149	599	162	611	482	709	6
cuenta	166	599	192	611	482	709	6
ajena	195	599	215	611	482	709	6
y	218	599	222	611	482	709	6
a	226	599	230	611	482	709	6
cambio	233	599	262	611	482	709	6
de	265	599	275	611	482	709	6
una	278	599	292	611	482	709	6
remuneración	295	599	350	611	482	709	6
–cualquiera	353	599	398	611	482	709	6
sea	401	599	414	611	482	709	6
su	417	599	425	611	482	709	6
6	99	628	102	635	482	709	6
[246]	57	672	74	681	482	709	6
Es	113	629	120	637	482	709	6
necesario	122	629	150	637	482	709	6
recordar	152	629	177	637	482	709	6
que	180	629	190	637	482	709	6
a	193	629	196	637	482	709	6
los	199	629	207	637	482	709	6
efectos	210	629	230	637	482	709	6
del	233	629	242	637	482	709	6
Código	244	629	265	637	482	709	6
de	268	629	275	637	482	709	6
comercio	278	629	304	637	482	709	6
el	307	629	312	637	482	709	6
término	315	629	338	637	482	709	6
comerciante	341	629	376	637	482	709	6
es	378	629	385	637	482	709	6
equivalente	387	629	419	637	482	709	6
a	422	629	425	637	482	709	6
empresario.	113	637	147	645	482	709	6
Por	149	637	159	645	482	709	6
ello,	162	637	173	645	482	709	6
que	175	637	186	645	482	709	6
el	188	637	193	645	482	709	6
código	196	637	215	645	482	709	6
de	217	637	224	645	482	709	6
comercio	227	637	254	645	482	709	6
se	256	637	263	645	482	709	6
aplica	265	637	281	645	482	709	6
a	283	637	286	645	482	709	6
todas	289	637	305	645	482	709	6
las	307	637	315	645	482	709	6
organizaciones	317	637	359	645	482	709	6
empresariales,	362	637	402	645	482	709	6
ya	404	637	410	645	482	709	6
sean	413	637	425	645	482	709	6
empresas	113	646	140	654	482	709	6
unipersonales	142	646	181	654	482	709	6
o	183	646	187	654	482	709	6
sociedades	188	646	219	654	482	709	6
comerciales.	221	646	256	654	482	709	6
Los	162	34	171	42	482	709	7
contratos	173	34	197	42	482	709	7
de	199	34	205	42	482	709	7
prestación	207	34	234	42	482	709	7
de	236	34	242	42	482	709	7
servicios	244	34	266	42	482	709	7
bajo	268	34	279	42	482	709	7
la	281	34	285	42	482	709	7
legislación	287	34	313	42	482	709	7
laboral	315	34	333	42	482	709	7
vigente	335	34	353	42	482	709	7
en	355	34	361	42	482	709	7
Bolivia	363	34	380	42	482	709	7
forma-,	57	84	85	95	482	709	7
entonces,	88	84	126	95	482	709	7
el	129	84	136	95	482	709	7
contrato	140	84	174	95	482	709	7
será	178	84	194	95	482	709	7
calificado	198	84	234	95	482	709	7
como	238	84	261	95	482	709	7
laboral	265	84	291	95	482	709	7
sin	295	84	306	95	482	709	7
importar	310	84	345	95	482	709	7
la	349	84	355	95	482	709	7
forma	359	84	383	95	482	709	7
o	57	97	62	109	482	709	7
la	66	97	72	109	482	709	7
denominación	75	97	130	109	482	709	7
del	134	97	146	109	482	709	7
contrato	149	97	183	109	482	709	7
que	186	97	201	109	482	709	7
se	204	97	213	109	482	709	7
haya	216	97	234	109	482	709	7
suscrito.	237	97	269	109	482	709	7
Es	271	97	280	109	482	709	7
decir,	283	97	303	109	482	709	7
sin	306	97	316	109	482	709	7
importar	319	97	354	109	482	709	7
que	358	97	373	109	482	709	7
el	376	97	383	109	482	709	7
contrato	57	111	90	122	482	709	7
se	94	111	102	122	482	709	7
lo	105	111	113	122	482	709	7
haya	116	111	133	122	482	709	7
denominado	137	111	186	122	482	709	7
civil	189	111	204	122	482	709	7
o	207	111	212	122	482	709	7
comercial,	216	111	255	122	482	709	7
ya	257	111	266	122	482	709	7
que	269	111	284	122	482	709	7
por	287	111	301	122	482	709	7
imperio	304	111	335	122	482	709	7
del	338	111	350	122	482	709	7
artículo	353	111	383	122	482	709	7
48	57	124	67	136	482	709	7
de	69	124	79	136	482	709	7
la	82	124	88	136	482	709	7
Nueva	91	124	117	136	482	709	7
Constitución	119	124	169	136	482	709	7
Política	172	124	199	136	482	709	7
del	202	124	213	136	482	709	7
Estado	216	124	242	136	482	709	7
(en	245	124	258	136	482	709	7
adelante	261	124	294	136	482	709	7
CPE)	296	124	316	136	482	709	7
y	319	124	323	136	482	709	7
del	326	124	338	136	482	709	7
artículo	340	124	370	136	482	709	7
44	373	124	383	136	482	709	7
del	57	138	68	149	482	709	7
Decreto	72	138	105	149	482	709	7
Ley	108	138	122	149	482	709	7
Nº	125	138	136	149	482	709	7
16896	140	138	165	149	482	709	7
de	168	138	178	149	482	709	7
15	181	138	191	149	482	709	7
de	195	138	205	149	482	709	7
julio	208	138	224	149	482	709	7
de	227	138	237	149	482	709	7
1979,	241	138	262	149	482	709	7
denominado	265	138	315	149	482	709	7
Código	318	138	347	149	482	709	7
Procesal	350	138	383	149	482	709	7
del	57	151	68	163	482	709	7
Trabajo,	70	151	101	163	482	709	7
las	102	151	112	163	482	709	7
normas	115	151	144	163	482	709	7
laborales	147	151	182	163	482	709	7
son	184	151	198	163	482	709	7
de	201	151	211	163	482	709	7
aplicación	214	151	252	163	482	709	7
preferente	254	151	295	163	482	709	7
a	298	151	302	163	482	709	7
cualquier	305	151	340	163	482	709	7
otra	343	151	359	163	482	709	7
y,	362	151	367	163	482	709	7
por	369	151	383	163	482	709	7
lo	57	165	64	176	482	709	7
tanto,	68	165	90	176	482	709	7
se	94	165	102	176	482	709	7
sobreponen	106	165	153	176	482	709	7
a	158	165	162	176	482	709	7
la	166	165	172	176	482	709	7
normativa	176	165	216	176	482	709	7
civil	220	165	234	176	482	709	7
o	238	165	243	176	482	709	7
comercial.	248	165	287	176	482	709	7
Consecuentemente,	290	165	370	176	482	709	7
las	373	165	383	176	482	709	7
autoridades	57	178	103	190	482	709	7
competentes	106	178	157	190	482	709	7
calificarán	161	178	199	190	482	709	7
dicha	202	178	222	190	482	709	7
relación	226	178	256	190	482	709	7
y	260	178	264	190	482	709	7
dicho	267	178	289	190	482	709	7
contrato	292	178	326	190	482	709	7
como	329	178	352	190	482	709	7
laboral,	355	178	383	190	482	709	7
obligando	57	192	95	203	482	709	7
al	98	192	104	203	482	709	7
contratante	108	192	153	203	482	709	7
(receptor	156	192	193	203	482	709	7
de	197	192	207	203	482	709	7
los	210	192	221	203	482	709	7
servicios)	224	192	261	203	482	709	7
a	264	192	269	203	482	709	7
pagar	272	192	293	203	482	709	7
los	296	192	307	203	482	709	7
beneficios	311	192	350	203	482	709	7
sociales	353	192	383	203	482	709	7
a	57	205	61	217	482	709	7
favor	65	205	84	217	482	709	7
del	88	205	100	217	482	709	7
prestador	104	205	142	217	482	709	7
del	146	205	158	217	482	709	7
servicio	162	205	192	217	482	709	7
y,	195	205	201	217	482	709	7
en	204	205	213	217	482	709	7
su	217	205	226	217	482	709	7
caso,	230	205	249	217	482	709	7
a	252	205	256	217	482	709	7
pagar	260	205	281	217	482	709	7
las	285	205	295	217	482	709	7
multas	299	205	324	217	482	709	7
aplicables	328	205	365	217	482	709	7
por	369	205	383	217	482	709	7
infracción	57	219	94	230	482	709	7
de	97	219	107	230	482	709	7
las	110	219	119	230	482	709	7
leyes	122	219	141	230	482	709	7
sociales.	144	219	175	230	482	709	7
III.-	57	243	70	255	482	709	7
EL	72	243	82	255	482	709	7
FRAUDE	85	243	122	255	482	709	7
LABORAL	125	243	168	255	482	709	7
El	71	268	78	280	482	709	7
fraude	81	268	105	280	482	709	7
laboral,	108	268	134	280	482	709	7
es	138	268	146	280	482	709	7
la	149	268	156	280	482	709	7
simulación	159	268	199	280	482	709	7
de	203	268	213	280	482	709	7
una	216	268	230	280	482	709	7
relación	233	268	264	280	482	709	7
jurídica	267	268	295	280	482	709	7
civil	298	268	312	280	482	709	7
o	316	268	321	280	482	709	7
comercial	324	268	362	280	482	709	7
para	365	268	383	280	482	709	7
ocultar	57	282	84	293	482	709	7
una	86	282	100	293	482	709	7
relación	102	282	133	293	482	709	7
laboral;	135	282	163	293	482	709	7
no	164	282	175	293	482	709	7
es	177	282	185	293	482	709	7
otra	187	282	203	293	482	709	7
cosa	205	282	223	293	482	709	7
que	225	282	240	293	482	709	7
la	242	282	248	293	482	709	7
intención	250	282	286	293	482	709	7
o	288	282	294	293	482	709	7
efecto	296	282	320	293	482	709	7
de	322	282	332	293	482	709	7
disfrazar	334	282	367	293	482	709	7
una	369	282	383	293	482	709	7
relación	57	295	87	307	482	709	7
jurídica	91	295	118	307	482	709	7
laboral	121	295	148	307	482	709	7
a	151	295	155	307	482	709	7
través	158	295	182	307	482	709	7
de	185	295	195	307	482	709	7
la	198	295	204	307	482	709	7
utilización	207	295	246	307	482	709	7
de	249	295	259	307	482	709	7
contratos	262	295	299	307	482	709	7
civiles	302	295	325	307	482	709	7
o	328	295	334	307	482	709	7
comerciales	337	295	383	307	482	709	7
usualmente	57	309	101	320	482	709	7
con	104	309	118	320	482	709	7
la	120	309	127	320	482	709	7
intención	129	309	165	320	482	709	7
de	167	309	177	320	482	709	7
reducir	179	309	207	320	482	709	7
costos	209	309	234	320	482	709	7
mediante	236	309	273	320	482	709	7
el	275	309	282	320	482	709	7
no	284	309	294	320	482	709	7
pago	297	309	316	320	482	709	7
de	318	309	328	320	482	709	7
los	330	309	341	320	482	709	7
beneficios	343	309	383	320	482	709	7
laborales	57	322	91	334	482	709	7
y	94	322	98	334	482	709	7
sociales	101	322	131	334	482	709	7
que	133	322	148	334	482	709	7
le	151	322	158	334	482	709	7
corresponden	160	322	215	334	482	709	7
al	218	322	224	334	482	709	7
trabajador	227	322	267	334	482	709	7
prestador	270	322	308	334	482	709	7
del	311	322	323	334	482	709	7
servicio.	325	322	357	334	482	709	7
Pero,	71	347	91	359	482	709	7
¡cuidado	92	347	123	359	482	709	7
con	125	347	138	359	482	709	7
las	141	347	151	359	482	709	7
demandas	153	347	192	359	482	709	7
laborales	194	347	227	359	482	709	7
o	230	347	234	359	482	709	7
sanciones	237	347	272	359	482	709	7
por	275	347	287	359	482	709	7
la	289	347	296	359	482	709	7
utilización	298	347	335	359	482	709	7
de	337	347	346	359	482	709	7
contratos	349	347	383	359	482	709	7
de	57	361	66	372	482	709	7
prestación	71	361	109	372	482	709	7
de	114	361	123	372	482	709	7
servicios!	128	361	161	372	482	709	7
Es	166	361	174	372	482	709	7
necesario	179	361	216	372	482	709	7
estar	222	361	241	372	482	709	7
conciente	246	361	284	372	482	709	7
que	289	361	304	372	482	709	7
cuando	309	361	337	372	482	709	7
concurren	342	361	383	372	482	709	7
las	57	374	66	386	482	709	7
características	71	374	124	386	482	709	7
esenciales	129	374	167	386	482	709	7
de	171	374	181	386	482	709	7
la	185	374	191	386	482	709	7
relación	196	374	226	386	482	709	7
laboral,	230	374	259	386	482	709	7
el	262	374	269	386	482	709	7
prestador	273	374	311	386	482	709	7
del	315	374	326	386	482	709	7
servicio	331	374	361	386	482	709	7
goza	365	374	383	386	482	709	7
de	57	388	67	399	482	709	7
todos	70	388	93	399	482	709	7
los	97	388	107	399	482	709	7
derechos	111	388	147	399	482	709	7
laborales	151	388	186	399	482	709	7
y	189	388	194	399	482	709	7
sociales	197	388	227	399	482	709	7
que	231	388	245	399	482	709	7
le	249	388	256	399	482	709	7
corresponden	260	388	315	399	482	709	7
al	318	388	325	399	482	709	7
trabajador,	328	388	369	399	482	709	7
sin	372	388	383	399	482	709	7
importar	57	401	92	413	482	709	7
el	94	401	101	413	482	709	7
tipo	104	401	119	413	482	709	7
de	122	401	132	413	482	709	7
contrato	135	401	168	413	482	709	7
suscrito	171	401	201	413	482	709	7
entre	204	401	225	413	482	709	7
las	228	401	237	413	482	709	7
partes.	240	401	267	413	482	709	7
Por	71	426	84	437	482	709	7
ello,	86	426	102	437	482	709	7
para	103	426	120	437	482	709	7
los	122	426	133	437	482	709	7
efectos	135	426	163	437	482	709	7
prácticos	164	426	199	437	482	709	7
de	201	426	211	437	482	709	7
la	213	426	219	437	482	709	7
actividad	221	426	255	437	482	709	7
empresarial,	257	426	304	437	482	709	7
aún	305	426	319	437	482	709	7
más	321	426	336	437	482	709	7
importante	338	426	383	437	482	709	7
que	57	439	71	451	482	709	7
la	74	439	81	451	482	709	7
diferenciación	83	439	137	451	482	709	7
entre	140	439	161	451	482	709	7
un	164	439	174	451	482	709	7
contrato	177	439	210	451	482	709	7
civil	213	439	227	451	482	709	7
o	230	439	236	451	482	709	7
comercial	239	439	276	451	482	709	7
de	279	439	289	451	482	709	7
prestación	292	439	332	451	482	709	7
de	335	439	345	451	482	709	7
servicios,	348	439	383	451	482	709	7
es	57	453	65	464	482	709	7
la	68	453	74	464	482	709	7
diferenciación	76	453	130	464	482	709	7
entre	132	453	153	464	482	709	7
éstos	156	453	176	464	482	709	7
y	179	453	183	464	482	709	7
a	185	453	190	464	482	709	7
los	192	453	203	464	482	709	7
contratos	205	453	243	464	482	709	7
laborales,	245	453	282	464	482	709	7
valorando	284	453	323	464	482	709	7
e	325	453	330	464	482	709	7
identificando	333	453	383	464	482	709	7
los	57	466	68	478	482	709	7
elementos	70	466	111	478	482	709	7
constitutivos	114	466	163	478	482	709	7
de	166	466	175	478	482	709	7
la	178	466	184	478	482	709	7
relación	187	466	218	478	482	709	7
de	221	466	230	478	482	709	7
trabajo.	233	466	262	478	482	709	7
IV.-	57	491	69	503	482	709	7
DIFERENCIAS	71	491	130	503	482	709	7
CON	132	491	155	503	482	709	7
EL	156	491	166	503	482	709	7
CONTRATO	167	491	222	503	482	709	7
DE	223	491	236	503	482	709	7
TRABAJO:	236	491	280	503	482	709	7
LAS	280	491	297	503	482	709	7
CARACTERÍSTICAS	298	491	383	503	482	709	7
ESENCIALES	57	505	110	516	482	709	7
DE	113	505	125	516	482	709	7
LA	128	505	139	516	482	709	7
RELACIÓN	142	505	190	516	482	709	7
DE	193	505	205	516	482	709	7
TRABAJO	207	505	249	516	482	709	7
La	71	530	80	541	482	709	7
normativa	83	530	122	541	482	709	7
relevante	125	530	161	541	482	709	7
a	164	530	168	541	482	709	7
los	171	530	182	541	482	709	7
efectos	185	530	213	541	482	709	7
del	216	530	228	541	482	709	7
estudio	231	530	259	541	482	709	7
de	262	530	272	541	482	709	7
los	275	530	286	541	482	709	7
contratos	289	530	326	541	482	709	7
de	329	530	339	541	482	709	7
prestación	342	530	383	541	482	709	7
de	57	543	67	555	482	709	7
servicios	71	543	104	555	482	709	7
y	108	543	112	555	482	709	7
su	116	543	125	555	482	709	7
diferenciación	129	543	182	555	482	709	7
respecto	186	543	220	555	482	709	7
a	224	543	229	555	482	709	7
los	233	543	243	555	482	709	7
contratos	247	543	285	555	482	709	7
civiles	289	543	311	555	482	709	7
o	315	543	320	555	482	709	7
comerciales	324	543	370	555	482	709	7
se	374	543	383	555	482	709	7
encuentra	57	557	96	568	482	709	7
fragmentada	99	557	148	568	482	709	7
en	151	557	161	568	482	709	7
la	164	557	170	568	482	709	7
legislación	174	557	212	568	482	709	7
laboral	216	557	242	568	482	709	7
vigente	245	557	273	568	482	709	7
en	277	557	286	568	482	709	7
Bolivia.	290	557	316	568	482	709	7
Las	319	557	331	568	482	709	7
normas	334	557	364	568	482	709	7
más	367	557	383	568	482	709	7
relevantes	57	570	96	582	482	709	7
son:	99	570	115	582	482	709	7
El	71	595	78	606	482	709	7
Decreto	81	595	114	606	482	709	7
Ley	117	595	131	606	482	709	7
de	134	595	144	606	482	709	7
24	147	595	157	606	482	709	7
de	160	595	170	606	482	709	7
mayo	174	595	195	606	482	709	7
de	198	595	208	606	482	709	7
1939,	211	595	233	606	482	709	7
denominado	235	595	285	606	482	709	7
Ley	288	595	302	606	482	709	7
General	305	595	336	606	482	709	7
del	340	595	352	606	482	709	7
Trabajo	353	595	383	606	482	709	7
(LGT),	57	608	83	620	482	709	7
que	85	608	100	620	482	709	7
regula	103	608	127	620	482	709	7
los	130	608	141	620	482	709	7
derechos	144	608	180	620	482	709	7
y	183	608	187	620	482	709	7
obligaciones	190	608	238	620	482	709	7
emergentes	241	608	287	620	482	709	7
del	290	608	302	620	482	709	7
trabajo	305	608	333	620	482	709	7
y	336	608	340	620	482	709	7
que	343	608	358	620	482	709	7
en	361	608	371	620	482	709	7
su	374	608	383	620	482	709	7
artículo	57	622	86	633	482	709	7
2	89	622	94	633	482	709	7
define	97	622	121	633	482	709	7
las	124	622	134	633	482	709	7
condiciones	136	622	183	633	482	709	7
de	185	622	195	633	482	709	7
trabajador	198	622	238	633	482	709	7
y	241	622	245	633	482	709	7
empleador,	248	622	291	633	482	709	7
y	293	622	297	633	482	709	7
la	300	622	306	633	482	709	7
relación	309	622	340	633	482	709	7
de	342	622	352	633	482	709	7
trabajo	355	622	383	633	482	709	7
por	57	635	71	647	482	709	7
cuenta	73	635	99	647	482	709	7
ajena.	102	635	124	647	482	709	7
[247]	408	672	425	681	482	709	7
Rev.	102	34	113	42	482	709	8
boliv.	114	34	127	42	482	709	8
de	128	34	134	42	482	709	8
derecho	136	34	157	42	482	709	8
nº	159	34	164	42	482	709	8
11,	166	34	175	42	482	709	8
enero	176	34	191	42	482	709	8
2011,	193	34	209	42	482	709	8
ISSN:	210	34	224	42	482	709	8
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	8
pp.	259	34	267	42	482	709	8
240-258	269	34	292	42	482	709	8
El	113	84	120	95	482	709	8
Decreto	125	84	158	95	482	709	8
Supremo	162	84	198	95	482	709	8
224	203	84	218	95	482	709	8
de	222	84	232	95	482	709	8
23	237	84	247	95	482	709	8
de	251	84	261	95	482	709	8
agosto	266	84	292	95	482	709	8
del	296	84	308	95	482	709	8
1943,	313	84	334	95	482	709	8
denominado	338	84	388	95	482	709	8
Decreto	392	84	425	95	482	709	8
Reglamentario	99	97	156	109	482	709	8
de	159	97	169	109	482	709	8
la	173	97	179	109	482	709	8
Ley	182	97	196	109	482	709	8
General	199	97	231	109	482	709	8
del	234	97	246	109	482	709	8
Trabajo,	248	97	279	109	482	709	8
que	282	97	297	109	482	709	8
en	300	97	310	109	482	709	8
su	313	97	322	109	482	709	8
artículo	325	97	355	109	482	709	8
4	358	97	363	109	482	709	8
determina	367	97	407	109	482	709	8
que	410	97	425	109	482	709	8
no	99	111	110	122	482	709	8
se	113	111	122	122	482	709	8
consideran	125	111	168	122	482	709	8
“empleados”	170	111	221	122	482	709	8
a	224	111	228	122	482	709	8
los	232	111	243	122	482	709	8
que	246	111	261	122	482	709	8
presten	265	111	294	122	482	709	8
servicios	298	111	331	122	482	709	8
desde	335	111	358	122	482	709	8
sus	362	111	374	122	482	709	8
domicilios	378	111	417	122	482	709	8
u	420	111	425	122	482	709	8
oficinas,	99	124	130	136	482	709	8
sin	133	124	143	136	482	709	8
concurrir	147	124	182	136	482	709	8
cotidianamente	186	124	246	136	482	709	8
a	250	124	254	136	482	709	8
las	257	124	267	136	482	709	8
del	271	124	282	136	482	709	8
patrono,	286	124	319	136	482	709	8
o	322	124	327	136	482	709	8
aquellos	331	124	363	136	482	709	8
cuyos	366	124	388	136	482	709	8
servicios	392	124	425	136	482	709	8
sean	99	138	117	149	482	709	8
discontinuos.	119	138	170	149	482	709	8
La	113	162	122	174	482	709	8
Ley	127	162	140	174	482	709	8
del	145	162	157	174	482	709	8
26	161	162	171	174	482	709	8
de	175	162	185	174	482	709	8
octubre	190	162	220	174	482	709	8
del	225	162	236	174	482	709	8
1949	241	162	261	174	482	709	8
y	265	162	269	174	482	709	8
su	274	162	282	174	482	709	8
Decreto	287	162	319	174	482	709	8
Reglamentario	324	162	380	174	482	709	8
del	385	162	397	174	482	709	8
26	401	162	411	174	482	709	8
de	415	162	425	174	482	709	8
enero	99	176	122	187	482	709	8
de	126	176	136	187	482	709	8
1956,	139	176	161	187	482	709	8
que	164	176	178	187	482	709	8
dispone	182	176	213	187	482	709	8
que	216	176	231	187	482	709	8
los	234	176	245	187	482	709	8
profesionales,	249	176	301	187	482	709	8
sean	304	176	322	187	482	709	8
estos,	325	176	347	187	482	709	8
abogados,	350	176	389	187	482	709	8
médicos,	392	176	426	187	482	709	8
ingenieros,	99	189	141	201	482	709	8
