Ciencia	58	64	82	73	499	709	1
y	84	64	87	73	499	709	1
Cultura	89	64	112	73	499	709	1
Nº	114	64	121	73	499	709	1
25	123	64	131	73	499	709	1
Noviembre	309	64	343	73	499	709	1
2010	345	64	361	73	499	709	1
169	369	64	380	73	499	709	1
-	382	64	385	73	499	709	1
182	387	64	398	73	499	709	1
Cuatro	58	157	134	183	499	709	1
notas	139	157	197	183	499	709	1
literarias	202	157	294	183	499	709	1
Four	58	200	102	222	499	709	1
Notes	106	200	160	222	499	709	1
on	165	200	188	222	499	709	1
Literature	193	200	284	222	499	709	1
Juan	319	265	342	278	499	709	1
MacLean	345	265	396	278	499	709	1
*	396	264	398	272	499	709	1
Resumen:	58	296	124	312	499	709	1
Palabras	72	398	110	410	499	709	1
clave:	115	398	140	410	499	709	1
Traducción	144	398	194	410	499	709	1
poética,	199	398	233	410	499	709	1
ﬁlosofía	238	398	273	410	499	709	1
antigua,	278	398	313	410	499	709	1
literatura	318	398	358	410	499	709	1
popular,	363	398	399	410	499	709	1
Fernando	72	412	115	423	499	709	1
Rosso.	117	412	146	423	499	709	1
Abstract:	58	441	119	458	499	709	1
*	58	625	60	632	499	709	1
Escritor	70	625	92	632	499	709	1
y	94	625	97	632	499	709	1
periodista	99	625	126	632	499	709	1
cultural.	128	625	151	632	499	709	1
jcmaclean@gmail.com	70	633	132	640	499	709	1
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	1
Keywords:	72	544	119	555	499	709	1
Poetic	123	544	150	555	499	709	1
translation,	154	544	204	555	499	709	1
ancient	207	544	239	555	499	709	1
philosophy,	243	544	293	555	499	709	1
popular	296	544	330	555	499	709	1
literature,	334	544	376	555	499	709	1
Fer-	379	544	398	555	499	709	1
nando	72	557	100	568	499	709	1
Rosso.	103	557	132	568	499	709	1
169	445	478	482	504	499	709	1
Universidad	50	187	65	261	499	709	2
Católica	50	132	65	184	499	709	2
Boliviana	50	71	65	129	499	709	2
1.	101	71	113	88	499	709	2
Poesía,	129	71	175	88	499	709	2
lectura	178	71	223	88	499	709	2
y	129	91	136	107	499	709	2
traducción	139	91	209	107	499	709	2
Por	101	122	116	133	499	709	2
lo	119	122	127	133	499	709	2
mismo	129	122	160	133	499	709	2
que	162	122	178	133	499	709	2
vivimos	180	122	214	133	499	709	2
en	217	122	227	133	499	709	2
tan	230	122	244	133	499	709	2
agi-	246	122	264	133	499	709	2
tados	101	135	124	146	499	709	2
e	128	135	133	146	499	709	2
inciertos	136	135	174	146	499	709	2
tiempos,	178	135	216	146	499	709	2
cuando	219	135	251	146	499	709	2
se	255	135	264	146	499	709	2
espera	101	148	128	159	499	709	2
que	133	148	149	159	499	709	2
cualquier	153	148	194	159	499	709	2
fulano	198	148	226	159	499	709	2
que	230	148	246	159	499	709	2
re-	251	148	264	159	499	709	2
gularmente	101	161	151	172	499	709	2
publica	154	161	186	172	499	709	2
en	189	161	200	172	499	709	2
los	203	161	215	172	499	709	2
periódicos	218	161	264	172	499	709	2
se	101	174	109	186	499	709	2
ponga	115	174	142	186	499	709	2
a	147	174	152	186	499	709	2
sentenciar	157	174	202	186	499	709	2
en	207	174	218	186	499	709	2
el	223	174	231	186	499	709	2
ruedo,	236	174	264	186	499	709	2
abogar	101	188	130	199	499	709	2
por	135	188	150	199	499	709	2
un	154	188	166	199	499	709	2
bando	170	188	198	199	499	709	2
y	203	188	207	199	499	709	2
vituperar	212	188	252	199	499	709	2
al	256	188	264	199	499	709	2
otro,	101	201	121	212	499	709	2
muy	123	201	142	212	499	709	2
convencido	145	201	195	212	499	709	2
de	197	201	208	212	499	709	2
desarrollar	210	201	256	212	499	709	2
y	259	201	264	212	499	709	2
exponer	101	214	136	225	499	709	2
muy	138	214	158	225	499	709	2
clara	160	214	181	225	499	709	2
su	183	214	193	225	499	709	2
propia	195	214	223	225	499	709	2
claridad;	226	214	264	225	499	709	2
por	101	227	116	238	499	709	2
lo	120	227	128	238	499	709	2
mismo,	133	227	166	238	499	709	2
decía,	169	227	195	238	499	709	2
(sólo)	198	227	224	238	499	709	2
por	228	227	243	238	499	709	2
hoy	247	227	264	238	499	709	2
preﬁero,	101	240	137	252	499	709	2
personalmente,	139	240	207	252	499	709	2
dedicar	208	240	241	252	499	709	2
estas	243	240	264	252	499	709	2
líneas	101	254	126	265	499	709	2
a	129	254	134	265	499	709	2
asuntos	137	254	170	265	499	709	2
mucho	173	254	203	265	499	709	2
más	206	254	224	265	499	709	2
triviales,	227	254	264	265	499	709	2
muy	101	267	120	278	499	709	2
irresponsablemente,	124	267	213	278	499	709	2
como	216	267	241	278	499	709	2
qui-	245	267	264	278	499	709	2
zá	101	280	110	291	499	709	2
dirán	114	280	137	291	499	709	2
algunos,	141	280	178	291	499	709	2
que	181	280	197	291	499	709	2
de	201	280	211	291	499	709	2
esos	215	280	233	291	499	709	2
nunca	237	280	264	291	499	709	2
faltan.	101	293	129	304	499	709	2
¿Y	101	312	112	323	499	709	2
a	114	312	119	323	499	709	2
qué	121	312	137	323	499	709	2
quiero	139	312	167	323	499	709	2
dedicarme	170	312	215	323	499	709	2
aquí?	218	312	240	323	499	709	2
Pues	243	312	264	323	499	709	2
con	101	325	117	336	499	709	2
su	120	325	130	336	499	709	2
permiso,	134	325	172	336	499	709	2
quiero	175	325	203	336	499	709	2
dedicarme	206	325	252	336	499	709	2
al	256	325	264	336	499	709	2
tema	101	338	122	350	499	709	2
de	126	338	137	350	499	709	2
la	141	338	148	350	499	709	2
poesía.	152	338	182	350	499	709	2
Pero,	186	338	208	350	499	709	2
ojo,	211	338	227	350	499	709	2
hacién-	231	338	264	350	499	709	2
dolo	101	352	120	363	499	709	2
desde	123	352	148	363	499	709	2
el	151	352	159	363	499	709	2
punto	162	352	188	363	499	709	2
de	191	352	202	363	499	709	2
vista	205	352	225	363	499	709	2
más	228	352	246	363	499	709	2
lla-	249	352	264	363	499	709	2
no,	101	365	114	376	499	709	2
amable	116	365	148	376	499	709	2
y	150	365	155	376	499	709	2
si	158	365	165	376	499	709	2
quieren	168	365	200	376	499	709	2
hasta	203	365	226	376	499	709	2
popular.	229	365	264	376	499	709	2
Nada	101	378	124	389	499	709	2
de	127	378	138	389	499	709	2
teorías	140	378	169	389	499	709	2
literarias	172	378	210	389	499	709	2
o	213	378	218	389	499	709	2
similares.	221	378	262	389	499	709	2
Para	101	397	120	408	499	709	2
dejar	125	397	146	408	499	709	2
esto	151	397	168	408	499	709	2
más	173	397	191	408	499	709	2
claro,	195	397	219	408	499	709	2
confesaré	223	397	264	408	499	709	2
que	101	410	117	421	499	709	2
pienso,	122	410	153	421	499	709	2
sobre	158	410	181	421	499	709	2
todo,	187	410	210	421	499	709	2
en	215	410	225	421	499	709	2
algunas	231	410	264	421	499	709	2
anécdotas	101	423	144	434	499	709	2
extraordinarias	148	423	214	434	499	709	2
que	218	423	234	434	499	709	2
cuen-	239	423	264	434	499	709	2
ta	101	436	109	448	499	709	2
Carlos	113	436	142	448	499	709	2
Monsivais	146	436	191	448	499	709	2
en	196	436	206	448	499	709	2
su	210	436	220	448	499	709	2
bellísimo	224	436	264	448	499	709	2
libro	101	450	121	461	499	709	2
Aires	127	450	148	461	499	709	2
de	153	450	162	461	499	709	2
familia,	167	450	200	461	499	709	2
en	205	450	215	461	499	709	2
el	221	450	228	461	499	709	2
que	234	450	250	461	499	709	2
se	255	450	264	461	499	709	2
dedica	101	463	129	474	499	709	2
a	133	463	137	474	499	709	2
historiar,	141	463	180	474	499	709	2
narrar	183	463	209	474	499	709	2
y	213	463	217	474	499	709	2
dar	221	463	235	474	499	709	2
cuen-	239	463	264	474	499	709	2
ta	101	476	109	487	499	709	2
de	113	476	124	487	499	709	2
cómo	128	476	152	487	499	709	2
funcionaba,	157	476	208	487	499	709	2
funciona,	212	476	253	487	499	709	2
el	256	476	264	487	499	709	2
ámbito	101	489	132	500	499	709	2
de	134	489	145	500	499	709	2
lo	147	489	155	500	499	709	2
que	158	489	174	500	499	709	2
decimos	176	489	212	500	499	709	2
“cultura”	214	489	252	500	499	709	2
en	253	489	264	500	499	709	2
Latinoamérica.	101	502	168	514	499	709	2
Y	171	502	178	514	499	709	2
ello,	182	502	200	514	499	709	2
conste,	203	502	234	514	499	709	2
con	237	502	252	514	499	709	2
la	256	502	264	514	499	709	2
mirada	101	516	131	527	499	709	2
puesta	135	516	163	527	499	709	2
en	167	516	178	527	499	709	2
lo	182	516	190	527	499	709	2
“popular”.	194	516	238	527	499	709	2
Y	241	516	248	527	499	709	2
así	252	516	264	527	499	709	2
entonces	101	529	139	540	499	709	2
cuenta	142	529	171	540	499	709	2
cosas	174	529	196	540	499	709	2
como	199	529	223	540	499	709	2
estas:	226	529	249	540	499	709	2
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	2
170	17	478	54	504	499	709	2
Cuando	101	548	136	559	499	709	2
el	141	548	149	559	499	709	2
poeta	154	548	178	559	499	709	2
mexicano	184	548	225	559	499	709	2
Amado	231	548	264	559	499	709	2
Nervo	101	561	128	572	499	709	2
–que	132	561	153	572	499	709	2
todo	157	561	177	572	499	709	2
mundo	181	561	212	572	499	709	2
se	216	561	224	572	499	709	2
sabía	228	561	250	572	499	709	2
de	253	561	264	572	499	709	2
memoria	101	574	140	585	499	709	2
en	144	574	154	585	499	709	2
Latinoamérica-	158	574	227	585	499	709	2
falleció,	231	574	264	585	499	709	2
creo	101	587	119	599	499	709	2
que	123	587	138	599	499	709	2
en	142	587	153	599	499	709	2
Buenos	156	587	189	599	499	709	2
Aires,	193	587	219	599	499	709	2
y	222	587	227	599	499	709	2
un	230	587	242	599	499	709	2
bar-	245	587	264	599	499	709	2
co	101	601	111	612	499	709	2
fue	114	601	127	612	499	709	2
navegando	130	601	177	612	499	709	2
con	180	601	196	612	499	709	2
el	199	601	206	612	499	709	2
féretro	209	601	238	612	499	709	2
hacia	241	601	264	612	499	709	2
México,	101	614	136	625	499	709	2
ocurrió	140	614	172	625	499	709	2
que	176	614	192	625	499	709	2
en	196	614	207	625	499	709	2
cada	211	614	231	625	499	709	2
puerto	235	614	264	625	499	709	2
en	101	627	111	638	499	709	2
que	114	627	130	638	499	709	2
la	133	627	141	638	499	709	2
nave	144	627	164	638	499	709	2
atracaba	167	627	203	638	499	709	2
en	206	627	217	638	499	709	2
su	220	627	229	638	499	709	2
periplo	233	627	264	638	499	709	2
la	278	71	285	82	499	709	2
esperaban	291	71	334	82	499	709	2
multitudes.	340	71	389	82	499	709	2
¡Había	394	71	424	82	499	709	2
un	429	71	441	82	499	709	2
duelo	278	84	302	96	499	709	2
continental!	307	84	359	96	499	709	2
Lloraba,	368	84	405	96	499	709	2
la	409	84	416	96	499	709	2
gen-	421	84	441	96	499	709	2
te,	278	98	289	109	499	709	2
la	291	98	299	109	499	709	2
gente	302	98	326	109	499	709	2
que	330	98	346	109	499	709	2
había	349	98	373	109	499	709	2
leído,	376	98	400	109	499	709	2
y	403	98	408	109	499	709	2
amado	411	98	441	109	499	709	2
y	278	111	283	122	499	709	2
aprendido	287	111	331	122	499	709	2
los	336	111	348	122	499	709	2
versos	352	111	379	122	499	709	2
de	383	111	394	122	499	709	2
Nervo.	398	111	428	122	499	709	2
O	432	111	441	122	499	709	2
bien,	278	124	300	135	499	709	2
del	302	124	315	135	499	709	2
portentoso	318	124	366	135	499	709	2
poeta	369	124	393	135	499	709	2
colombia-	396	124	441	135	499	709	2
no	278	137	289	148	499	709	2
Peces-Barba,	292	137	349	148	499	709	2
se	350	137	359	148	499	709	2
cuenta	361	137	390	148	499	709	2
de	393	137	403	148	499	709	2
las	405	137	417	148	499	709	2
mul-	419	137	441	148	499	709	2
titudes	278	150	308	162	499	709	2
que	311	150	327	162	499	709	2
asistían	331	150	363	162	499	709	2
a	366	150	371	162	499	709	2
sus	375	150	388	162	499	709	2
recitales	392	150	427	162	499	709	2
de	430	150	441	162	499	709	2
poesía.	278	164	308	175	499	709	2
El	278	183	288	194	499	709	2
libro	293	183	313	194	499	709	2
de	318	183	328	194	499	709	2
Monsivais	333	183	378	194	499	709	2
cuenta	383	183	412	194	499	709	2
anéc-	417	183	441	194	499	709	2
dotas	278	196	301	207	499	709	2
como	305	196	329	207	499	709	2
esas	333	196	350	207	499	709	2
a	354	196	358	207	499	709	2
montones.	362	196	408	207	499	709	2
Y	411	196	418	207	499	709	2
aquí	422	196	441	207	499	709	2
perdóneseme	278	209	336	220	499	709	2
que	342	209	358	220	499	709	2
no	365	209	376	220	499	709	2
me	383	209	396	220	499	709	2
anime	403	209	430	220	499	709	2
a	436	209	441	220	499	709	2
contar	278	222	306	233	499	709	2
más,	309	222	329	233	499	709	2
pues	332	222	352	233	499	709	2
temo	356	222	378	233	499	709	2
que	382	222	398	233	499	709	2
se	401	222	410	233	499	709	2
me	413	222	427	233	499	709	2
dé	430	222	441	233	499	709	2
por	278	235	293	247	499	709	2
fabular.	296	235	328	247	499	709	2
Valido	278	254	306	265	499	709	2
de	309	254	319	265	499	709	2
historias	322	254	359	265	499	709	2
tan	361	254	375	265	499	709	2
conmovedoras	378	254	441	265	499	709	2
como	278	267	302	279	499	709	2
esas,	305	267	325	279	499	709	2
vuelvo	327	267	355	279	499	709	2
ahora	358	267	382	279	499	709	2
al	385	267	393	279	499	709	2
tema	396	267	417	279	499	709	2
de	420	267	430	279	499	709	2
la	433	267	441	279	499	709	2
poesía	278	281	305	292	499	709	2
en	309	281	319	292	499	709	2
general,	323	281	358	292	499	709	2
para	360	281	379	292	499	709	2
subrayar	383	281	420	292	499	709	2
esto	423	281	441	292	499	709	2
que	278	294	294	305	499	709	2
todos	297	294	322	305	499	709	2
ya	325	294	335	305	499	709	2
sabían:	339	294	369	305	499	709	2
la	372	294	380	305	499	709	2
poesía	384	294	411	305	499	709	2
(o	415	294	424	305	499	709	2
di-	428	294	441	305	499	709	2
gamos	278	307	306	318	499	709	2
de	310	307	320	318	499	709	2
momento	323	307	366	318	499	709	2
que	369	307	385	318	499	709	2
alguna	389	307	417	318	499	709	2
poe-	421	307	441	318	499	709	2
sía)	278	320	293	331	499	709	2
afecta	297	320	321	331	499	709	2
al	325	320	332	331	499	709	2
lector,	337	320	363	331	499	709	2
sin	367	320	379	331	499	709	2
necesidad	384	320	426	331	499	709	2
de	430	320	441	331	499	709	2
que	278	333	294	345	499	709	2
éste	297	333	314	345	499	709	2
sea	317	333	330	345	499	709	2
“cultivado”.	333	333	383	345	499	709	2
Por	386	333	401	345	499	709	2
ejemplo,	404	333	442	345	499	709	2
quienes	278	347	311	358	499	709	2
hayan	315	347	341	358	499	709	2
cursado	345	347	378	358	499	709	2
siquiera	382	347	416	358	499	709	2
unos	420	347	441	358	499	709	2
cursos	278	360	305	371	499	709	2
de	310	360	320	371	499	709	2
secundaria,	325	360	375	371	499	709	2
¿no	379	360	394	371	499	709	2
se	399	360	408	371	499	709	2
sintie-	413	360	441	371	499	709	2
ron,	278	373	296	384	499	709	2
siquiera	297	373	332	384	499	709	2
un	334	373	346	384	499	709	2
tanto,	348	373	374	384	499	709	2
emocionados	376	373	433	384	499	709	2
y	436	373	441	384	499	709	2
tocados	278	386	311	397	499	709	2
por	316	386	330	397	499	709	2
los	335	386	347	397	499	709	2
conocidos	351	386	395	397	499	709	2
versos	400	386	426	397	499	709	2
de	430	386	441	397	499	709	2
Gustavo	278	399	315	411	499	709	2
Adolfo	319	399	350	411	499	709	2
Bécquer	354	399	390	411	499	709	2
que	395	399	410	411	499	709	2
dicen:	415	399	441	411	499	709	2
“Y	278	413	288	424	499	709	2
volverán	290	413	327	424	499	709	2
las	330	413	341	424	499	709	2
oscuras	344	413	372	424	499	709	2
golondrinas	374	413	423	424	499	709	2
/	426	413	429	424	499	709	2
de	432	413	441	424	499	709	2
tu	278	426	287	437	499	709	2
balcón	289	426	315	437	499	709	2
sus	318	426	330	437	499	709	2
nidos	332	426	354	437	499	709	2
a	356	426	361	437	499	709	2
colgar”?	364	426	396	437	499	709	2
¿Y	278	445	289	456	499	709	2
no	292	445	303	456	499	709	2
los	305	445	318	456	499	709	2
estremeció	320	445	367	456	499	709	2
la	369	445	377	456	499	709	2
“peregrina	379	445	424	456	499	709	2
pa-	426	445	441	456	499	709	2
loma	278	458	300	469	499	709	2
imaginaria”	303	458	353	469	499	709	2
de	355	458	365	469	499	709	2
Jaimes	368	458	397	469	499	709	2
Freyre?	399	458	431	469	499	709	2
Antes	278	477	304	488	499	709	2
de	310	477	320	488	499	709	2
seguir,	326	477	355	488	499	709	2
vale	360	477	377	488	499	709	2
destacar	383	477	419	488	499	709	2
una	425	477	441	488	499	709	2
pequeña,	278	490	317	501	499	709	2
inquietante	321	490	370	501	499	709	2
y	374	490	379	501	499	709	2
tentativa	383	490	421	501	499	709	2
ob-	425	490	441	501	499	709	2
servación:	278	503	322	514	499	709	2
el	324	503	332	514	499	709	2
niño,	335	503	357	514	499	709	2
el	360	503	367	514	499	709	2
adolescente,	370	503	423	514	499	709	2
son	426	503	441	514	499	709	2
mucho	278	516	308	528	499	709	2
más	312	516	329	528	499	709	2
capaces	333	516	366	528	499	709	2
de	370	516	380	528	499	709	2
ser	384	516	396	528	499	709	2
afectados	400	516	441	528	499	709	2
por	278	530	293	541	499	709	2
unos	296	530	317	541	499	709	2
bellos	320	530	345	541	499	709	2
versos.	348	530	378	541	499	709	2
Que	380	530	400	541	499	709	2
más	403	530	420	541	499	709	2
lue-	423	530	441	541	499	709	2
go,	278	543	291	554	499	709	2
pareciera,	295	543	337	554	499	709	2
se	341	543	350	554	499	709	2
cierra	355	543	379	554	499	709	2
el	384	543	391	554	499	709	2
alma	396	543	417	554	499	709	2
ante	422	543	441	554	499	709	2
esas	278	556	295	567	499	709	2
cosas.	302	556	328	567	499	709	2
Vale	334	556	353	567	499	709	2
la	360	556	368	567	499	709	2
pena	375	556	396	567	499	709	2
recordar,	403	556	442	567	499	709	2
abundando	278	569	327	580	499	709	2
en	330	569	340	580	499	709	2
esa	343	569	356	580	499	709	2
intuición,	359	569	401	580	499	709	2
a	403	569	408	580	499	709	2
ese	410	569	423	580	499	709	2
pe-	426	569	441	580	499	709	2
queño	278	582	305	594	499	709	2
montón	309	582	344	594	499	709	2
de	349	582	359	594	499	709	2
gente	363	582	387	594	499	709	2
a	391	582	396	594	499	709	2
la	400	582	408	594	499	709	2
que	412	582	428	594	499	709	2
se	432	582	441	594	499	709	2
le	278	596	285	607	499	709	2
da	288	596	299	607	499	709	2
por	301	596	316	607	499	709	2
confesar,	319	596	358	607	499	709	2
con	360	596	375	607	499	709	2
trago	378	596	401	607	499	709	2
y	404	596	409	607	499	709	2
medio,	411	596	442	607	499	709	2
que	278	609	294	620	499	709	2
de	299	609	309	620	499	709	2
muy	314	609	333	620	499	709	2
joven	338	609	361	620	499	709	2
“escribía	366	609	403	620	499	709	2
poesía”.	408	609	442	620	499	709	2
(Pasemos	278	622	319	633	499	709	2
de	324	622	335	633	499	709	2
largo	340	622	362	633	499	709	2
aquí	367	622	386	633	499	709	2
el	391	622	399	633	499	709	2
caso	404	622	423	633	499	709	2
in-	428	622	441	633	499	709	2
verso	58	71	81	82	499	709	3
y	85	71	90	82	499	709	3
tan	94	71	108	82	499	709	3
patético	112	71	147	82	499	709	3
de	151	71	161	82	499	709	3
aquellos	166	71	201	82	499	709	3
que	205	71	221	82	499	709	3
¡siguieron	58	84	99	96	499	709	3
haciéndolo!).	101	84	159	96	499	709	3
Pero	58	103	78	115	499	709	3
dejemos	83	103	119	115	499	709	3
tan	123	103	137	115	499	709	3
complejas	142	103	185	115	499	709	3
disqui-	190	103	221	115	499	709	3
siciones	58	117	92	128	499	709	3
y	96	117	101	128	499	709	3
volvamos,	105	117	149	128	499	709	3
como	152	117	177	128	499	709	3
lo	181	117	189	128	499	709	3
había-	193	117	221	128	499	709	3
mos	58	130	76	141	499	709	3
prometido,	80	130	129	141	499	709	3
a	132	130	137	141	499	709	3
tratar	140	130	164	141	499	709	3
de	168	130	179	141	499	709	3
la	182	130	190	141	499	709	3
poesía	194	130	221	141	499	709	3
en	58	143	69	154	499	709	3
el	73	143	81	154	499	709	3
nivel	86	143	107	154	499	709	3
más	111	143	129	154	499	709	3
elemental,	133	143	179	154	499	709	3
aquél	183	143	206	154	499	709	3
en	211	143	221	154	499	709	3
el	58	156	66	167	499	709	3
que	70	156	86	167	499	709	3
ella	90	156	105	167	499	709	3
es,	109	156	120	167	499	709	3
llanamente	123	156	172	167	499	709	3
y	176	156	180	167	499	709	3
como	184	156	209	167	499	709	3
lo	213	156	221	167	499	709	3
dijo	58	169	75	181	499	709	3
Wallace	79	169	114	181	499	709	3
Stevens,	118	169	155	181	499	709	3
“la	158	169	170	181	499	709	3
alegría	174	169	204	181	499	709	3
del	208	169	221	181	499	709	3
lenguaje”.	58	183	101	194	499	709	3
Esto	105	183	126	194	499	709	3
es,	130	183	142	194	499	709	3
la	145	183	153	194	499	709	3
capacidad	157	183	201	194	499	709	3
que	205	183	221	194	499	709	3
ella	58	196	73	207	499	709	3
puede	77	196	104	207	499	709	3
tener	108	196	130	207	499	709	3
a	134	196	139	207	499	709	3
veces	143	196	166	207	499	709	3
de	170	196	180	207	499	709	3
agitar	185	196	209	207	499	709	3
el	214	196	221	207	499	709	3
corazón,	58	209	96	220	499	709	3
remover	97	209	133	220	499	709	3
el	135	209	143	220	499	709	3
alma	145	209	166	220	499	709	3
de	168	209	179	220	499	709	3
cualquier	181	209	221	220	499	709	3
ser	58	222	71	233	499	709	3
humano	73	222	110	233	499	709	3
que	113	222	128	233	499	709	3
no	131	222	143	233	499	709	3
sea	145	222	159	233	499	709	3
un	162	222	173	233	499	709	3
patán	176	222	200	233	499	709	3
em-	203	222	221	233	499	709	3
brutecido.	58	235	102	247	499	709	3
A	58	254	66	265	499	709	3
ﬁn	73	254	85	265	499	709	3
de	91	254	102	265	499	709	3
ilustrar	108	254	139	265	499	709	3
y	146	254	150	265	499	709	3
demostrar	157	254	201	265	499	709	3
esa	208	254	221	265	499	709	3
sensata	58	267	89	279	499	709	3
aseveración,	94	267	147	279	499	709	3
os	150	267	160	279	499	709	3
regalo,	164	267	193	279	499	709	3
como	197	267	221	279	499	709	3
primer	58	281	88	292	499	709	3
ejemplo,	92	281	129	292	499	709	3
estas	132	281	152	292	499	709	3
líneas	156	281	181	292	499	709	3
del	185	281	198	292	499	709	3
gran	201	281	221	292	499	709	3
Vicente	58	294	92	305	499	709	3
Aleixandre:	95	294	146	305	499	709	3
Cuando	72	313	105	324	499	709	3
contemplo	109	313	150	324	499	709	3
tu	153	313	162	324	499	709	3
cuerpo	165	313	191	324	499	709	3
exten-	195	313	221	324	499	709	3
dido,	72	326	93	337	499	709	3
como	72	342	92	353	499	709	3
un	95	342	106	353	499	709	3
río	109	342	121	353	499	709	3
que	124	342	138	353	499	709	3
nunca	141	342	166	353	499	709	3
acaba	169	342	192	353	499	709	3
de	195	342	204	353	499	709	3
pa-	206	342	221	353	499	709	3
sar	72	355	84	366	499	709	3
(…)	87	355	106	366	499	709	3
¿Qué	58	374	82	385	499	709	3
hombre	86	374	120	385	499	709	3
decente	124	374	157	385	499	709	3
en	161	374	172	385	499	709	3
este	176	374	193	385	499	709	3
mun-	197	374	221	385	499	709	3
do	58	387	69	398	499	709	3
no	72	387	83	398	499	709	3
habría	86	387	114	398	499	709	3
querido	117	387	150	398	499	709	3
que	153	387	169	398	499	709	3
se	172	387	180	398	499	709	3
le	183	387	191	398	499	709	3
ocurra	193	387	221	398	499	709	3
decir	58	400	80	412	499	709	3
eso?	82	400	100	412	499	709	3
En	103	400	116	412	499	709	3
todo	119	400	139	412	499	709	3
caso,	141	400	163	412	499	709	3
y	164	400	169	412	499	709	3
menos	172	400	200	412	499	709	3
mal,	203	400	222	412	499	709	3
puede	58	414	84	425	499	709	3
recitarlo.	90	414	128	425	499	709	3
Y,	132	414	142	425	499	709	3
ya	146	414	156	425	499	709	3
que	161	414	177	425	499	709	3
aquí	182	414	201	425	499	709	3
nos	206	414	221	425	499	709	3
dedicaremos	58	427	113	438	499	709	3
sólo	116	427	133	438	499	709	3
a	136	427	140	438	499	709	3
salvar	143	427	168	438	499	709	3
versos	170	427	197	438	499	709	3
“para	199	427	221	438	499	709	3
todos”	58	440	86	451	499	709	3
de	88	440	98	451	499	709	3
muy	101	440	120	451	499	709	3
inmediato	123	440	168	451	499	709	3
efecto	170	440	197	451	499	709	3
espi-	199	440	221	451	499	709	3
ritual,	58	453	84	464	499	709	3
uno	88	453	104	464	499	709	3
más	108	453	126	464	499	709	3
de	130	453	140	464	499	709	3
Aleixandre	144	453	192	464	499	709	3
y	196	453	201	464	499	709	3
que	205	453	221	464	499	709	3
enojará	58	466	90	478	499	709	3
a	93	466	98	478	499	709	3
algunos	100	466	134	478	499	709	3
que	137	466	153	478	499	709	3
no	155	466	167	478	499	709	3
siga:	170	466	189	478	499	709	3
Dime	72	485	96	496	499	709	3
pronto	98	485	125	496	499	709	3
el	128	485	134	496	499	709	3
secreto	137	485	163	496	499	709	3
de	165	485	174	496	499	709	3
tu	177	485	186	496	499	709	3
existen-	188	485	221	496	499	709	3
cia,	72	498	87	510	499	709	3
(…)	89	498	107	510	499	709	3
Y	58	517	65	529	499	709	3
siguiendo	69	517	112	529	499	709	3
esta	115	517	132	529	499	709	3
política	136	517	169	529	499	709	3
de	172	517	183	529	499	709	3
las	186	517	198	529	499	709	3
citas	202	517	221	529	499	709	3
incompletas,	58	531	114	542	499	709	3
para	119	531	138	542	499	709	3
todos,	143	531	170	542	499	709	3
véase	175	531	198	542	499	709	3
esto	204	531	221	542	499	709	3
del	58	544	71	555	499	709	3
gran	74	544	94	555	499	709	3
Carlos	97	544	126	555	499	709	3
Pellicer:	129	544	164	555	499	709	3
besos	72	595	92	607	499	709	3
(…)	94	595	113	607	499	709	3
Paramos	58	614	96	625	499	709	3
aquí	99	614	118	625	499	709	3
lo	121	614	129	625	499	709	3
de	132	614	142	625	499	709	3
las	146	614	157	625	499	709	3
citas	160	614	180	625	499	709	3
ejempla-	183	614	221	625	499	709	3
res,	58	627	73	639	499	709	3
tal	78	627	89	639	499	709	3
vez	94	627	108	639	499	709	3
para	113	627	132	639	499	709	3
indignación	137	627	189	639	499	709	3
de	194	627	205	639	499	709	3
un	210	627	221	639	499	709	3
Lo	235	183	248	194	499	709	3
complejizaremos	255	183	328	194	499	709	3
de	335	183	345	194	499	709	3
la	351	183	359	194	499	709	3
siguiente	235	196	275	207	499	709	3
forma:	281	196	310	207	499	709	3
así	316	196	328	207	499	709	3
como	334	196	359	207	499	709	3
muchas	235	209	269	220	499	709	3
veces	273	209	295	220	499	709	3
uno	299	209	316	220	499	709	3
se	320	209	329	220	499	709	3
siente	333	209	359	220	499	709	3
traspasado,	235	222	284	233	499	709	3
desbordado,	285	222	338	233	499	709	3
