ARTICULO	128	93	221	113	595	794	1
ORIGINAL	226	93	314	113	595	794	1
Desempeño	67	129	153	159	595	794	1
de	158	129	175	159	595	794	1
la	179	129	193	159	595	794	1
prueba	198	129	250	159	595	794	1
de	254	129	271	159	595	794	1
inmunofluorescencia	276	129	433	159	595	794	1
directa	437	129	488	159	595	794	1
en	493	129	511	159	595	794	1
el	515	129	528	159	595	794	1
diagnóstico	142	150	227	181	595	794	1
del	232	150	254	181	595	794	1
virus	258	150	295	181	595	794	1
Influenza	300	150	371	181	595	794	1
A(H1N1)*	375	150	453	181	595	794	1
Direct	71	187	102	207	595	794	1
immunofluorescence	105	187	208	207	595	794	1
assay	211	187	238	207	595	794	1
performance	241	187	304	207	595	794	1
in	307	187	317	207	595	794	1
diagnosis	320	187	367	207	595	794	1
of	370	187	380	207	595	794	1
the	383	187	398	207	595	794	1
Influenza	401	187	448	207	595	794	1
A(H1N1)	451	187	497	207	595	794	1
virus	500	187	524	207	595	794	1
Drs.:	81	214	105	233	595	794	1
Luis	108	214	128	233	595	794	1
Pianciola	131	214	174	233	595	794	1
1	174	216	178	227	595	794	1
,	178	214	180	233	595	794	1
Gladys	183	214	216	233	595	794	1
González	219	214	262	233	595	794	1
2	262	216	266	227	595	794	1
,	266	214	268	233	595	794	1
Melina	271	214	304	233	595	794	1
Mazzeo	307	214	343	233	595	794	1
1	343	216	346	227	595	794	1
,	346	214	349	233	595	794	1
Mariano	351	214	392	233	595	794	1
Navello	395	214	431	233	595	794	1
1	431	216	434	227	595	794	1
,	434	214	437	233	595	794	1
Natalia	439	214	474	233	595	794	1
Quidel	476	214	508	233	595	794	1
1	508	216	511	227	595	794	1
,	511	214	514	233	595	794	1
María	230	227	259	246	595	794	1
Fernanda	262	227	307	246	595	794	1
Bulgheroni	310	227	363	246	595	794	1
2	363	230	366	241	595	794	1
Resumen	71	257	110	274	595	794	1
Palabras	71	564	109	581	595	794	1
claves:	111	564	139	581	595	794	1
Rev	71	580	87	597	595	794	1
Soc	91	580	106	597	595	794	1
Bol	111	580	125	597	595	794	1
Ped	130	580	145	597	595	794	1
2010;	149	580	172	597	595	794	1
49	176	580	186	597	595	794	1
(2):	191	580	205	597	595	794	1
85-8:	210	580	231	597	595	794	1
Técnica	235	580	267	597	595	794	1
del	271	580	283	597	595	794	1
anticuerpo	57	593	99	610	595	794	1
fluorescente	102	593	151	610	595	794	1
directa;	154	593	184	610	595	794	1
pruebas	188	593	219	610	595	794	1
de	223	593	232	610	595	794	1
sensibilidad	236	593	283	610	595	794	1
microbiana;	57	606	104	623	595	794	1
reacción	108	606	142	623	595	794	1
en	146	606	156	623	595	794	1
cadena	160	606	188	623	595	794	1
de	192	606	201	623	595	794	1
la	205	606	212	623	595	794	1
polimerasa;	216	606	263	623	595	794	1
sen-	267	606	283	623	595	794	1
sibilidad	57	619	91	636	595	794	1
y	95	619	100	636	595	794	1
especificidad;	104	619	159	636	595	794	1
subtipo	162	619	192	636	595	794	1
H1N1	195	619	220	636	595	794	1
del	224	619	236	636	595	794	1
virus	239	619	259	636	595	794	1
de	263	619	273	636	595	794	1
la	276	619	283	636	595	794	1
influenza	57	632	93	649	595	794	1
A;	95	632	105	649	595	794	1
Argentina.	107	632	150	649	595	794	1
Abstract	326	257	363	274	595	794	1
Key	326	562	343	579	595	794	1
words:	346	562	375	579	595	794	1
Rev	326	579	342	596	595	794	1
Soc	345	579	360	596	595	794	1
Bol	362	579	377	596	595	794	1
Ped	380	579	395	596	595	794	1
2010;	397	579	420	596	595	794	1
49	423	579	433	596	595	794	1
(2):	436	579	450	596	595	794	1
85-8:	453	579	474	596	595	794	1
Fluorescent	476	579	523	596	595	794	1
an-	526	579	539	596	595	794	1
tibody	312	592	337	609	595	794	1
technique,	341	592	382	609	595	794	1
direct;	386	592	411	609	595	794	1
microbial	415	592	453	609	595	794	1
sensitivity	457	592	498	609	595	794	1
tests;	501	592	522	609	595	794	1
po-	525	592	539	609	595	794	1
lymerase	312	606	348	623	595	794	1
chain	352	606	373	623	595	794	1
reaction;	377	606	412	623	595	794	1
sensitivity	416	606	457	623	595	794	1
and	461	606	476	623	595	794	1
specificity;	480	606	524	623	595	794	1
in-	527	606	539	623	595	794	1
fluenza	312	619	341	636	595	794	1
A	343	619	350	636	595	794	1
virus,	352	619	374	636	595	794	1
H1N1	377	619	401	636	595	794	1
subtype;	404	619	438	636	595	794	1
Argentina.	440	619	482	636	595	794	1
1	57	670	61	679	595	794	1
Subsecretaría	68	670	118	679	595	794	1
de	120	670	129	679	595	794	1
Salud	131	670	152	679	595	794	1
de	154	670	163	679	595	794	1
Neuquén,	165	670	200	679	595	794	1
Argentina.	201	670	238	679	595	794	1
La	240	670	249	679	595	794	1
correspondencia	251	670	310	679	595	794	1
debe	313	670	330	679	595	794	1
dirigirse	333	670	361	679	595	794	1
a	363	670	367	679	595	794	1
Luis	369	670	384	679	595	794	1
Pianciola,	386	670	421	679	595	794	1
Subsecretaría	423	670	473	679	595	794	1
de	475	670	484	679	595	794	1
Salud	486	670	507	679	595	794	1
de	509	670	518	679	595	794	1
Neuquén,	68	678	103	687	595	794	1
Laboratorio	105	678	145	687	595	794	1
central.	148	678	174	687	595	794	1
Gregorio	176	678	207	687	595	794	1
Martínez	209	678	240	687	595	794	1
no.	243	678	254	687	595	794	1
65,	256	678	267	687	595	794	1
Neuquén	269	678	302	687	595	794	1