dentistas,	143	189	179	201	482	709	8
farmacéuticos,	181	189	237	201	482	709	8
contadores,	239	189	285	201	482	709	8
matronas,	287	189	325	201	482	709	8
enfermeras,	328	189	374	201	482	709	8
visitadoras	376	189	417	201	482	709	8
o	420	189	425	201	482	709	8
asistentes	99	203	137	214	482	709	8
sociales	140	203	169	214	482	709	8
diplomadas,	172	203	218	214	482	709	8
procuradores	221	203	274	214	482	709	8
y	277	203	281	214	482	709	8
profesores	284	203	326	214	482	709	8
o	329	203	334	214	482	709	8
maestros	337	203	373	214	482	709	8
que	376	203	391	214	482	709	8
trabajan	394	203	425	214	482	709	8
en	99	216	109	228	482	709	8
empresas	113	216	150	228	482	709	8
comerciales,	154	216	202	228	482	709	8
industriales	205	216	249	228	482	709	8
e	253	216	258	228	482	709	8
instituciones	262	216	310	228	482	709	8
bancarias	314	216	350	228	482	709	8
a	354	216	358	228	482	709	8
sueldo	362	216	388	228	482	709	8
mensual,	392	216	426	228	482	709	8
aunque	99	230	128	241	482	709	8
no	130	230	141	241	482	709	8
estén	143	230	164	241	482	709	8
sujetos	166	230	193	241	482	709	8
a	196	230	200	241	482	709	8
horario	202	230	231	241	482	709	8
continuo,	234	230	270	241	482	709	8
gozarán	271	230	302	241	482	709	8
de	304	230	314	241	482	709	8
todos	316	230	339	241	482	709	8
los	341	230	352	241	482	709	8
beneficios	354	230	393	241	482	709	8
sociales	396	230	425	241	482	709	8
acordados	99	243	140	255	482	709	8
por	143	243	156	255	482	709	8
las	159	243	169	255	482	709	8
leyes	172	243	191	255	482	709	8
sociales	193	243	223	255	482	709	8
a	226	243	230	255	482	709	8
favor	233	243	252	255	482	709	8
de	255	243	265	255	482	709	8
los	268	243	278	255	482	709	8
trabajadores.	281	243	331	255	482	709	8
El	113	268	120	280	482	709	8
Decreto	125	268	158	280	482	709	8
Supremo	162	268	198	280	482	709	8
23570	203	268	228	280	482	709	8
de	233	268	243	280	482	709	8
26	247	268	257	280	482	709	8
de	262	268	272	280	482	709	8
julio	276	268	292	280	482	709	8
del	297	268	309	280	482	709	8
1993,	313	268	335	280	482	709	8
que	339	268	354	280	482	709	8
en	358	268	368	280	482	709	8
su	373	268	381	280	482	709	8
artículo	386	268	416	280	482	709	8
1	420	268	425	280	482	709	8
establece	99	282	135	293	482	709	8
que	138	282	153	293	482	709	8
las	156	282	166	293	482	709	8
características	169	282	222	293	482	709	8
esenciales	225	282	264	293	482	709	8
de	267	282	277	293	482	709	8
la	279	282	286	293	482	709	8
relación	288	282	319	293	482	709	8
laboral	322	282	348	293	482	709	8
son:	351	282	367	293	482	709	8
(a)	369	282	380	293	482	709	8
La	383	282	392	293	482	709	8
relación	395	282	425	293	482	709	8
de	99	295	109	307	482	709	8
dependencia	114	295	164	307	482	709	8
y	169	295	173	307	482	709	8
subordinación	179	295	233	307	482	709	8
del	239	295	250	307	482	709	8
trabajador	256	295	296	307	482	709	8
respecto	301	295	335	307	482	709	8
al	340	295	346	307	482	709	8
empleador.	352	295	395	307	482	709	8
(b)	399	295	411	307	482	709	8
La	416	295	425	307	482	709	8
prestación	99	309	140	320	482	709	8
del	144	309	156	320	482	709	8
trabajo	161	309	188	320	482	709	8
por	193	309	207	320	482	709	8
cuenta	212	309	238	320	482	709	8
ajena.	242	309	264	320	482	709	8
(c)	268	309	279	320	482	709	8
La	284	309	293	320	482	709	8
percepción	298	309	341	320	482	709	8
de	346	309	356	320	482	709	8
remuneración	361	309	415	320	482	709	8
o	420	309	425	320	482	709	8
salario,	99	322	126	334	482	709	8
en	128	322	137	334	482	709	8
cualquiera	140	322	180	334	482	709	8
de	183	322	192	334	482	709	8
sus	195	322	207	334	482	709	8
formas	210	322	237	334	482	709	8
y	240	322	244	334	482	709	8
manifestaciones.	247	322	310	334	482	709	8
El	113	347	120	359	482	709	8
Decreto	126	347	159	359	482	709	8
Supremo	164	347	200	359	482	709	8
28699	206	347	231	359	482	709	8
del	236	347	248	359	482	709	8
1	254	347	259	359	482	709	8
de	264	347	274	359	482	709	8
mayo	280	347	301	359	482	709	8
del	307	347	318	359	482	709	8
2006,	324	347	346	359	482	709	8
que	351	347	365	359	482	709	8
ratifica	371	347	397	359	482	709	8
como	402	347	425	359	482	709	8
características	99	361	153	372	482	709	8
esenciales	158	361	197	372	482	709	8
de	202	361	212	372	482	709	8
la	217	361	223	372	482	709	8
relación	228	361	259	372	482	709	8
laboral	264	361	290	372	482	709	8
a	295	361	299	372	482	709	8
la	304	361	311	372	482	709	8
relación	316	361	346	372	482	709	8
de	351	361	361	372	482	709	8
dependencia	366	361	416	372	482	709	8
y	421	361	425	372	482	709	8
subordinación	99	374	154	386	482	709	8
del	158	374	169	386	482	709	8
trabajador	173	374	213	386	482	709	8
respecto	217	374	251	386	482	709	8
al	255	374	261	386	482	709	8
empleador,	265	374	308	386	482	709	8
la	311	374	317	386	482	709	8
prestación	321	374	361	386	482	709	8
del	365	374	377	386	482	709	8
trabajo	380	374	408	386	482	709	8
por	411	374	425	386	482	709	8
cuenta	99	388	125	399	482	709	8
ajena	128	388	148	399	482	709	8
y	150	388	155	399	482	709	8
la	157	388	163	399	482	709	8
percepción	166	388	209	399	482	709	8
de	212	388	222	399	482	709	8
remuneración	224	388	279	399	482	709	8
o	281	388	287	399	482	709	8
salario,	289	388	315	399	482	709	8
en	317	388	327	399	482	709	8
cualquiera	329	388	369	399	482	709	8
de	372	388	381	399	482	709	8
sus	384	388	396	399	482	709	8
formas	398	388	425	399	482	709	8
y	99	401	103	413	482	709	8
manifestaciones.	106	401	169	413	482	709	8
El	113	426	120	437	482	709	8
Decreto	123	426	155	437	482	709	8
Supremo	158	426	194	437	482	709	8
107	196	426	211	437	482	709	8
de	213	426	223	437	482	709	8
1	226	426	231	437	482	709	8
de	233	426	243	437	482	709	8
mayo	245	426	266	437	482	709	8
de	269	426	279	437	482	709	8
2009,	281	426	303	437	482	709	8
que	304	426	319	437	482	709	8
tiene	322	426	341	437	482	709	8
por	343	426	357	437	482	709	8
objeto	359	426	385	437	482	709	8
garantizar	387	426	425	437	482	709	8
el	99	439	106	451	482	709	8
cumplimiento	109	439	162	451	482	709	8
de	166	439	176	451	482	709	8
la	179	439	185	451	482	709	8
legislación	188	439	227	451	482	709	8
laboral	230	439	257	451	482	709	8
y	260	439	264	451	482	709	8
el	267	439	274	451	482	709	8
goce	277	439	296	451	482	709	8
pleno	299	439	321	451	482	709	8
de	324	439	334	451	482	709	8
los	337	439	348	451	482	709	8
derechos	351	439	387	451	482	709	8
laborales	391	439	425	451	482	709	8
de	99	453	109	464	482	709	8
las	113	453	123	464	482	709	8
trabajadoras	127	453	175	464	482	709	8
y	179	453	183	464	482	709	8
trabajadores	187	453	236	464	482	709	8
dependientes	240	453	293	464	482	709	8
asalariados	297	453	339	464	482	709	8
de	343	453	353	464	482	709	8
las	357	453	366	464	482	709	8
empresas,	370	453	409	464	482	709	8
sea	413	453	425	464	482	709	8
cual	99	466	114	478	482	709	8
fuere	118	466	138	478	482	709	8
la	141	466	148	478	482	709	8
modalidad	151	466	192	478	482	709	8
de	195	466	205	478	482	709	8
estas	209	466	228	478	482	709	8
empresas.	231	466	270	478	482	709	8
Esta	273	466	288	478	482	709	8
disposición	292	466	335	478	482	709	8
sugiere	338	466	365	478	482	709	8
la	369	466	375	478	482	709	8
legalidad	378	466	412	478	482	709	8
de	415	466	425	478	482	709	8
las	99	480	109	491	482	709	8
actividades	113	480	156	491	482	709	8
de	160	480	170	491	482	709	8
empresas	174	480	211	491	482	709	8
subcontratantes	215	480	278	491	482	709	8
de	282	480	292	491	482	709	8
personal	296	480	330	491	482	709	8
y	334	480	339	491	482	709	8
aclara	343	480	365	491	482	709	8
que	370	480	384	491	482	709	8
la	389	480	395	491	482	709	8
norma	399	480	425	491	482	709	8
laboral	99	493	126	505	482	709	8
presumirá	132	493	171	505	482	709	8
la	177	493	183	505	482	709	8
existencia	190	493	228	505	482	709	8
de	234	493	244	505	482	709	8
relación	250	493	281	505	482	709	8
de	287	493	297	505	482	709	8
dependencia	303	493	353	505	482	709	8
laboral	359	493	386	505	482	709	8
entre	392	493	413	505	482	709	8
la	419	493	425	505	482	709	8
empresa	99	507	133	518	482	709	8
subcontratada	137	507	192	518	482	709	8
y	196	507	200	518	482	709	8
los	204	507	215	518	482	709	8
dependientes	219	507	271	518	482	709	8
directos	275	507	307	518	482	709	8
de	310	507	320	518	482	709	8
ésta,	324	507	342	518	482	709	8
aunque	345	507	373	518	482	709	8
anuncia	377	507	407	518	482	709	8
que	410	507	425	518	482	709	8
se	99	520	108	532	482	709	8
sancionará	111	520	152	532	482	709	8
cualquier	156	520	191	532	482	709	8
tipo	195	520	210	532	482	709	8
de	214	520	224	532	482	709	8
práctica	227	520	258	532	482	709	8
empresarial	261	520	306	532	482	709	8
tendiente	310	520	347	532	482	709	8
a	351	520	355	532	482	709	8
evadir	359	520	383	532	482	709	8
relaciones	386	520	425	532	482	709	8
típicamente	99	534	145	545	482	709	8
laborales,	147	534	184	545	482	709	8
sean	186	534	203	545	482	709	8
de	206	534	216	545	482	709	8
subcontratación	219	534	281	545	482	709	8
u	284	534	289	545	482	709	8
otras	292	534	312	545	482	709	8
similares;	314	534	349	545	482	709	8
referencia	351	534	389	545	482	709	8
aplicable	392	534	425	545	482	709	8
a	99	547	103	559	482	709	8
la	106	547	112	559	482	709	8
tercerización,	115	547	167	559	482	709	8
externalización,	169	547	229	559	482	709	8
intermediación,	231	547	291	559	482	709	8
u	293	547	298	559	482	709	8
otras	301	547	321	559	482	709	8
modalidades	324	547	373	559	482	709	8
similares.	376	547	410	559	482	709	8
La	113	572	122	584	482	709	8
Resolución	126	572	169	584	482	709	8
Ministerial	172	572	212	584	482	709	8
No	215	572	228	584	482	709	8
108/10	232	572	260	584	482	709	8
de	263	572	273	584	482	709	8
23	277	572	287	584	482	709	8
de	290	572	300	584	482	709	8
febrero	304	572	333	584	482	709	8
del	336	572	348	584	482	709	8
2010,	352	572	373	584	482	709	8
que	376	572	391	584	482	709	8
prohíbe	395	572	425	584	482	709	8
toda	99	586	117	597	482	709	8
modalidad	120	586	160	597	482	709	8
de	163	586	173	597	482	709	8
subcontratación	176	586	238	597	482	709	8
en	241	586	251	597	482	709	8
tareas	253	586	277	597	482	709	8
propias	279	586	308	597	482	709	8
e	311	586	315	597	482	709	8
inherentes	318	586	359	597	482	709	8
al	362	586	368	597	482	709	8
giro	371	586	385	597	482	709	8
habitual	388	586	418	597	482	709	8
y	421	586	425	597	482	709	8
principal	99	599	132	611	482	709	8
de	135	599	145	611	482	709	8
la	147	599	154	611	482	709	8
empresa.	156	599	192	611	482	709	8
Esta	113	624	129	636	482	709	8
es	133	624	141	636	482	709	8
la	145	624	152	636	482	709	8
normativa	156	624	195	636	482	709	8
laboral	199	624	225	636	482	709	8
vigente	229	624	257	636	482	709	8
y	261	624	265	636	482	709	8
aplicable	269	624	303	636	482	709	8
a	307	624	311	636	482	709	8
los	315	624	326	636	482	709	8
contratos	330	624	367	636	482	709	8
de	371	624	381	636	482	709	8
prestación	385	624	425	636	482	709	8
de	99	638	109	649	482	709	8
servicios	112	638	146	649	482	709	8
en	149	638	159	649	482	709	8
Bolivia.	162	638	189	649	482	709	8
De	191	638	203	649	482	709	8
su	206	638	215	649	482	709	8
análisis	218	638	244	649	482	709	8
se	247	638	256	649	482	709	8
infiere	259	638	283	649	482	709	8
que	287	638	301	649	482	709	8
ante	304	638	321	649	482	709	8
la	325	638	331	649	482	709	8
presencia	334	638	371	649	482	709	8
fáctica	374	638	398	649	482	709	8
de	401	638	411	649	482	709	8
los	414	638	425	649	482	709	8
[248]	57	672	74	681	482	709	8
Los	162	34	171	42	482	709	9
contratos	173	34	197	42	482	709	9
de	199	34	205	42	482	709	9
prestación	207	34	234	42	482	709	9
de	236	34	242	42	482	709	9
servicios	244	34	266	42	482	709	9
bajo	268	34	279	42	482	709	9
la	281	34	285	42	482	709	9
legislación	287	34	313	42	482	709	9
laboral	315	34	333	42	482	709	9
vigente	335	34	353	42	482	709	9
en	355	34	361	42	482	709	9
Bolivia	363	34	380	42	482	709	9
elementos	57	84	98	95	482	709	9
de	101	84	111	95	482	709	9
dependencia	114	84	164	95	482	709	9
y	167	84	171	95	482	709	9
subordinación	175	84	229	95	482	709	9
en	233	84	242	95	482	709	9
la	246	84	252	95	482	709	9
prestación	255	84	295	95	482	709	9
del	299	84	311	95	482	709	9
servicio,	314	84	345	95	482	709	9
se	348	84	356	95	482	709	9
estará	359	84	383	95	482	709	9
ante	57	97	74	109	482	709	9
una	77	97	91	109	482	709	9
relación	95	97	126	109	482	709	9
laboral	129	97	155	109	482	709	9
y,	159	97	164	109	482	709	9
se	167	97	175	109	482	709	9
desplazará	179	97	219	109	482	709	9
en	223	97	232	109	482	709	9
sus	236	97	248	109	482	709	9
efectos,	252	97	281	109	482	709	9
a	284	97	288	109	482	709	9
la	292	97	298	109	482	709	9
regulación	302	97	341	109	482	709	9
comercial	345	97	383	109	482	709	9
o	57	111	62	122	482	709	9
civil.	66	111	82	122	482	709	9
Sin	85	111	96	122	482	709	9
duda,	100	111	121	122	482	709	9
los	124	111	135	122	482	709	9
elementos	138	111	179	122	482	709	9
característicos	183	111	238	122	482	709	9
que	242	111	256	122	482	709	9
identifican	260	111	300	122	482	709	9
la	303	111	310	122	482	709	9
existencia	313	111	351	122	482	709	9
de	355	111	365	122	482	709	9
una	369	111	383	122	482	709	9
relación	57	124	87	136	482	709	9
laboral	90	124	117	136	482	709	9
son	119	124	133	136	482	709	9
precisamente	136	124	188	136	482	709	9
la	191	124	197	136	482	709	9
subordinación	200	124	255	136	482	709	9
y	258	124	262	136	482	709	9
la	264	124	271	136	482	709	9
dependencia	273	124	323	136	482	709	9
laboral.	326	124	354	136	482	709	9
Sin	71	149	82	160	482	709	9
embargo,	86	149	123	160	482	709	9
la	126	149	132	160	482	709	9
legislación	136	149	175	160	482	709	9
laboral	179	149	205	160	482	709	9
no	209	149	219	160	482	709	9
es	223	149	232	160	482	709	9
clara	235	149	254	160	482	709	9
respecto	258	149	292	160	482	709	9
al	296	149	302	160	482	709	9
significado	306	149	346	160	482	709	9
de	350	149	360	160	482	709	9
estas	363	149	383	160	482	709	9
características,	57	162	112	174	482	709	9
más	114	162	129	174	482	709	9
aún	132	162	146	174	482	709	9
en	148	162	158	174	482	709	9
situaciones	160	162	202	174	482	709	9
de	205	162	214	174	482	709	9
servicios	217	162	250	174	482	709	9
prestados	252	162	291	174	482	709	9
en	293	162	303	174	482	709	9
circunstancias	305	162	358	174	482	709	9
como	360	162	383	174	482	709	9
las	57	176	66	187	482	709	9
que	71	176	85	187	482	709	9
se	90	176	98	187	482	709	9
desarrolla	102	176	140	187	482	709	9
dentro	145	176	171	187	482	709	9
de	176	176	185	187	482	709	9
la	190	176	196	187	482	709	9
empresa	200	176	234	187	482	709	9
moderna.	238	176	276	187	482	709	9
Por	279	176	292	187	482	709	9
ello,	297	176	312	187	482	709	9
conviene	316	176	351	187	482	709	9
realizar	355	176	383	187	482	709	9
algunas	57	189	85	201	482	709	9
precisiones	88	189	131	201	482	709	9
respecto	134	189	169	201	482	709	9
a	172	189	176	201	482	709	9
la	179	189	185	201	482	709	9
subordinación	188	189	243	201	482	709	9
y	246	189	251	201	482	709	9
la	254	189	260	201	482	709	9
dependencia	263	189	313	201	482	709	9
como	316	189	339	201	482	709	9
elementos	342	189	383	201	482	709	9
característicos	57	203	112	214	482	709	9
de	115	203	124	214	482	709	9
la	127	203	133	214	482	709	9
relación	136	203	167	214	482	709	9
laboral.	170	203	198	214	482	709	9
La	71	228	80	239	482	709	9
subordinación	83	228	138	239	482	709	9
y	141	228	145	239	482	709	9
la	148	228	154	239	482	709	9
dependencia	157	228	206	239	482	709	9
son	209	228	223	239	482	709	9
como	226	228	249	239	482	709	9
dos	252	228	266	239	482	709	9
caras	269	228	289	239	482	709	9
de	292	228	302	239	482	709	9
una	304	228	319	239	482	709	9
misma	322	228	347	239	482	709	9
moneda:	350	228	384	239	482	709	9
la	57	241	63	253	482	709	9
relación	67	241	98	253	482	709	9
empleador	102	241	144	253	482	709	9
–	148	241	153	253	482	709	9
trabajador.	157	241	198	253	482	709	9
En	202	241	212	253	482	709	9
la	216	241	222	253	482	709	9
relación	226	241	257	253	482	709	9
laboral	261	241	287	253	482	709	9
el	291	241	298	253	482	709	9
empleador	302	241	344	253	482	709	9
adquiere	349	241	383	253	482	709	9
dominio	57	255	89	266	482	709	9
y	93	255	97	266	482	709	9
dirección	102	255	137	266	482	709	9
de	141	255	151	266	482	709	9
la	156	255	162	266	482	709	9
fuerza	166	255	190	266	482	709	9
física	194	255	212	266	482	709	9
o	216	255	221	266	482	709	9
mental	226	255	252	266	482	709	9
de	256	255	266	266	482	709	9
su	271	255	279	266	482	709	9
trabajador,	283	255	324	266	482	709	9
lo	328	255	335	266	482	709	9
sujeta	339	255	362	266	482	709	9
a	366	255	370	266	482	709	9
su	374	255	383	266	482	709	9
autoridad	57	268	94	280	482	709	9
7	94	269	97	275	482	709	9
,	97	268	99	280	482	709	9
lo	102	268	109	280	482	709	9
hace	113	268	131	280	482	709	9
su	135	268	143	280	482	709	9
dependiente	147	268	193	280	482	709	9
y	197	268	201	280	482	709	9
se	205	268	213	280	482	709	9
responsabiliza	217	268	270	280	482	709	9
por	274	268	288	280	482	709	9
sus	292	268	304	280	482	709	9
actos.	307	268	330	280	482	709	9
En	333	268	342	280	482	709	9
el	346	268	353	280	482	709	9
mismo	356	268	383	280	482	709	9
contexto,	57	282	94	293	482	709	9
el	97	282	104	293	482	709	9
trabajador	108	282	148	293	482	709	9
queda	153	282	177	293	482	709	9
subordinado	181	282	226	293	482	709	9
a	230	282	235	293	482	709	9
la	239	282	245	293	482	709	9
dirección	249	282	285	293	482	709	9
del	289	282	301	293	482	709	9
empleador	305	282	348	293	482	709	9
durante	352	282	383	293	482	709	9
la	57	295	63	307	482	709	9
jornada	67	295	96	307	482	709	9
de	101	295	110	307	482	709	9
trabajo,	115	295	144	307	482	709	9
realizando	147	295	187	307	482	709	9
las	191	295	201	307	482	709	9
actividades	205	295	247	307	482	709	9
que	251	295	266	307	482	709	9
el	270	295	277	307	482	709	9
empleador	281	295	323	307	482	709	9
le	327	295	334	307	482	709	9
instruye.	338	295	371	307	482	709	9
Es	374	295	383	307	482	709	9
decir,	57	309	77	320	482	709	9
la	79	309	85	320	482	709	9
subordinación	89	309	143	320	482	709	9
es	147	309	155	320	482	709	9
el	158	309	165	320	482	709	9
poder	168	309	192	320	482	709	9
de	195	309	205	320	482	709	9
dirección	208	309	244	320	482	709	9
8	244	309	247	316	482	709	9
que	250	309	265	320	482	709	9
ejerce	268	309	292	320	482	709	9
el	295	309	302	320	482	709	9
empleador	305	309	347	320	482	709	9
sobre	351	309	373	320	482	709	9
el	376	309	383	320	482	709	9
empleado	57	322	96	334	482	709	9
que	99	322	114	334	482	709	9
se	117	322	125	334	482	709	9
deriva	128	322	152	334	482	709	9
en	155	322	165	334	482	709	9
el	168	322	175	334	482	709	9
estado	178	322	204	334	482	709	9
de	207	322	217	334	482	709	9
limitación	220	322	257	334	482	709	9
de	260	322	270	334	482	709	9
la	273	322	279	334	482	709	9
autonomía	283	322	324	334	482	709	9
del	327	322	339	334	482	709	9
trabajador,	342	322	383	334	482	709	9
al	57	336	63	347	482	709	9
cual	66	336	81	347	482	709	9
se	84	336	92	347	482	709	9
encuentra	96	336	135	347	482	709	9
sometido	138	336	175	347	482	709	9
en	178	336	187	347	482	709	9
sus	191	336	203	347	482	709	9
