Ciencia	58	64	82	73	499	709	1
y	84	64	87	73	499	709	1
Cultura	89	64	112	73	499	709	1
Nº	114	64	121	73	499	709	1
25	123	64	131	73	499	709	1
Noviembre	317	64	351	73	499	709	1
2010	353	64	369	73	499	709	1
25	377	64	384	73	499	709	1
-	386	64	389	73	499	709	1
34	391	64	398	73	499	709	1
La	58	157	87	183	499	709	1
alegría	93	157	163	183	499	709	1
irreverente	169	157	283	183	499	709	1
de	58	188	83	214	499	709	1
escribir:	89	188	174	214	499	709	1
poemas	179	188	260	214	499	709	1
de	265	188	290	214	499	709	1
Wislawa	58	219	151	246	499	709	1
Szymborska	156	219	286	246	499	709	1
The	58	261	89	282	499	709	1
irreverent	93	261	173	282	499	709	1
happiness	177	261	257	282	499	709	1
of	262	261	278	282	499	709	1
writing:	282	261	347	282	499	709	1
Wislawa	58	285	129	306	499	709	1
Szymborska	133	285	233	306	499	709	1
poems	238	285	291	306	499	709	1
Mónica	250	349	290	362	499	709	1
Velásquez	293	349	345	362	499	709	1
Guzmán*	348	349	398	362	499	709	1
Resumen:	58	380	124	396	499	709	1
Palabras	72	466	109	478	499	709	1
clave:	112	466	136	478	499	709	1
Poesía	139	466	166	478	499	709	1
polaca,	169	466	199	478	499	709	1
autoritarismo,	201	466	261	478	499	709	1
resistencia,	263	466	310	478	499	709	1
silencio,	312	466	347	478	499	709	1
ironía.	349	466	377	478	499	709	1
25	451	478	476	504	499	709	1
Abstract:	58	496	119	513	499	709	1
Keywords:	72	596	119	607	499	709	1
Polish	122	596	149	607	499	709	1
poetry,	152	596	182	607	499	709	1
resistence,	184	596	229	607	499	709	1
silence,	231	596	263	607	499	709	1
irony.	265	596	290	607	499	709	1
*	58	625	60	632	499	709	1
Universidad	69	625	103	632	499	709	1
Mayor	105	625	124	632	499	709	1
de	126	625	132	632	499	709	1
San	134	625	145	632	499	709	1
Andrés,	146	625	168	632	499	709	1
La	170	625	177	632	499	709	1
Paz.	179	625	191	632	499	709	1
mobevegu@hotmail.com	70	633	139	640	499	709	1
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	1
Universidad	50	187	65	261	499	709	2
Católica	50	132	65	184	499	709	2
Boliviana	50	71	65	129	499	709	2
Nadie	292	71	318	82	499	709	2
en	320	71	330	82	499	709	2
mi	332	71	343	82	499	709	2
familia	346	71	376	82	499	709	2
murió	379	71	404	82	499	709	2
de	406	71	415	82	499	709	2
amor.	418	71	441	82	499	709	2
(Morían	268	84	304	96	499	709	2
a	307	84	312	96	499	709	2
balazos,	314	84	347	96	499	709	2
mas	350	84	366	96	499	709	2
por	368	84	382	96	499	709	2
otros	384	84	404	96	499	709	2
motivos,	406	84	441	96	499	709	2
en	300	98	310	109	499	709	2
el	312	98	319	109	499	709	2
frente,	321	98	348	109	499	709	2
en	350	98	360	109	499	709	2
un	363	98	374	109	499	709	2
catre	376	98	396	109	499	709	2
bien	398	98	416	109	499	709	2
tosco)	418	98	441	109	499	709	2
Wislawa	352	111	389	122	499	709	2
Szymborska	391	111	441	122	499	709	2
Si	101	138	110	149	499	709	2
algo	113	138	131	149	499	709	2
se	135	138	143	149	499	709	2
puede	146	138	173	149	499	709	2
agradecer	176	138	218	149	499	709	2
a	221	138	226	149	499	709	2
los	229	138	241	149	499	709	2
Premios	244	138	280	149	499	709	2
Nóbel	284	138	311	149	499	709	2
es	314	138	323	149	499	709	2
la	326	138	333	149	499	709	2
difusión	337	138	372	149	499	709	2
y	376	138	380	149	499	709	2
la	384	138	391	149	499	709	2
traducción	394	138	441	149	499	709	2
de	101	151	111	163	499	709	2
obras	113	151	137	163	499	709	2
que,	139	151	158	163	499	709	2
de	159	151	169	163	499	709	2
otro	172	151	190	163	499	709	2
modo,	192	151	220	163	499	709	2
eran	222	151	241	163	499	709	2
inaccesibles	243	151	294	163	499	709	2
para	296	151	315	163	499	709	2
los	317	151	329	163	499	709	2
lectores	332	151	365	163	499	709	2
en	367	151	378	163	499	709	2
otros	380	151	402	163	499	709	2
idiomas.	404	151	442	163	499	709	2
En	101	165	114	176	499	709	2
1996,	118	165	143	176	499	709	2
dicha	146	165	170	176	499	709	2
distinción	173	165	217	176	499	709	2
reconoció	221	165	264	176	499	709	2
el	267	165	275	176	499	709	2
valor	279	165	300	176	499	709	2
de	304	165	314	176	499	709	2
la	318	165	326	176	499	709	2
obra	330	165	349	176	499	709	2
poética	353	165	385	176	499	709	2
de	388	165	399	176	499	709	2
Wislawa	402	165	441	176	499	709	2
Szymborska,	101	178	157	189	499	709	2
poeta	160	178	184	189	499	709	2
polaca	187	178	215	189	499	709	2
poseedora	218	178	262	189	499	709	2
de	266	178	276	189	499	709	2
una	279	178	296	189	499	709	2
de	299	178	309	189	499	709	2
las	313	178	324	189	499	709	2
voces	327	178	351	189	499	709	2
más	354	178	371	189	499	709	2
valientes	375	178	413	189	499	709	2
y	416	178	421	189	499	709	2
ori-	424	178	441	189	499	709	2
ginales	101	191	131	202	499	709	2
de	135	191	145	202	499	709	2
la	149	191	156	202	499	709	2
poesía	160	191	187	202	499	709	2
universal	191	191	230	202	499	709	2
contemporánea.	233	191	304	202	499	709	2
Afrontar	307	191	346	202	499	709	2
la	349	191	357	202	499	709	2
escritura	360	191	398	202	499	709	2
como	401	191	426	202	499	709	2
un	429	191	441	202	499	709	2
desafío	101	204	131	215	499	709	2
frente	134	204	161	215	499	709	2
a	163	204	168	215	499	709	2
la	171	204	178	215	499	709	2
historia	181	204	214	215	499	709	2
y	217	204	222	215	499	709	2
a	224	204	229	215	499	709	2
la	232	204	239	215	499	709	2
palabra,	242	204	277	215	499	709	2
y	279	204	283	215	499	709	2
hacerlo	286	204	318	215	499	709	2
sin	321	204	334	215	499	709	2
solemnidades	336	204	396	215	499	709	2
ni	398	204	407	215	499	709	2
heroís-	410	204	441	215	499	709	2
mos,	101	217	122	229	499	709	2
es	124	217	132	229	499	709	2
el	135	217	143	229	499	709	2
aspecto	145	217	178	229	499	709	2
que	181	217	197	229	499	709	2
me	199	217	213	229	499	709	2
interesa	216	217	250	229	499	709	2
acompañar	252	217	301	229	499	709	2
en	303	217	314	229	499	709	2
esta	317	217	333	229	499	709	2
poesía.	336	217	366	229	499	709	2
Para	101	236	120	247	499	709	2
su	123	236	133	247	499	709	2
generación,	136	236	187	247	499	709	2
“llenar	189	236	218	247	499	709	2
el	221	236	229	247	499	709	2
vacío	232	236	254	247	499	709	2
que	258	236	274	247	499	709	2
habían	277	236	306	247	499	709	2
dejado	310	236	339	247	499	709	2
los	342	236	354	247	499	709	2
sistemas	358	236	394	247	499	709	2
ﬁlosóﬁcos	397	236	441	247	499	709	2
era	101	249	114	261	499	709	2
un	117	249	129	261	499	709	2
reto,	132	249	152	261	499	709	2
y	154	249	159	261	499	709	2
el	162	249	170	261	499	709	2
reto	173	249	190	261	499	709	2
fue	194	249	207	261	499	709	2
aceptado”	210	249	253	261	499	709	2
de	255	249	266	261	499	709	2
formas	269	249	299	261	499	709	2
variadas	302	249	338	261	499	709	2
en	341	249	351	261	499	709	2
las	355	249	366	261	499	709	2
que	369	249	385	261	499	709	2
se	389	249	397	261	499	709	2
debió	400	249	425	261	499	709	2
re-	428	249	441	261	499	709	2
nunciar	101	263	134	274	499	709	2
a	137	263	142	274	499	709	2
algunos	145	263	179	274	499	709	2
aspectos	183	263	219	274	499	709	2
propios	222	263	255	274	499	709	2
de	259	263	269	274	499	709	2
la	273	263	280	274	499	709	2
tradición	283	263	323	274	499	709	2
a	326	263	331	274	499	709	2
la	335	263	342	274	499	709	2
que	346	263	361	274	499	709	2
pertenecía	365	263	410	274	499	709	2
el	413	263	421	274	499	709	2
o	424	263	430	274	499	709	2
la	433	263	441	274	499	709	2
escritor-a.	101	276	145	287	499	709	2
Así,	148	276	166	287	499	709	2
por	168	276	183	287	499	709	2
ejemplo,	187	276	224	287	499	709	2
“la	226	276	238	287	499	709	2
forma	241	276	268	287	499	709	2
poética	271	276	303	287	499	709	2
debía	306	276	329	287	499	709	2
ajustarse	333	276	370	287	499	709	2
a	374	276	378	287	499	709	2
las	382	276	393	287	499	709	2
exigencias	396	276	441	287	499	709	2
del	101	289	114	300	499	709	2
contenido.	117	289	163	300	499	709	2
Se	165	289	176	300	499	709	2
suprimió	179	289	218	300	499	709	2
el	221	289	228	300	499	709	2
exceso	231	289	259	300	499	709	2
de	262	289	273	300	499	709	2
metáforas,	275	289	321	300	499	709	2
se	323	289	332	300	499	709	2
sacriﬁcó	335	289	370	300	499	709	2
en	373	289	384	300	499	709	2
parte	387	289	409	300	499	709	2
la	412	289	419	300	499	709	2
mu-	422	289	441	300	499	709	2
sicalidad	101	302	139	313	499	709	2
del	142	302	155	313	499	709	2
verso,	158	302	183	313	499	709	2
que	186	302	202	313	499	709	2
“(…)	205	302	227	313	499	709	2
adquiere	230	302	265	313	499	709	2
un	268	302	279	313	499	709	2
tono	282	302	300	313	499	709	2
jocoso,	303	302	328	313	499	709	2
como	331	302	351	313	499	709	2
si	354	302	360	313	499	709	2
el	363	302	370	313	499	709	2
autor	372	302	394	313	499	709	2
nos	397	302	411	313	499	709	2
hiciera	414	302	441	313	499	709	2
un	101	315	112	327	499	709	2
guiño”.	116	315	146	327	499	709	2
(Slawomirski	149	315	208	327	499	709	2
v)	212	315	220	327	499	709	2
Interesante	225	315	274	327	499	709	2
la	278	315	286	327	499	709	2
particularidad	290	315	351	327	499	709	2
de	356	315	366	327	499	709	2
una	371	315	387	327	499	709	2
poesía	391	315	419	327	499	709	2
que,	423	315	442	327	499	709	2
recogiendo	101	329	149	340	499	709	2
esta	152	329	168	340	499	709	2
demanda	171	329	211	340	499	709	2
contextual	214	329	259	340	499	709	2
que	262	329	278	340	499	709	2
apela	280	329	303	340	499	709	2
a	305	329	310	340	499	709	2
una	313	329	329	340	499	709	2
posición	331	329	368	340	499	709	2
política	371	329	403	340	499	709	2
desde	406	329	431	340	499	709	2
la	433	329	441	340	499	709	2
estética,	101	342	136	353	499	709	2
no	138	342	149	353	499	709	2
descuida	152	342	190	353	499	709	2
la	193	342	200	353	499	709	2
mirada	203	342	234	353	499	709	2
a	236	342	241	353	499	709	2
su	244	342	253	353	499	709	2
materia,	256	342	292	353	499	709	2
al	294	342	302	353	499	709	2
lenguaje	305	342	341	353	499	709	2
como	344	342	368	353	499	709	2
única	371	342	394	353	499	709	2
arma	397	342	419	353	499	709	2
para	422	342	441	353	499	709	2
contestar.	101	355	143	366	499	709	2
El	145	355	156	366	499	709	2
desafío	159	355	190	366	499	709	2
fue	193	355	207	366	499	709	2
acogido	210	355	244	366	499	709	2
por	248	355	262	366	499	709	2
esta	266	355	283	366	499	709	2
poeta	286	355	310	366	499	709	2
desde	313	355	338	366	499	709	2
un	341	355	353	366	499	709	2
lenguaje	356	355	392	366	499	709	2
desprovis-	396	355	441	366	499	709	2
to	101	368	110	379	499	709	2
de	113	368	124	379	499	709	2
muchos	127	368	162	379	499	709	2
de	165	368	176	379	499	709	2
sus	179	368	193	379	499	709	2
aspectos	197	368	233	379	499	709	2
líricos,	237	368	266	379	499	709	2
pero	269	368	288	379	499	709	2
pleno	292	368	316	379	499	709	2
de	320	368	331	379	499	709	2
una	334	368	350	379	499	709	2
limpieza	354	368	392	379	499	709	2
y	395	368	400	379	499	709	2
sencillez	404	368	441	379	499	709	2
que	101	381	117	393	499	709	2
mantienen	120	381	167	393	499	709	2
una	171	381	187	393	499	709	2
densidad	191	381	230	393	499	709	2
como	234	381	258	393	499	709	2
palabra	262	381	294	393	499	709	2
y	298	381	303	393	499	709	2
como	306	381	331	393	499	709	2
respuesta	335	381	375	393	499	709	2
al	379	381	386	393	499	709	2
mundo	390	381	421	393	499	709	2
que	425	381	441	393	499	709	2
la	101	395	108	406	499	709	2
sostiene.	111	395	149	406	499	709	2
Por	151	395	167	406	499	709	2
ello	170	395	185	406	499	709	2
en	188	395	199	406	499	709	2
esta	202	395	219	406	499	709	2
pluma	222	395	249	406	499	709	2
abundan	252	395	290	406	499	709	2
la	293	395	301	406	499	709	2
ironía,	304	395	332	406	499	709	2
la	334	395	342	406	499	709	2
irreverencia,	345	395	398	406	499	709	2
el	401	395	408	406	499	709	2
humor	411	395	441	406	499	709	2
negro	101	408	126	419	499	709	2
y	129	408	134	419	499	709	2
la	137	408	144	419	499	709	2
oscilación	147	408	191	419	499	709	2
entre	194	408	216	419	499	709	2
la	219	408	227	419	499	709	2
duda	230	408	252	419	499	709	2
y	255	408	260	419	499	709	2
la	263	408	270	419	499	709	2
reaﬁrmación	273	408	328	419	499	709	2
a	332	408	336	419	499	709	2
las	339	408	351	419	499	709	2
im-posibilidades	354	408	427	419	499	709	2
de	430	408	441	419	499	709	2
la	101	421	108	432	499	709	2
palabra.	111	421	146	432	499	709	2
Si	101	440	110	451	499	709	2
en	113	440	123	451	499	709	2
las	127	440	138	451	499	709	2
calles	141	440	165	451	499	709	2
de	168	440	178	451	499	709	2
la	181	440	189	451	499	709	2
época	192	440	217	451	499	709	2
la	220	440	228	451	499	709	2
lucha	231	440	255	451	499	709	2
por	258	440	273	451	499	709	2
la	276	440	283	451	499	709	2
humanidad	286	440	337	451	499	709	2
desaﬁaba	340	440	380	451	499	709	2
los	383	440	395	451	499	709	2
atropellos	398	440	441	451	499	709	2
del	101	453	114	464	499	709	2
poder;	117	453	146	464	499	709	2
en	149	453	159	464	499	709	2
la	163	453	171	464	499	709	2
página	174	453	203	464	499	709	2
se	207	453	215	464	499	709	2
evidencian,	219	453	269	464	499	709	2
se	271	453	280	464	499	709	2
revelan	284	453	315	464	499	709	2
y	318	453	323	464	499	709	2
exacerban	327	453	370	464	499	709	2
otras	374	453	395	464	499	709	2
luchas	398	453	426	464	499	709	2
no	429	453	441	464	499	709	2
menores.	101	466	141	478	499	709	2
El	144	466	154	478	499	709	2
poema	158	466	187	478	499	709	2
“Museo”	190	466	229	478	499	709	2
ilustra	231	466	258	478	499	709	2
tanto	262	466	285	478	499	709	2
el	289	466	296	478	499	709	2
vacío	300	466	322	478	499	709	2
de	326	466	336	478	499	709	2
las	340	466	352	478	499	709	2
sociedades	355	466	402	478	499	709	2
como	405	466	430	478	499	709	2
el	433	466	441	478	499	709	2
silencio	101	480	134	491	499	709	2
en	137	480	147	491	499	709	2
sus	150	480	163	491	499	709	2
ritos:	166	480	189	491	499	709	2
26	23	478	48	504	499	709	2
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	2
Hay	115	498	133	510	499	709	2
platos,	135	498	162	510	499	709	2
pero	164	498	181	510	499	709	2
no	184	498	194	510	499	709	2
apetito.	196	498	227	510	499	709	2
Hay	115	512	133	523	499	709	2
anillos,	135	512	165	523	499	709	2
pero	167	512	185	523	499	709	2
no	187	512	197	523	499	709	2
amor	200	512	221	523	499	709	2
correspondido,	224	512	282	523	499	709	2
Desde	115	525	140	536	499	709	2
hace	142	525	159	536	499	709	2
al	162	525	170	536	499	709	2
menos	172	525	197	536	499	709	2
tres	200	525	215	536	499	709	2
siglos.	217	525	241	536	499	709	2
Hay	115	544	133	555	499	709	2
un	135	544	146	555	499	709	2
abanico,	149	544	183	555	499	709	2
pero	185	544	202	555	499	709	2
¿qué	205	544	224	555	499	709	2
fue	226	544	238	555	499	709	2
del	241	544	253	555	499	709	2
arrebol?	255	544	289	555	499	709	2
Hay	115	557	133	568	499	709	2
espadas,	135	557	169	568	499	709	2
pero	171	557	188	568	499	709	2
¿qué	191	557	209	568	499	709	2
fue	212	557	224	568	499	709	2
de	227	557	236	568	499	709	2
la	238	557	246	568	499	709	2
ira?	249	557	265	568	499	709	2
Y	115	570	121	581	499	709	2
el	123	570	130	581	499	709	2
laúd	132	570	151	581	499	709	2
no	153	570	163	581	499	709	2
suena	166	570	189	581	499	709	2
entre	192	570	212	581	499	709	2
dos	215	570	228	581	499	709	2
luces.	230	570	252	581	499	709	2
[…]	115	583	133	595	499	709	2
La	115	596	127	608	499	709	2
corona	129	596	156	608	499	709	2
duró	159	596	177	608	499	709	2