8300,	304	678	324	687	595	794	1
Argentina.	326	678	362	687	595	794	1
Correo	365	678	389	687	595	794	1
electrónico:	391	678	432	687	595	794	1
luispianciola@yahoo.	434	678	510	687	595	794	1
com.ar	512	678	537	687	595	794	1
2	57	686	61	695	595	794	1
Microbiología,	68	686	118	695	595	794	1
Hospital	120	686	149	695	595	794	1
Horacio	151	686	179	695	595	794	1
Heller.	181	686	204	695	595	794	1
Neuquén,	206	686	240	695	595	794	1
Argentina.	242	686	279	695	595	794	1
Artículo	57	706	87	715	595	794	1
reproducido	89	706	136	715	595	794	1
con	138	706	152	715	595	794	1
permiso	154	706	186	715	595	794	1
de	188	706	197	715	595	794	1
la	199	706	206	715	595	794	1
OPS/OMS	208	706	246	715	595	794	1
y	248	706	252	715	595	794	1
que	255	706	269	715	595	794	1
fue	271	706	283	715	595	794	1
publicado	285	706	323	715	595	794	1
en	325	706	335	715	595	794	1
la	337	706	343	715	595	794	1
Rev	346	706	360	715	595	794	1
Panam	363	706	389	715	595	794	1
Salud	391	706	413	715	595	794	1
Pública	415	706	443	715	595	794	1
2010;27/6):	446	706	487	715	595	794	1
452-4	489	706	510	715	595	794	1
Rev	68	724	85	734	595	794	1
Soc	87	724	104	734	595	794	1
Bol	106	724	121	734	595	794	1
Ped	123	724	140	734	595	794	1
2010;	142	724	165	734	595	794	1
49	168	724	178	734	595	794	1
(2):	180	724	194	734	595	794	1
85	197	724	207	734	595	794	1
-	209	724	212	734	595	794	1
8	215	724	220	734	595	794	1
85	514	724	524	734	595	794	1
Introducción	57	50	123	71	595	794	2
El	57	71	66	90	595	794	2
25	69	71	80	90	595	794	2
de	83	71	94	90	595	794	2
abril	96	71	117	90	595	794	2
de	119	71	130	90	595	794	2
2009,	133	71	157	90	595	794	2
la	160	71	168	90	595	794	2
Organización	171	71	230	90	595	794	2
Mundial	233	71	270	90	595	794	2
de	273	71	283	90	595	794	2
la	57	86	65	105	595	794	2
Salud	67	86	92	105	595	794	2
(OMS)	95	86	126	105	595	794	2
anunció	129	86	164	105	595	794	2
la	166	86	174	105	595	794	2
emergencia	177	86	227	105	595	794	2
de	230	86	240	105	595	794	2
un	243	86	254	105	595	794	2
nuevo	257	86	283	105	595	794	2
virus	57	101	79	120	595	794	2
de	82	101	92	120	595	794	2
influenza	95	101	136	120	595	794	2
A	138	101	146	120	595	794	2
que	149	101	165	120	595	794	2
estaba	168	101	195	120	595	794	2
traspasando	198	101	250	120	595	794	2
fronte-	254	101	283	120	595	794	2
ras.	57	116	72	135	595	794	2
A	75	116	83	135	595	794	2
menos	85	116	114	135	595	794	2
de	117	116	128	135	595	794	2
un	131	116	142	135	595	794	2
mes	145	116	163	135	595	794	2
de	166	116	177	135	595	794	2
la	180	116	188	135	595	794	2
detección	191	116	233	135	595	794	2
en	236	116	247	135	595	794	2
México	250	116	283	135	595	794	2
del	57	131	70	150	595	794	2
primer	73	131	102	150	595	794	2
humano	106	131	141	150	595	794	2
infectado,	144	131	188	150	595	794	2
el	191	131	199	150	595	794	2
luego	202	131	226	150	595	794	2
denominado	229	131	283	150	595	794	2
virus	57	146	79	165	595	794	2
Influenza	82	146	122	164	595	794	2
A(H1N1)	125	146	167	165	595	794	2
ya	171	146	181	165	595	794	2
se	185	146	194	165	595	794	2
había	197	146	221	165	595	794	2
diseminado	224	146	275	165	595	794	2
a	279	146	283	165	595	794	2
más	57	161	74	180	595	794	2
de	78	161	89	180	595	794	2
40	93	161	104	180	595	794	2
países	108	161	135	180	595	794	2
superando	139	161	184	180	595	794	2
los	188	161	201	180	595	794	2
10	205	161	216	180	595	794	2
000	220	161	237	180	595	794	2
casos	241	161	265	180	595	794	2
no-	269	161	283	180	595	794	2
tificados	57	176	94	195	595	794	2
(1)	94	178	101	189	595	794	2
.	101	176	104	195	595	794	2
El	108	176	118	195	595	794	2
11	122	176	132	195	595	794	2
de	136	176	146	195	595	794	2
junio	150	176	173	195	595	794	2
siguiente	177	176	216	195	595	794	2
la	220	176	228	195	595	794	2
OMS	232	176	256	195	595	794	2
elevó	260	176	283	195	595	794	2
el	57	191	65	210	595	794	2
nivel	68	191	90	210	595	794	2
de	94	191	104	210	595	794	2
alerta	108	191	132	210	595	794	2
a	136	191	141	210	595	794	2
fase	145	191	162	210	595	794	2
6	166	191	172	210	595	794	2
de	175	191	186	210	595	794	2
pandemia	189	191	232	210	595	794	2
y	236	191	241	210	595	794	2
aconsejó	245	191	283	210	595	794	2
el	57	206	65	225	595	794	2
uso	67	206	83	225	595	794	2
del	85	206	99	225	595	794	2
diagnóstico	102	206	152	225	595	794	2
molecular	155	206	199	225	595	794	2
como	202	206	226	225	595	794	2
método	229	206	262	225	595	794	2
para	265	206	283	225	595	794	2
la	57	221	65	240	595	794	2
detección	68	221	110	240	595	794	2
del	113	221	126	240	595	794	2
virus	129	221	151	240	595	794	2
Influenza	154	221	194	239	595	794	2
A(H1N1),	197	221	241	240	595	794	2
especial-	244	221	283	240	595	794	2
mente	57	236	84	255	595	794	2
las	87	236	99	255	595	794	2
pruebas	103	236	137	255	595	794	2
de	141	236	151	255	595	794	2
reacción	155	236	192	255	595	794	2
en	195	236	206	255	595	794	2
cadena	209	236	240	255	595	794	2
de	243	236	254	255	595	794	2
la	257	236	265	255	595	794	2
po-	269	236	283	255	595	794	2
limerasa	57	251	94	270	595	794	2
en	97	251	107	270	595	794	2
tiempo	110	251	141	270	595	794	2
real	144	251	161	270	595	794	2