maravillado	340	222	391	233	499	709	3
o	393	222	398	233	499	709	3
aplastado	235	235	277	247	499	709	3
por	279	235	294	247	499	709	3
algunos	296	235	330	247	499	709	3
poemas	332	235	366	247	499	709	3
que	368	235	384	247	499	709	3
lee	386	235	398	247	499	709	3
en	235	249	246	260	499	709	3
su	249	249	258	260	499	709	3
propia	261	249	289	260	499	709	3
lengua,	292	249	323	260	499	709	3
pues	325	249	345	260	499	709	3
así	348	249	359	260	499	709	3
también	362	249	398	260	499	709	3
le	235	262	243	273	499	709	3
ocurre	248	262	276	273	499	709	3
cuando	281	262	313	273	499	709	3
se	318	262	326	273	499	709	3
topa	332	262	351	273	499	709	3
con	356	262	372	273	499	709	3
otras	377	262	398	273	499	709	3
maravillas	235	275	279	286	499	709	3
-en	284	275	299	286	499	709	3
otras	304	275	326	286	499	709	3
lenguas	331	275	364	286	499	709	3
dichas.	368	275	399	286	499	709	3
Y	235	288	243	299	499	709	3
uno	246	288	263	299	499	709	3
no	267	288	278	299	499	709	3
puede	281	288	308	299	499	709	3
creer,	311	288	335	299	499	709	3
se	337	288	346	299	499	709	3
aprende	349	288	384	299	499	709	3
de	388	288	398	299	499	709	3
memoria	235	301	275	313	499	709	3
tales	278	301	297	313	499	709	3
versos,	300	301	329	313	499	709	3
etc.	331	301	347	313	499	709	3
Más	235	320	255	331	499	709	3
tarde	257	320	279	331	499	709	3
(ahorramos	282	320	332	331	499	709	3
aquí	335	320	353	331	499	709	3
un	356	320	367	331	499	709	3
proce-	370	320	398	331	499	709	3
so	235	333	245	345	499	709	3
largo,	248	333	273	345	499	709	3
a	276	333	281	345	499	709	3
veces	284	333	307	345	499	709	3
incluso	311	333	342	345	499	709	3
doloroso)	346	333	387	345	499	709	3
al	391	333	398	345	499	709	3
gozoso	235	347	266	358	499	709	3
sufriente	270	347	309	358	499	709	3
se	313	347	322	358	499	709	3
le	326	347	333	358	499	709	3
ocurre	337	347	365	358	499	709	3
la	369	347	376	358	499	709	3
idea	380	347	398	358	499	709	3
alevosa,	235	360	269	371	499	709	3
desvergonzada,	273	360	340	371	499	709	3
irrespetuosa,	344	360	399	371	499	709	3
imperdonable,	235	373	299	384	499	709	3
de	300	373	311	384	499	709	3
traducir	313	373	348	384	499	709	3
a	350	373	355	384	499	709	3
su	357	373	367	384	499	709	3
lengua	369	373	398	384	499	709	3
esas	235	386	253	397	499	709	3
líneas	256	386	281	397	499	709	3
que	285	386	301	397	499	709	3
tanto	305	386	328	397	499	709	3
ama	332	386	350	397	499	709	3
en	354	386	365	397	499	709	3
el	369	386	376	397	499	709	3
otro	380	386	398	397	499	709	3
idioma.	235	399	269	411	499	709	3
Y	235	418	243	429	499	709	3
baste,	245	418	271	429	499	709	3
ya	273	418	282	429	499	709	3
en	285	418	295	429	499	709	3
ﬁn,	298	418	313	429	499	709	3
de	315	418	325	429	499	709	3
tanta	328	418	350	429	499	709	3
cháchara.	353	418	395	429	499	709	3
Se	235	437	246	448	499	709	3
trata	249	437	269	448	499	709	3
todo	271	437	291	448	499	709	3
esto,	293	437	314	448	499	709	3
de	315	437	325	448	499	709	3
una	328	437	344	448	499	709	3
vez,	346	437	363	448	499	709	3
de	365	437	375	448	499	709	3
unos	377	437	398	448	499	709	3
versos	235	450	262	462	499	709	3
prodigiosos	264	450	315	462	499	709	3
tomados	317	450	355	462	499	709	3
de	358	450	368	462	499	709	3
la	371	450	378	462	499	709	3
pie-	381	450	398	462	499	709	3
za	235	464	245	475	499	709	3
Measure	249	463	285	475	499	709	3
for	288	463	300	475	499	709	3
measure	303	463	337	475	499	709	3
del	341	464	354	475	499	709	3
libretista,	358	464	399	475	499	709	3
popular	235	477	269	488	499	709	3
en	272	477	282	488	499	709	3
sus	285	477	299	488	499	709	3
días,	301	477	321	488	499	709	3
William	323	477	360	488	499	709	3
Shakes-	363	477	398	488	499	709	3
peare.	235	490	261	501	499	709	3
Esta	263	490	283	501	499	709	3
maravilla	285	490	325	501	499	709	3
inaudita	328	490	364	501	499	709	3
dice	366	490	384	501	499	709	3
así	387	490	398	501	499	709	3
en	235	503	246	514	499	709	3
inglés:	249	503	277	514	499	709	3
Take,	249	522	272	533	499	709	3
Oh,	274	522	290	533	499	709	3
take	292	522	309	533	499	709	3
those	312	522	332	533	499	709	3
lips	334	522	349	533	499	709	3
away,	351	522	376	533	499	709	3
That	259	538	278	549	499	709	3
so	281	538	288	549	499	709	3
sweetly	291	538	321	549	499	709	3
were	323	538	343	549	499	709	3
forsworn;	346	538	385	549	499	709	3
And	249	554	267	565	499	709	3
those	270	554	290	565	499	709	3
eyes,	292	554	311	565	499	709	3
the	313	554	325	565	499	709	3
break	328	554	350	565	499	709	3
of	353	554	360	565	499	709	3
day,	363	554	380	565	499	709	3
Lights	260	570	286	581	499	709	3
that	289	570	306	581	499	709	3
do	308	570	318	581	499	709	3
mislead	320	570	352	581	499	709	3
the	354	570	367	581	499	709	3
morn:	369	570	394	581	499	709	3
But	249	586	265	597	499	709	3
my	271	586	283	597	499	709	3
kisses	289	586	310	597	499	709	3
bring	316	586	339	597	499	709	3
again,	344	586	370	597	499	709	3
bring	376	586	398	597	499	709	3
again	249	599	273	611	499	709	3
Seals	249	615	270	627	499	709	3
of	272	615	280	627	499	709	3
love,	282	615	302	627	499	709	3
but	304	615	317	627	499	709	3
sealed	320	615	344	627	499	709	3
in	346	615	355	627	499	709	3
vain,	357	615	380	627	499	709	3
sea-	382	615	398	627	499	709	3
led	249	629	261	640	499	709	3
in	264	629	273	640	499	709	3
vain.	275	629	298	640	499	709	3
171	445	478	482	504	499	709	3
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	3
Que	72	563	90	574	499	709	3
se	92	563	99	574	499	709	3
cierre	102	563	124	574	499	709	3
esa	127	563	139	574	499	709	3
puerta	141	563	168	574	499	709	3
que	72	579	86	590	499	709	3
no	90	579	100	590	499	709	3
me	103	579	115	590	499	709	3
deja	119	579	136	590	499	709	3
estar	139	579	158	590	499	709	3
a	162	579	167	590	499	709	3
solas	170	579	189	590	499	709	3
con	192	579	206	590	499	709	3
tus	209	579	221	590	499	709	3
0.01	235	71	255	82	499	709	3
de	261	71	272	82	499	709	3
los	278	71	291	82	499	709	3
lectores.	297	71	333	82	499	709	3
Aun	339	71	359	82	499	709	3
así,	235	84	250	96	499	709	3
y	252	84	257	96	499	709	3
en	261	84	271	96	499	709	3
todo	275	84	295	96	499	709	3
caso,	299	84	320	96	499	709	3
creemos	323	84	359	96	499	709	3
haber	235	98	260	109	499	709	3
demostrado	263	98	315	109	499	709	3
el	318	98	325	109	499	709	3
meollo	328	98	359	109	499	709	3
simple	235	111	264	122	499	709	3
de	268	111	278	122	499	709	3
lo	282	111	290	122	499	709	3
muy	293	111	312	122	499	709	3
simple	316	111	345	122	499	709	3
–y	348	111	359	122	499	709	3
desactualizado,	235	124	302	135	499	709	3
por	309	124	324	135	499	709	3
cierto,	332	124	359	135	499	709	3
obsoleto,	235	137	275	148	499	709	3
por	277	137	292	148	499	709	3
cierto-	294	137	324	148	499	709	3
que	327	137	343	148	499	709	3
in-	345	137	359	148	499	709	3
mediatamente	235	150	298	162	499	709	3
quisiéramos	306	150	359	162	499	709	3
complicar.	235	164	281	175	499	709	3
Universidad	50	187	65	261	499	709	4
Católica	50	132	65	184	499	709	4
Boliviana	50	71	65	129	499	709	4
Comentar	101	71	146	82	499	709	4
ese	149	71	162	82	499	709	4
milagro	165	71	199	82	499	709	4
poético	202	71	234	82	499	709	4
toma-	237	71	264	82	499	709	4
ría	101	84	112	96	499	709	4
más	116	84	134	96	499	709	4
espacio	138	84	170	96	499	709	4
del	174	84	187	96	499	709	4
que	191	84	207	96	499	709	4
disponemos	211	84	264	96	499	709	4
aquí	101	98	119	109	499	709	4
y	122	98	127	109	499	709	4
más	130	98	147	109	499	709	4
competencia	150	98	206	109	499	709	4
de	209	98	219	109	499	709	4
la	222	98	229	109	499	709	4
habida.	232	98	264	109	499	709	4
Mejor,	101	111	130	122	499	709	4
entonces,	132	111	174	122	499	709	4
ir	176	111	183	122	499	709	4
de	185	111	196	122	499	709	4
una	199	111	215	122	499	709	4
vez	218	111	232	122	499	709	4
al	235	111	242	122	499	709	4
gra-	245	111	264	122	499	709	4
no.	101	124	114	135	499	709	4
La	117	124	129	135	499	709	4
traducción	132	124	178	135	499	709	4
que	181	124	197	135	499	709	4
ofrezco	200	124	233	135	499	709	4
es	236	124	245	135	499	709	4
una	248	124	264	135	499	709	4
primera	101	137	135	148	499	709	4
versión,	138	137	172	148	499	709	4
tentativa	175	137	213	148	499	709	4
como	216	137	240	148	499	709	4
lo	244	137	252	148	499	709	4
es	255	137	264	148	499	709	4
toda	101	150	120	162	499	709	4
traducción.	123	150	172	162	499	709	4
Es	174	150	186	162	499	709	4
esta:	189	150	208	162	499	709	4
¡Aparta,	115	169	150	181	499	709	4
ay	153	169	163	181	499	709	4
aparta	167	169	194	181	499	709	4
de	198	169	207	181	499	709	4
una	211	169	227	181	499	709	4
vez	230	169	245	181	499	709	4
esos	249	169	264	181	499	709	4
tus	115	182	127	194	499	709	4
labios	129	182	153	194	499	709	4
que	115	198	129	210	499	709	4
tan	132	198	146	210	499	709	4
dulcemente	148	198	193	210	499	709	4
se	196	198	203	210	499	709	4
fugaron!	205	198	240	210	499	709	4
¡Y	115	215	124	226	499	709	4
aquellos	127	215	159	226	499	709	4
tus	163	215	175	226	499	709	4
ojos	178	215	193	226	499	709	4
en	196	215	206	226	499	709	4
los	209	215	220	226	499	709	4
que	223	215	237	226	499	709	4
el	240	215	247	226	499	709	4
día	250	215	264	226	499	709	4
rompe,	115	228	143	239	499	709	4
luceros	115	244	142	255	499	709	4
que	146	244	160	255	499	709	4
a	164	244	169	255	499	709	4
las	173	244	184	255	499	709	4
primeras	188	244	224	255	499	709	4
luces	228	244	246	255	499	709	4
ex-	250	244	264	255	499	709	4
travían!	115	257	150	268	499	709	4
Pero	115	273	133	284	499	709	4
igual	137	273	158	284	499	709	4
dame,	161	273	186	284	499	709	4
dame	189	273	211	284	499	709	4
y	214	273	219	284	499	709	4
dame	222	273	244	284	499	709	4
más	247	273	264	284	499	709	4
tus	115	286	127	297	499	709	4
besos	129	286	149	297	499	709	4
Esos	115	302	133	313	499	709	4
que	136	302	150	313	499	709	4
tanto	152	302	174	313	499	709	4
el	176	302	183	313	499	709	4
amor	186	302	207	313	499	709	4
sella	209	302	227	313	499	709	4
Una	115	318	134	330	499	709	4
vez	136	318	150	330	499	709	4
y	152	318	157	330	499	709	4
todavía	159	318	190	330	499	709	4
otra	192	318	209	330	499	709	4
más	211	318	227	330	499	709	4
en	229	318	239	330	499	709	4
vano,	241	318	264	330	499	709	4
en	115	331	124	343	499	709	4
vano.	127	331	150	343	499	709	4
2.	101	361	113	378	499	709	4
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	4
172	17	478	54	504	499	709	4
Bandoleros,	129	361	207	378	499	709	4
santos	210	361	251	378	499	709	4
y	129	381	136	397	499	709	4
canciones	139	381	203	397	499	709	4
El	101	411	111	423	499	709	4
doble	114	411	138	423	499	709	4
del	141	411	154	423	499	709	4
héroe,	157	411	184	423	499	709	4
su	186	411	196	423	499	709	4
esbozo,	198	411	231	423	499	709	4
su	233	411	242	423	499	709	4
per-	245	411	264	423	499	709	4
fecto	101	425	122	436	499	709	4
negativo,	126	425	165	436	499	709	4
su	168	425	178	436	499	709	4
tentación	181	425	222	436	499	709	4
y	225	425	230	436	499	709	4
su	234	425	243	436	499	709	4
fra-	247	425	264	436	499	709	4
caso	101	438	119	449	499	709	4
heroico,	122	438	157	449	499	709	4
es	160	438	168	449	499	709	4
la	171	438	179	449	499	709	4
ﬁgura	182	438	207	449	499	709	4
del	210	438	223	449	499	709	4
bandido,	226	438	264	449	499	709	4
del	101	451	114	462	499	709	4
bandolero.	118	451	164	462	499	709	4
Y	167	451	175	462	499	709	4
dándole	179	451	214	462	499	709	4
una	218	451	234	462	499	709	4
vuelta	238	451	264	462	499	709	4
de	101	464	111	475	499	709	4
tuerca	116	464	143	475	499	709	4
más,	148	464	168	475	499	709	4
el	172	464	180	475	499	709	4
bandido	185	464	221	475	499	709	4
a	225	464	230	475	499	709	4
su	235	464	245	475	499	709	4
vez	249	464	264	475	499	709	4
puede	101	477	127	489	499	709	4
transvertirse	131	477	185	489	499	709	4
en	189	477	200	489	499	709	4
santo.	204	477	230	489	499	709	4
El	234	477	244	489	499	709	4
hé-	249	477	264	489	499	709	4
roe,	101	491	117	502	499	709	4
el	120	491	127	502	499	709	4
bandolero	130	491	174	502	499	709	4
y	177	491	182	502	499	709	4
el	185	491	193	502	499	709	4
santo:	196	491	222	502	499	709	4
una	225	491	241	502	499	709	4
trica	244	491	264	502	499	709	4
de	101	504	111	515	499	709	4
ases	115	504	132	515	499	709	4
más	136	504	154	515	499	709	4
insigne,	158	504	192	515	499	709	4
imposible.	195	504	241	515	499	709	4
Pero	244	504	264	515	499	709	4
en	101	517	111	528	499	709	4
todo	115	517	135	528	499	709	4
caso,	139	517	160	528	499	709	4
la	163	517	170	528	499	709	4
ﬁgura	174	517	199	528	499	709	4
del	203	517	216	528	499	709	4
bandolero	220	517	264	528	499	709	4
tiene	101	530	122	541	499	709	4
y	127	530	132	541	499	709	4
tuvo	136	530	156	541	499	709	4
diversos	160	530	195	541	499	709	4
avatares	200	530	235	541	499	709	4
y	239	530	244	541	499	709	4
en-	249	530	264	541	499	709	4
carnaciones.	101	543	154	555	499	709	4
Hoy	160	543	179	555	499	709	4
el	185	543	192	555	499	709	4
paradigma	198	543	245	555	499	709	4
del	250	543	264	555	499	709	4
bandido	101	557	137	568	499	709	4
(que	141	557	160	568	499	709	4
ya	165	557	174	568	499	709	4
ni	178	557	187	568	499	709	4
bandolero)	191	557	239	568	499	709	4
es	243	557	252	568	499	709	4
el	256	557	264	568	499	709	4
narcotraﬁcante.	101	570	169	581	499	709	4
Como	171	570	199	581	499	709	4
quiera,	202	570	232	581	499	709	4
la	234	570	241	581	499	709	4
evo-	244	570	264	581	499	709	4
lución	101	583	128	594	499	709	4
de	132	583	143	594	499	709	4
esa	147	583	160	594	499	709	4
ﬁgura	165	583	190	594	499	709	4
queda	194	583	220	594	499	709	4
retratada	225	583	264	594	499	709	4
por	101	596	116	607	499	709	4
la	119	596	127	607	499	709	4
historia	131	596	164	607	499	709	4
de	168	596	178	607	499	709	4
las	182	596	193	607	499	709	4
baladas,	197	596	232	607	499	709	4
tangos	235	596	264	607	499	709	4
o	101	609	106	621	499	709	4
corridos	109	609	145	621	499	709	4
que	148	609	164	621	499	709	4
siempre	167	609	201	621	499	709	4
acompañaron	204	609	264	621	499	709	4
las	278	71	289	82	499	709	4
hazañas,	295	71	333	82	499	709	4
los	337	71	350	82	499	709	4
puñales,	355	71	391	82	499	709	4
las	396	71	408	82	499	709	4
muer-	414	71	441	82	499	709	4
tes	278	84	290	96	499	709	4
y	294	84	299	96	499	709	4
las	302	84	314	96	499	709	4
balas	318	84	339	96	499	709	4
de	343	84	354	96	499	709	4
los	357	84	370	96	499	709	4
bandoleros:	373	84	424	96	499	709	4
del	428	84	441	96	499	709	4
romance	278	98	316	109	499	709	4
español	324	98	357	109	499	709	4
al	365	98	372	109	499	709	4
narco-corrido	380	98	441	109	499	709	4
mexicano.	278	111	322	122	499	709	4
Todos	278	130	305	141	499	709	4
hemos	308	130	337	141	499	709	4
conocido,	340	130	383	141	499	709	4
si	385	130	392	141	499	709	4
no	395	130	407	141	499	709	4
amado,	410	130	442	141	499	709	4
personajes	278	143	323	154	499	709	4
literarios	328	143	367	154	499	709	4
o	371	143	377	154	499	709	4
semiliterarios	382	143	441	154	499	709	4
de	278	156	288	167	499	709	4
esta	291	156	308	167	499	709	4
catadura.	310	156	350	167	499	709	4
Desde	352	156	380	167	499	709	4
Robin	383	156	410	167	499	709	4
Hood,	413	156	442	167	499	709	4
el	278	169	285	181	499	709	4
bandolero	290	169	334	181	499	709	4
de	338	169	348	181	499	709	4
los	353	169	365	181	499	709	4
bosques,	369	169	407	181	499	709	4
a	411	169	415	181	499	709	4
San-	420	169	441	181	499	709	4
dokán,	278	183	308	194	499	709	4
el	311	183	319	194	499	709	4
bandolero	323	183	367	194	499	709	4
de	371	183	381	194	499	709	4
los	385	183	398	194	499	709	4
mares.	402	183	430	194	499	709	4
Y	434	183	441	194	499	709	4
ahí	278	196	291	207	499	709	4
están	295	196	317	207	499	709	4
Billy	321	196	341	207	499	709	4
the	344	196	359	207	499	709	4
Kid	362	196	378	207	499	709	4
y	382	196	386	207	499	709	4
Butch	390	196	416	207	499	709	4
Cas-	420	196	441	207	499	709	4
sidy,	278	209	297	220	499	709	4
los	302	209	314	220	499	709	4
gauchos	320	209	355	220	499	709	4
Vairoleto	361	209	401	220	499	709	4
y	407	209	411	220	499	709	4
Mate	417	209	441	220	499	709	4
Cocido	278	222	310	233	499	709	4
o	318	222	323	233	499	709	4
el	331	222	338	233	499	709	4
cangaçeiro	346	222	392	233	499	709	4
Lampiao.	399	222	442	233	499	709	4
Una	278	235	297	247	499	709	4
de	301	235	312	247	499	709	4
las	316	235	328	247	499	709	4
novelas	333	235	365	247	499	709	4
más	369	235	387	247	499	709	4
grandes	392	235	426	247	499	709	4
(si	430	235	441	247	499	709	4
no	278	249	289	260	499	709	4
la	292	249	299	260	499	709	4
más	302	249	319	260	499	709	4
grande)	322	249	356	260	499	709	4
de	358	249	369	260	499	709	4
América	371	249	409	260	499	709	4
Latina	412	249	441	260	499	709	4
entera,	278	262	308	273	499	709	4
justamente,	310	262	361	273	499	709	4
trata	363	262	383	273	499	709	4
de	386	262	396	273	499	709	4
cangaçei-	399	262	441	273	499	709	4
ros:	278	275	294	286	499	709	4
Gran	297	275	320	286	499	709	4
Sertao:	324	275	353	286	499	709	4
Veredas	356	275	386	286	499	709	4
de	391	275	401	286	499	709	4
Guima-	405	275	441	286	499	709	4
raes	278	288	295	299	499	709	4
Rosa.	298	288	322	299	499	709	4
La	278	307	290	318	499	709	4
historia	292	307	325	318	499	709	4
del	328	307	341	318	499	709	4
bandolerismo	343	307	403	318	499	709	4
viene	405	307	428	318	499	709	4
de	430	307	441	318	499	709	4
lejos,	278	320	300	331	499	709	4
cada	304	320	324	331	499	709	4
país	329	320	346	331	499	709	4
tuvo	351	320	370	331	499	709	4
sus	375	320	388	331	499	709	4
salteadores	393	320	441	331	499	709	4
o	278	333	283	345	499	709	4
bandidos.	289	333	332	345	499	709	4
Las	337	333	353	345	499	709	4
etimologías,	358	333	412	345	499	709	4
como	416	333	441	345	499	709	4
siempre,	278	347	315	358	499	709	4
son	322	347	337	358	499	709	4
interesantes.	344	347	399	358	499	709	4
Cuando	405	347	441	358	499	709	4
hace	278	360	298	371	499	709	4
siglos	304	360	328	371	499	709	4
pululaban	334	360	377	371	499	709	4
los	383	360	395	371	499	709	4
cuatreros	401	360	441	371	499	709	4
en	278	373	288	384	499	709	4
las	293	373	304	384	499	709	4
cercanías	309	373	348	384	499	709	4
de	353	373	363	384	499	709	4
Sevilla,	368	373	399	384	499	709	4
se	403	373	412	384	499	709	4
trata-	416	373	441	384	499	709	4
ba	278	386	288	397	499	709	4
de	293	386	303	397	499	709	4
contrarrestar	308	386	364	397	499	709	4
el	369	386	376	397	499	709	4
fenómeno	381	386	426	397	499	709	4
de	430	386	441	397	499	709	4
los	278	399	290	411	499	709	4
“llamados	293	399	336	411	499	709	4
por	339	399	354	411	499	709	4
entonces	357	399	396	411	499	709	4
bandidos,	399	399	442	411	499	709	4
por	278	413	293	424	499	709	4
haber	297	413	321	424	499	709	4
sido	325	413	344	424	499	709	4
pregonados	348	413	398	424	499	709	4
en	402	413	413	424	499	709	4
algún	417	413	441	424	499	709	4
bando	278	426	305	437	499	709	4
de	309	426	320	437	499	709	4
busca	324	426	348	437	499	709	4
o	352	426	358	437	499	709	4
captura,	362	426	397	437	499	709	4
forajidos,	401	426	442	437	499	709	4
por	278	439	293	450	499	709	4
haber	297	439	322	450	499	709	4
sido	327	439	345	450	499	709	4
expulsados	349	439	397	450	499	709	4
o	401	439	407	450	499	709	4
huidos	411	439	441	450	499	709	4
de	278	452	288	463	499	709	4
alguna	291	452	320	463	499	709	4
ciudad,	323	452	355	463	499	709	4
relegados,	357	452	401	463	499	709	4
acotados	403	452	441	463	499	709	4
o	278	465	283	477	499	709	4
encartados.	287	465	337	477	499	709	4
Salteador	340	465	381	477	499	709	4
viene	385	465	407	477	499	709	4
de	411	465	421	477	499	709	4
sal-	425	465	441	477	499	709	4
tus,	278	479	294	490	499	709	4
“bosque”	297	479	336	490	499	709	4
en	339	479	350	490	499	709	4
latín,	354	479	377	490	499	709	4
porque	381	479	411	490	499	709	4
era	416	479	429	490	499	709	4
el	433	479	441	490	499	709	4
lugar	278	492	300	503	499	709	4
preferido	304	492	344	503	499	709	4
para	348	492	366	503	499	709	4
sus	370	492	384	503	499	709	4
fechorías…”	387	492	442	503	499	709	4
(Wikipedia).	278	505	335	516	499	709	4
Las	278	524	294	535	499	709	4
historias	298	524	335	535	499	709	4
de	340	524	350	535	499	709	4
bandoleros,	355	524	405	535	499	709	4
aunque	409	524	441	535	499	709	4
muy	278	537	297	548	499	709	4
reales,	303	537	330	548	499	709	4
obedecen	336	537	377	548	499	709	4
a	383	537	388	548	499	709	4
un	394	537	406	548	499	709	4
patrón	412	537	441	548	499	709	4
bastante	278	550	314	561	499	709	4
similar	319	550	349	561	499	709	4
en	354	550	365	561	499	709	4
todos	370	550	394	561	499	709	4
los	399	550	411	561	499	709	4
casos:	416	550	441	561	499	709	4
en	278	563	288	575	499	709	4
vida	291	563	309	575	499	709	4
el	312	563	319	575	499	709	4
bandolero	322	563	366	575	499	709	4
comete	368	563	400	575	499	709	4
una	402	563	419	575	499	709	4
ven-	421	563	441	575	499	709	4
ganza,	278	577	306	588	499	709	4
un	308	577	320	588	499	709	4
crimen	323	577	354	588	499	709	4
y	357	577	361	588	499	709	4
luego	364	577	388	588	499	709	4
se	391	577	400	588	499	709	4
embosca	403	577	441	588	499	709	4
o	278	590	283	601	499	709	4
echa	287	590	307	601	499	709	4
al	311	590	319	601	499	709	4
monte,	323	590	354	601	499	709	4
se	358	590	366	601	499	709	4
convierte	370	590	411	601	499	709	4
en	415	590	425	601	499	709	4
un	429	590	441	601	499	709	4
proscrito,	278	603	319	614	499	709	4
roba	321	603	341	614	499	709	4
a	343	603	348	614	499	709	4
los	350	603	363	614	499	709	4
ricos,	365	603	389	614	499	709	4
es	391	603	399	614	499	709	4
generoso	402	603	441	614	499	709	4
con	58	71	74	82	499	709	5
los	77	71	89	82	499	709	5
pobres,	92	71	124	82	499	709	5
su	126	71	136	82	499	709	5
temeridad	139	71	183	82	499	709	5
y	186	71	191	82	499	709	5
valen-	194	71	221	82	499	709	5
tía	58	84	69	96	499	709	5
lo	72	84	80	96	499	709	5
empujan	83	84	121	96	499	709	5
a	123	84	128	96	499	709	5
las	131	84	142	96	499	709	5
gestas,	145	84	174	96	499	709	5
los	175	84	188	96	499	709	5
asaltos,	190	84	222	96	499	709	5
las	58	98	70	109	499	709	5
huidas	74	98	103	109	499	709	5
y	108	98	113	109	499	709	5
las	117	98	129	109	499	709	5
balas,	133	98	158	109	499	709	5
hasta	162	98	185	109	499	709	5
que	189	98	205	109	499	709	5
un	210	98	221	109	499	709	5
día,	58	111	74	122	499	709	5
inevitablemente,	77	111	149	122	499	709	5
muere	152	111	179	122	499	709	5
como	182	111	207	122	499	709	5
un	210	111	221	122	499	709	5
héroe,	58	124	85	135	499	709	5
en	87	124	98	135	499	709	5
su	101	124	110	135	499	709	5
propia	113	124	141	135	499	709	5
ley.	144	124	158	135	499	709	5
Ya	160	124	171	135	499	709	5
muerto,	174	124	208	135	499	709	5
en	211	124	221	135	499	709	5
muchos	58	137	92	148	499	709	5
casos,	96	137	121	148	499	709	5
su	124	137	133	148	499	709	5
tumba	137	137	165	148	499	709	5
se	169	137	177	148	499	709	5
convierte	181	137	221	148	499	709	5
en	58	150	69	162	499	709	5
lugar	72	150	94	162	499	709	5
de	98	150	108	162	499	709	5
peregrinación,	111	150	174	162	499	709	5
empieza	177	150	213	162	499	709	5
a	216	150	221	162	499	709	5
obrar	58	164	81	175	499	709	5
milagros.	84	164	124	175	499	709	5
No	126	164	140	175	499	709	5
en	143	164	153	175	499	709	5
vano,	156	164	179	175	499	709	5
como	181	164	205	175	499	709	5
to-	208	164	221	175	499	709	5
dos	58	177	73	188	499	709	5
los	76	177	88	188	499	709	5
oﬁcios	91	177	119	188	499	709	5
o	122	177	127	188	499	709	5
los	130	177	142	188	499	709	5
rubros,	145	177	176	188	499	709	5
el	177	177	185	188	499	709	5
de	188	177	198	188	499	709	5
ban-	201	177	221	188	499	709	5
dolero	58	190	86	201	499	709	5
también	91	190	127	201	499	709	5
tiene	132	190	154	201	499	709	5
su	159	190	168	201	499	709	5
santo:	173	190	200	201	499	709	5
San	204	190	221	201	499	709	5
Pedro	58	203	84	214	499	709	5
de	87	203	97	214	499	709	5
Armengol	100	203	145	214	499	709	5
(también	148	203	188	214	499	709	5
las	191	203	202	214	499	709	5
pu-	205	203	221	214	499	709	5
tas	58	216	70	228	499	709	5
tiene	74	216	95	228	499	709	5
una	99	216	115	228	499	709	5
santa,	118	216	143	228	499	709	5
pero	146	216	165	228	499	709	5
no	169	216	180	228	499	709	5
recuerdo	183	216	221	228	499	709	5
ahora	58	230	83	241	499	709	5
cuál	87	230	105	241	499	709	5
es),	109	230	124	241	499	709	5
el	128	230	135	241	499	709	5
bandolero	140	230	184	241	499	709	5
español	188	230	221	241	499	709	5
tarragonés	58	243	104	254	499	709	5
que	110	243	125	254	499	709	5
luego	131	243	155	254	499	709	5
fue	161	243	174	254	499	709	5
rescatado	180	243	221	254	499	709	5
por	58	256	73	267	499	709	5
la	76	256	83	267	499	709	5
Iglesia	86	256	114	267	499	709	5
o,	117	256	124	267	499	709	5
más	126	256	144	267	499	709	5
propiamente,	146	256	205	267	499	709	5
por	206	256	221	267	499	709	5
la	58	269	66	280	499	709	5
canalla	69	269	99	280	499	709	5
eclesiástica,	102	269	153	280	499	709	5
como	156	269	180	280	499	709	5
dice	184	269	201	280	499	709	5
Ba-	205	269	221	280	499	709	5
diou.	58	282	81	294	499	709	5
De	84	282	98	294	499	709	5
semejantes	103	282	150	294	499	709	5
personajes	155	282	200	294	499	709	5
y	204	282	209	294	499	709	5
la	214	282	221	294	499	709	5
literatura	58	296	98	307	499	709	5
fraguada	101	296	139	307	499	709	5
en	142	296	153	307	499	709	5
torno	155	296	179	307	499	709	5
a	182	296	187	307	499	709	5
ellos	189	296	209	307	499	709	5
ya	212	296	221	307	499	709	5