más	180	596	196	608	499	709	2
que	199	596	213	608	499	709	2
la	215	596	223	608	499	709	2
cabeza.	226	596	256	608	499	709	2
La	115	610	127	621	499	709	2
mano	129	610	152	621	499	709	2
perdió	155	610	180	621	499	709	2
contra	183	610	209	621	499	709	2
el	211	610	218	621	499	709	2
guante.	220	610	251	621	499	709	2
El	115	623	125	634	499	709	2
zapato	128	623	156	634	499	709	2
derecho	158	623	188	634	499	709	2
venció	190	623	216	634	499	709	2
sobre	219	623	239	634	499	709	2
el	241	623	248	634	499	709	2
pie.	251	623	265	634	499	709	2
¿Qué	72	71	95	82	499	709	3
decir	97	71	116	82	499	709	3
de	119	71	128	82	499	709	3
mí?	131	71	146	82	499	709	3
De	149	71	161	82	499	709	3
morirme,	164	71	202	82	499	709	3
ni	204	71	213	82	499	709	3
hablar.	216	71	244	82	499	709	3
Contra	72	84	102	96	499	709	3
mi	105	84	116	96	499	709	3
traje	118	84	137	96	499	709	3
lucho	140	84	161	96	499	709	3
en	163	84	173	96	499	709	3
incruenta	175	84	215	96	499	709	3
contienda.	217	84	260	96	499	709	3
¡Qué	72	98	93	109	499	709	3
aguante	95	98	128	109	499	709	3
tiene	131	98	151	109	499	709	3
la	153	98	161	109	499	709	3
prenda!	164	98	195	109	499	709	3
¡Qué	72	111	93	122	499	709	3
tenaz	95	111	118	122	499	709	3
afán	121	111	140	122	499	709	3
de	142	111	151	122	499	709	3
durar	154	111	177	122	499	709	3
más	179	111	196	122	499	709	3
que	198	111	212	122	499	709	3
yo!	215	111	227	122	499	709	3
Si	58	130	67	141	499	709	3
las	70	130	82	141	499	709	3
formas	85	130	115	141	499	709	3
han	118	130	134	141	499	709	3
subsistido	137	130	180	141	499	709	3
pero	183	130	203	141	499	709	3
despojadas	206	130	253	141	499	709	3
de	256	130	266	141	499	709	3
lo	269	130	278	141	499	709	3
que	281	130	296	141	499	709	3
fuera	299	130	321	141	499	709	3
su	324	130	334	141	499	709	3
esencia,	337	130	371	141	499	709	3
su	373	130	382	141	499	709	3
ra-	385	130	398	141	499	709	3
zón	58	143	74	154	499	709	3
de	77	143	88	154	499	709	3
ser,	91	143	105	154	499	709	3
la	107	143	115	154	499	709	3
batalla	118	143	147	154	499	709	3
es	150	143	158	154	499	709	3
constante,	161	143	206	154	499	709	3
pues	208	143	228	154	499	709	3
en	231	143	242	154	499	709	3
perfecta	245	143	280	154	499	709	3
metonimia	283	143	330	154	499	709	3
se	333	143	342	154	499	709	3
desplaza	345	143	382	154	499	709	3
ese	385	143	398	154	499	709	3
“afán	58	156	80	167	499	709	3
de	83	156	93	167	499	709	3
durar	96	156	119	167	499	709	3
más”	122	156	143	167	499	709	3
que	145	156	160	167	499	709	3
desde	163	156	188	167	499	709	3
los	190	156	202	167	499	709	3
objetos	205	156	236	167	499	709	3
y	239	156	243	167	499	709	3
las	246	156	257	167	499	709	3
prendas	260	156	294	167	499	709	3
no	296	156	308	167	499	709	3
consiguen	310	156	354	167	499	709	3
fortalecer	357	156	398	167	499	709	3
u	58	169	64	181	499	709	3
obedecer	67	169	106	181	499	709	3
al	109	169	116	181	499	709	3
cuerpo.	119	169	152	181	499	709	3
Por	154	169	169	181	499	709	3
el	172	169	180	181	499	709	3
contrario,	183	169	225	181	499	709	3
éste	228	169	245	181	499	709	3
es	248	169	256	181	499	709	3
vencido	259	169	293	181	499	709	3
en	296	169	307	181	499	709	3
el	310	169	317	181	499	709	3
pie	320	169	334	181	499	709	3
pisoteado.	337	169	381	181	499	709	3
Sin	383	169	398	181	499	709	3
embargo,	58	183	99	194	499	709	3
en	101	183	112	194	499	709	3
el	114	183	122	194	499	709	3
fondo	125	183	151	194	499	709	3
del	154	183	167	194	499	709	3
despojo	170	183	203	194	499	709	3
algo	206	183	225	194	499	709	3
sobrevive	227	183	268	194	499	709	3
renunciando	271	183	326	194	499	709	3
a	328	183	333	194	499	709	3
su	336	183	345	194	499	709	3
ausencia	348	183	385	194	499	709	3
de	388	183	398	194	499	709	3
manera	58	196	91	207	499	709	3
por	93	196	108	207	499	709	3
demás	111	196	139	207	499	709	3
irónica.	141	196	174	207	499	709	3
Ahora,	176	196	207	207	499	709	3
ese	209	196	222	207	499	709	3
desaﬁante	224	196	268	207	499	709	3
“de	270	196	285	207	499	709	3
morirme,	287	196	328	207	499	709	3
ni	330	196	339	207	499	709	3
hablar”	341	196	373	207	499	709	3
guar-	375	196	398	207	499	709	3
da	58	209	69	220	499	709	3
una	72	209	88	220	499	709	3
ambigüedad	92	209	146	220	499	709	3
nada	149	209	170	220	499	709	3
casual	174	209	200	220	499	709	3
en	204	209	214	220	499	709	3
el	218	209	225	220	499	709	3
contexto	229	209	267	220	499	709	3
del	270	209	284	220	499	709	3
poema,	287	209	319	220	499	709	3
pues	322	209	342	220	499	709	3
la	346	209	353	220	499	709	3
expresión	357	209	398	220	499	709	3
coloquial	58	222	98	233	499	709	3
“ni	100	222	112	233	499	709	3
hablar”	115	222	146	233	499	709	3
es	148	222	156	233	499	709	3
una	159	222	175	233	499	709	3
negación	177	222	217	233	499	709	3
pero	219	222	239	233	499	709	3
también	241	222	277	233	499	709	3
un	280	222	291	233	499	709	3
silencio,	293	222	329	233	499	709	3
un	331	222	342	233	499	709	3
no	345	222	356	233	499	709	3
pasar	358	222	381	233	499	709	3
por	383	222	398	233	499	709	3
las	58	235	70	247	499	709	3
palabras	72	235	108	247	499	709	3
para	111	235	130	247	499	709	3
decir	133	235	154	247	499	709	3
algo	157	235	175	247	499	709	3
de	178	235	189	247	499	709	3
sí	191	235	198	247	499	709	3
misma.	201	235	233	247	499	709	3
De	58	254	72	265	499	709	3
manera	76	254	108	265	499	709	3
complementaria,	112	254	186	265	499	709	3
el	189	254	197	265	499	709	3
poema	201	254	230	265	499	709	3
“Acaso”	234	254	267	265	499	709	3
pone	270	254	291	265	499	709	3
en	295	254	306	265	499	709	3
escena	310	254	338	265	499	709	3
la	342	254	349	265	499	709	3
arbitrarie-	353	254	398	265	499	709	3
dad	58	267	74	279	499	709	3
del	77	267	91	279	499	709	3
destino	94	267	126	279	499	709	3
de	129	267	139	279	499	709	3
cualquier	142	267	182	279	499	709	3
sobreviviente;	185	267	246	279	499	709	3
esa	248	267	262	279	499	709	3
mezcla	265	267	296	279	499	709	3
de	299	267	309	279	499	709	3
vergüenza	312	267	356	279	499	709	3
y	359	267	364	279	499	709	3
orgullo	367	267	398	279	499	709	3
de	58	281	69	292	499	709	3
quien	72	281	97	292	499	709	3
vivió	100	281	121	292	499	709	3
en	125	281	135	292	499	709	3
lugar	139	281	161	292	499	709	3
de	165	281	175	292	499	709	3
otro	179	281	197	292	499	709	3
sin	200	281	213	292	499	709	3
que	216	281	232	292	499	709	3
ninguna	236	281	272	292	499	709	3
razón	276	281	300	292	499	709	3
alcance	304	281	336	292	499	709	3
a	339	281	344	292	499	709	3
explicar	347	281	381	292	499	709	3
ese	385	281	398	292	499	709	3
desenlace,	58	294	102	305	499	709	3
es	104	294	113	305	499	709	3
descrita	116	294	150	305	499	709	3
con	152	294	168	305	499	709	3
un	171	294	182	305	499	709	3
verso	185	294	207	305	499	709	3
desprovisto	210	294	260	305	499	709	3
de	263	294	273	305	499	709	3
adornos	276	294	311	305	499	709	3
y	313	294	318	305	499	709	3
fuertemente	321	294	374	305	499	709	3
inte-	377	294	398	305	499	709	3
rrumpido	58	307	100	318	499	709	3
por	103	307	118	318	499	709	3
una	122	307	138	318	499	709	3
serie	141	307	161	318	499	709	3
de	164	307	175	318	499	709	3
frases	178	307	203	318	499	709	3
telegráﬁcas	206	307	255	318	499	709	3
como	258	307	283	318	499	709	3
la	286	307	294	318	499	709	3
forma	297	307	323	318	499	709	3
de	326	307	337	318	499	709	3
la	340	307	348	318	499	709	3
resistencia,	351	307	399	318	499	709	3
de	58	320	69	331	499	709	3
los	71	320	84	331	499	709	3
vanos	86	320	111	331	499	709	3
intentos	114	320	150	331	499	709	3
de	152	320	163	331	499	709	3
explicación:	166	320	217	331	499	709	3
Pudo	72	339	94	350	499	709	3
haber	96	339	119	350	499	709	3
sucedido.	122	339	158	350	499	709	3
Debió	72	352	97	363	499	709	3
suceder.	100	352	131	363	499	709	3
Sucedió	72	365	103	377	499	709	3
antes.	106	365	129	377	499	709	3
Después.	132	365	167	377	499	709	3
Más	72	379	91	390	499	709	3
cerca.	93	379	116	390	499	709	3
Más	118	379	136	390	499	709	3
lejos.	139	379	159	390	499	709	3
Pero	72	392	91	403	499	709	3
no	93	392	103	403	499	709	3
a	106	392	111	403	499	709	3
ti.	113	392	123	403	499	709	3
Te	72	411	83	422	499	709	3
salvaste	85	411	117	422	499	709	3
por	120	411	133	422	499	709	3
ser	136	411	147	422	499	709	3
el	149	411	156	422	499	709	3
primero.	159	411	193	422	499	709	3
Te	72	424	83	435	499	709	3
salvaste	85	424	117	435	499	709	3
por	120	424	133	435	499	709	3
ser	136	424	147	435	499	709	3
el	149	424	156	435	499	709	3
último.	158	424	188	435	499	709	3
Por	72	437	87	448	499	709	3
estar	89	437	109	448	499	709	3
solo.	111	437	128	448	499	709	3
Con	131	437	148	448	499	709	3
gente.	151	437	175	448	499	709	3
A	72	450	79	462	499	709	3
la	82	450	89	462	499	709	3
izquierda.	92	450	135	462	499	709	3
A	137	450	144	462	499	709	3
la	146	450	154	462	499	709	3
derecha.	157	450	189	462	499	709	3
Porque	72	463	101	475	499	709	3
llovía.	104	463	130	475	499	709	3
Porque	133	463	161	475	499	709	3
había	164	463	187	475	499	709	3
sombra.	190	463	222	475	499	709	3
Porque	72	477	101	488	499	709	3
lucía	104	477	123	488	499	709	3
un	126	477	137	488	499	709	3
sol	139	477	150	488	499	709	3
esplendoroso.	152	477	205	488	499	709	3
27	451	478	476	504	499	709	3
Por	72	496	87	507	499	709	3
suerte	89	496	113	507	499	709	3
había	115	496	139	507	499	709	3
un	141	496	152	507	499	709	3
bosque.	155	496	184	507	499	709	3
Por	72	509	87	520	499	709	3
suerte	89	509	113	520	499	709	3
no	115	509	126	520	499	709	3
había	128	509	151	520	499	709	3
árboles.	154	509	185	520	499	709	3
Por	72	522	87	533	499	709	3
suerte,	89	522	116	533	499	709	3
un	118	522	129	533	499	709	3
raíl,	131	522	149	533	499	709	3
un	151	522	162	533	499	709	3
gancho,	165	522	195	533	499	709	3
una	197	522	213	533	499	709	3
viga,	216	522	237	533	499	709	3
un	239	522	250	533	499	709	3
freno,	253	522	277	533	499	709	3
una	72	535	88	546	499	709	3
repisa,	91	535	118	546	499	709	3
una	120	535	136	546	499	709	3
curva,	139	535	165	546	499	709	3
un	167	535	178	546	499	709	3
milímetro,	181	535	224	546	499	709	3
un	227	535	238	546	499	709	3
segundo.	240	535	275	546	499	709	3
Por	72	548	87	560	499	709	3
suerte	89	548	113	560	499	709	3
había	116	548	139	560	499	709	3
a	141	548	146	560	499	709	3
mano	149	548	172	560	499	709	3
un	174	548	186	560	499	709	3
clavo	188	548	209	560	499	709	3
ardiendo.	212	548	251	560	499	709	3
¿Estás	72	626	99	637	499	709	3
pues	102	626	119	637	499	709	3
aquí?	122	626	145	637	499	709	3
¿Salido	147	626	178	637	499	709	3
de	181	626	190	637	499	709	3
un	192	626	203	637	499	709	3
instante	206	626	239	637	499	709	3
aún	242	626	258	637	499	709	3
entreabierto?	260	626	315	637	499	709	3
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	3
A	72	567	79	578	499	709	3
causa	82	567	104	578	499	709	3
de,	106	567	118	578	499	709	3
puesto	120	567	145	578	499	709	3
que,	148	567	165	578	499	709	3
sin	167	567	179	578	499	709	3
embargo,	181	567	219	578	499	709	3
pese	221	567	237	578	499	709	3
a.	239	567	247	578	499	709	3
A	72	580	79	592	499	709	3
saber	82	580	102	592	499	709	3
qué	105	580	119	592	499	709	3
hubiera	122	580	153	592	499	709	3
ocurrido	155	580	189	592	499	709	3
si	192	580	198	592	499	709	3
la	201	580	208	592	499	709	3
mano,	211	580	237	592	499	709	3
si	239	580	245	592	499	709	3
el	248	580	254	592	499	709	3
pie	257	580	269	592	499	709	3
Por	72	594	87	605	499	709	3
un	89	594	100	605	499	709	3
pelo,	103	594	121	605	499	709	3
a	124	594	129	605	499	709	3
un	131	594	142	605	499	709	3
paso	145	594	162	605	499	709	3
De	72	607	85	618	499	709	3
una	87	607	103	618	499	709	3
coincidencia.	106	607	158	618	499	709	3
Universidad	50	187	65	261	499	709	4
Católica	50	132	65	184	499	709	4
Boliviana	50	71	65	129	499	709	4
¿La	117	71	134	82	499	709	4
red	137	71	149	82	499	709	4
sólo	152	71	167	82	499	709	4
tenía	172	71	193	82	499	709	4
una	195	71	211	82	499	709	4
malla,	214	71	240	82	499	709	4
y	243	71	247	82	499	709	4
tú	250	71	258	82	499	709	4
a	261	71	266	82	499	709	4
través	268	71	293	82	499	709	4
de	296	71	305	82	499	709	4
la	308	71	315	82	499	709	4
malla?	318	71	346	82	499	709	4
No	115	84	127	96	499	709	4
logro	130	84	150	96	499	709	4
salir	153	84	171	96	499	709	4
de	173	84	182	96	499	709	4
mi	185	84	196	96	499	709	4
asombro	199	84	233	96	499	709	4
ni	235	84	244	96	499	709	4
articular	246	84	282	96	499	709	4
palabra.	285	84	319	96	499	709	4
Escucha	115	98	147	109	499	709	4
En	115	111	128	122	499	709	4
mí	130	111	142	122	499	709	4
late,	144	111	162	122	499	709	4
desbocado,	164	111	206	122	499	709	4
tu	208	111	217	122	499	709	4
corazón.	219	111	254	122	499	709	4
Ante	101	130	123	141	499	709	4
la	126	130	133	141	499	709	4
arbitrariedad	136	130	193	141	499	709	4
del	196	130	209	141	499	709	4
autoritario	212	130	258	141	499	709	4
poder,	261	130	289	141	499	709	4
la	291	130	298	141	499	709	4
voz	301	130	316	141	499	709	4
del	319	130	332	141	499	709	4
poema	335	130	365	141	499	709	4
no	367	130	379	141	499	709	4
logra	382	130	404	141	499	709	4
salir	407	130	425	141	499	709	4
del	428	130	441	141	499	709	4
asombro	101	143	138	154	499	709	4
y	142	143	147	154	499	709	4
decir.	150	143	174	154	499	709	4
Sus	177	143	193	154	499	709	4
balbuceos	196	143	239	154	499	709	4
son	243	143	258	154	499	709	4
conectores	261	143	308	154	499	709	4
de	311	143	322	154	499	709	4
causa	325	143	349	154	499	709	4
o	352	143	358	154	499	709	4
de	362	143	372	154	499	709	4
oposición	376	143	418	154	499	709	4
pero	421	143	441	154	499	709	4
quedan	101	156	133	167	499	709	4
sin	136	156	148	167	499	709	4
completar.	151	156	197	167	499	709	4
Se	199	156	210	167	499	709	4
parte	213	156	235	167	499	709	4
del	238	156	252	167	499	709	4
“no	254	156	269	167	499	709	4
sé”	272	156	284	167	499	709	4
como	286	156	310	167	499	709	4
punto	313	156	339	167	499	709	4
de	342	156	353	167	499	709	4
partida	355	156	386	167	499	709	4
y	389	156	394	167	499	709	4
de	397	156	407	167	499	709	4
llegada	410	156	441	167	499	709	4
que	101	169	117	181	499	709	4
renuncian	119	169	163	181	499	709	4
a	165	169	170	181	499	709	4
la	172	169	180	181	499	709	4
opción	182	169	212	181	499	709	4
de	215	169	225	181	499	709	4
dar	228	169	242	181	499	709	4
cuenta	244	169	273	181	499	709	4
de	276	169	286	181	499	709	4
lo	289	169	297	181	499	709	4
sucedido,	299	169	340	181	499	709	4
pero	342	169	362	181	499	709	4
no	364	169	375	181	499	709	4
debido	378	169	408	181	499	709	4
a	411	169	415	181	499	709	4
optar	418	169	441	181	499	709	4
por	101	183	116	194	499	709	4
la	118	183	126	194	499	709	4
indiferencia,	128	183	183	194	499	709	4
sino	185	183	203	194	499	709	4
más	205	183	223	194	499	709	4
bien	225	183	244	194	499	709	4
al	247	183	254	194	499	709	4
elegir	257	183	281	194	499	709	4
la	284	183	291	194	499	709	4
incertidumbre	294	183	356	194	499	709	4
como	359	183	383	194	499	709	4
el	386	183	393	194	499	709	4
lugar	396	183	418	194	499	709	4
de	420	183	431	194	499	709	4
la	433	183	441	194	499	709	4
resistencia	101	196	146	207	499	709	4
permanente	149	196	201	207	499	709	4
desde	204	196	228	207	499	709	4
el	231	196	239	207	499	709	4
lenguaje.	241	196	280	207	499	709	4