(RT-PCR,	164	251	207	270	595	794	2
por	210	251	225	270	595	794	2
sus	228	251	242	270	595	794	2
siglas	245	251	270	270	595	794	2
en	273	251	283	270	595	794	2
inglés)	57	266	87	285	595	794	2
(2)	87	268	94	279	595	794	2
.	94	266	97	285	595	794	2
No	57	285	70	304	595	794	2
hay	72	285	88	304	595	794	2
dudas	91	285	116	304	595	794	2
de	118	285	129	304	595	794	2
que	131	285	147	304	595	794	2
las	149	285	161	304	595	794	2
pruebas	164	285	198	304	595	794	2
de	200	285	211	304	595	794	2
diagnóstico	213	285	264	304	595	794	2
mo-	266	285	283	304	595	794	2
lecular	57	300	87	319	595	794	2
ofrecen	90	300	123	319	595	794	2
ventajas	125	300	161	319	595	794	2
significativas,	164	300	225	319	595	794	2
en	228	300	238	319	595	794	2
particular	241	300	283	319	595	794	2
porque	57	315	87	334	595	794	2
son	90	315	106	334	595	794	2
más	109	315	126	334	595	794	2
sensibles	129	315	169	334	595	794	2
y	172	315	178	334	595	794	2
específicas,	181	315	231	334	595	794	2
y	234	315	240	334	595	794	2
tienen	243	315	269	334	595	794	2
un	272	315	283	334	595	794	2
alto	57	330	73	349	595	794	2
valor	76	330	99	349	595	794	2
predictivo,	102	330	149	349	595	794	2
tanto	152	330	174	349	595	794	2
positivo	177	330	212	349	595	794	2
como	215	330	240	349	595	794	2
negativo.	243	330	283	349	595	794	2
Lamentablemente,	57	345	138	364	595	794	2
su	143	345	153	364	595	794	2
aplicación	158	345	203	364	595	794	2
requiere	208	345	244	364	595	794	2
equipos	249	345	283	364	595	794	2
costosos	57	360	94	379	595	794	2
y	98	360	103	379	595	794	2
niveles	107	360	138	379	595	794	2
de	142	360	152	379	595	794	2
capacitación	156	360	211	379	595	794	2
que	215	360	231	379	595	794	2
no	234	360	245	379	595	794	2
están	249	360	272	379	595	794	2
al	276	360	283	379	595	794	2
alcance	57	375	90	394	595	794	2
de	92	375	102	394	595	794	2
la	105	375	113	394	595	794	2
mayoría	115	375	151	394	595	794	2
de	154	375	164	394	595	794	2
los	166	375	179	394	595	794	2
laboratorios	182	375	234	394	595	794	2
clínicos	236	375	271	394	595	794	2
de	273	375	283	394	595	794	2
los	57	390	70	409	595	794	2
países	72	390	99	409	595	794	2
en	102	390	112	409	595	794	2
desarrollo.	115	390	162	409	595	794	2
En	57	409	69	428	595	794	2
este	73	409	90	428	595	794	2
contexto,	94	409	135	428	595	794	2
una	138	409	154	428	595	794	2
de	158	409	169	428	595	794	2
las	173	409	185	428	595	794	2
opciones	189	409	228	428	595	794	2
de	232	409	242	428	595	794	2
solución	246	409	283	428	595	794	2
más	57	424	74	443	595	794	2
relevantes	77	424	121	443	595	794	2
son	124	424	139	443	595	794	2
los	142	424	155	443	595	794	2
métodos	157	424	194	443	595	794	2
de	197	424	207	443	595	794	2
diagnóstico	210	424	260	443	595	794	2
rápi-	263	424	283	443	595	794	2
do,	57	439	70	458	595	794	2
en	74	439	84	458	595	794	2
particular	88	439	130	458	595	794	2
las	134	439	146	458	595	794	2
pruebas	149	439	184	458	595	794	2
de	187	439	197	458	595	794	2
inmunofluorescen-	201	439	283	458	595	794	2
cia	57	454	70	473	595	794	2
directa	73	454	103	473	595	794	2
(DFA,	107	454	134	473	595	794	2
por	138	454	153	473	595	794	2
sus	156	454	170	473	595	794	2
siglas	174	454	199	473	595	794	2
en	203	454	213	473	595	794	2
inglés),	217	454	249	473	595	794	2
porque	253	454	283	473	595	794	2
son	57	469	72	488	595	794	2
más	76	469	93	488	595	794	2
sensibles	97	469	137	488	595	794	2
que	141	469	157	488	595	794	2
otros	160	469	182	488	595	794	2
métodos	186	469	223	488	595	794	2
de	227	469	238	488	595	794	2
detección	241	469	283	488	595	794	2
rápida	57	484	84	503	595	794	2
de	88	484	98	503	595	794	2
antígenos	102	484	144	503	595	794	2
virales	148	484	177	503	595	794	2
(3)	177	487	184	498	595	794	2
.	184	484	187	503	595	794	2
Aun	190	484	209	503	595	794	2
cuando	213	484	244	503	595	794	2
también	248	484	283	503	595	794	2
requieren	57	499	98	518	595	794	2
equipo	101	499	131	518	595	794	2
especial	133	499	169	518	595	794	2
y	171	499	177	518	595	794	2
personal	179	499	216	518	595	794	2
capacitado,	219	499	269	518	595	794	2
las	271	499	283	518	595	794	2
DFA	57	514	78	533	595	794	2
están	80	514	103	533	595	794	2
actualmente	106	514	159	533	595	794	2
disponibles	162	514	212	533	595	794	2
en	215	514	226	533	595	794	2
muchos	229	514	263	533	595	794	2
más	266	514	283	533	595	794	2
laboratorios	57	529	109	548	595	794	2
de	114	529	125	548	595	794	2
Argentina.	129	529	176	548	595	794	2
Además,	180	529	219	548	595	794	2
registran	224	529	263	548	595	794	2
una	268	529	283	548	595	794	2
alta	57	544	73	563	595	794	2
especificidad	75	544	132	563	595	794	2
y	134	544	140	563	595	794	2
el	142	544	150	563	595	794	2
tiempo	152	544	183	563	595	794	2
total	185	544	205	563	595	794	2
de	207	544	217	563	595	794	2
procesamiento	219	544	283	563	595	794	2
oscila	57	559	82	578	595	794	2
entre	85	559	107	578	595	794	2
dos	110	559	125	578	595	794	2
y	128	559	134	578	595	794	2
tres	137	559	152	578	595	794	2
horas.	155	559	182	578	595	794	2
Todas	184	559	211	578	595	794	2
estas	213	559	235	578	595	794	2