prestaciones	206	336	254	347	482	709	9
por	257	336	271	347	482	709	9
razón	274	336	296	347	482	709	9
de	299	336	309	347	482	709	9
su	312	336	321	347	482	709	9
contrato	324	336	358	347	482	709	9
y	361	336	365	347	482	709	9
que	368	336	383	347	482	709	9
origina	57	349	83	361	482	709	9
la	87	349	93	361	482	709	9
potestad	96	349	131	361	482	709	9
del	134	349	146	361	482	709	9
empleador	150	349	192	361	482	709	9
para	196	349	213	361	482	709	9
dirigir	217	349	239	361	482	709	9
la	242	349	248	361	482	709	9
actividad	252	349	286	361	482	709	9
del	290	349	301	361	482	709	9
trabajador,	305	349	346	361	482	709	9
quien	349	349	371	361	482	709	9
es	374	349	383	361	482	709	9
su	57	363	65	374	482	709	9
dependiente	69	363	119	374	482	709	9
a	123	363	127	374	482	709	9
efectos	132	363	160	374	482	709	9
de	164	363	174	374	482	709	9
obtener	178	363	209	374	482	709	9
mayor	214	363	238	374	482	709	9
rendimiento	243	363	290	374	482	709	9
o	295	363	300	374	482	709	9
productividad	304	363	358	374	482	709	9
de	362	363	372	374	482	709	9
la	377	363	383	374	482	709	9
empresa	57	376	90	388	482	709	9
bajo	93	376	110	388	482	709	9
la	112	376	119	388	482	709	9
dirección	121	376	157	388	482	709	9
que	160	376	175	388	482	709	9
él	177	376	184	388	482	709	9
ejerce	187	376	211	388	482	709	9
9	211	377	213	383	482	709	9
.	213	376	215	388	482	709	9
Nótese,	71	401	102	413	482	709	9
que	106	401	121	413	482	709	9
la	125	401	132	413	482	709	9
subordinación	136	401	191	413	482	709	9
y	196	401	200	413	482	709	9
dependencia	204	401	254	413	482	709	9
no	259	401	269	413	482	709	9
son	274	401	288	413	482	709	9
definibles	292	401	329	413	482	709	9
en	333	401	343	413	482	709	9
términos	348	401	383	413	482	709	9
precisos	57	415	88	426	482	709	9
y	93	415	97	426	482	709	9
unívocos,	102	415	138	426	482	709	9
en	142	415	151	426	482	709	9
realidad,	156	415	188	426	482	709	9
es	192	415	200	426	482	709	9
un	205	415	215	426	482	709	9
conglomerado	219	415	276	426	482	709	9
de	281	415	291	426	482	709	9
circunstancias,	295	415	350	426	482	709	9
que	354	415	368	426	482	709	9
en	373	415	383	426	482	709	9
mayor	57	428	81	440	482	709	9
o	84	428	90	440	482	709	9
menor	92	428	119	440	482	709	9
medida,	121	428	152	440	482	709	9
contribuyen	154	428	201	440	482	709	9
a	204	428	208	440	482	709	9
crear	211	428	231	440	482	709	9
un	233	428	243	440	482	709	9
clima	246	428	266	440	482	709	9
económico	269	428	313	440	482	709	9
y	316	428	320	440	482	709	9
social	323	428	344	440	482	709	9
concreto,	347	428	383	440	482	709	9
susceptible	57	442	99	453	482	709	9
de	102	442	112	453	482	709	9
encajar	114	442	142	453	482	709	9
razonablemente	144	442	207	453	482	709	9
en	210	442	220	453	482	709	9
el	222	442	229	453	482	709	9
encuadre	231	442	267	453	482	709	9
jurídico	270	442	299	453	482	709	9
10	298	442	304	449	482	709	9
de	307	442	317	453	482	709	9
la	319	442	325	453	482	709	9
subordinación	328	442	383	453	482	709	9
y	57	455	61	467	482	709	9
dependencia	64	455	113	467	482	709	9
laboral	116	455	143	467	482	709	9
Por	71	480	84	491	482	709	9
ello,	88	480	104	491	482	709	9
a	107	480	111	491	482	709	9
tiempo	115	480	143	491	482	709	9
de	146	480	156	491	482	709	9
diferenciar	160	480	201	491	482	709	9
e	205	480	209	491	482	709	9
identificar	213	480	251	491	482	709	9
la	255	480	261	491	482	709	9
existencia	265	480	303	491	482	709	9
de	307	480	317	491	482	709	9
una	321	480	335	491	482	709	9
relación	338	480	369	491	482	709	9
de	373	480	383	491	482	709	9
dependencia	57	493	106	505	482	709	9
laboral	109	493	136	505	482	709	9
habrá	138	493	160	505	482	709	9
que	163	493	178	505	482	709	9
observar	181	493	215	505	482	709	9
algunos	218	493	247	505	482	709	9
otros	250	493	271	505	482	709	9
aspectos,	274	493	309	505	482	709	9
tales	311	493	329	505	482	709	9
como:	332	493	356	505	482	709	9
•	71	513	76	524	482	709	9
La	85	513	94	524	482	709	9
condición	97	513	135	524	482	709	9
jurídica	137	513	165	524	482	709	9
del	168	513	179	524	482	709	9
prestador	182	513	220	524	482	709	9
del	223	513	235	524	482	709	9
servicio.	237	513	269	524	482	709	9
•	71	532	76	543	482	709	9
Si	85	532	92	543	482	709	9
es	94	532	103	543	482	709	9
una	105	532	120	543	482	709	9
persona	122	532	154	543	482	709	9
natural,	157	532	185	543	482	709	9
un	187	532	197	543	482	709	9
profesional	200	532	243	543	482	709	9
o	246	532	251	543	482	709	9
una	254	532	268	543	482	709	9
organización	271	532	320	543	482	709	9
empresarial.	322	532	369	543	482	709	9
7	57	594	60	601	482	709	9
8	57	603	60	609	482	709	9
9	57	628	60	635	482	709	9
10	57	645	63	651	482	709	9
Enciclopedia	71	595	106	603	482	709	9
Jurídica	108	595	128	603	482	709	9
Omeba,	130	595	153	603	482	709	9
Ed.	154	595	163	603	482	709	9
Driskill	164	595	184	603	482	709	9
S.A.,	186	595	199	603	482	709	9
Tomo	199	595	215	603	482	709	9
VI,	216	595	224	603	482	709	9
Buenos	225	595	246	603	482	709	9
Aires	247	595	262	603	482	709	9
–	264	595	267	603	482	709	9
Argentina,	269	595	298	603	482	709	9
p.	299	595	304	603	482	709	9
766,	305	595	317	603	482	709	9
Voz:	317	595	329	603	482	709	9
Dependencia.	330	595	369	603	482	709	9
ACKERMAN,	71	604	110	612	482	709	9
M.E.,	111	604	125	612	482	709	9
“Contrato	125	604	155	612	482	709	9
de	157	604	164	612	482	709	9
servicios	166	604	191	612	482	709	9
y	193	604	196	612	482	709	9
contrato	198	604	223	612	482	709	9
de	225	604	232	612	482	709	9
trabajo.	234	604	255	612	482	709	9
La	257	604	263	612	482	709	9
protección	265	604	296	612	482	709	9
de	298	604	305	612	482	709	9
la	307	604	312	612	482	709	9
persona	314	604	336	612	482	709	9
en	339	604	345	612	482	709	9
las	348	604	355	612	482	709	9
fronteras	357	604	383	612	482	709	9
del	71	612	79	620	482	709	9
Derecho	82	612	107	620	482	709	9
del	109	612	118	620	482	709	9
trabajo”,	120	612	145	620	482	709	9
Revista	146	612	166	620	482	709	9
Latinoamericana	169	612	215	620	482	709	9
de	217	612	224	620	482	709	9
Derecho,	227	612	253	620	482	709	9
Año	254	612	266	620	482	709	9
IV,	269	612	275	620	482	709	9
núm.	277	612	291	620	482	709	9
7-8,	293	612	303	620	482	709	9
enero-diciembre	305	612	352	620	482	709	9
2007,	354	612	370	620	482	709	9
p.	372	612	377	620	482	709	9
8,	378	612	383	620	482	709	9
disponible	71	620	99	629	482	709	9
en	101	620	108	629	482	709	9
www.juridicas.unam.mx	110	620	177	629	482	709	9
f/c	179	620	186	629	482	709	9
01	188	620	195	629	482	709	9
de	197	620	203	629	482	709	9
marzo	205	620	223	629	482	709	9
del	225	620	234	629	482	709	9
2010.	236	620	251	629	482	709	9
CABANELLAS,	71	629	115	637	482	709	9
G.,	116	629	124	637	482	709	9
Diccionario	126	629	155	637	482	709	9
enciclopédico	157	629	192	637	482	709	9
de	194	629	200	637	482	709	9
Derecho	202	629	224	637	482	709	9
usual,	227	629	242	637	482	709	9
Heliasta,	243	629	267	637	482	709	9
21º	268	629	278	637	482	709	9
Ed.,	280	629	290	637	482	709	9
Tomo	291	629	307	637	482	709	9
VII,	308	629	318	637	482	709	9
Argentina,	318	629	347	637	482	709	9
1989,	349	629	364	637	482	709	9
p.	366	629	371	637	482	709	9
535	372	629	383	637	482	709	9
Voz:	71	637	83	645	482	709	9
Subordinación	84	637	124	645	482	709	9
laboral.	126	637	147	645	482	709	9
ACKERMAN,	71	646	110	654	482	709	9
M.E.,	111	646	124	654	482	709	9
“Contrato	125	646	155	654	482	709	9
...”,	157	646	165	654	482	709	9
Ob.	166	646	177	654	482	709	9
Cit.	178	646	189	654	482	709	9
p.	190	646	195	654	482	709	9
14.	196	646	204	654	482	709	9
[249]	408	672	425	681	482	709	9
Rev.	102	34	113	42	482	709	10
boliv.	114	34	127	42	482	709	10
de	128	34	134	42	482	709	10
derecho	136	34	157	42	482	709	10
nº	159	34	164	42	482	709	10
11,	166	34	175	42	482	709	10
enero	176	34	191	42	482	709	10
2011,	193	34	209	42	482	709	10
ISSN:	210	34	224	42	482	709	10
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	10
pp.	259	34	267	42	482	709	10
240-258	269	34	292	42	482	709	10
•	113	84	118	95	482	709	10
Si	128	84	134	95	482	709	10
el	137	84	144	95	482	709	10
servicio	148	84	177	95	482	709	10
recae	181	84	202	95	482	709	10
sobre	206	84	228	95	482	709	10
una	231	84	245	95	482	709	10
función	249	84	277	95	482	709	10
propia	280	84	306	95	482	709	10
o	309	84	314	95	482	709	10
permanente	318	84	366	95	482	709	10
de	369	84	379	95	482	709	10
la	382	84	388	95	482	709	10
empresa	392	84	425	95	482	709	10
contratante.	128	97	175	109	482	709	10
Es	179	97	187	109	482	709	10
decir,	192	97	212	109	482	709	10
si	216	97	222	109	482	709	10
es	227	97	235	109	482	709	10
una	240	97	254	109	482	709	10
actividad	259	97	292	109	482	709	10
del	297	97	309	109	482	709	10
giro	314	97	329	109	482	709	10
(negocio)	334	97	371	109	482	709	10
principal	376	97	409	109	482	709	10
del	413	97	425	109	482	709	10
contratante.	128	111	175	122	482	709	10
•	113	130	118	141	482	709	10
Si	128	130	134	141	482	709	10
el	138	130	145	141	482	709	10
prestador	149	130	186	141	482	709	10
del	190	130	202	141	482	709	10
servicio	206	130	236	141	482	709	10
desarrolla	240	130	278	141	482	709	10
un	282	130	291	141	482	709	10
know	295	130	315	141	482	709	10
how	319	130	334	141	482	709	10
propio,	338	130	366	141	482	709	10
o	369	130	374	141	482	709	10
si	378	130	383	141	482	709	10
desarrolla	387	130	425	141	482	709	10
sus	128	143	140	155	482	709	10
funciones	145	143	181	155	482	709	10
bajo	187	143	203	155	482	709	10
el	208	143	215	155	482	709	10
sistema	220	143	249	155	482	709	10
de	254	143	264	155	482	709	10
gestión,	269	143	298	155	482	709	10
técnicas	302	143	333	155	482	709	10
y	338	143	342	155	482	709	10
procedimientos	347	143	408	155	482	709	10
del	413	143	425	155	482	709	10
contratante.	128	157	175	168	482	709	10
•	113	176	118	187	482	709	10
Si	128	176	134	187	482	709	10
el	137	176	143	187	482	709	10
contratante	146	176	191	187	482	709	10
ordena	194	176	222	187	482	709	10
y	224	176	228	187	482	709	10
dirige	231	176	253	187	482	709	10
el	255	176	262	187	482	709	10
tiempo	264	176	292	187	482	709	10
y	295	176	299	187	482	709	10
las	302	176	311	187	482	709	10
actividades	314	176	356	187	482	709	10
del	359	176	370	187	482	709	10
prestador	373	176	411	187	482	709	10
del	413	176	425	187	482	709	10
servicio.	128	189	159	201	482	709	10
•	113	209	118	220	482	709	10
Si	128	209	134	220	482	709	10
el	139	209	146	220	482	709	10
contratante	151	209	196	220	482	709	10
controla	201	209	233	220	482	709	10
la	238	209	244	220	482	709	10
asistencia	249	209	285	220	482	709	10
y	290	209	294	220	482	709	10
el	299	209	306	220	482	709	10
efectivo	311	209	341	220	482	709	10
cumplimiento	346	209	399	220	482	709	10
de	404	209	414	220	482	709	10
la	419	209	425	220	482	709	10
jornada	128	222	157	234	482	709	10
de	160	222	170	234	482	709	10
trabajo.	173	222	202	234	482	709	10
•	113	241	118	253	482	709	10
Si	128	241	134	253	482	709	10
existe	137	241	159	253	482	709	10
dependencia	162	241	212	253	482	709	10
económica.	214	241	259	253	482	709	10
Es	260	241	269	253	482	709	10
decir,	271	241	291	253	482	709	10
si	293	241	298	253	482	709	10
todos	301	241	323	253	482	709	10
los	326	241	337	253	482	709	10
ingresos	339	241	371	253	482	709	10
del	373	241	385	253	482	709	10
prestador	387	241	425	253	482	709	10
del	128	255	139	266	482	709	10
servicio	142	255	172	266	482	709	10
lo	175	255	182	266	482	709	10
recibe	185	255	209	266	482	709	10
de	212	255	222	266	482	709	10
su	224	255	233	266	482	709	10
contratante.	236	255	283	266	482	709	10
•	113	274	118	285	482	709	10
Si	128	274	134	285	482	709	10
existe	137	274	160	285	482	709	10
exclusividad	163	274	209	285	482	709	10
a	212	274	216	285	482	709	10
favor	219	274	238	285	482	709	10
del	241	274	253	285	482	709	10
contratante.	256	274	303	285	482	709	10
•	113	293	118	305	482	709	10
Si	128	293	134	305	482	709	10
la	139	293	145	305	482	709	10
prestación	149	293	190	305	482	709	10
del	194	293	206	305	482	709	10
servicio	210	293	240	305	482	709	10
se	245	293	253	305	482	709	10
lo	257	293	265	305	482	709	10
realiza	269	293	294	305	482	709	10
con	298	293	312	305	482	709	10
carácter	317	293	348	305	482	709	10
personal,	353	293	388	305	482	709	10
o	392	293	397	305	482	709	10
si	402	293	407	305	482	709	10
por	411	293	425	305	482	709	10
el	128	307	134	318	482	709	10
contrario,	139	307	177	318	482	709	10
el	180	307	187	318	482	709	10
prestador	192	307	229	318	482	709	10
del	234	307	246	318	482	709	10
servicio	250	307	280	318	482	709	10
tiene	285	307	304	318	482	709	10
facultades	309	307	347	318	482	709	10
de	352	307	361	318	482	709	10
delegarlo	366	307	402	318	482	709	10
a	407	307	411	318	482	709	10
un	415	307	425	318	482	709	10
dependiente	128	320	177	332	482	709	10
de	180	320	189	332	482	709	10
él.	192	320	201	332	482	709	10
•	113	339	118	351	482	709	10
Si	128	339	134	351	482	709	10
el	136	339	143	351	482	709	10
servicio	144	339	174	351	482	709	10
se	176	339	184	351	482	709	10
lo	186	339	193	351	482	709	10
desarrolla	195	339	233	351	482	709	10
dentro	235	339	261	351	482	709	10
o	263	339	269	351	482	709	10
fuera	270	339	290	351	482	709	10
de	292	339	302	351	482	709	10
las	304	339	313	351	482	709	10
instalaciones	315	339	363	351	482	709	10
del	365	339	377	351	482	709	10
contratante.	379	339	426	351	482	709	10
•	113	358	118	370	482	709	10
La	128	358	137	370	482	709	10
forma	139	358	163	370	482	709	10
de	165	358	175	370	482	709	10
pago.	178	358	199	370	482	709	10
Si	201	358	207	370	482	709	10
el	210	358	217	370	482	709	10
prestador	219	358	257	370	482	709	10
del	260	358	272	370	482	709	10
servicio	275	358	305	370	482	709	10
emite	307	358	330	370	482	709	10
factura.	332	358	361	370	482	709	10
En	113	383	123	395	482	709	10
la	129	383	135	395	482	709	10
valoración	140	383	180	395	482	709	10
de	185	383	195	395	482	709	10
estos	201	383	221	395	482	709	10
aspectos	226	383	260	395	482	709	10
conviene	266	383	301	395	482	709	10
tener	306	383	327	395	482	709	10
presente	332	383	366	395	482	709	10
el	372	383	378	395	482	709	10
efecto	384	383	408	395	482	709	10
del	413	383	425	395	482	709	10
denominado	99	397	149	408	482	709	10
principio	152	397	186	408	482	709	10
de	189	397	199	408	482	709	10
la	202	397	209	408	482	709	10
primacía	212	397	245	408	482	709	10
de	248	397	258	408	482	709	10
la	261	397	267	408	482	709	10
realidad	271	397	301	408	482	709	10
recogido	305	397	339	408	482	709	10
expresamente	342	397	398	408	482	709	10
por	401	397	415	408	482	709	10
el	419	397	425	408	482	709	10
artículo	99	410	129	422	482	709	10
2	132	410	137	422	482	709	10
del	140	410	151	422	482	709	10
Decreto	154	410	187	422	482	709	10
Supremo	190	410	226	422	482	709	10
23570	229	410	254	422	482	709	10
de	257	410	266	422	482	709	10
26	269	410	279	422	482	709	10
de	282	410	292	422	482	709	10
julio	295	410	311	422	482	709	10
del	314	410	325	422	482	709	10
1993,	328	410	350	422	482	709	10
en	352	410	362	422	482	709	10
el	364	410	371	422	482	709	10
que	374	410	389	422	482	709	10
se	392	410	400	422	482	709	10
aclara	403	410	425	422	482	709	10
que	99	424	114	435	482	709	10
cualquier	117	424	153	435	482	709	10
persona	156	424	188	435	482	709	10
natural	191	424	218	435	482	709	10
que	221	424	236	435	482	709	10
preste	239	424	264	435	482	709	10
servicios,	267	424	302	435	482	709	10
en	305	424	314	435	482	709	10
cuya	318	424	335	435	482	709	10
relación	338	424	369	435	482	709	10
concurran	372	424	412	435	482	709	10
las	415	424	425	435	482	709	10
características	99	437	153	449	482	709	10
esenciales	156	437	195	449	482	709	10
de	198	437	207	449	482	709	10
la	210	437	217	449	482	709	10
relación	219	437	250	449	482	709	10
laboral	253	437	279	449	482	709	10
se	282	437	291	449	482	709	10
encuentran	294	437	338	449	482	709	10
dentro	341	437	367	449	482	709	10
del	370	437	382	449	482	709	10
ámbito	385	437	412	449	482	709	10
de	415	437	425	449	482	709	10
aplicación	99	451	137	462	482	709	10
de	139	451	149	462	482	709	10
la	152	451	158	462	482	709	10
LGT	160	451	177	462	482	709	10
y	180	451	184	462	482	709	10
goza	186	451	204	462	482	709	10
de	206	451	216	462	482	709	10
todos	218	451	241	462	482	709	10
los	243	451	254	462	482	709	10
derechos	256	451	292	462	482	709	10
reconocidos	294	451	343	462	482	709	10
en	345	451	354	462	482	709	10
ella,	357	451	371	462	482	709	10
sea	373	451	385	462	482	709	10
cual	388	451	403	462	482	709	10
fuere	405	451	425	462	482	709	10
el	99	464	106	476	482	709	10
rubro	109	464	131	476	482	709	10
o	134	464	140	476	482	709	10
actividad	143	464	177	476	482	709	10
que	180	464	195	476	482	709	10
se	198	464	206	476	482	709	10
realice,	209	464	236	476	482	709	10
así	238	464	248	476	482	709	10
como	251	464	274	476	482	709	10
la	277	464	283	476	482	709	10
forma	286	464	309	476	482	709	10
expresa	312	464	343	476	482	709	10
del	346	464	358	476	482	709	10
contrato	361	464	395	476	482	709	10
o	398	464	403	476	482	709	10
de	406	464	416	476	482	709	10
la	419	464	425	476	482	709	10
contratación	99	478	148	489	482	709	10
verbal	151	478	175	489	482	709	10
si	177	478	183	489	482	709	10
fuera	186	478	205	489	482	709	10
el	208	478	215	489	482	709	10
caso.	218	478	237	489	482	709	10
V.-	99	502	109	514	482	709	10
LOS	113	502	131	514	482	709	10
SERVICIOS	134	502	180	514	482	709	10
QUE	184	502	204	514	482	709	10
LA	208	502	219	514	482	709	10
EMPRESA	223	502	263	514	482	709	10
MODERNA	267	502	316	514	482	709	10
REQUIERE	319	502	364	514	482	709	10
EN	368	502	381	514	482	709	10
EL	384	502	394	514	482	709	10
SIGLO	398	502	425	514	482	709	10
XXI	99	516	116	528	482	709	10
El	113	541	120	552	482	709	10
mundo	122	541	150	552	482	709	10
empresarial	152	541	197	552	482	709	10
del	199	541	211	552	482	709	10
siglo	213	541	230	552	482	709	10
XXI,	232	541	250	552	482	709	10
cada	251	541	269	552	482	709	10
vez	271	541	284	552	482	709	10
más	286	541	302	552	482	709	10
globalizado	304	541	347	552	482	709	10
y	349	541	353	552	482	709	10
competitivo,	355	541	403	552	482	709	10
exige	405	541	425	552	482	709	10
empresas	99	554	136	566	482	709	10
con	139	554	153	566	482	709	10
mentalidad	155	554	198	566	482	709	10
global,	201	554	225	566	482	709	10
eficientes	227	554	263	566	482	709	10
y	266	554	270	566	482	709	10
flexibles.	272	554	305	566	482	709	10
Estas	307	554	326	566	482	709	10
exigencias	328	554	368	566	482	709	10
mundiales	370	554	409	566	482	709	10
han	411	554	425	566	482	709	10
cambiado	99	568	137	579	482	709	10
profundamente	140	568	201	579	482	709	10
la	203	568	209	579	482	709	10
forma	212	568	236	579	482	709	10
de	238	568	248	579	482	709	10
organización	251	568	300	579	482	709	10
de	303	568	313	579	482	709	10
las	315	568	325	579	482	709	10
empresas.	328	568	367	579	482	709	10
Las	113	593	126	604	482	709	10
empresas	130	593	167	604	482	709	10
modernas	172	593	211	604	482	709	10
buscan	215	593	242	604	482	709	10
ser	246	593	258	604	482	709	10