decía	58	309	81	320	499	709	5
Julio	85	309	105	320	499	709	5
Caro	109	309	131	320	499	709	5
Baroja,	135	309	167	320	499	709	5
el	170	309	177	320	499	709	5
gran	181	309	201	320	499	709	5
ini-	205	309	221	320	499	709	5
ciador	58	322	85	333	499	709	5
de	88	322	98	333	499	709	5
la	101	322	109	333	499	709	5
historia	112	322	145	333	499	709	5
cultural:	148	322	184	333	499	709	5
los	72	341	83	352	499	709	5
temas	85	341	108	352	499	709	5
se	111	341	118	352	499	709	5
ajustan	120	341	150	352	499	709	5
a	152	341	157	352	499	709	5
la	160	341	167	352	499	709	5
capacidad	170	341	210	352	499	709	5
de	212	341	221	352	499	709	5
un	72	354	83	365	499	709	5
público	87	354	116	365	499	709	5
ávido	119	354	142	365	499	709	5
de	146	354	155	365	499	709	5
relatos	158	354	184	365	499	709	5
tremen-	188	354	221	365	499	709	5
dos	72	367	85	379	499	709	5
o	88	367	92	379	499	709	5
tremendistas,	95	367	150	379	499	709	5
sean	153	367	171	379	499	709	5
protagonis-	174	367	221	379	499	709	5
tas	72	380	84	392	499	709	5
de	87	380	96	392	499	709	5
ellos	99	380	116	392	499	709	5
los	119	380	129	392	499	709	5
santos	132	380	157	392	499	709	5
o	160	380	165	392	499	709	5
los	168	380	178	392	499	709	5
pecadores:	181	380	221	392	499	709	5
y	72	394	77	405	499	709	5
si	79	394	86	405	499	709	5
son	88	394	101	405	499	709	5
santos	104	394	128	405	499	709	5
que	131	394	145	405	499	709	5
antes	147	394	168	405	499	709	5
fueron	171	394	197	405	499	709	5
peca-	199	394	221	405	499	709	5
dores,	72	407	96	418	499	709	5
mejor	98	407	121	418	499	709	5
que	124	407	138	418	499	709	5
mejor.	140	407	165	418	499	709	5
Es	58	426	70	437	499	709	5
que	75	426	91	437	499	709	5
más	96	426	113	437	499	709	5
que	118	426	134	437	499	709	5
las	139	426	151	437	499	709	5
propias	156	426	188	437	499	709	5
gestas,	193	426	222	437	499	709	5
desventuras	58	439	109	450	499	709	5
y	114	439	119	450	499	709	5
glorias	123	439	153	450	499	709	5
de	157	439	168	450	499	709	5
los	172	439	185	450	499	709	5
bando-	189	439	221	450	499	709	5
leros,	58	452	81	463	499	709	5
lo	85	452	94	463	499	709	5
que	98	452	114	463	499	709	5
más	118	452	136	463	499	709	5
asombra	141	452	177	463	499	709	5
es	182	452	191	463	499	709	5
la	195	452	203	463	499	709	5
ex-	207	452	221	463	499	709	5
traordinaria	58	465	110	477	499	709	5
y	115	465	120	477	499	709	5
voluminosa	125	465	176	477	499	709	5
literatura	181	465	221	477	499	709	5
popular,	58	479	94	490	499	709	5
canciones	98	479	140	490	499	709	5
y	145	479	149	490	499	709	5
música	154	479	184	490	499	709	5
que	189	479	205	490	499	709	5
los	209	479	221	490	499	709	5
acompañó	58	492	103	503	499	709	5
en	108	492	119	503	499	709	5
vida	123	492	142	503	499	709	5
o	146	492	152	503	499	709	5
celebró	157	492	188	503	499	709	5
póstu-	193	492	221	503	499	709	5
mamente.	58	505	102	516	499	709	5
Toda	104	505	126	516	499	709	5
una	129	505	145	516	499	709	5
llamada	148	505	182	516	499	709	5
literatu-	185	505	221	516	499	709	5
ra	58	518	67	529	499	709	5
de	70	518	81	529	499	709	5
cordel	84	518	111	529	499	709	5
surgió	115	518	142	529	499	709	5
paralelamente	146	518	207	529	499	709	5
de	211	518	221	529	499	709	5
esos	58	531	76	543	499	709	5
bajos	80	531	102	543	499	709	5
fondos	106	531	136	543	499	709	5
de	140	531	150	543	499	709	5
la	154	531	161	543	499	709	5
vida	165	531	183	543	499	709	5
y	187	531	192	543	499	709	5
de	196	531	206	543	499	709	5
las	210	531	221	543	499	709	5
letras	58	545	82	556	499	709	5
1	82	544	85	551	499	709	5
.	85	545	88	556	499	709	5
La	90	545	102	556	499	709	5
literatura	104	545	144	556	499	709	5
de	147	545	158	556	499	709	5
cordel	160	545	187	556	499	709	5
Buena	70	591	87	598	499	709	5
parte	90	591	104	598	499	709	5
de	107	591	113	598	499	709	5
la	116	591	121	598	499	709	5
información	123	591	157	598	499	709	5
de	160	591	166	598	499	709	5
esta	169	591	180	598	499	709	5
nota	182	591	195	598	499	709	5
proviene	197	591	221	598	499	709	5
de	70	599	76	606	499	709	5
la	78	599	83	606	499	709	5
abultada	86	599	109	606	499	709	5
revista	112	599	130	606	499	709	5
francesa	132	599	155	606	499	709	5
Caravelle	157	599	184	606	499	709	5
(más	186	599	199	606	499	709	5
de	202	599	208	606	499	709	5
350	211	599	221	606	499	709	5
págs.),	70	608	88	615	499	709	5
dedicada	89	608	114	615	499	709	5
a	115	608	118	615	499	709	5
estudios	120	608	142	615	499	709	5
hispano-luso	144	608	180	615	499	709	5
americanos;	182	608	215	615	499	709	5
el	216	608	221	615	499	709	5
número	70	616	91	623	499	709	5
88	93	616	100	623	499	709	5
está	101	616	112	623	499	709	5
dedicado	113	616	138	623	499	709	5
al	140	616	145	623	499	709	5
bandolerismo,	146	616	186	623	499	709	5
bajo	187	616	198	623	499	709	5
el	200	616	205	623	499	709	5
título	206	616	221	623	499	709	5
Chanter	70	625	91	632	499	709	5
le	94	625	99	632	499	709	5
bandit:	102	625	121	632	499	709	5
Ballades	124	625	146	632	499	709	5
et	149	625	154	632	499	709	5
complaintes	157	625	187	632	499	709	5
d'Amerique	191	625	221	632	499	709	5
Latine.	70	633	89	640	499	709	5
Desde	235	288	263	299	499	709	5
los	266	288	278	299	499	709	5
versos	280	288	306	299	499	709	5
del	309	288	322	299	499	709	5
cordel,	324	288	354	299	499	709	5
pues	355	288	375	299	499	709	5
–hay	377	288	398	299	499	709	5
que	235	301	251	313	499	709	5
repetirlo–,	254	301	299	313	499	709	5
hasta	301	301	324	313	499	709	5
el	326	301	334	313	499	709	5
narco-corrido,	336	301	399	313	499	709	5
mucha	235	315	265	326	499	709	5
agua	267	315	288	326	499	709	5
y	290	315	295	326	499	709	5
sangre	298	315	326	326	499	709	5
pasaron	328	315	362	326	499	709	5
bajo	365	315	383	326	499	709	5
los	386	315	398	326	499	709	5
puentes	235	328	269	339	499	709	5
de	272	328	283	339	499	709	5
este	286	328	303	339	499	709	5
mundo.	306	328	340	339	499	709	5
En	343	328	356	339	499	709	5
la	359	328	367	339	499	709	5
revista	370	328	398	339	499	709	5
referida	235	341	269	352	499	709	5
en	272	341	282	352	499	709	5
la	285	341	293	352	499	709	5
nota	295	341	315	352	499	709	5
se	318	341	326	352	499	709	5
da	329	341	339	352	499	709	5
cuenta	342	341	371	352	499	709	5
de	374	341	384	352	499	709	5
las	387	341	398	352	499	709	5
asombrosas	235	354	285	365	499	709	5
crónicas	288	354	324	365	499	709	5
en	326	354	337	365	499	709	5
verso	339	354	362	365	499	709	5
con	364	354	380	365	499	709	5
que	383	354	398	365	499	709	5
en	235	367	246	379	499	709	5
Buenos	249	367	281	379	499	709	5
Aires	284	367	307	379	499	709	5
y	310	367	315	379	499	709	5
Santiago	317	367	356	379	499	709	5
de	359	367	369	379	499	709	5
Chile,	372	367	399	379	499	709	5
por	235	381	250	392	499	709	5
ejemplo,	253	381	290	392	499	709	5
se	292	381	301	392	499	709	5
daba	303	381	324	392	499	709	5
cuenta	327	381	356	392	499	709	5
de	358	381	369	392	499	709	5
lo	371	381	380	392	499	709	5
que	382	381	398	392	499	709	5
hoy	235	394	251	405	499	709	5
llamamos	257	394	299	405	499	709	5
amarillo.	360	394	399	405	499	709	5
Está	235	407	255	418	499	709	5
la	259	407	267	418	499	709	5
Lira	271	407	290	418	499	709	5
popular	294	407	328	418	499	709	5
chilena	332	407	364	418	499	709	5
(1880-	368	407	398	418	499	709	5
1910),	235	420	264	431	499	709	5
una	266	420	282	431	499	709	5
de	284	420	295	431	499	709	5
cuyas	297	420	321	431	499	709	5
partes	323	420	350	431	499	709	5
era	352	420	365	431	499	709	5
de	368	420	378	431	499	709	5
ver-	381	420	398	431	499	709	5
sos	235	433	249	445	499	709	5
por	251	433	266	445	499	709	5
fusilamiento	268	433	323	445	499	709	5
y	325	433	330	445	499	709	5
cuyo	332	433	352	445	499	709	5
repertorio	354	433	398	445	499	709	5
consistía,	235	447	276	458	499	709	5
sobre	277	447	301	458	499	709	5
todo,	303	447	326	458	499	709	5
en	327	447	338	458	499	709	5
la	340	447	348	458	499	709	5
defensa	350	447	383	458	499	709	5
del	385	447	398	458	499	709	5
pobre	235	460	260	471	499	709	5
frente	265	460	291	471	499	709	5
al	295	460	303	471	499	709	5
rico,	307	460	327	471	499	709	5
en	330	460	341	471	499	709	5
el	345	460	352	471	499	709	5
elogio	357	460	384	471	499	709	5
de	388	460	398	471	499	709	5
los	235	473	248	484	499	709	5
perseguidos	251	473	303	484	499	709	5
por	306	473	321	484	499	709	5
la	324	473	332	484	499	709	5
ley.	335	473	349	484	499	709	5
En	352	473	365	484	499	709	5
el	369	473	376	484	499	709	5
caso	380	473	398	484	499	709	5
del	235	486	249	497	499	709	5
cancionero	256	486	304	497	499	709	5
criminal	311	486	347	497	499	709	5
argentino,	355	486	399	497	499	709	5
éste	235	499	252	511	499	709	5
bordea	256	499	286	511	499	709	5
el	289	499	297	511	499	709	5
lunfardo	300	499	338	511	499	709	5
como	341	499	366	511	499	709	5
lengua	369	499	398	511	499	709	5
de	235	513	246	524	499	709	5
las	250	513	261	524	499	709	5
hampas,	265	513	302	524	499	709	5
a	305	513	310	524	499	709	5
la	314	513	321	524	499	709	5
vez	325	513	339	524	499	709	5
que	343	513	359	524	499	709	5
asiste	363	513	387	524	499	709	5
al	391	513	398	524	499	709	5
nacimiento	235	526	285	537	499	709	5
del	288	526	301	537	499	709	5
tango	304	526	329	537	499	709	5
arrabalero.	333	526	379	537	499	709	5
Así,	381	526	399	537	499	709	5
en	235	539	246	550	499	709	5
el	249	539	257	550	499	709	5
tango	260	539	285	550	499	709	5
prostibulario	288	539	344	550	499	709	5
de	348	539	358	550	499	709	5
ﬁnes	361	539	382	550	499	709	5
del	385	539	398	550	499	709	5
XIX	235	552	255	563	499	709	5
se	258	552	266	563	499	709	5
encuentran	269	552	318	563	499	709	5
canciones	321	552	364	563	499	709	5
con	367	552	382	563	499	709	5
es-	385	552	398	563	499	709	5
tos	235	565	248	577	499	709	5
extraordinarios	251	565	317	577	499	709	5
títulos:	320	565	351	577	499	709	5
“La	353	565	369	577	499	709	5
clava-	372	565	398	577	499	709	5
da”,	235	579	252	590	499	709	5
“Con	254	579	277	590	499	709	5
qué	280	579	296	590	499	709	5
tropieza	299	579	334	590	499	709	5
que	337	579	353	590	499	709	5
no	356	579	367	590	499	709	5
entra”,	370	579	399	590	499	709	5
“Cachucha	235	592	283	603	499	709	5
pelada”,	289	592	324	603	499	709	5
“La	329	592	345	603	499	709	5
concha	351	592	382	603	499	709	5
de	388	592	398	603	499	709	5
la	235	605	243	616	499	709	5
lora”…	247	605	278	616	499	709	5
Y	281	605	289	616	499	709	5
si	293	605	299	616	499	709	5
bien	304	605	323	616	499	709	5
no	327	605	338	616	499	709	5
puede	342	605	368	616	499	709	5
decir-	372	605	398	616	499	709	5
se	235	618	244	629	499	709	5
de	248	618	258	629	499	709	5
ellos	262	618	282	629	499	709	5
que	286	618	302	629	499	709	5
tengan	306	618	336	629	499	709	5
nada	339	618	360	629	499	709	5
poético,	364	618	399	629	499	709	5
173	445	478	482	504	499	709	5
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	5
1	58	591	62	598	499	709	5
es	250	71	257	82	499	709	5
un	261	71	272	82	499	709	5
tipo	276	71	292	82	499	709	5
de	296	71	305	82	499	709	5
poesía,	310	71	337	82	499	709	5
originalmente	341	71	398	82	499	709	5
oral,	250	84	268	96	499	709	5
y	270	84	275	96	499	709	5
después	277	84	307	96	499	709	5
escrita	309	84	335	96	499	709	5
en	337	84	347	96	499	709	5
los	349	84	360	96	499	709	5
llamados	362	84	398	96	499	709	5
pliegos	250	98	277	109	499	709	5
de	280	98	289	109	499	709	5
cordel	292	98	315	109	499	709	5
puestos	318	98	347	109	499	709	5
en	350	98	359	109	499	709	5
venta	362	98	386	109	499	709	5
en	389	98	398	109	499	709	5
tendederos	250	111	292	122	499	709	5
de	294	111	303	122	499	709	5
cuerdas,	305	111	337	122	499	709	5
de	339	111	348	122	499	709	5
ahí	350	111	363	122	499	709	5
su	365	111	374	122	499	709	5
nom-	376	111	398	122	499	709	5
bre.	250	124	265	135	499	709	5
Fueron	267	124	296	135	499	709	5
típicas	299	124	325	135	499	709	5
en	327	124	337	135	499	709	5
España	339	124	370	135	499	709	5
y	372	124	377	135	499	709	5
Por-	379	124	398	135	499	709	5
tugal	250	137	271	148	499	709	5
y	273	137	278	148	499	709	5
tuvieron	281	137	316	148	499	709	5
mayor	319	137	345	148	499	709	5
éxito	347	137	367	148	499	709	5
aun	370	137	386	148	499	709	5
en	389	137	398	148	499	709	5
Brasil.	250	150	277	162	499	709	5
Los	280	150	294	162	499	709	5
autores,	297	150	329	162	499	709	5
o	332	150	336	162	499	709	5
cordelistas,	339	150	383	162	499	709	5
re-	386	150	398	162	499	709	5
citaban	250	164	280	175	499	709	5
los	283	164	293	175	499	709	5
versos	296	164	320	175	499	709	5
de	323	164	332	175	499	709	5
forma	335	164	359	175	499	709	5
melodio-	362	164	398	175	499	709	5
sa	250	177	258	188	499	709	5
acompañados	260	177	314	188	499	709	5
de	316	177	325	188	499	709	5
viola.	327	177	351	188	499	709	5
La	353	177	365	188	499	709	5
historia	367	177	398	188	499	709	5
de	250	190	259	201	499	709	5
la	263	190	271	201	499	709	5
literatura	275	190	314	201	499	709	5
de	319	190	328	201	499	709	5
cordel	332	190	355	201	499	709	5
comienza	360	190	398	201	499	709	5
con	250	203	263	214	499	709	5
el	267	203	273	214	499	709	5
romancero	277	203	320	214	499	709	5
luso-español	323	203	374	214	499	709	5
de	378	203	387	214	499	709	5
la	391	203	398	214	499	709	5
Edad	250	216	272	228	499	709	5
Media	275	216	302	228	499	709	5
y	305	216	309	228	499	709	5
del	312	216	324	228	499	709	5
Renacimiento.	326	216	386	228	499	709	5
El	388	216	398	228	499	709	5
nombre	250	230	280	241	499	709	5
de	283	230	292	241	499	709	5
cordel	294	230	317	241	499	709	5
está	320	230	335	241	499	709	5
ligado	337	230	362	241	499	709	5
a	365	230	370	241	499	709	5
la	372	230	380	241	499	709	5
for-	382	230	398	241	499	709	5
ma	250	243	263	254	499	709	5
de	265	243	274	254	499	709	5
comercialización	276	243	344	254	499	709	5
de	346	243	355	254	499	709	5
los	358	243	368	254	499	709	5
folletos	370	243	398	254	499	709	5
en	250	256	259	267	499	709	5
Portugal,	262	256	301	267	499	709	5
donde	304	256	328	267	499	709	5
eran	331	256	350	267	499	709	5
colgados	353	256	386	267	499	709	5
en	389	256	398	267	499	709	5
cuerdas”	250	269	283	280	499	709	5
(otra	285	269	306	280	499	709	5
vez	308	269	323	280	499	709	5
Wikipedia).	325	269	375	280	499	709	5
Universidad	50	187	65	261	499	709	6
Católica	50	132	65	184	499	709	6
Boliviana	50	71	65	129	499	709	6
sí	101	71	108	82	499	709	6
en	111	71	121	82	499	709	6
cambio	125	71	157	82	499	709	6
en	160	71	171	82	499	709	6
otros	174	71	196	82	499	709	6
casos	200	71	222	82	499	709	6
las	226	71	237	82	499	709	6
com-	240	71	264	82	499	709	6
posiciones	101	84	146	96	499	709	6
tocan	150	84	174	96	499	709	6
la	177	84	185	96	499	709	6
poesía.	188	84	218	96	499	709	6
Tan	221	84	238	96	499	709	6
cerca	242	84	264	96	499	709	6
como	101	98	125	109	499	709	6
en	129	98	140	109	499	709	6
1976,	144	98	168	109	499	709	6
un	172	98	183	109	499	709	6
operativo	187	98	228	109	499	709	6
policial	232	98	264	109	499	709	6
permitió	101	111	139	122	499	709	6
sorprender	142	111	189	122	499	709	6
(gracias,	193	111	229	122	499	709	6
por	231	111	246	122	499	709	6
su-	250	111	264	122	499	709	6
puesto,	101	124	132	135	499	709	6
a	135	124	140	135	499	709	6
una	144	124	160	135	499	709	6
mujer)	164	124	193	135	499	709	6
a	198	124	202	135	499	709	6
Isidro	206	124	232	135	499	709	6
Velás-	236	124	264	135	499	709	6
quez,	101	137	124	148	499	709	6
que	126	137	142	148	499	709	6
junto	145	137	168	148	499	709	6
con	171	137	186	148	499	709	6
un	189	137	201	148	499	709	6
socio	203	137	226	148	499	709	6
se	228	137	237	148	499	709	6
había	240	137	264	148	499	709	6
estado	101	150	129	162	499	709	6
dedicando	131	150	177	162	499	709	6
a	179	150	184	162	499	709	6
asaltar	186	150	214	162	499	709	6
y	217	150	221	162	499	709	6
asolar	224	150	249	162	499	709	6
los	251	150	264	162	499	709	6
caminos	101	164	137	175	499	709	6
del	141	164	154	175	499	709	6
Norte	157	164	184	175	499	709	6
argentino.	187	164	232	175	499	709	6
De	234	164	248	175	499	709	6
los	251	164	264	175	499	709	6
varios	101	177	126	188	499	709	6
versos	129	177	156	188	499	709	6
cantados	158	177	197	188	499	709	6
que	200	177	216	188	499	709	6
se	218	177	227	188	499	709	6
le	230	177	237	188	499	709	6
dedi-	240	177	264	188	499	709	6
caron,	101	190	128	201	499	709	6
destaca	130	190	162	201	499	709	6
éste:	164	190	184	201	499	709	6
Isidro	115	209	139	220	499	709	6
Velásquez	141	209	181	220	499	709	6
ha	184	209	194	220	499	709	6
muerto	196	209	225	220	499	709	6
Enancado	115	228	157	239	499	709	6
a	159	228	164	239	499	709	6
un	167	228	178	239	499	709	6
sapucay,	180	228	214	239	499	709	6
Pidiéndole	115	247	159	258	499	709	6
rescate	161	247	188	258	499	709	6
al	190	247	198	258	499	709	6
viento	200	247	227	258	499	709	6
Que	115	265	132	277	499	709	6
lo	135	265	142	277	499	709	6
vino	145	265	164	277	499	709	6
a	166	265	171	277	499	709	6
delatar.	174	265	205	277	499	709	6
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	6
174	17	478	54	504	499	709	6
Los	101	285	118	296	499	709	6
casos	121	285	143	296	499	709	6
de	147	285	157	296	499	709	6
los	160	285	172	296	499	709	6
que	176	285	191	296	499	709	6
da	195	285	205	296	499	709	6
cuenta	208	285	237	296	499	709	6
la	240	285	248	296	499	709	6
re-	251	285	264	296	499	709	6
vista	101	299	120	310	499	709	6
que	124	299	140	310	499	709	6
aquí	143	299	162	310	499	709	6
nos	165	299	181	310	499	709	6
guía	184	299	203	310	499	709	6
son	206	299	221	310	499	709	6
muchísi-	225	299	264	310	499	709	6
mos	101	313	119	324	499	709	6
y	123	313	128	324	499	709	6
sin	132	313	144	324	499	709	6
duda	148	313	170	324	499	709	6
darían	174	313	202	324	499	709	6
para	205	313	224	324	499	709	6
todo	228	313	248	324	499	709	6
un	252	313	264	324	499	709	6
libro.	101	327	124	338	499	709	6
El	127	327	138	338	499	709	6
grueso	142	327	171	338	499	709	6
de	175	327	186	338	499	709	6
los	190	327	202	338	499	709	6
grandes	207	327	241	338	499	709	6
per-	245	327	264	338	499	709	6
sonajes	101	341	132	352	499	709	6
y	136	341	141	352	499	709	6
las	146	341	157	352	499	709	6
baladas	161	341	193	352	499	709	6
o	198	341	203	352	499	709	6
corridos	208	341	243	352	499	709	6
que	248	341	264	352	499	709	6
van	101	355	116	366	499	709	6
con	119	355	135	366	499	709	6
ellos	137	355	157	366	499	709	6
parecen	160	355	193	366	499	709	6
haber	196	355	221	366	499	709	6
ﬂorecido,	223	355	264	366	499	709	6
sobre	101	369	124	380	499	709	6
todo,	129	369	151	380	499	709	6
en	155	369	165	380	499	709	6
México,	170	369	206	380	499	709	6
Argentina	210	369	254	380	499	709	6
y	259	369	264	380	499	709	6
Brasil	101	383	126	394	499	709	6
(y	129	383	137	394	499	709	6
no	140	383	151	394	499	709	6
se	154	383	162	394	499	709	6
salva	165	383	186	394	499	709	6
cierto	188	383	213	394	499	709	6
vals	216	383	232	394	499	709	6
perua-	235	383	264	394	499	709	6
no).	101	397	118	408	499	709	6
Quedémonos	121	397	181	408	499	709	6
con	184	397	200	408	499	709	6
algunos	204	397	237	408	499	709	6
casos	241	397	264	408	499	709	6
o	101	411	106	422	499	709	6
ejemplos.	109	411	151	422	499	709	6
Por	154	411	169	422	499	709	6
la	172	411	180	422	499	709	6
extensión	183	411	225	422	499	709	6
y	228	411	233	422	499	709	6
actua-	236	411	264	422	499	709	6
lidad	101	425	123	436	499	709	6
de	125	425	135	436	499	709	6
su	138	425	147	436	499	709	6
culto,	149	425	174	436	499	709	6
está	175	425	192	436	499	709	6
el	194	425	202	436	499	709	6
de	204	425	215	436	499	709	6
Jesús	217	425	239	436	499	709	6
Mal-	241	425	264	436	499	709	6
verde,	101	439	127	450	499	709	6
quien	128	439	152	450	499	709	6
fue	154	439	168	450	499	709	6
un	170	439	181	450	499	709	6
bandolero	183	439	227	450	499	709	6
de	229	439	239	450	499	709	6
prin-	241	439	264	450	499	709	6
cipios	101	453	126	464	499	709	6
del	129	453	143	464	499	709	6
siglo	146	453	166	464	499	709	6
pasado.	170	453	202	464	499	709	6
Como	205	453	233	464	499	709	6
suelen	236	453	264	464	499	709	6
rezar	101	467	122	478	499	709	6
las	125	467	137	478	499	709	6
leyendas	139	467	176	478	499	709	6
de	179	467	189	478	499	709	6
estos	192	467	214	478	499	709	6
personajes,	216	467	264	478	499	709	6
Malverde	101	481	143	492	499	709	6
robaba	146	481	176	492	499	709	6
a	179	481	184	492	499	709	6
los	188	481	200	492	499	709	6
ricos	101	495	121	506	499	709	6
y	127	495	132	506	499	709	6
repartía	138	495	172	506	499	709	6
entre	178	495	200	506	499	709	6
los	101	509	113	520	499	709	6
pobres…	118	509	158	520	499	709	6
Pero	163	509	183	520	499	709	6
un	188	509	200	520	499	709	6
buen	101	523	122	534	499	709	6
día	127	523	141	534	499	709	6
la	146	523	153	534	499	709	6
policía	158	523	187	534	499	709	6
le	192	523	200	534	499	709	6
tendió	101	537	129	548	499	709	6
una	132	537	148	548	499	709	6
redada	151	537	180	548	499	709	6
y	184	537	188	548	499	709	6
lo	192	537	200	548	499	709	6
acribilló	101	551	136	562	499	709	6
a	142	551	147	562	499	709	6
tiros.	153	551	175	562	499	709	6
Pro-	180	551	200	562	499	709	6
hibieron	101	565	138	576	499	709	6
que	142	565	158	576	499	709	6
su	163	565	172	576	499	709	6
cuer-	177	565	200	576	499	709	6
po	101	579	112	590	499	709	6
sea	118	579	131	590	499	709	6
enterrado	137	579	179	590	499	709	6
y	185	579	189	590	499	709	6
a	195	579	200	590	499	709	6
raíz	101	593	117	604	499	709	6
de	121	593	132	604	499	709	6
ello,	136	593	154	604	499	709	6
a	158	593	163	604	499	709	6
manera	167	593	200	604	499	709	6
de	101	607	111	618	499	709	6
cubrirlo,	118	607	155	618	499	709	6
la	161	607	169	618	499	709	6
gente	176	607	200	618	499	709	6
al	101	621	108	632	499	709	6
pasar	112	621	135	632	499	709	6
tiraba	139	621	164	632	499	709	6
piedras	168	621	200	632	499	709	6
a	278	71	283	82	499	709	6
su	288	71	298	82	499	709	6
cuerpo.	303	71	336	82	499	709	6
Alguien	341	71	376	82	499	709	6
que	382	71	398	82	499	709	6
tiró	403	71	419	82	499	709	6
una	425	71	441	82	499	709	6
recuperó	278	85	316	96	499	709	6
inmediatamente	323	85	395	96	499	709	6
el	402	85	409	96	499	709	6
caba-	417	85	441	96	499	709	6
llo	278	99	289	110	499	709	6
que	293	99	309	110	499	709	6
daba	314	99	334	110	499	709	6
por	339	99	354	110	499	709	6
perdido.	358	99	395	110	499	709	6
El	398	99	409	110	499	709	6
rumor	413	99	441	110	499	709	6
creció	278	113	304	124	499	709	6
y	308	113	313	124	499	709	6
la	317	113	325	124	499	709	6
gente	329	113	353	124	499	709	6
iba	358	113	371	124	499	709	6
a	375	113	380	124	499	709	6
tirar	384	113	403	124	499	709	6
piedras,	407	113	442	124	499	709	6
a	278	127	283	138	499	709	6
pedir	287	127	310	138	499	709	6
cosas,	314	127	339	138	499	709	6
hacer	343	127	367	138	499	709	6
promesas.	371	127	415	138	499	709	6
Y	418	127	425	138	499	709	6
tal	430	127	441	138	499	709	6
fue	278	141	292	152	499	709	6
la	294	141	302	152	499	709	6
cantidad	305	141	342	152	499	709	6
de	345	141	356	152	499	709	6
piedras	358	141	390	152	499	709	6
que	393	141	408	152	499	709	6
se	411	141	420	152	499	709	6
creó	423	141	441	152	499	709	6
un	278	155	289	166	499	709	6
montículo	293	155	338	166	499	709	6
y	341	155	346	166	499	709	6
sobre	349	155	372	166	499	709	6
él	375	155	383	166	499	709	6
se	386	155	395	166	499	709	6
construyó	398	155	441	166	499	709	6
una	278	169	294	180	499	709	6
capilla.	298	169	329	180	499	709	6
Hasta	332	169	358	180	499	709	6
hoy,	362	169	380	180	499	709	6
a	383	169	387	180	499	709	6
un	391	169	402	180	499	709	6
siglo	406	169	427	180	499	709	6
de	430	169	441	180	499	709	6
la	278	183	285	194	499	709	6
muerte	290	183	321	194	499	709	6
de	325	183	335	194	499	709	6
Malverde,	340	183	384	194	499	709	6
la	388	183	395	194	499	709	6
capilla	400	183	428	194	499	709	6
es	432	183	441	194	499	709	6
visitada	278	197	311	208	499	709	6
masivamente,	316	197	377	208	499	709	6
mientras	381	197	420	208	499	709	6
que	425	197	441	208	499	709	6
corridos,	278	211	316	222	499	709	6
exvotos	319	211	351	222	499	709	6
y	354	211	359	222	499	709	6
promesas	362	211	403	222	499	709	6
ﬂorecen	406	211	441	222	499	709	6
en	278	225	288	236	499	709	6
una	291	225	307	236	499	709	6
cantidad	310	225	348	236	499	709	6
inusitada.	351	225	394	236	499	709	6
Suelen	396	225	426	236	499	709	6
ser	428	225	441	236	499	709	6
de	278	239	288	250	499	709	6
este	291	239	308	250	499	709	6
tono:	311	239	334	250	499	709	6
Al	292	258	302	269	499	709	6
ánima	304	258	331	269	499	709	6
de	334	258	343	269	499	709	6
Malverde	345	258	386	269	499	709	6
la	292	274	300	285	499	709	6
manda	302	274	331	285	499	709	6
vine	334	274	352	285	499	709	6
a	355	274	360	285	499	709	6
pagar;	362	274	389	285	499	709	6
los	292	290	302	301	499	709	6
milagros	305	290	340	301	499	709	6
que	343	290	357	301	499	709	6
él	360	290	366	301	499	709	6
me	369	290	381	301	499	709	6
hizo	383	290	401	301	499	709	6
con	292	306	305	317	499	709	6
nada	308	306	329	317	499	709	6
puedo	331	306	355	317	499	709	6
olvidar;	357	306	391	317	499	709	6
por	393	306	406	317	499	709	6
eso	408	306	420	317	499	709	6
vine	422	306	441	317	499	709	6
a	292	319	297	331	499	709	6
cantarle	300	319	333	331	499	709	6
a	292	336	297	347	499	709	6
su	300	336	308	347	499	709	6
templo	311	336	338	347	499	709	6
en	341	336	350	347	499	709	6
Culiacán.	353	336	393	347	499	709	6
Y	278	358	285	369	499	709	6