caracterís-	238	559	283	578	595	794	2
ticas	57	574	77	593	595	794	2
convierten	81	574	127	593	595	794	2
a	131	574	136	593	595	794	2
estas	140	574	162	593	595	794	2
pruebas	166	574	200	593	595	794	2
en	204	574	214	593	595	794	2
alternativas	218	574	269	593	595	794	2
de	273	574	283	593	595	794	2
elección	57	589	93	608	595	794	2
para	97	589	116	608	595	794	2
el	119	589	127	608	595	794	2
diagnóstico	130	589	181	608	595	794	2
de	184	589	195	608	595	794	2
influenza,	198	589	241	608	595	794	2
especial-	244	589	283	608	595	794	2
mente	57	604	84	623	595	794	2
en	86	604	97	623	595	794	2
situaciones	99	604	148	623	595	794	2
de	151	604	161	623	595	794	2
epidemia	164	604	205	623	595	794	2
o	207	604	213	623	595	794	2
de	216	604	226	623	595	794	2
pandemia	229	604	271	623	595	794	2
(4)	271	607	279	618	595	794	2
.	279	604	282	623	595	794	2
No	57	624	70	642	595	794	2
obstante	73	624	110	642	595	794	2
estas	112	624	134	642	595	794	2
cualidades	136	624	183	642	595	794	2
favorables	186	624	231	642	595	794	2
de	234	624	244	642	595	794	2
la	247	624	255	642	595	794	2
meto-	258	624	283	642	595	794	2
dología	57	639	90	657	595	794	2
de	93	639	103	657	595	794	2
inmunofluorescencia	106	639	198	657	595	794	2
directa,	201	639	233	657	595	794	2
su	236	639	246	657	595	794	2
sensibi-	249	639	283	657	595	794	2
lidad	57	654	79	672	595	794	2
y	81	654	87	672	595	794	2
especificidad	90	654	147	672	595	794	2
con	150	654	166	672	595	794	2
respecto	168	654	205	672	595	794	2
al	208	654	216	672	595	794	2
virus	218	654	240	672	595	794	2
Influenza	243	654	283	672	595	794	2
A(H1N1)	57	669	99	687	595	794	2
son	105	669	120	687	595	794	2
todavía	126	669	158	687	595	794	2
desconocidas.	164	669	225	687	595	794	2
El	231	669	241	687	595	794	2
presente	247	669	283	687	595	794	2
trabajo	312	51	342	70	595	794	2
se	347	51	356	70	595	794	2
propone	360	51	396	70	595	794	2
precisamente	401	51	459	70	595	794	2
comparar	463	51	505	70	595	794	2
el	509	51	517	70	595	794	2
mé-	521	51	539	70	595	794	2
todo	312	66	331	85	595	794	2
de	335	66	346	85	595	794	2
DFA	350	66	371	85	595	794	2
con	374	66	390	85	595	794	2
el	394	66	402	85	595	794	2
de	406	66	416	85	595	794	2
RT-PCR	420	66	457	85	595	794	2
recomendado	461	66	520	85	595	794	2
por	524	66	539	85	595	794	2
la	312	81	320	100	595	794	2
OMS	324	81	348	100	595	794	2
para	352	81	371	100	595	794	2
el	375	81	383	100	595	794	2
diagnóstico	388	81	438	100	595	794	2
de	443	81	453	100	595	794	2
infección	457	81	498	100	595	794	2
por	503	81	517	100	595	794	2
este	521	81	539	100	595	794	2
nuevo	312	96	339	115	595	794	2
virus.	341	96	366	115	595	794	2
En	312	115	324	134	595	794	2
el	326	115	334	134	595	794	2
análisis	337	115	370	134	595	794	2
se	372	115	381	134	595	794	2
incluyen	383	115	421	134	595	794	2
291	424	115	440	134	595	794	2
del	442	115	456	134	595	794	2
total	458	115	478	134	595	794	2
de	480	115	491	134	595	794	2
293	493	115	509	134	595	794	2
mues-	512	115	539	134	595	794	2
tras	312	130	328	149	595	794	2
tomadas	331	130	368	149	595	794	2
entre	371	130	393	149	595	794	2
el	397	130	405	149	595	794	2
14	409	130	420	149	595	794	2
de	423	130	433	149	595	794	2
julio	437	130	457	149	595	794	2
y	461	130	466	149	595	794	2
el	470	130	478	149	595	794	2
14	481	130	492	149	595	794	2
de	496	130	506	149	595	794	2
agosto	510	130	539	149	595	794	2
de	312	145	322	164	595	794	2
2009	327	145	349	164	595	794	2
de	354	145	365	164	595	794	2
pacientes	370	145	411	164	595	794	2
ingresados	416	145	463	164	595	794	2
en	468	145	478	164	595	794	2
instituciones	483	145	539	164	595	794	2
públicas	312	160	348	179	595	794	2
y	353	160	359	179	595	794	2
privadas	364	160	401	179	595	794	2
de	406	160	416	179	595	794	2
la	421	160	429	179	595	794	2
provincia	434	160	476	179	595	794	2
de	481	160	491	179	595	794	2
Neuquén,	496	160	539	179	595	794	2
Argentina.	312	175	358	194	595	794	2
Las	362	175	378	194	595	794	2
muestras	382	175	421	194	595	794	2
fueron	425	175	454	194	595	794	2
procesadas	458	175	506	194	595	794	2
simul-	510	175	539	194	595	794	2
táneamente	312	190	362	209	595	794	2
por	366	190	381	209	595	794	2
DFA	385	190	406	209	595	794	2
y	410	190	416	209	595	794	2
RT-PCR	420	190	457	209	595	794	2
y	461	190	466	209	595	794	2
los	471	190	484	209	595	794	2
casos	488	190	512	209	595	794	2
cum-	516	190	539	209	595	794	2
plían	312	205	334	224	595	794	2
con	336	205	352	224	595	794	2
la	354	205	362	224	595	794	2
definición	364	205	408	224	595	794	2
de	411	205	421	224	595	794	2
“sospechoso	423	205	478	224	595	794	2
de	481	205	491	224	595	794	2
influenza”	493	205	539	224	595	794	2
emanada	312	220	351	239	595	794	2
del	353	220	367	239	595	794	2
Ministerio	369	220	415	239	595	794	2
de	417	220	427	239	595	794	2
Salud,	430	220	457	239	595	794	2
que	460	220	476	239	595	794	2
incluye	478	220	510	239	595	794	2
a	512	220	517	239	595	794	2
toda	520	220	539	239	595	794	2
persona	312	235	346	254	595	794	2
que	348	235	364	254	595	794	2
presente	367	235	403	254	595	794	2
enfermedad	406	235	458	254	595	794	2