cada	262	593	280	604	482	709	10
vez	285	593	298	604	482	709	10
más	302	593	317	604	482	709	10
especializadas,	322	593	377	604	482	709	10
cediendo	380	593	417	604	482	709	10
a	421	593	425	604	482	709	10
proveedores	99	606	149	618	482	709	10
externos	153	606	187	618	482	709	10
las	191	606	201	618	482	709	10
actividades	205	606	247	618	482	709	10
que	251	606	265	618	482	709	10
no	269	606	280	618	482	709	10
consideran	283	606	326	618	482	709	10
prioritarias	330	606	372	618	482	709	10
a	375	606	380	618	482	709	10
efectos	384	606	412	618	482	709	10
de	415	606	425	618	482	709	10
lograr	99	620	122	631	482	709	10
mayor	126	620	151	631	482	709	10
especialidad,	155	620	203	631	482	709	10
eficiencia,	206	620	244	631	482	709	10
reducción	247	620	286	631	482	709	10
de	290	620	300	631	482	709	10
costes	304	620	328	631	482	709	10
y	332	620	336	631	482	709	10
productividad	340	620	394	631	482	709	10
11	394	620	400	627	482	709	10
.	400	620	402	631	482	709	10
Estos	405	620	425	631	482	709	10
11	99	645	105	651	482	709	10
[250]	57	672	74	681	482	709	10
ELIAS,	113	646	131	654	482	709	10
J.,	134	646	138	654	482	709	10
“Desindustrialización,	140	646	201	654	482	709	10
terciarización	203	646	241	654	482	709	10
y	244	646	247	654	482	709	10
otros	250	646	265	654	482	709	10
tópicos	268	646	289	654	482	709	10
enganyosos”,	292	646	328	654	482	709	10
La	331	646	338	654	482	709	10
Caixa,	340	646	358	654	482	709	10
Informe	360	646	382	654	482	709	10
Mensual,	385	646	410	654	482	709	10
Abril	411	646	425	654	482	709	10
Los	162	34	171	42	482	709	11
contratos	173	34	197	42	482	709	11
de	199	34	205	42	482	709	11
prestación	207	34	234	42	482	709	11
de	236	34	242	42	482	709	11
servicios	244	34	266	42	482	709	11
bajo	268	34	279	42	482	709	11
la	281	34	285	42	482	709	11
legislación	287	34	313	42	482	709	11
laboral	315	34	333	42	482	709	11
vigente	335	34	353	42	482	709	11
en	355	34	361	42	482	709	11
Bolivia	363	34	380	42	482	709	11
nuevas	57	84	83	95	482	709	11
formas	86	84	113	95	482	709	11
de	116	84	126	95	482	709	11
organización	129	84	178	95	482	709	11
se	181	84	190	95	482	709	11
estructuran	193	84	238	95	482	709	11
sobre	241	84	263	95	482	709	11
la	266	84	272	95	482	709	11
denominada	275	84	324	95	482	709	11
externalización	327	84	383	95	482	709	11
o	57	97	62	109	482	709	11
tercerización.	65	97	113	109	482	709	11
En	71	122	81	133	482	709	11
la	84	122	90	133	482	709	11
actualidad,	93	122	133	133	482	709	11
las	136	122	145	133	482	709	11
empresas	148	122	185	133	482	709	11
modernas	188	122	228	133	482	709	11
están	231	122	251	133	482	709	11
externalizando	254	122	312	133	482	709	11
actividades	315	122	357	133	482	709	11
como	360	122	383	133	482	709	11
los	57	135	68	147	482	709	11
servicios	71	135	105	147	482	709	11
de	108	135	118	147	482	709	11
contabilidad,	122	135	171	147	482	709	11
informática,	174	135	219	147	482	709	11
mantenimiento	222	135	281	147	482	709	11
de	285	135	295	147	482	709	11
equipos	298	135	329	147	482	709	11
tecnológicos,	333	135	383	147	482	709	11
limpieza,	57	149	90	160	482	709	11
seguridad,	93	149	132	160	482	709	11
servicios	135	149	169	160	482	709	11
legales,	173	149	200	160	482	709	11
publicidad,	203	149	244	160	482	709	11
jardinería	247	149	282	160	482	709	11
y	286	149	290	160	482	709	11
otros	294	149	315	160	482	709	11
12	315	149	321	156	482	709	11
.	321	149	323	160	482	709	11
Esta	326	149	341	160	482	709	11
estrategia	345	149	383	160	482	709	11
empresarial	57	162	102	174	482	709	11
que	106	162	121	174	482	709	11
busca	125	162	147	174	482	709	11
mayor	151	162	176	174	482	709	11
eficiencia	180	162	216	174	482	709	11
y	220	162	224	174	482	709	11
especialidad	228	162	275	174	482	709	11
ha	279	162	288	174	482	709	11
reemplazado	293	162	343	174	482	709	11
una	347	162	361	174	482	709	11
gran	366	162	383	174	482	709	11
cantidad	57	176	89	187	482	709	11
de	94	176	104	187	482	709	11
funciones	109	176	146	187	482	709	11
que	150	176	165	187	482	709	11
antes	170	176	190	187	482	709	11
se	195	176	203	187	482	709	11
desarrollaban	208	176	260	187	482	709	11
en	265	176	275	187	482	709	11
situación	280	176	314	187	482	709	11
de	318	176	328	187	482	709	11
dependencia	333	176	383	187	482	709	11
laboral.	57	189	85	201	482	709	11
Lamentablemente,	71	214	143	226	482	709	11
la	147	214	153	226	482	709	11
externalización	158	214	216	226	482	709	11
no	221	214	231	226	482	709	11
sólo	236	214	252	226	482	709	11
se	257	214	265	226	482	709	11
está	270	214	285	226	482	709	11
utilizando	290	214	327	226	482	709	11
para	332	214	349	226	482	709	11
avanzar	354	214	383	226	482	709	11
hacia	57	228	76	239	482	709	11
una	79	228	93	239	482	709	11
mayor	96	228	120	239	482	709	11
eficiencia	123	228	159	239	482	709	11
empresarial,	162	228	209	239	482	709	11
en	211	228	220	239	482	709	11
muchas	223	228	253	239	482	709	11
ocasiones	255	228	293	239	482	709	11
sólo	296	228	312	239	482	709	11
se	315	228	324	239	482	709	11
la	326	228	333	239	482	709	11
utiliza	335	228	357	239	482	709	11
como	360	228	383	239	482	709	11
mecanismo	57	241	101	253	482	709	11
para	105	241	123	253	482	709	11
reducir	127	241	154	253	482	709	11
gastos	159	241	183	253	482	709	11
a	187	241	191	253	482	709	11
la	196	241	202	253	482	709	11
empresa	206	241	239	253	482	709	11
en	244	241	253	253	482	709	11
razón	258	241	280	253	482	709	11
al	284	241	290	253	482	709	11
no	295	241	305	253	482	709	11
pago	309	241	328	253	482	709	11
de	333	241	342	253	482	709	11
derechos	347	241	383	253	482	709	11
laborales	57	255	91	266	482	709	11
(aguinaldo,	95	255	137	266	482	709	11
vacaciones,	140	255	183	266	482	709	11
primas,	186	255	214	266	482	709	11
indemnización	216	255	272	266	482	709	11
por	276	255	290	266	482	709	11
tiempo	293	255	321	266	482	709	11
de	325	255	335	266	482	709	11
servicios)	338	255	375	266	482	709	11
y	379	255	383	266	482	709	11
sociales	57	268	86	280	482	709	11
(jubilación,	89	268	130	280	482	709	11
seguro	132	268	159	280	482	709	11
de	161	268	171	280	482	709	11
salud,	174	268	195	280	482	709	11
seguro	197	268	224	280	482	709	11
de	226	268	236	280	482	709	11
accidentes).	239	268	285	280	482	709	11
Esta	71	293	87	305	482	709	11
realidad	92	293	123	305	482	709	11
motiva	128	293	155	305	482	709	11
nuevamente	160	293	209	305	482	709	11
la	214	293	220	305	482	709	11
pregunta:	226	293	262	305	482	709	11
¿cuándo	267	293	297	305	482	709	11
una	302	293	316	305	482	709	11
empresa	322	293	354	305	482	709	11
queda	360	293	383	305	482	709	11
expuesta	57	307	91	318	482	709	11
a	94	307	99	318	482	709	11
demandas	102	307	141	318	482	709	11
laborales	144	307	177	318	482	709	11
y	180	307	184	318	482	709	11
sanciones	187	307	223	318	482	709	11
administrativas	226	307	281	318	482	709	11
por	284	307	296	318	482	709	11
indebida	299	307	331	318	482	709	11
utilización	334	307	370	318	482	709	11
de	373	307	383	318	482	709	11
contratos	57	320	91	332	482	709	11
civiles	93	320	114	332	482	709	11
o	117	320	121	332	482	709	11
comerciales	124	320	167	332	482	709	11
de	170	320	179	332	482	709	11
prestación	182	320	220	332	482	709	11
de	223	320	232	332	482	709	11
servicios?	235	320	268	332	482	709	11
Ante	71	345	90	356	482	709	11
tal	93	345	102	356	482	709	11
cuestión	105	345	138	356	482	709	11
y,	140	345	145	356	482	709	11
para	147	345	165	356	482	709	11
no	167	345	178	356	482	709	11
caer	180	345	197	356	482	709	11
en	200	345	209	356	482	709	11
posibles	212	345	243	356	482	709	11
demandas	246	345	286	356	482	709	11
laborales	288	345	323	356	482	709	11
y	326	345	330	356	482	709	11
en	333	345	343	356	482	709	11
sanciones	345	345	383	356	482	709	11
de	57	358	67	370	482	709	11
las	69	358	79	370	482	709	11
autoridades	81	358	127	370	482	709	11
laborales,	130	358	166	370	482	709	11
la	168	358	174	370	482	709	11
empresa	177	358	211	370	482	709	11
moderna	213	358	249	370	482	709	11
deberá	251	358	279	370	482	709	11
observar	281	358	316	370	482	709	11
cuidadosamente	319	358	383	370	482	709	11
las	57	372	66	383	482	709	11
características,	69	372	125	383	482	709	11
condiciones	127	372	174	383	482	709	11
y	177	372	181	383	482	709	11
modalidades	184	372	233	383	482	709	11
con	236	372	250	383	482	709	11
las	254	372	263	383	482	709	11
que	266	372	281	383	482	709	11
se	284	372	293	383	482	709	11
prestarán	296	372	332	383	482	709	11
los	335	372	346	383	482	709	11
servicios	349	372	383	383	482	709	11
contratados.	57	385	105	397	482	709	11
En	107	385	116	397	482	709	11
este	119	385	135	397	482	709	11
contexto,	137	385	174	397	482	709	11
conviene	175	385	210	397	482	709	11
tener	213	385	234	397	482	709	11
presente	236	385	270	397	482	709	11
que	272	385	287	397	482	709	11
al	289	385	295	397	482	709	11
interior	298	385	326	397	482	709	11
de	329	385	339	397	482	709	11
la	341	385	347	397	482	709	11
empresa	349	385	383	397	482	709	11
moderna	57	399	92	410	482	709	11
la	96	399	102	410	482	709	11
utilización	106	399	144	410	482	709	11
de	147	399	157	410	482	709	11
contratos	161	399	198	410	482	709	11
de	202	399	212	410	482	709	11
prestación	215	399	256	410	482	709	11
de	259	399	269	410	482	709	11
servicios	273	399	306	410	482	709	11
pueden	310	399	339	410	482	709	11
configurar	343	399	383	410	482	709	11
distintos	57	412	89	424	482	709	11
escenarios	92	412	133	424	482	709	11
jurídicos;	135	412	169	424	482	709	11
en	171	412	181	424	482	709	11
algunos	184	412	213	424	482	709	11
casos	216	412	237	424	482	709	11
los	240	412	250	424	482	709	11
servicios	253	412	287	424	482	709	11
se	290	412	298	424	482	709	11
prestan	301	412	330	424	482	709	11
en	332	412	342	424	482	709	11
condición	345	412	383	424	482	709	11
de	57	426	67	437	482	709	11
dependientes	71	426	123	437	482	709	11
y	127	426	132	437	482	709	11
bajo	136	426	152	437	482	709	11
una	156	426	170	437	482	709	11
relación	174	426	205	437	482	709	11
de	209	426	219	437	482	709	11
dependencia;	223	426	275	437	482	709	11
en	278	426	288	437	482	709	11
otros	292	426	312	437	482	709	11
casos	316	426	337	437	482	709	11
se	341	426	350	437	482	709	11
prestan	354	426	383	437	482	709	11
en	57	439	66	451	482	709	11
condición	69	439	107	451	482	709	11
de	110	439	120	451	482	709	11
independencia	123	439	180	451	482	709	11
y	183	439	187	451	482	709	11
bajo	190	439	207	451	482	709	11
una	210	439	224	451	482	709	11
relación	227	439	257	451	482	709	11
eminentemente	260	439	322	451	482	709	11
independiente.	325	439	384	451	482	709	11
También	57	453	90	464	482	709	11
se	94	453	102	464	482	709	11
puede	107	453	132	464	482	709	11
dar	136	453	149	464	482	709	11
el	153	453	160	464	482	709	11
caso	164	453	181	464	482	709	11
en	186	453	195	464	482	709	11
el	200	453	207	464	482	709	11
que	211	453	226	464	482	709	11
el	230	453	237	464	482	709	11
servicio	241	453	271	464	482	709	11
se	275	453	284	464	482	709	11
presta	288	453	312	464	482	709	11
en	317	453	326	464	482	709	11
condición	331	453	368	464	482	709	11
de	373	453	383	464	482	709	11
independencia	57	466	113	478	482	709	11
pero	116	466	135	478	482	709	11
bajo	138	466	154	478	482	709	11
una	157	466	172	478	482	709	11
relación	174	466	205	478	482	709	11
de	208	466	218	478	482	709	11
semi	221	466	239	478	482	709	11
–	242	466	247	478	482	709	11
dependencia	250	466	300	478	482	709	11
y,	303	466	308	478	482	709	11
finalmente,	310	466	353	478	482	709	11
existen	355	466	383	478	482	709	11
casos	57	480	78	491	482	709	11
en	80	480	90	491	482	709	11
los	93	480	104	491	482	709	11
que	106	480	121	491	482	709	11
los	124	480	135	491	482	709	11
servicios	138	480	171	491	482	709	11
se	174	480	182	491	482	709	11
prestan	185	480	214	491	482	709	11
en	217	480	226	491	482	709	11
condición	229	480	267	491	482	709	11
de	270	480	280	491	482	709	11
dependencia	282	480	332	491	482	709	11
pero	335	480	354	491	482	709	11
a	356	480	361	491	482	709	11
favor	363	480	383	491	482	709	11
de	57	493	67	505	482	709	11
una	69	493	83	505	482	709	11
persona	86	493	117	505	482	709	11
u	120	493	125	505	482	709	11
organización	127	493	176	505	482	709	11
que	179	493	193	505	482	709	11
no	196	493	206	505	482	709	11
figura	209	493	230	505	482	709	11
contractualmente	233	493	302	505	482	709	11
como	304	493	327	505	482	709	11
su	329	493	338	505	482	709	11
empleador.	340	493	383	505	482	709	11
A.	57	518	66	530	482	709	11
SERVICIOS	66	518	112	530	482	709	11
DEPENDIENTES	113	518	182	530	482	709	11
PRESTADOS	184	518	236	530	482	709	11
EN	238	518	251	530	482	709	11
RELACIÓN	252	518	300	530	482	709	11
DE	302	518	314	530	482	709	11
DEPENDENCIA	316	518	383	530	482	709	11
Los	71	543	85	555	482	709	11
servicios	89	543	123	555	482	709	11
dependientes	128	543	181	555	482	709	11
en	185	543	195	555	482	709	11
relación	200	543	231	555	482	709	11
de	236	543	246	555	482	709	11
dependencia	250	543	300	555	482	709	11
configuran	305	543	346	555	482	709	11
la	351	543	357	555	482	709	11
típica	362	543	383	555	482	709	11
relación	57	557	87	568	482	709	11
jurídica	92	557	119	568	482	709	11
laboral	123	557	150	568	482	709	11
en	154	557	164	568	482	709	11
la	168	557	174	568	482	709	11
que	179	557	193	568	482	709	11
es	198	557	206	568	482	709	11
notoria	210	557	239	568	482	709	11
la	243	557	249	568	482	709	11
presencia	254	557	290	568	482	709	11
de	295	557	305	568	482	709	11
la	309	557	315	568	482	709	11
subordinación	319	557	374	568	482	709	11
y	379	557	383	568	482	709	11
dependencia	57	570	106	582	482	709	11
del	109	570	121	582	482	709	11
trabajador	124	570	164	582	482	709	11
a	167	570	171	582	482	709	11
favor	174	570	194	582	482	709	11
del	197	570	208	582	482	709	11
empleador,	211	570	254	582	482	709	11
quien	257	570	278	582	482	709	11
se	281	570	289	582	482	709	11
apropia	292	570	322	582	482	709	11
de	325	570	334	582	482	709	11
su	337	570	346	582	482	709	11
actividad	349	570	383	582	482	709	11
física	57	584	75	595	482	709	11
o	78	584	83	595	482	709	11
intelectual	86	584	125	595	482	709	11
y	128	584	132	595	482	709	11
lo	135	584	142	595	482	709	11
destina	145	584	173	595	482	709	11
al	175	584	182	595	482	709	11
proceso	184	584	216	595	482	709	11
productivo	219	584	261	595	482	709	11
de	264	584	274	595	482	709	11
la	277	584	283	595	482	709	11
empresa	286	584	319	595	482	709	11
que	322	584	337	595	482	709	11
dirige.	340	584	363	595	482	709	11
12	57	628	63	635	482	709	11
2009,	71	620	86	629	482	709	11
p.50.	88	620	101	629	482	709	11
Disponible	102	620	133	629	482	709	11
en:	134	620	143	629	482	709	11
http://www.pdf.lacaixa.comunicacions.com/im/esp/200904box_esp.pdf,	144	620	342	629	482	709	11
f/c	343	620	350	629	482	709	11
29.04.10	352	620	376	629	482	709	11
CANALS,	71	629	99	637	482	709	11
C.,	101	629	109	637	482	709	11
“Deslocalización,	111	629	159	637	482	709	11
outsourcing,	161	629	192	637	482	709	11
offshoring…,	194	629	229	637	482	709	11
¿de	231	629	240	637	482	709	11
qué	243	629	253	637	482	709	11
hablamos?,	256	629	286	637	482	709	11
La	289	629	295	637	482	709	11
Caixa,	298	629	316	637	482	709	11
Informe	318	629	340	637	482	709	11
Mensual,	343	629	367	637	482	709	11
Abril	369	629	383	637	482	709	11
2009,	71	637	86	645	482	709	11
pp.	91	637	99	645	482	709	11
17-18.	103	637	121	645	482	709	11
Disponible	125	637	156	645	482	709	11
en:	161	637	169	645	482	709	11
http://www.pdf.lacaixa.comunicacions.com/im/esp/200904box_esp.pdf,	174	637	372	645	482	709	11
f/c	376	637	383	645	482	709	11
29.04.10	71	646	95	654	482	709	11
[251]	408	672	425	681	482	709	11
Rev.	102	34	113	42	482	709	12
boliv.	114	34	127	42	482	709	12
de	128	34	134	42	482	709	12
derecho	136	34	157	42	482	709	12
nº	159	34	164	42	482	709	12
11,	166	34	175	42	482	709	12
enero	176	34	191	42	482	709	12
2011,	193	34	209	42	482	709	12
ISSN:	210	34	224	42	482	709	12
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	12
pp.	259	34	267	42	482	709	12
240-258	269	34	292	42	482	709	12
El	113	84	120	95	482	709	12
prestador	126	84	164	95	482	709	12
del	169	84	181	95	482	709	12
servicio	187	84	217	95	482	709	12
es	222	84	231	95	482	709	12
siempre	236	84	268	95	482	709	12
una	273	84	287	95	482	709	12
persona	293	84	325	95	482	709	12
natural	330	84	357	95	482	709	12
(un	363	84	376	95	482	709	12
trabajador)	382	84	425	95	482	709	12
que	99	97	114	109	482	709	12
desarrolla	119	97	157	109	482	709	12
una	163	97	177	109	482	709	12
función	182	97	210	109	482	709	12
propia	216	97	241	109	482	709	12
y	246	97	250	109	482	709	12
permanente	255	97	303	109	482	709	12
del	309	97	320	109	482	709	12
giro	326	97	340	109	482	709	12
o	346	97	351	109	482	709	12
negocio	356	97	387	109	482	709	12
principal	392	97	425	109	482	709	12
de	99	111	109	122	482	709	12
la	113	111	119	122	482	709	12
empresa	123	111	157	122	482	709	12
contratante	161	111	206	122	482	709	12
(el	211	111	221	122	482	709	12
empleador).	225	111	272	122	482	709	12
Cumple	275	111	307	122	482	709	12
una	311	111	325	122	482	709	12
jornada	329	111	358	122	482	709	12
laboral	362	111	389	122	482	709	12
y	393	111	397	122	482	709	12
queda	401	111	425	122	482	709	12
subordinado	99	124	148	136	482	709	12
a	152	124	156	136	482	709	12
la	160	124	166	136	482	709	12
dirección	169	124	205	136	482	709	12
del	209	124	220	136	482	709	12
empleador	224	124	266	136	482	709	12
durante	270	124	300	136	482	709	12
dicha	304	124	324	136	482	709	12
jornada;	328	124	359	136	482	709	12
normalmente	362	124	415	136	482	709	12
el	419	124	425	136	482	709	12
trabajador	99	138	139	149	482	709	12
desarrolla	142	138	180	149	482	709	12
una	183	138	197	149	482	709	12
dependencia	200	138	250	149	482	709	12
económica	253	138	296	149	482	709	12
en	299	138	308	149	482	709	12
el	311	138	318	149	482	709	12
sentido	321	138	350	149	482	709	12
que	353	138	367	149	482	709	12
el	370	138	377	149	482	709	12
total	380	138	397	149	482	709	12
de	400	138	410	149	482	709	12
sus	413	138	425	149	482	709	12
ingresos	99	151	131	163	482	709	12
provienen	135	151	174	163	482	709	12
del	178	151	189	163	482	709	12
contratante,	193	151	241	163	482	709	12
toda	244	151	261	163	482	709	12
vez	265	151	278	163	482	709	12
que	282	151	297	163	482	709	12
el	300	151	307	163	482	709	12
total	311	151	328	163	482	709	12
de	332	151	342	163	482	709	12
la	346	151	352	163	482	709	12
jornada	356	151	385	163	482	709	12
laborable	389	151	425	163	482	709	12
diaria	99	165	120	176	482	709	12
la	123	165	129	176	482	709	12
ocupa	132	165	156	176	482	709	12
prestando	159	165	198	176	482	709	12
el	201	165	207	176	482	709	12
servicio	210	165	240	176	482	709	12
exclusivamente	243	165	303	176	482	709	12
a	305	165	310	176	482	709	12
favor	313	165	332	176	482	709	12
de	335	165	344	176	482	709	12
su	347	165	356	176	482	709	12
empleador.	358	165	402	176	482	709	12
B.	99	189	107	201	482	709	12
SERVICIOS	117	189	163	201	482	709	12
INDEPENDIENTES	175	189	254	201	482	709	12