Paralelamente,	282	196	347	207	499	709	4
la	349	196	357	207	499	709	4
carrera	359	196	389	207	499	709	4
del	392	196	405	207	499	709	4
otro,	408	196	428	207	499	709	4
de	430	196	441	207	499	709	4
la	101	209	108	220	499	709	4
otra	111	209	128	220	499	709	4
escapando	130	209	176	220	499	709	4
“por	178	209	196	220	499	709	4
un	198	209	210	220	499	709	4
pelo”	212	209	234	220	499	709	4
o	236	209	241	220	499	709	4
cayendo	243	209	279	220	499	709	4
por	281	209	296	220	499	709	4
esa	299	209	312	220	499	709	4
misma	314	209	344	220	499	709	4
distancia	346	209	385	220	499	709	4
en	387	209	398	220	499	709	4
la	400	209	407	220	499	709	4
muerte	410	209	441	220	499	709	4
late	101	222	116	233	499	709	4
en	119	222	130	233	499	709	4
la	132	222	140	233	499	709	4
voz	143	222	158	233	499	709	4
poética,	160	222	195	233	499	709	4
desbocadamente	197	222	270	233	499	709	4
(agitado	272	222	308	233	499	709	4
pero	311	222	331	233	499	709	4
también	333	222	369	233	499	709	4
fuera	372	222	394	233	499	709	4
de	397	222	407	233	499	709	4
la	410	222	418	233	499	709	4
boca	420	222	441	233	499	709	4
como	101	235	125	247	499	709	4
más	128	235	146	247	499	709	4
allá	149	235	164	247	499	709	4
del	167	235	180	247	499	709	4
beso	183	235	203	247	499	709	4
o	206	235	212	247	499	709	4
de	215	235	225	247	499	709	4
la	228	235	236	247	499	709	4
palabra	239	235	271	247	499	709	4
como	274	235	298	247	499	709	4
puentes	301	235	335	247	499	709	4
entre	338	235	361	247	499	709	4
dos	364	235	379	247	499	709	4
personas).	382	235	426	247	499	709	4
La	429	235	441	247	499	709	4
intemperie	101	249	148	260	499	709	4
a	152	249	157	260	499	709	4
la	161	249	168	260	499	709	4
que	172	249	188	260	499	709	4
queda	192	249	218	260	499	709	4
expuesto	222	249	260	260	499	709	4
el	264	249	272	260	499	709	4
sobreviviente	276	249	333	260	499	709	4
es	337	249	345	260	499	709	4
la	349	249	357	260	499	709	4
misma	361	249	390	260	499	709	4
que	394	249	410	260	499	709	4
la	414	249	421	260	499	709	4
que	425	249	441	260	499	709	4
enfrenta	101	262	138	273	499	709	4
la	141	262	148	273	499	709	4
palabra	151	262	183	273	499	709	4
en	186	262	196	273	499	709	4
su	199	262	209	273	499	709	4
lucha	212	262	235	273	499	709	4
por	238	262	253	273	499	709	4
recoger	256	262	288	273	499	709	4
en	291	262	302	273	499	709	4
breves	305	262	332	273	499	709	4
y	335	262	340	273	499	709	4
entrecortadas	343	262	401	273	499	709	4
maneras	404	262	441	273	499	709	4
algo	101	275	119	286	499	709	4
de	122	275	132	286	499	709	4
ese	135	275	148	286	499	709	4
fugitivo	151	275	185	286	499	709	4
y	188	275	193	286	499	709	4
cruel	195	275	217	286	499	709	4
“azar”	219	275	245	286	499	709	4
con	247	275	263	286	499	709	4
que	265	275	281	286	499	709	4
el	284	275	291	286	499	709	4
poder	294	275	320	286	499	709	4
niega	322	275	346	286	499	709	4
sus	349	275	362	286	499	709	4
razones.	365	275	401	286	499	709	4
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	4
Y	101	294	108	305	499	709	4
es	112	294	120	305	499	709	4
que	124	294	140	305	499	709	4
si	143	294	150	305	499	709	4
se	154	294	162	305	499	709	4
abraza	166	294	194	305	499	709	4
al	198	294	205	305	499	709	4
que	209	294	225	305	499	709	4
escapó	228	294	257	305	499	709	4
sin	261	294	274	305	499	709	4
que	277	294	293	305	499	709	4
nunca	297	294	323	305	499	709	4
se	327	294	335	305	499	709	4
sepa	339	294	358	305	499	709	4
por	362	294	376	305	499	709	4
qué	380	294	396	305	499	709	4
logró	399	294	422	305	499	709	4
ha-	426	294	441	305	499	709	4
cerlo,	101	307	125	318	499	709	4
eso	127	307	141	318	499	709	4
no	145	307	156	318	499	709	4
borra	159	307	182	318	499	709	4
–si	186	307	198	318	499	709	4
acaso	201	307	225	318	499	709	4
sólo	228	307	246	318	499	709	4
entretiene–	249	307	299	318	499	709	4
la	302	307	309	318	499	709	4
culpa	313	307	336	318	499	709	4
del	339	307	353	318	499	709	4
testigo,	356	307	388	318	499	709	4
del	390	307	404	318	499	709	4
salvado,	407	307	442	318	499	709	4
del	101	320	114	331	499	709	4
que	117	320	133	331	499	709	4
está	136	320	152	331	499	709	4
fuera	155	320	177	331	499	709	4
de	180	320	191	331	499	709	4
la	194	320	201	331	499	709	4
experiencia	204	320	253	331	499	709	4
sin	256	320	269	331	499	709	4
saber	272	320	294	331	499	709	4
cómo	297	320	322	331	499	709	4
nombrarla.	324	320	373	331	499	709	4
Escarmenar	375	320	427	331	499	709	4
en	430	320	441	331	499	709	4
el	101	333	108	345	499	709	4
lenguaje	112	333	148	345	499	709	4
buscando	152	333	193	345	499	709	4
palabras	196	333	232	345	499	709	4
para	236	333	255	345	499	709	4
lo	258	333	266	345	499	709	4
inefable,	270	333	307	345	499	709	4
distraerse	310	333	351	345	499	709	4
del	355	333	368	345	499	709	4
resto	372	333	393	345	499	709	4
de	396	333	407	345	499	709	4
hechos	410	333	441	345	499	709	4
en	101	347	111	358	499	709	4
el	115	347	122	358	499	709	4
mundo	126	347	157	358	499	709	4
mientras	160	347	199	358	499	709	4
el	202	347	210	358	499	709	4
ojo	213	347	227	358	499	709	4
clava	230	347	252	358	499	709	4
la	255	347	263	358	499	709	4
mirada	266	347	297	358	499	709	4
en	300	347	311	358	499	709	4
la	314	347	322	358	499	709	4
falta,	325	347	347	358	499	709	4
son	350	347	365	358	499	709	4
actitudes	369	347	408	358	499	709	4
por	411	347	426	358	499	709	4
las	429	347	441	358	499	709	4
que	101	360	117	371	499	709	4
la	120	360	127	371	499	709	4
voz	130	360	145	371	499	709	4
se	149	360	157	371	499	709	4
excusa:	160	360	191	371	499	709	4
“Pido	194	360	217	371	499	709	4
perdón	220	360	248	371	499	709	4
al	251	360	259	371	499	709	4
azar	262	360	281	371	499	709	4
por	284	360	297	371	499	709	4
llamarlo	300	360	335	371	499	709	4
necesidad/	338	360	380	371	499	709	4
Pido	383	360	402	371	499	709	4
perdón	405	360	433	371	499	709	4
a	436	360	441	371	499	709	4
la	101	373	108	384	499	709	4
necesidad	111	373	150	384	499	709	4
por	153	373	166	384	499	709	4
si	169	373	176	384	499	709	4
me	179	373	190	384	499	709	4
equivoco”…	193	373	243	384	499	709	4
“Pido	245	373	268	384	499	709	4
perdón	271	373	299	384	499	709	4
al	302	373	309	384	499	709	4
tiempo	312	373	340	384	499	709	4
por	343	373	357	384	499	709	4
la	360	373	367	384	499	709	4
multiplicidad	370	373	426	384	499	709	4
del	429	373	441	384	499	709	4
mundo	101	386	129	397	499	709	4
desapercibida	132	386	187	397	499	709	4
por	190	386	203	397	499	709	4
segundo”.	206	386	244	397	499	709	4
La	247	386	259	397	499	709	4
culpa	262	386	285	397	499	709	4
crece	289	386	311	397	499	709	4
cuando	314	386	346	397	499	709	4
no	349	386	360	397	499	709	4
es	363	386	372	397	499	709	4
sólo	375	386	393	397	499	709	4
lenguaje	396	386	432	397	499	709	4
o	435	386	441	397	499	709	4
tiempo,	101	399	134	411	499	709	4
si	136	399	143	411	499	709	4
no	145	399	156	411	499	709	4
capacidad	158	399	202	411	499	709	4
de	204	399	214	411	499	709	4
continuar	217	399	259	411	499	709	4
la	261	399	268	411	499	709	4
vida:	271	399	292	411	499	709	4
“Pido	293	399	316	411	499	709	4
perdón	318	399	346	411	499	709	4
a	348	399	353	411	499	709	4
quienes	355	399	386	411	499	709	4
claman	388	399	417	411	499	709	4
desde	420	399	441	411	499	709	4
el	101	413	107	424	499	709	4
abismo	110	413	139	424	499	709	4
por	142	413	155	424	499	709	4
mis	158	413	173	424	499	709	4
discos	176	413	198	424	499	709	4
de	202	413	211	424	499	709	4
minué”…	214	413	254	424	499	709	4
“Pido	256	413	279	424	499	709	4
perdón	282	413	310	424	499	709	4
a	313	413	318	424	499	709	4
las	321	413	332	424	499	709	4
grandes	336	413	367	424	499	709	4
preguntas	370	413	410	424	499	709	4
por	413	413	427	424	499	709	4
las	430	413	441	424	499	709	4
nimias	101	426	129	437	499	709	4
respuestas”.	132	426	178	437	499	709	4
Y	182	426	189	437	499	709	4
cuando	193	426	225	437	499	709	4
ya	228	426	238	437	499	709	4
todo	241	426	261	437	499	709	4
parece	265	426	293	437	499	709	4
cercado	297	426	330	437	499	709	4
por	334	426	348	437	499	709	4
esa	352	426	365	437	499	709	4
culpa,	369	426	395	437	499	709	4
la	398	426	405	437	499	709	4
palabra	409	426	441	437	499	709	4
perdón	101	439	132	450	499	709	4
se	135	439	144	450	499	709	4
vuelve	147	439	175	450	499	709	4
contra	178	439	206	450	499	709	4
sí	209	439	216	450	499	709	4
misma	219	439	249	450	499	709	4
en	252	439	263	450	499	709	4
el	266	439	274	450	499	709	4
mismo	277	439	307	450	499	709	4
gesto	310	439	333	450	499	709	4
conciente	337	439	379	450	499	709	4
de	382	439	393	450	499	709	4
su	396	439	406	450	499	709	4
palabra	409	439	441	450	499	709	4
como	101	452	125	463	499	709	4
logro	128	452	151	463	499	709	4
y	153	452	158	463	499	709	4
como	161	452	185	463	499	709	4
imposibilidad	188	452	248	463	499	709	4
a	251	452	256	463	499	709	4
la	259	452	266	463	499	709	4
vez:	269	452	286	463	499	709	4
“No	289	452	305	463	499	709	4
te	307	452	314	463	499	709	4
ofendas	317	452	347	463	499	709	4
conmigo,	350	452	386	463	499	709	4
lenguaje,	388	452	425	463	499	709	4
por	428	452	441	463	499	709	4
tomar	101	465	125	477	499	709	4
en	128	465	137	477	499	709	4
préstamo	139	465	176	477	499	709	4
palabras	178	465	213	477	499	709	4
patéticas/	215	465	254	477	499	709	4
y	257	465	261	477	499	709	4
esforzarme	263	465	308	477	499	709	4
luego	311	465	332	477	499	709	4
para	334	465	353	477	499	709	4
que	355	465	369	477	499	709	4
parezcan	371	465	409	477	499	709	4
ligeras”	411	465	441	477	499	709	4
(De	101	479	118	490	499	709	4
“Bajo	120	479	145	490	499	709	4
un	147	479	159	490	499	709	4
lucero”).	162	479	198	490	499	709	4
Me	169	497	184	509	499	709	4
interesa	187	497	221	509	499	709	4
destacar	224	497	259	509	499	709	4
los	262	497	275	509	499	709	4
niveles	277	497	307	509	499	709	4
que	310	497	326	509	499	709	4
hay	329	497	344	509	499	709	4
en	347	497	357	509	499	709	4
esta	360	497	377	509	499	709	4
disculpa;	380	497	419	509	499	709	4
pues	421	497	441	509	499	709	4
si	169	511	176	522	499	709	4
por	179	511	193	522	499	709	4
una	196	511	212	522	499	709	4
parte	215	511	238	522	499	709	4
se	241	511	249	522	499	709	4
pide	252	511	271	522	499	709	4
disculpas	274	511	314	522	499	709	4
por	317	511	332	522	499	709	4
el	335	511	342	522	499	709	4
mundo	345	511	377	522	499	709	4
que	380	511	396	522	499	709	4
se	399	511	407	522	499	709	4
ha	410	511	421	522	499	709	4
tor-	424	511	441	522	499	709	4
nado	169	524	190	535	499	709	4
ilegible,	194	524	228	535	499	709	4
por	231	524	246	535	499	709	4
otro	250	524	268	535	499	709	4
la	271	524	279	535	499	709	4
vida	283	524	301	535	499	709	4
privada	304	524	337	535	499	709	4
se	340	524	349	535	499	709	4
erige	352	524	374	535	499	709	4
como	377	524	402	535	499	709	4
el	405	524	413	535	499	709	4
único	417	524	441	535	499	709	4
lugar	169	537	191	548	499	709	4
donde	195	537	222	548	499	709	4
replegarse	226	537	270	548	499	709	4
y	274	537	278	548	499	709	4
vivir.	282	537	304	548	499	709	4
Aun	307	537	326	548	499	709	4
así,	330	537	344	548	499	709	4
la	347	537	355	548	499	709	4
tensión	359	537	391	548	499	709	4
es	395	537	403	548	499	709	4
descrita	407	537	441	548	499	709	4
desde	169	550	193	561	499	709	4
el	197	550	205	561	499	709	4
terreno	208	550	240	561	499	709	4
del	243	550	256	561	499	709	4
lenguaje,	260	550	299	561	499	709	4
donde	302	550	329	561	499	709	4
las	333	550	344	561	499	709	4
palabras	348	550	384	561	499	709	4
son	387	550	402	561	499	709	4
ajenas	406	550	432	561	499	709	4
y	436	550	441	561	499	709	4
quedan	169	563	201	575	499	709	4
como	204	563	229	575	499	709	4
“patéticas”	232	563	277	575	499	709	4
ante	280	563	298	575	499	709	4
las	302	563	313	575	499	709	4
tragedias	317	563	356	575	499	709	4
que	359	563	375	575	499	709	4
se	379	563	387	575	499	709	4
atreve	391	563	417	575	499	709	4
a	420	563	425	575	499	709	4
re-	428	563	441	575	499	709	4
tratar,	169	577	195	588	499	709	4
y,	197	577	204	588	499	709	4
peor	206	577	226	588	499	709	4
aun,	229	577	248	588	499	709	4
quedan	250	577	282	588	499	709	4
torpes	285	577	312	588	499	709	4
en	315	577	326	588	499	709	4
ese	329	577	342	588	499	709	4
intento	345	577	377	588	499	709	4
de	380	577	391	588	499	709	4
aligerar	394	577	426	588	499	709	4
un	429	577	441	588	499	709	4
peso	169	590	188	601	499	709	4
irremediable.	191	590	249	601	499	709	4
Esta	169	609	188	620	499	709	4
impronta	192	609	232	620	499	709	4
de	235	609	246	620	499	709	4
la	249	609	256	620	499	709	4
vergüenza	260	609	304	620	499	709	4
y	307	609	312	620	499	709	4
la	315	609	322	620	499	709	4
disculpa	325	609	361	620	499	709	4
ha	364	609	375	620	499	709	4
sido	378	609	396	620	499	709	4
estudiada	399	609	441	620	499	709	4
por	169	622	184	633	499	709	4
Agamben	187	622	230	633	499	709	4
(2005)	233	622	263	633	499	709	4
en	266	622	277	633	499	709	4
el	280	622	287	633	499	709	4
contexto	291	622	329	633	499	709	4
del	332	622	345	633	499	709	4
Holocausto,	349	622	402	633	499	709	4
pero	405	622	424	633	499	709	4
sus	427	622	441	633	499	709	4
palabras	58	71	94	82	499	709	5
son	97	71	112	82	499	709	5
igualmente	115	71	164	82	499	709	5
iluminadoras	167	71	224	82	499	709	5
para	228	71	246	82	499	709	5
los	249	71	262	82	499	709	5
contextos	265	71	306	82	499	709	5
de	309	71	320	82	499	709	5
todos	323	71	347	82	499	709	5
los	350	71	362	82	499	709	5
genoci-	365	71	398	82	499	709	5
dios	58	84	76	96	499	709	5
y	79	84	84	96	499	709	5
abusos	87	84	116	96	499	709	5
del	118	84	132	96	499	709	5
siglo	134	84	155	96	499	709	5
pasado.	158	84	190	96	499	709	5
Frente	192	84	221	96	499	709	5
a	224	84	228	96	499	709	5
la	231	84	239	96	499	709	5
degradación	241	84	295	96	499	709	5
absoluta	298	84	334	96	499	709	5
y	337	84	341	96	499	709	5
permanente,	344	84	399	96	499	709	5
¿qué	58	98	78	109	499	709	5
hacer	81	98	105	109	499	709	5
para	108	98	127	109	499	709	5
evitar	130	98	154	109	499	709	5
el	157	98	165	109	499	709	5
“naufragio	167	98	213	109	499	709	5
de	216	98	227	109	499	709	5
la	230	98	237	109	499	709	5
dignidad”,	241	98	287	109	499	709	5
qué	289	98	305	109	499	709	5
hacer	308	98	331	109	499	709	5
para	334	98	353	109	499	709	5
aceptar	356	98	388	109	499	709	5
la	391	98	398	109	499	709	5
voluntad	58	111	97	122	499	709	5
y	100	111	104	122	499	709	5
las	107	111	119	122	499	709	5
palabras	122	111	158	122	499	709	5
como	161	111	185	122	499	709	5
insuﬁcientes	188	111	243	122	499	709	5
para	246	111	264	122	499	709	5
detener	268	111	300	122	499	709	5
o	303	111	309	122	499	709	5
revertir	312	111	344	122	499	709	5
la	347	111	355	122	499	709	5
violencia,	358	111	399	122	499	709	5
la	58	124	66	135	499	709	5
culpa	69	124	92	135	499	709	5
de	95	124	105	135	499	709	5
otro	108	124	126	135	499	709	5
que	129	124	145	135	499	709	5
nunca	148	124	175	135	499	709	5
se	178	124	186	135	499	709	5
excusará	189	124	226	135	499	709	5
por	229	124	244	135	499	709	5
lo	247	124	255	135	499	709	5
hecho…?	258	124	299	135	499	709	5
Estas	302	124	326	135	499	709	5
preguntas	329	124	372	135	499	709	5
plan-	375	124	398	135	499	709	5
teadas	58	137	85	148	499	709	5
por	88	137	103	148	499	709	5