está	292	358	308	369	499	709	6
el	315	358	322	369	499	709	6
caso	329	358	347	369	499	709	6
de	354	358	364	369	499	709	6
Lampiao	370	358	410	369	499	709	6
en	416	358	427	369	499	709	6
el	433	358	441	369	499	709	6
nordeste	278	372	315	383	499	709	6
del	320	372	333	383	499	709	6
Brasil,	338	372	366	383	499	709	6
en	370	372	381	383	499	709	6
los	386	372	398	383	499	709	6
sertones.	403	372	442	383	499	709	6
Quien	278	385	306	396	499	709	6
haya	311	385	331	396	499	709	6
leído	335	385	357	396	499	709	6
Gran	362	385	384	396	499	709	6
Sertón	388	385	415	396	499	709	6
Vere-	419	385	441	396	499	709	6
das,	278	399	294	410	499	709	6
de	296	399	307	410	499	709	6
Guimaraes	310	399	358	410	499	709	6
Rosa,	361	399	385	410	499	709	6
(o	387	399	397	410	499	709	6
La	399	399	411	410	499	709	6
guerra	414	399	441	410	499	709	6
del	278	412	290	423	499	709	6
ﬁn	292	412	303	423	499	709	6
del	306	412	318	423	499	709	6
mundo,	320	412	352	423	499	709	6
de	354	412	364	423	499	709	6
Vargas	367	412	396	423	499	709	6
Llosa),	399	412	429	423	499	709	6
ya	431	412	441	423	499	709	6
de	278	426	288	437	499	709	6
por	292	426	307	437	499	709	6
sí	310	426	317	437	499	709	6
siente	321	426	346	437	499	709	6
un	350	426	361	437	499	709	6
escalofrío	365	426	407	437	499	709	6
ante	411	426	430	437	499	709	6
la	433	426	441	437	499	709	6
sola	278	439	295	450	499	709	6
palabra:	298	439	333	450	499	709	6
cangaçeiro.	336	439	385	450	499	709	6
Y	388	439	395	450	499	709	6
fue	399	439	412	450	499	709	6
justa-	416	439	441	450	499	709	6
mente	278	453	305	464	499	709	6
Lampio	308	453	343	464	499	709	6
el	346	453	354	464	499	709	6
creador	357	453	389	464	499	709	6
de	392	453	403	464	499	709	6
la	406	453	413	464	499	709	6
moda	416	453	441	464	499	709	6
del	278	466	291	477	499	709	6
cangaçeiro:	298	466	348	477	499	709	6
grandes	355	466	388	477	499	709	6
sombreros	396	466	441	477	499	709	6
con	339	480	355	491	499	709	6
monedas	358	480	398	491	499	709	6
al	401	480	409	491	499	709	6
frente,	413	480	442	491	499	709	6
anillos	339	493	367	504	499	709	6
y	373	493	378	504	499	709	6
joyas,	384	493	408	504	499	709	6
fusiles	414	493	441	504	499	709	6
atravesados	339	507	389	518	499	709	6
al	395	507	403	518	499	709	6
cuerpo,	409	507	442	518	499	709	6
sedas,	339	520	365	531	499	709	6
botas,	366	520	392	531	499	709	6
puñales	394	520	428	531	499	709	6
en	430	520	441	531	499	709	6
ambos	339	534	367	545	499	709	6
lados	370	534	393	545	499	709	6
–y	395	534	406	545	499	709	6
cancio-	408	534	441	545	499	709	6
nes	339	547	353	558	499	709	6
y	358	547	363	558	499	709	6
caballos,	367	547	405	558	499	709	6
montes	409	547	441	558	499	709	6
y	339	561	344	572	499	709	6
galopes.	348	561	384	572	499	709	6
Lampiao	388	561	427	572	499	709	6
es	432	561	441	572	499	709	6
también	339	574	375	585	499	709	6
de	381	574	391	585	499	709	6
principios	397	574	441	585	499	709	6
del	339	588	352	599	499	709	6
siglo	354	588	375	599	499	709	6
pasado.	377	588	410	599	499	709	6
Su	411	588	423	599	499	709	6
rei-	425	588	441	599	499	709	6
nado	339	601	361	612	499	709	6
de	364	601	374	612	499	709	6
fechorías	378	601	417	612	499	709	6
duró	420	601	441	612	499	709	6
nada	339	615	360	626	499	709	6
menos	363	615	392	626	499	709	6
que	395	615	411	626	499	709	6
veinte	415	615	441	626	499	709	6
años	339	628	359	639	499	709	6
y	362	628	367	639	499	709	6
tiene	370	628	391	639	499	709	6
ribetes	395	628	424	639	499	709	6
ex-	427	628	441	639	499	709	6
traordinariamente	58	71	138	82	499	709	7
románticos:	146	71	197	82	499	709	7
una	205	71	221	82	499	709	7
vez	58	85	72	96	499	709	7
vio	76	85	89	96	499	709	7
a	93	85	98	96	499	709	7
una	101	85	117	96	499	709	7
muchacha	121	85	166	96	499	709	7
muy	169	85	189	96	499	709	7
bella	192	85	213	96	499	709	7
a	216	85	221	96	499	709	7
la	58	98	66	109	499	709	7
vera	70	98	88	109	499	709	7
del	93	98	106	109	499	709	7
camino,	111	98	146	109	499	709	7
inmediatamente	150	98	221	109	499	709	7
y	58	112	63	123	499	709	7
por	67	112	82	123	499	709	7
supuesto	85	112	123	123	499	709	7
la	127	112	135	123	499	709	7
raptó	138	112	161	123	499	709	7
en	165	112	176	123	499	709	7
el	179	112	187	123	499	709	7
caballo	190	112	221	123	499	709	7
y	58	125	63	136	499	709	7
se	67	125	76	136	499	709	7
la	80	125	87	136	499	709	7
llevó.	92	125	115	136	499	709	7
Era	118	125	134	136	499	709	7
María	138	125	165	136	499	709	7
Bonita,	169	125	202	136	499	709	7
con	205	125	221	136	499	709	7
quien	58	139	83	150	499	709	7
vivió	86	139	107	150	499	709	7
el	110	139	118	150	499	709	7
resto	121	139	142	150	499	709	7
de	145	139	156	150	499	709	7
su	159	139	168	150	499	709	7
vida.	172	139	192	150	499	709	7
Hasta	195	139	221	150	499	709	7
el	58	152	66	163	499	709	7
día,	69	152	85	163	499	709	7
claro,	88	152	112	163	499	709	7
en	114	152	125	163	499	709	7
que	128	152	144	163	499	709	7
él	147	152	155	163	499	709	7
y	158	152	163	163	499	709	7
sus	166	152	180	163	499	709	7
hombres	183	152	221	163	499	709	7
sufrieron	58	166	98	177	499	709	7
una	100	166	116	177	499	709	7
encerrona	119	166	162	177	499	709	7
de	164	166	174	177	499	709	7
las	177	166	188	177	499	709	7
fuerzas	190	166	221	177	499	709	7
policiales	58	179	99	190	499	709	7
y	102	179	107	190	499	709	7
fueron	110	179	139	190	499	709	7
todos	142	179	166	190	499	709	7
acribillados,	169	179	222	190	499	709	7
María	58	193	85	204	499	709	7
Bonita	88	193	118	204	499	709	7
incluida.	121	193	159	204	499	709	7
Luego	161	193	190	204	499	709	7
fueron	193	193	221	204	499	709	7
decapitados	58	206	110	217	499	709	7
y	113	206	118	217	499	709	7
sus	121	206	135	217	499	709	7
cabezas	138	206	171	217	499	709	7
(eran	175	206	197	217	499	709	7
nue-	201	206	221	217	499	709	7
ve)	58	220	71	231	499	709	7
fueron	76	220	104	231	499	709	7
exhibidas	109	220	150	231	499	709	7
en	154	220	165	231	499	709	7
una	169	220	186	231	499	709	7
especie	190	220	221	231	499	709	7
de	58	233	69	244	499	709	7
museo.	73	233	104	244	499	709	7
Éste	107	233	127	244	499	709	7
fue	131	233	145	244	499	709	7
visitado	149	233	183	244	499	709	7
por	187	233	202	244	499	709	7
de-	206	233	221	244	499	709	7
cenas	58	247	82	258	499	709	7
de	85	247	96	258	499	709	7
miles	99	247	122	258	499	709	7
de	126	247	136	258	499	709	7
gente	140	247	164	258	499	709	7
de	167	247	178	258	499	709	7
todos	181	247	205	258	499	709	7
los	209	247	221	258	499	709	7
alrededores,	58	260	111	271	499	709	7
mientras	116	260	154	271	499	709	7
el	160	260	167	271	499	709	7
cancionero	173	260	221	271	499	709	7
dedicado	58	274	98	285	499	709	7
a	100	274	105	285	499	709	7
Lampiao	108	274	148	285	499	709	7
debe	150	274	171	285	499	709	7
bastar	174	274	200	285	499	709	7
para	202	274	221	285	499	709	7
varios	58	287	84	298	499	709	7
miles	87	287	110	298	499	709	7
de	113	287	123	298	499	709	7
páginas.	126	287	162	298	499	709	7
La	264	71	281	88	499	709	7
ﬁloposía	285	71	340	88	499	709	7
y	343	71	350	88	499	709	7
los	264	91	282	107	499	709	7
ﬁlóposos	285	91	343	107	499	709	7
El	235	121	246	133	499	709	7
título	249	121	272	133	499	709	7
ese	275	121	288	133	499	709	7
no	291	121	303	133	499	709	7
es	305	121	314	133	499	709	7
un	317	121	328	133	499	709	7
error,	331	121	355	133	499	709	7
no	357	121	368	133	499	709	7
es	371	121	379	133	499	709	7
una	382	121	398	133	499	709	7
errata,	235	135	263	146	499	709	7
aunque	266	135	298	146	499	709	7
de	301	135	312	146	499	709	7
alguna	315	135	344	146	499	709	7
forma	347	135	374	146	499	709	7
la	377	135	384	146	499	709	7
ﬁ-	388	135	398	146	499	709	7
loposía	235	148	266	159	499	709	7
y	270	148	275	159	499	709	7
a	278	148	283	159	499	709	7
veces	287	148	309	159	499	709	7
las	313	148	324	159	499	709	7
palabras	328	148	363	159	499	709	7
o	367	148	373	159	499	709	7
actos	376	148	398	159	499	709	7
que	235	161	251	172	499	709	7
se	254	161	262	172	499	709	7
cometen	265	161	302	172	499	709	7
en	305	161	315	172	499	709	7
un	317	161	329	172	499	709	7
estado	331	161	359	172	499	709	7
ﬁlopósi-	362	161	398	172	499	709	7
co	235	174	245	186	499	709	7
no	247	174	259	186	499	709	7
dejan	261	174	285	186	499	709	7
de	287	174	297	186	499	709	7
inscribirse,	299	174	347	186	499	709	7
justamente,	348	174	399	186	499	709	7
bajo	235	187	254	199	499	709	7
el	256	187	264	199	499	709	7
signo	266	187	290	199	499	709	7
de	292	187	303	199	499	709	7
la	305	187	313	199	499	709	7
errata.	315	187	343	199	499	709	7
¿Pero	345	187	369	199	499	709	7
qué	371	187	387	199	499	709	7
es	390	187	398	199	499	709	7
la	235	201	243	212	499	709	7
ﬁloposía?	246	201	287	212	499	709	7
Para	291	201	310	212	499	709	7
saberlo	313	201	344	212	499	709	7
hay	348	201	363	212	499	709	7
que	366	201	382	212	499	709	7
re-	386	201	398	212	499	709	7
mitirse	235	214	266	225	499	709	7
al	269	214	277	225	499	709	7
hermosísimo	280	214	337	225	499	709	7
libro	340	214	360	225	499	709	7
“Qué	363	214	387	225	499	709	7
es	390	214	398	225	499	709	7
la	235	227	243	238	499	709	7
ﬁlosofía	246	227	281	238	499	709	7
antigua”	285	227	321	238	499	709	7
de	323	227	334	238	499	709	7
Pierre	337	227	364	238	499	709	7
Hadot.	368	227	399	238	499	709	7
En	235	240	249	252	499	709	7
él	253	240	260	252	499	709	7
Hadot	264	240	293	252	499	709	7
hace	297	240	317	252	499	709	7
un	320	240	332	252	499	709	7
recorrido	336	240	376	252	499	709	7
eru-	380	240	398	252	499	709	7
dito	235	253	253	265	499	709	7
por	256	253	270	265	499	709	7
la	273	253	281	265	499	709	7
ﬁlosofía	283	253	318	265	499	709	7
antigua,	321	253	356	265	499	709	7
mostrán-	358	253	398	265	499	709	7
dola	235	267	254	278	499	709	7
como	256	267	281	278	499	709	7
un	283	267	295	278	499	709	7
modo	297	267	322	278	499	709	7
de	325	267	335	278	499	709	7
vida,	338	267	359	278	499	709	7
como	360	267	385	278	499	709	7
un	387	267	398	278	499	709	7
verdadero	235	280	278	291	499	709	7
ejercicio	282	280	318	291	499	709	7
espiritual.	322	280	365	291	499	709	7
En	368	280	381	291	499	709	7
sus	385	280	398	291	499	709	7
primeras	235	293	274	304	499	709	7
páginas,	280	293	316	304	499	709	7
rastrea	321	293	350	304	499	709	7
la	356	293	363	304	499	709	7
misma	369	293	398	304	499	709	7
palabra	235	306	267	318	499	709	7
ﬁlosofía;	269	306	307	318	499	709	7
cuándo	308	306	340	318	499	709	7
surgió,	342	306	372	318	499	709	7
cuán-	373	306	398	318	499	709	7
do	235	319	247	331	499	709	7
fue	249	319	263	331	499	709	7
por	266	319	281	331	499	709	7
primera	283	319	318	331	499	709	7
vez	321	319	335	331	499	709	7
usada,	338	319	365	331	499	709	7
etc.	367	319	383	331	499	709	7
Y	235	338	243	350	499	709	7
bien,	246	338	268	350	499	709	7
es	270	338	279	350	499	709	7
en	282	338	292	350	499	709	7
esas	296	338	313	350	499	709	7
páginas	316	338	349	350	499	709	7
donde	352	338	380	350	499	709	7
nos	383	338	398	350	499	709	7
encontramos	235	352	292	363	499	709	7
con	298	352	314	363	499	709	7
este	320	352	337	363	499	709	7
párrafo,	343	352	377	363	499	709	7
tra-	382	352	398	363	499	709	7
ducido	235	365	265	376	499	709	7
ﬁelmente	269	365	310	376	499	709	7
de	313	365	324	376	499	709	7
la	327	365	335	376	499	709	7
página	338	365	367	376	499	709	7
37	371	365	382	376	499	709	7
del	385	365	398	376	499	709	7
libro:	235	378	259	389	499	709	7
Heródoto	250	397	287	408	499	709	7
revela	292	397	317	408	499	709	7
pues	323	397	340	408	499	709	7
la	346	397	353	408	499	709	7
existencia	359	397	398	408	499	709	7
de	250	410	258	421	499	709	7
una	262	410	278	421	499	709	7
palabra	281	410	312	421	499	709	7
que	316	410	330	421	499	709	7
tal	333	410	344	421	499	709	7
vez	348	410	362	421	499	709	7
ya	366	410	375	421	499	709	7
esta-	379	410	398	421	499	709	7
ba	250	423	259	434	499	709	7
de	262	423	271	434	499	709	7
moda	273	423	296	434	499	709	7
y	298	423	303	434	499	709	7
que	305	423	319	434	499	709	7
en	322	423	331	434	499	709	7
todo	334	423	351	434	499	709	7
caso	353	423	369	434	499	709	7
habría	371	423	398	434	499	709	7
de	250	436	258	448	499	709	7
estarlo	263	436	289	448	499	709	7
en	294	436	303	448	499	709	7
la	308	436	315	448	499	709	7
Atenas	320	436	347	448	499	709	7
del	352	436	364	448	499	709	7
siglo	368	436	386	448	499	709	7
V,	391	436	399	448	499	709	7
la	250	450	257	461	499	709	7
Atenas	261	450	289	461	499	709	7
de	292	450	301	461	499	709	7
la	305	450	313	461	499	709	7
democracia	316	450	361	461	499	709	7
y	364	450	369	461	499	709	7
los	372	450	383	461	499	709	7
so-	386	450	398	461	499	709	7
ﬁstas.	250	463	272	474	499	709	7
De	276	463	288	474	499	709	7
una	293	463	309	474	499	709	7
forma	313	463	337	474	499	709	7
general,	341	463	373	474	499	709	7
desde	377	463	398	474	499	709	7
Homero,	250	476	285	487	499	709	7
las	287	476	298	487	499	709	7
palabras	301	476	335	487	499	709	7
compuestas	338	476	382	487	499	709	7
con	385	476	398	487	499	709	7
philo-	250	489	274	500	499	709	7
servían	278	489	308	500	499	709	7
para	312	489	330	500	499	709	7
designar	334	489	368	500	499	709	7
la	371	489	379	500	499	709	7
dis-	382	489	398	500	499	709	7
posición	250	502	281	514	499	709	7
de	285	502	293	514	499	709	7
alguien	297	502	327	514	499	709	7
que	330	502	344	514	499	709	7
encuentra	347	502	387	514	499	709	7
su	390	502	398	514	499	709	7
interés,	250	516	279	527	499	709	7
su	282	516	291	527	499	709	7
placer,	294	516	320	527	499	709	7
su	323	516	332	527	499	709	7
razón	335	516	359	527	499	709	7
de	363	516	372	527	499	709	7
vivir,	375	516	399	527	499	709	7
en	250	529	259	540	499	709	7
consagrarse	262	529	307	540	499	709	7
a	310	529	315	540	499	709	7
tal	318	529	329	540	499	709	7
o	331	529	336	540	499	709	7
cual	338	529	354	540	499	709	7
actividad:	357	529	399	540	499	709	7
philo-posia,	250	542	297	553	499	709	7
por	301	542	314	553	499	709	7
ejemplo,	317	542	351	553	499	709	7
es	354	542	361	553	499	709	7
el	364	542	371	553	499	709	7
placer	375	542	398	553	499	709	7
y	250	555	254	566	499	709	7
el	257	555	263	566	499	709	7
interés	266	555	293	566	499	709	7
que	296	555	310	566	499	709	7
se	313	555	320	566	499	709	7
toma	323	555	343	566	499	709	7
en	346	555	356	566	499	709	7
la	359	555	366	566	499	709	7
bebida,	369	555	399	566	499	709	7
philo-timia	250	568	297	580	499	709	7
es	299	568	306	580	499	709	7
la	308	568	316	580	499	709	7
propensión	317	568	361	580	499	709	7
a	363	568	368	580	499	709	7
adqui-	370	568	398	580	499	709	7
rir	250	582	260	593	499	709	7
honores,	264	582	297	593	499	709	7
philo-sophia	299	582	350	593	499	709	7
será	353	582	368	593	499	709	7
pues	371	582	389	593	499	709	7
el	392	582	398	593	499	709	7
interés	250	595	276	606	499	709	7
que	279	595	293	606	499	709	7
se	295	595	302	606	499	709	7
toma	305	595	325	606	499	709	7
por	328	595	341	606	499	709	7
la	343	595	351	606	499	709	7
sophia.	354	595	382	606	499	709	7
Lo	235	614	248	625	499	709	7
de	250	614	261	625	499	709	7
la	263	614	270	625	499	709	7
ﬁlosofía	272	614	307	625	499	709	7
ya	309	614	318	625	499	709	7
lo	320	614	328	625	499	709	7
sabíamos	330	614	370	625	499	709	7
todos.	372	614	399	625	499	709	7
Lo	235	627	248	638	499	709	7
de	252	627	262	638	499	709	7
la	266	627	274	638	499	709	7
ﬁlotimia	277	627	313	638	499	709	7
lo	317	627	325	638	499	709	7
recordarán	329	627	375	638	499	709	7
muy	379	627	398	638	499	709	7
175	445	478	482	504	499	709	7
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	7
Para	58	306	78	318	499	709	7
cerrar	81	306	106	318	499	709	7
la	109	306	116	318	499	709	7
nota,	119	306	142	318	499	709	7
conviene	144	306	183	318	499	709	7
referirse	186	306	221	318	499	709	7
a	58	320	63	331	499	709	7
otra	67	320	84	331	499	709	7
relación	88	320	122	331	499	709	7
de	126	320	136	331	499	709	7
literatura	140	320	180	331	499	709	7
y	183	320	188	331	499	709	7
bandi-	192	320	221	331	499	709	7
daje.	58	333	79	345	499	709	7
Las	81	333	96	345	499	709	7
ﬁguras	100	333	127	345	499	709	7
del	130	333	142	345	499	709	7
afuera	145	333	171	345	499	709	7
es	174	333	183	345	499	709	7
el	186	333	194	345	499	709	7
título	197	333	221	345	499	709	7
del	58	347	71	358	499	709	7
libro	75	347	95	358	499	709	7
de	99	347	109	358	499	709	7
Keneth	113	347	146	358	499	709	7
White	149	347	178	358	499	709	7
dedicado	182	347	221	358	499	709	7
a	58	360	63	372	499	709	7
los	68	360	80	372	499	709	7
grandes	84	360	118	372	499	709	7
de	123	360	134	372	499	709	7
la	138	360	146	372	499	709	7
literatura.	151	360	193	372	499	709	7
Rim-	197	360	221	372	499	709	7
baud,	58	374	83	385	499	709	7
Thoreau,	86	374	125	385	499	709	7
Miller	128	374	156	385	499	709	7
y	161	374	166	385	499	709	7
tantos	170	374	197	385	499	709	7
más,	202	374	222	385	499	709	7
en	58	387	69	399	499	709	7
tanto	73	387	96	399	499	709	7
que	101	387	117	399	499	709	7
personajes	122	387	167	399	499	709	7
fuera	172	387	194	399	499	709	7
de	199	387	209	399	499	709	7
la	214	387	221	399	499	709	7
sociedad,	58	401	99	412	499	709	7
fuera	101	401	123	412	499	709	7
de	126	401	136	412	499	709	7
dioses,	139	401	169	412	499	709	7
patrias	171	401	200	412	499	709	7
y	203	401	208	412	499	709	7
de	211	401	221	412	499	709	7
familias,	58	414	95	426	499	709	7
son	98	414	114	426	499	709	7
otros	117	414	139	426	499	709	7
grandes	143	414	177	426	499	709	7
forajidos.	181	414	222	426	499	709	7
Waldlänger	58	428	106	439	499	709	7
es	110	428	118	439	499	709	7
el	122	428	130	439	499	709	7
título	134	428	158	439	499	709	7
de	162	428	173	439	499	709	7
otro	177	428	195	439	499	709	7
libro,	199	428	222	439	499	709	7
éste	58	441	75	453	499	709	7
de	77	441	88	453	499	709	7
Ernst	90	441	114	453	499	709	7
Jünger;	117	441	148	453	499	709	7
la	150	441	158	453	499	709	7
palabra	160	441	192	453	499	709	7
se	194	441	203	453	499	709	7
tra-	205	441	221	453	499	709	7
duce	58	455	79	466	499	709	7
como	81	455	106	466	499	709	7
el	109	455	116	466	499	709	7
emboscado	119	455	168	466	499	709	7
o	171	455	176	466	499	709	7
el	179	455	187	466	499	709	7
rebelde	189	455	221	466	499	709	7
y,	58	468	65	480	499	709	7
literalmente,	67	468	123	480	499	709	7
quiere	125	468	152	480	499	709	7
decir	155	468	177	480	499	709	7
“el	179	468	191	480	499	709	7
que	194	468	209	480	499	709	7
se	213	468	221	480	499	709	7
va	58	482	68	493	499	709	7
a	71	482	76	493	499	709	7
la	79	482	86	493	499	709	7
selva”,	90	482	117	493	499	709	7
el	120	482	127	493	499	709	7
que	130	482	146	493	499	709	7
apela	150	482	172	493	499	709	7
al	175	482	183	493	499	709	7
“recurso	186	482	221	493	499	709	7
de	58	495	69	507	499	709	7
la	73	495	80	507	499	709	7
selva”.	84	495	112	507	499	709	7
En	115	495	129	507	499	709	7
el	133	495	140	507	499	709	7
mismo	145	495	175	507	499	709	7
libro	179	495	199	507	499	709	7
ase-	203	495	221	507	499	709	7
vera	58	509	76	520	499	709	7
Jünger	79	509	108	520	499	709	7
que	111	509	126	520	499	709	7
“el	129	509	140	520	499	709	7
individuo	143	509	185	520	499	709	7
cercado	188	509	221	520	499	709	7
prospera	58	522	96	534	499	709	7
en	98	522	109	534	499	709	7
el	111	522	119	534	499	709	7
ámbito	121	522	152	534	499	709	7
del	154	522	168	534	499	709	7
arte”.	170	522	194	534	499	709	7
El	195	522	206	534	499	709	7
ar-	208	522	221	534	499	709	7
tista,	58	536	80	547	499	709	7
que	82	536	98	547	499	709	7
es	101	536	110	547	499	709	7
la	113	536	120	547	499	709	7
ﬁgura	124	536	149	547	499	709	7
que	152	536	168	547	499	709	7
nos	171	536	187	547	499	709	7
faltaba,	190	536	222	547	499	709	7
es	58	549	67	561	499	709	7
quien	70	549	95	561	499	709	7
busca	98	549	122	561	499	709	7
un	126	549	137	561	499	709	7
“ajuste	140	549	169	561	499	709	7
de	172	549	182	561	499	709	7
cuentas”	186	549	222	561	499	709	7
con	58	563	74	574	499	709	7
la	78	563	85	574	499	709	7
sociedad	89	563	127	574	499	709	7
y	130	563	135	574	499	709	7
así	139	563	151	574	499	709	7
se	154	563	163	574	499	709	7
convierte	167	563	207	574	499	709	7
en	211	563	221	574	499	709	7
rebelde,	58	576	93	588	499	709	7
“pues	94	576	118	588	499	709	7
la	120	576	128	588	499	709	7
calidad	131	576	162	588	499	709	7
de	165	576	175	588	499	709	7
autor	178	576	201	588	499	709	7
sólo	203	576	221	588	499	709	7
representa	58	590	103	601	499	709	7
uno	107	590	124	601	499	709	7
de	128	590	138	601	499	709	7
los	142	590	154	601	499	709	7
nombres	158	590	196	601	499	709	7
de	199	590	210	601	499	709	7
la	214	590	221	601	499	709	7
independencia”.	58	603	128	615	499	709	7
3.	235	71	248	88	499	709	7
Universidad	50	187	65	261	499	709	8
Católica	50	132	65	184	499	709	8
Boliviana	50	71	65	129	499	709	8
pocos.	101	71	129	82	499	709	8
Pero	134	71	154	82	499	709	8
de	159	71	170	82	499	709	8
todas	176	71	199	82	499	709	8
formas,	205	71	238	82	499	709	8
aquí,	243	71	264	82	499	709	8
la	101	84	108	96	499	709	8
palabra	113	84	145	96	499	709	8
extraordinaria,	150	84	215	96	499	709	8
la	219	84	227	96	499	709	8
palabra	232	84	264	96	499	709	8
deslumbrante,	101	98	163	109	499	709	8
es	166	98	174	109	499	709	8
la	178	98	185	109	499	709	8
de	189	98	199	109	499	709	8
la	203	98	210	109	499	709	8
ﬁloposía.	214	98	250	109	499	709	8
Ya	253	98	264	109	499	709	8
quedó	101	111	128	122	499	709	8
bien	132	111	151	122	499	709	8
explicada:	155	111	198	122	499	709	8
la	202	111	210	122	499	709	8
ﬁloposía	214	111	251	122	499	709	8
es	255	111	264	122	499	709	8
la	101	124	108	135	499	709	8
aﬁción	111	124	141	135	499	709	8
a	144	124	149	135	499	709	8
la	152	124	159	135	499	709	8
bebida.	162	124	194	135	499	709	8
Un	197	124	211	135	499	709	8
estado	214	124	242	135	499	709	8
ﬁlo-	245	124	264	135	499	709	8
pósico,	101	137	131	148	499	709	8
por	134	137	149	148	499	709	8
ejemplo,	153	137	190	148	499	709	8
sería	193	137	213	148	499	709	8
la	217	137	225	148	499	709	8
embria-	229	137	264	148	499	709	8
guez.	101	150	124	162	499	709	8
Un	126	150	140	162	499	709	8
ﬁlóposo,	144	150	181	162	499	709	8
luego,	184	150	210	162	499	709	8
alguien	213	150	244	162	499	709	8
que	248	150	264	162	499	709	8
se	101	164	109	175	499	709	8
ejercita	112	164	144	175	499	709	8
en	146	164	157	175	499	709	8
el	160	164	167	175	499	709	8
arte	170	164	187	175	499	709	8
o	190	164	195	175	499	709	8
disciplina	198	164	240	175	499	709	8
de	243	164	253	175	499	709	8
la	256	164	264	175	499	709	8
ﬁloposía.	101	177	140	188	499	709	8
posium,	278	71	310	82	499	709	8
como	313	71	337	82	499	709	8
cualquiera	341	71	386	82	499	709	8
que	389	71	405	82	499	709	8
lo	409	71	417	82	499	709	8
haya	421	71	441	82	499	709	8
leído	278	84	299	96	499	709	8
podrá	303	84	328	96	499	709	8
recordarlo,	332	84	379	96	499	709	8
es	382	84	390	96	499	709	8
también	394	84	430	96	499	709	8
la	433	84	441	96	499	709	8
historia	278	98	311	109	499	709	8
de	315	98	326	109	499	709	8
una	330	98	346	109	499	709	8
farra.	350	98	373	109	499	709	8
En	376	98	390	109	499	709	8
sus	394	98	407	109	499	709	8
inolvi-	411	98	441	109	499	709	8
dables	278	111	305	122	499	709	8
primeras	311	111	350	122	499	709	8
páginas,	355	111	391	122	499	709	8
en	396	111	407	122	499	709	8
efecto,	413	111	442	122	499	709	8
Pausanias	278	124	320	135	499	709	8
y	323	124	328	135	499	709	8
Aristodemo	330	124	383	135	499	709	8
hablan	386	124	415	135	499	709	8
sobre	418	124	441	135	499	709	8
la	278	137	285	148	499	709	8
bebida,	290	137	322	148	499	709	8
mientras	325	137	364	148	499	709	8
algunos	368	137	402	148	499	709	8
cuentan	406	137	441	148	499	709	8
que	278	150	294	162	499	709	8
padecen	296	150	332	162	499	709	8
del	335	150	348	162	499	709	8
malestar	350	150	387	162	499	709	8
que	390	150	406	162	499	709	8
sucedió	408	150	441	162	499	709	8
a	278	164	283	175	499	709	8
una	287	164	303	175	499	709	8
noche	308	164	334	175	499	709	8
anterior	339	164	374	175	499	709	8
excesivamente	378	164	441	175	499	709	8
ﬁlopósica.	278	177	322	188	499	709	8
La	101	196	113	207	499	709	8
ﬁloposía,	117	196	157	207	499	709	8
por	161	196	175	207	499	709	8
otra	180	196	197	207	499	709	8
parte,	202	196	227	207	499	709	8
no	230	196	242	207	499	709	8
sólo	246	196	264	207	499	709	8
que	101	209	117	220	499	709	8
poco	119	209	140	220	499	709	8
ha	142	209	153	220	499	709	8
compartido	155	209	206	220	499	709	8
de	208	209	219	220	499	709	8
las	221	209	232	220	499	709	8
glorias	235	209	264	220	499	709	8
de	101	222	111	233	499	709	8
la	114	222	121	233	499	709	8
ﬁlosofía.	124	222	161	233	499	709	8
A	163	222	172	233	499	709	8
decir	174	222	196	233	499	709	8
verdad,	199	222	230	233	499	709	8
incluso	232	222	264	233	499	709	8
puede	101	235	127	247	499	709	8
aﬁrmarse	132	235	172	247	499	709	8
que,	177	235	195	247	499	709	8
en	199	235	210	247	499	709	8
general,	215	235	249	247	499	709	8
ﬁ-	253	235	264	247	499	709	8
loposía	101	249	132	260	499	709	8
y	136	249	141	260	499	709	8
ﬁlosofía	146	249	180	260	499	709	8
tomaron	185	249	223	260	499	709	8
caminos	227	249	264	260	499	709	8
muy	101	262	120	273	499	709	8
diferentes,	122	262	168	273	499	709	8
casi	170	262	186	273	499	709	8
nunca	188	262	215	273	499	709	8
convergie-	217	262	264	273	499	709	8
ron.	101	275	118	286	499	709	8
Después	121	275	158	286	499	709	8
de	162	275	172	286	499	709	8
todo,	176	275	198	286	499	709	8