respiratoria	460	235	510	254	595	794	2
aguda	512	235	539	254	595	794	2
febril	312	250	336	269	595	794	2
(>38	338	250	359	269	595	794	2
°C),	362	250	380	269	595	794	2
con	383	250	399	269	595	794	2
tos	401	250	414	269	595	794	2
y/o	417	250	431	269	595	794	2
dolor	433	250	457	269	595	794	2
de	459	250	470	269	595	794	2
garganta,	472	250	513	269	595	794	2
mial-	515	250	539	269	595	794	2
gias	312	265	330	284	595	794	2
y/o	333	265	347	284	595	794	2
postración,	350	265	398	284	595	794	2
en	402	265	412	284	595	794	2
ausencia	415	265	453	284	595	794	2
de	456	265	467	284	595	794	2
otras	470	265	491	284	595	794	2
causas.	494	265	526	284	595	794	2
El	529	265	539	284	595	794	2
promedio	312	280	354	299	595	794	2
de	358	280	368	299	595	794	2
edad	372	280	393	299	595	794	2
de	396	280	407	299	595	794	2
la	410	280	418	299	595	794	2
muestra	422	280	457	299	595	794	2
fue	461	280	475	299	595	794	2
de	479	280	489	299	595	794	2
23,2	493	280	512	299	595	794	2
años,	516	280	539	299	595	794	2
con	312	295	328	314	595	794	2
una	330	295	346	314	595	794	2
amplitud	348	295	388	314	595	794	2
de	390	295	400	314	595	794	2
9	403	295	408	314	595	794	2
días	411	295	428	314	595	794	2
a	431	295	436	314	595	794	2
98	438	295	449	314	595	794	2
años	452	295	472	314	595	794	2
y	474	295	480	314	595	794	2
57,4%	482	295	511	314	595	794	2
de	513	295	523	314	595	794	2
los	526	295	539	314	595	794	2
pacientes	312	310	353	329	595	794	2
fueron	356	310	384	329	595	794	2
de	387	310	397	329	595	794	2
sexo	400	310	420	329	595	794	2
masculino.	423	310	471	329	595	794	2
Las	312	329	328	348	595	794	2
muestras	331	329	370	348	595	794	2
fueron	372	329	401	348	595	794	2
obtenidas	404	329	446	348	595	794	2
a	449	329	454	348	595	794	2
través	457	329	483	348	595	794	2
de	486	329	496	348	595	794	2
hisopado	499	329	539	348	595	794	2
nasofaríngeo,	312	344	371	363	595	794	2
utilizando	374	344	418	363	595	794	2
hisopos	421	344	454	363	595	794	2
Eurotubo-Deltalab	457	344	539	363	595	794	2
(España),	312	359	354	378	595	794	2
las	358	359	370	378	595	794	2
cuales	374	359	401	378	595	794	2
fueron	405	359	434	378	595	794	2
colocadas	438	359	481	378	595	794	2
en	485	359	495	378	595	794	2
el	499	359	507	378	595	794	2
medio	511	359	539	378	595	794	2
de	312	374	322	393	595	794	2
transporte	324	374	368	393	595	794	2
viral	371	374	391	393	595	794	2
suministrado	393	374	450	393	595	794	2
por	452	374	467	393	595	794	2
el	469	374	477	393	595	794	2
fabricante	479	374	523	393	595	794	2
del	525	374	539	393	595	794	2
equipo	312	389	342	408	595	794	2
y	344	389	350	408	595	794	2
refrigerados	352	389	405	408	595	794	2
hasta	407	389	430	408	595	794	2
su	432	389	442	408	595	794	2
procesamiento	444	389	508	408	595	794	2
dentro	510	389	539	408	595	794	2
de	312	405	322	423	595	794	2
las	326	405	338	423	595	794	2
24	342	405	353	423	595	794	2
horas.	357	405	383	423	595	794	2
Los	387	405	404	423	595	794	2
especímenes	408	405	463	423	595	794	2
fueron	467	405	496	423	595	794	2
homoge-	499	405	539	423	595	794	2
neizados	312	419	350	438	595	794	2
en	353	419	363	438	595	794	2
vortex	366	419	394	438	595	794	2
con	396	419	412	438	595	794	2
1	415	419	420	438	595	794	2
ml	423	419	435	438	595	794	2
de	437	419	447	438	595	794	2
buffer	450	419	477	438	595	794	2
fosfato	479	419	510	438	595	794	2
salino	512	419	539	438	595	794	2
pH	312	434	325	453	595	794	2
7,2	328	434	342	453	595	794	2
(PBS,	344	434	370	453	595	794	2
por	373	434	387	453	595	794	2
sus	390	434	404	453	595	794	2
siglas	407	434	432	453	595	794	2
en	434	434	445	453	595	794	2
inglés)	447	434	477	453	595	794	2
estéril	480	434	507	453	595	794	2
y,	509	434	517	453	595	794	2
pos-	520	434	539	453	595	794	2
teriormente,	312	449	365	468	595	794	2
divididos	368	449	409	468	595	794	2
en	411	449	422	468	595	794	2
dos	424	449	440	468	595	794	2
alícuotas	442	449	481	468	595	794	2
para	484	449	503	468	595	794	2
análisis	506	449	539	468	595	794	2
por	312	464	326	483	595	794	2
PCR	331	464	352	483	595	794	2
y	356	464	361	483	595	794	2
DFA.	366	464	390	483	595	794	2
Para	394	464	414	483	595	794	2
el	418	464	426	483	595	794	2
diagnóstico	430	464	481	483	595	794	2
por	485	464	500	483	595	794	2
DFA	504	464	526	483	595	794	2
se	529	464	539	483	595	794	2
utilizó	312	479	340	498	595	794	2
el	343	479	351	498	595	794	2
equipo	355	479	385	498	595	794	2
Respiratory	388	480	440	498	595	794	2
Panel	443	480	469	498	595	794	2
1	472	480	478	498	595	794	2
Direct	481	480	509	498	595	794	2
Inmu-	512	480	539	498	595	794	2
nofluorescence	312	495	377	513	595	794	2
Assay	381	495	406	513	595	794	2
(Light	410	494	437	513	595	794	2
Diagnostic,	440	494	491	513	595	794	2
Millipore,	494	494	539	513	595	794	2
Livingston,	312	509	362	528	595	794	2
Reino	365	509	391	528	595	794	2
Unido),	394	509	428	528	595	794	2
mientras	430	509	468	528	595	794	2
que	471	509	487	528	595	794	2
para	489	509	508	528	595	794	2
el	511	509	519	528	595	794	2
mé-	521	509	539	528	595	794	2
todo	312	524	331	543	595	794	2