Agamben	105	137	148	148	499	709	5
hallan	151	137	178	148	499	709	5
parcial	180	137	209	148	499	709	5
respuesta	212	137	252	148	499	709	5
en	255	137	265	148	499	709	5
el	268	137	275	148	499	709	5
hecho	278	137	304	148	499	709	5
de	307	137	317	148	499	709	5
escribir	320	137	352	148	499	709	5
sin	354	137	367	148	499	709	5
mitiﬁ-	370	137	398	148	499	709	5
car	58	150	71	162	499	709	5
lo	74	150	82	162	499	709	5
sucedido,	84	150	125	162	499	709	5
es	127	150	135	162	499	709	5
decir,	137	150	161	162	499	709	5
sin	163	150	175	162	499	709	5
hacer	178	150	201	162	499	709	5
de	204	150	214	162	499	709	5
lo	216	150	225	162	499	709	5
acontecido	227	150	274	162	499	709	5
un	276	150	288	162	499	709	5
horror	290	150	318	162	499	709	5
inefable	320	150	355	162	499	709	5
y	357	150	362	162	499	709	5
con	364	150	380	162	499	709	5
ello	383	150	398	162	499	709	5
disculpar	58	164	98	175	499	709	5
la	101	164	109	175	499	709	5
responsabilidad	112	164	180	175	499	709	5
tanto	184	164	207	175	499	709	5
ética	210	164	231	175	499	709	5
como	234	164	258	175	499	709	5
jurídica	262	164	295	175	499	709	5
de	298	164	309	175	499	709	5
quienes	312	164	345	175	499	709	5
cometieron	349	164	398	175	499	709	5
estos	58	177	80	188	499	709	5
delitos.	83	177	115	188	499	709	5
La	117	177	129	188	499	709	5
escritura	133	177	170	188	499	709	5
poética	173	177	205	188	499	709	5
de	208	177	219	188	499	709	5
Szymborska	222	177	276	188	499	709	5
responde	279	177	319	188	499	709	5
desde	322	177	347	188	499	709	5
ese	350	177	363	188	499	709	5
intento	366	177	398	188	499	709	5
de	58	190	69	201	499	709	5
responsabilizarse,	72	190	149	201	499	709	5
de	151	190	161	201	499	709	5
digniﬁcar	165	190	207	201	499	709	5
la	210	190	217	201	499	709	5
historia	221	190	254	201	499	709	5
desde	257	190	282	201	499	709	5
la	285	190	293	201	499	709	5
cotidianidad	296	190	351	201	499	709	5
del	354	190	367	201	499	709	5
horror	370	190	398	201	499	709	5
y	58	203	63	214	499	709	5
lo	66	203	74	214	499	709	5
hace	77	203	97	214	499	709	5
desde	100	203	125	214	499	709	5
el	128	203	136	214	499	709	5
perdón	139	203	170	214	499	709	5
suplicando	173	203	220	214	499	709	5
por	223	203	238	214	499	709	5
un	241	203	253	214	499	709	5
lenguaje	256	203	292	214	499	709	5
que	295	203	311	214	499	709	5
se	314	203	323	214	499	709	5
sabe	326	203	345	214	499	709	5
insuﬁciente	348	203	398	214	499	709	5
para	58	216	77	228	499	709	5
revertir	80	216	112	228	499	709	5
o	115	216	120	228	499	709	5
saldar	123	216	149	228	499	709	5
cuentas,	152	216	187	228	499	709	5
pero	189	216	209	228	499	709	5
irrenunciable	212	216	269	228	499	709	5
como	272	216	296	228	499	709	5
responsabilidad	299	216	367	228	499	709	5
ética	370	216	391	228	499	709	5
y	394	216	398	228	499	709	5
estética	58	230	91	241	499	709	5
para	94	230	112	241	499	709	5
con	115	230	131	241	499	709	5
su	134	230	143	241	499	709	5
historia.	146	230	182	241	499	709	5
Un	58	249	72	260	499	709	5
poema	76	249	106	260	499	709	5
ejemplar	110	249	148	260	499	709	5
como	152	249	176	260	499	709	5
respuesta	180	249	220	260	499	709	5
a	224	249	229	260	499	709	5
contextos	233	249	275	260	499	709	5
históricos	279	249	321	260	499	709	5
apremiantes	325	249	378	260	499	709	5
que	383	249	398	260	499	709	5
exigen	58	262	86	273	499	709	5
una	90	262	106	273	499	709	5
palabra	109	262	141	273	499	709	5
ética	145	262	165	273	499	709	5
y	168	262	173	273	499	709	5
una	177	262	193	273	499	709	5
escritura	196	262	233	273	499	709	5
tejida	237	262	261	273	499	709	5
a	264	262	269	273	499	709	5
contrapelo	272	262	319	273	499	709	5
de	322	262	333	273	499	709	5
sí	336	262	343	273	499	709	5
misma	346	262	376	273	499	709	5
es	379	262	388	273	499	709	5
el	391	262	398	273	499	709	5
poema	58	275	88	286	499	709	5
dedicado	90	275	130	286	499	709	5
a	133	275	137	286	499	709	5
la	140	275	148	286	499	709	5
historia	151	275	184	286	499	709	5
del	187	275	200	286	499	709	5
cuerpo	203	275	232	286	499	709	5
humano	235	275	272	286	499	709	5
bajo	274	275	293	286	499	709	5
las	296	275	307	286	499	709	5
“Torturas”:	310	275	358	286	499	709	5
Nada	72	294	96	305	499	709	5
ha	98	294	108	305	499	709	5
cambiado.	111	294	152	305	499	709	5
El	72	307	82	318	499	709	5
cuerpo	85	307	111	318	499	709	5
es	114	307	121	318	499	709	5
doloroso,	123	307	158	318	499	709	5
Necesita	72	320	106	331	499	709	5
comer,	109	320	134	331	499	709	5
respirar	136	320	168	331	499	709	5
y	171	320	175	331	499	709	5
dormir,	178	320	209	331	499	709	5
Tiene	72	333	96	345	499	709	5
piel	99	333	114	345	499	709	5
ﬁna	116	333	132	345	499	709	5
y,	135	333	142	345	499	709	5
debajo,	144	333	173	345	499	709	5
sangre,	175	333	205	345	499	709	5
Tiene	72	347	96	358	499	709	5
buenas	99	347	127	358	499	709	5
reservas	129	347	163	358	499	709	5
de	165	347	174	358	499	709	5
dientes	177	347	205	358	499	709	5
y	207	347	212	358	499	709	5
de	214	347	223	358	499	709	5
uñas,	226	347	248	358	499	709	5
Huesos	72	360	101	371	499	709	5
quebradizos,	103	360	155	371	499	709	5
articulaciones	157	360	213	371	499	709	5
dúctiles.	216	360	249	371	499	709	5
Para	72	373	92	384	499	709	5
las	95	373	106	384	499	709	5
torturas	108	373	141	384	499	709	5
todo	143	373	160	384	499	709	5
se	163	373	170	384	499	709	5
tiene	172	373	192	384	499	709	5
en	195	373	204	384	499	709	5
cuenta.	207	373	236	384	499	709	5
Nada	72	392	96	403	499	709	5
ha	98	392	108	403	499	709	5
cambiado.	111	392	152	403	499	709	5
El	72	405	82	416	499	709	5
cuerpo	85	405	111	416	499	709	5
tiembla	113	405	145	416	499	709	5
como	147	405	167	416	499	709	5
temblaba	170	405	208	416	499	709	5
Antes	72	418	95	429	499	709	5
y	98	418	102	429	499	709	5
después	105	418	135	429	499	709	5
de	140	418	149	429	499	709	5
la	151	418	159	429	499	709	5
fundación	162	418	202	429	499	709	5
de	205	418	214	429	499	709	5
Roma,	216	418	244	429	499	709	5
En	72	431	85	443	499	709	5
el	88	431	95	443	499	709	5
siglo	97	431	115	443	499	709	5
veinte	118	431	143	443	499	709	5
antes	146	431	167	443	499	709	5
y	170	431	174	443	499	709	5
después	177	431	206	443	499	709	5
de	209	431	218	443	499	709	5
Cristo,	220	431	248	443	499	709	5
Las	72	445	87	456	499	709	5
torturas	90	445	122	456	499	709	5
son	125	445	138	456	499	709	5
como	141	445	161	456	499	709	5
fueron,	163	445	192	456	499	709	5
aunque	195	445	225	456	499	709	5
la	227	445	235	456	499	709	5
tierra	238	445	261	456	499	709	5
ha	264	445	274	456	499	709	5
menguado	276	445	319	456	499	709	5
Y	72	458	78	469	499	709	5
diríase	81	458	108	469	499	709	5
que	111	458	125	469	499	709	5
todo	128	458	145	469	499	709	5
sucede	147	458	172	469	499	709	5
a	174	458	179	469	499	709	5
la	182	458	190	469	499	709	5
vuelta	192	458	218	469	499	709	5
de	221	458	230	469	499	709	5
la	232	458	240	469	499	709	5
esquina.	243	458	277	469	499	709	5
Nada	72	575	96	586	499	709	5
ha	98	575	108	586	499	709	5
cambiado.	111	575	152	586	499	709	5
Quizá	72	588	99	599	499	709	5
los	102	588	112	599	499	709	5
modales,	115	588	150	599	499	709	5
las	152	588	163	599	499	709	5
ceremonias	166	588	210	599	499	709	5
y	213	588	217	599	499	709	5
las	220	588	231	599	499	709	5
danzas	233	588	263	599	499	709	5
Pero	72	601	91	612	499	709	5
el	93	601	100	612	499	709	5
gesto	102	601	122	612	499	709	5
de	124	601	133	612	499	709	5
un	136	601	147	612	499	709	5
brazo	150	601	173	612	499	709	5
protegiendo	175	601	223	612	499	709	5
una	225	601	241	612	499	709	5
cabeza	244	601	271	612	499	709	5
Sigue	72	614	95	626	499	709	5
siendo	97	614	123	626	499	709	5
el	125	614	132	626	499	709	5
mismo.	135	614	164	626	499	709	5
29	451	478	476	504	499	709	5
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	5
Nada	72	477	96	488	499	709	5
ha	98	477	108	488	499	709	5
cambiado.	111	477	152	488	499	709	5
Salvo	72	490	96	501	499	709	5
el	98	490	105	501	499	709	5
número	108	490	139	501	499	709	5
de	141	490	150	501	499	709	5
habitantes	153	490	195	501	499	709	5
por	198	490	211	501	499	709	5
metro	214	490	238	501	499	709	5
cuadrado,	240	490	280	501	499	709	5
A	72	503	79	514	499	709	5
las	82	503	93	514	499	709	5
viejas	95	503	119	514	499	709	5
culpas	122	503	146	514	499	709	5
se	149	503	156	514	499	709	5
suman	159	503	186	514	499	709	5
las	188	503	199	514	499	709	5
nuevas,	202	503	234	514	499	709	5
Reales,	72	516	101	528	499	709	5
imputadas,	104	516	150	528	499	709	5
momentáneas	152	516	208	528	499	709	5
y	211	516	215	528	499	709	5
nulas,	218	516	242	528	499	709	5
Pero	72	529	91	541	499	709	5
el	93	529	100	541	499	709	5
grito	102	529	122	541	499	709	5
del	125	529	137	541	499	709	5
cuerpo	139	529	165	541	499	709	5
que	168	529	182	541	499	709	5
las	184	529	195	541	499	709	5
avala	198	529	221	541	499	709	5
Era,	72	543	91	554	499	709	5
es	93	543	100	554	499	709	5
y	103	543	107	554	499	709	5
será	110	543	126	554	499	709	5
un	128	543	139	554	499	709	5
grito	142	543	162	554	499	709	5
de	164	543	173	554	499	709	5
inocencia	176	543	213	554	499	709	5
Según	72	556	98	567	499	709	5
el	100	556	107	567	499	709	5
baremo	109	556	139	567	499	709	5
y	142	556	146	567	499	709	5
escalas	149	556	175	567	499	709	5
regulares.	178	556	217	567	499	709	5
Universidad	50	187	65	261	499	709	6
Católica	50	132	65	184	499	709	6
Boliviana	50	71	65	129	499	709	6
El	115	71	125	82	499	709	6
cuerpo	128	71	154	82	499	709	6
se	156	71	163	82	499	709	6
retuerce,	166	71	200	82	499	709	6
forcejea	202	71	233	82	499	709	6
para	235	71	254	82	499	709	6
liberarse,	256	71	294	82	499	709	6
Cae	115	84	131	96	499	709	6
postrado,	134	84	171	96	499	709	6
dobla	173	84	195	96	499	709	6
las	198	84	209	96	499	709	6
rodillas,	211	84	244	96	499	709	6
Lividece,	115	98	153	109	499	709	6
se	155	98	162	109	499	709	6
hincha,	164	98	195	109	499	709	6
babea	197	98	220	109	499	709	6
y	223	98	227	109	499	709	6
sangra.	230	98	260	109	499	709	6
Nada	115	116	138	128	499	709	6
ha	141	116	151	128	499	709	6
cambiado.	153	116	195	128	499	709	6
Salvo	115	130	138	141	499	709	6
el	141	130	147	141	499	709	6
curso	150	130	170	141	499	709	6
de	173	130	182	141	499	709	6
los	184	130	195	141	499	709	6
ríos	197	130	212	141	499	709	6
La	115	143	127	154	499	709	6
línea	129	143	150	154	499	709	6
de	152	143	161	154	499	709	6
los	164	143	174	154	499	709	6
bosques,	177	143	209	154	499	709	6
costas,	212	143	237	154	499	709	6
desiertos	239	143	273	154	499	709	6
y	276	143	280	154	499	709	6
glaciares.	283	143	321	154	499	709	6
Por	115	156	129	167	499	709	6
esos	132	156	147	167	499	709	6
parajes	149	156	178	167	499	709	6
el	180	156	187	167	499	709	6
alma	190	156	210	167	499	709	6
yerra	213	156	234	167	499	709	6
Desaparece,	115	169	163	181	499	709	6
vuelve,	165	169	195	181	499	709	6
se	197	169	204	181	499	709	6
acerca	207	169	231	181	499	709	6
y	234	169	238	181	499	709	6
se	241	169	248	181	499	709	6
aleja,	251	169	273	181	499	709	6
Ajena	115	182	139	194	499	709	6
a	142	182	147	194	499	709	6
sí	149	182	156	194	499	709	6
misma	158	182	186	194	499	709	6
e	188	182	192	194	499	709	6
inasequible,	195	182	243	194	499	709	6
Ora	115	196	132	207	499	709	6
segura,	134	196	163	207	499	709	6
ora	165	196	178	207	499	709	6
insegura	180	196	215	207	499	709	6
de	218	196	227	207	499	709	6
su	229	196	238	207	499	709	6
existencia,	240	196	283	207	499	709	6
Mientras	115	209	153	220	499	709	6
el	156	209	163	220	499	709	6
cuerpo	165	209	191	220	499	709	6
es,	194	209	203	220	499	709	6
es	206	209	213	220	499	709	6
y	215	209	220	220	499	709	6
sigue	222	209	243	220	499	709	6
siendo,	245	209	273	220	499	709	6
Y	115	222	121	233	499	709	6
no	123	222	133	233	499	709	6
tiene	136	222	156	233	499	709	6
dónde	158	222	183	233	499	709	6
cobijarse.	185	222	223	233	499	709	6
En	101	241	114	252	499	709	6
este	117	241	134	252	499	709	6
poema	136	241	166	252	499	709	6
se	168	241	177	252	499	709	6
oponen	180	241	213	252	499	709	6
claramente	215	241	264	252	499	709	6
dos	267	241	282	252	499	709	6
persistencias	284	241	339	252	499	709	6
en	342	241	353	252	499	709	6
la	355	241	363	252	499	709	6
historia	366	241	399	252	499	709	6
de	402	241	412	252	499	709	6
la	415	241	422	252	499	709	6
hu-	425	241	441	252	499	709	6
manidad:	101	254	142	265	499	709	6
de	144	254	155	265	499	709	6
un	158	254	169	265	499	709	6
lado,	172	254	193	265	499	709	6
la	195	254	203	265	499	709	6
capacidad	206	254	249	265	499	709	6
del	252	254	265	265	499	709	6
ser	268	254	280	265	499	709	6
humano	283	254	320	265	499	709	6
para	322	254	341	265	499	709	6
alterar	344	254	372	265	499	709	6
su	375	254	384	265	499	709	6
espacio	387	254	419	265	499	709	6
vital	422	254	441	265	499	709	6
torciendo	101	267	143	279	499	709	6
ríos	146	267	162	279	499	709	6
o	166	267	171	279	499	709	6
borrando	174	267	215	279	499	709	6
costas,	218	267	247	279	499	709	6
talando	250	267	282	279	499	709	6
bosques	286	267	321	279	499	709	6
o	324	267	329	279	499	709	6
delimitando	333	267	386	279	499	709	6
eras	389	267	407	279	499	709	6
antes	410	267	433	279	499	709	6
y	436	267	441	279	499	709	6
después	101	281	135	292	499	709	6
de	138	281	148	292	499	709	6
los	151	281	164	292	499	709	6
hitos;	167	281	191	292	499	709	6
y,	194	281	200	292	499	709	6
por	203	281	218	292	499	709	6
otro,	221	281	241	292	499	709	6
su	243	281	253	292	499	709	6
permanencia	256	281	312	292	499	709	6
de	315	281	326	292	499	709	6
fragilidad	329	281	371	292	499	709	6
y	374	281	379	292	499	709	6
de	382	281	393	292	499	709	6
vulnerabi-	396	281	441	292	499	709	6
lidad	101	294	123	305	499	709	6
frente	125	294	152	305	499	709	6
al	154	294	162	305	499	709	6
poder	164	294	190	305	499	709	6
ejercido	192	294	227	305	499	709	6
sobre	229	294	253	305	499	709	6
su	255	294	265	305	499	709	6
cuerpo.	267	294	299	305	499	709	6
El	301	294	312	305	499	709	6
grito	314	294	335	305	499	709	6
de	338	294	348	305	499	709	6
inocencia	351	294	393	305	499	709	6
del	395	294	408	305	499	709	6
cuerpo	411	294	441	305	499	709	6
no	101	307	112	318	499	709	6
es	115	307	124	318	499	709	6
oído	127	307	147	318	499	709	6
por	151	307	165	318	499	709	6
siglos	169	307	193	318	499	709	6
de	197	307	207	318	499	709	6
abuso,	211	307	238	318	499	709	6
masacre	241	307	276	318	499	709	6
y	279	307	284	318	499	709	6
matanza.	288	307	327	318	499	709	6
El	330	307	341	318	499	709	6
cuerpo	344	307	374	318	499	709	6
“no	377	307	390	318	499	709	6
tiene	393	307	413	318	499	709	6
dónde	417	307	441	318	499	709	6
cobijarse”	101	320	139	331	499	709	6
porque	142	320	172	331	499	709	6
ni	175	320	184	331	499	709	6
el	186	320	194	331	499	709	6
lenguaje	196	320	233	331	499	709	6
ni	235	320	244	331	499	709	6
la	247	320	254	331	499	709	6
cultura	257	320	287	331	499	709	6
con	290	320	305	331	499	709	6
todas	308	320	331	331	499	709	6
sus	334	320	347	331	499	709	6
religiones,	350	320	395	331	499	709	6
políticas	397	320	433	331	499	709	6
y	436	320	441	331	499	709	6
soﬁsticaciones	101	333	163	345	499	709	6
ha	166	333	177	345	499	709	6
logrado	180	333	213	345	499	709	6
darle	217	333	238	345	499	709	6
atención	242	333	279	345	499	709	6