la	201	275	209	286	499	709	8
ﬁlosofía	212	275	247	286	499	709	8
fue	250	275	264	286	499	709	8
una	101	288	117	299	499	709	8
ocurrencia	119	288	164	299	499	709	8
local,	166	288	190	299	499	709	8
inicialmente	191	288	245	299	499	709	8
ori-	247	288	264	299	499	709	8
ginada	101	301	130	313	499	709	8
en	133	301	143	313	499	709	8
el	146	301	154	313	499	709	8
milagro	157	301	190	313	499	709	8
griego,	193	301	223	313	499	709	8
mientras	226	301	264	313	499	709	8
la	101	315	108	326	499	709	8
ﬁloposía	111	315	148	326	499	709	8
es	151	315	160	326	499	709	8
universal.	163	315	205	326	499	709	8
Con	207	315	227	326	499	709	8
todo,	230	315	253	326	499	709	8
es	255	315	264	326	499	709	8
pertinente	101	328	146	339	499	709	8
recordar	149	328	185	339	499	709	8
a	188	328	193	339	499	709	8
los	196	328	208	339	499	709	8
primeros	211	328	250	339	499	709	8
ﬁ-	253	328	264	339	499	709	8
lóposos,	101	341	136	352	499	709	8
a	139	341	144	352	499	709	8
los	147	341	160	352	499	709	8
grandes	163	341	197	352	499	709	8
fundadores	201	341	250	352	499	709	8
de	253	341	264	352	499	709	8
la	101	354	108	365	499	709	8
disciplina	111	354	153	365	499	709	8
ﬁlopósica.	156	354	200	365	499	709	8
A	278	196	286	207	499	709	8
partir	289	196	314	207	499	709	8
del	317	196	330	207	499	709	8
Banquete,	334	196	375	207	499	709	8
en	378	196	389	207	499	709	8
el	392	196	399	207	499	709	8
que	403	196	419	207	499	709	8
ﬁlo-	422	196	441	207	499	709	8
posía	278	209	301	220	499	709	8
y	304	209	309	220	499	709	8
ﬁlosofía	312	209	347	220	499	709	8
se	350	209	359	220	499	709	8
encarnaban	362	209	412	220	499	709	8
en	416	209	426	220	499	709	8
un	429	209	441	220	499	709	8
mismo	278	222	308	233	499	709	8
héroe,	311	222	338	233	499	709	8
lo	341	222	349	233	499	709	8
cierto	352	222	377	233	499	709	8
es	381	222	389	233	499	709	8
que	392	222	408	233	499	709	8
los	412	222	424	233	499	709	8
ca-	427	222	441	233	499	709	8
minos	278	235	305	247	499	709	8
de	307	235	318	247	499	709	8
la	320	235	327	247	499	709	8
ﬁloposía	330	235	367	247	499	709	8
y	369	235	374	247	499	709	8
los	376	235	388	247	499	709	8
de	390	235	401	247	499	709	8
la	403	235	410	247	499	709	8
ﬁloso-	413	235	441	247	499	709	8
fía	278	249	289	260	499	709	8
se	292	249	301	260	499	709	8
separaron.	304	249	349	260	499	709	8
Para	351	249	371	260	499	709	8
dar	374	249	388	260	499	709	8
un	391	249	403	260	499	709	8
ejemplo	406	249	441	260	499	709	8
saltando	278	262	315	273	499	709	8
unos	319	262	340	273	499	709	8
siglos,	344	262	372	273	499	709	8
resulta	375	262	404	273	499	709	8
así	409	262	420	273	499	709	8
ini-	425	262	441	273	499	709	8
maginable	278	275	323	286	499	709	8
que	327	275	342	286	499	709	8
Kant,	346	275	371	286	499	709	8
en	373	275	384	286	499	709	8
este	387	275	404	286	499	709	8
sentido,	407	275	442	286	499	709	8
haya	278	288	298	299	499	709	8
tenido	302	288	330	299	499	709	8
la	334	288	341	299	499	709	8
menor	345	288	374	299	499	709	8
tentación	377	288	418	299	499	709	8
ﬁlo-	422	288	441	299	499	709	8
pósica.	278	301	308	313	499	709	8
A	312	301	320	313	499	709	8
lo	325	301	333	313	499	709	8
sumo	338	301	362	313	499	709	8
tomaría	366	301	400	313	499	709	8
un	405	301	417	313	499	709	8
licor	421	301	441	313	499	709	8
de	278	315	288	326	499	709	8
anís	293	315	310	326	499	709	8
tras	315	315	331	326	499	709	8
las	335	315	347	326	499	709	8
comidas,	351	315	390	326	499	709	8
pero	394	315	414	326	499	709	8
antes	418	315	441	326	499	709	8
de	278	328	288	339	499	709	8
encarar	292	328	325	339	499	709	8
el	329	328	336	339	499	709	8
mismo	340	328	370	339	499	709	8
anís	375	328	392	339	499	709	8
como	396	328	421	339	499	709	8
una	425	328	441	339	499	709	8
cuestión	278	341	314	352	499	709	8
ﬁlopósica,	319	341	363	352	499	709	8
no	366	341	378	352	499	709	8
habrá	382	341	406	352	499	709	8
pasado	411	341	441	352	499	709	8
de	278	354	288	365	499	709	8
considerarlo	292	354	346	365	499	709	8
como	350	354	374	365	499	709	8
una	378	354	394	365	499	709	8
micro	398	354	424	365	499	709	8
es-	428	354	441	365	499	709	8
trategia	278	367	311	379	499	709	8
dietética.	314	367	354	379	499	709	8
El	101	373	111	384	499	709	8
primero	116	373	151	384	499	709	8
de	156	373	166	384	499	709	8
ellos,	171	373	193	384	499	709	8
evidentemente,	197	373	264	384	499	709	8
es	101	386	109	397	499	709	8
Noe.	112	386	133	397	499	709	8
En	135	386	149	397	499	709	8
Génesis	152	386	187	397	499	709	8
9:20-21,	189	386	227	397	499	709	8
en	229	386	239	397	499	709	8
efec-	242	386	264	397	499	709	8
to,	101	399	112	411	499	709	8
vemos	114	399	142	411	499	709	8
que	144	399	160	411	499	709	8
no	163	399	174	411	499	709	8
sólo	177	399	194	411	499	709	8
inventó	197	399	230	411	499	709	8
el	233	399	240	411	499	709	8
vino,	243	399	264	411	499	709	8
sino	101	413	119	424	499	709	8
que	123	413	138	424	499	709	8
es	142	413	151	424	499	709	8
descrito	154	413	189	424	499	709	8
como	193	413	217	424	499	709	8
un	221	413	232	424	499	709	8
borra-	236	413	264	424	499	709	8
cho:	101	426	119	437	499	709	8
“Entonces	122	426	163	437	499	709	8
Noé	166	426	182	437	499	709	8
comenzó	185	426	220	437	499	709	8
a	223	426	228	437	499	709	8
cultivar	231	426	264	437	499	709	8
la	101	439	108	450	499	709	8
tierra	112	439	135	450	499	709	8
y	138	439	142	450	499	709	8
plantó	145	439	172	450	499	709	8
una	175	439	191	450	499	709	8
viña.	194	439	216	450	499	709	8
Y	219	439	225	450	499	709	8
bebiendo	228	439	264	450	499	709	8
el	101	452	107	463	499	709	8
vino,	110	452	132	463	499	709	8
se	134	452	141	463	499	709	8
embriagó	144	452	182	463	499	709	8
y	185	452	189	463	499	709	8
quedó	192	452	216	463	499	709	8
desnudo	219	452	251	463	499	709	8
en	254	452	264	463	499	709	8
medio	101	465	125	477	499	709	8
de	128	465	137	477	499	709	8
su	139	465	148	477	499	709	8
tienda”.	150	465	183	477	499	709	8
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	8
176	17	478	54	504	499	709	8
Tras	101	484	120	495	499	709	8
el	124	484	132	495	499	709	8
rubor	136	484	160	495	499	709	8
que	165	484	180	495	499	709	8
hace	185	484	205	495	499	709	8
pasar	209	484	232	495	499	709	8
Noé	236	484	255	495	499	709	8
a	259	484	264	495	499	709	8
los	101	497	113	509	499	709	8
ﬁlóposos,	118	497	159	509	499	709	8
como	163	497	188	509	499	709	8
el	193	497	200	509	499	709	8
equívoco	205	497	244	509	499	709	8
pa-	249	497	264	509	499	709	8
dre	101	511	115	522	499	709	8
fundador	118	511	158	522	499	709	8
de	160	511	171	522	499	709	8
la	174	511	181	522	499	709	8
disciplina,	184	511	229	522	499	709	8
estos	231	511	252	522	499	709	8
se	255	511	264	522	499	709	8
sienten	101	524	132	535	499	709	8
aliviados,	134	524	175	535	499	709	8
sin	177	524	189	535	499	709	8
embargo,	192	524	232	535	499	709	8
gracias	234	524	264	535	499	709	8
a	101	537	105	548	499	709	8
la	110	537	117	548	499	709	8
otra	121	537	139	548	499	709	8
gran	143	537	163	548	499	709	8
ﬁgura	167	537	192	548	499	709	8
que	196	537	212	548	499	709	8
se	216	537	225	548	499	709	8
sienta	229	537	255	548	499	709	8
a	259	537	264	548	499	709	8
su	101	550	110	561	499	709	8
lado:	113	550	135	561	499	709	8
la	137	550	145	561	499	709	8
de	148	550	158	561	499	709	8
Sócrates.	161	550	201	561	499	709	8
Y	203	550	210	561	499	709	8
no	213	550	224	561	499	709	8
solo	227	550	245	561	499	709	8
eso,	248	550	264	561	499	709	8
pues	101	563	121	575	499	709	8
ocurre	125	563	152	575	499	709	8
que	156	563	172	575	499	709	8
el	176	563	184	575	499	709	8
Banquete	188	563	226	575	499	709	8
de	230	563	241	575	499	709	8
Pla-	245	563	264	575	499	709	8
tón,	101	577	118	588	499	709	8
en	120	577	130	588	499	709	8
el	132	577	140	588	499	709	8
cual	142	577	159	588	499	709	8
se	161	577	170	588	499	709	8
traza	172	577	194	588	499	709	8
la	196	577	203	588	499	709	8
gloriosa	205	577	240	588	499	709	8
sem-	242	577	264	588	499	709	8
blanza	101	590	129	601	499	709	8
de	133	590	144	601	499	709	8
Sócrates	148	590	184	601	499	709	8
–que	188	590	208	601	499	709	8
bebe	212	590	229	601	499	709	8
siempre	233	590	264	601	499	709	8
lo	101	603	108	614	499	709	8
que	111	603	125	614	499	709	8
parece-	128	603	158	614	499	709	8
como	161	603	186	614	499	709	8
un	189	603	201	614	499	709	8
gran	204	603	224	614	499	709	8
ﬁlóposo,	227	603	264	614	499	709	8
es	101	616	109	627	499	709	8
además	113	616	146	627	499	709	8
el	150	616	157	627	499	709	8
primer	161	616	191	627	499	709	8
gran	195	616	214	627	499	709	8
tratado	218	616	249	627	499	709	8
de	253	616	264	627	499	709	8
ﬁloposía.	101	629	140	641	499	709	8
Es	143	629	155	641	499	709	8
que	158	629	174	641	499	709	8
el	178	629	185	641	499	709	8
Banquete,	189	629	230	641	499	709	8
o	233	629	239	641	499	709	8
Sim-	242	629	264	641	499	709	8
El	278	386	288	397	499	709	8
divorcio	291	386	326	397	499	709	8
que	328	386	344	397	499	709	8
se	347	386	355	397	499	709	8
sucedió	358	386	390	397	499	709	8
a	393	386	398	397	499	709	8
través	400	386	425	397	499	709	8
del	428	386	441	397	499	709	8
tiempo	278	399	309	411	499	709	8
entre	312	399	334	411	499	709	8
la	337	399	345	411	499	709	8
ﬁloposía	348	399	385	411	499	709	8
y	388	399	393	411	499	709	8
la	396	399	403	411	499	709	8
ﬁlosofía	406	399	441	411	499	709	8
tuvo	278	413	297	424	499	709	8
otra	302	413	319	424	499	709	8
cara,	323	413	344	424	499	709	8
dura,	348	413	370	424	499	709	8
terrible	374	413	406	424	499	709	8
y	410	413	415	424	499	709	8
tam-	419	413	441	424	499	709	8
bién	278	426	297	437	499	709	8
gloriosa:	301	426	338	437	499	709	8
la	342	426	350	437	499	709	8
ﬁloposía	354	426	391	437	499	709	8
se	395	426	404	437	499	709	8
refugió,	408	426	442	437	499	709	8
a	278	439	283	450	499	709	8
veces	286	439	308	450	499	709	8
a	312	439	317	450	499	709	8
escondidas,	320	439	370	450	499	709	8
a	373	439	378	450	499	709	8
veces	381	439	404	450	499	709	8
radical-	407	439	441	450	499	709	8
mente,	278	452	308	463	499	709	8
en	311	452	321	463	499	709	8
las	324	452	336	463	499	709	8
artes.	339	452	362	463	499	709	8
A	365	452	373	463	499	709	8
partir	376	452	401	463	499	709	8
del	404	452	417	463	499	709	8
siglo	420	452	441	463	499	709	8
XVI,	278	465	300	477	499	709	8
en	302	465	312	477	499	709	8
efecto,	315	465	344	477	499	709	8
es	345	465	354	477	499	709	8
en	356	465	367	477	499	709	8
los	369	465	382	477	499	709	8
grandes	384	465	418	477	499	709	8
poe-	421	465	441	477	499	709	8
tas	278	479	290	490	499	709	8
donde	292	479	320	490	499	709	8
hay	322	479	338	490	499	709	8
que	340	479	356	490	499	709	8
buscar	359	479	387	490	499	709	8
a	389	479	394	490	499	709	8
los	396	479	409	490	499	709	8
ﬁlópo-	411	479	441	490	499	709	8
sos	278	492	291	503	499	709	8
más	295	492	313	503	499	709	8
notables.	317	492	356	503	499	709	8
Chaucer,	359	492	399	503	499	709	8
Rabelais,	402	492	442	503	499	709	8
Bocaccio,	278	505	320	516	499	709	8
vuelven	322	505	355	516	499	709	8
a	357	505	362	516	499	709	8
cantar	364	505	392	516	499	709	8
los	394	505	406	516	499	709	8
excesos	409	505	441	516	499	709	8
del	278	518	291	529	499	709	8
vino	296	518	315	529	499	709	8
y	319	518	324	529	499	709	8
de	328	518	339	529	499	709	8
las	343	518	354	529	499	709	8
intensidades	359	518	413	529	499	709	8
pare-	418	518	441	529	499	709	8
jas	278	531	289	543	499	709	8
con	292	531	308	543	499	709	8
que	311	531	326	543	499	709	8
la	329	531	337	543	499	709	8
dicha	339	531	363	543	499	709	8
sexual	366	531	392	543	499	709	8
aporta	395	531	423	543	499	709	8
a	426	531	431	543	499	709	8
la	433	531	441	543	499	709	8
plenitud	278	545	315	556	499	709	8
de	319	545	330	556	499	709	8
las	334	545	346	556	499	709	8
prácticas	350	545	389	556	499	709	8
ﬁlopósicas.	393	545	442	556	499	709	8
La	278	558	290	569	499	709	8
ﬁgura	295	558	320	569	499	709	8
del	325	558	338	569	499	709	8
poeta	342	558	364	569	499	709	8
vinosus,	368	558	402	569	499	709	8
en	405	558	416	569	499	709	8
todo	421	558	441	569	499	709	8
caso,	278	571	299	582	499	709	8
queda	303	571	329	582	499	709	8
completamente	333	571	401	582	499	709	8
aﬁanza-	406	571	441	582	499	709	8
da.	278	584	291	595	499	709	8
El	293	584	304	595	499	709	8
hic	307	584	319	595	499	709	8
bibitur	322	584	350	595	499	709	8
rabelaisiano	354	584	406	595	499	709	8
se	409	584	417	595	499	709	8
con-	421	584	441	595	499	709	8
vierte	278	597	302	609	499	709	8
en	305	597	316	609	499	709	8
una	318	597	335	609	499	709	8
divisa,	337	597	365	609	499	709	8
en	367	597	378	609	499	709	8
una	380	597	397	609	499	709	8
enseña.	399	597	432	609	499	709	8
Debido	278	616	311	627	499	709	8
a	315	616	320	627	499	709	8
que	324	616	340	627	499	709	8
el	344	616	351	627	499	709	8
escueto	355	616	388	627	499	709	8
espacio	392	616	424	627	499	709	8
del	428	616	441	627	499	709	8
que	278	629	294	641	499	709	8
disponemos	296	629	348	641	499	709	8
en	350	629	361	641	499	709	8
esta	363	629	379	641	499	709	8
página	381	629	410	641	499	709	8
no	412	629	424	641	499	709	8
nos	426	629	441	641	499	709	8
permitiría	58	71	102	82	499	709	9
excedernos	106	71	155	82	499	709	9
en	159	71	170	82	499	709	9
señalar	174	71	204	82	499	709	9
los	209	71	221	82	499	709	9
innumerables	58	84	117	96	499	709	9
hitos	121	84	143	96	499	709	9
de	146	84	156	96	499	709	9
la	160	84	167	96	499	709	9
Historia	171	84	207	96	499	709	9
de	211	84	221	96	499	709	9
la	58	98	66	109	499	709	9
ﬁloposía,	70	98	109	109	499	709	9
permítasenos	113	98	171	109	499	709	9
mencionar	175	98	221	109	499	709	9
sólo	58	111	76	122	499	709	9
algunos	79	111	112	122	499	709	9
y	115	111	120	122	499	709	9
muy	123	111	142	122	499	709	9
arbitrariamente.	145	111	215	122	499	709	9
Las	58	134	78	148	499	709	9
grandes	81	134	123	148	499	709	9
corrientes	126	134	177	148	499	709	9
ﬁlopósicas	58	151	111	165	499	709	9
2	111	150	115	159	499	709	9
En	58	175	72	186	499	709	9
alguna	76	175	104	186	499	709	9
página	108	175	138	186	499	709	9
que	141	175	157	186	499	709	9
tiene	161	175	183	186	499	709	9
por	187	175	202	186	499	709	9
ahí,	206	175	222	186	499	709	9
Octavio	58	188	93	199	499	709	9
Paz,	99	188	117	199	499	709	9
pese	122	188	141	199	499	709	9
a	146	188	151	199	499	709	9
no	156	188	168	199	499	709	9
haber	173	188	198	199	499	709	9
sido	203	188	221	199	499	709	9
ningún	58	201	90	212	499	709	9
ﬁlóposo	94	201	128	212	499	709	9
–lejos	132	201	157	212	499	709	9
de	161	201	172	212	499	709	9
ello-	176	201	196	212	499	709	9
esta-	200	201	221	212	499	709	9
blece	58	214	80	225	499	709	9
una	85	214	101	225	499	709	9
aguda	105	214	131	225	499	709	9
distinción	135	214	179	225	499	709	9
entre	183	214	206	225	499	709	9
las	210	214	221	225	499	709	9
bebidas	58	227	91	239	499	709	9
–posein-	95	227	130	239	499	709	9
destiladas	134	227	177	239	499	709	9
y	181	227	186	239	499	709	9
las	190	227	201	239	499	709	9
fer-	205	227	221	239	499	709	9
mentadas.	58	241	103	252	499	709	9
Ejempliﬁca	107	241	157	252	499	709	9
luego	162	241	186	252	499	709	9
su	190	241	200	252	499	709	9
dis-	204	241	221	252	499	709	9
tinción	58	254	89	265	499	709	9
entre	92	254	115	265	499	709	9
estas	117	254	138	265	499	709	9
grandes	141	254	175	265	499	709	9
corrientes	178	254	221	265	499	709	9
ﬁlopósicas	58	267	104	278	499	709	9
oponiendo	110	267	157	278	499	709	9
el	163	267	171	278	499	709	9
whisky	177	267	207	278	499	709	9
al	214	267	221	278	499	709	9
vino.	58	280	80	291	499	709	9
Una	86	280	105	291	499	709	9
pequeña	112	280	149	291	499	709	9
fenomenología	156	280	221	291	499	709	9
del	58	293	71	305	499	709	9
estado	75	293	103	305	499	709	9
ﬁlopósico	107	293	150	305	499	709	9
y	154	293	158	305	499	709	9
social	162	293	187	305	499	709	9
en	191	293	201	305	499	709	9
que	205	293	221	305	499	709	9
resulta	58	307	87	318	499	709	9
el	91	307	99	318	499	709	9
ejercicio	103	307	139	318	499	709	9
de	144	307	154	318	499	709	9
una	159	307	175	318	499	709	9
u	179	307	185	318	499	709	9
otra	189	307	206	318	499	709	9
de	211	307	221	318	499	709	9
tales	58	320	78	331	499	709	9
corrientes	80	320	123	331	499	709	9
ﬁlopósicas	126	320	171	331	499	709	9
lo	174	320	182	331	499	709	9
lleva,	184	320	207	331	499	709	9
sin	208	320	221	331	499	709	9
que	58	333	74	344	499	709	9
él	77	333	85	344	499	709	9
se	88	333	96	344	499	709	9
de	99	333	110	344	499	709	9
cuenta	113	333	142	344	499	709	9
–y	145	333	155	344	499	709	9
pese	158	333	177	344	499	709	9
a	180	333	185	344	499	709	9
no	188	333	199	344	499	709	9
ﬁlo-	202	333	221	344	499	709	9
posar-	58	346	86	357	499	709	9
a	89	346	94	357	499	709	9
acercar	97	346	128	357	499	709	9
la	131	346	139	357	499	709	9
destilación	142	346	189	357	499	709	9
al	192	346	200	357	499	709	9
ma-	203	346	221	357	499	709	9
terialismo	58	359	102	371	499	709	9
y	106	359	110	371	499	709	9
la	114	359	122	371	499	709	9
fermentación	125	359	184	371	499	709	9
al	187	359	195	371	499	709	9
idea-	199	359	221	371	499	709	9
lismo,	58	373	85	384	499	709	9
a	89	373	94	384	499	709	9
oponer	99	373	130	384	499	709	9
la	135	373	142	384	499	709	9
brusca	148	373	176	384	499	709	9
y	181	373	186	384	499	709	9
urbana	191	373	221	384	499	709	9
inmanencia	58	386	109	397	499	709	9
del	112	386	125	397	499	709	9
whisky	127	386	158	397	499	709	9
al	161	386	168	397	499	709	9
estacional	171	386	214	397	499	709	9
y	216	386	221	397	499	709	9
agrario	58	399	89	410	499	709	9
trascendentalismo	92	399	171	410	499	709	9
del	174	399	187	410	499	709	9
viñedo.	190	399	222	410	499	709	9
A	58	412	66	423	499	709	9
partir	71	412	95	423	499	709	9
de	99	412	110	423	499	709	9
tales	114	412	134	423	499	709	9
reﬂexiones,	138	412	188	423	499	709	9
apunta	191	412	221	423	499	709	9
al	58	425	66	437	499	709	9
carácter	69	425	104	437	499	709	9
comunitario	107	425	161	437	499	709	9
del	165	425	178	437	499	709	9
consumo	182	425	221	437	499	709	9
de	58	439	69	450	499	709	9
las	72	439	83	450	499	709	9
posein	87	439	112	450	499	709	9
fermentadas,	115	439	172	450	499	709	9
al	175	439	182	450	499	709	9
solitario	185	439	221	450	499	709	9
de	58	452	69	463	499	709	9
las	73	452	85	463	499	709	9
posein	90	452	115	463	499	709	9
destiladas.	119	452	165	463	499	709	9
Lo	169	452	182	463	499	709	9
notable,	187	452	222	463	499	709	9
cuando	58	465	90	476	499	709	9
uno	94	465	111	476	499	709	9
revisa	115	465	140	476	499	709	9
estas	144	465	165	476	499	709	9
distinciones	169	465	221	476	499	709	9
esenciales,	58	478	104	489	499	709	9
radica	105	478	132	489	499	709	9
en	134	478	144	489	499	709	9
las	146	478	158	489	499	709	9
consecuencias	160	478	221	489	499	709	9
sociales,	58	491	94	503	499	709	9
personales	100	491	145	503	499	709	9
e	151	491	156	503	499	709	9
históricas	162	491	204	503	499	709	9
en	211	491	221	503	499	709	9
que,	58	505	77	516	499	709	9
a	79	505	84	516	499	709	9
través	87	505	112	516	499	709	9
de	115	505	125	516	499	709	9
los	128	505	140	516	499	709	9
pueblos	143	505	177	516	499	709	9
europeos,	180	505	222	516	499	709	9
tales	58	518	78	529	499	709	9
corrientes	80	518	123	529	499	709	9
llegaron	126	518	161	529	499	709	9
a	163	518	168	529	499	709	9
manifestar-	170	518	221	529	499	709	9
se.	58	531	69	542	499	709	9
Para	73	531	93	542	499	709	9
ir	97	531	104	542	499	709	9
rápido,	108	531	139	542	499	709	9
atengámonos	142	531	201	542	499	709	9
ini-	205	531	221	542	499	709	9
Por	70	557	79	564	499	709	9
razones	86	557	107	564	499	709	9
de	113	557	120	564	499	709	9
espacio,	126	557	148	564	499	709	9
nos	154	557	163	564	499	709	9
abstendremos	170	557	208	564	499	709	9
de	215	557	221	564	499	709	9
considerar,	70	566	100	573	499	709	9
en	103	566	109	573	499	709	9
este	113	566	124	573	499	709	9
breve	127	566	142	573	499	709	9
tratado,	145	566	167	573	499	709	9
las	170	566	177	573	499	709	9
relaciones	181	566	208	573	499	709	9
por	212	566	221	573	499	709	9
demás	70	574	87	581	499	709	9
complejas	89	574	117	581	499	709	9
entre	119	574	133	581	499	709	9
el	135	574	139	581	499	709	9
cristianismo	141	574	175	581	499	709	9
y	177	574	180	581	499	709	9
la	182	574	187	581	499	709	9
ﬁloposía.	189	574	214	581	499	709	9
Si	215	574	221	581	499	709	9
bien	70	583	82	590	499	709	9
por	84	583	93	590	499	709	9
una	95	583	106	590	499	709	9
parte	108	583	122	590	499	709	9
el	124	583	129	590	499	709	9
vino,	131	583	145	590	499	709	9
en	146	583	153	590	499	709	9
cuanto	155	583	174	590	499	709	9
posein,	176	583	194	590	499	709	9
ocupa	195	583	212	590	499	709	9
un	214	583	221	590	499	709	9
lugar	70	591	84	598	499	709	9
central	86	591	105	598	499	709	9
en	108	591	115	598	499	709	9
la	118	591	122	598	499	709	9
mitología	125	591	152	598	499	709	9
cristiana,	155	591	180	598	499	709	9
sus	182	591	191	598	499	709	9
relaciones	194	591	221	598	499	709	9
con	70	599	80	606	499	709	9
la	83	599	88	606	499	709	9
ﬁloposía	92	599	115	606	499	709	9
propiamente	119	599	154	606	499	709	9
dicha	158	599	173	606	499	709	9
son	177	599	187	606	499	709	9
por	190	599	200	606	499	709	9
demás	203	599	221	606	499	709	9
ambiguas.	70	608	98	615	499	709	9
Con	100	608	112	615	499	709	9
todo,	114	608	129	615	499	709	9
la	131	608	135	615	499	709	9
ﬁgura	138	608	154	615	499	709	9
del	156	608	165	615	499	709	9
cura	167	608	179	615	499	709	9
ebrio,	181	608	197	615	499	709	9
ﬁlóposo	199	608	221	615	499	709	9
eclesial,	70	616	91	623	499	709	9
es	93	616	98	623	499	709	9
muy	100	616	112	623	499	709	9
cara	114	616	125	623	499	709	9
a	127	616	130	623	499	709	9
los	132	616	140	623	499	709	9
pueblos.	142	616	165	623	499	709	9
El	167	616	173	623	499	709	9
púlpito	175	616	195	623	499	709	9
ebrio,	197	616	213	623	499	709	9
en	214	616	221	623	499	709	9
este	70	625	80	632	499	709	9
sentido,	82	625	104	632	499	709	9
quizá	105	625	120	632	499	709	9
sea	121	625	130	632	499	709	9
uno	132	625	142	632	499	709	9
de	144	625	150	632	499	709	9
los	152	625	160	632	499	709	9
espacios	161	625	184	632	499	709	9
privilegiados	186	625	221	632	499	709	9
desde	70	633	85	640	499	709	9
los	87	633	95	640	499	709	9
que	97	633	107	640	499	709	9
se	108	633	114	640	499	709	9
imparte	116	633	137	640	499	709	9
el	139	633	144	640	499	709	9
sermón	146	633	167	640	499	709	9
poético.	168	633	190	640	499	709	9
Gran	235	315	259	326	499	709	9
parte	263	315	285	326	499	709	9
de	289	315	300	326	499	709	9
la	304	315	311	326	499	709	9
gran	315	315	335	326	499	709	9
literatura	339	315	379	326	499	709	9
an-	383	315	398	326	499	709	9
glosajona,	235	328	279	339	499	709	9
en	282	328	293	339	499	709	9
efecto,	297	328	326	339	499	709	9
está	329	328	346	339	499	709	9
constituida	350	328	398	339	499	709	9
por	235	341	250	352	499	709	9
inmensos	258	341	300	352	499	709	9
ﬁlóposos.	308	341	349	352	499	709	9
Ejemplos	357	341	398	352	499	709	9
que	235	354	251	365	499	709	9
se	254	354	262	365	499	709	9
le	265	354	272	365	499	709	9
viene	275	354	298	365	499	709	9
rápido	300	354	328	365	499	709	9
a	331	354	335	365	499	709	9
uno	338	354	355	365	499	709	9
a	357	354	362	365	499	709	9
la	364	354	372	365	499	709	9
cabe-	374	354	398	365	499	709	9
za:	235	367	248	379	499	709	9
Dylan	252	367	279	379	499	709	9
Thomas,	283	367	321	379	499	709	9
Auden,	325	367	357	379	499	709	9
Malcom	361	367	398	379	499	709	9
Lowry,	235	381	267	392	499	709	9
Scott-Fitzgerald,	277	381	352	392	499	709	9
Dashiell	362	381	398	392	499	709	9
Hammet…	235	394	286	405	499	709	9
Y	290	394	297	405	499	709	9
eso	302	394	316	405	499	709	9
por	320	394	335	405	499	709	9
hablar	339	394	367	405	499	709	9
de	371	394	382	405	499	709	9
los	386	394	398	405	499	709	9
más	235	407	253	418	499	709	9
recientes.	259	407	300	418	499	709	9
Que	306	407	325	418	499	709	9
cualquiera	331	407	376	418	499	709	9
que	382	407	398	418	499	709	9
revise	235	420	260	431	499	709	9
las	263	420	274	431	499	709	9
biografías	277	420	320	431	499	709	9
de	322	420	333	431	499	709	9
una	335	420	352	431	499	709	9
buena	354	420	381	431	499	709	9
an-	383	420	398	431	499	709	9
tología	235	433	266	445	499	709	9
de	271	433	282	445	499	709	9
literatura	287	433	327	445	499	709	9
anglosajona	333	433	384	445	499	709	9
se	390	433	398	445	499	709	9
quedará	235	447	270	458	499	709	9
pasmado.	273	447	314	458	499	709	9
Pero	235	465	255	476	499	709	9
ya	261	465	271	476	499	709	9
que	276	465	292	476	499	709	9
entramos	298	465	339	476	499	709	9
a	344	465	349	476	499	709	9
hablar	355	465	382	476	499	709	9
de	388	465	398	476	499	709	9
las	235	478	247	489	499	709	9
relaciones	250	478	294	489	499	709	9
de	297	478	308	489	499	709	9
la	312	478	319	489	499	709	9
ﬁloposía	323	478	360	489	499	709	9
y	363	478	368	489	499	709	9
de	372	478	382	489	499	709	9
los	386	478	398	489	499	709	9
pueblos,	235	491	272	502	499	709	9
no	277	491	289	502	499	709	9
dejemos	295	491	331	502	499	709	9
de	337	491	348	502	499	709	9
señalar	354	491	384	502	499	709	9
la	391	491	398	502	499	709	9
suerte	235	504	262	515	499	709	9
de	266	504	277	515	499	709	9
los	281	504	294	515	499	709	9
alemanes	298	504	339	515	499	709	9
y	343	504	348	515	499	709	9
los	353	504	365	515	499	709	9
chinos	370	504	398	515	499	709	9
en	235	517	246	528	499	709	9
cuanto	250	517	280	528	499	709	9