INDEPENDENCIA	99	203	176	214	482	709	12
PRESTADOS	265	189	318	201	482	709	12
EN	329	189	342	201	482	709	12
RELACIÓN	353	189	401	201	482	709	12
DE	413	189	425	201	482	709	12
En	113	228	123	239	482	709	12
el	125	228	132	239	482	709	12
otro	134	228	151	239	482	709	12
extremo	153	228	187	239	482	709	12
se	189	228	197	239	482	709	12
tiene	199	228	218	239	482	709	12
a	220	228	224	239	482	709	12
los	226	228	237	239	482	709	12
servicios	239	228	273	239	482	709	12
que	274	228	289	239	482	709	12
se	291	228	299	239	482	709	12
prestan	301	228	330	239	482	709	12
de	332	228	342	239	482	709	12
forma	344	228	367	239	482	709	12
independiente	369	228	425	239	482	709	12
y	99	241	103	253	482	709	12
bajo	107	241	124	253	482	709	12
una	127	241	141	253	482	709	12
relación	145	241	175	253	482	709	12
de	179	241	189	253	482	709	12
absoluta	192	241	225	253	482	709	12
independencia	228	241	285	253	482	709	12
laboral.	288	241	317	253	482	709	12
Este	319	241	335	253	482	709	12
tipo	339	241	354	253	482	709	12
de	358	241	368	253	482	709	12
prestación	371	241	412	253	482	709	12
de	415	241	425	253	482	709	12
servicios	99	255	133	266	482	709	12
genera	135	255	162	266	482	709	12
una	165	255	179	266	482	709	12
relación	181	255	212	266	482	709	12
jurídica	214	255	242	266	482	709	12
de	244	255	254	266	482	709	12
naturaleza	257	255	297	266	482	709	12
civil	299	255	313	266	482	709	12
o	316	255	321	266	482	709	12
comercial,	324	255	363	266	482	709	12
dependiendo	365	255	417	266	482	709	12
si	420	255	425	266	482	709	12
el	99	268	106	280	482	709	12
servicio	108	268	138	280	482	709	12
lo	141	268	148	280	482	709	12
presta	151	268	175	280	482	709	12
un	177	268	187	280	482	709	12
profesional	190	268	232	280	482	709	12
o	235	268	240	280	482	709	12
un	243	268	253	280	482	709	12
técnico	255	268	284	280	482	709	12
especialista,	286	268	331	280	482	709	12
o	333	268	338	280	482	709	12
si	341	268	346	280	482	709	12
es	349	268	357	280	482	709	12
una	360	268	374	280	482	709	12
organización	376	268	425	280	482	709	12
empresarial	99	282	144	293	482	709	12
legalmente	147	282	189	293	482	709	12
establecida	192	282	235	293	482	709	12
la	238	282	244	293	482	709	12
que	247	282	261	293	482	709	12
presta	264	282	288	293	482	709	12
el	291	282	298	293	482	709	12
servicio.	300	282	332	293	482	709	12
Por	334	282	347	293	482	709	12
ejemplo:	350	282	383	293	482	709	12
•	113	301	118	312	482	709	12
Los	128	301	141	312	482	709	12
servicios	145	301	178	312	482	709	12
prestados	182	301	220	312	482	709	12
por	223	301	237	312	482	709	12
un	240	301	250	312	482	709	12
carpintero	254	301	294	312	482	709	12
a	297	301	302	312	482	709	12
favor	305	301	324	312	482	709	12
de	328	301	338	312	482	709	12
una	341	301	355	312	482	709	12
empresa,	359	301	394	312	482	709	12
cuando	396	301	425	312	482	709	12
los	128	314	138	326	482	709	12
servicios	143	314	176	326	482	709	12
son	181	314	195	326	482	709	12
prestados	199	314	237	326	482	709	12
desde	242	314	265	326	482	709	12
el	269	314	276	326	482	709	12
taller	280	314	299	326	482	709	12
del	304	314	316	326	482	709	12
carpintero	320	314	360	326	482	709	12
no	365	314	375	326	482	709	12
pueden	380	314	409	326	482	709	12
ser	414	314	425	326	482	709	12
calificados	128	328	167	339	482	709	12
como	170	328	193	339	482	709	12
una	195	328	209	339	482	709	12
relación	212	328	243	339	482	709	12
laboral,	246	328	274	339	482	709	12
sino	276	328	292	339	482	709	12
civil.	294	328	310	339	482	709	12
•	113	347	118	359	482	709	12
Los	128	347	141	359	482	709	12
servicios	144	347	178	359	482	709	12
prestados	181	347	219	359	482	709	12
por	222	347	236	359	482	709	12
un	239	347	249	359	482	709	12
profesional	252	347	295	359	482	709	12
médico	298	347	327	359	482	709	12
a	331	347	335	359	482	709	12
favor	338	347	357	359	482	709	12
de	360	347	370	359	482	709	12
una	373	347	388	359	482	709	12
empresa,	391	347	426	359	482	709	12
cuando	128	361	156	372	482	709	12
los	161	361	172	372	482	709	12
servicios	176	361	210	372	482	709	12
son	214	361	228	372	482	709	12
prestados	232	361	271	372	482	709	12
desde	275	361	298	372	482	709	12
las	303	361	313	372	482	709	12
oficinas	317	361	346	372	482	709	12
del	350	361	362	372	482	709	12
profesional,	367	361	411	372	482	709	12
no	415	361	425	372	482	709	12
podrán	128	374	156	386	482	709	12
ser	158	374	170	386	482	709	12
calificados	172	374	211	386	482	709	12
como	213	374	236	386	482	709	12
relación	238	374	269	386	482	709	12
laboral,	271	374	299	386	482	709	12
sino	301	374	316	386	482	709	12
como	319	374	341	386	482	709	12
una	343	374	357	386	482	709	12
relación	360	374	390	386	482	709	12
regulada	392	374	425	386	482	709	12
por	128	388	141	399	482	709	12
el	144	388	151	399	482	709	12
código	154	388	180	399	482	709	12
civil.	183	388	199	399	482	709	12
•	113	407	118	418	482	709	12
Los	128	407	141	418	482	709	12
servicios	144	407	178	418	482	709	12
prestados	181	407	219	418	482	709	12
por	222	407	236	418	482	709	12
una	238	407	253	418	482	709	12
empresa	256	407	289	418	482	709	12
de	292	407	302	418	482	709	12
publicidad	305	407	344	418	482	709	12
y	347	407	351	418	482	709	12
desde	354	407	377	418	482	709	12
sus	380	407	392	418	482	709	12
oficinas,	395	407	426	418	482	709	12
no	128	420	138	432	482	709	12
pueden	140	420	170	432	482	709	12
ser	173	420	184	432	482	709	12
calificados	187	420	226	432	482	709	12
como	229	420	252	432	482	709	12
una	254	420	268	432	482	709	12
relación	271	420	302	432	482	709	12
laboral,	304	420	332	432	482	709	12
sino	334	420	350	432	482	709	12
como	353	420	375	432	482	709	12
una	378	420	392	432	482	709	12
relación	395	420	425	432	482	709	12
jurídica	128	434	155	445	482	709	12
comercial.	158	434	197	445	482	709	12
En	113	459	123	470	482	709	12
estos	127	459	147	470	482	709	12
casos,	151	459	173	470	482	709	12
el	176	459	183	470	482	709	12
aspecto	186	459	217	470	482	709	12
determinante	220	459	273	470	482	709	12
y	277	459	281	470	482	709	12
diferenciador	284	459	336	470	482	709	12
respecto	339	459	373	470	482	709	12
a	377	459	381	470	482	709	12
la	385	459	391	470	482	709	12
relación	395	459	425	470	482	709	12
laboral	99	472	126	484	482	709	12
es	129	472	138	484	482	709	12
la	141	472	148	484	482	709	12
falta	151	472	167	484	482	709	12
de	171	472	181	484	482	709	12
subordinación	184	472	239	484	482	709	12
y	243	472	247	484	482	709	12
dependencia	251	472	301	484	482	709	12
que	304	472	319	484	482	709	12
queda	323	472	347	484	482	709	12
evidenciado	351	472	397	484	482	709	12
por	401	472	415	484	482	709	12
el	418	472	425	484	482	709	12
lugar	99	486	118	497	482	709	12
desde	121	486	145	497	482	709	12
donde	148	486	173	497	482	709	12
se	177	486	185	497	482	709	12
presta	189	486	213	497	482	709	12
el	216	486	223	497	482	709	12
servicio	226	486	256	497	482	709	12
y	259	486	264	497	482	709	12
porque	267	486	296	497	482	709	12
el	299	486	306	497	482	709	12
prestador	309	486	347	497	482	709	12
del	351	486	362	497	482	709	12
servicio	366	486	396	497	482	709	12
cuenta	399	486	425	497	482	709	12
con	99	499	114	511	482	709	12
un	118	499	128	511	482	709	12
establecimiento	133	499	194	511	482	709	12
propio.	199	499	226	511	482	709	12
Este	230	499	247	511	482	709	12
criterio	251	499	280	511	482	709	12
está	284	499	300	511	482	709	12
recogido	305	499	339	511	482	709	12
en	344	499	353	511	482	709	12
el	358	499	365	511	482	709	12
artículo	369	499	399	511	482	709	12
4	404	499	409	511	482	709	12
del	413	499	425	511	482	709	12
Decreto	99	513	132	524	482	709	12
Reglamentario	135	513	191	524	482	709	12
de	194	513	204	524	482	709	12
la	207	513	213	524	482	709	12
Ley	216	513	229	524	482	709	12
General	232	513	264	524	482	709	12
del	266	513	278	524	482	709	12
Trabajo.	280	513	310	524	482	709	12
C.	99	537	109	549	482	709	12
SERVICIOS	113	537	159	549	482	709	12
INDEPENDIENTES	164	537	243	549	482	709	12
PRESTADOS	248	537	301	549	482	709	12
EN	306	537	319	549	482	709	12
RELACIÓN	324	537	372	549	482	709	12
DE	377	537	390	549	482	709	12
SEMI	395	537	415	549	482	709	12
–	420	537	425	549	482	709	12
DEPENDENCIA	99	551	166	562	482	709	12
Distinta	113	576	143	587	482	709	12
situación	146	576	180	587	482	709	12
se	183	576	191	587	482	709	12
genera	194	576	220	587	482	709	12
al	223	576	229	587	482	709	12
interior	232	576	261	587	482	709	12
de	263	576	273	587	482	709	12
la	276	576	282	587	482	709	12
empresa	285	576	318	587	482	709	12
moderna	321	576	357	587	482	709	12
que	360	576	374	587	482	709	12
ha	377	576	386	587	482	709	12
apostado	389	576	425	587	482	709	12
por	99	589	113	601	482	709	12
la	116	589	122	601	482	709	12
contratación	126	589	175	601	482	709	12
de	178	589	188	601	482	709	12
servicios	191	589	225	601	482	709	12
externos	228	589	263	601	482	709	12
para	266	589	283	601	482	709	12
el	286	589	293	601	482	709	12
desarrollo	296	589	336	601	482	709	12
de	339	589	349	601	482	709	12
las	352	589	362	601	482	709	12
actividades	365	589	407	601	482	709	12
que	410	589	425	601	482	709	12
considera	99	603	137	614	482	709	12
eficiente	140	603	174	614	482	709	12
externalizarlas.	177	603	234	614	482	709	12
Cada	237	603	258	614	482	709	12
vez	261	603	274	614	482	709	12
más	278	603	293	614	482	709	12
las	297	603	306	614	482	709	12
empresas	310	603	347	614	482	709	12
están	350	603	371	614	482	709	12
optando	375	603	408	614	482	709	12
por	411	603	425	614	482	709	12
tercerizar	99	616	136	628	482	709	12
o	139	616	144	628	482	709	12
externalizar	147	616	192	628	482	709	12
actividades	195	616	237	628	482	709	12
relacionadas	240	616	287	628	482	709	12
con	290	616	305	628	482	709	12
la	307	616	313	628	482	709	12
limpieza,	316	616	349	628	482	709	12
seguridad,	351	616	390	628	482	709	12
servicios	392	616	425	628	482	709	12
[252]	57	672	74	681	482	709	12
Los	162	34	171	42	482	709	13
contratos	173	34	197	42	482	709	13
de	199	34	205	42	482	709	13
prestación	207	34	234	42	482	709	13
de	236	34	242	42	482	709	13
servicios	244	34	266	42	482	709	13
bajo	268	34	279	42	482	709	13
la	281	34	285	42	482	709	13
legislación	287	34	313	42	482	709	13
laboral	315	34	333	42	482	709	13
vigente	335	34	353	42	482	709	13
en	355	34	361	42	482	709	13
Bolivia	363	34	380	42	482	709	13
legales,	57	84	84	95	482	709	13
auditorias	87	84	124	95	482	709	13
de	128	84	138	95	482	709	13
mercado,	141	84	178	95	482	709	13
soporte	181	84	212	95	482	709	13
y	216	84	220	95	482	709	13
mantenimiento	223	84	282	95	482	709	13
de	286	84	296	95	482	709	13
equipos	299	84	330	95	482	709	13
informáticos,	334	84	383	95	482	709	13
enfermería,	57	97	101	109	482	709	13
publicidad	103	97	142	109	482	709	13
y	145	97	149	109	482	709	13
otros.	152	97	174	109	482	709	13
Sin	71	122	82	133	482	709	13
embargo,	86	122	122	133	482	709	13
para	125	122	142	133	482	709	13
neutralizar	146	122	186	133	482	709	13
los	190	122	201	133	482	709	13
riesgos	204	122	231	133	482	709	13
relacionados	235	122	284	133	482	709	13
con	287	122	301	133	482	709	13
demandas	305	122	345	133	482	709	13
laborales	348	122	383	133	482	709	13
y	57	135	61	147	482	709	13
sanciones	65	135	103	147	482	709	13
por	107	135	121	147	482	709	13
la	126	135	132	147	482	709	13
utilización	137	135	175	147	482	709	13
de	179	135	189	147	482	709	13
contratos	194	135	231	147	482	709	13
de	236	135	246	147	482	709	13
prestación	250	135	291	147	482	709	13
de	295	135	305	147	482	709	13
servicios	310	135	343	147	482	709	13
externos	348	135	383	147	482	709	13
(externalización),	57	149	124	160	482	709	13
conviene	129	149	164	160	482	709	13
detenerse	169	149	209	160	482	709	13
nuevamente	215	149	263	160	482	709	13
en	269	149	278	160	482	709	13
los	284	149	295	160	482	709	13
criterios	301	149	332	160	482	709	13
que	338	149	353	160	482	709	13
en	359	149	368	160	482	709	13
su	374	149	383	160	482	709	13
conjunto	57	162	91	174	482	709	13
llegan	94	162	116	174	482	709	13
a	119	162	123	174	482	709	13
determinar	126	162	170	174	482	709	13
la	173	162	179	174	482	709	13
existencia	182	162	220	174	482	709	13
de	223	162	233	174	482	709	13
la	236	162	242	174	482	709	13
subordinación	245	162	295	174	482	709	13
y	298	162	302	174	482	709	13
dependencia	305	162	352	174	482	709	13
laboral,	355	162	383	174	482	709	13
que	57	176	71	187	482	709	13
como	74	176	97	187	482	709	13
se	99	176	107	187	482	709	13
ha	110	176	119	187	482	709	13
dicho,	121	176	144	187	482	709	13
constituyen	146	176	190	187	482	709	13
los	192	176	203	187	482	709	13
elementos	206	176	246	187	482	709	13
esenciales	249	176	287	187	482	709	13
para	290	176	307	187	482	709	13
el	309	176	316	187	482	709	13
Derecho	318	176	353	187	482	709	13
laboral.	355	176	384	187	482	709	13
Si	71	201	77	212	482	709	13
la	81	201	87	212	482	709	13
parte	91	201	112	212	482	709	13
contratante	116	201	161	212	482	709	13
dispone	165	201	196	212	482	709	13
del	199	201	211	212	482	709	13
esfuerzo	215	201	248	212	482	709	13
físico	252	201	271	212	482	709	13
o	275	201	280	212	482	709	13
mental	284	201	310	212	482	709	13
del	314	201	326	212	482	709	13
prestador	329	201	367	212	482	709	13
del	371	201	383	212	482	709	13
servicio	57	214	87	226	482	709	13
y	90	214	95	226	482	709	13
lo	98	214	106	226	482	709	13
subordina	109	214	148	226	482	709	13
completamente	151	214	213	226	482	709	13
a	217	214	221	226	482	709	13
su	225	214	233	226	482	709	13
dirección	237	214	272	226	482	709	13
y	276	214	280	226	482	709	13
organización	284	214	333	226	482	709	13
empresarial,	337	214	384	226	482	709	13
entonces,	57	228	94	239	482	709	13
se	99	228	107	239	482	709	13
estará	112	228	135	239	482	709	13
ante	141	228	158	239	482	709	13
una	163	228	177	239	482	709	13
relación	182	228	213	239	482	709	13
típicamente	218	228	264	239	482	709	13
laboral.	269	228	297	239	482	709	13
Esta	302	228	318	239	482	709	13
subordinación	323	228	374	239	482	709	13
y	379	228	383	239	482	709	13
dependencia	57	241	104	253	482	709	13
–entendida	107	241	151	253	482	709	13
como	153	241	176	253	482	709	13
dirección	179	241	214	253	482	709	13
organizacional-	217	241	275	253	482	709	13
se	278	241	286	253	482	709	13
puede	289	241	314	253	482	709	13
observar	316	241	351	253	482	709	13
cuando	354	241	383	253	482	709	13
el	57	255	63	266	482	709	13
contratante	66	255	111	266	482	709	13
organiza,	113	255	148	266	482	709	13
dirige	149	255	171	266	482	709	13
y	173	255	177	266	482	709	13
controla	179	255	212	266	482	709	13
la	214	255	220	266	482	709	13
ejecución	223	255	260	266	482	709	13
de	262	255	272	266	482	709	13
las	274	255	284	266	482	709	13
actividades	286	255	328	266	482	709	13
del	331	255	342	266	482	709	13
prestador	345	255	383	266	482	709	13
del	57	268	68	280	482	709	13
servicio,	71	268	103	280	482	709	13
así	104	268	114	280	482	709	13
como	116	268	139	280	482	709	13
los	142	268	152	280	482	709	13
tiempos	155	268	186	280	482	709	13
que	189	268	204	280	482	709	13
el	206	268	213	280	482	709	13
prestador	215	268	253	280	482	709	13
del	256	268	268	280	482	709	13
servicio	270	268	300	280	482	709	13
dedica	303	268	328	280	482	709	13
a	330	268	335	280	482	709	13
la	337	268	343	280	482	709	13
ejecución	346	268	383	280	482	709	13
de	57	282	67	293	482	709	13
dichas	69	282	92	293	482	709	13
actividades,	94	282	139	293	482	709	13
exigiendo	140	282	178	293	482	709	13
y	180	282	184	293	482	709	13
controlando	186	282	234	293	482	709	13
la	236	282	242	293	482	709	13
asistencia	244	282	280	293	482	709	13
y	282	282	286	293	482	709	13
el	288	282	295	293	482	709	13
cumplimiento	297	282	350	293	482	709	13
efectivo	352	282	383	293	482	709	13
de	57	295	67	307	482	709	13
la	70	295	76	307	482	709	13
jornada	80	295	108	307	482	709	13
laboral.	111	295	138	307	482	709	13
Nótese,	141	295	172	307	482	709	13
que	175	295	190	307	482	709	13
en	193	295	203	307	482	709	13
estos	206	295	226	307	482	709	13
casos	230	295	251	307	482	709	13
el	254	295	261	307	482	709	13
contratante	264	295	310	307	482	709	13
está	313	295	329	307	482	709	13
pagando	332	295	365	307	482	709	13
por	369	295	383	307	482	709	13
el	57	309	63	320	482	709	13
tiempo	67	309	94	320	482	709	13
del	98	309	109	320	482	709	13
prestador	113	309	150	320	482	709	13
del	154	309	165	320	482	709	13
servicio	169	309	199	320	482	709	13
y	202	309	206	320	482	709	13
no	209	309	219	320	482	709	13
por	223	309	236	320	482	709	13
la	240	309	246	320	482	709	13
gestión	249	309	277	320	482	709	13
o	280	309	285	320	482	709	13
resultado	289	309	325	320	482	709	13
de	328	309	338	320	482	709	13
su	341	309	350	320	482	709	13
servicio	353	309	383	320	482	709	13
especializado.	57	322	109	334	482	709	13
Bajo	71	347	88	359	482	709	13
este	93	347	109	359	482	709	13
razonamiento,	113	347	169	359	482	709	13
también	173	347	205	359	482	709	13
es	209	347	218	359	482	709	13
recomendable	223	347	279	359	482	709	13
observar	284	347	318	359	482	709	13
si	323	347	328	359	482	709	13
el	333	347	340	359	482	709	13
prestador	345	347	383	359	482	709	13
del	57	361	68	372	482	709	13
servicio	72	361	102	372	482	709	13
utiliza	105	361	127	372	482	709	13
en	131	361	140	372	482	709	13
el	144	361	151	372	482	709	13
desarrollo	154	361	193	372	482	709	13
de	197	361	207	372	482	709	13
su	210	361	219	372	482	709	13
actividad	222	361	256	372	482	709	13
un	260	361	269	372	482	709	13
know	273	361	292	372	482	709	13
how	296	361	311	372	482	709	13
propio	314	361	341	372	482	709	13
o	344	361	350	372	482	709	13
el	353	361	360	372	482	709	13
know	363	361	383	372	482	709	13
how	57	374	72	386	482	709	13
(técnicas,	75	374	111	386	482	709	13
sistemas,	113	374	147	386	482	709	13
mejora	149	374	177	386	482	709	13
continua)	180	374	217	386	482	709	13
de	220	374	230	386	482	709	13
la	233	374	239	386	482	709	13
organización	242	374	291	386	482	709	13
del	294	374	306	386	482	709	13
contratante.	309	374	357	386	482	709	13
En	359	374	369	386	482	709	13
los	372	374	383	386	482	709	13
contratos	57	388	94	399	482	709	13
de	96	388	106	399	482	709	13
prestación	109	388	149	399	482	709	13
de	152	388	161	399	482	709	13
servicios	164	388	197	399	482	709	13
externos	200	388	235	399	482	709	13
el	237	388	244	399	482	709	13
contratante	246	388	291	399	482	709	13
no	294	388	304	399	482	709	13
se	307	388	315	399	482	709	13
apropia	317	388	347	399	482	709	13
del	349	388	361	399	482	709	13
know	363	388	383	399	482	709	13
how	57	401	72	413	482	709	13
utilizado	74	401	107	413	482	709	13
por	109	401	123	413	482	709	13
el	125	401	132	413	482	709	13
prestador	134	401	172	413	482	709	13
del	175	401	186	413	482	709	13
servicio,	189	401	220	413	482	709	13
salvo	222	401	241	413	482	709	13
pacto	244	401	266	413	482	709	13
en	268	401	278	413	482	709	13
contrario;	280	401	318	413	482	709	13
en	320	401	330	413	482	709	13
los	332	401	343	413	482	709	13
contratos	345	401	383	413	482	709	13