y	282	333	287	345	499	709	6
protección.	290	333	339	345	499	709	6
No	342	333	356	345	499	709	6
importa	359	333	394	345	499	709	6
cuán	397	333	418	345	499	709	6
lejos	421	333	441	345	499	709	6
hayamos	101	347	139	358	499	709	6
ido,	142	347	158	358	499	709	6
el	160	347	168	358	499	709	6
cuerpo	171	347	200	358	499	709	6
sigue	203	347	226	358	499	709	6
siendo	228	347	257	358	499	709	6
todo	260	347	280	358	499	709	6
él	283	347	290	358	499	709	6
un	293	347	304	358	499	709	6
talón	307	347	329	358	499	709	6
esperando	332	347	376	358	499	709	6
la	379	347	387	358	499	709	6
forma	389	347	416	358	499	709	6
de	418	347	429	358	499	709	6
su	431	347	441	358	499	709	6
muerte.	101	360	134	371	499	709	6
Pero,	137	360	159	371	499	709	6
además,	161	360	196	371	499	709	6
Szymborska	198	360	252	371	499	709	6
se	255	360	264	371	499	709	6
niega	266	360	290	371	499	709	6
a	293	360	297	371	499	709	6
vestir,	300	360	326	371	499	709	6
ocultar	328	360	358	371	499	709	6
o	361	360	367	371	499	709	6
sedar	369	360	392	371	499	709	6
ese	395	360	408	371	499	709	6
cuerpo	411	360	441	371	499	709	6
y	101	373	105	384	499	709	6
nos	108	373	124	384	499	709	6
lo	126	373	135	384	499	709	6
presenta	138	373	174	384	499	709	6
así	177	373	189	384	499	709	6
de	192	373	202	384	499	709	6
desnudo,	205	373	244	384	499	709	6
de	246	373	257	384	499	709	6
vulnerablemente,	260	373	335	384	499	709	6
obscenamente	337	373	400	384	499	709	6
expuesto	403	373	441	384	499	709	6
ante	101	386	119	397	499	709	6
nuestros	122	386	159	397	499	709	6
ojos	161	386	179	397	499	709	6
tan	181	386	195	397	499	709	6
impotentes	198	386	247	397	499	709	6
como	250	386	274	397	499	709	6
voyeristas.	277	386	322	397	499	709	6
Y	323	386	331	397	499	709	6
algo	333	386	352	397	499	709	6
más,	354	386	374	397	499	709	6
al	376	386	384	397	499	709	6
presentar	386	386	427	397	499	709	6
así	429	386	441	397	499	709	6
el	101	399	108	411	499	709	6
cuerpo	111	399	141	411	499	709	6
en	144	399	155	411	499	709	6
cada	158	399	177	411	499	709	6
una	180	399	196	411	499	709	6
de	199	399	210	411	499	709	6
sus	213	399	226	411	499	709	6
aperturas	229	399	270	411	499	709	6
y	273	399	278	411	499	709	6
sus	281	399	294	411	499	709	6
inútiles	297	399	329	411	499	709	6
defensas,	332	399	372	411	499	709	6
en	374	399	385	411	499	709	6
cada	388	399	407	411	499	709	6
uno	410	399	427	411	499	709	6
de	430	399	441	411	499	709	6
sus	101	413	114	424	499	709	6
gritos	117	413	142	424	499	709	6
o	145	413	151	424	499	709	6
sus	154	413	167	424	499	709	6
gemidos,	171	413	210	424	499	709	6
se	213	413	221	424	499	709	6
nos	225	413	240	424	499	709	6
aparta	243	413	270	424	499	709	6
de	273	413	284	424	499	709	6
la	287	413	294	424	499	709	6
familiaridad	298	413	351	424	499	709	6
con	354	413	370	424	499	709	6
que	373	413	389	424	499	709	6
nos	392	413	407	424	499	709	6
atreve-	410	413	441	424	499	709	6
mos	101	426	119	437	499	709	6
a	122	426	126	437	499	709	6
mirar	129	426	153	437	499	709	6
los	156	426	168	437	499	709	6
cuerpos	171	426	205	437	499	709	6
forzados,	208	426	248	437	499	709	6
mutilados,	250	426	296	437	499	709	6
muertos	298	426	334	437	499	709	6
o	337	426	342	437	499	709	6
desaparecidos.	345	426	408	437	499	709	6
Y	101	445	108	456	499	709	6
si	111	445	118	456	499	709	6
a	120	445	125	456	499	709	6
esta	128	445	145	456	499	709	6
altura	147	445	173	456	499	709	6
de	175	445	186	456	499	709	6
los	189	445	201	456	499	709	6
hechos	204	445	234	456	499	709	6
creíamos	237	445	276	456	499	709	6
estar	278	445	299	456	499	709	6
ante	302	445	320	456	499	709	6
la	323	445	331	456	499	709	6
impotencia	333	445	383	456	499	709	6
vital	385	445	404	456	499	709	6
y	407	445	412	456	499	709	6
verbal	414	445	441	456	499	709	6
de	101	458	111	469	499	709	6
oponernos	114	458	160	469	499	709	6
al	162	458	170	469	499	709	6
horror,	172	458	202	469	499	709	6
la	204	458	212	469	499	709	6
voz	214	458	229	469	499	709	6
poética	232	458	263	469	499	709	6
no	266	458	277	469	499	709	6
nos	280	458	295	469	499	709	6
deja	297	458	315	469	499	709	6
sitio	318	458	336	469	499	709	6
a	339	458	344	469	499	709	6
la	346	458	354	469	499	709	6
autocompasión	356	458	423	469	499	709	6
o	425	458	431	469	499	709	6
la	433	458	441	469	499	709	6
renuncia	101	471	138	482	499	709	6
y	141	471	146	482	499	709	6
reconoce	149	471	188	482	499	709	6
valientemente	190	471	252	482	499	709	6
que:	255	471	273	482	499	709	6
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	6
30	23	478	48	504	499	709	6
La	115	490	127	501	499	709	6
realidad	129	490	163	501	499	709	6
exige	166	490	187	501	499	709	6
Que	115	503	132	514	499	709	6
también	135	503	169	514	499	709	6
se	171	503	178	514	499	709	6
diga:	181	503	202	514	499	709	6
La	115	516	127	528	499	709	6
vida	129	516	148	528	499	709	6
sigue.	151	516	174	528	499	709	6
Sigue	115	529	137	541	499	709	6
en	140	529	150	541	499	709	6
Cannas	152	529	184	541	499	709	6
y	187	529	191	541	499	709	6
en	194	529	203	541	499	709	6
Borodino	206	529	244	541	499	709	6
Y	115	543	121	554	499	709	6
en	123	543	133	554	499	709	6
Kosovo	135	543	165	554	499	709	6
Pole	168	543	185	554	499	709	6
y	187	543	192	554	499	709	6
en	194	543	204	554	499	709	6
Guernica.	206	543	248	554	499	709	6
[…]	115	556	133	567	499	709	6
En	115	569	128	580	499	709	6
los	130	569	141	580	499	709	6
desﬁladeros	143	569	190	580	499	709	6
trágicos	192	569	223	580	499	709	6
El	115	582	125	594	499	709	6
viento	128	582	154	594	499	709	6
se	156	582	163	594	499	709	6
lleva	166	582	186	594	499	709	6
los	189	582	199	594	499	709	6
sombreros	201	582	241	594	499	709	6
Y,	115	595	123	607	499	709	6
no	125	595	135	607	499	709	6
podemos	138	595	172	607	499	709	6
evitarlo,	174	595	209	607	499	709	6
Nos	115	609	131	620	499	709	6
produce	133	609	164	620	499	709	6
una	167	609	183	620	499	709	6
risa	185	609	201	620	499	709	6
loca.	203	609	221	620	499	709	6
Cabe	58	71	81	82	499	709	7
preguntarse	85	71	136	82	499	709	7
qué	140	71	156	82	499	709	7
es	160	71	168	82	499	709	7
esta	172	71	189	82	499	709	7
exigencia	193	71	233	82	499	709	7
de	237	71	247	82	499	709	7
lo	251	71	259	82	499	709	7
real	263	71	279	82	499	709	7
apelando	283	71	322	82	499	709	7
a	326	71	331	82	499	709	7
lo	334	71	343	82	499	709	7
simbólico,	58	84	103	96	499	709	7
qué	107	84	122	96	499	709	7
es	127	84	135	96	499	709	7
ese	140	84	153	96	499	709	7
viento	157	84	184	96	499	709	7
llevándose	189	84	234	96	499	709	7
nuestras	239	84	275	96	499	709	7
protecciones	279	84	334	96	499	709	7
y	338	84	343	96	499	709	7
produciendo	58	98	113	109	499	709	7
nada	117	98	138	109	499	709	7
más	141	98	158	109	499	709	7
que	161	98	177	109	499	709	7
“una	180	98	200	109	499	709	7
risa	203	98	218	109	499	709	7
loca”…	221	98	251	109	499	709	7
Las	254	98	270	109	499	709	7
respuestas	273	98	317	109	499	709	7
están	320	98	343	109	499	709	7
en	58	111	69	122	499	709	7
la	72	111	79	122	499	709	7
paradoja	82	111	120	122	499	709	7
que	123	111	139	122	499	709	7
esta	142	111	158	122	499	709	7
poesía	162	111	189	122	499	709	7
parece	192	111	220	122	499	709	7
situar	223	111	247	122	499	709	7
como	250	111	275	122	499	709	7
lugar	278	111	300	122	499	709	7
de	303	111	313	122	499	709	7
enun-	316	111	343	122	499	709	7
ciación:	58	124	92	135	499	709	7
la	94	124	102	135	499	709	7
vida	105	124	123	135	499	709	7
sigue.	126	124	151	135	499	709	7
Esta	153	124	173	135	499	709	7
frase	176	124	197	135	499	709	7
odiosa	200	124	228	135	499	709	7
en	231	124	241	135	499	709	7
los	244	124	256	135	499	709	7
momentos	259	124	306	135	499	709	7
de	309	124	319	135	499	709	7
pena	322	124	343	135	499	709	7
y	58	137	63	148	499	709	7
de	67	137	77	148	499	709	7
rabia,	81	137	106	148	499	709	7
se	109	137	117	148	499	709	7
hace	121	137	141	148	499	709	7
oracular	145	137	180	148	499	709	7
e	184	137	189	148	499	709	7
ilumina	193	137	227	148	499	709	7
la	230	137	238	148	499	709	7
persistencia	242	137	293	148	499	709	7
de	297	137	307	148	499	709	7
la	311	137	319	148	499	709	7
vida,	323	137	344	148	499	709	7
de	58	150	69	162	499	709	7
la	72	150	80	162	499	709	7
risa	84	150	99	162	499	709	7
excedente	103	150	146	162	499	709	7
de	150	150	161	162	499	709	7
la	165	150	172	162	499	709	7
lógica,	176	150	205	162	499	709	7
de	208	150	218	162	499	709	7
la	222	150	230	162	499	709	7
manera	233	150	266	162	499	709	7
en	270	150	280	162	499	709	7
que	284	150	300	162	499	709	7
se	304	150	313	162	499	709	7
puede	316	150	343	162	499	709	7
exorcizar	58	164	98	175	499	709	7
los	102	164	114	175	499	709	7
poderes	118	164	152	175	499	709	7
del	156	164	169	175	499	709	7
viento,	174	164	203	175	499	709	7
de	207	164	217	175	499	709	7
la	221	164	229	175	499	709	7
muerte	233	164	264	175	499	709	7
y	268	164	273	175	499	709	7
del	277	164	291	175	499	709	7
horror	295	164	323	175	499	709	7
con	327	164	343	175	499	709	7
los	58	177	70	188	499	709	7
que	73	177	89	188	499	709	7
la	92	177	99	188	499	709	7
humanidad	102	177	152	188	499	709	7
ha	155	177	166	188	499	709	7
oscurecido	169	177	215	188	499	709	7
veinte	218	177	244	188	499	709	7
siglos.	247	177	275	188	499	709	7
Ahora	277	177	305	188	499	709	7
bien,	308	177	329	188	499	709	7
no	331	177	343	188	499	709	7
creo	58	190	76	201	499	709	7
que	79	190	95	201	499	709	7
dicha	98	190	122	201	499	709	7
risa	124	190	140	201	499	709	7
sea	143	190	156	201	499	709	7
olvido,	159	190	189	201	499	709	7
distracción,	191	190	241	201	499	709	7
frivolidad	243	190	286	201	499	709	7
o	289	190	294	201	499	709	7
ni	297	190	306	201	499	709	7
siquiera	309	190	343	201	499	709	7
defensa	58	203	91	214	499	709	7
ante	94	203	113	214	499	709	7
algo	115	203	134	214	499	709	7
intolerable.	137	203	186	214	499	709	7
Más	188	203	207	214	499	709	7
bien	210	203	229	214	499	709	7
apuntaría	232	203	274	214	499	709	7
a	276	203	281	214	499	709	7
esos	284	203	302	214	499	709	7
momen-	305	203	343	214	499	709	7
tos	58	216	71	228	499	709	7
de	74	216	84	228	499	709	7
gran	87	216	107	228	499	709	7
dolor,	110	216	135	228	499	709	7
cuando	137	216	169	228	499	709	7
en	172	216	183	228	499	709	7
lugar	186	216	208	228	499	709	7
de	211	216	221	228	499	709	7
llanto	224	216	249	228	499	709	7
reímos,	252	216	284	228	499	709	7
como	287	216	311	228	499	709	7
si	314	216	321	228	499	709	7
en	324	216	334	228	499	709	7
la	337	216	345	228	499	709	7
paradoja	348	216	385	228	499	709	7
de	388	216	398	228	499	709	7
la	58	230	66	241	499	709	7
reacción	69	230	106	241	499	709	7
pudiera	109	230	142	241	499	709	7
resolverse	146	230	188	241	499	709	7
la	192	230	199	241	499	709	7
tensión	203	230	235	241	499	709	7
de	239	230	249	241	499	709	7
la	253	230	260	241	499	709	7
pérdida	264	230	297	241	499	709	7
y	300	230	305	241	499	709	7
el	309	230	316	241	499	709	7
no-lugar	320	230	358	241	499	709	7
que	361	230	377	241	499	709	7
deja	381	230	398	241	499	709	7
la	58	243	66	254	499	709	7
muerte.	69	243	103	254	499	709	7
Poder	105	243	131	254	499	709	7
seguir	134	243	160	254	499	709	7
con	163	243	179	254	499	709	7
la	182	243	189	254	499	709	7
vida	192	243	211	254	499	709	7
es	214	243	222	254	499	709	7
posible	225	243	256	254	499	709	7
porque	259	243	290	254	499	709	7
somos	293	243	321	254	499	709	7
concientes	324	243	370	254	499	709	7
de	373	243	383	254	499	709	7
los	386	243	398	254	499	709	7
vientos	58	256	89	267	499	709	7
que	92	256	108	267	499	709	7
nos	111	256	127	267	499	709	7
derrumban	130	256	178	267	499	709	7
o	182	256	187	267	499	709	7
que	190	256	206	267	499	709	7
nos	209	256	225	267	499	709	7
roban	228	256	253	267	499	709	7
el	256	256	264	267	499	709	7
sombrero;	267	256	311	267	499	709	7
y	314	256	319	267	499	709	7
es	322	256	330	267	499	709	7
posible	333	256	364	267	499	709	7
porque	368	256	398	267	499	709	7
uno	58	269	75	280	499	709	7
se	77	269	86	280	499	709	7
hace	88	269	108	280	499	709	7
cargo	110	269	134	280	499	709	7
de	137	269	147	280	499	709	7
ello	149	269	165	280	499	709	7
y	167	269	172	280	499	709	7
vuelve	175	269	202	280	499	709	7
a	204	269	209	280	499	709	7
poner	211	269	237	280	499	709	7
vida,	239	269	260	280	499	709	7
desde	261	269	286	280	499	709	7
el	288	269	296	280	499	709	7
lenguaje	298	269	335	280	499	709	7
y	337	269	342	280	499	709	7
desde	344	269	369	280	499	709	7
la	371	269	379	280	499	709	7
risa,	381	269	399	280	499	709	7
en	58	282	69	294	499	709	7
Kosovo,	71	282	107	294	499	709	7
en	109	282	119	294	499	709	7
Cannas,	122	282	158	294	499	709	7
en	160	282	171	294	499	709	7
Borodino,	174	282	218	294	499	709	7
en	220	282	230	294	499	709	7
Guernica,	233	282	277	294	499	709	7
en	279	282	290	294	499	709	7
Irak,	293	282	313	294	499	709	7
en	315	282	326	294	499	709	7
Afganistán.	329	282	380	294	499	709	7
Esa	58	301	74	313	499	709	7
misma	77	301	106	313	499	709	7
sonora	109	301	138	313	499	709	7
risa	141	301	156	313	499	709	7
hace	159	301	179	313	499	709	7
de	181	301	192	313	499	709	7
la	195	301	202	313	499	709	7
escritura	205	301	242	313	499	709	7
un	245	301	256	313	499	709	7
ejercicio	259	301	295	313	499	709	7
de	298	301	308	313	499	709	7
irreverencia,	311	301	365	313	499	709	7
de	366	301	377	313	499	709	7
des-	380	301	398	313	499	709	7
acato	58	315	81	326	499	709	7
y	84	315	89	326	499	709	7
de	92	315	102	326	499	709	7
sobrevivencia	105	315	164	326	499	709	7
que,	167	315	185	326	499	709	7
si	188	315	195	326	499	709	7
bien	198	315	217	326	499	709	7
se	220	315	228	326	499	709	7
atreve	231	315	257	326	499	709	7
y	260	315	265	326	499	709	7
soporta	268	315	301	326	499	709	7
el	304	315	311	326	499	709	7
peso	314	315	334	326	499	709	7
de	337	315	347	326	499	709	7
su	351	315	360	326	499	709	7
historia,	363	315	399	326	499	709	7
también	58	328	94	339	499	709	7
consigue	97	328	135	339	499	709	7
hacerlo	138	328	170	339	499	709	7
evadiendo	173	328	217	339	499	709	7
los	220	328	232	339	499	709	7
riesgos	235	328	265	339	499	709	7
de	268	328	278	339	499	709	7
la	281	328	288	339	499	709	7
tragedia	291	328	326	339	499	709	7
y	329	328	334	339	499	709	7
los	337	328	349	339	499	709	7
heroísmos.	351	328	399	339	499	709	7
Por	58	341	74	352	499	709	7
ello	76	341	92	352	499	709	7
mismo,	95	341	127	352	499	709	7
la	129	341	137	352	499	709	7
voz	139	341	154	352	499	709	7
se	157	341	166	352	499	709	7
encarga	168	341	202	352	499	709	7
de	205	341	215	352	499	709	7
registrar	218	341	254	352	499	709	7
lo	257	341	265	352	499	709	7
que	268	341	283	352	499	709	7
exige	286	341	309	352	499	709	7
la	311	341	319	352	499	709	7
vida	322	341	340	352	499	709	7
del	342	341	356	352	499	709	7
lado	358	341	377	352	499	709	7
vital	380	341	398	352	499	709	7
y	58	354	63	365	499	709	7
del	66	354	79	365	499	709	7
lado	82	354	100	365	499	709	7
mortal:	103	354	135	365	499	709	7
Escríbelo.	72	373	112	384	499	709	7
Escribe.	114	373	146	384	499	709	7
Con	149	373	166	384	499	709	7
tinta	169	373	189	384	499	709	7
normal	192	373	221	384	499	709	7
en	72	386	82	397	499	709	7
papel	84	386	106	397	499	709	7
normal:	108	386	141	397	499	709	7
no	143	386	153	397	499	709	7