compete	284	517	321	528	499	709	9
a	325	517	330	528	499	709	9
este	334	517	350	528	499	709	9
campo	355	517	384	528	499	709	9
de	388	517	398	528	499	709	9
la	235	530	243	541	499	709	9
gnoseología	248	530	300	541	499	709	9
corporal	305	530	341	541	499	709	9
y	346	530	351	541	499	709	9
espiritual.	356	530	399	541	499	709	9
En	235	543	249	554	499	709	9
cuanto	253	543	282	554	499	709	9
a	286	543	291	554	499	709	9
los	295	543	307	554	499	709	9
primeros,	311	543	353	554	499	709	9
ya	357	543	366	554	499	709	9
había-	370	543	398	554	499	709	9
mos	235	556	254	567	499	709	9
mencionado	257	556	311	567	499	709	9
el	314	556	321	567	499	709	9
caso	324	556	343	567	499	709	9
de	346	556	357	567	499	709	9
un	360	556	371	567	499	709	9
Kant,	374	556	399	567	499	709	9
por	235	569	250	580	499	709	9
demás	253	569	281	580	499	709	9
extensible	284	569	328	580	499	709	9
no	331	569	342	580	499	709	9
solo	346	569	363	580	499	709	9
al	366	569	374	580	499	709	9
resto	377	569	398	580	499	709	9
de	235	582	246	593	499	709	9
los	250	582	262	593	499	709	9
ﬁlósofos	266	582	302	593	499	709	9
germanos,	306	582	351	593	499	709	9
sino	354	582	373	593	499	709	9
a	376	582	381	593	499	709	9
sus	385	582	398	593	499	709	9
otras	235	595	257	606	499	709	9
lumbreras.	261	595	307	606	499	709	9
¿Acaso	310	595	341	606	499	709	9
podría	345	595	373	606	499	709	9
ima-	377	595	398	606	499	709	9
ginarse	235	608	267	619	499	709	9
alguien	272	608	304	619	499	709	9
a	309	608	314	619	499	709	9
un	319	608	331	619	499	709	9
Goethe,	336	608	372	619	499	709	9
a	377	608	381	619	499	709	9
un	387	608	398	619	499	709	9
Thomas	235	621	270	632	499	709	9
Mann	275	621	302	632	499	709	9
ebrios?	306	621	337	632	499	709	9
Jamás	341	621	367	632	499	709	9
de	371	621	382	632	499	709	9
los	386	621	398	632	499	709	9
177	445	478	482	504	499	709	9
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	9
2	58	557	62	564	499	709	9
cialmente	235	71	278	82	499	709	9
a	283	71	287	82	499	709	9
dos	292	71	307	82	499	709	9
ejemplos	312	71	351	82	499	709	9
y	235	84	240	96	499	709	9
muy	244	84	263	96	499	709	9
a	266	84	271	96	499	709	9
grosso	274	84	299	96	499	709	9
modo:	302	84	326	96	499	709	9
en	330	84	340	96	499	709	9
la	344	84	351	96	499	709	9
literatura	235	98	275	109	499	709	9
francesa	281	98	317	109	499	709	9
brillan	322	98	351	109	499	709	9
los	235	111	248	122	499	709	9
grandes	253	111	287	122	499	709	9
ﬁlóposos	292	111	331	122	499	709	9
por	336	111	351	122	499	709	9
su	235	124	245	135	499	709	9
ausencia.	251	124	290	135	499	709	9
Villon,	295	124	326	135	499	709	9
Ver-	331	124	351	135	499	709	9
laine,	235	137	259	148	499	709	9
Baudelaire…	267	137	324	148	499	709	9
muy	332	137	351	148	499	709	9
pocos	235	150	260	162	499	709	9
más.	263	150	284	162	499	709	9
Que	286	150	305	162	499	709	9
hay	308	150	324	162	499	709	9
mon-	326	150	351	162	499	709	9
tón	235	164	250	175	499	709	9
de	255	164	265	175	499	709	9
pasados	270	164	304	175	499	709	9
de	309	164	319	175	499	709	9
uno	324	164	341	175	499	709	9
u	346	164	351	175	499	709	9
otro	235	177	253	188	499	709	9
tipo,	257	177	277	188	499	709	9
de	279	177	289	188	499	709	9
acuerdo,	293	177	329	188	499	709	9
pero	332	177	351	188	499	709	9
ﬁlóposos	235	190	274	201	499	709	9
propiamente	278	190	334	201	499	709	9
di-	338	190	351	201	499	709	9
chos…	235	203	266	214	499	709	9
Hijas	268	203	292	214	499	709	9
de	295	203	305	214	499	709	9
Descartes	308	203	351	214	499	709	9
después	235	216	269	228	499	709	9
de	274	216	284	228	499	709	9
todo,	289	216	311	228	499	709	9
las	315	216	326	228	499	709	9
letras	330	216	354	228	499	709	9
francesas	358	216	398	228	499	709	9
no	235	230	247	241	499	709	9
conocieron	251	230	300	241	499	709	9
una	304	230	320	241	499	709	9
práctica	325	230	359	241	499	709	9
seria	363	230	383	241	499	709	9
de	388	230	398	241	499	709	9
la	235	243	243	254	499	709	9
ﬁloposía.	246	243	286	254	499	709	9
¡El	288	243	301	254	499	709	9
mundo	304	243	335	254	499	709	9
anglosajón	338	243	385	254	499	709	9
en	388	243	398	254	499	709	9
cambio!	235	256	270	267	499	709	9
Para	273	256	292	267	499	709	9
decirlo	294	256	325	267	499	709	9
de	327	256	337	267	499	709	9
una	340	256	356	267	499	709	9
forma	358	256	385	267	499	709	9
un	387	256	398	267	499	709	9
tanto	235	269	258	280	499	709	9
tajante	261	269	291	280	499	709	9
y	294	269	299	280	499	709	9
quizá	301	269	325	280	499	709	9
exagerada:	328	269	374	280	499	709	9
es	376	269	385	280	499	709	9
en	388	269	398	280	499	709	9
él	235	282	243	294	499	709	9
que	246	282	262	294	499	709	9
la	265	282	272	294	499	709	9
ﬁloposía	275	282	312	294	499	709	9
sentó	315	282	339	294	499	709	9
más	342	282	359	294	499	709	9
deﬁniti-	362	282	398	294	499	709	9
vamente	235	296	272	307	499	709	9
sus	275	296	289	307	499	709	9
reales.	291	296	319	307	499	709	9
Universidad	50	187	65	261	499	709	10
Católica	50	132	65	184	499	709	10
Boliviana	50	71	65	129	499	709	10
178	17	478	54	504	499	709	10
jamases.	101	71	137	82	499	709	10
Pero	140	71	160	82	499	709	10
aquí	164	71	182	82	499	709	10
viene	186	71	209	82	499	709	10
lo	213	71	221	82	499	709	10
más	225	71	242	82	499	709	10
sor-	246	71	264	82	499	709	10
prendente:	101	84	148	95	499	709	10
¡que	151	84	169	95	499	709	10
fueron,	173	84	204	95	499	709	10
más	206	84	224	95	499	709	10
bien,	227	84	249	95	499	709	10
los	252	84	264	95	499	709	10
grandes	101	97	135	108	499	709	10
músicos	139	97	174	108	499	709	10
los	178	97	191	108	499	709	10
más	195	97	212	108	499	709	10
destacados	217	97	264	108	499	709	10
ﬁlóposos!	101	110	142	121	499	709	10
¡Bach	146	110	171	121	499	709	10
incluido!	175	110	214	121	499	709	10
Consta	218	110	249	121	499	709	10
en	253	110	264	121	499	709	10
los	101	123	113	134	499	709	10
diarios	118	123	147	134	499	709	10
de	152	123	162	134	499	709	10
su	167	123	177	134	499	709	10
mujer,	182	123	209	134	499	709	10
Ana	213	123	232	134	499	709	10
María	237	123	264	134	499	709	10
Magdalena	101	136	150	147	499	709	10
Bach,	154	136	179	147	499	709	10
en	182	136	192	147	499	709	10
efecto,	196	136	225	147	499	709	10
que	228	136	244	147	499	709	10
una	248	136	264	147	499	709	10
buena	101	149	127	160	499	709	10
parte	132	149	154	160	499	709	10
del	159	149	173	160	499	709	10
exiguo	178	149	206	160	499	709	10
presupuesto	211	149	264	160	499	709	10
familiar	101	162	135	173	499	709	10
se	139	162	147	173	499	709	10
iba	151	162	164	173	499	709	10
en	168	162	179	173	499	709	10
pagar	182	162	207	173	499	709	10
los	210	162	223	173	499	709	10
vinos	226	162	249	173	499	709	10
de	253	162	264	173	499	709	10
Johann	101	175	132	186	499	709	10
Sebastián.	137	175	182	186	499	709	10
Y	187	175	194	186	499	709	10
luego	199	175	223	186	499	709	10
Mozart,	228	175	264	186	499	709	10
Beethoven,	101	188	150	199	499	709	10
Schubert…	157	188	208	199	499	709	10
todos	216	188	240	199	499	709	10
una	248	188	264	199	499	709	10
punta	101	201	126	212	499	709	10
de	129	201	139	212	499	709	10
ﬁlóposos.	142	201	184	212	499	709	10
tensión	278	71	310	82	499	709	10
de	314	71	325	82	499	709	10
este	329	71	346	82	499	709	10
resumen,	350	71	390	82	499	709	10
a	393	71	398	82	499	709	10
los	402	71	414	82	499	709	10
casos	418	71	441	82	499	709	10
de	278	84	288	96	499	709	10
la	291	84	299	96	499	709	10
ﬁloposía	301	84	338	96	499	709	10
en	341	84	352	96	499	709	10
el	355	84	362	96	499	709	10
campo	365	84	394	96	499	709	10
de	397	84	407	96	499	709	10
la	410	84	418	96	499	709	10
poé-	421	84	441	96	499	709	10
tica	278	98	294	109	499	709	10
boliviana,	297	98	339	109	499	709	10
cuando	342	98	374	109	499	709	10
no	377	98	388	109	499	709	10
al	392	98	399	109	499	709	10
de	402	98	413	109	499	709	10
la	416	98	424	109	499	709	10
po-	427	98	441	109	499	709	10
sein	278	111	294	122	499	709	10
del	296	111	309	122	499	709	10
maíz	311	111	333	122	499	709	10
fermentado	335	111	386	122	499	709	10
de	388	111	398	122	499	709	10
los	401	111	413	122	499	709	10
valles.	415	111	442	122	499	709	10
Pero	278	124	298	135	499	709	10
eso	300	124	314	135	499	709	10
queda	316	124	343	135	499	709	10
para	345	124	364	135	499	709	10
otra	366	124	383	135	499	709	10
ocasión.	386	124	421	135	499	709	10
En-	423	124	441	135	499	709	10
tretanto,	278	137	315	148	499	709	10
¡Salud!	317	137	348	148	499	709	10
Casi	101	220	120	231	499	709	10
ﬁnalmente,	125	220	174	231	499	709	10
tenemos	178	220	215	231	499	709	10
el	219	220	226	231	499	709	10
caso	230	220	249	231	499	709	10
de	253	220	264	231	499	709	10
los	101	233	113	244	499	709	10
chinos.	116	233	147	244	499	709	10
Es	149	233	161	244	499	709	10
que	163	233	179	244	499	709	10
ellos	182	233	202	244	499	709	10
fueron,	204	233	236	244	499	709	10
quizá,	238	233	264	244	499	709	10
los	101	246	113	257	499	709	10
mayores	116	246	152	257	499	709	10
ﬁlóposos	155	246	194	257	499	709	10
conocidos.	198	246	244	257	499	709	10
Los	247	246	264	257	499	709	10
ejemplos	101	259	139	270	499	709	10
son	143	259	158	270	499	709	10
montones	161	259	205	270	499	709	10
pero	208	259	227	270	499	709	10
aquí	230	259	249	270	499	709	10
no	252	259	264	270	499	709	10
podemos	101	272	140	283	499	709	10
extendernos	142	272	195	283	499	709	10
en	197	272	208	283	499	709	10
presentar	210	272	250	283	499	709	10
un	252	272	264	283	499	709	10
resumen	101	285	138	296	499	709	10
abreviado	141	285	183	296	499	709	10
de	186	285	196	296	499	709	10
la	199	285	207	296	499	709	10
poesía	210	285	237	296	499	709	10
china	240	285	264	296	499	709	10
ﬁlopósica.	101	298	145	309	499	709	10
Bástenos	149	298	188	309	499	709	10
recordar	192	298	228	309	499	709	10
al	232	298	240	309	499	709	10
gran	244	298	264	309	499	709	10
Li	101	311	111	322	499	709	10
Po,	115	311	129	322	499	709	10
el	132	311	139	322	499	709	10
eximio	143	311	173	322	499	709	10
poeta	176	311	200	322	499	709	10
de	204	311	214	322	499	709	10
la	218	311	226	322	499	709	10
dinastía	229	311	264	322	499	709	10
Tang.	101	324	126	335	499	709	10
Si	129	324	138	335	499	709	10
ya	142	324	151	335	499	709	10
los	155	324	167	335	499	709	10
jarrones	170	324	205	335	499	709	10
Tang	208	324	231	335	499	709	10
son	234	324	250	335	499	709	10
de	253	324	264	335	499	709	10
por	101	337	116	348	499	709	10
sí	118	337	125	348	499	709	10
famosos,	128	337	167	348	499	709	10
cuánto	169	337	199	348	499	709	10
más	201	337	219	348	499	709	10
lo	222	337	230	348	499	709	10
son,	233	337	251	348	499	709	10
en	253	337	264	348	499	709	10
el	101	350	108	361	499	709	10
mundo	110	350	142	361	499	709	10
de	144	350	155	361	499	709	10
las	157	350	168	361	499	709	10
letras,	171	350	197	361	499	709	10
¡las	198	350	213	361	499	709	10
copas	215	350	239	361	499	709	10
Tang	241	350	264	361	499	709	10
en	101	363	111	374	499	709	10
que	116	363	132	374	499	709	10
bebió	136	363	160	374	499	709	10
Li	165	363	175	374	499	709	10
Po!	180	363	194	374	499	709	10
La	199	363	211	374	499	709	10
leyenda	215	363	249	374	499	709	10
en	253	363	264	374	499	709	10
torno	101	376	125	387	499	709	10
a	129	376	134	387	499	709	10
la	138	376	145	387	499	709	10
muerte	149	376	180	387	499	709	10
o	185	376	190	387	499	709	10
desaparición	194	376	249	387	499	709	10
de	253	376	264	387	499	709	10
Li	101	389	111	400	499	709	10
Po	114	389	126	400	499	709	10
(como	129	389	157	400	499	709	10
bien	160	389	179	400	499	709	10
lo	183	389	191	400	499	709	10
recuerda	194	389	232	400	499	709	10
Pound	235	389	264	400	499	709	10
en	101	402	111	413	499	709	10
un	114	402	126	413	499	709	10
poema),	129	402	165	413	499	709	10
por	167	402	182	413	499	709	10
otra	185	402	203	413	499	709	10
parte,	206	402	231	413	499	709	10
ya	233	402	243	413	499	709	10
dice	246	402	264	413	499	709	10
bastante:	101	415	140	426	499	709	10
estando	142	415	176	426	499	709	10
en	179	415	190	426	499	709	10
un	193	415	204	426	499	709	10
profundo	207	415	248	426	499	709	10
es-	251	415	264	426	499	709	10
tado	101	428	120	439	499	709	10
ﬁlopósico,	125	428	169	439	499	709	10
Li	173	428	183	439	499	709	10
Po	188	428	199	439	499	709	10
quiso	204	428	227	439	499	709	10
abrazar	232	428	264	439	499	709	10
la	101	441	108	452	499	709	10
luna	112	441	131	452	499	709	10
y,	135	441	141	452	499	709	10
al	145	441	152	452	499	709	10
tratar	156	441	180	452	499	709	10
de	184	441	194	452	499	709	10
hacerlo,	198	441	232	452	499	709	10
perdió	236	441	264	452	499	709	10
el	101	454	108	465	499	709	10
equilibrio	113	454	155	465	499	709	10
en	159	454	170	465	499	709	10
el	174	454	182	465	499	709	10
puente	186	454	216	465	499	709	10
en	221	454	231	465	499	709	10
el	236	454	243	465	499	709	10
que	248	454	264	465	499	709	10
estaba	101	467	128	478	499	709	10
y	131	467	136	478	499	709	10
fue	139	467	153	478	499	709	10
a	157	467	161	478	499	709	10
parar	165	467	187	478	499	709	10
al	191	467	198	478	499	709	10
río	202	467	214	478	499	709	10
–y	217	467	228	478	499	709	10
se	231	467	240	478	499	709	10
aho-	243	467	264	478	499	709	10
gó.	101	480	114	491	499	709	10
Vale	116	480	135	491	499	709	10
la	137	480	145	491	499	709	10
pena	147	480	168	491	499	709	10
recordar	171	480	207	491	499	709	10
los	210	480	222	491	499	709	10
primeros	225	480	264	491	499	709	10
versos	101	493	127	504	499	709	10
del	129	493	143	504	499	709	10
poema	145	493	174	504	499	709	10
Mientras	177	493	215	504	499	709	10
bebo,	217	493	238	504	499	709	10
solo,	240	493	257	504	499	709	10
a	259	493	264	504	499	709	10
la	101	506	108	517	499	709	10
luz	111	506	124	517	499	709	10
de	127	506	136	517	499	709	10
la	138	506	146	517	499	709	10
luna:	149	506	170	517	499	709	10
-Es	338	216	351	225	499	709	10
lo	354	216	361	225	499	709	10
que	363	216	376	225	499	709	10
cabe	378	216	394	225	499	709	10
-dijo	396	216	414	225	499	709	10
Zeque.	416	216	441	225	499	709	10
Jesús	346	227	364	236	499	709	10
Urzagasti,	366	227	403	236	499	709	10
Un	404	227	416	236	499	709	10
verano	418	227	441	236	499	709	10
con	356	238	367	247	499	709	10
Marina	369	238	396	247	499	709	10
San	398	238	411	247	499	709	10
Gabriel.	413	238	441	247	499	709	10
Un	115	525	129	536	499	709	10
vaso	131	525	150	536	499	709	10
de	152	525	161	536	499	709	10
vino	164	525	183	536	499	709	10
entre	185	525	206	536	499	709	10
las	209	525	220	536	499	709	10
ﬂores:	222	525	246	536	499	709	10
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	10
bebo	115	544	132	555	499	709	10
solo,	135	544	151	555	499	709	10
sin	153	544	165	555	499	709	10
amigo	168	544	192	555	499	709	10
que	195	544	208	555	499	709	10
me	211	544	222	555	499	709	10
acompañe	225	544	264	555	499	709	10
Levanto	115	562	150	574	499	709	10
el	152	562	159	574	499	709	10
vaso	161	562	180	574	499	709	10
e	182	562	186	574	499	709	10
invito	189	562	214	574	499	709	10
a	217	562	222	574	499	709	10
la	224	562	232	574	499	709	10
luna:	234	562	256	574	499	709	10
con	115	581	128	593	499	709	10
ella	130	581	145	593	499	709	10
y	147	581	152	593	499	709	10
con	154	581	167	593	499	709	10
mi	170	581	181	593	499	709	10
sombra	183	581	212	593	499	709	10
seremos	214	581	244	593	499	709	10
tres.	247	581	264	593	499	709	10
Hasta	101	600	127	611	499	709	10
ahí,	132	600	148	611	499	709	10
pues,	152	600	175	611	499	709	10
un	179	600	190	611	499	709	10
breve	195	600	219	611	499	709	10
recorrido	224	600	264	611	499	709	10
por	101	613	116	625	499	709	10
la	121	613	128	625	499	709	10
historia	133	613	167	625	499	709	10
de	172	613	182	625	499	709	10
la	187	613	195	625	499	709	10
ﬁloposía.	200	613	240	625	499	709	10
Aún	244	613	264	625	499	709	10
nos	101	627	116	638	499	709	10
faltaría	120	627	150	638	499	709	10
referirnos,	154	627	199	638	499	709	10
en	202	627	213	638	499	709	10
alguna	217	627	246	638	499	709	10
ex-	250	627	264	638	499	709	10
4.	278	167	290	183	499	709	10
Rosso	306	167	346	183	499	709	10
o	349	167	357	183	499	709	10
la	361	167	372	183	499	709	10
ética	375	167	406	183	499	709	10
de	409	167	425	183	499	709	10
la	306	186	317	203	499	709	10
constatación	321	186	403	203	499	709	10
La	278	264	290	275	499	709	10
parca	295	264	318	275	499	709	10
obra	323	264	342	275	499	709	10
poética	347	264	379	275	499	709	10
de	383	264	394	275	499	709	10
Fernando	399	264	441	275	499	709	10
Rosso,	278	277	307	288	499	709	10
desde	309	277	334	288	499	709	10
“El	336	277	350	288	499	709	10
danzante	353	277	393	288	499	709	10
y	396	277	401	288	499	709	10
la	403	277	411	288	499	709	10
muer-	414	277	441	288	499	709	10
te”	278	290	290	301	499	709	10
de	292	290	302	301	499	709	10
1983,	304	290	329	301	499	709	10
pasando	331	290	367	301	499	709	10
por	370	290	384	301	499	709	10
“Aire	387	290	409	301	499	709	10
hereje”	412	290	442	301	499	709	10
(1986),	278	303	310	315	499	709	10
“Parte	311	303	339	315	499	709	10
de	341	303	352	315	499	709	10
copas”	354	303	383	315	499	709	10
(1989),	384	303	416	315	499	709	10
hasta	418	303	441	315	499	709	10
“Los	278	317	299	328	499	709	10
días”	301	317	322	328	499	709	10
de	323	317	334	328	499	709	10
1995,	336	317	360	328	499	709	10
y	362	317	367	328	499	709	10
últimamente	369	317	425	328	499	709	10
“El	426	317	441	328	499	709	10
eje	278	330	290	341	499	709	10
de	293	330	304	341	499	709	10
las	307	330	319	341	499	709	10
horas	322	330	346	341	499	709	10
(2oo7)”,	349	330	385	341	499	709	10
con	388	330	404	341	499	709	10
algunos	407	330	441	341	499	709	10
pequeños	278	343	319	354	499	709	10
añadidos	322	343	361	354	499	709	10
y	364	343	368	354	499	709	10
variaciones	371	343	419	354	499	709	10
aquí	422	343	441	354	499	709	10
y	278	356	283	367	499	709	10
allá,	285	356	303	367	499	709	10
está	304	356	321	367	499	709	10
reunida	324	356	357	367	499	709	10
toda,	359	356	381	367	499	709	10
por	383	356	398	367	499	709	10
una	400	356	416	367	499	709	10
parte	418	356	441	367	499	709	10
en	278	369	288	381	499	709	10
un	292	369	304	381	499	709	10
volumen	308	369	345	381	499	709	10
titulado	349	369	384	381	499	709	10
“Los	387	369	408	381	499	709	10
días”	412	369	433	381	499	709	10
y	436	369	441	381	499	709	10
por	278	383	293	394	499	709	10
otra,	296	383	317	394	499	709	10
casi	319	383	336	394	499	709	10
con	339	383	355	394	499	709	10
el	359	383	366	394	499	709	10
mismo	370	383	400	394	499	709	10
conteni-	404	383	441	394	499	709	10
do,	278	396	292	407	499	709	10
en	293	396	304	407	499	709	10
“El	306	396	321	407	499	709	10
danzante	323	396	363	407	499	709	10
y	366	396	370	407	499	709	10
la	373	396	381	407	499	709	10
muerte”,	383	396	421	407	499	709	10
am-	423	396	441	407	499	709	10
bos	278	409	293	420	499	709	10
en	296	409	306	420	499	709	10
las	309	409	321	420	499	709	10
Ediciones	324	409	368	420	499	709	10
del	371	409	384	420	499	709	10
Hombrecito	387	409	441	420	499	709	10
Sentado,	278	422	316	433	499	709	10
la	318	422	326	433	499	709	10
última	329	422	357	433	499	709	10
del	360	422	373	433	499	709	10
2003.	376	422	401	433	499	709	10
La	278	441	290	452	499	709	10
brevedad	294	441	333	452	499	709	10
de	337	441	348	452	499	709	10
la	352	441	359	452	499	709	10
obra,	363	441	385	452	499	709	10
hace	389	441	408	452	499	709	10
pensar	412	441	441	452	499	709	10
en	278	454	288	465	499	709	10
la	292	454	299	465	499	709	10
excepcional	302	454	353	465	499	709	10
estirpe	356	454	385	465	499	709	10
del	389	454	402	465	499	709	10
“escritor	405	454	441	465	499	709	10
que	278	467	294	479	499	709	10
no	297	467	308	479	499	709	10
escribe”,	311	467	348	479	499	709	10
tan	350	467	364	479	499	709	10
cara	367	467	385	479	499	709	10
por	388	467	403	479	499	709	10
ejemplo	406	467	441	479	499	709	10
a	278	481	283	492	499	709	10
Blanchot	285	481	325	492	499	709	10
cuando	328	481	360	492	499	709	10
habla	362	481	386	492	499	709	10
de	388	481	399	492	499	709	10
Joubert	401	481	434	492	499	709	10
y	436	481	441	492	499	709	10
de	278	494	288	505	499	709	10
la	291	494	298	505	499	709	10
que	301	494	317	505	499	709	10
forma	319	494	345	505	499	709	10
parte	348	494	370	505	499	709	10
una	373	494	389	505	499	709	10
minoritaria	391	494	441	505	499	709	10
multitud	278	507	316	518	499	709	10
secreta	319	507	349	518	499	709	10
y	351	507	356	518	499	709	10
cuidadosa.	359	507	405	518	499	709	10
Pero,	278	526	300	537	499	709	10
también,	303	526	342	537	499	709	10
puede	345	526	371	537	499	709	10
que	375	526	391	537	499	709	10
esa	395	526	408	537	499	709	10
misma	412	526	441	537	499	709	10
brevedad	278	539	317	550	499	709	10
obedezca	320	539	360	550	499	709	10
a	363	539	368	550	499	709	10
una	371	539	387	550	499	709	10
voluntad	389	539	428	550	499	709	10
de	430	539	441	550	499	709	10
vaga	278	552	297	564	499	709	10
precisión,	303	552	345	564	499	709	10
signada	350	552	383	564	499	709	10
ella	388	552	403	564	499	709	10
por	408	552	423	564	499	709	10
los	429	552	441	564	499	709	10
protocolos	278	566	324	577	499	709	10
del	327	566	341	577	499	709	10
pudor	344	566	370	577	499	709	10
-o	378	566	388	577	499	709	10
del	391	566	404	577	499	709	10
pundo-	408	566	441	577	499	709	10
nor,	278	579	295	590	499	709	10
como	298	579	323	590	499	709	10
con	327	579	342	590	499	709	10
justeza	346	579	376	590	499	709	10
cabría	380	579	407	590	499	709	10
decirlo	411	579	441	590	499	709	10
en	278	592	288	603	499	709	10
este	291	592	308	603	499	709	10
caso-	311	592	334	603	499	709	10
y	338	592	342	603	499	709	10
la	345	592	353	603	499	709	10
involuntaria	356	592	409	603	499	709	10
volun-	412	592	441	603	499	709	10
tad	278	605	292	616	499	709	10
de	296	605	307	616	499	709	10
ser	311	605	324	616	499	709	10
ﬁel	328	605	342	616	499	709	10
a	347	605	351	616	499	709	10
un	356	605	367	616	499	709	10
mismo	372	605	402	616	499	709	10
camino,	407	605	442	616	499	709	10
voz	278	618	293	630	499	709	10
y	297	618	302	630	499	709	10
hálito.	305	618	333	630	499	709	10
Así,	336	618	354	630	499	709	10
sin	357	618	370	630	499	709	10
impaciencia,	374	618	429	630	499	709	10
es	432	618	441	630	499	709	10
ajena	58	71	81	82	499	709	11
a	86	71	91	82	499	709	11
cualquier	96	71	136	82	499	709	11
tentación	141	71	182	82	499	709	11
retórica	188	71	221	82	499	709	11
que	58	84	74	96	499	709	11
incurra	79	84	110	96	499	709	11
en	114	84	125	96	499	709	11
contraer	129	84	166	96	499	709	11
epifanías	170	84	209	96	499	709	11
al	214	84	221	96	499	709	11
mayor.	58	98	88	109	499	709	11
No	90	98	104	109	499	709	11
hay	107	98	122	109	499	709	11
prisa,	125	98	149	109	499	709	11
pues	150	98	170	109	499	709	11
uno	173	98	190	109	499	709	11
aguar-	193	98	221	109	499	709	11
da	58	111	69	122	499	709	11
(y	72	111	80	122	499	709	11
por	84	111	99	122	499	709	11
tanto	102	111	125	122	499	709	11
su	128	111	138	122	499	709	11
espera	141	111	168	122	499	709	11
es	172	111	180	122	499	709	11
inﬁnita),	184	111	222	122	499	709	11
pero	58	124	78	135	499	709	11
al	81	124	89	135	499	709	11
mismo	93	124	123	135	499	709	11
tiempo	127	124	158	135	499	709	11
es	162	124	170	135	499	709	11
aguardado,	174	124	222	135	499	709	11
es	58	137	67	148	499	709	11
decir	71	137	92	148	499	709	11
ya	96	137	106	148	499	709	11
ha	110	137	121	148	499	709	11
sido	125	137	143	148	499	709	11
recibido,	147	137	185	148	499	709	11
Es	188	137	199	148	499	709	11
que,	203	137	222	148	499	709	11
se	58	150	67	162	499	709	11
sabe,	70	150	91	162	499	709	11
alguien	72	169	103	181	499	709	11
nos	105	169	119	181	499	709	11
está	121	169	137	181	499	709	11
llamando	139	169	178	181	499	709	11
siempre	181	169	212	181	499	709	11
y	72	182	77	194	499	709	11
nos	79	182	93	194	499	709	11
espera	95	182	120	194	499	709	11
Ocurre	58	201	89	213	499	709	11
que	93	201	109	213	499	709	11
en	112	201	123	213	499	709	11
un	126	201	138	213	499	709	11
caso	141	201	160	213	499	709	11
como	163	201	188	213	499	709	11
este,	191	201	211	213	499	709	11
la	214	201	221	213	499	709	11
práctica,	58	215	95	226	499	709	11
la	97	215	105	226	499	709	11
entrega	107	215	139	226	499	709	11
a	142	215	147	226	499	709	11
la	149	215	157	226	499	709	11
poesía,	159	215	189	226	499	709	11
es	191	215	200	226	499	709	11
has-	202	215	221	226	499	709	11
ta	58	228	66	239	499	709	11
cierto	69	228	95	239	499	709	11
punto	98	228	124	239	499	709	11
ajena	127	228	149	239	499	709	11
a	153	228	157	239	499	709	11
los	160	228	173	239	499	709	11
frutos	176	228	202	239	499	709	11
que	205	228	221	239	499	709	11
ella	58	241	73	252	499	709	11
misma	77	241	106	252	499	709	11
pudiera	109	241	142	252	499	709	11
producir.	146	241	185	252	499	709	11
En	188	241	201	252	499	709	11
este	204	241	221	252	499	709	11
contexto,	58	254	98	265	499	709	11
la	102	254	109	265	499	709	11
práctica	113	254	148	265	499	709	11
de	155	254	166	265	499	709	11
la	170	254	177	265	499	709	11
poesía	181	254	209	265	499	709	11
es	213	254	221	265	499	709	11
también	58	267	94	279	499	709	11
una	99	267	115	279	499	709	11
condición	120	267	164	279	499	709	11
poética	169	267	200	279	499	709	11
con	205	267	221	279	499	709	11
que	58	281	74	292	499	709	11
se	77	281	86	292	499	709	11
vive	90	281	107	292	499	709	11
la	110	281	118	292	499	709	11