molecular	335	524	379	543	595	794	2
se	382	524	391	543	595	794	2
realizó	394	524	424	543	595	794	2
la	427	524	435	543	595	794	2
extracción	438	524	484	543	595	794	2
de	488	524	498	543	595	794	2
ácido	501	524	525	543	595	794	2
ri-	528	524	539	543	595	794	2
bonucleico	312	539	360	558	595	794	2
(ARN)	363	539	394	558	595	794	2
sobre	396	539	420	558	595	794	2
la	423	539	431	558	595	794	2
otra	434	539	451	558	595	794	2
alícuota,	454	539	492	558	595	794	2
utilizando	495	539	539	558	595	794	2
el	312	554	320	573	595	794	2
equipo	323	554	353	573	595	794	2
QIAamp	356	554	395	573	595	794	2
Viral	398	555	420	573	595	794	2
RNA	424	555	444	573	595	794	2
Kit	447	555	461	573	595	794	2
(Qiagen,	464	554	503	573	595	794	2
Hilden,	506	554	539	573	595	794	2
Alemania).	312	569	361	588	595	794	2
El	365	569	375	588	595	794	2
método	379	569	412	588	595	794	2
de	415	569	426	588	595	794	2
RT-PCR	430	569	466	588	595	794	2
utilizado	470	569	509	588	595	794	2
fue	513	569	527	588	595	794	2
el	531	569	539	588	595	794	2
recomendado	312	584	371	603	595	794	2
por	375	584	390	603	595	794	2
la	394	584	401	603	595	794	2
OMS,	405	584	432	603	595	794	2
basado	436	584	466	603	595	794	2
en	470	584	481	603	595	794	2
el	485	584	493	603	595	794	2
protocolo	496	584	539	603	595	794	2
de	312	599	322	618	595	794	2
los	326	599	339	618	595	794	2
Centros	343	599	377	618	595	794	2
para	381	599	400	618	595	794	2
el	404	599	412	618	595	794	2
Control	416	599	449	618	595	794	2
y	453	599	459	618	595	794	2
la	463	599	471	618	595	794	2
Prevención	475	599	524	618	595	794	2
de	528	599	539	618	595	794	2
Enfermedades	312	614	375	633	595	794	2
(Estados	377	614	415	633	595	794	2
Unidos)	418	614	454	633	595	794	2
(2)	454	617	461	628	595	794	2
.	461	614	464	633	595	794	2
Este	312	634	331	652	595	794	2
método	335	634	368	652	595	794	2
utiliza	371	634	399	652	595	794	2
cuatro	403	634	430	652	595	794	2
juegos	434	634	463	652	595	794	2
de	467	634	477	652	595	794	2
iniciadores	481	634	529	652	595	794	2
y	533	634	539	652	595	794	2
sondas:	312	649	345	667	595	794	2
“InfA”,	349	649	383	667	595	794	2
que	387	649	403	667	595	794	2
amplifica	408	649	449	667	595	794	2
una	453	649	469	667	595	794	2
región	474	649	502	667	595	794	2
conser-	506	649	539	667	595	794	2
vada	312	664	333	682	595	794	2
del	337	664	350	682	595	794	2
gen	355	664	371	682	595	794	2
de	375	664	385	682	595	794	2
la	390	664	398	682	595	794	2
proteína	402	664	438	682	595	794	2
M	442	664	452	682	595	794	2
de	456	664	467	682	595	794	2
todos	471	664	495	682	595	794	2
los	499	664	512	682	595	794	2
virus	517	664	539	682	595	794	2
de	312	679	322	697	595	794	2
influenza	326	679	366	697	595	794	2
A;	369	679	380	697	595	794	2
“Sw	384	679	403	697	595	794	2
InfA”,	406	679	435	697	595	794	2
diseñado	438	679	478	697	595	794	2
para	481	679	500	697	595	794	2
detectar	504	679	539	697	595	794	2
Desempeño	68	724	126	734	595	794	2
de	128	724	141	734	595	794	2
la	143	724	155	734	595	794	2
prueba	157	724	195	734	595	794	2
de	197	724	210	734	595	794	2
inmunofluorescencia	212	724	326	734	595	794	2
directa...	329	724	375	734	595	794	2
/	378	724	380	734	595	794	2
Pianciola	383	724	422	734	595	794	2
L.	425	724	433	734	595	794	2
y	435	724	440	734	595	794	2
Col.	443	724	460	734	595	794	2
86	514	724	524	734	595	794	2
específicamente	57	51	127	70	595	794	3
una	132	51	148	70	595	794	3
secuencia	153	51	196	70	595	794	3
del	201	51	214	70	595	794	3
gen	219	51	235	70	595	794	3
de	240	51	251	70	595	794	3
la	256	51	264	70	595	794	3
nu-	269	51	283	70	595	794	3
cleoproteína	57	66	111	85	595	794	3
de	114	66	125	85	595	794	3
todos	128	66	152	85	595	794	3
los	155	66	168	85	595	794	3
virus	171	66	193	85	595	794	3
de	197	66	207	85	595	794	3
influenza	210	66	251	85	595	794	3
de	254	66	264	85	595	794	3
ori-	268	66	283	85	595	794	3
gen	57	81	73	100	595	794	3
porcino;	75	81	112	100	595	794	3
“Sw	114	81	133	100	595	794	3
H1”,	136	81	157	100	595	794	3
diseñado	160	81	199	100	595	794	3
para	201	81	220	100	595	794	3
detectar	223	81	258	100	595	794	3
espe-	260	81	283	100	595	794	3
cíficamente	57	96	107	115	595	794	3
un	110	96	121	115	595	794	3
segmento	124	96	166	115	595	794	3
del	169	96	182	115	595	794	3
gen	185	96	201	115	595	794	3
de	203	96	214	115	595	794	3
la	217	96	225	115	595	794	3
hemaglutini-	227	96	283	115	595	794	3
na	57	111	67	130	595	794	3
(subtipo	70	111	106	130	595	794	3
H1)	110	111	127	130	595	794	3
de	130	111	141	130	595	794	3
los	144	111	157	130	595	794	3
virus	160	111	182	130	595	794	3
porcinos,	185	111	226	130	595	794	3
y	229	111	235	130	595	794	3
“RnasaP”,	238	111	283	130	595	794	3
que	57	126	73	145	595	794	3
amplifica	76	126	117	145	595	794	3
específicamente	120	126	190	145	595	794	3
una	194	126	209	145	595	794	3
secuencia	213	126	256	145	595	794	3
de	259	126	269	145	595	794	3
un	272	126	283	145	595	794	3
gen	57	141	73	160	595	794	3
de	75	141	85	160	595	794	3
origen	88	141	116	160	595	794	3
humano.	119	141	157	160	595	794	3
Los	159	141	176	160	595	794	3