les	156	386	165	397	499	709	7
dieron	168	386	194	397	499	709	7
de	196	386	205	397	499	709	7
comer	208	386	231	397	499	709	7
[…]	234	386	252	397	499	709	7
Cantaban	254	386	296	397	499	709	7
con	299	386	312	397	499	709	7
tierra	314	386	338	397	499	709	7
en	340	386	350	397	499	709	7
la	352	386	360	397	499	709	7
boca.	362	386	383	397	499	709	7
Un	385	386	398	397	499	709	7
bello	72	399	91	411	499	709	7
canto	93	399	115	411	499	709	7
que	72	413	86	424	499	709	7
habla	89	413	112	424	499	709	7
de	114	413	123	424	499	709	7
cómo	126	413	146	424	499	709	7
la	149	413	156	424	499	709	7
guerra	159	413	186	424	499	709	7
llega	188	413	207	424	499	709	7
directamente	210	413	262	424	499	709	7
al	265	413	273	424	499	709	7
corazón.	275	413	310	424	499	709	7
Escribe	72	426	102	437	499	709	7
qué	105	426	119	437	499	709	7
silencio	121	426	151	437	499	709	7
hay	153	426	168	437	499	709	7
aquí.	171	426	192	437	499	709	7
Sí.	72	439	84	450	499	709	7
Antes	58	582	84	594	499	709	7
de	88	582	98	594	499	709	7
seguir	102	582	128	594	499	709	7
hablando	132	582	173	594	499	709	7
del	176	582	189	594	499	709	7
lenguaje	193	582	229	594	499	709	7
en	233	582	244	594	499	709	7
la	247	582	255	594	499	709	7
obra	258	582	278	594	499	709	7
de	282	582	292	594	499	709	7
esta	296	582	312	594	499	709	7
poeta,	316	582	343	594	499	709	7
vale	346	582	363	594	499	709	7
la	366	582	374	594	499	709	7
pena	377	582	398	594	499	709	7
detenerse	58	596	100	607	499	709	7
brevemente	102	596	153	607	499	709	7
en	155	596	166	607	499	709	7
su	168	596	177	607	499	709	7
concepción	180	596	229	607	499	709	7
amorosa.	231	596	271	607	499	709	7
El	272	596	283	607	499	709	7
amor	285	596	308	607	499	709	7
es	310	596	319	607	499	709	7
visto	321	596	342	607	499	709	7
acá	344	596	358	607	499	709	7
con	360	596	376	607	499	709	7
suﬁ-	378	596	398	607	499	709	7
ciente	58	609	84	620	499	709	7
humor	87	609	117	620	499	709	7
e	119	609	124	620	499	709	7
irreverencia	126	609	177	620	499	709	7
como	180	609	204	620	499	709	7
para	207	609	226	620	499	709	7
aterrizarlo	228	609	273	620	499	709	7
en	276	609	287	620	499	709	7
la	289	609	297	620	499	709	7
más	299	609	317	620	499	709	7
pura	319	609	339	620	499	709	7
cotidianidad,	342	609	399	620	499	709	7
alejado	58	622	89	633	499	709	7
de	93	622	103	633	499	709	7
mitos,	107	622	134	633	499	709	7
idealizaciones	137	622	198	633	499	709	7
o	201	622	207	633	499	709	7
melodramas.	210	622	266	633	499	709	7
Valga	269	622	293	633	499	709	7
recordar	297	622	333	633	499	709	7
los	337	622	349	633	499	709	7
versos	352	622	379	633	499	709	7
que	382	622	398	633	499	709	7
31	451	478	476	504	499	709	7
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	7
Seductoramente,	58	458	133	469	499	709	7
la	134	458	142	469	499	709	7
orden	144	458	170	469	499	709	7
o	172	458	178	469	499	709	7
exigencia	180	458	221	469	499	709	7
se	223	458	232	469	499	709	7
vale	234	458	251	469	499	709	7
de	254	458	264	469	499	709	7
materiales	267	458	312	469	499	709	7
“normales”	314	458	361	469	499	709	7
para	363	458	382	469	499	709	7
dar	384	458	398	469	499	709	7
lugar	58	471	80	482	499	709	7
a	84	471	88	482	499	709	7
lo	92	471	100	482	499	709	7
que	103	471	119	482	499	709	7
nunca	123	471	149	482	499	709	7
tendrá	153	471	181	482	499	709	7
uno.	184	471	203	482	499	709	7
Escribir	206	471	241	482	499	709	7
el	245	471	252	482	499	709	7
hambre,	255	471	291	482	499	709	7
la	294	471	302	482	499	709	7
tierra	305	471	328	482	499	709	7
en	332	471	342	482	499	709	7
las	345	471	357	482	499	709	7
bocas	360	471	385	482	499	709	7
de	388	471	398	482	499	709	7
aquellos	58	484	94	495	499	709	7
ya	97	484	106	495	499	709	7
sin	110	484	122	495	499	709	7
palabra	125	484	157	495	499	709	7
es	160	484	169	495	499	709	7
el	172	484	180	495	499	709	7
silencio	183	484	216	495	499	709	7
escrito,	219	484	251	495	499	709	7
nombrado	253	484	298	495	499	709	7
por	302	484	316	495	499	709	7
el	320	484	327	495	499	709	7
poema.	330	484	362	495	499	709	7
Y	365	484	372	495	499	709	7
no	375	484	386	495	499	709	7
se	390	484	398	495	499	709	7
debe	58	497	79	509	499	709	7
olvidar	82	497	112	509	499	709	7
que	115	497	131	509	499	709	7
ese	134	497	147	509	499	709	7
nombrar	150	497	188	509	499	709	7
el	191	497	199	509	499	709	7
silencio	202	497	235	509	499	709	7
de	238	497	248	509	499	709	7
los	251	497	263	509	499	709	7
muertos	266	497	302	509	499	709	7
es	305	497	314	509	499	709	7
hacerlos	317	497	353	509	499	709	7
presentes,	356	497	399	509	499	709	7
devolverles	58	511	107	522	499	709	7
en	109	511	120	522	499	709	7
alguna	122	511	151	522	499	709	7
pobre	154	511	179	522	499	709	7
medida	182	511	214	522	499	709	7
la	217	511	225	522	499	709	7
humanidad	227	511	277	522	499	709	7
que	280	511	296	522	499	709	7
se	298	511	307	522	499	709	7
les	310	511	321	522	499	709	7
quitó	324	511	347	522	499	709	7
en	350	511	360	522	499	709	7
las	363	511	374	522	499	709	7
fosas	377	511	398	522	499	709	7
comunes	58	524	97	535	499	709	7
o	100	524	106	535	499	709	7
los	109	524	121	535	499	709	7
trabajos	124	524	158	535	499	709	7
forzados	161	524	199	535	499	709	7
donde	202	524	230	535	499	709	7
descobijaron	233	524	288	535	499	709	7
sus	291	524	304	535	499	709	7
cuerpos.	307	524	344	535	499	709	7
Finalmente,	346	524	399	535	499	709	7
lo	58	537	66	548	499	709	7
posible	70	537	101	548	499	709	7
en	105	537	115	548	499	709	7
la	119	537	126	548	499	709	7
escritura	130	537	167	548	499	709	7
ante	171	537	190	548	499	709	7
el	193	537	201	548	499	709	7
horror	204	537	232	548	499	709	7
o	236	537	242	548	499	709	7
rodeada	245	537	280	548	499	709	7
de	283	537	294	548	499	709	7
él	297	537	305	548	499	709	7
es,	308	537	320	548	499	709	7
como	323	537	347	548	499	709	7
aﬁrma	351	537	379	548	499	709	7
To-	382	537	398	548	499	709	7
dorov,	58	550	85	561	499	709	7
dar	88	550	102	561	499	709	7
lugar	106	550	128	561	499	709	7
en	132	550	143	561	499	709	7
el	146	550	154	561	499	709	7
lenguaje	157	550	194	561	499	709	7
a	198	550	202	561	499	709	7
lo	206	550	214	561	499	709	7
que	218	550	234	561	499	709	7
ha	238	550	248	561	499	709	7
perdido	252	550	286	561	499	709	7
sitio	290	550	308	561	499	709	7
en	312	550	323	561	499	709	7
la	326	550	334	561	499	709	7
historia,	338	550	374	561	499	709	7
en	377	550	387	561	499	709	7
la	391	550	398	561	499	709	7
política.	58	563	94	575	499	709	7
Volveremos	95	563	147	575	499	709	7
a	150	563	154	575	499	709	7
ello	157	563	173	575	499	709	7
en	176	563	186	575	499	709	7
la	189	563	196	575	499	709	7
reﬂexión	199	563	237	575	499	709	7
ﬁnal.	240	563	262	575	499	709	7
Universidad	50	187	65	261	499	709	8
Católica	50	132	65	184	499	709	8
Boliviana	50	71	65	129	499	709	8
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	8
32	23	478	48	504	499	709	8
ﬁguran	101	71	132	82	499	709	8
en	135	71	146	82	499	709	8
el	149	71	156	82	499	709	8
epígrafe	159	71	194	82	499	709	8
para	197	71	216	82	499	709	8
darse	219	71	242	82	499	709	8
cuenta	245	71	274	82	499	709	8
de	277	71	288	82	499	709	8
la	291	71	298	82	499	709	8
dimensión	301	71	348	82	499	709	8
amorosa	351	71	387	82	499	709	8
tensamente	391	71	441	82	499	709	8
real	101	84	117	96	499	709	8
que	120	84	135	96	499	709	8
habita	138	84	166	96	499	709	8
esta	169	84	186	96	499	709	8
escritura.	189	84	229	96	499	709	8
Y	231	84	238	96	499	709	8
es	241	84	250	96	499	709	8
que	253	84	269	96	499	709	8
el	272	84	279	96	499	709	8
amor,	282	84	307	96	499	709	8
como	310	84	334	96	499	709	8
la	337	84	345	96	499	709	8
mirada	348	84	378	96	499	709	8
a	381	84	386	96	499	709	8
la	389	84	397	96	499	709	8
historia	400	84	433	96	499	709	8
y	436	84	441	96	499	709	8
la	101	98	108	109	499	709	8
mirada	112	98	142	109	499	709	8
crítica	146	98	173	109	499	709	8
a	176	98	181	109	499	709	8
la	184	98	192	109	499	709	8
escritura,	195	98	235	109	499	709	8
no	238	98	249	109	499	709	8
está	253	98	270	109	499	709	8
hecho	273	98	300	109	499	709	8
de	303	98	313	109	499	709	8
remiendos	317	98	363	109	499	709	8
que	366	98	382	109	499	709	8
escondan	385	98	426	109	499	709	8
las	429	98	441	109	499	709	8
ﬁsuras,	101	111	131	122	499	709	8
los	134	111	146	122	499	709	8
desencuentros	149	111	211	122	499	709	8
y	214	111	219	122	499	709	8
los	222	111	235	122	499	709	8
dolores	238	111	270	122	499	709	8
de	273	111	283	122	499	709	8
toda	286	111	306	122	499	709	8
realidad	309	111	344	122	499	709	8
humana.	347	111	385	122	499	709	8
Como	388	111	416	122	499	709	8
ellos,	419	111	442	122	499	709	8
tampoco	101	124	139	135	499	709	8
el	141	124	149	135	499	709	8
amor	151	124	174	135	499	709	8
permite	176	124	210	135	499	709	8
la	213	124	220	135	499	709	8
inmovilidad	223	124	275	135	499	709	8
o	278	124	283	135	499	709	8
la	286	124	293	135	499	709	8
autocompasión	295	124	362	135	499	709	8
que	364	124	380	135	499	709	8
se	383	124	391	135	499	709	8
regodea	394	124	428	135	499	709	8
en	430	124	441	135	499	709	8
los	101	137	113	148	499	709	8
dolores.	116	137	151	148	499	709	8
Salta	153	137	175	148	499	709	8
este	178	137	195	148	499	709	8
terrenal	198	137	231	148	499	709	8
amor	234	137	257	148	499	709	8
por	260	137	275	148	499	709	8
las	278	137	290	148	499	709	8
ventanas	293	137	331	148	499	709	8
para	334	137	353	148	499	709	8
morir	356	137	381	148	499	709	8
de	384	137	394	148	499	709	8
balas	397	137	419	148	499	709	8
o	422	137	427	148	499	709	8
de	430	137	441	148	499	709	8
cotidianidades	101	150	164	162	499	709	8
compartidas,	167	150	223	162	499	709	8
reales	226	150	250	162	499	709	8
presencias	253	150	297	162	499	709	8
del	300	150	313	162	499	709	8
otro	316	150	334	162	499	709	8
y	337	150	342	162	499	709	8
del	345	150	358	162	499	709	8
mundo.	361	150	394	162	499	709	8
“La	101	169	117	181	499	709	8
alegría	120	169	149	181	499	709	8
de	152	169	162	181	499	709	8
escribir”	166	169	202	181	499	709	8
es	204	169	212	181	499	709	8
entonces	216	169	254	181	499	709	8
deﬁnitivamente	257	169	326	181	499	709	8
el	329	169	336	181	499	709	8
establecimiento	340	169	408	181	499	709	8
de	411	169	422	181	499	709	8
una	425	169	441	181	499	709	8
lógica	101	183	127	194	499	709	8
paralela	130	183	164	194	499	709	8
que	167	183	183	194	499	709	8
obedece	187	183	222	194	499	709	8
otras	225	183	247	194	499	709	8
leyes,	250	183	274	194	499	709	8
derrotando	276	183	325	194	499	709	8
a	329	183	333	194	499	709	8
la	337	183	344	194	499	709	8
muerte	348	183	379	194	499	709	8
y	382	183	387	194	499	709	8
al	390	183	398	194	499	709	8
poder	401	183	427	194	499	709	8
en	430	183	441	194	499	709	8
fugas	101	196	124	207	499	709	8
y	126	196	131	207	499	709	8
risas	134	196	153	207	499	709	8
profundamente	156	196	224	207	499	709	8
vitales,	227	196	257	207	499	709	8
deseantes:	259	196	303	207	499	709	8
¿A	115	215	126	226	499	709	8
dónde	129	215	153	226	499	709	8
va	156	215	166	226	499	709	8
la	169	215	177	226	499	709	8
corza	179	215	202	226	499	709	8
escrita	204	215	230	226	499	709	8
por	232	215	246	226	499	709	8
el	248	215	255	226	499	709	8
bosque	257	215	284	226	499	709	8
escrito?	286	215	316	226	499	709	8
¿A	115	228	126	239	499	709	8
tomar	129	228	154	239	499	709	8
agua	156	228	176	239	499	709	8
escrita	179	228	205	239	499	709	8
que	115	241	129	252	499	709	8
reﬂeje	132	241	156	252	499	709	8
su	158	241	167	252	499	709	8
hocico	169	241	193	252	499	709	8
puntualmente?	196	241	258	252	499	709	8
¿Por	115	254	134	265	499	709	8
qué	137	254	151	265	499	709	8
alza	153	254	171	265	499	709	8
la	174	254	182	265	499	709	8
cabeza?	184	254	216	265	499	709	8
¿Escucha	219	254	256	265	499	709	8
algo?	259	254	280	265	499	709	8
Se	115	267	124	279	499	709	8
apoya	127	267	150	279	499	709	8
en	153	267	163	279	499	709	8
cuatro	165	267	191	279	499	709	8
patas	193	267	215	279	499	709	8
que	217	267	231	279	499	709	8
la	234	267	242	279	499	709	8
verdad	244	267	273	279	499	709	8
le	276	267	282	279	499	709	8
presta.	285	267	312	279	499	709	8
Mueve	115	281	144	292	499	709	8
bajo	146	281	164	292	499	709	8
mis	166	281	181	292	499	709	8
dedos	183	281	205	292	499	709	8
una	207	281	224	292	499	709	8
oreja.	226	281	249	292	499	709	8
Silencio,	115	294	149	305	499	709	8
esa	151	294	163	305	499	709	8
palabra,	166	294	200	305	499	709	8
susurra	202	294	232	305	499	709	8
en	235	294	244	305	499	709	8
el	247	294	254	305	499	709	8
papel	256	294	278	305	499	709	8
como	115	307	135	318	499	709	8
las	137	307	149	318	499	709	8
otras	151	307	171	318	499	709	8
y	174	307	178	318	499	709	8
remueve	181	307	215	318	499	709	8
ramas	218	307	243	318	499	709	8
por	115	320	128	331	499	709	8
las	131	320	142	331	499	709	8
palabras	144	320	179	331	499	709	8
del	181	320	193	331	499	709	8
bosque	196	320	222	331	499	709	8
cansadas.	225	320	263	331	499	709	8
En	115	333	128	345	499	709	8
la	130	333	138	345	499	709	8
hoja	141	333	158	345	499	709	8
blanca	161	333	187	345	499	709	8
de	190	333	199	345	499	709	8
papel	202	333	223	345	499	709	8
acechan	226	333	257	345	499	709	8
letras	115	347	137	358	499	709	8
que	140	347	154	358	499	709	8
pueden	156	347	185	358	499	709	8
componerse	188	347	233	358	499	709	8
mal,	236	347	254	358	499	709	8
frases	115	360	138	371	499	709	8
que	140	360	154	371	499	709	8
pueden	157	360	186	371	499	709	8
ser	188	360	199	371	499	709	8
un	202	360	213	371	499	709	8
cerco	215	360	234	371	499	709	8
y	115	373	119	384	499	709	8
no	122	373	132	384	499	709	8
habrá	134	373	158	384	499	709	8
salvación.	161	373	202	384	499	709	8
En	115	386	128	397	499	709	8
la	130	386	138	397	499	709	8
gota	141	386	158	397	499	709	8
de	161	386	170	397	499	709	8
tinta	172	386	193	397	499	709	8
un	195	386	206	397	499	709	8
regimiento	209	386	253	397	499	709	8
de	115	399	124	411	499	709	8
cazadores	126	399	166	411	499	709	8
enfocan	168	399	199	411	499	709	8
la	202	399	210	411	499	709	8
mira	212	399	232	411	499	709	8
listos	115	413	135	424	499	709	8
para	137	413	156	424	499	709	8
correr	159	413	182	424	499	709	8
pluma	185	413	211	424	499	709	8
empinada	214	413	255	424	499	709	8
abajo,	257	413	282	424	499	709	8
cercar	115	426	138	437	499	709	8
la	141	426	149	437	499	709	8
corza	151	426	173	437	499	709	8
y	176	426	180	437	499	709	8
preparar	183	426	218	437	499	709	8
el	221	426	228	437	499	709	8
tiro.	230	426	248	437	499	709	8
Olvidan	115	439	150	450	499	709	8
que	153	439	167	450	499	709	8
esto	170	439	184	450	499	709	8
no	187	439	197	450	499	709	8
existe	199	439	222	450	499	709	8
Otras	115	452	138	463	499	709	8
leyes	141	452	159	463	499	709	8
gobiernan	161	452	203	463	499	709	8
el	205	452	212	463	499	709	8
blanco	215	452	241	463	499	709	8
sobre	243	452	263	463	499	709	8
negro	266	452	289	463	499	709	8
parpadeará	115	465	162	477	499	709	8
el	164	465	171	477	499	709	8
ojo	173	465	185	477	499	709	8
el	188	465	194	477	499	709	8
tiempo	197	465	225	477	499	709	8
que	227	465	241	477	499	709	8
yo	244	465	253	477	499	709	8
quiera	255	465	281	477	499	709	8
y	115	479	119	490	499	709	8
podré	122	479	144	490	499	709	8