laborales	57	415	91	426	482	709	13
la	94	415	100	426	482	709	13
producción	103	415	148	426	482	709	13
del	150	415	162	426	482	709	13
trabajador	165	415	205	426	482	709	13
beneficia	208	415	243	426	482	709	13
al	245	415	251	426	482	709	13
empleador.	254	415	298	426	482	709	13
Por	71	439	84	451	482	709	13
otro	87	439	104	451	482	709	13
lado,	107	439	126	451	482	709	13
las	128	439	137	451	482	709	13
probabilidades	140	439	197	451	482	709	13
de	200	439	210	451	482	709	13
que	213	439	228	451	482	709	13
exista	231	439	253	451	482	709	13
una	256	439	270	451	482	709	13
relación	273	439	304	451	482	709	13
laboral	307	439	333	451	482	709	13
se	336	439	344	451	482	709	13
acentúan	347	439	383	451	482	709	13
cuando	57	453	85	464	482	709	13
el	89	453	96	464	482	709	13
prestador	100	453	138	464	482	709	13
del	142	453	153	464	482	709	13
servicio	157	453	187	464	482	709	13
recibe	191	453	215	464	482	709	13
la	219	453	225	464	482	709	13
totalidad	229	453	263	464	482	709	13
de	267	453	277	464	482	709	13
sus	281	453	293	464	482	709	13
ingresos	296	453	328	464	482	709	13
de	332	453	342	464	482	709	13
parte	346	453	367	464	482	709	13
del	371	453	383	464	482	709	13
contratante,	57	466	104	478	482	709	13
es	108	466	116	478	482	709	13
decir	120	466	140	478	482	709	13
cuando	144	466	173	478	482	709	13
depende	177	466	209	478	482	709	13
económicamente	214	466	277	478	482	709	13
del	281	466	293	478	482	709	13
contratante.	297	466	345	478	482	709	13
En	348	466	358	478	482	709	13
estos	362	466	383	478	482	709	13
casos,	57	480	79	491	482	709	13
la	83	480	89	491	482	709	13
subordinación	94	480	144	491	482	709	13
prácticamente	149	480	204	491	482	709	13
está	209	480	224	491	482	709	13
implícita	229	480	261	491	482	709	13
en	265	480	275	491	482	709	13
la	280	480	286	491	482	709	13
relación	290	480	321	491	482	709	13
jurídica,	325	480	355	491	482	709	13
y	358	480	363	491	482	709	13
esta	367	480	383	491	482	709	13
situación	57	493	91	505	482	709	13
se	94	493	103	505	482	709	13
puede	106	493	131	505	482	709	13
identificar	135	493	173	505	482	709	13
a	176	493	181	505	482	709	13
través	184	493	208	505	482	709	13
de	211	493	221	505	482	709	13
la	225	493	231	505	482	709	13
exclusividad	235	493	279	505	482	709	13
-contractual	282	493	329	505	482	709	13
o	333	493	338	505	482	709	13
de	342	493	352	505	482	709	13
hecho-	355	493	383	505	482	709	13
como	57	507	79	518	482	709	13
característica	84	507	135	518	482	709	13
de	139	507	149	518	482	709	13
la	154	507	160	518	482	709	13
prestación	165	507	205	518	482	709	13
del	210	507	222	518	482	709	13
servicio.	226	507	258	518	482	709	13
Esta	262	507	278	518	482	709	13
situación	282	507	316	518	482	709	13
también	321	507	353	518	482	709	13
podría	358	507	383	518	482	709	13
ocultar	57	520	84	532	482	709	13
la	88	520	94	532	482	709	13
intención	98	520	134	532	482	709	13
de	139	520	148	532	482	709	13
revestir	153	520	182	532	482	709	13
una	186	520	200	532	482	709	13
relación	204	520	235	532	482	709	13
laboral	239	520	266	532	482	709	13
con	270	520	284	532	482	709	13
formas	289	520	315	532	482	709	13
no	320	520	330	532	482	709	13
laborales,	334	520	371	532	482	709	13
es	374	520	383	532	482	709	13
decir,	57	534	77	545	482	709	13
intentando	80	534	122	545	482	709	13
defraudar	126	534	164	545	482	709	13
a	168	534	172	545	482	709	13
la	176	534	183	545	482	709	13
legislación	187	534	225	545	482	709	13
laboral	230	534	256	545	482	709	13
a	260	534	264	545	482	709	13
través	268	534	291	545	482	709	13
de	296	534	305	545	482	709	13
contratos	309	534	347	545	482	709	13
civiles	351	534	373	545	482	709	13
o	377	534	383	545	482	709	13
comerciales	57	547	103	559	482	709	13
de	105	547	115	559	482	709	13
prestación	118	547	159	559	482	709	13
de	161	547	171	559	482	709	13
servicios.	174	547	209	559	482	709	13
Las	71	572	83	584	482	709	13
probabilidades	86	572	143	584	482	709	13
de	146	572	156	584	482	709	13
la	159	572	165	584	482	709	13
existencia	168	572	206	584	482	709	13
del	209	572	221	584	482	709	13
fraude	224	572	249	584	482	709	13
laboral	252	572	278	584	482	709	13
se	281	572	290	584	482	709	13
incrementan	293	572	341	584	482	709	13
cuando	344	572	373	584	482	709	13
el	376	572	383	584	482	709	13
servicio	57	586	87	597	482	709	13
contratado	89	586	132	597	482	709	13
como	135	586	158	597	482	709	13
externamente	160	586	215	597	482	709	13
forma	218	586	241	597	482	709	13
parte	244	586	265	597	482	709	13
de	268	586	277	597	482	709	13
un	280	586	290	597	482	709	13
servicio	292	586	322	597	482	709	13
propio	325	586	351	597	482	709	13
del	354	586	365	597	482	709	13
giro	368	586	383	597	482	709	13
(negocio)	57	599	94	611	482	709	13
principal	98	599	131	611	482	709	13
del	135	599	146	611	482	709	13
contratante.	150	599	198	611	482	709	13
Recuérdese,	201	599	249	611	482	709	13
la	252	599	258	611	482	709	13
externalización	262	599	320	611	482	709	13
se	324	599	333	611	482	709	13
fundamenta	336	599	383	611	482	709	13
razonablemente	57	613	120	624	482	709	13
en	125	613	135	624	482	709	13
la	140	613	146	624	482	709	13
decisión	152	613	183	624	482	709	13
empresarial	189	613	234	624	482	709	13
de	239	613	249	624	482	709	13
externalizar	254	613	300	624	482	709	13
las	305	613	315	624	482	709	13
actividades	320	613	363	624	482	709	13
que	368	613	383	624	482	709	13
consideran	57	626	99	638	482	709	13
no	105	626	115	638	482	709	13
son	121	626	135	638	482	709	13
su	141	626	149	638	482	709	13
especialidad,	155	626	204	638	482	709	13
para	209	626	226	638	482	709	13
concentrarse	232	626	283	638	482	709	13
en	289	626	298	638	482	709	13
las	304	626	314	638	482	709	13
actividades	320	626	362	638	482	709	13
que	368	626	383	638	482	709	13
considera	57	640	94	651	482	709	13
esenciales:	97	640	137	651	482	709	13
su	139	640	148	651	482	709	13
negocio	151	640	181	651	482	709	13
o	184	640	190	651	482	709	13
giro	192	640	207	651	482	709	13
principal.	210	640	245	651	482	709	13
[253]	408	672	425	681	482	709	13
Rev.	102	34	113	42	482	709	14
boliv.	114	34	127	42	482	709	14
de	128	34	134	42	482	709	14
derecho	136	34	157	42	482	709	14
nº	159	34	164	42	482	709	14
11,	166	34	175	42	482	709	14
enero	176	34	191	42	482	709	14
2011,	193	34	209	42	482	709	14
ISSN:	210	34	224	42	482	709	14
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	14
pp.	259	34	267	42	482	709	14
240-258	269	34	292	42	482	709	14
El	113	84	120	95	482	709	14
lugar	125	84	144	95	482	709	14
donde	148	84	174	95	482	709	14
se	178	84	187	95	482	709	14
efectúa	191	84	220	95	482	709	14
la	224	84	230	95	482	709	14
prestación	235	84	276	95	482	709	14
del	280	84	292	95	482	709	14
servicio	297	84	327	95	482	709	14
también	332	84	363	95	482	709	14
es	368	84	376	95	482	709	14
importante	381	84	425	95	482	709	14
tomar	99	97	123	109	482	709	14
en	126	97	135	109	482	709	14
cuenta.	138	97	166	109	482	709	14
En	168	97	178	109	482	709	14
todos	180	97	203	109	482	709	14
los	206	97	216	109	482	709	14
casos	219	97	240	109	482	709	14
en	243	97	252	109	482	709	14
los	255	97	266	109	482	709	14
que	269	97	284	109	482	709	14
el	286	97	293	109	482	709	14
servicio	296	97	326	109	482	709	14
se	328	97	337	109	482	709	14
desarrolla	339	97	377	109	482	709	14
fuera	380	97	400	109	482	709	14
de	403	97	413	109	482	709	14
las	415	97	425	109	482	709	14
instalaciones	99	111	148	122	482	709	14
del	150	111	162	122	482	709	14
contratante	165	111	210	122	482	709	14
existen	213	111	241	122	482	709	14
menores	243	111	278	122	482	709	14
probabilidades	281	111	337	122	482	709	14
que	340	111	355	122	482	709	14
tal	358	111	367	122	482	709	14
prestación	369	111	410	122	482	709	14
sea	413	111	425	122	482	709	14
considerada	99	124	146	136	482	709	14
una	150	124	164	136	482	709	14
relación	168	124	199	136	482	709	14
laboral.	202	124	231	136	482	709	14
Mientras	234	124	267	136	482	709	14
que	271	124	286	136	482	709	14
si	290	124	295	136	482	709	14
el	299	124	306	136	482	709	14
servicio	309	124	339	136	482	709	14
fuera	343	124	363	136	482	709	14
prestado	367	124	401	136	482	709	14
fuera	405	124	425	136	482	709	14
de	99	138	109	149	482	709	14
las	112	138	122	149	482	709	14
instalaciones	125	138	173	149	482	709	14
del	177	138	188	149	482	709	14
contratante	192	138	237	149	482	709	14
y	240	138	244	149	482	709	14
en	247	138	257	149	482	709	14
las	260	138	270	149	482	709	14
instalaciones	273	138	321	149	482	709	14
del	324	138	336	149	482	709	14
prestador	339	138	377	149	482	709	14
del	380	138	392	149	482	709	14
servicio	395	138	425	149	482	709	14
no	99	151	110	163	482	709	14
quedaría	112	151	146	163	482	709	14
ninguna	149	151	179	163	482	709	14
duda	182	151	201	163	482	709	14
que	204	151	218	163	482	709	14
la	221	151	227	163	482	709	14
relación	230	151	261	163	482	709	14
jurídica	264	151	291	163	482	709	14
emergente	294	151	336	163	482	709	14
no	339	151	350	163	482	709	14
puede	352	151	377	163	482	709	14
ser	380	151	391	163	482	709	14
laboral.	394	151	422	163	482	709	14
Finalmente,	113	176	158	187	482	709	14
habrá	163	176	184	187	482	709	14
que	190	176	205	187	482	709	14
observar	210	176	245	187	482	709	14
si	250	176	256	187	482	709	14
la	261	176	267	187	482	709	14
prestación	273	176	313	187	482	709	14
de	318	176	328	187	482	709	14
servicio	334	176	364	187	482	709	14
tiene	369	176	388	187	482	709	14
carácter	394	176	425	187	482	709	14
personal	99	189	133	201	482	709	14
(intuito	136	189	161	201	482	709	14
personae)	164	189	202	201	482	709	14
o	204	189	210	201	482	709	14
si	213	189	218	201	482	709	14
es	221	189	229	201	482	709	14
desarrollado	232	189	280	201	482	709	14
por	283	189	297	201	482	709	14
una	300	189	314	201	482	709	14
organización	317	189	366	201	482	709	14
especializada.	368	189	420	201	482	709	14
En	113	214	123	226	482	709	14
el	127	214	134	226	482	709	14
primer	138	214	165	226	482	709	14
supuesto,	169	214	206	226	482	709	14
si	209	214	215	226	482	709	14
el	219	214	226	226	482	709	14
servicio	230	214	260	226	482	709	14
es	264	214	273	226	482	709	14
prestado	277	214	311	226	482	709	14
por	316	214	330	226	482	709	14
una	334	214	348	226	482	709	14
persona	352	214	384	226	482	709	14
técnica	388	214	416	226	482	709	14
o	420	214	425	226	482	709	14
profesional	99	228	142	239	482	709	14
sin	146	228	156	239	482	709	14
posibilidad	160	228	201	239	482	709	14
de	205	228	215	239	482	709	14
delegar	219	228	247	239	482	709	14
la	251	228	257	239	482	709	14
realización	261	228	301	239	482	709	14
a	305	228	309	239	482	709	14
otra	313	228	330	239	482	709	14
persona,	333	228	367	239	482	709	14
puede	370	228	395	239	482	709	14
que	398	228	413	239	482	709	14
se	417	228	425	239	482	709	14
esté	99	241	115	253	482	709	14
ante	118	241	135	253	482	709	14
una	138	241	152	253	482	709	14
relación	155	241	185	253	482	709	14
de	188	241	198	253	482	709	14
subordinación	201	241	256	253	482	709	14
y	259	241	263	253	482	709	14
dependencia.	266	241	317	253	482	709	14
En	319	241	329	253	482	709	14
estos	332	241	352	253	482	709	14
casos,	355	241	378	253	482	709	14
aún	380	241	394	253	482	709	14
cuando	396	241	425	253	482	709	14
el	99	255	106	266	482	709	14
servicio	110	255	140	266	482	709	14
se	144	255	152	266	482	709	14
realice	156	255	181	266	482	709	14
bajo	185	255	201	266	482	709	14
criterios	205	255	237	266	482	709	14
de	241	255	251	266	482	709	14
independencia	255	255	311	266	482	709	14
organizacional,	315	255	372	266	482	709	14
si	375	255	381	266	482	709	14
existe	384	255	407	266	482	709	14
una	411	255	425	266	482	709	14
remuneración	99	268	154	280	482	709	14
mensual	157	268	189	280	482	709	14
fija,	193	268	206	280	482	709	14
a	208	268	213	280	482	709	14
los	216	268	227	280	482	709	14
efectos	231	268	259	280	482	709	14
de	262	268	272	280	482	709	14
la	276	268	282	280	482	709	14
Ley	286	268	299	280	482	709	14
del	303	268	315	280	482	709	14
26	318	268	328	280	482	709	14
de	332	268	342	280	482	709	14
octubre	346	268	376	280	482	709	14
del	380	268	392	280	482	709	14
1949	395	268	415	280	482	709	14
la	419	268	425	280	482	709	14
relación	99	282	130	293	482	709	14
jurídica	133	282	160	293	482	709	14
será	163	282	179	293	482	709	14
laboral.	182	282	210	293	482	709	14
El	113	307	120	318	482	709	14
segundo	125	307	158	318	482	709	14
supuesto,	163	307	200	318	482	709	14
cuando	204	307	233	318	482	709	14
el	238	307	245	318	482	709	14
servicio	250	307	280	318	482	709	14
es	285	307	293	318	482	709	14
prestado	299	307	333	318	482	709	14
por	338	307	352	318	482	709	14
una	357	307	371	318	482	709	14
organización	376	307	425	318	482	709	14
especialista,	99	320	144	332	482	709	14
es	149	320	157	332	482	709	14
razonable	162	320	200	332	482	709	14
pensar	206	320	232	332	482	709	14
que	237	320	252	332	482	709	14
el	257	320	264	332	482	709	14
contratante	269	320	315	332	482	709	14
ha	320	320	329	332	482	709	14
decidido	334	320	368	332	482	709	14
optar	373	320	394	332	482	709	14
por	400	320	414	332	482	709	14
la	419	320	425	332	482	709	14
estrategia	99	334	137	345	482	709	14
de	141	334	151	345	482	709	14
la	155	334	162	345	482	709	14
externalización	166	334	224	345	482	709	14
(encargar	229	334	266	345	482	709	14
a	270	334	274	345	482	709	14
un	279	334	289	345	482	709	14
especialista,	293	334	338	345	482	709	14
más	342	334	357	345	482	709	14
eficiente)	362	334	398	345	482	709	14
como	402	334	425	345	482	709	14
mecanismo	99	347	144	359	482	709	14
para	147	347	164	359	482	709	14
que	168	347	183	359	482	709	14
la	186	347	192	359	482	709	14
empresa	196	347	229	359	482	709	14
contratante	233	347	278	359	482	709	14
alcance	282	347	310	359	482	709	14
a	314	347	318	359	482	709	14
su	321	347	330	359	482	709	14
vez	333	347	346	359	482	709	14
mayores	350	347	382	359	482	709	14
niveles	386	347	412	359	482	709	14
de	415	347	425	359	482	709	14
eficiencia	99	361	135	372	482	709	14
y	137	361	141	372	482	709	14
especialidad	144	361	190	372	482	709	14
y,	193	361	198	372	482	709	14
consecuentemente,	199	361	276	372	482	709	14
la	277	361	283	372	482	709	14
relación	286	361	316	372	482	709	14
jurídica	318	361	346	372	482	709	14
emergente	348	361	391	372	482	709	14
será	393	361	409	372	482	709	14
una	411	361	425	372	482	709	14
relación	99	374	130	386	482	709	14
eminentemente	133	374	195	386	482	709	14
comercial.	197	374	237	386	482	709	14
Este	113	399	130	410	482	709	14
segundo	134	399	167	410	482	709	14
supuesto	170	399	206	410	482	709	14
se	210	399	218	410	482	709	14
evidencia	222	399	258	410	482	709	14
también	262	399	294	410	482	709	14
a	298	399	302	410	482	709	14
través	306	399	329	410	482	709	14
de	333	399	343	410	482	709	14
la	347	399	353	410	482	709	14
legal	357	399	374	410	482	709	14
constitución	378	399	425	410	482	709	14
y	99	412	103	424	482	709	14
funcionamiento	107	412	168	424	482	709	14
de	171	412	181	424	482	709	14
la	185	412	191	424	482	709	14
organización	194	412	243	424	482	709	14
empresarial	247	412	292	424	482	709	14
contratada.	296	412	339	424	482	709	14
Es	342	412	351	424	482	709	14
decir,	354	412	374	424	482	709	14
se	377	412	386	424	482	709	14
evidencia	389	412	425	424	482	709	14
con	99	426	114	437	482	709	14
la	118	426	124	437	482	709	14
matrícula	127	426	163	437	482	709	14
de	167	426	177	437	482	709	14
comercio	180	426	217	437	482	709	14
actualizada,	221	426	265	437	482	709	14
el	268	426	274	437	482	709	14
número	278	426	309	437	482	709	14
de	313	426	323	437	482	709	14
identificación	327	426	378	437	482	709	14
tributaria	382	426	417	437	482	709	14
y	421	426	425	437	482	709	14
los	99	439	110	451	482	709	14
correspondientes	114	439	182	451	482	709	14
pagos	185	439	208	451	482	709	14
de	212	439	221	451	482	709	14
impuestos,	225	439	267	451	482	709	14
la	269	439	276	451	482	709	14
licencia	279	439	307	451	482	709	14
de	311	439	321	451	482	709	14
funcionamiento	324	439	385	451	482	709	14
y	388	439	392	451	482	709	14
el	396	439	403	451	482	709	14
pago	406	439	425	451	482	709	14
de	99	453	109	464	482	709	14
patentes	112	453	146	464	482	709	14
municipales,	149	453	195	464	482	709	14
la	197	453	204	464	482	709	14
afiliación	207	453	240	464	482	709	14
y	243	453	247	464	482	709	14
los	250	453	261	464	482	709	14
aportes	264	453	294	464	482	709	14
a	297	453	302	464	482	709	14
la	305	453	311	464	482	709	14
caja	314	453	328	464	482	709	14
de	331	453	341	464	482	709	14
salud	344	453	364	464	482	709	14
y	367	453	371	464	482	709	14
al	374	453	380	464	482	709	14
sistema	383	453	412	464	482	709	14
de	415	453	425	464	482	709	14
jubilación	99	466	135	478	482	709	14
de	139	466	149	478	482	709	14
las	153	466	163	478	482	709	14
personas	167	466	202	478	482	709	14
asignadas	206	466	242	478	482	709	14
a	246	466	250	478	482	709	14
la	254	466	260	478	482	709	14
empresa	264	466	298	478	482	709	14
contratante	302	466	347	478	482	709	14
y	351	466	355	478	482	709	14
el	359	466	366	478	482	709	14
certificado	370	466	411	478	482	709	14
de	415	466	425	478	482	709	14
empleador	99	480	142	491	482	709	14
emitido	145	480	174	491	482	709	14
por	177	480	191	491	482	709	14
la	194	480	200	491	482	709	14
Dirección	203	480	241	491	482	709	14
departamental	244	480	302	491	482	709	14
del	305	480	316	491	482	709	14
Trabajo.	318	480	349	491	482	709	14
Significará	351	480	390	491	482	709	14
también,	393	480	426	491	482	709	14
el	99	493	106	505	482	709	14
cumplimiento	108	493	161	505	482	709	14
periódico	164	493	201	505	482	709	14
y	203	493	207	505	482	709	14
sostenido	209	493	247	505	482	709	14
de	249	493	259	505	482	709	14
las	261	493	271	505	482	709	14
obligaciones	273	493	320	505	482	709	14
tributarias	323	493	361	505	482	709	14
y	364	493	368	505	482	709	14
de	370	493	380	505	482	709	14
los	382	493	393	505	482	709	14
aportes	395	493	425	505	482	709	14
al	99	507	105	518	482	709	14
sistema	109	507	138	518	482	709	14
de	141	507	151	518	482	709	14
seguridad	154	507	192	518	482	709	14
social	195	507	216	518	482	709	14
de	220	507	230	518	482	709	14
parte	233	507	255	518	482	709	14
de	258	507	268	518	482	709	14
la	271	507	278	518	482	709	14
empresa	281	507	315	518	482	709	14
prestadora	318	507	360	518	482	709	14
de	364	507	374	518	482	709	14
los	377	507	388	518	482	709	14
servicios	392	507	425	518	482	709	14
contratados.	99	520	148	532	482	709	14
Resulta	113	545	142	557	482	709	14
bastante	145	545	178	557	482	709	14
importante	182	545	226	557	482	709	14
verificar	229	545	260	557	482	709	14
estos	264	545	284	557	482	709	14
extremos,	288	545	327	557	482	709	14
pues,	330	545	350	557	482	709	14
estos	352	545	373	557	482	709	14
documentos	376	545	425	557	482	709	14
son	99	559	113	570	482	709	14
la	118	559	124	570	482	709	14
prueba	129	559	157	570	482	709	14
que	162	559	177	570	482	709	14
entre	182	559	203	570	482	709	14
la	207	559	214	570	482	709	14