reactivos	178	141	218	160	595	794	3
utilizados	220	141	263	160	595	794	3
fue-	266	141	283	160	595	794	3
ron	57	156	71	175	595	794	3
Influenza	75	156	116	175	595	794	3
A(H1N1)	120	156	162	175	595	794	3
Primer	166	156	196	175	595	794	3
and	200	156	215	175	595	794	3
Probe	219	156	245	175	595	794	3
Set	249	156	263	175	595	794	3
(In-	267	156	283	175	595	794	3
vitrogen,	57	171	96	190	595	794	3
Carlsbad,	99	171	141	190	595	794	3
Estados	144	171	178	190	595	794	3
Unidos)	181	171	217	190	595	794	3
y	220	171	225	190	595	794	3
Super	228	171	254	190	595	794	3
Script	257	171	283	190	595	794	3
III	57	186	68	205	595	794	3
Platinum	70	186	110	205	595	794	3
One-Step	113	186	154	205	595	794	3
RT-PCR	157	186	194	205	595	794	3
System	196	186	229	205	595	794	3
(Invitrogen,	231	186	283	205	595	794	3
Carlsbad,	57	201	99	220	595	794	3
Estados	103	201	137	220	595	794	3
Unidos).	142	201	180	220	595	794	3
Los	185	201	201	220	595	794	3
resultados	206	201	250	220	595	794	3
fueron	255	201	283	220	595	794	3
considerados	57	216	114	235	595	794	3
positivos	116	216	156	235	595	794	3
cuando	158	216	190	235	595	794	3
se	192	216	202	235	595	794	3
observó	204	216	239	235	595	794	3
una	241	216	257	235	595	794	3
curva	259	216	283	235	595	794	3
característica	57	231	115	250	595	794	3
con	118	231	134	250	595	794	3
un	137	231	148	250	595	794	3
ciclo	151	231	172	250	595	794	3
umbral	175	231	206	250	595	794	3
(cycle	209	231	236	250	595	794	3
threshold)	239	231	283	249	595	794	3
de	57	246	67	265	595	794	3
40	70	246	81	265	595	794	3
ó	83	246	89	265	595	794	3
inferior.	91	246	127	265	595	794	3
Una	129	246	148	265	595	794	3
muestra	150	246	185	265	595	794	3
se	188	246	197	265	595	794	3
confirmó	199	246	239	265	595	794	3
como	242	246	266	265	595	794	3
po-	269	246	283	265	595	794	3
sitiva	57	261	81	280	595	794	3
para	84	261	103	280	595	794	3
el	107	261	115	280	595	794	3
virus	119	261	141	280	595	794	3
H1N1	144	261	171	280	595	794	3
si	175	261	182	280	595	794	3
las	186	261	198	280	595	794	3
4	202	261	208	280	595	794	3
secuencias	211	261	258	280	595	794	3
estu-	262	261	283	280	595	794	3
diadas	57	276	85	295	595	794	3
—InfA,	87	276	122	295	595	794	3
Sw	125	276	139	295	595	794	3
InfA,	141	276	165	295	595	794	3
Sw	167	276	181	295	595	794	3
H1	184	276	197	295	595	794	3
y	200	276	206	295	595	794	3
RnasaP—	208	276	252	295	595	794	3
fueron	255	276	283	295	595	794	3
positivas,	57	291	99	310	595	794	3
y	103	291	108	310	595	794	3
como	112	291	137	310	595	794	3
negativa,	141	291	181	310	595	794	3
si	185	291	192	310	595	794	3
las	196	291	208	310	595	794	3
tres	212	291	228	310	595	794	3
primeras	232	291	271	310	595	794	3
lo	275	291	283	310	595	794	3
fueron	57	306	85	325	595	794	3
mientras	88	306	126	325	595	794	3
que	129	306	145	325	595	794	3
la	147	306	155	325	595	794	3
última	158	306	186	325	595	794	3
fue	189	306	203	325	595	794	3
positiva.	206	306	243	325	595	794	3
Se	57	325	68	344	595	794	3
consideraron	72	325	129	344	595	794	3
en	134	325	144	344	595	794	3
total	149	325	168	344	595	794	3
291	173	325	189	344	595	794	3
muestras	194	325	233	344	595	794	3
analizadas	238	325	283	344	595	794	3
durante	57	340	90	359	595	794	3
el	94	340	101	359	595	794	3
período	105	340	139	359	595	794	3
de	143	340	153	359	595	794	3
estudio	157	340	189	359	595	794	3
y	193	340	198	359	595	794	3
que	202	340	218	359	595	794	3
cumplieron	222	340	272	359	595	794	3
la	276	340	283	359	595	794	3
condición	57	355	100	374	595	794	3
de	103	355	113	374	595	794	3
haber	116	355	141	374	595	794	3
sido	144	355	162	374	595	794	3
procesadas	165	355	213	374	595	794	3
a	216	355	221	374	595	794	3
través	224	355	250	374	595	794	3
de	253	355	263	374	595	794	3
am-	266	355	283	374	595	794	3
bas	57	370	71	389	595	794	3
metodologías.	75	370	137	389	595	794	3
El	140	370	150	389	595	794	3
análisis	153	370	186	389	595	794	3
estadístico	190	370	236	389	595	794	3
de	239	370	250	389	595	794	3
los	253	370	266	389	595	794	3
da-	269	370	283	389	595	794	3
tos	57	385	70	404	595	794	3
se	74	385	83	404	595	794	3
realizó	87	385	117	404	595	794	3
utilizando	121	385	165	404	595	794	3
SPSS	169	385	194	404	595	794	3
versión	198	385	230	404	595	794	3
12.0	234	385	254	404	595	794	3
(nivel	258	385	283	404	595	794	3
de	57	400	67	419	595	794	3
significación	70	400	126	419	595	794	3
P	128	400	135	419	595	794	3
<	137	400	143	419	595	794	3
0,05).	145	400	171	419	595	794	3
En	174	400	186	419	595	794	3
el	188	400	196	419	595	794	3
cuadro	199	400	229	419	595	794	3
1	231	400	237	419	595	794	3
se	239	400	249	419	595	794	3
presen-	251	400	283	419	595	794	3
tan	57	415	70	434	595	794	3
los	74	415	87	434	595	794	3
resultados	91	415	136	434	595	794	3
de	140	415	150	434	595	794	3
ambas	154	415	182	434	595	794	3
pruebas.	186	415	223	434	595	794	3
Con	227	415	245	434	595	794	3
base	250	415	269	434	595	794	3
en	273	415	283	434	595	794	3
estos	57	430	79	449	595	794	3
datos,	83	430	109	449	595	794	3
el	113	430	120	449	595	794	3
método	124	430	157	449	595	794	3
DFA	161	430	182	449	595	794	3