dividirlo	147	479	183	490	499	709	8
en	186	479	195	490	499	709	8
pequeñas	198	479	235	490	499	709	8
eternidades	237	479	284	490	499	709	8
llenas	115	492	138	503	499	709	8
de	141	492	150	503	499	709	8
balas	152	492	173	503	499	709	8
quietas	176	492	205	503	499	709	8
en	207	492	217	503	499	709	8
el	219	492	226	503	499	709	8
aire.	228	492	247	503	499	709	8
Por	115	505	129	516	499	709	8
siempre,	132	505	166	516	499	709	8
si	168	505	174	516	499	709	8
lo	177	505	184	516	499	709	8
ordeno;	187	505	217	516	499	709	8
nada	219	505	240	516	499	709	8
pasará	242	505	269	516	499	709	8
aquí.	272	505	293	516	499	709	8
Ni	115	518	126	529	499	709	8
una	129	518	145	529	499	709	8
hoja	147	518	165	529	499	709	8
caerá	167	518	188	529	499	709	8
si	191	518	197	529	499	709	8
no	200	518	210	529	499	709	8
lo	212	518	220	529	499	709	8
quiero	222	518	248	529	499	709	8
ni	115	531	124	543	499	709	8
las	126	531	137	543	499	709	8
pezuñas	140	531	173	543	499	709	8
hollarán	176	531	210	543	499	709	8
la	213	531	221	543	499	709	8
hierba	223	531	249	543	499	709	8
¿Existe	115	545	146	556	499	709	8
pues	148	545	166	556	499	709	8
un	168	545	179	556	499	709	8
mundo	182	545	210	556	499	709	8
sobre	213	545	233	556	499	709	8
el	236	545	242	556	499	709	8
cual	245	545	261	556	499	709	8
soy	115	558	127	569	499	709	8
un	129	558	140	569	499	709	8
destino	143	558	172	569	499	709	8
independiente?	174	558	237	569	499	709	8
¿Ese	115	571	134	582	499	709	8
tiempo	137	571	164	582	499	709	8
al	167	571	175	582	499	709	8
que	177	571	191	582	499	709	8
une	194	571	209	582	499	709	8
la	211	571	219	582	499	709	8
cadena	222	571	250	582	499	709	8
de	252	571	261	582	499	709	8
signos,	264	571	291	582	499	709	8
existe	115	584	137	595	499	709	8
bajo	140	584	157	595	499	709	8
mis	160	584	174	595	499	709	8
órdenes	177	584	207	595	499	709	8
constantes?	209	584	255	595	499	709	8
La	115	597	127	609	499	709	8
alegría	129	597	158	609	499	709	8
de	161	597	170	609	499	709	8
escribir.	172	597	204	609	499	709	8
La	115	611	127	622	499	709	8
posibilidad	129	611	174	622	499	709	8
de	177	611	186	622	499	709	8
eternizar.	189	611	229	622	499	709	8
La	115	624	127	635	499	709	8
venganza	129	624	170	635	499	709	8
de	172	624	182	635	499	709	8
una	184	624	200	635	499	709	8
mano	203	624	226	635	499	709	8
mortal.	228	624	258	635	499	709	8
Este	58	71	78	82	499	709	9
poema	81	71	110	82	499	709	9
estructurado	113	71	168	82	499	709	9
bajo	171	71	190	82	499	709	9
la	193	71	200	82	499	709	9
alegoría	203	71	238	82	499	709	9
de	241	71	251	82	499	709	9
la	255	71	262	82	499	709	9
caza	265	71	284	82	499	709	9
no	287	71	299	82	499	709	9
es	302	71	310	82	499	709	9
nada	313	71	334	82	499	709	9
casual;	337	71	366	82	499	709	9
hay	369	71	385	82	499	709	9
en	388	71	398	82	499	709	9
el	58	84	66	96	499	709	9
acecho	68	84	98	96	499	709	9
de	101	84	111	96	499	709	9
los	114	84	126	96	499	709	9
cazadores	129	84	171	96	499	709	9
un	174	84	186	96	499	709	9
deseo	188	84	213	96	499	709	9
de	216	84	226	96	499	709	9
muerte	229	84	260	96	499	709	9
gratuita	263	84	297	96	499	709	9
que	299	84	315	96	499	709	9
funciona	318	84	356	96	499	709	9
sólo	359	84	377	96	499	709	9
para	380	84	398	96	499	709	9
satisfacer	58	98	98	109	499	709	9
una	102	98	118	109	499	709	9
competencia,	121	98	179	109	499	709	9
para	182	98	201	109	499	709	9
lucir	204	98	224	109	499	709	9
como	227	98	251	109	499	709	9
trofeo	255	98	281	109	499	709	9
el	284	98	292	109	499	709	9
cadáver	295	98	328	109	499	709	9
del	331	98	345	109	499	709	9
frágil,	348	98	374	109	499	709	9
de	377	98	387	109	499	709	9
la	391	98	398	109	499	709	9
presa.	58	111	84	122	499	709	9
Ante	85	111	108	122	499	709	9
ese	110	111	123	122	499	709	9
atento	126	111	154	122	499	709	9
vigilar,	156	111	186	122	499	709	9
la	188	111	195	122	499	709	9
presa	198	111	220	122	499	709	9
es	223	111	231	122	499	709	9
salvada	234	111	265	122	499	709	9
por	268	111	283	122	499	709	9
el	285	111	293	122	499	709	9
lenguaje	296	111	332	122	499	709	9
y	334	111	339	122	499	709	9
sus	342	111	355	122	499	709	9
leyes.	358	111	381	122	499	709	9
Así	383	111	398	122	499	709	9
puede	58	124	84	135	499	709	9
eternizarse	88	124	135	135	499	709	9
el	138	124	146	135	499	709	9
instante	149	124	184	135	499	709	9
petriﬁcando	188	124	241	135	499	709	9
las	244	124	255	135	499	709	9
balas	259	124	280	135	499	709	9
disparadas	284	124	329	135	499	709	9
o	333	124	338	135	499	709	9
aligerando	342	124	388	135	499	709	9
la	391	124	398	135	499	709	9
huída	58	137	83	148	499	709	9
del	86	137	99	148	499	709	9
ciervo.	102	137	131	148	499	709	9
Esa	133	137	150	148	499	709	9
certeza,	153	137	186	148	499	709	9
sin	189	137	201	148	499	709	9
embargo,	204	137	245	148	499	709	9
es	247	137	256	148	499	709	9
formulada	259	137	304	148	499	709	9
en	307	137	317	148	499	709	9
forma	320	137	347	148	499	709	9
de	350	137	360	148	499	709	9
pregun-	363	137	398	148	499	709	9
tas,	58	150	73	162	499	709	9
lo	75	150	84	162	499	709	9
que	87	150	103	162	499	709	9
vuelve	106	150	133	162	499	709	9
a	136	150	141	162	499	709	9
tambalear	144	150	187	162	499	709	9
el	190	150	198	162	499	709	9
poder	201	150	226	162	499	709	9
del	229	150	242	162	499	709	9
lenguaje	245	150	282	162	499	709	9
de	285	150	295	162	499	709	9
subvertir	298	150	337	162	499	709	9
realmente	340	150	383	162	499	709	9
los	386	150	398	162	499	709	9
poderes	58	164	92	175	499	709	9
de	95	164	106	175	499	709	9
la	109	164	117	175	499	709	9
muerte.	120	164	154	175	499	709	9
Esta	157	164	176	175	499	709	9
“posibilidad	179	164	229	175	499	709	9
de	232	164	241	175	499	709	9
eternizar”	244	164	286	175	499	709	9
con	288	164	304	175	499	709	9
que	307	164	323	175	499	709	9
efectivamente	327	164	387	175	499	709	9
el	391	164	398	175	499	709	9
lenguaje	58	177	94	188	499	709	9
guarda	98	177	128	188	499	709	9
personas	132	177	170	188	499	709	9
u	174	177	179	188	499	709	9
objetos	183	177	215	188	499	709	9
a	218	177	223	188	499	709	9
pesar	227	177	250	188	499	709	9
o	254	177	259	188	499	709	9
más	263	177	280	188	499	709	9
allá	284	177	299	188	499	709	9
de	303	177	314	188	499	709	9
su	317	177	327	188	499	709	9
desaparición	331	177	386	188	499	709	9
es	390	177	398	188	499	709	9
presentada	58	190	105	201	499	709	9
como	108	190	132	201	499	709	9
una	134	190	150	201	499	709	9
celebración,	153	190	205	201	499	709	9
una	207	190	223	201	499	709	9
felicidad,	225	190	265	201	499	709	9
una	267	190	283	201	499	709	9
irreverencia	286	190	336	201	499	709	9
desde	339	190	363	201	499	709	9
la	366	190	373	201	499	709	9
mor-	376	190	398	201	499	709	9
talidad	58	203	88	214	499	709	9
de	91	203	101	214	499	709	9
quien	104	203	129	214	499	709	9
escribe	132	203	162	214	499	709	9
contra	165	203	192	214	499	709	9
la	195	203	203	214	499	709	9
ausencia.	206	203	245	214	499	709	9
Estamos	58	222	96	233	499	709	9
ante	99	222	118	233	499	709	9
una	121	222	137	233	499	709	9
noción	140	222	170	233	499	709	9
de	173	222	183	233	499	709	9
escritura	186	222	224	233	499	709	9
y	227	222	232	233	499	709	9
de	235	222	245	233	499	709	9
una	248	222	264	233	499	709	9
implacable	267	222	314	233	499	709	9
ironía	317	222	343	233	499	709	9
que	346	222	362	233	499	709	9
la	365	222	372	233	499	709	9
cues-	375	222	398	233	499	709	9
tiona	58	235	81	247	499	709	9
permanentemente	83	235	163	247	499	709	9
mientras	166	235	204	247	499	709	9
no	207	235	218	247	499	709	9
deja	221	235	239	247	499	709	9
de	241	235	252	247	499	709	9
aﬁrmarla.	255	235	297	247	499	709	9
Se	299	235	310	247	499	709	9
trata	312	235	333	247	499	709	9
de	335	235	346	247	499	709	9
una	349	235	365	247	499	709	9
posibi-	367	235	398	247	499	709	9
lidad	58	249	80	260	499	709	9
efímera	83	249	116	260	499	709	9
pero	119	249	138	260	499	709	9
plena	141	249	165	260	499	709	9
y	167	249	172	260	499	709	9
la	175	249	182	260	499	709	9
marca	185	249	212	260	499	709	9
más	215	249	232	260	499	709	9
visible	235	249	262	260	499	709	9
es	265	249	274	260	499	709	9
el	277	249	284	260	499	709	9
instante	287	249	322	260	499	709	9
en	325	249	335	260	499	709	9
que	338	249	354	260	499	709	9
sucede:	357	249	389	260	499	709	9
El	72	267	82	279	499	709	9
instante	85	267	118	279	499	709	9
podría	121	267	147	279	499	709	9
deﬁnirse	150	267	184	279	499	709	9
también	187	267	221	279	499	709	9
como	223	267	243	279	499	709	9
el	246	267	252	279	499	709	9
momento	255	267	293	279	499	709	9
en	295	267	305	279	499	709	9
que	307	267	321	279	499	709	9
el	324	267	330	279	499	709	9
poema	333	267	359	279	499	709	9
es	361	267	369	279	499	709	9
dado	371	267	391	279	499	709	9
a	393	267	398	279	499	709	9
luz	72	281	86	292	499	709	9
a	89	281	94	292	499	709	9
través	96	281	121	292	499	709	9
de	124	281	133	292	499	709	9
las	136	281	147	292	499	709	9
palabras;	150	281	187	292	499	709	9
un	190	281	201	292	499	709	9
momento	204	281	241	292	499	709	9
que	244	281	258	292	499	709	9
no	261	281	271	292	499	709	9
es	274	281	281	292	499	709	9
simplemente	284	281	335	292	499	709	9
el	338	281	344	292	499	709	9
de	347	281	356	292	499	709	9
la	359	281	367	292	499	709	9
transi-	369	281	398	292	499	709	9
ción	72	294	89	305	499	709	9
entre	91	294	112	305	499	709	9
un	114	294	125	305	499	709	9
antes	127	294	148	305	499	709	9
y	150	294	155	305	499	709	9
un	157	294	168	305	499	709	9
después,	170	294	203	305	499	709	9
sino	204	294	221	305	499	709	9
el	223	294	230	305	499	709	9
de	232	294	241	305	499	709	9
un	243	294	254	305	499	709	9
iluminarse	256	294	300	305	499	709	9
de	302	294	311	305	499	709	9
la	313	294	321	305	499	709	9
conciencia	323	294	364	305	499	709	9
a	366	294	371	305	499	709	9
través	373	294	398	305	499	709	9
de	72	307	81	318	499	709	9
la	84	307	92	318	499	709	9
escritura”	94	307	133	318	499	709	9
(Cano	135	307	161	318	499	709	9
Gaviria,	164	307	200	318	499	709	9
3).	203	307	215	318	499	709	9
Se	58	326	69	337	499	709	9
trata	72	326	92	337	499	709	9
de	95	326	106	337	499	709	9
ese	109	326	122	337	499	709	9
lapso	125	326	148	337	499	709	9
del	151	326	164	337	499	709	9
tiempo	167	326	198	337	499	709	9
que	201	326	217	337	499	709	9
parece	220	326	248	337	499	709	9
beberse	251	326	284	337	499	709	9
todos	287	326	311	337	499	709	9
los	314	326	326	337	499	709	9
tiempos,	329	326	367	337	499	709	9
el	369	326	377	337	499	709	9
pre-	380	326	398	337	499	709	9
sente	58	339	81	350	499	709	9
del	84	339	97	350	499	709	9
amor,	100	339	125	350	499	709	9
de	127	339	137	350	499	709	9
la	140	339	148	350	499	709	9
palabra	151	339	183	350	499	709	9
y	186	339	190	350	499	709	9
de	193	339	204	350	499	709	9
la	207	339	214	350	499	709	9
vida,	217	339	238	350	499	709	9
fugándose	240	339	285	350	499	709	9
de	288	339	298	350	499	709	9
la	301	339	309	350	499	709	9
muerte	312	339	343	350	499	709	9
para	346	339	365	350	499	709	9
robarle	367	339	398	350	499	709	9
transcurso	58	352	103	363	499	709	9
a	107	352	111	363	499	709	9
lo	115	352	123	363	499	709	9
mortal	126	352	156	363	499	709	9
y	159	352	164	363	499	709	9
robar	167	352	191	363	499	709	9
al	194	352	202	363	499	709	9
mundo	205	352	236	363	499	709	9
referente	240	352	279	363	499	709	9
su	282	352	292	363	499	709	9
privilegio	295	352	336	363	499	709	9
de	340	352	350	363	499	709	9
única	354	352	377	363	499	709	9
rea-	381	352	398	363	499	709	9
lidad.	58	365	83	377	499	709	9
Entre	85	365	111	377	499	709	9
los	114	365	126	377	499	709	9
poemas	129	365	163	377	499	709	9
de	166	365	176	377	499	709	9
Szymborska,	180	365	236	377	499	709	9
podemos	238	365	278	377	499	709	9
relacionar	282	365	325	377	499	709	9
ese	328	365	341	377	499	709	9
instante	344	365	379	377	499	709	9
con	383	365	398	377	499	709	9
otro:	58	379	79	390	499	709	9
“no	83	379	96	390	499	709	9
existe	100	379	123	390	499	709	9
vida/	127	379	150	390	499	709	9
que,	154	379	170	390	499	709	9
aun	174	379	190	390	499	709	9
por	194	379	207	390	499	709	9
un	211	379	222	390	499	709	9
instante,/	226	379	266	390	499	709	9
no	270	379	280	390	499	709	9
sea	284	379	296	390	499	709	9
inmortal.//	300	379	346	390	499	709	9
La	350	379	362	390	499	709	9
muerte/	366	379	398	390	499	709	9
siempre	58	392	89	403	499	709	9
llega	92	392	111	403	499	709	9
con	113	392	127	403	499	709	9
ese	129	392	140	403	499	709	9
instante	143	392	176	403	499	709	9
de	178	392	188	403	499	709	9
retraso”.	190	392	224	403	499	709	9
La	58	411	70	422	499	709	9
escritura	72	411	109	422	499	709	9
irónica	112	411	142	422	499	709	9
de	144	411	154	422	499	709	9
esta	157	411	173	422	499	709	9
poeta	175	411	199	422	499	709	9
polaca	202	411	229	422	499	709	9
nos	232	411	247	422	499	709	9
hace	249	411	269	422	499	709	9
visible	271	411	298	422	499	709	9
la	300	411	308	422	499	709	9
construcción	310	411	366	422	499	709	9
de	368	411	378	422	499	709	9
otro	380	411	398	422	499	709	9
lugar	58	424	80	435	499	709	9
en	83	424	93	435	499	709	9
el	95	424	103	435	499	709	9
lenguaje	105	424	141	435	499	709	9
desde	144	424	168	435	499	709	9
donde	171	424	198	435	499	709	9
se	200	424	209	435	499	709	9
intenta	211	424	242	435	499	709	9
hacer	244	424	268	435	499	709	9
legible	270	424	299	435	499	709	9
la	301	424	309	435	499	709	9
realidad	311	424	346	435	499	709	9
del	348	424	361	435	499	709	9
horror	363	424	391	435	499	709	9
y	394	424	398	435	499	709	9
de	58	437	68	448	499	709	9
la	71	437	79	448	499	709	9
muerte.	81	437	115	448	499	709	9
Hacerlo	117	437	152	448	499	709	9
implica	155	437	187	448	499	709	9
un	190	437	201	448	499	709	9
reto	204	437	221	448	499	709	9
doble:	223	437	250	448	499	709	9
cómo	253	437	277	448	499	709	9
evitar	279	437	304	448	499	709	9
la	306	437	314	448	499	709	9
trivialidad,	316	437	363	448	499	709	9
la	365	437	373	448	499	709	9
exce-	375	437	398	448	499	709	9
siva	58	450	74	462	499	709	9
familiaridad	77	450	130	462	499	709	9
con	132	450	148	462	499	709	9
estos	150	450	171	462	499	709	9
hechos	174	450	204	462	499	709	9
históricos	207	450	249	462	499	709	9
que	251	450	267	462	499	709	9
en	269	450	280	462	499	709	9
lugar	282	450	304	462	499	709	9
de	306	450	317	462	499	709	9
devolverles	319	450	367	462	499	709	9
alguna	370	450	398	462	499	709	9
dignidad	58	464	97	475	499	709	9
los	100	464	112	475	499	709	9
convierte	116	464	156	475	499	709	9
en	159	464	170	475	499	709	9
una	173	464	189	475	499	709	9
cínica	193	464	218	475	499	709	9
familiaridad,	222	464	277	475	499	709	9
y	280	464	285	475	499	709	9
cómo	288	464	312	475	499	709	9
hallar	316	464	340	475	499	709	9
palabras	344	464	379	475	499	709	9
que	383	464	398	475	499	709	9
sustenten	58	477	99	488	499	709	9
ese	102	477	115	488	499	709	9
deber.	118	477	144	488	499	709	9
Si	146	477	155	488	499	709	9
el	158	477	165	488	499	709	9
lenguaje	168	477	204	488	499	709	9
hace	207	477	227	488	499	709	9
visible	229	477	257	488	499	709	9
y	259	477	264	488	499	709	9
presente	267	477	303	488	499	709	9
lo	306	477	314	488	499	709	9
que	317	477	333	488	499	709	9
nombra,	335	477	372	488	499	709	9
33	451	478	476	504	499	709	9
lo	72	496	79	507	499	709	9