vida	121	281	139	292	499	709	11
y	143	281	148	292	499	709	11
de	151	281	162	292	499	709	11
la	165	281	173	292	499	709	11
cual	176	281	194	292	499	709	11
la	197	281	205	292	499	709	11
es-	208	281	221	292	499	709	11
critura,	58	294	90	305	499	709	11
en	92	294	102	305	499	709	11
el	105	294	113	305	499	709	11
fondo,	116	294	144	305	499	709	11
a	146	294	151	305	499	709	11
veces	154	294	177	305	499	709	11
puede	179	294	206	305	499	709	11
ser	209	294	221	305	499	709	11
más	58	307	76	318	499	709	11
bien	78	307	97	318	499	709	11
su	100	307	110	318	499	709	11
subproducto,	113	307	170	318	499	709	11
cuando	172	307	203	318	499	709	11
“Lo	72	326	87	337	499	709	11
que	90	326	104	337	499	709	11
busco	106	326	128	337	499	709	11
se	130	326	137	337	499	709	11
mide	140	326	160	337	499	709	11
en	162	326	172	337	499	709	11
mí	175	326	186	337	499	709	11
y	72	339	77	350	499	709	11
en	79	339	89	350	499	709	11
mi	91	339	103	350	499	709	11
se	105	339	112	350	499	709	11
queda”.	115	339	145	350	499	709	11
Tan	58	358	75	369	499	709	11
es	80	358	88	369	499	709	11
así	93	358	104	369	499	709	11
que	109	358	125	369	499	709	11
no	129	358	140	369	499	709	11
podrá	145	358	170	369	499	709	11
decirse,	174	358	207	369	499	709	11
de	211	358	221	369	499	709	11
quienes	58	371	91	382	499	709	11
la	95	371	103	382	499	709	11
ejercitan,	107	371	147	382	499	709	11
eso	150	371	164	382	499	709	11
de	168	371	178	382	499	709	11
que	182	371	198	382	499	709	11
“Por	202	371	221	382	499	709	11
sus	58	384	72	396	499	709	11
frutos	75	384	102	396	499	709	11
los	105	384	118	396	499	709	11
conoceréis”.	121	384	174	396	499	709	11
Más	177	384	196	396	499	709	11
bien:	200	384	222	396	499	709	11
por	58	398	73	409	499	709	11
sus	78	398	91	409	499	709	11
silencios	96	398	133	409	499	709	11
los	137	398	149	409	499	709	11
conoceréis,	154	398	202	409	499	709	11
por	206	398	221	409	499	709	11
sus	58	411	72	422	499	709	11
manos	74	411	103	422	499	709	11
vacías	106	411	132	422	499	709	11
los	134	411	147	422	499	709	11
conoceréis:	149	411	198	422	499	709	11
“Sólo	201	411	221	422	499	709	11
el	58	424	65	435	499	709	11
humo	67	424	90	435	499	709	11
se	93	424	100	435	499	709	11
salva”,	102	424	130	435	499	709	11
dice	133	424	151	435	499	709	11
Rosso.	154	424	182	435	499	709	11
Con	235	197	255	208	499	709	11
puntualizaciones,	260	197	336	208	499	709	11
declaraciones	340	197	398	208	499	709	11
o	235	210	241	222	499	709	11
versos	243	210	270	222	499	709	11
de	273	210	283	222	499	709	11
tal	286	210	297	222	499	709	11
naturaleza,	299	210	347	222	499	709	11
de	349	210	359	222	499	709	11
tan	362	210	376	222	499	709	11
apa-	379	210	398	222	499	709	11
rente	235	224	258	235	499	709	11
simplicidad	262	224	312	235	499	709	11
ya	316	224	326	235	499	709	11
se	330	224	338	235	499	709	11
nos	342	224	357	235	499	709	11
sitúa,	361	224	385	235	499	709	11
de	388	224	398	235	499	709	11
hecho,	235	237	264	248	499	709	11
en	267	237	278	248	499	709	11
la	281	237	289	248	499	709	11
prodigiosa	292	237	338	248	499	709	11
fenomenolo-	341	237	398	248	499	709	11
gía	235	250	248	261	499	709	11
horaria	252	250	283	261	499	709	11
(cómplice	287	250	330	261	499	709	11
de	334	250	345	261	499	709	11
“la	348	250	360	261	499	709	11
amistad	364	250	398	261	499	709	11
del	235	263	249	274	499	709	11
tiempo”)	252	263	290	274	499	709	11
de	293	263	304	274	499	709	11
la	307	263	314	274	499	709	11
que	318	263	333	274	499	709	11
se	337	263	345	274	499	709	11
sirve	348	263	369	274	499	709	11
Rosso	372	263	398	274	499	709	11
a	235	276	240	288	499	709	11
la	244	276	251	288	499	709	11
hora	255	276	275	288	499	709	11
de	279	276	289	288	499	709	11
vivir	293	276	312	288	499	709	11
las	316	276	327	288	499	709	11
horas	331	276	355	288	499	709	11
(“Tarde”,	359	276	399	288	499	709	11
“Los	235	290	256	301	499	709	11
días”,	262	290	286	301	499	709	11
etc.)	292	290	311	301	499	709	11
que	317	290	333	301	499	709	11
pasan	339	290	364	301	499	709	11
por	370	290	385	301	499	709	11
el	391	290	398	301	499	709	11
mundo,	235	303	269	314	499	709	11
entre	271	303	294	314	499	709	11
las	296	303	308	314	499	709	11
que	311	303	326	314	499	709	11
pasa	329	303	348	314	499	709	11
el	351	303	358	314	499	709	11
mundo.	361	303	395	314	499	709	11
Para	235	323	255	334	499	709	11
escuchar	258	323	296	334	499	709	11
o	299	323	305	334	499	709	11
hacer	308	323	332	334	499	709	11
resonar	335	323	367	334	499	709	11
(como	370	323	398	334	499	709	11
en	235	336	246	347	499	709	11
un	252	336	263	347	499	709	11
reloj	269	336	288	347	499	709	11
de	294	336	304	347	499	709	11
pared)	310	336	338	347	499	709	11
este	343	336	360	347	499	709	11
aspecto	366	336	398	347	499	709	11
deudor,	235	349	268	361	499	709	11
cómo	273	349	297	361	499	709	11
no,	302	349	316	361	499	709	11
de	320	349	330	361	499	709	11
una	335	349	352	361	499	709	11
suerte	357	349	383	361	499	709	11
de	388	349	398	361	499	709	11
observatorio	235	363	290	374	499	709	11
atmosférico	296	363	347	374	499	709	11
y	353	363	358	374	499	709	11
existen-	363	363	398	374	499	709	11
cial,	235	376	253	387	499	709	11
veamos	255	376	287	387	499	709	11
esta	290	376	307	387	499	709	11
frase	310	376	331	387	499	709	11
que	334	376	350	387	499	709	11
aparece	352	376	385	387	499	709	11
en	388	376	398	387	499	709	11
“Tarde”:	235	389	272	400	499	709	11
“La	249	409	265	421	499	709	11
vida	268	409	287	421	499	709	11
cuadra”	289	409	320	421	499	709	11
Aquí	235	430	257	441	499	709	11
la	261	430	268	441	499	709	11
palabra	271	430	303	441	499	709	11
“cuadra”,	306	430	344	441	499	709	11
puede	347	430	373	441	499	709	11
reso-	376	430	398	441	499	709	11
nar	235	443	249	454	499	709	11
en	253	443	264	454	499	709	11
dos	268	443	282	454	499	709	11
sentidos	286	443	322	454	499	709	11
simultáneos:	326	443	380	454	499	709	11
por	384	443	398	454	499	709	11
una	235	456	251	467	499	709	11
parte	255	456	278	467	499	709	11
podemos	282	456	321	467	499	709	11
escuchar	325	456	362	467	499	709	11
que	367	456	382	467	499	709	11
La	386	456	398	467	499	709	11
Vida	235	469	257	480	499	709	11
(ella	260	469	279	480	499	709	11
misma,	282	469	314	480	499	709	11
sí)	317	469	328	480	499	709	11
cuadra	331	469	360	480	499	709	11
en,	364	469	376	480	499	709	11
cabe	379	469	398	480	499	709	11
en	296	482	305	494	499	709	11
–¿en	307	482	327	494	499	709	11
qué?.	330	482	352	494	499	709	11
No	354	482	368	494	499	709	11
lo	370	482	378	494	499	709	11
dice	381	482	398	494	499	709	11
el	296	496	303	507	499	709	11
poema,	306	496	338	507	499	709	11
ya	340	496	349	507	499	709	11
que	352	496	368	507	499	709	11
eso	370	496	384	507	499	709	11
no	387	496	398	507	499	709	11
puede	296	509	322	520	499	709	11
ni	326	509	334	520	499	709	11
decirse	339	509	368	520	499	709	11
ni	373	509	381	520	499	709	11
sa-	385	509	398	520	499	709	11
berse.	296	522	321	533	499	709	11
Por	296	541	311	552	499	709	11
otro	314	541	332	552	499	709	11
lado,	335	541	356	552	499	709	11
la	359	541	366	552	499	709	11
misma	369	541	398	552	499	709	11
palabra	296	554	327	565	499	709	11
nos	332	554	347	565	499	709	11
indica	351	554	378	565	499	709	11
que	382	554	398	565	499	709	11
es	296	567	304	578	499	709	11
la	309	567	316	578	499	709	11
vida	321	567	339	578	499	709	11
la	343	567	351	578	499	709	11
que	355	567	371	578	499	709	11
“cua-	375	567	398	578	499	709	11
dra”	296	580	313	592	499	709	11
–algo	318	580	342	592	499	709	11
a/con	348	580	372	592	499	709	11
algo.	378	580	399	592	499	709	11
Es	296	594	307	605	499	709	11
decir	311	594	333	605	499	709	11
es	337	594	345	605	499	709	11
la	349	594	357	605	499	709	11
que	361	594	377	605	499	709	11
hace	381	594	398	605	499	709	11
cuadrar	296	607	327	618	499	709	11
–caber-	337	607	370	618	499	709	11
algo	380	607	398	618	499	709	11
que	296	620	311	631	499	709	11
cabe.	315	620	337	631	499	709	11
¿Algo	340	620	366	631	499	709	11
a	370	620	375	631	499	709	11
qué?	378	620	398	631	499	709	11
179	445	478	482	504	499	709	11
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	11
Por	58	443	74	454	499	709	11
cosas	77	443	99	454	499	709	11
así,	102	443	117	454	499	709	11
muchos	119	443	153	454	499	709	11
de	156	443	166	454	499	709	11
sus	169	443	183	454	499	709	11
poemas,	186	443	222	454	499	709	11
en	58	456	69	467	499	709	11
su	71	456	80	467	499	709	11
temple	83	456	113	467	499	709	11
y	115	456	120	467	499	709	11
parquedad,	122	456	171	467	499	709	11
son	173	456	188	467	499	709	11
tan	190	456	204	467	499	709	11
tri-	206	456	221	467	499	709	11
butarios	58	469	94	480	499	709	11
de	97	469	107	480	499	709	11
la	111	469	118	480	499	709	11
tradición	121	469	161	480	499	709	11
de	164	469	174	480	499	709	11
la	177	469	185	480	499	709	11
senten-	188	469	221	480	499	709	11
cia,	58	482	73	494	499	709	11
se	76	482	85	494	499	709	11
emparentan	89	482	141	494	499	709	11
con	145	482	161	494	499	709	11
el	58	496	66	507	499	709	11
relámpago	69	496	115	507	499	709	11
aforístico,	118	496	162	507	499	709	11
el	58	509	66	520	499	709	11
dicho	69	509	93	520	499	709	11
o	96	509	101	520	499	709	11
la	104	509	112	520	499	709	11
canción,	115	509	151	520	499	709	11
el	153	509	161	520	499	709	11
juramento.	58	522	106	533	499	709	11
En	112	522	126	533	499	709	11
efecto,	133	522	162	533	499	709	11
antes	58	535	81	546	499	709	11
que	89	535	105	546	499	709	11
desarrollos	114	535	161	546	499	709	11
poéticos	58	548	94	560	499	709	11
sembrados	114	548	161	560	499	709	11
de	58	562	69	573	499	709	11
imágenes,	74	562	118	573	499	709	11
adjetiva-	123	562	161	573	499	709	11
ciones,	58	575	88	586	499	709	11
colores	94	575	125	586	499	709	11
y	132	575	136	586	499	709	11
pai-	143	575	161	586	499	709	11
sajes,	58	588	81	599	499	709	11
narraciones,	89	588	142	599	499	709	11
en	150	588	161	599	499	709	11
seco	58	601	77	612	499	709	11
aquí	81	601	100	612	499	709	11
se	104	601	113	612	499	709	11
enuncia	118	601	152	612	499	709	11
y	156	601	161	612	499	709	11
se	58	614	67	626	499	709	11
proclama	72	614	112	626	499	709	11
nada	117	614	138	626	499	709	11
más	143	614	161	626	499	709	11
que	58	628	74	639	499	709	11
el	77	628	84	639	499	709	11
evento	87	628	116	639	499	709	11
simple	119	628	148	639	499	709	11
de	150	628	161	639	499	709	11
aquello	235	71	267	82	499	709	11
que	270	71	286	82	499	709	11
es	288	71	297	82	499	709	11
tal	300	71	311	82	499	709	11
cual	313	71	331	82	499	709	11
es.	334	71	345	82	499	709	11
O,	347	71	359	82	499	709	11
dicho	361	71	385	82	499	709	11
de	388	71	398	82	499	709	11
otra	235	84	253	96	499	709	11
forma,	257	84	286	96	499	709	11
simplemente	289	84	346	96	499	709	11
se	350	84	358	96	499	709	11
constata	362	84	398	96	499	709	11
que	235	98	251	109	499	709	11
es	254	98	262	109	499	709	11
así	265	98	276	109	499	709	11
lo	279	98	287	109	499	709	11
que	290	98	305	109	499	709	11
es,	308	98	319	109	499	709	11
y	321	98	326	109	499	709	11
así,	328	98	343	109	499	709	11
por	344	98	359	109	499	709	11
ejemplo,	362	98	399	109	499	709	11
ocurre	235	111	263	122	499	709	11
que	267	111	283	122	499	709	11
“Alegra	286	111	319	122	499	709	11
saber	323	111	345	122	499	709	11
del	349	111	362	122	499	709	11
medio-	366	111	398	122	499	709	11
día”.	235	124	255	135	499	709	11
Pero	259	124	279	135	499	709	11
esta	283	124	300	135	499	709	11
alegría	304	124	333	135	499	709	11
quizá	338	124	361	135	499	709	11
vaya	366	124	385	135	499	709	11
va	389	124	398	135	499	709	11
más	235	137	253	148	499	709	11
allá	255	137	270	148	499	709	11
de	273	137	283	148	499	709	11
la	286	137	294	148	499	709	11
simple	296	137	325	148	499	709	11
constatación	328	137	382	148	499	709	11
del	385	137	398	148	499	709	11
mediodía.	235	150	279	162	499	709	11
En	282	150	296	162	499	709	11
El	299	150	309	162	499	709	11
eje	313	150	323	162	499	709	11
de	327	150	336	162	499	709	11
las	339	150	350	162	499	709	11
horas,	354	150	378	162	499	709	11
esto	381	150	398	162	499	709	11
se	235	164	244	175	499	709	11
precisa:	249	164	282	175	499	709	11
“El	286	164	300	175	499	709	11
mediodía/	305	164	350	175	499	709	11
declara	355	164	386	175	499	709	11
el	391	164	398	175	499	709	11
orden	235	177	261	188	499	709	11
de	264	177	274	188	499	709	11
las	277	177	288	188	499	709	11
cosas”.	291	177	320	188	499	709	11
Universidad	50	187	65	261	499	709	12
Católica	50	132	65	184	499	709	12
Boliviana	50	71	65	129	499	709	12
Ocupémonos	101	71	160	82	499	709	12
más	164	71	182	82	499	709	12
bien,	186	71	208	82	499	709	12
muy	211	71	230	82	499	709	12
simple	235	71	264	82	499	709	12
y	101	84	105	96	499	709	12
prácticamente,	109	84	174	96	499	709	12
de	176	84	187	96	499	709	12
los	190	84	202	96	499	709	12
instrumentos	206	84	264	96	499	709	12
con	101	98	117	109	499	709	12
los	119	98	132	109	499	709	12
que	134	98	150	109	499	709	12
se	153	98	162	109	499	709	12
mide,	165	98	189	109	499	709	12
se	192	98	200	109	499	709	12
evalúa,	203	98	233	109	499	709	12
se	235	98	244	109	499	709	12
ins-	247	98	264	109	499	709	12
pecciona	101	111	139	122	499	709	12
tal	144	111	155	122	499	709	12
cuadrar,	160	111	195	122	499	709	12
que	199	111	215	122	499	709	12
en	220	111	230	122	499	709	12
última	235	111	264	122	499	709	12
instancia	101	124	140	135	499	709	12
además,	143	124	178	135	499	709	12
traza	181	124	203	135	499	709	12
la	206	124	214	135	499	709	12
cuadratura	217	124	264	135	499	709	12
del	101	137	114	148	499	709	12
círculo	117	137	146	148	499	709	12
de	149	137	159	148	499	709	12
vivir.	162	137	183	148	499	709	12
¿Con	101	156	124	167	499	709	12
qué	129	156	145	167	499	709	12
instrumento?	149	156	207	167	499	709	12
Pues,	212	156	236	167	499	709	12
como	239	156	264	167	499	709	12
cabe	101	169	120	181	499	709	12
que	124	169	139	181	499	709	12
sea,	143	169	159	181	499	709	12
con	161	169	177	181	499	709	12
el	180	169	188	181	499	709	12
cuadrante.	191	169	237	181	499	709	12
En	239	169	253	181	499	709	12
el	256	169	264	181	499	709	12
caso	101	183	119	194	499	709	12
especíﬁco	123	183	165	194	499	709	12
que	168	183	184	194	499	709	12
nos	187	183	203	194	499	709	12
ocupa,	206	183	235	194	499	709	12
con	237	183	253	194	499	709	12
el	256	183	264	194	499	709	12
cuadrante	101	196	144	207	499	709	12
solar.	146	196	169	207	499	709	12
El	101	215	111	226	499	709	12
Larousse	114	215	153	226	499	709	12
deﬁne	156	215	183	226	499	709	12
al	186	215	194	226	499	709	12
cuadrante	197	215	240	226	499	709	12
solar	243	215	264	226	499	709	12
como	101	228	125	239	499	709	12
“superﬁcie	129	228	175	239	499	709	12
plana	179	228	203	239	499	709	12
en	207	228	218	239	499	709	12
la	223	228	230	239	499	709	12
que	235	228	251	239	499	709	12
se	255	228	264	239	499	709	12
han	101	241	117	252	499	709	12
trazado	121	241	154	252	499	709	12
unas	158	241	178	252	499	709	12
líneas,	182	241	210	252	499	709	12
que	213	241	229	252	499	709	12
permi-	233	241	264	252	499	709	12
ten	101	254	115	265	499	709	12
conocer	118	254	152	265	499	709	12
las	155	254	167	265	499	709	12
horas	170	254	194	265	499	709	12
de	197	254	207	265	499	709	12
acuerdo	210	254	245	265	499	709	12
con	248	254	264	265	499	709	12
la	101	267	108	279	499	709	12
sombra	111	267	143	279	499	709	12
proyectada	146	267	193	279	499	709	12
por	196	267	211	279	499	709	12
el	214	267	222	279	499	709	12
sol”.).	225	267	250	279	499	709	12
Es	252	267	264	279	499	709	12
decir,	101	281	124	292	499	709	12
y	127	281	132	292	499	709	12
en	135	281	146	292	499	709	12
otras	149	281	170	292	499	709	12
palabras,	174	281	212	292	499	709	12
la	215	281	223	292	499	709	12
observa-	226	281	264	292	499	709	12
ción	101	294	119	305	499	709	12
del	122	294	135	305	499	709	12
paso	137	294	157	305	499	709	12
del	159	294	172	305	499	709	12
día	175	294	188	305	499	709	12
y	190	294	195	305	499	709	12
de	197	294	208	305	499	709	12
las	210	294	221	305	499	709	12
horas:	224	294	250	305	499	709	12
las	252	294	264	305	499	709	12
mañanas,	101	307	142	318	499	709	12
las	146	307	157	318	499	709	12
tardes,	162	307	191	318	499	709	12
la	194	307	202	318	499	709	12
llegada	206	307	237	318	499	709	12
de	241	307	252	318	499	709	12
la	256	307	264	318	499	709	12
noche…	101	320	138	331	499	709	12
Y	140	320	148	331	499	709	12
la	151	320	159	331	499	709	12
“superﬁcie	162	320	207	331	499	709	12
plana”,	210	320	240	331	499	709	12
aquí,	243	320	264	331	499	709	12
es	101	333	109	345	499	709	12
además	112	333	145	345	499	709	12
la	147	333	155	345	499	709	12
página.	158	333	190	345	499	709	12
Se	101	352	112	363	499	709	12
escriben	115	352	151	363	499	709	12
o	155	352	161	363	499	709	12
inscriben	165	352	205	363	499	709	12
las	209	352	220	363	499	709	12
medicio-	224	352	264	363	499	709	12
nes:	101	365	118	377	499	709	12
“Ya	120	365	136	377	499	709	12
todo	139	365	159	377	499	709	12
parece	162	365	190	377	499	709	12
ido/pero	193	365	230	377	499	709	12
la	233	365	241	377	499	709	12
hora	244	365	264	377	499	709	12
media	101	379	128	390	499	709	12
todavía”.	135	379	174	390	499	709	12
Estas	181	379	204	390	499	709	12
mediciones,	212	379	264	390	499	709	12
sin	101	392	113	403	499	709	12
embargo,	121	392	161	403	499	709	12
son	168	392	183	403	499	709	12
actos	190	392	212	403	499	709	12
profunda-	219	392	264	403	499	709	12
mente	101	405	128	416	499	709	12
enraizados	133	405	180	416	499	709	12
en	184	405	195	416	499	709	12
la	199	405	207	416	499	709	12
vida	212	405	230	416	499	709	12
misma	234	405	264	416	499	709	12
o,	101	418	109	429	499	709	12
más	112	418	129	429	499	709	12
que	133	418	149	429	499	709	12
actos,	153	418	178	429	499	709	12
actuaciones,	181	418	234	429	499	709	12
en	237	418	248	429	499	709	12
los	252	418	264	429	499	709	12
dos	101	431	116	443	499	709	12
sentidos	120	431	156	443	499	709	12
de	160	431	171	443	499	709	12
la	175	431	182	443	499	709	12
palabra,	186	431	221	443	499	709	12
tanto	224	431	247	443	499	709	12
los	251	431	264	443	499	709	12
movimientos	101	445	158	456	499	709	12
en	162	445	173	456	499	709	12
un	177	445	188	456	499	709	12
drama	192	445	220	456	499	709	12
como	224	445	248	456	499	709	12
las	252	445	264	456	499	709	12
efectuaciones	101	458	159	469	499	709	12
de	164	458	174	469	499	709	12
un	179	458	190	469	499	709	12
proceso:	195	458	231	469	499	709	12
“Tem-	235	458	264	469	499	709	12
plo	101	471	115	482	499	709	12
la	120	471	127	482	499	709	12
hora”.	132	471	158	482	499	709	12
Extremando	163	471	218	482	499	709	12
las	223	471	234	482	499	709	12
cosas,	239	471	264	482	499	709	12
para	101	484	119	495	499	709	12
Meschonic,	124	484	175	495	499	709	12
el	179	484	187	495	499	709	12
poema	191	484	217	495	499	709	12
no	221	484	231	495	499	709	12
dice,	235	484	253	495	499	709	12
el	257	484	264	495	499	709	12
poema	101	497	127	509	499	709	12
hace,	129	497	149	509	499	709	12
así	154	497	166	509	499	709	12
como	169	497	193	509	499	709	12
no	196	497	207	509	499	709	12
celebra,	210	497	243	509	499	709	12
sino	246	497	264	509	499	709	12
transforma.	101	511	152	522	499	709	12
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	12
180	17	478	54	504	499	709	12
Se	101	530	112	541	499	709	12
da	114	530	124	541	499	709	12
pues	127	530	147	541	499	709	12
parte	149	530	172	541	499	709	12
y	174	530	179	541	499	709	12
se	181	530	190	541	499	709	12
da	192	530	203	541	499	709	12
cuenta,	205	530	237	541	499	709	12
en	238	530	249	541	499	709	12
los	251	530	264	541	499	709	12
poemas	101	543	134	554	499	709	12
de	138	543	149	554	499	709	12
Rosso,	153	543	182	554	499	709	12
de	186	543	196	554	499	709	12
lo	201	543	209	554	499	709	12
que	214	543	230	554	499	709	12
ocurre,	234	543	264	554	499	709	12
lo	101	556	109	567	499	709	12
que	112	556	128	567	499	709	12
pasa,	131	556	152	567	499	709	12
lo	155	556	163	567	499	709	12
que	166	556	182	567	499	709	12
es,	185	556	196	567	499	709	12
como	198	556	222	567	499	709	12
cabe	225	556	245	567	499	709	12
que	248	556	264	567	499	709	12
sea,	101	569	117	580	499	709	12
cumpliéndose	119	569	179	580	499	709	12
así	182	569	194	580	499	709	12
con	196	569	212	580	499	709	12
una	215	569	231	580	499	709	12
ética	233	569	252	580	499	709	12
de	255	569	264	580	499	709	12
la	101	582	108	594	499	709	12
constatación,	114	582	166	594	499	709	12
desdoblada,	171	582	223	594	499	709	12
también	228	582	264	594	499	709	12
en	101	596	111	607	499	709	12
una	115	596	131	607	499	709	12
exigencia	135	596	176	607	499	709	12
para	179	596	198	607	499	709	12
lo	202	596	210	607	499	709	12
cual	214	596	232	607	499	709	12
lo	236	596	244	607	499	709	12
que	248	596	264	607	499	709	12
es,	101	609	112	620	499	709	12
al	115	609	123	620	499	709	12
mismo	126	609	156	620	499	709	12
tiempo	160	609	191	620	499	709	12
debe	195	609	216	620	499	709	12
ser	220	609	232	620	499	709	12
lo	236	609	244	620	499	709	12
que	248	609	264	620	499	709	12
cabe	101	622	120	633	499	709	12
que	123	622	139	633	499	709	12
sea,	142	622	158	633	499	709	12
pero	160	622	179	633	499	709	12
en	182	622	193	633	499	709	12
el	195	622	203	633	499	709	12
sentido,	206	622	240	633	499	709	12
tam-	242	622	264	633	499	709	12
bién,	278	71	300	82	499	709	12
de	302	71	312	82	499	709	12
la	315	71	323	82	499	709	12
promesa:	325	71	365	82	499	709	12
que	368	71	384	82	499	709	12
lo	386	71	395	82	499	709	12
que	398	71	413	82	499	709	12
es,	416	71	428	82	499	709	12
tal	430	71	441	82	499	709	12
como	278	84	302	96	499	709	12
es,	307	84	318	96	499	709	12
sea	322	84	336	96	499	709	12
también	340	84	376	96	499	709	12
lo	381	84	389	96	499	709	12
que	394	84	410	96	499	709	12
quepa	415	84	441	96	499	709	12
que	278	98	294	109	499	709	12
sea:	297	98	313	109	499	709	12
lo	315	98	324	109	499	709	12
que	327	98	343	109	499	709	12
le	346	98	353	109	499	709	12
venga	356	98	381	109	499	709	12
bien	384	98	403	109	499	709	12
que	406	98	422	109	499	709	12
sea:	425	98	441	109	499	709	12
lo	278	111	286	122	499	709	12
que	289	111	305	122	499	709	12
cuadre.	308	111	339	122	499	709	12
Una	278	130	297	141	499	709	12
tal	299	130	310	141	499	709	12
ética	312	130	333	141	499	709	12
de	335	130	345	141	499	709	12
la	348	130	355	141	499	709	12
constatación,	357	130	415	141	499	709	12
como	417	130	441	141	499	709	12
acepción	278	143	316	154	499	709	12
de	323	143	334	154	499	709	12
lo	341	143	349	154	499	709	12
que	357	143	372	154	499	709	12
ocurre,	380	143	410	154	499	709	12
como	417	143	441	154	499	709	12
aquello	278	156	309	167	499	709	12
que	313	156	329	167	499	709	12
es	333	156	342	167	499	709	12
lo	346	156	354	167	499	709	12
que	358	156	374	167	499	709	12
cabe	378	156	397	167	499	709	12
que	401	156	417	167	499	709	12
ocu-	421	156	441	167	499	709	12
rra,	278	169	293	181	499	709	12
es	296	169	305	181	499	709	12
la	309	169	317	181	499	709	12
que	321	169	337	181	499	709	12
cree	341	169	359	181	499	709	12
que	363	169	379	181	499	709	12
las	383	169	395	181	499	709	12
cosas	399	169	421	181	499	709	12
son	426	169	441	181	499	709	12
como	278	183	302	194	499	709	12
tienen	308	183	335	194	499	709	12
que	341	183	357	194	499	709	12
ser,	362	183	376	194	499	709	12
como	381	183	406	194	499	709	12
cabe	411	183	431	194	499	709	12
y	436	183	441	194	499	709	12
cuadra	278	196	307	207	499	709	12
que	309	196	325	207	499	709	12
sean.	328	196	350	207	499	709	12
Ello	352	196	370	207	499	709	12
inmediatamen-	373	196	441	207	499	709	12
te	278	209	286	220	499	709	12
nos	290	209	305	220	499	709	12
remite	309	209	337	220	499	709	12
a	340	209	345	220	499	709	12
la	349	209	356	220	499	709	12
hae	360	209	374	220	499	709	12
ccitas	377	209	399	220	499	709	12
de	402	209	413	220	499	709	12
Duns	416	209	441	220	499	709	12
Scoto,	278	222	305	233	499	709	12
como	308	222	332	233	499	709	12
“la	335	222	347	233	499	709	12
característica	350	222	407	233	499	709	12
que	410	222	426	233	499	709	12
las	429	222	441	233	499	709	12
cosas	278	235	300	247	499	709	12
tienen	304	235	331	247	499	709	12
de	335	235	345	247	499	709	12
ser	348	235	361	247	499	709	12
esto	364	235	379	247	499	709	12
que	382	235	396	247	499	709	12
ahora	399	235	422	247	499	709	12
está	425	235	441	247	499	709	12
aquí”.	278	248	303	260	499	709	12
Pero	307	249	327	260	499	709	12
la	330	249	337	260	499	709	12
cosa	340	249	358	260	499	709	12
va	361	249	370	260	499	709	12
más	373	249	390	260	499	709	12
allá,	393	249	411	260	499	709	12
o	412	249	418	260	499	709	12
llega	420	249	441	260	499	709	12
más	278	262	295	273	499	709	12
aquí,	300	262	322	273	499	709	12
cuando	326	262	357	273	499	709	12
Deleuze-Guattari	362	262	441	273	499	709	12
convierte	278	275	318	286	499	709	12
la	322	275	329	286	499	709	12
haeccitas	333	275	368	286	499	709	12
latina	372	275	396	286	499	709	12
en	400	275	410	286	499	709	12
heccei-	414	275	441	286	499	709	12
té	278	288	285	299	499	709	12
francesa,	288	288	328	299	499	709	12
a	330	288	335	299	499	709	12
la	339	288	346	299	499	709	12
que	350	288	365	299	499	709	12
deﬁnen	369	288	402	299	499	709	12
en	405	288	416	299	499	709	12
estos	419	288	441	299	499	709	12
términos:	278	301	320	313	499	709	12