empresa	219	559	252	570	482	709	14
contratante	257	559	302	570	482	709	14
y	307	559	312	570	482	709	14
la	316	559	323	570	482	709	14
empresa	328	559	361	570	482	709	14
prestadora	366	559	408	570	482	709	14
del	413	559	425	570	482	709	14
servicio	99	572	129	584	482	709	14
existe	132	572	155	584	482	709	14
un	158	572	167	584	482	709	14
contrato	170	572	204	584	482	709	14
y	207	572	211	584	482	709	14
una	214	572	228	584	482	709	14
relación	230	572	261	584	482	709	14
jurídica	264	572	291	584	482	709	14
comercial,	294	572	333	584	482	709	14
y	335	572	340	584	482	709	14
que	342	572	357	584	482	709	14
las	360	572	370	584	482	709	14
personas	372	572	408	584	482	709	14
que	410	572	425	584	482	709	14
efectivamente	99	586	154	597	482	709	14
presta	158	586	182	597	482	709	14
el	187	586	193	597	482	709	14
servicio	198	586	228	597	482	709	14
(personal	232	586	269	597	482	709	14
asignado)	274	586	311	597	482	709	14
no	315	586	325	597	482	709	14
dependen	330	586	369	597	482	709	14
laboralmente	374	586	425	597	482	709	14
de	99	599	109	611	482	709	14
la	113	599	119	611	482	709	14
empresa	122	599	156	611	482	709	14
contratante,	159	599	206	611	482	709	14
sino	209	599	225	611	482	709	14
de	228	599	238	611	482	709	14
la	241	599	248	611	482	709	14
empresa	251	599	285	611	482	709	14
contratada,	288	599	332	611	482	709	14
es	334	599	343	611	482	709	14
decir,	346	599	366	611	482	709	14
de	369	599	379	611	482	709	14
la	382	599	388	611	482	709	14
empresa	392	599	425	611	482	709	14
prestadora	99	613	142	624	482	709	14
de	144	613	154	624	482	709	14
los	157	613	168	624	482	709	14
servicios.	171	613	206	624	482	709	14
[254]	57	672	74	681	482	709	14
Los	162	34	171	42	482	709	15
contratos	173	34	197	42	482	709	15
de	199	34	205	42	482	709	15
prestación	207	34	234	42	482	709	15
de	236	34	242	42	482	709	15
servicios	244	34	266	42	482	709	15
bajo	268	34	279	42	482	709	15
la	281	34	285	42	482	709	15
legislación	287	34	313	42	482	709	15
laboral	315	34	333	42	482	709	15
vigente	335	34	353	42	482	709	15
en	355	34	361	42	482	709	15
Bolivia	363	34	380	42	482	709	15
D.	57	83	66	95	482	709	15
SERVICIOS	66	83	112	95	482	709	15
DEPENDIENTES	113	83	182	95	482	709	15
PRESTADOS	184	83	236	95	482	709	15
EN	238	83	251	95	482	709	15
RELACIÓN	252	83	300	95	482	709	15
DE	302	83	314	95	482	709	15
DEPENDENCIA	316	83	383	95	482	709	15
A	57	97	63	109	482	709	15
FAVOR	66	97	96	109	482	709	15
DE	99	97	111	109	482	709	15
UNA	114	97	136	109	482	709	15
EMPRESA	139	97	179	109	482	709	15
QUE	181	97	202	109	482	709	15
NO	205	97	221	109	482	709	15
ES	223	97	233	109	482	709	15
JURÍDICAMENTE	236	97	310	109	482	709	15
EL	312	97	322	109	482	709	15
EMPLEADOR	325	97	381	109	482	709	15
En	71	122	81	133	482	709	15
este	84	122	100	133	482	709	15
escenario	104	122	141	133	482	709	15
jurídico	145	122	174	133	482	709	15
aparecen	177	122	213	133	482	709	15
las	217	122	226	133	482	709	15
empresas	230	122	267	133	482	709	15
intermediadoras	271	122	331	133	482	709	15
de	335	122	344	133	482	709	15
personal,	348	122	383	133	482	709	15
también	57	135	88	147	482	709	15
llamadas	92	135	125	147	482	709	15
Agencias	129	135	163	147	482	709	15
de	167	135	177	147	482	709	15
empleo	181	135	211	147	482	709	15
privadas,	215	135	249	147	482	709	15
como	252	135	275	147	482	709	15
han	279	135	293	147	482	709	15
sido	297	135	313	147	482	709	15
denominadas	317	135	369	147	482	709	15
en	373	135	383	147	482	709	15
el	57	149	63	160	482	709	15
Convenio	67	149	105	160	482	709	15
No	108	149	122	160	482	709	15
181	125	149	140	160	482	709	15
de	144	149	153	160	482	709	15
la	157	149	163	160	482	709	15
Organización	167	149	218	160	482	709	15
Internacional	222	149	272	160	482	709	15
del	275	149	287	160	482	709	15
Trabajo.	289	149	320	160	482	709	15
Estas	323	149	342	160	482	709	15
empresas	346	149	383	160	482	709	15
además	57	162	86	174	482	709	15
de	91	162	101	174	482	709	15
desarrollar	105	162	146	174	482	709	15
el	150	162	157	174	482	709	15
mero	161	162	183	174	482	709	15
servicio	187	162	217	174	482	709	15
de	221	162	231	174	482	709	15
agencia	235	162	264	174	482	709	15
de	268	162	278	174	482	709	15
empleo,	282	162	313	174	482	709	15
es	317	162	325	174	482	709	15
decir,	329	162	350	174	482	709	15
vincular	353	162	383	174	482	709	15
ofertas	57	176	84	187	482	709	15
y	86	176	90	187	482	709	15
demandas	92	176	132	187	482	709	15
de	134	176	144	187	482	709	15
empleo,	146	176	177	187	482	709	15
pueden	178	176	208	187	482	709	15
también	209	176	241	187	482	709	15
desarrollar	243	176	284	187	482	709	15
servicios	286	176	320	187	482	709	15
de	322	176	332	187	482	709	15
contratación	334	176	383	187	482	709	15
de	57	189	67	201	482	709	15
trabajadores	70	189	118	201	482	709	15
para	121	189	138	201	482	709	15
asignarlos	141	189	179	201	482	709	15
y	182	189	186	201	482	709	15
ponerlos	189	189	224	201	482	709	15
a	227	189	231	201	482	709	15
disposición	234	189	277	201	482	709	15
de	280	189	290	201	482	709	15
una	293	189	307	201	482	709	15
tercera	310	189	338	201	482	709	15
persona:	341	189	374	201	482	709	15
la	377	189	383	201	482	709	15
empresa	57	203	90	214	482	709	15
usuaria	93	203	121	214	482	709	15
o	124	203	129	214	482	709	15
receptora	132	203	171	214	482	709	15
de	174	203	183	214	482	709	15
la	186	203	193	214	482	709	15
prestación	196	203	236	214	482	709	15
del	239	203	251	214	482	709	15
servicio	254	203	284	214	482	709	15
realizado	287	203	322	214	482	709	15
por	325	203	339	214	482	709	15
la	342	203	348	214	482	709	15
persona	351	203	383	214	482	709	15
contratada	57	216	99	228	482	709	15
13	99	217	105	224	482	709	15
.	105	216	106	228	482	709	15
En	71	241	81	253	482	709	15
esta	84	241	100	253	482	709	15
situación	103	241	137	253	482	709	15
tenemos	140	241	174	253	482	709	15
a	178	241	182	253	482	709	15
una	185	241	200	253	482	709	15
persona	203	241	235	253	482	709	15
(trabajador)	238	241	285	253	482	709	15
contratado	288	241	331	253	482	709	15
para	335	241	352	253	482	709	15
prestar	355	241	383	253	482	709	15
servicios	57	255	90	266	482	709	15
dependientes	93	255	146	266	482	709	15
y	149	255	154	266	482	709	15
en	157	255	167	266	482	709	15
situación	170	255	204	266	482	709	15
de	207	255	217	266	482	709	15
dependencia	220	255	270	266	482	709	15
a	273	255	277	266	482	709	15
favor	281	255	300	266	482	709	15
de	303	255	313	266	482	709	15
una	316	255	331	266	482	709	15
organización	334	255	383	266	482	709	15
empresarial	57	268	102	280	482	709	15
(empresa	106	268	143	280	482	709	15
usuaria	147	268	174	280	482	709	15
o	179	268	184	280	482	709	15
receptora)	188	268	230	280	482	709	15
pero	234	268	253	280	482	709	15
jurídicamente	257	268	310	280	482	709	15
vinculado	314	268	351	280	482	709	15
por	355	268	369	280	482	709	15
un	373	268	383	280	482	709	15
contrato	57	282	91	293	482	709	15
de	95	282	105	293	482	709	15
trabajo	110	282	137	293	482	709	15
suscrito	142	282	172	293	482	709	15
con	177	282	192	293	482	709	15
la	196	282	202	293	482	709	15
empresa	207	282	241	293	482	709	15
intermediadora.	245	282	308	293	482	709	15
Las	311	282	324	293	482	709	15
características	329	282	383	293	482	709	15
esenciales	57	295	95	307	482	709	15
de	99	295	109	307	482	709	15
subordinación	113	295	167	307	482	709	15
y	171	295	175	307	482	709	15
dependencia	179	295	229	307	482	709	15
se	233	295	241	307	482	709	15
configuran	245	295	286	307	482	709	15
entre	290	295	310	307	482	709	15
el	314	295	321	307	482	709	15
trabajador	325	295	365	307	482	709	15
y	369	295	373	307	482	709	15
la	376	295	383	307	482	709	15
empresa	57	309	90	320	482	709	15
usuaria,	93	309	122	320	482	709	15
mientras	125	309	158	320	482	709	15
que	162	309	176	320	482	709	15
el	179	309	186	320	482	709	15
contrato	189	309	223	320	482	709	15
laboral	226	309	252	320	482	709	15
se	256	309	264	320	482	709	15
suscribe	267	309	298	320	482	709	15
entre	302	309	322	320	482	709	15
el	325	309	332	320	482	709	15
trabajador	335	309	375	320	482	709	15
y	379	309	383	320	482	709	15
la	57	322	63	334	482	709	15
empresa	66	322	99	334	482	709	15
intermediadora.	102	322	164	334	482	709	15
Los	166	322	180	334	482	709	15
derechos	183	322	219	334	482	709	15
laborales	222	322	256	334	482	709	15
y	259	322	263	334	482	709	15
sociales	266	322	296	334	482	709	15
a	299	322	303	334	482	709	15
favor	306	322	325	334	482	709	15
del	328	322	340	334	482	709	15
trabajador	342	322	383	334	482	709	15
lo	57	336	64	347	482	709	15
asume	67	336	92	347	482	709	15
esta	95	336	110	347	482	709	15
empresa	113	336	147	347	482	709	15
intermediadora.	149	336	212	347	482	709	15
Bajo	71	361	88	372	482	709	15
la	91	361	97	372	482	709	15
legislación	101	361	140	372	482	709	15
laboral	143	361	169	372	482	709	15
vigente	173	361	201	372	482	709	15
en	204	361	214	372	482	709	15
Bolivia,	217	361	244	372	482	709	15
la	246	361	253	372	482	709	15
existencia	256	361	294	372	482	709	15
de	297	361	307	372	482	709	15
la	311	361	317	372	482	709	15
subordinación	320	361	375	372	482	709	15
y	379	361	383	372	482	709	15
la	57	374	63	386	482	709	15
dependencia	67	374	116	386	482	709	15
en	120	374	130	386	482	709	15
una	134	374	148	386	482	709	15
relación	151	374	182	386	482	709	15
de	186	374	196	386	482	709	15
prestación	199	374	240	386	482	709	15
de	244	374	253	386	482	709	15
servicio	257	374	287	386	482	709	15
constituye	291	374	330	386	482	709	15
una	334	374	348	386	482	709	15
relación	352	374	383	386	482	709	15
jurídica	57	388	84	399	482	709	15
laboral	86	388	113	399	482	709	15
y	115	388	119	399	482	709	15
genera	121	388	148	399	482	709	15
a	150	388	154	399	482	709	15
favor	156	388	175	399	482	709	15
del	177	388	189	399	482	709	15
trabajador	191	388	231	399	482	709	15
todos	233	388	256	399	482	709	15
los	258	388	269	399	482	709	15
derechos	271	388	307	399	482	709	15
laborales	309	388	344	399	482	709	15
y	346	388	350	399	482	709	15
sociales.	352	388	383	399	482	709	15
En	57	401	67	413	482	709	15
este	71	401	87	413	482	709	15
sentido,	92	401	122	413	482	709	15
resulta	125	401	151	413	482	709	15
coherente	156	401	196	413	482	709	15
el	200	401	207	413	482	709	15
contenido	211	401	251	413	482	709	15
del	255	401	267	413	482	709	15
artículo	272	401	301	413	482	709	15
2	306	401	311	413	482	709	15
de	315	401	325	413	482	709	15
la	329	401	336	413	482	709	15
Resolución	340	401	383	413	482	709	15
Ministerial	57	415	96	426	482	709	15
No	99	415	112	426	482	709	15
108/10	115	415	143	426	482	709	15
de	145	415	155	426	482	709	15
23	158	415	168	426	482	709	15
de	171	415	181	426	482	709	15
febrero	184	415	213	426	482	709	15
del	215	415	227	426	482	709	15
2010	230	415	250	426	482	709	15
Sin	71	439	82	451	482	709	15
embargo,	85	439	121	451	482	709	15
si	123	439	128	451	482	709	15
todos	130	439	153	451	482	709	15
los	155	439	166	451	482	709	15
derechos	168	439	204	451	482	709	15
y	207	439	211	451	482	709	15
obligaciones	213	439	260	451	482	709	15
están	263	439	283	451	482	709	15
cubiertos	285	439	322	451	482	709	15
por	325	439	339	451	482	709	15
la	341	439	347	451	482	709	15
empresa	349	439	383	451	482	709	15
intermediadora	57	453	117	464	482	709	15
en	122	453	131	464	482	709	15
beneficio	136	453	172	464	482	709	15
del	177	453	189	464	482	709	15
trabajador,	193	453	234	464	482	709	15
entonces	238	453	274	464	482	709	15
no	279	453	289	464	482	709	15
necesariamente	294	453	355	464	482	709	15
existe	360	453	383	464	482	709	15
fraude	57	466	82	478	482	709	15
a	84	466	89	478	482	709	15
la	91	466	98	478	482	709	15
legislación	100	466	139	478	482	709	15
laboral	142	466	168	478	482	709	15
-cuyo	171	466	193	478	482	709	15
fin	195	466	205	478	482	709	15
último	208	466	232	478	482	709	15
es,	235	466	245	478	482	709	15
precisamente,	247	466	301	478	482	709	15
el	303	466	310	478	482	709	15
aseguramiento	313	466	370	478	482	709	15
de	373	466	383	478	482	709	15
los	57	480	68	491	482	709	15
derechos	70	480	107	491	482	709	15
del	109	480	121	491	482	709	15
trabajador-.	124	480	169	491	482	709	15
Pero,	171	480	190	491	482	709	15
si	193	480	198	491	482	709	15
la	201	480	207	491	482	709	15
empresa	210	480	243	491	482	709	15
intermediadora	246	480	307	491	482	709	15
no	310	480	320	491	482	709	15
cumple	323	480	351	491	482	709	15
con	354	480	369	491	482	709	15
los	372	480	383	491	482	709	15
derechos	57	493	93	505	482	709	15
del	95	493	107	505	482	709	15
trabajador,	109	493	150	505	482	709	15
entonces,	152	493	189	505	482	709	15
el	190	493	197	505	482	709	15
trabajador	199	493	239	505	482	709	15
tiene	242	493	261	505	482	709	15
toda	263	493	281	505	482	709	15
la	283	493	289	505	482	709	15
legitimidad	292	493	334	505	482	709	15
para	336	493	353	505	482	709	15
exigir	355	493	376	505	482	709	15
a	378	493	383	505	482	709	15
la	57	507	63	518	482	709	15
empresa	65	507	99	518	482	709	15
usuaria	102	507	129	518	482	709	15
o	132	507	137	518	482	709	15
receptora	140	507	178	518	482	709	15
de	181	507	191	518	482	709	15
los	193	507	204	518	482	709	15
servicios	207	507	240	518	482	709	15
el	243	507	250	518	482	709	15
cumplimiento	252	507	306	518	482	709	15
de	308	507	318	518	482	709	15
sus	321	507	333	518	482	709	15
obligaciones	335	507	383	518	482	709	15
laborales	57	520	91	532	482	709	15
y	94	520	99	532	482	709	15
sociales,	102	520	133	532	482	709	15
que	135	520	150	532	482	709	15
desde	153	520	176	532	482	709	15
el	179	520	186	532	482	709	15
punto	189	520	212	532	482	709	15
de	215	520	225	532	482	709	15
vista	228	520	245	532	482	709	15
de	248	520	258	532	482	709	15
la	261	520	267	532	482	709	15
Ley	270	520	283	532	482	709	15
laboral	286	520	313	532	482	709	15
siempre	316	520	347	532	482	709	15
han	350	520	364	532	482	709	15
sido	367	520	383	532	482	709	15
su	57	534	65	545	482	709	15
responsabilidad.	68	534	130	545	482	709	15
Por	71	559	84	570	482	709	15
lo	88	559	96	570	482	709	15
tanto,	100	559	122	570	482	709	15
la	125	559	131	570	482	709	15
prestación	135	559	176	570	482	709	15
de	180	559	189	570	482	709	15
servicios	193	559	227	570	482	709	15
contratados	231	559	278	570	482	709	15
a	282	559	286	570	482	709	15
través	290	559	313	570	482	709	15
de	317	559	327	570	482	709	15
una	331	559	345	570	482	709	15
empresa	349	559	383	570	482	709	15
intermediadora	57	572	117	584	482	709	15
de	119	572	129	584	482	709	15
personal,	132	572	167	584	482	709	15
además	169	572	198	584	482	709	15
de	201	572	211	584	482	709	15
su	213	572	222	584	482	709	15
aparente	224	572	259	584	482	709	15
contradicción	261	572	314	584	482	709	15
a	316	572	321	584	482	709	15
lo	323	572	330	584	482	709	15
preceptuado	333	572	383	584	482	709	15
por	57	586	71	597	482	709	15
el	75	586	81	597	482	709	15
artículo	86	586	115	597	482	709	15
segundo	119	586	152	597	482	709	15
de	156	586	166	597	482	709	15
la	171	586	177	597	482	709	15
R.M.	181	586	198	597	482	709	15
108/10	201	586	229	597	482	709	15
del	233	586	245	597	482	709	15
23	249	586	259	597	482	709	15
de	263	586	273	597	482	709	15
febrero	277	586	306	597	482	709	15
del	311	586	322	597	482	709	15
2010,	326	586	348	597	482	709	15
siempre	352	586	383	597	482	709	15
generará	57	599	91	611	482	709	15
a	94	599	99	611	482	709	15
la	102	599	108	611	482	709	15
empresa	112	599	146	611	482	709	15
usuaria	149	599	177	611	482	709	15
o	180	599	186	611	482	709	15
receptora	189	599	228	611	482	709	15
una	231	599	245	611	482	709	15
responsabilidad	249	599	309	611	482	709	15
más	312	599	328	611	482	709	15
que	332	599	346	611	482	709	15
solidaria,	350	599	384	611	482	709	15
13	57	645	63	651	482	709	15
MONTELLANO,	63	646	119	654	482	709	15
C.,	120	646	129	654	482	709	15
“Tercerización	129	646	170	654	482	709	15
o	172	646	176	654	482	709	15
intermediación	178	646	220	654	482	709	15
laboral”,	222	646	246	654	482	709	15
LEA	247	646	258	654	482	709	15
–	260	646	264	654	482	709	15
Magazine,	266	646	293	654	482	709	15
Edición	294	646	315	654	482	709	15
06,	317	646	325	654	482	709	15
Julio,	327	646	340	654	482	709	15
p.51	341	646	353	654	482	709	15
(50-53)	355	646	376	654	482	709	15
[255]	408	672	425	681	482	709	15
Rev.	102	34	113	42	482	709	16
boliv.	114	34	127	42	482	709	16
de	128	34	134	42	482	709	16
derecho	136	34	157	42	482	709	16
nº	159	34	164	42	482	709	16
11,	166	34	175	42	482	709	16
enero	176	34	191	42	482	709	16
2011,	193	34	209	42	482	709	16
ISSN:	210	34	224	42	482	709	16
2070-8157,	226	34	258	42	482	709	16
pp.	259	34	267	42	482	709	16
240-258	269	34	292	42	482	709	16
dado	99	84	119	95	482	709	16
que,	122	84	139	95	482	709	16
en	142	84	151	95	482	709	16
realidad,	155	84	187	95	482	709	16
es	189	84	198	95	482	709	16
la	201	84	207	95	482	709	16
principal	210	84	243	95	482	709	16
responsable	246	84	293	95	482	709	16
del	296	84	308	95	482	709	16
efectivo	311	84	341	95	482	709	16
cumplimiento	345	84	398	95	482	709	16
de	401	84	411	95	482	709	16
los	414	84	425	95	482	709	16
derechos	99	97	135	109	482	709	16
del	138	97	150	109	482	709	16
trabajador.	153	97	194	109	482	709	16
VI.	99	122	110	133	482	709	16
CONCLUSIONES	112	122	187	133	482	709	16
La	113	147	122	158	482	709	16
actividad	127	147	161	158	482	709	16
empresarial	165	147	210	158	482	709	16
en	215	147	224	158	482	709	16
el	229	147	235	158	482	709	16
siglo	240	147	257	158	482	709	16
XXI	261	147	277	158	482	709	16
exige	282	147	302	158	482	709	16
un	306	147	316	158	482	709	16
alto	321	147	335	158	482	709	16
grado	340	147	362	158	482	709	16
de	367	147	377	158	482	709	16
eficiencia	381	147	417	158	482	709	16
y	421	147	425	158	482	709	16
competitividad	99	160	157	172	482	709	16
y,	160	160	165	172	482	709	16
en	168	160	177	172	482	709	16
la	181	160	187	172	482	709	16
búsqueda	190	160	228	172	482	709	16
de	231	160	241	172	482	709	16
estos	245	160	265	172	482	709	16
objetivos,	268	160	305	172	482	709	16
los	308	160	319	172	482	709	16
servicios	322	160	355	172	482	709	16
que	359	160	373	172	482	709	16
las	377	160	387	172	482	709	16
personas	390	160	425	172	482	709	16
prestan	99	174	128	185	482	709	16
a	131	174	136	185	482	709	16
las	139	174	149	185	482	709	16
empresas	152	174	189	185	482	709	16
en	192	174	202	185	482	709	16
el	205	174	212	185	482	709	16
desarrollo	215	174	254	185	482	709	16
de	257	174	267	185	482	709	16
su	270	174	279	185	482	709	16
proceso	282	174	314	185	482	709	16
productivo	317	174	359	185	482	709	16
pueden	363	174	392	185	482	709	16
generar	395	174	425	185	482	709	16
efectos	99	187	127	199	482	709	16
legales	130	187	155	199	482	709	16
de	158	187	168	199	482	709	16
naturalezas	171	187	214	199	482	709	16
jurídicamente	217	187	270	199	482	709	16
distintas.	272	187	305	199	482	709	16
Los	113	212	127	224	482	709	16
servicios	130	212	163	224	482	709	16
de	166	212	176	224	482	709	16
personas	178	212	214	224	482	709	16
que	216	212	231	224	482	709	16
actúan	234	212	259	224	482	709	16