nombrado	82	496	123	507	499	709	9
se	126	496	133	507	499	709	9
torna	136	496	158	507	499	709	9
disponible,	161	496	205	507	499	709	9
frecuentable,	208	496	260	507	499	709	9
circulante.	262	496	304	507	499	709	9
Acuñado	307	496	343	507	499	709	9
por	345	496	358	507	499	709	9
palabras,	361	496	399	507	499	709	9
lo	72	509	79	520	499	709	9
nombrado	82	509	124	520	499	709	9
adquiere	126	509	162	520	499	709	9
el	165	509	171	520	499	709	9
cuerpo	174	509	200	520	499	709	9
ingrávido	203	509	244	520	499	709	9
de	247	509	256	520	499	709	9
una	259	509	275	520	499	709	9
forma	277	509	302	520	499	709	9
del	305	509	317	520	499	709	9
uso	319	509	332	520	499	709	9
común.	335	509	365	520	499	709	9
Llega	367	509	390	520	499	709	9
a	393	509	398	520	499	709	9
ser,	72	522	85	533	499	709	9
por	88	522	101	533	499	709	9
ejemplo,	103	522	137	533	499	709	9
‘tema'	139	522	163	533	499	709	9
y	165	522	170	533	499	709	9
en	172	522	182	533	499	709	9
eso	184	522	196	533	499	709	9
‘tema	198	522	220	533	499	709	9
familiar'	223	522	259	533	499	709	9
o	261	522	265	533	499	709	9
recurrente”	268	522	313	533	499	709	9
(Rojas,	315	522	345	533	499	709	9
2000:180).	347	522	395	533	499	709	9
presentimos	72	599	120	611	499	709	9
la	124	599	132	611	499	709	9
exigencia	136	599	174	611	499	709	9
del	177	599	189	611	499	709	9
texto	193	599	213	611	499	709	9
de	217	599	226	611	499	709	9
la	230	599	237	611	499	709	9
catástrofe.	241	599	283	611	499	709	9
Pero	286	599	304	611	499	709	9
esto	308	599	323	611	499	709	9
signiﬁca	327	599	361	611	499	709	9
también	364	599	398	611	499	709	9
la	72	612	80	624	499	709	9
catástrofe	83	612	122	624	499	709	9
del	125	612	137	624	499	709	9
texto	141	612	161	624	499	709	9
mismo.	164	612	193	624	499	709	9
Necesidad	196	612	237	624	499	709	9
del	240	612	252	624	499	709	9
texto	255	612	275	624	499	709	9
que	279	612	293	624	499	709	9
narra	296	612	320	624	499	709	9
o	323	612	327	624	499	709	9
exhibe	331	612	357	624	499	709	9
su	360	612	368	624	499	709	9
propia	372	612	398	624	499	709	9
imposibilidad	72	626	129	637	499	709	9
de	131	626	140	637	499	709	9
cerrarse”	143	626	177	637	499	709	9
(Rojas,	180	626	209	637	499	709	9
2000:	211	626	236	637	499	709	9
181).	238	626	261	637	499	709	9
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	437	564	442	638	499	709	9
Por	58	541	74	552	499	709	9
eso,	77	541	94	552	499	709	9
entre	97	541	120	552	499	709	9
otras	123	541	145	552	499	709	9
explicaciones,	149	541	209	552	499	709	9
hallamos	212	541	251	552	499	709	9
una	255	541	272	552	499	709	9
escritura	275	541	313	552	499	709	9
que,	317	541	335	552	499	709	9
valiéndose	338	541	384	552	499	709	9
de	388	541	398	552	499	709	9
la	58	554	66	565	499	709	9
ironía	69	554	94	565	499	709	9
y	98	554	102	565	499	709	9
de	106	554	116	565	499	709	9
un	119	554	131	565	499	709	9
registro	134	554	167	565	499	709	9
desnudo	170	554	207	565	499	709	9
de	210	554	221	565	499	709	9
retóricas,	224	554	264	565	499	709	9
presenta	266	554	303	565	499	709	9
el	306	554	314	565	499	709	9
drama	317	554	344	565	499	709	9
en	348	554	358	565	499	709	9
su	361	554	371	565	499	709	9
doble	374	554	398	565	499	709	9
dimensión,	58	567	107	578	499	709	9
es	109	567	117	578	499	709	9
decir,	120	567	143	578	499	709	9
como	145	567	169	578	499	709	9
hecho	172	567	198	578	499	709	9
de	201	567	211	578	499	709	9
mundo	213	567	245	578	499	709	9
casi	247	567	263	578	499	709	9
irrepresentable	266	567	330	578	499	709	9
y	333	567	337	578	499	709	9
como	340	567	364	578	499	709	9
palabra	366	567	398	578	499	709	9
insuﬁciente.	58	580	111	592	499	709	9
En	113	580	127	592	499	709	9
este	130	580	146	592	499	709	9
caso,	149	580	170	592	499	709	9
como	172	580	197	592	499	709	9
en	200	580	210	592	499	709	9
algunas	213	580	246	592	499	709	9
otras	249	580	270	592	499	709	9
escrituras,	273	580	317	592	499	709	9
Universidad	50	187	65	261	499	709	10
Católica	50	132	65	184	499	709	10
Boliviana	50	71	65	129	499	709	10
Lo	101	71	114	82	499	709	10
interesante	117	71	165	82	499	709	10
en	168	71	178	82	499	709	10
este	181	71	198	82	499	709	10
caso	201	71	220	82	499	709	10
es	223	71	232	82	499	709	10
que	235	71	251	82	499	709	10
esa	254	71	267	82	499	709	10
imposibilidad	270	71	330	82	499	709	10
es	333	71	342	82	499	709	10
presentada	345	71	392	82	499	709	10
como	395	71	419	82	499	709	10
ten-	422	71	441	82	499	709	10
sión,	101	84	122	96	499	709	10
como	124	84	148	96	499	709	10
esa	151	84	165	96	499	709	10
“risa	168	84	187	96	499	709	10
loca”	190	84	211	96	499	709	10
que	213	84	229	96	499	709	10
es	232	84	241	96	499	709	10
a	244	84	248	96	499	709	10
un	252	84	263	96	499	709	10
tiempo	266	84	297	96	499	709	10
impotencia	300	84	350	96	499	709	10
y	353	84	357	96	499	709	10
rebeldía.	361	84	398	96	499	709	10
No	400	84	415	96	499	709	10
es	418	84	426	96	499	709	10
un	429	84	441	96	499	709	10
texto	101	98	123	109	499	709	10
que	125	98	141	109	499	709	10
se	143	98	152	109	499	709	10
vuelque	154	98	188	109	499	709	10
sobre	190	98	213	109	499	709	10
su	216	98	225	109	499	709	10
propio	227	98	256	109	499	709	10
decir	259	98	280	109	499	709	10
en	283	98	293	109	499	709	10
olvido	295	98	323	109	499	709	10
del	325	98	338	109	499	709	10
mundo	341	98	372	109	499	709	10
que	374	98	390	109	499	709	10
lo	393	98	401	109	499	709	10
sustenta,	403	98	442	109	499	709	10
sino	101	111	119	122	499	709	10
más	121	111	139	122	499	709	10
bien	142	111	161	122	499	709	10
de	163	111	174	122	499	709	10
una	176	111	192	122	499	709	10
escritura	195	111	232	122	499	709	10
que	235	111	251	122	499	709	10
evidencia	253	111	294	122	499	709	10
las	297	111	308	122	499	709	10
ﬁsuras	311	111	339	122	499	709	10
tanto	342	111	365	122	499	709	10
de	367	111	378	122	499	709	10
su	380	111	390	122	499	709	10
decir	392	111	414	122	499	709	10
como	417	111	441	122	499	709	10
de	101	124	111	135	499	709	10
su	115	124	124	135	499	709	10
referente	128	124	167	135	499	709	10
en	170	124	181	135	499	709	10
crisis.	184	124	209	135	499	709	10
Por	212	124	227	135	499	709	10
ello	231	124	247	135	499	709	10
leemos	250	124	281	135	499	709	10
poemas	284	124	318	135	499	709	10
despojados	321	124	369	135	499	709	10
de	373	124	383	135	499	709	10
emoción,	387	124	428	135	499	709	10
de	430	124	441	135	499	709	10
marcas	101	137	131	148	499	709	10
enunciativas,	134	137	190	148	499	709	10
de	192	137	202	148	499	709	10
emociones	205	137	251	148	499	709	10
apelantes	254	137	294	148	499	709	10
de	297	137	307	148	499	709	10
identiﬁcación	310	137	369	148	499	709	10
y	372	137	377	148	499	709	10
tenemos	379	137	416	148	499	709	10
entre	418	137	441	148	499	709	10
manos	101	150	129	162	499	709	10
una	132	150	148	162	499	709	10
impiadosa	151	150	196	162	499	709	10
mirada	199	150	230	162	499	709	10
que	232	150	248	162	499	709	10
habita	251	150	278	162	499	709	10
la	281	150	289	162	499	709	10
im-posibilidad	292	150	356	162	499	709	10
de	359	150	369	162	499	709	10
mantener	372	150	414	162	499	709	10
el	417	150	424	162	499	709	10
ojo	427	150	441	162	499	709	10
en	101	164	111	175	499	709	10
el	114	164	121	175	499	709	10
miedo,	124	164	154	175	499	709	10
en	156	164	166	175	499	709	10
la	169	164	176	175	499	709	10
acechanza	179	164	223	175	499	709	10
de	226	164	236	175	499	709	10
lo	238	164	247	175	499	709	10
real	249	164	265	175	499	709	10
cuando	268	164	299	175	499	709	10
rebasa	302	164	329	175	499	709	10
toda	332	164	351	175	499	709	10
comprensión	353	164	410	175	499	709	10
deján-	413	164	441	175	499	709	10
donos	101	177	127	188	499	709	10
sin	130	177	143	188	499	709	10
palabras.	145	177	184	188	499	709	10
Evidencia,	186	177	233	188	499	709	10
de	235	177	245	188	499	709	10
este	248	177	265	188	499	709	10
modo,	267	177	295	188	499	709	10
la	297	177	305	188	499	709	10
ausencia	115	196	149	207	499	709	10
en	152	196	161	207	499	709	10
un	164	196	175	207	499	709	10
discurso	177	196	209	207	499	709	10
ya	212	196	221	207	499	709	10
iniciado	224	196	257	207	499	709	10
por	259	196	272	207	499	709	10
otro	275	196	291	207	499	709	10
soberano	293	196	329	207	499	709	10
de	331	196	340	207	499	709	10
la	342	196	350	207	499	709	10
palabra.	353	196	387	207	499	709	10
Interrupción	389	196	441	207	499	709	10
de	115	209	124	220	499	709	10
la	127	209	134	220	499	709	10
lógica	137	209	161	220	499	709	10
predominante	163	209	220	220	499	709	10
del	223	209	235	220	499	709	10
discurso,	238	209	272	220	499	709	10
sea	275	209	287	220	499	709	10
ésta	289	209	305	220	499	709	10
la	307	209	315	220	499	709	10
de	318	209	327	220	499	709	10
la	330	209	338	220	499	709	10
represión	340	209	377	220	499	709	10
o	380	209	385	220	499	709	10
de	387	209	396	220	499	709	10
la	399	209	407	220	499	709	10
repara-	410	209	441	220	499	709	10
ción”	115	222	134	233	499	709	10
(Rojas,	137	222	166	233	499	709	10
2000:	169	222	193	233	499	709	10
182).	195	222	219	233	499	709	10
Las	101	241	117	252	499	709	10
diﬁcultades	121	241	171	252	499	709	10
de	175	241	186	252	499	709	10
signiﬁcar	190	241	230	252	499	709	10
el	234	241	241	252	499	709	10
pasado	246	241	276	252	499	709	10
desde	280	241	305	252	499	709	10
hoy,	309	241	327	252	499	709	10
de	330	241	340	252	499	709	10
verlo	345	241	366	252	499	709	10
como	370	241	395	252	499	709	10
fue	399	241	413	252	499	709	10
en	417	241	427	252	499	709	10
su	431	241	441	252	499	709	10
dureza	101	254	130	265	499	709	10
y	133	254	138	265	499	709	10
en	141	254	151	265	499	709	10
su	154	254	164	265	499	709	10
error,	167	254	190	265	499	709	10
exhiben	192	254	227	265	499	709	10
un	230	254	241	265	499	709	10
doloroso	244	254	282	265	499	709	10
más	285	254	303	265	499	709	10
allá	306	254	321	265	499	709	10
del	324	254	337	265	499	709	10
lenguaje	340	254	376	265	499	709	10
y	379	254	384	265	499	709	10
del	387	254	400	265	499	709	10
entendi-	403	254	441	265	499	709	10
miento	101	267	132	279	499	709	10
al	136	267	143	279	499	709	10
que	147	267	163	279	499	709	10
debe	166	267	187	279	499	709	10
resignarse	191	267	234	279	499	709	10
todo	238	267	258	279	499	709	10
testigo,	261	267	293	279	499	709	10
todo	296	267	316	279	499	709	10
sobreviviente,	320	267	380	279	499	709	10
todo	383	267	403	279	499	709	10
escritor.	407	267	442	279	499	709	10
Y	101	281	108	292	499	709	10
aun	111	281	127	292	499	709	10
así,	130	281	145	292	499	709	10
ningún	147	281	179	292	499	709	10
desasosiego,	182	281	235	292	499	709	10
por	237	281	252	292	499	709	10
el	255	281	263	292	499	709	10
contrario	266	281	306	292	499	709	10
la	309	281	317	292	499	709	10
risa	320	281	335	292	499	709	10
loca	338	281	356	292	499	709	10
que	359	281	375	292	499	709	10
mira,	378	281	401	292	499	709	10
sin	404	281	416	292	499	709	10
bajar	419	281	441	292	499	709	10
los	101	294	113	305	499	709	10
ojos	115	294	133	305	499	709	10
ni	136	294	144	305	499	709	10
llorar	147	294	170	305	499	709	10
ni	173	294	182	305	499	709	10
explicar,	184	294	220	305	499	709	10
mira	222	294	243	305	499	709	10
de	245	294	256	305	499	709	10
frente	258	294	285	305	499	709	10
el	287	294	295	305	499	709	10
viento	297	294	324	305	499	709	10
que	327	294	343	305	499	709	10
arrastra	345	294	378	305	499	709	10
los	381	294	393	305	499	709	10
sombreros	396	294	441	305	499	709	10
de	101	307	111	318	499	709	10
tantas	114	307	140	318	499	709	10
esperanzas,	143	307	192	318	499	709	10
ilusiones	194	307	232	318	499	709	10
y	235	307	240	318	499	709	10
vidas	243	307	265	318	499	709	10
perdidas.	268	307	307	318	499	709	10
Al	310	307	321	318	499	709	10
reírse,	323	307	350	318	499	709	10
la	352	307	359	318	499	709	10
mirada	362	307	393	318	499	709	10
del	395	307	409	318	499	709	10
testigo	411	307	441	318	499	709	10
digniﬁca	101	320	139	331	499	709	10
lo	142	320	150	331	499	709	10
mirado,	153	320	187	331	499	709	10
le	189	320	196	331	499	709	10
devuelve	199	320	237	331	499	709	10
su	240	320	249	331	499	709	10
nombre,	252	320	289	331	499	709	10
su	291	320	301	331	499	709	10
identidad	303	320	345	331	499	709	10
y	348	320	353	331	499	709	10
aun	356	320	372	331	499	709	10
en	375	320	385	331	499	709	10
las	388	320	399	331	499	709	10
fosas	402	320	424	331	499	709	10
co-	427	320	441	331	499	709	10
munes,	101	333	132	345	499	709	10
simbólica	134	333	176	345	499	709	10
y	179	333	184	345	499	709	10
piadosamente,	186	333	250	345	499	709	10
le	252	333	259	345	499	709	10
cierra	262	333	287	345	499	709	10
los	289	333	302	345	499	709	10
ojos	304	333	322	345	499	709	10
al	325	333	332	345	499	709	10
pasado.	335	333	368	345	499	709	10
Referencias	101	382	167	396	499	709	10
bibliográﬁcas	170	382	246	396	499	709	10
3FWJTUBOÞNFSPtOPWJFNCSF	57	564	62	638	499	709	10
34	23	478	48	504	499	709	10
1.	101	410	107	418	499	709	10
Agamben,	118	410	151	418	499	709	10
Lo	153	410	161	418	499	709	10
que	163	410	173	418	499	709	10
queda	175	410	192	418	499	709	10
de	194	410	201	418	499	709	10
Auschwitz,	203	410	237	418	499	709	10
Pretextos,	238	410	270	418	499	709	10
Valencia,	271	410	300	418	499	709	10
2005.	302	410	320	418	499	709	10
2.	101	425	107	434	499	709	10
Rojas,	118	425	138	434	499	709	10
Sergio	139	425	160	434	499	709	10
“Cuerpo,	162	425	191	434	499	709	10
lenguaje	193	425	220	434	499	709	10
y	222	425	226	434	499	709	10
desaparición”,	228	425	273	434	499	709	10
en	275	425	282	434	499	709	10
Nelly	285	425	302	434	499	709	10
Richards	305	425	333	434	499	709	10
(editora),	336	425	365	434	499	709	10
Políticas	367	425	393	434	499	709	10
y	395	425	398	434	499	709	10
estéticas	400	425	424	434	499	709	10
de	426	425	433	434	499	709	10
la	435	425	441	434	499	709	10
memoria,	118	435	146	443	499	709	10
Cuarto	148	435	171	443	499	709	10
Propio,	173	435	196	443	499	709	10
Santiago,	197	435	227	443	499	709	10
2000.	229	435	247	443	499	709	10
3.	101	450	107	458	499	709	10
Slawomirski,	118	450	159	458	499	709	10
Jerzy,	161	450	178	458	499	709	10
“Prólogo”	179	450	210	458	499	709	10
a	211	450	215	458	499	709	10
Paisaje	217	450	238	458	499	709	10
con	240	450	250	458	499	709	10
grano	252	450	269	458	499	709	10
de	271	450	277	458	499	709	10
arena.	279	450	298	458	499	709	10
Barcelona:	300	450	334	458	499	709	10
Lumen	335	450	359	458	499	709	10
1997.	361	450	379	458	499	709	10
4.	101	466	107	474	499	709	10
Szymborska,	118	466	159	474	499	709	10
Wislawa,	160	466	190	474	499	709	10
Paisaje	192	465	213	474	499	709	10
con	215	465	225	474	499	709	10
grano	226	465	244	474	499	709	10
de	245	465	252	474	499	709	10
arena,	254	465	273	474	499	709	10
Lumen,	274	466	300	474	499	709	10
Barcelona,	301	466	335	474	499	709	10
1997.	337	466	355	474	499	709	10
5.	101	481	107	489	499	709	10
Todorov.	118	481	146	489	499	709	10
Tzvetan,	147	481	175	489	499	709	10
Los	176	481	187	489	499	709	10
abusos	189	481	208	489	499	709	10
de	209	481	216	489	499	709	10
la	218	481	224	489	499	709	10
memoria,	225	481	254	489	499	709	10
Paidós,	255	481	279	489	499	709	10
Barcelona,	280	481	314	489	499	709	10
2000.	315	481	333	489	499	709	10