“Una	322	301	345	313	499	709	12
estación,	348	301	386	313	499	709	12
un	388	301	400	313	499	709	12
invierno,	403	301	442	313	499	709	12
un	278	315	289	326	499	709	12
verano,	292	315	324	326	499	709	12
una	325	315	341	326	499	709	12
hora,	344	315	367	326	499	709	12
una	369	315	385	326	499	709	12
fecha	387	315	411	326	499	709	12
tienen	413	315	441	326	499	709	12
una	278	328	294	339	499	709	12
individualidad	297	328	360	339	499	709	12
perfecta	362	328	397	339	499	709	12
y	400	328	405	339	499	709	12
a	407	328	412	339	499	709	12
la	415	328	422	339	499	709	12
que	425	328	441	339	499	709	12
no	278	341	289	352	499	709	12
le	292	341	299	352	499	709	12
falta	302	341	321	352	499	709	12
nada,	324	341	347	352	499	709	12
sin	349	341	362	352	499	709	12
que	364	341	380	352	499	709	12
se	383	341	391	352	499	709	12
confundan	394	341	441	352	499	709	12
con	278	354	294	365	499	709	12
la	296	354	304	365	499	709	12
de	307	354	317	365	499	709	12
una	320	354	336	365	499	709	12
cosa	339	354	357	365	499	709	12
o	360	354	365	365	499	709	12
un	368	354	379	365	499	709	12
sujeto”	382	354	412	365	499	709	12
(Mille	413	354	441	365	499	709	12
Plateaux,	278	367	318	379	499	709	12
p.	320	367	329	379	499	709	12
318)	331	367	351	379	499	709	12
¿Pero	278	386	302	397	499	709	12
qué	307	386	323	397	499	709	12
es	328	386	336	397	499	709	12
lo	341	386	350	397	499	709	12
que	355	386	371	397	499	709	12
diferencia	376	386	419	397	499	709	12
a	424	386	428	397	499	709	12
la	433	386	441	397	499	709	12
pragmática	278	399	327	411	499	709	12
y	331	399	335	411	499	709	12
gramática	339	399	382	411	499	709	12
cotidiana	386	399	427	411	499	709	12
de	430	399	441	411	499	709	12
la	278	413	285	424	499	709	12
constatación	290	413	345	424	499	709	12
(se	349	413	361	424	499	709	12
ha	365	413	376	424	499	709	12
puesto	380	413	409	424	499	709	12
el	413	413	421	424	499	709	12
sol)	425	413	441	424	499	709	12
de	278	426	288	437	499	709	12
la	291	426	299	437	499	709	12
poética,	302	426	337	437	499	709	12
de	339	426	350	437	499	709	12
la	353	426	360	437	499	709	12
ética	363	426	384	437	499	709	12
de	387	426	398	437	499	709	12
la	401	426	408	437	499	709	12
misma	412	426	441	437	499	709	12
(ya	278	439	291	450	499	709	12
otra)	294	439	315	450	499	709	12
constatación?	318	439	377	450	499	709	12
Pues,	278	458	302	469	499	709	12
que	305	458	321	469	499	709	12
en	325	458	335	469	499	709	12
el	339	458	346	469	499	709	12
segundo	350	458	387	469	499	709	12
caso,	391	458	412	469	499	709	12
el	415	458	423	469	499	709	12
dar	427	458	441	469	499	709	12
cuenta	278	471	307	482	499	709	12
de	309	471	319	482	499	709	12
que	322	471	337	482	499	709	12
el	340	471	347	482	499	709	12
sol	350	471	362	482	499	709	12
se	364	471	373	482	499	709	12
pone,	377	471	402	482	499	709	12
da	403	471	413	482	499	709	12
cuen-	416	471	441	482	499	709	12
ta,	278	484	289	495	499	709	12
a	292	484	297	495	499	709	12
su	300	484	310	495	499	709	12
vez,	314	484	331	495	499	709	12
de	334	484	344	495	499	709	12
quien	348	484	372	495	499	709	12
cuenta	376	484	405	495	499	709	12
y	409	484	414	495	499	709	12
canta	417	484	441	495	499	709	12
que	278	497	294	509	499	709	12
ese	297	497	310	509	499	709	12
sol	313	497	326	509	499	709	12
se	329	497	337	509	499	709	12
pone,	341	497	365	509	499	709	12
de	367	497	378	509	499	709	12
el	381	497	388	509	499	709	12
temple	392	497	422	509	499	709	12
con	425	497	441	509	499	709	12
que	278	511	294	522	499	709	12
recibe	296	511	323	522	499	709	12
tal	325	511	336	522	499	709	12
hecho:	339	511	368	522	499	709	12
Toda	292	529	313	541	499	709	12
esta	316	529	331	541	499	709	12
tarde	333	529	355	541	499	709	12
se	357	529	364	541	499	709	12
vaya	367	529	387	541	499	709	12
Y	292	545	298	557	499	709	12
celebrando	300	545	343	557	499	709	12
la	346	545	354	557	499	709	12
víspera	356	545	386	557	499	709	12
Siga	292	562	310	573	499	709	12
el	313	562	319	573	499	709	12
mundo	322	562	351	573	499	709	12
Copa	292	578	314	589	499	709	12
a	316	578	321	589	499	709	12
la	324	578	332	589	499	709	12
redonda	334	578	367	589	499	709	12
El	278	597	288	608	499	709	12
transcurrir	296	597	342	608	499	709	12
se	350	597	358	608	499	709	12
realiza	366	597	395	608	499	709	12
entonces	402	597	441	608	499	709	12
acompañado	278	610	333	621	499	709	12
de	337	610	347	621	499	709	12
una	351	610	367	621	499	709	12
señalización	371	610	424	621	499	709	12
in-	428	610	441	621	499	709	12
tensiva	278	623	308	634	499	709	12
de	311	623	321	634	499	709	12
las	323	623	335	634	499	709	12
etapas,	337	623	367	634	499	709	12
los	369	623	381	634	499	709	12
estadios	384	623	418	634	499	709	12
(tar-	421	623	441	634	499	709	12
de,	58	71	71	82	499	709	13
noche	75	71	102	82	499	709	13
–raras	106	71	132	82	499	709	13
veces	137	71	159	82	499	709	13
mañana),	164	71	205	82	499	709	13
los	209	71	221	82	499	709	13
humores,	58	84	99	96	499	709	13
mientras	101	84	139	96	499	709	13
“El	141	84	155	96	499	709	13
tiempo	158	84	189	96	499	709	13
deja	191	84	209	96	499	709	13
su	212	84	221	96	499	709	13
atadura/al	58	98	102	109	499	709	13
tino	105	98	123	109	499	709	13
de	126	98	136	109	499	709	13
la	139	98	146	109	499	709	13
vida”.	149	98	174	109	499	709	13
Dentro	58	117	90	128	499	709	13
de	94	117	104	128	499	709	13
este	108	117	125	128	499	709	13
ejercicio	128	117	164	128	499	709	13
en	168	117	178	128	499	709	13
el	182	117	190	128	499	709	13
que	193	117	209	128	499	709	13
se	213	117	221	128	499	709	13
van	58	130	73	141	499	709	13
escanciando	79	130	132	141	499	709	13
las	137	130	148	141	499	709	13
horas,	153	130	180	141	499	709	13
como	184	130	209	141	499	709	13
el	214	130	221	141	499	709	13
vino,	58	143	80	154	499	709	13
todo	84	143	104	154	499	709	13
parece	110	143	138	154	499	709	13
apuntar	143	143	177	154	499	709	13
a	182	143	187	154	499	709	13
que	192	143	208	154	499	709	13
el	214	143	221	154	499	709	13
momento	58	156	101	167	499	709	13
del	105	156	118	167	499	709	13
día	122	156	136	167	499	709	13
que	140	156	156	167	499	709	13
se	160	156	169	167	499	709	13
va	173	156	182	167	499	709	13
es	186	156	195	167	499	709	13
el	199	156	207	167	499	709	13
de	211	156	221	167	499	709	13
su	58	169	68	181	499	709	13
mayor	71	169	98	181	499	709	13
esplendidez	101	169	153	181	499	709	13
–	156	169	162	181	499	709	13
resulta	165	169	194	181	499	709	13
como	197	169	221	181	499	709	13
menos	58	183	87	194	499	709	13
“espontánea”	90	183	146	194	499	709	13
que	148	183	164	194	499	709	13
la	167	183	174	194	499	709	13
matinal:	178	183	214	194	499	709	13
a	216	183	221	194	499	709	13
la	58	196	66	207	499	709	13
tarde,	69	196	94	207	499	709	13
el	96	196	104	207	499	709	13
día	107	196	120	207	499	709	13
se	123	196	132	207	499	709	13
ha	135	196	145	207	499	709	13
hecho,	149	196	178	207	499	709	13
a	180	196	185	207	499	709	13
lo	188	196	196	207	499	709	13
largo	199	196	221	207	499	709	13
del	58	209	71	220	499	709	13
día,	74	209	90	220	499	709	13
como	92	209	116	220	499	709	13
es	119	209	128	220	499	709	13
ahora:	130	209	158	220	499	709	13
después	160	209	194	220	499	709	13
de	197	209	207	220	499	709	13
las	210	209	221	220	499	709	13
lluvias	58	222	86	233	499	709	13
y	89	222	94	233	499	709	13
cuando	97	222	129	233	499	709	13
sale	132	222	149	233	499	709	13
el	152	222	159	233	499	709	13
sol,	163	222	178	233	499	709	13
o	180	222	186	233	499	709	13
cuando	189	222	221	233	499	709	13
el	58	235	66	247	499	709	13
atardecer	71	235	111	247	499	709	13
se	115	235	124	247	499	709	13
pone	129	235	151	247	499	709	13
muy	156	235	175	247	499	709	13
rojo,	180	235	199	247	499	709	13
etc.,	204	235	222	247	499	709	13
(“crece	58	249	87	260	499	709	13
el	92	249	99	260	499	709	13
cielo	103	249	124	260	499	709	13
lejos	128	249	147	260	499	709	13
de	151	249	162	260	499	709	13
la	166	249	173	260	499	709	13
mañana”).	177	249	222	260	499	709	13
El	58	262	69	273	499	709	13
día	71	262	85	273	499	709	13
ha	87	262	98	273	499	709	13
pasado	100	262	131	273	499	709	13
por	133	262	148	273	499	709	13
avatares,	151	262	188	273	499	709	13
ha	190	262	201	273	499	709	13
ma-	203	262	221	273	499	709	13
durado.	58	275	92	286	499	709	13
“Hay	95	275	118	286	499	709	13
miradas	122	275	156	286	499	709	13
que	161	275	177	286	499	709	13
ayudan	181	275	212	286	499	709	13
a	216	275	221	286	499	709	13
la	58	288	66	299	499	709	13
tarde	70	288	93	299	499	709	13
a	98	288	102	299	499	709	13
anochecer”,	107	288	158	299	499	709	13
dice	162	288	180	299	499	709	13
Roberto	185	288	221	299	499	709	13
Juarroz.	58	301	93	313	499	709	13
Sin	58	320	73	331	499	709	13
embargo,	83	320	124	331	499	709	13
inevitablemente	133	320	203	331	499	709	13
se	213	320	221	331	499	709	13
esconde	58	333	93	345	499	709	13
entonces,	99	333	140	345	499	709	13
y	146	333	150	345	499	709	13
quizá	156	333	180	345	499	709	13
peligro-	186	333	221	345	499	709	13
samente,	58	347	97	358	499	709	13
una	102	347	118	358	499	709	13
voluntad	123	347	162	358	499	709	13
de	167	347	177	358	499	709	13
ﬁdelidad	183	347	221	358	499	709	13
hacia	58	360	81	371	499	709	13
la	83	360	91	371	499	709	13
noche,	93	360	123	371	499	709	13
hacia	124	360	147	371	499	709	13
lo	150	360	158	371	499	709	13
oscuro,	160	360	191	371	499	709	13
la	193	360	201	371	499	709	13
em-	203	360	221	371	499	709	13
briagada	58	373	96	384	499	709	13
noche	99	373	125	384	499	709	13
del	128	373	141	384	499	709	13
alma	144	373	165	384	499	709	13
y	168	373	173	384	499	709	13
de	176	373	186	384	499	709	13
los	189	373	201	384	499	709	13
días	204	373	221	384	499	709	13
en	58	386	69	397	499	709	13
que	71	386	87	397	499	709	13
resplandece	90	386	141	397	499	709	13
algo	143	386	161	397	499	709	13
no	164	386	175	397	499	709	13
intercam-	178	386	221	397	499	709	13
biable.	58	399	87	411	499	709	13
Tan	89	399	106	411	499	709	13
así	109	399	121	411	499	709	13
que	124	399	140	411	499	709	13
en	143	399	154	411	499	709	13
sus	157	399	170	411	499	709	13
más	173	399	191	411	499	709	13
graves	194	399	221	411	499	709	13
momentos,	58	413	108	424	499	709	13
esa	111	413	124	424	499	709	13
voluntad	128	413	166	424	499	709	13
ebria	170	413	191	424	499	709	13
por	195	413	210	424	499	709	13
la	214	413	221	424	499	709	13
noche	58	426	85	437	499	709	13
también	89	426	125	437	499	709	13
puede	129	426	155	437	499	709	13
llegar	159	426	183	437	499	709	13
a	187	426	191	437	499	709	13
extre-	195	426	221	437	499	709	13
mos	58	439	76	450	499	709	13
destemplados,	79	439	141	450	499	709	13
que	143	439	159	450	499	709	13
uno	161	439	178	450	499	709	13
se	181	439	189	450	499	709	13
imagi-	192	439	221	450	499	709	13
na	58	452	69	463	499	709	13
fuera	72	452	92	463	499	709	13
de	95	452	104	463	499	709	13
cabida:	107	452	136	463	499	709	13
“Pero	72	471	94	482	499	709	13
no	98	471	108	482	499	709	13
me	111	471	123	482	499	709	13
engañará/	126	471	169	482	499	709	13
Tu	171	471	184	482	499	709	13
cielo	187	471	205	482	499	709	13
por	208	471	221	482	499	709	13
mi	72	484	84	495	499	709	13
noche”.	86	484	114	495	499	709	13
Pero	58	503	78	514	499	709	13
es	82	503	91	514	499	709	13
posible	95	503	126	514	499	709	13
que	130	503	145	514	499	709	13
ese	149	503	163	514	499	709	13
mismo	167	503	197	514	499	709	13
estar	201	503	221	514	499	709	13
fuera	58	516	80	528	499	709	13
de	83	516	94	528	499	709	13
cabida,	97	516	128	528	499	709	13
a	130	516	134	528	499	709	13
su	137	516	147	528	499	709	13
vez	150	516	164	528	499	709	13
nos	167	516	182	528	499	709	13
anuncie,	185	516	222	528	499	709	13
también	58	530	94	541	499	709	13
y	97	530	101	541	499	709	13
debido	104	530	134	541	499	709	13
a	136	530	141	541	499	709	13
su	143	530	153	541	499	709	13
propia	155	530	183	541	499	709	13
suspica-	185	530	221	541	499	709	13
cia,	58	543	73	554	499	709	13
la	75	543	83	554	499	709	13
inversión	85	543	125	554	499	709	13
que	128	543	144	554	499	709	13
cabe:	147	543	169	554	499	709	13
Temblor	72	580	107	592	499	709	13
que	109	580	123	592	499	709	13
ajusta	126	580	151	592	499	709	13
El	235	156	246	167	499	709	13
peligro	250	156	281	167	499	709	13
de	285	156	296	167	499	709	13
todo	300	156	320	167	499	709	13
esto	325	156	342	167	499	709	13
es	347	156	355	167	499	709	13
que	360	156	376	167	499	709	13
algo	380	156	398	167	499	709	13
(¿el	235	169	251	181	499	709	13
mismo	254	169	284	181	499	709	13
autor?)	287	169	318	181	499	709	13
se	321	169	329	181	499	709	13
quede	332	169	359	181	499	709	13
encerra-	362	169	398	181	499	709	13
do	235	183	247	194	499	709	13
en	249	183	260	194	499	709	13
un	263	183	274	194	499	709	13
arte	277	183	294	194	499	709	13
y	296	183	301	194	499	709	13
una	304	183	320	194	499	709	13
práctica	323	183	357	194	499	709	13
de	360	183	370	194	499	709	13
la	373	183	381	194	499	709	13
de-	383	183	398	194	499	709	13
gustación,	235	196	280	207	499	709	13
sea	283	196	296	207	499	709	13
atrapado	300	196	338	207	499	709	13
por	342	196	356	207	499	709	13
los	360	196	372	207	499	709	13
pres-	376	196	398	207	499	709	13
tigios	235	209	259	220	499	709	13
de	263	209	273	220	499	709	13
la	276	209	284	220	499	709	13
celebración,	287	209	339	220	499	709	13
se	342	209	350	220	499	709	13
rinda	353	209	376	220	499	709	13
ante	380	209	398	220	499	709	13
los	235	222	248	233	499	709	13
beneplácitos	251	222	305	233	499	709	13
de	309	222	319	233	499	709	13
lo	323	222	331	233	499	709	13
inconsecuente.	334	222	399	233	499	709	13
Que	235	235	255	247	499	709	13
caiga	258	235	280	247	499	709	13
presa,	284	235	309	247	499	709	13
es	312	235	320	247	499	709	13
decir,	323	235	347	247	499	709	13
de	350	235	360	247	499	709	13
una	363	235	380	247	499	709	13
po-	383	235	398	247	499	709	13
lítica	235	249	257	260	499	709	13
del	263	249	276	260	499	709	13
asentimiento	282	249	339	260	499	709	13
cuya	345	249	364	260	499	709	13
propia	370	249	398	260	499	709	13
voluntad	235	262	274	273	499	709	13
de	277	262	287	273	499	709	13
celebración	291	262	340	273	499	709	13
se	343	262	352	273	499	709	13
base	355	262	374	273	499	709	13
en	377	262	388	273	499	709	13
el	391	262	398	273	499	709	13
escamoteo	235	275	281	286	499	709	13
de	284	275	294	286	499	709	13
lo	297	275	306	286	499	709	13
no	308	275	320	286	499	709	13
asintiente.	322	275	368	286	499	709	13
Sin	235	294	250	305	499	709	13
embargo,	254	294	295	305	499	709	13
tal	298	294	309	305	499	709	13
peligro	313	294	344	305	499	709	13
queda	348	294	374	305	499	709	13
con-	378	294	398	305	499	709	13
jurado	235	307	263	318	499	709	13
por	267	307	282	318	499	709	13
la	286	307	294	318	499	709	13
exigencia	298	307	338	318	499	709	13
de	342	307	353	318	499	709	13
que	357	307	372	318	499	709	13
se	376	307	385	318	499	709	13
ve	389	307	398	318	499	709	13
acompañada	235	320	290	331	499	709	13
cualquier	300	320	340	331	499	709	13
delectación	349	320	398	331	499	709	13
celebratoria:	235	333	289	345	499	709	13
la	292	333	299	345	499	709	13
de	302	333	313	345	499	709	13
que,	316	333	334	345	499	709	13
lo	337	333	345	345	499	709	13
que	348	333	364	345	499	709	13
sea,	367	333	383	345	499	709	13
sea	385	333	398	345	499	709	13
también	235	347	271	358	499	709	13
lo	274	347	283	358	499	709	13
que	286	347	302	358	499	709	13
quepa	305	347	331	358	499	709	13
que	334	347	350	358	499	709	13
sea,	353	347	369	358	499	709	13
lo	371	347	379	358	499	709	13
que	382	347	398	358	499	709	13
cuadre	235	360	264	371	499	709	13
que	268	360	283	371	499	709	13
sea.	287	360	303	371	499	709	13
La	306	360	318	371	499	709	13
transmutación	321	360	384	371	499	709	13
de	388	360	398	371	499	709	13
lo	235	373	244	384	499	709	13
que	247	373	263	384	499	709	13
es,	267	373	279	384	499	709	13
tal	282	373	293	384	499	709	13
cual	297	373	314	384	499	709	13
es,	318	373	329	384	499	709	13
en	333	373	343	384	499	709	13
aquello	347	373	379	384	499	709	13
que	382	373	398	384	499	709	13
está	235	386	252	397	499	709	13
al	255	386	263	397	499	709	13
ﬁlo	266	386	281	397	499	709	13
de	284	386	294	397	499	709	13
lo	298	386	306	397	499	709	13
que	309	386	325	397	499	709	13
debiera	328	386	360	397	499	709	13
ser,	364	386	378	397	499	709	13
solo	381	386	398	397	499	709	13
se	235	399	244	411	499	709	13
opera	247	399	271	411	499	709	13
en	275	399	285	411	499	709	13
el	289	399	296	411	499	709	13
lenguaje,	299	399	338	411	499	709	13
que,	341	399	360	411	499	709	13
como	362	399	386	411	499	709	13
se	390	399	398	411	499	709	13
sabe	235	413	254	424	499	709	13
es	259	413	267	424	499	709	13
entonces	272	413	311	424	499	709	13
que	315	413	331	424	499	709	13
tiene	336	413	357	424	499	709	13
lugar,	362	413	386	424	499	709	13
lo	390	413	398	424	499	709	13
hace	235	426	255	437	499	709	13
gracias	259	426	289	437	499	709	13
a	294	426	298	437	499	709	13
la	303	426	310	437	499	709	13
parte	315	426	337	437	499	709	13
de	341	426	352	437	499	709	13
“tarea	356	426	381	437	499	709	13
es-	385	426	398	437	499	709	13
piritual”	235	439	271	450	499	709	13
que	274	439	290	450	499	709	13
Mallarmé	293	439	336	450	499	709	13
achacaba	340	439	379	450	499	709	13
a	383	439	387	450	499	709	13
la	391	439	398	450	499	709	13
poesía:	235	452	265	463	499	709	13
“La	267	452	283	463	499	709	13
Poesía	286	452	314	463	499	709	13
es	316	452	325	463	499	709	13
la	327	452	335	463	499	709	13
expresión,	337	452	382	463	499	709	13
por	383	452	398	463	499	709	13
el	235	465	243	477	499	709	13
lenguaje	247	465	284	477	499	709	13
humano	288	465	325	477	499	709	13
conducido	329	465	375	477	499	709	13
a	380	465	384	477	499	709	13
su	389	465	398	477	499	709	13
ritmo	235	479	260	490	499	709	13
esencial,	263	479	300	490	499	709	13
del	302	479	315	490	499	709	13
sentido	318	479	350	490	499	709	13
misterioso	353	479	398	490	499	709	13
de	235	492	246	503	499	709	13
los	250	492	262	503	499	709	13
aspectos	267	492	303	503	499	709	13
de	307	492	318	503	499	709	13
la	322	492	330	503	499	709	13
existencia:	334	492	379	503	499	709	13
ella	383	492	398	503	499	709	13
dota	235	505	255	516	499	709	13
así	257	505	269	516	499	709	13
de	274	505	284	516	499	709	13
autenticidad	287	505	341	516	499	709	13
a	344	505	348	516	499	709	13
nuestra	351	505	383	516	499	709	13
es-	385	505	398	516	499	709	13
tadía	235	518	257	529	499	709	13
y	260	518	265	529	499	709	13
se	268	518	276	529	499	709	13
constituye	279	518	324	529	499	709	13
en	327	518	337	529	499	709	13
la	340	518	348	529	499	709	13
única	351	518	374	529	499	709	13
tarea	377	518	398	529	499	709	13
espiritual”.	235	531	283	543	499	709	13
Es	286	531	297	543	499	709	13
a	301	531	305	543	499	709	13
esa	309	531	322	543	499	709	13
escuela	326	531	357	543	499	709	13
que	360	531	376	543	499	709	13
per-	380	531	398	543	499	709	13
tenece,	235	545	266	556	499	709	13
como	270	545	294	556	499	709	13
toda	298	545	318	556	499	709	13
poesía	322	545	350	556	499	709	13
verdadera,	354	545	399	556	499	709	13
la	235	558	243	569	499	709	13
que	246	558	262	569	499	709	13
se	265	558	274	569	499	709	13
encuentra	277	558	320	569	499	709	13
en	323	558	334	569	499	709	13
las	337	558	348	569	499	709	13
páginas	352	558	385	569	499	709	13
de	388	558	398	569	499	709	13
Fernando	235	571	278	582	499	709	13
Rosso.	280	571	309	582	499	709	13
181	445	478	482	504	499	709	13
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	13
Vilo	72	562	90	573	499	709	13
que	92	562	106	573	499	709	13
ama	109	562	127	573	499	709	13
Con	235	71	255	82	499	709	13
lo	259	71	267	82	499	709	13
que,	272	71	290	82	499	709	13
al	293	71	301	82	499	709	13
ﬁlo	305	71	319	82	499	709	13
de	324	71	334	82	499	709	13
las	338	71	350	82	499	709	13
horas	354	71	378	82	499	709	13
y	382	71	387	82	499	709	13
la	391	71	398	82	499	709	13
vida,	235	84	256	96	499	709	13
pues,	258	84	281	96	499	709	13
hay	283	84	298	96	499	709	13
o	301	84	307	96	499	709	13
está	309	84	326	96	499	709	13
lo	329	84	337	96	499	709	13
que	340	84	356	96	499	709	13
nos	359	84	374	96	499	709	13
tiene	377	84	398	96	499	709	13
en	235	98	246	109	499	709	13
vilo,	250	98	268	109	499	709	13
pero	272	98	291	109	499	709	13
justamente	295	98	343	109	499	709	13
entonces	347	98	386	109	499	709	13
lo	390	98	398	109	499	709	13
hace	235	111	255	122	499	709	13
al	258	111	265	122	499	709	13
mismo	268	111	298	122	499	709	13
tiempo	301	111	332	122	499	709	13
que	334	111	350	122	499	709	13
ama,	353	111	374	122	499	709	13
amor	376	111	398	122	499	709	13
que	235	124	251	135	499	709	13
nos	254	124	269	135	499	709	13
sume	272	124	295	135	499	709	13
en	299	124	309	135	499	709	13
un	312	124	324	135	499	709	13
temblor	327	124	361	135	499	709	13
que	364	124	380	135	499	709	13
nos	383	124	398	135	499	709	13
ajusta,	235	137	263	148	499	709	13
es	265	137	274	148	499	709	13
decir	277	137	298	148	499	709	13
nos	301	137	316	148	499	709	13
cuadra.	319	137	351	148	499	709	13
Universidad	50	187	65	261	499	709	14
Católica	50	132	65	184	499	709	14
Boliviana	50	71	65	129	499	709	14
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	14
182	17	478	54	504	499	709	14
Referencias	101	71	167	86	499	709	14
bibliográﬁcas	170	71	246	86	499	709	14
1.	101	99	107	108	499	709	14
Aleixandre,	118	99	155	108	499	709	14
Vicente.	156	99	183	108	499	709	14
1977.	184	99	202	108	499	709	14
Obras	204	99	222	108	499	709	14
completas.	224	99	254	108	499	709	14
Vol.	255	99	268	108	499	709	14
1,	270	99	276	108	499	709	14
poesía.	277	99	299	108	499	709	14
Madrid:	301	99	327	108	499	709	14
Aguilar	329	99	353	108	499	709	14
ediciones.	355	99	387	108	499	709	14
2.	101	115	107	123	499	709	14
Caravelle.	118	115	150	123	499	709	14
“	151	115	154	123	499	709	14
Chanter	154	115	179	123	499	709	14
le	180	115	185	123	499	709	14
bandit:	187	115	209	123	499	709	14
Ballades	211	115	236	123	499	709	14
et	238	115	243	123	499	709	14
complaintes	245	115	280	123	499	709	14
d'Amerique	282	115	317	123	499	709	14
Latine”.	318	115	344	123	499	709	14
N°	345	115	354	123	499	709	14
88.	356	115	366	123	499	709	14
3.	101	130	107	138	499	709	14
Guimaraes	118	130	153	138	499	709	14
Rosa.	155	130	173	138	499	709	14
Joao.	174	130	190	138	499	709	14
1966.	191	130	209	138	499	709	14
Gran	211	130	228	138	499	709	14
Sertón:	229	130	251	138	499	709	14
Veredas.	252	130	277	138	499	709	14
Barcelona:	278	130	312	138	499	709	14
Seix	314	130	327	138	499	709	14
Barral.	329	130	351	138	499	709	14
Tr.	352	130	361	138	499	709	14
Luis	363	130	377	138	499	709	14
Crespo.	379	130	404	138	499	709	14
4.	101	145	107	153	499	709	14
Hadot,	118	145	141	153	499	709	14
Pierre.	142	145	163	153	499	709	14
1998.	165	145	183	153	499	709	14
Qué	184	145	197	153	499	709	14
es	199	145	204	153	499	709	14
la	206	145	212	153	499	709	14
ﬁlosofía	213	145	237	153	499	709	14
antigua.	239	145	264	153	499	709	14
Madrid:	266	145	292	153	499	709	14
F.C.E.	294	145	316	153	499	709	14
5.	101	160	107	169	499	709	14
Jaimes	118	160	139	169	499	709	14
Freyre,	141	160	163	169	499	709	14
Ricardo.	164	160	191	169	499	709	14
1918.	193	160	211	169	499	709	14
Castalia	212	160	238	169	499	709	14
bárbara.	239	160	265	169	499	709	14
La	267	160	275	169	499	709	14
Paz:	277	160	291	169	499	709	14
Editorial	293	160	321	169	499	709	14
Los	323	160	336	169	499	709	14
Andes-Gonzáles	338	160	392	169	499	709	14
Medina.	394	160	421	169	499	709	14
6.	101	176	107	184	499	709	14
Monsivais,	118	176	153	184	499	709	14
Carlos.	154	176	177	184	499	709	14
2000.	179	176	197	184	499	709	14
Aires	198	176	214	184	499	709	14
de	215	176	222	184	499	709	14
familia.	224	176	248	184	499	709	14
Cultura	249	176	273	184	499	709	14
y	275	176	279	184	499	709	14
sociedad	280	176	305	184	499	709	14
en	306	176	313	184	499	709	14
América	315	176	340	184	499	709	14
Latina.	342	176	365	184	499	709	14
Barcelona:	367	176	401	184	499	709	14
Anagrama.	402	176	438	184	499	709	14
7.	101	191	107	199	499	709	14
Pellicer,	118	191	143	199	499	709	14
Carlos.	144	191	167	199	499	709	14
1982.	169	191	187	199	499	709	14
Poesía.	188	191	209	199	499	709	14
La	211	191	219	199	499	709	14
Habana:	222	191	249	199	499	709	14
Casa	251	191	266	199	499	709	14
de	268	191	276	199	499	709	14
las	278	191	286	199	499	709	14
Américas.	288	191	321	199	499	709	14
8.	101	206	107	214	499	709	14
Shakespeare,	118	206	159	214	499	709	14
William.	160	206	189	214	499	709	14
1951.	191	206	209	214	499	709	14
Obras	210	206	228	214	499	709	14
completas.	230	206	260	214	499	709	14
Tr.	262	206	271	214	499	709	14
Luis	272	206	287	214	499	709	14
Astrana	289	206	314	214	499	709	14
Marin	316	206	336	214	499	709	14
Madrid:	338	206	365	214	499	709	14
Aguilar	367	206	391	214	499	709	14
ediciones	393	206	423	214	499	709	14
9.	101	222	107	230	499	709	14
White,	118	222	141	230	499	709	14
Kenneth.	142	222	172	230	499	709	14
El	174	221	181	230	499	709	14
testamento	183	221	215	230	499	709	14
de	217	221	223	230	499	709	14
Ovidio.	225	221	249	230	499	709	14
Bolonia:	250	222	277	230	499	709	14
Il	279	222	284	230	499	709	14
Pomiero.	286	222	315	230	499	709	14
1997.	316	222	334	230	499	709	14