en	262	212	272	224	482	709	16
actividades	274	212	317	224	482	709	16
propias	319	212	348	224	482	709	16
e	351	212	355	224	482	709	16
inherentes	358	212	399	224	482	709	16
al	401	212	408	224	482	709	16
giro	410	212	425	224	482	709	16
o	99	226	105	237	482	709	16
negocio	108	226	139	237	482	709	16
principal	142	226	175	237	482	709	16
de	178	226	188	237	482	709	16
la	192	226	198	237	482	709	16
empresa	201	226	235	237	482	709	16
contratante	238	226	283	237	482	709	16
y	287	226	291	237	482	709	16
que	294	226	309	237	482	709	16
se	312	226	321	237	482	709	16
desarrolla	324	226	362	237	482	709	16
bajo	365	226	382	237	482	709	16
el	385	226	392	237	482	709	16
sistema,	395	226	426	237	482	709	16
organización	99	239	148	251	482	709	16
y	152	239	156	251	482	709	16
dirección	159	239	195	251	482	709	16
de	199	239	209	251	482	709	16
la	212	239	218	251	482	709	16
empresa	222	239	255	251	482	709	16
contratante	259	239	304	251	482	709	16
tendrá	308	239	333	251	482	709	16
una	337	239	351	251	482	709	16
naturaleza	354	239	394	251	482	709	16
jurídica	398	239	425	251	482	709	16
laboral	99	253	126	264	482	709	16
y	128	253	133	264	482	709	16
generará	135	253	169	264	482	709	16
a	172	253	176	264	482	709	16
favor	179	253	198	264	482	709	16
de	201	253	211	264	482	709	16
la	214	253	220	264	482	709	16
persona	223	253	254	264	482	709	16
prestadora	257	253	300	264	482	709	16
del	302	253	314	264	482	709	16
servicio,	317	253	348	264	482	709	16
todos	350	253	373	264	482	709	16
los	376	253	386	264	482	709	16
derechos	389	253	425	264	482	709	16
reconocidos	99	266	147	278	482	709	16
por	151	266	164	278	482	709	16
la	168	266	174	278	482	709	16
legislación	177	266	216	278	482	709	16
laboral	219	266	246	278	482	709	16
vigente.	249	266	279	278	482	709	16
Mientras	281	266	315	278	482	709	16
que	318	266	333	278	482	709	16
los	336	266	347	278	482	709	16
servicios	350	266	384	278	482	709	16
prestados	387	266	425	278	482	709	16
de	99	280	109	291	482	709	16
forma	113	280	136	291	482	709	16
independiente	140	280	196	291	482	709	16
y	200	280	204	291	482	709	16
bajo	208	280	225	291	482	709	16
una	229	280	243	291	482	709	16
relación	247	280	277	291	482	709	16
independiente	281	280	337	291	482	709	16
generan	341	280	373	291	482	709	16
una	377	280	391	291	482	709	16
relación	395	280	425	291	482	709	16
jurídica	99	293	127	305	482	709	16
comercial	129	293	167	305	482	709	16
o	170	293	175	305	482	709	16
civil.	178	293	194	305	482	709	16
Precisamente,	113	318	168	329	482	709	16
las	170	318	180	329	482	709	16
características	183	318	237	329	482	709	16
que	241	318	255	329	482	709	16
definen	259	318	288	329	482	709	16
la	291	318	297	329	482	709	16
existencia	301	318	339	329	482	709	16
de	342	318	352	329	482	709	16
la	355	318	361	329	482	709	16
relación	365	318	395	329	482	709	16
laboral	399	318	425	329	482	709	16
y	99	331	103	343	482	709	16
que	108	331	122	343	482	709	16
a	127	331	131	343	482	709	16
su	135	331	144	343	482	709	16
vez	148	331	161	343	482	709	16
la	165	331	171	343	482	709	16
diferencian	175	331	218	343	482	709	16
de	222	331	232	343	482	709	16
relaciones	236	331	275	343	482	709	16
jurídicas	279	331	310	343	482	709	16
comerciales	314	331	360	343	482	709	16
o	365	331	370	343	482	709	16
civiles	374	331	397	343	482	709	16
son	401	331	415	343	482	709	16
la	419	331	425	343	482	709	16
subordinación	99	345	154	356	482	709	16
y	158	345	162	356	482	709	16
la	165	345	171	356	482	709	16
dependencia	175	345	225	356	482	709	16
de	228	345	238	356	482	709	16
la	242	345	248	356	482	709	16
persona	251	345	283	356	482	709	16
prestadora	287	345	329	356	482	709	16
del	333	345	344	356	482	709	16
servicio	348	345	378	356	482	709	16
respecto	381	345	416	356	482	709	16
al	419	345	425	356	482	709	16
contratante	99	358	145	370	482	709	16
o	149	358	154	370	482	709	16
empresa	158	358	191	370	482	709	16
contratante.	195	358	243	370	482	709	16
Sin	247	358	258	370	482	709	16
embargo,	262	358	299	370	482	709	16
estas	302	358	321	370	482	709	16
características	325	358	379	370	482	709	16
se	383	358	392	370	482	709	16
vuelven	396	358	425	370	482	709	16
difusas	99	372	125	383	482	709	16
cuando	129	372	157	383	482	709	16
los	161	372	172	383	482	709	16
servicios	176	372	209	383	482	709	16
contratados	213	372	260	383	482	709	16
responden	264	372	305	383	482	709	16
a	309	372	313	383	482	709	16
una	317	372	331	383	482	709	16
política	335	372	363	383	482	709	16
empresarial	366	372	412	383	482	709	16
de	415	372	425	383	482	709	16
tercerización	99	385	149	397	482	709	16
o	154	385	160	397	482	709	16
externalización	165	385	223	397	482	709	16
de	228	385	238	397	482	709	16
actividades	243	385	286	397	482	709	16
que,	291	385	308	397	482	709	16
si	312	385	317	397	482	709	16
bien	322	385	339	397	482	709	16
importantes	344	385	392	397	482	709	16
para	397	385	414	397	482	709	16
la	419	385	425	397	482	709	16
organización,	99	399	150	410	482	709	16
no	152	399	162	410	482	709	16
integran	165	399	197	410	482	709	16
la	199	399	206	410	482	709	16
actividad	208	399	242	410	482	709	16
o	245	399	250	410	482	709	16
negocio	253	399	284	410	482	709	16
principal	287	399	320	410	482	709	16
del	322	399	334	410	482	709	16
contratante.	337	399	384	410	482	709	16
Bajo	113	424	130	435	482	709	16
esta	133	424	149	435	482	709	16
realidad,	152	424	184	435	482	709	16
conviene	186	424	221	435	482	709	16
además	224	424	254	435	482	709	16
observar	257	424	291	435	482	709	16
la	294	424	300	435	482	709	16
subordinación	303	424	358	435	482	709	16
y	361	424	365	435	482	709	16
dependencia	368	424	418	435	482	709	16
a	421	424	425	435	482	709	16
través	99	437	122	449	482	709	16
de	125	437	135	449	482	709	16
otras	137	437	157	449	482	709	16
características	159	437	213	449	482	709	16
que	216	437	230	449	482	709	16
se	233	437	241	449	482	709	16
hacen	244	437	267	449	482	709	16
visibles	269	437	296	449	482	709	16
en	298	437	308	449	482	709	16
el	310	437	317	449	482	709	16
desarrollo	319	437	359	449	482	709	16
y	361	437	365	449	482	709	16
ejecución	367	437	404	449	482	709	16
de	407	437	417	449	482	709	16
la	419	437	425	449	482	709	16
relación	99	451	130	462	482	709	16
laboral,	133	451	161	462	482	709	16
tales	163	451	181	462	482	709	16
como	184	451	206	462	482	709	16
el	209	451	216	462	482	709	16
lugar	219	451	238	462	482	709	16
desde	241	451	264	462	482	709	16
donde	267	451	292	462	482	709	16
se	295	451	304	462	482	709	16
presta	307	451	331	462	482	709	16
el	334	451	340	462	482	709	16
servicio,	343	451	375	462	482	709	16
si	377	451	383	462	482	709	16
el	386	451	392	462	482	709	16
servicio	395	451	425	462	482	709	16
contratado	99	464	142	476	482	709	16
realmente	145	464	185	476	482	709	16
no	188	464	198	476	482	709	16
recae	201	464	222	476	482	709	16
sobre	225	464	247	476	482	709	16
una	250	464	264	476	482	709	16
actividad	267	464	301	476	482	709	16
propia	304	464	329	476	482	709	16
del	332	464	343	476	482	709	16
giro	346	464	361	476	482	709	16
del	364	464	376	476	482	709	16
contratante,	379	464	426	476	482	709	16
si	99	478	105	489	482	709	16
no	108	478	119	489	482	709	16
existe	123	478	145	489	482	709	16
una	149	478	163	489	482	709	16
dirección,	167	478	204	489	482	709	16
planificación	207	478	255	489	482	709	16
y	259	478	263	489	482	709	16
control	267	478	295	489	482	709	16
del	299	478	310	489	482	709	16
tiempo	314	478	342	489	482	709	16
y	346	478	350	489	482	709	16
las	354	478	364	489	482	709	16
actividades	367	478	410	489	482	709	16
del	413	478	425	489	482	709	16
prestador	99	491	137	503	482	709	16
del	140	491	152	503	482	709	16
servicio,	154	491	186	503	482	709	16
y	188	491	192	503	482	709	16
si	195	491	200	503	482	709	16
no	203	491	213	503	482	709	16
existe	216	491	239	503	482	709	16
dependencia	242	491	292	503	482	709	16
económica,	294	491	339	503	482	709	16
entre	341	491	362	503	482	709	16
otras.	364	491	386	503	482	709	16
Finalmente,	113	516	158	528	482	709	16
si	162	516	168	528	482	709	16
la	173	516	179	528	482	709	16
empresa	185	516	218	528	482	709	16
contratante	223	516	269	528	482	709	16
desea	274	516	297	528	482	709	16
evitar	302	516	323	528	482	709	16
exponerse	329	516	371	528	482	709	16
a	376	516	380	528	482	709	16
demandas	386	516	425	528	482	709	16
laborales	99	530	134	541	482	709	16
y	137	530	142	541	482	709	16
sanciones	145	530	182	541	482	709	16
judiciales	186	530	220	541	482	709	16
o	224	530	229	541	482	709	16
administrativas	232	530	290	541	482	709	16
por	293	530	307	541	482	709	16
evadir	310	530	334	541	482	709	16
relaciones	337	530	376	541	482	709	16
típicamente	380	530	425	541	482	709	16
laborales	99	543	134	555	482	709	16
(fraude	139	543	167	555	482	709	16
laboral),	172	543	204	555	482	709	16
conviene	208	543	243	555	482	709	16
que	247	543	262	555	482	709	16
cuando	267	543	296	555	482	709	16
decida	301	543	326	555	482	709	16
tecerizar	331	543	365	555	482	709	16
o	369	543	375	555	482	709	16
externalizar	380	543	425	555	482	709	16
alguna	99	557	124	568	482	709	16
actividad	129	557	163	568	482	709	16
de	168	557	178	568	482	709	16
su	183	557	191	568	482	709	16
proceso	197	557	228	568	482	709	16
productivo,	233	557	277	568	482	709	16
preferentemente	282	557	348	568	482	709	16
contrate	353	557	386	568	482	709	16
con	392	557	406	568	482	709	16
una	411	557	425	568	482	709	16
organización	99	570	148	582	482	709	16
empresarial	152	570	197	582	482	709	16
especializada,	200	570	252	582	482	709	16
y	255	570	259	582	482	709	16
no	262	570	273	582	482	709	16
con	276	570	291	582	482	709	16
una	294	570	308	582	482	709	16
persona	312	570	344	582	482	709	16
particular;	347	570	387	582	482	709	16
cuidando	389	570	425	582	482	709	16
además	99	584	129	595	482	709	16
que	134	584	149	595	482	709	16
el	153	584	160	595	482	709	16
contrato	165	584	199	595	482	709	16
suscrito	204	584	234	595	482	709	16
tenga	239	584	260	595	482	709	16
el	265	584	271	595	482	709	16
soporte	276	584	308	595	482	709	16
documental	313	584	359	595	482	709	16
que	364	584	379	595	482	709	16
demuestre	383	584	425	595	482	709	16
la	99	597	105	609	482	709	16
condición	110	597	148	609	482	709	16
jurídica	152	597	179	609	482	709	16
–	184	597	189	609	482	709	16
comercial	193	597	231	609	482	709	16
formal	235	597	260	609	482	709	16
del	264	597	276	609	482	709	16
prestador	281	597	319	609	482	709	16
del	323	597	335	609	482	709	16
servicio,	339	597	371	609	482	709	16
es	374	597	382	609	482	709	16
decir,	387	597	407	609	482	709	16
que	410	597	425	609	482	709	16
tenga	99	611	120	622	482	709	16
Matrícula	123	611	159	622	482	709	16
de	161	611	171	622	482	709	16
comercio	174	611	211	622	482	709	16
actualizada,	214	611	257	622	482	709	16
licencia	259	611	287	622	482	709	16
de	290	611	300	622	482	709	16
funcionamiento,	303	611	365	622	482	709	16
Nit,	367	611	381	622	482	709	16
afiliación	383	611	416	622	482	709	16
al	419	611	425	622	482	709	16
sistema	99	624	128	636	482	709	16
de	131	624	141	636	482	709	16
seguridad	143	624	181	636	482	709	16
social	184	624	205	636	482	709	16
y	208	624	212	636	482	709	16
al	215	624	221	636	482	709	16
Ministerio	223	624	262	636	482	709	16
de	265	624	275	636	482	709	16
Trabajo,	276	624	307	636	482	709	16
etc.	309	624	323	636	482	709	16
[256]	57	672	74	681	482	709	16
Los	162	34	171	42	482	709	17
contratos	173	34	197	42	482	709	17
de	199	34	205	42	482	709	17
prestación	207	34	234	42	482	709	17
de	236	34	242	42	482	709	17
servicios	244	34	266	42	482	709	17
bajo	268	34	279	42	482	709	17
la	281	34	285	42	482	709	17
legislación	287	34	313	42	482	709	17
laboral	315	34	333	42	482	709	17
vigente	335	34	353	42	482	709	17
en	355	34	361	42	482	709	17
Bolivia	363	34	380	42	482	709	17
Tomando	71	84	108	95	482	709	17
estas	113	84	132	95	482	709	17
precauciones,	137	84	190	95	482	709	17
el	194	84	201	95	482	709	17
contrato	206	84	239	95	482	709	17
será	244	84	260	95	482	709	17
indudablemente	265	84	328	95	482	709	17
comercial,	333	84	372	95	482	709	17
la	376	84	383	95	482	709	17
relación	57	97	87	109	482	709	17
jurídica	90	97	117	109	482	709	17
emergente	119	97	162	109	482	709	17
será	164	97	180	109	482	709	17
comercial	182	97	220	109	482	709	17
y	222	97	226	109	482	709	17
no	229	97	239	109	482	709	17
laboral,	241	97	269	109	482	709	17
y	271	97	275	109	482	709	17
el	277	97	284	109	482	709	17
proceso	286	97	318	109	482	709	17
de	320	97	330	109	482	709	17
tercerización	333	97	383	109	482	709	17
o	57	111	62	122	482	709	17
externalización	66	111	125	122	482	709	17
quedará	129	111	161	122	482	709	17
evidenciado	165	111	212	122	482	709	17
porque	216	111	245	122	482	709	17
quien	249	111	270	122	482	709	17
se	275	111	283	122	482	709	17
está	287	111	303	122	482	709	17
haciendo	307	111	343	122	482	709	17
cargo	347	111	368	122	482	709	17
de	373	111	383	122	482	709	17
ejecutar	57	124	88	136	482	709	17
el	93	124	99	136	482	709	17
servicio	104	124	134	136	482	709	17
requerido	139	124	178	136	482	709	17
es	183	124	191	136	482	709	17
una	196	124	210	136	482	709	17
organización	215	124	264	136	482	709	17
especializada	269	124	319	136	482	709	17
(unipersonal	324	124	372	136	482	709	17
o	377	124	383	136	482	709	17
sociedad	57	138	91	149	482	709	17
comercial)	94	138	135	149	482	709	17
y	137	138	142	149	482	709	17
no	144	138	155	149	482	709	17
solamente	158	138	198	149	482	709	17
una	201	138	215	149	482	709	17
persona.	217	138	251	149	482	709	17
Este	71	162	87	174	482	709	17
esquema	92	162	127	174	482	709	17
aleja	132	162	149	174	482	709	17
también	154	162	186	174	482	709	17
la	191	162	197	174	482	709	17
duda	202	162	221	174	482	709	17
sobre	226	162	248	174	482	709	17
la	253	162	260	174	482	709	17
existencia	265	162	303	174	482	709	17
de	308	162	317	174	482	709	17
un	322	162	332	174	482	709	17
fraude	337	162	362	174	482	709	17
a	367	162	372	174	482	709	17
la	376	162	383	174	482	709	17
legislación	57	176	96	187	482	709	17
laboral	98	176	125	187	482	709	17
a	128	176	132	187	482	709	17
través	135	176	158	187	482	709	17
de	161	176	170	187	482	709	17
la	173	176	179	187	482	709	17
utilización	182	176	220	187	482	709	17
de	223	176	233	187	482	709	17
contratos	236	176	273	187	482	709	17
civiles	276	176	298	187	482	709	17
o	301	176	307	187	482	709	17
comerciales.	309	176	357	187	482	709	17
VII.	57	201	70	212	482	709	17
BIBLIOGRAFÍA	72	201	135	212	482	709	17
ACKERMAN,	71	226	124	237	482	709	17
M.E.,	126	226	144	237	482	709	17
“Contrato	146	226	186	237	482	709	17
de	189	226	199	237	482	709	17
servicios	202	226	236	237	482	709	17
y	239	226	243	237	482	709	17
contrato	247	226	280	237	482	709	17
de	284	226	293	237	482	709	17
trabajo.	297	226	326	237	482	709	17
La	328	226	337	237	482	709	17
protección	340	226	383	237	482	709	17
de	71	239	81	251	482	709	17
la	83	239	89	251	482	709	17
persona	92	239	124	251	482	709	17
en	126	239	136	251	482	709	17
las	138	239	148	251	482	709	17
fronteras	150	239	186	251	482	709	17
del	188	239	200	251	482	709	17
Derecho	202	239	237	251	482	709	17
del	240	239	251	251	482	709	17
trabajo”,	254	239	287	251	482	709	17
Revista	289	239	316	251	482	709	17
Latinoamericana	319	239	383	251	482	709	17
de	71	253	81	264	482	709	17
Derecho,	86	253	122	264	482	709	17
Año	126	253	143	264	482	709	17
IV,	148	253	157	264	482	709	17
núm.	161	253	181	264	482	709	17
7-8,	185	253	200	264	482	709	17
enero-diciembre	204	253	269	264	482	709	17
2007,	275	253	296	264	482	709	17
disponible	301	253	340	264	482	709	17
en	345	253	355	264	482	709	17
www.	360	253	383	264	482	709	17
juridicas.unam.mx	71	266	140	278	482	709	17
f/c	143	266	152	278	482	709	17
01	155	266	165	278	482	709	17
de	168	266	177	278	482	709	17
marzo	180	266	205	278	482	709	17
del	208	266	219	278	482	709	17
2010.	222	266	244	278	482	709	17
CABANELLAS,	71	291	132	302	482	709	17
G.,	135	291	146	302	482	709	17
Diccionario	148	291	189	302	482	709	17
enciclopédico	193	291	242	302	482	709	17
de	245	291	255	302	482	709	17
Derecho	258	291	289	302	482	709	17
usual,	293	291	314	302	482	709	17
Heliasta,	317	291	350	302	482	709	17
25º	353	291	366	302	482	709	17
Ed.,	370	291	383	302	482	709	17
Tomo	71	304	94	316	482	709	17
VI,	95	304	105	316	482	709	17
Argentina,	106	304	146	316	482	709	17
1997.	148	304	170	316	482	709	17
CANALS,	71	329	110	341	482	709	17
C.,	113	329	124	341	482	709	17
“Deslocalización,	126	329	192	341	482	709	17
outsourcing,	195	329	239	341	482	709	17
offshoring…,	242	329	290	341	482	709	17
¿de	293	329	306	341	482	709	17
qué	310	329	325	341	482	709	17
hablamos?,	328	329	370	341	482	709	17
La	374	329	383	341	482	709	17
Caixa,	71	343	95	354	482	709	17
Informe	98	343	129	354	482	709	17
Mensual,	133	343	167	354	482	709	17
Abril	170	343	189	354	482	709	17
2009,	193	343	215	354	482	709	17
pp.	218	343	230	354	482	709	17
17-18.	233	343	258	354	482	709	17
Disponible	262	343	303	354	482	709	17
en:	308	343	319	354	482	709	17
http://www.pdf.	322	343	383	354	482	709	17
lacaixa.comunicacions.com/im/esp/200904box_esp.pdf,	71	356	285	368	482	709	17
f/c	287	356	297	368	482	709	17
29.04.10	299	356	333	368	482	709	17
ELIAS,	71	381	96	393	482	709	17
J.,	100	381	105	393	482	709	17
“Desindustrialización,	108	381	191	393	482	709	17
terciarización	195	381	246	393	482	709	17
y	251	381	255	393	482	709	17
otros	260	381	281	393	482	709	17
tópicos	285	381	314	393	482	709	17
enganyosos”,	318	381	369	393	482	709	17
La	374	381	383	393	482	709	17
Caixa,	71	395	95	406	482	709	17
Informe	100	395	131	406	482	709	17
Mensual,	138	395	171	406	482	709	17
Abril	177	395	196	406	482	709	17
2009,	202	395	224	406	482	709	17
Disponible	230	395	271	406	482	709	17
en:	278	395	289	406	482	709	17
http://www.pdf.lacaixa.	295	395	383	406	482	709	17
comunicacions.com/im/esp/200904box_esp.pdf,	71	408	258	420	482	709	17
f/c	260	408	269	420	482	709	17
29.04.10	272	408	306	420	482	709	17
ENCICLOPEDIA	71	433	138	444	482	709	17
JURÍDICA	142	433	182	444	482	709	17
OMEBA,	185	433	220	444	482	709	17
Ed.	223	433	235	444	482	709	17
Driskill	237	433	264	444	482	709	17
S.A.,	267	433	284	444	482	709	17
Tomo	285	433	308	444	482	709	17
VI,	310	433	320	444	482	709	17
Buenos	322	433	351	444	482	709	17
Aires	354	433	374	444	482	709	17
–	378	433	383	444	482	709	17
Argentina.	71	446	111	458	482	709	17
MONTELLANO,	71	471	138	483	482	709	17
C.,	141	471	152	483	482	709	17
“Tercerización	153	471	209	483	482	709	17
o	212	471	218	483	482	709	17
intermediación	221	471	279	483	482	709	17
laboral”,	283	471	315	483	482	709	17
LEA	317	471	334	483	482	709	17
–	337	471	342	483	482	709	17
Magazine,	345	471	383	483	482	709	17
Edición	71	485	99	496	482	709	17
06,	102	485	114	496	482	709	17
Julio,	116	485	133	496	482	709	17
pp.	135	485	147	496	482	709	17
50-53.	149	485	174	496	482	709	17
[257]	408	672	425	681	482	709	17