tiene	186	430	207	449	595	794	3
una	211	430	227	449	595	794	3
sensibilidad	231	430	283	449	595	794	3
de	57	445	67	464	595	794	3
44,4%	70	445	98	464	595	794	3
(intervalo	101	445	144	464	595	794	3
de	147	445	158	464	595	794	3
confianza	161	445	203	464	595	794	3
de	206	445	216	464	595	794	3
95%	219	445	239	464	595	794	3
[IC95%],	242	445	283	464	595	794	3
5,7),	57	460	77	479	595	794	3
especificidad	82	460	139	479	595	794	3
de	144	460	155	479	595	794	3
99,6%	160	460	188	479	595	794	3
(IC95%,	193	460	231	479	595	794	3
0,7),	236	460	256	479	595	794	3
valor	261	460	283	479	595	794	3
predictivo	57	475	101	494	595	794	3
positivo	105	475	140	494	595	794	3
de	144	475	154	494	595	794	3
95,2%	158	475	186	494	595	794	3
(IC95%,	190	475	227	494	595	794	3
2,5)	231	475	248	494	595	794	3
y	252	475	257	494	595	794	3
valor	261	475	283	494	595	794	3
predictivo	57	490	101	509	595	794	3
negativo	104	490	142	509	595	794	3
de	145	490	155	509	595	794	3
90,7%	158	490	186	509	595	794	3
(IC95%,	189	490	227	509	595	794	3
3,3).	229	490	249	509	595	794	3
El	57	509	66	528	595	794	3
dato	70	509	89	528	595	794	3
sobre	93	509	117	528	595	794	3
los	120	509	133	528	595	794	3
días	137	509	155	528	595	794	3
de	158	509	169	528	595	794	3
evolución	172	509	216	528	595	794	3
de	219	509	230	528	595	794	3
la	233	509	241	528	595	794	3
sintoma-	245	509	283	528	595	794	3
tología	57	524	87	543	595	794	3
al	92	524	100	543	595	794	3
momento	104	524	145	543	595	794	3
de	150	524	160	543	595	794	3
la	165	524	173	543	595	794	3
toma	177	524	199	543	595	794	3
de	203	524	214	543	595	794	3
la	218	524	226	543	595	794	3
muestra	230	524	265	543	595	794	3
fue	269	524	283	543	595	794	3
conocido	57	539	97	558	595	794	3
en	102	539	112	558	595	794	3
aproximadamente	117	539	195	558	595	794	3
50%	200	539	220	558	595	794	3
de	225	539	235	558	595	794	3
las	240	539	252	558	595	794	3
mues-	257	539	283	558	595	794	3
tras.	57	554	75	573	595	794	3
La	78	554	90	573	595	794	3
sensibilidad	92	554	145	573	595	794	3
de	147	554	158	573	595	794	3
DFA	160	554	181	573	595	794	3
respecto	183	554	220	573	595	794	3
a	223	554	227	573	595	794	3
RT-PCR	230	554	267	573	595	794	3
fue	269	554	283	573	595	794	3
del	57	569	70	588	595	794	3
58,3%	73	569	102	588	595	794	3
(7/12)	105	569	132	588	595	794	3
en	135	569	146	588	595	794	3
las	149	569	161	588	595	794	3
muestras	165	569	204	588	595	794	3
tomadas	207	569	244	588	595	794	3
antes	247	569	270	588	595	794	3
de	273	569	283	588	595	794	3
los	57	584	70	603	595	794	3
tres	73	584	89	603	595	794	3
días	93	584	111	603	595	794	3
de	114	584	125	603	595	794	3
la	128	584	136	603	595	794	3
aparición	140	584	181	603	595	794	3
de	185	584	195	603	595	794	3
los	199	584	212	603	595	794	3
síntomas,	215	584	257	603	595	794	3
y	261	584	266	603	595	794	3
del	270	584	283	603	595	794	3
57,1%	57	599	85	618	595	794	3
(4/7)	88	599	109	618	595	794	3
para	111	599	130	618	595	794	3
las	133	599	145	618	595	794	3
tomadas	147	599	184	618	595	794	3
con	187	599	202	618	595	794	3
posterioridad	205	599	263	618	595	794	3
(P	265	599	275	618	595	794	3
=	277	599	283	618	595	794	3
0,96).	57	614	82	633	595	794	3
Cabe	85	614	108	633	595	794	3
destacar	111	614	147	633	595	794	3
que	150	614	166	633	595	794	3
no	169	614	180	633	595	794	3
se	183	614	192	633	595	794	3
encontraron	195	614	247	633	595	794	3
resulta-	250	614	283	633	595	794	3
dos	57	629	72	648	595	794	3
positivos	75	629	115	648	595	794	3
con	118	629	134	648	595	794	3
ninguna	138	629	173	648	595	794	3
de	176	629	187	648	595	794	3
las	190	629	202	648	595	794	3
dos	206	629	221	648	595	794	3
metodologías	224	629	283	648	595	794	3
en	57	644	67	663	595	794	3
los	71	644	83	663	595	794	3
pacientes	87	644	128	663	595	794	3
con	131	644	147	663	595	794	3
siete	151	644	171	663	595	794	3
o	175	644	180	663	595	794	3
más	184	644	201	663	595	794	3
días	205	644	223	663	595	794	3
de	226	644	237	663	595	794	3
evolución	240	644	283	663	595	794	3
de	57	659	67	678	595	794	3
su	71	659	81	678	595	794	3
cuadro	85	659	115	678	595	794	3
clínico	118	659	148	678	595	794	3
al	152	659	160	678	595	794	3
momento	164	659	206	678	595	794	3
de	209	659	220	678	595	794	3
la	224	659	232	678	595	794	3
toma	235	659	257	678	595	794	3
de	261	659	272	678	595	794	3
la	276	659	283	678	595	794	3
muestra.	57	674	94	693	595	794	3
Conclusiones	312	50	379	71	595	794	3
Es	312	71	323	90	595	794	3
sabido	326	71	355	90	595	794	3
que	358	71	374	90	595	794	3
las	377	71	389	90	595	794	3
probabilidades	392	71	457	90	595	794	3
de	460	71	471	90	595	794	3
controlar	474	71	513	90	595	794	3
cual-	517	71	539	90	595	794	3
quier	312	86	334	105	595	794	3
brote	338	86	361	105	595	794	3
de	364	86	375	105	595	794	3
infección	378	86	419	105	595	794	3
por	423	86	438	105	595	794	3
un	441	86	452	105	595	794	3
nuevo	456	86	483	105	595	794	3
virus	487	86	509	105	595	794	3
de	512	86	523	105	595	794	3
in-	526	86	539	105	595	794	3
fluenza	312	101	344	120	595	794	3
dependen,	347	101	392	120	595	794	3
entre	395	101	417	120	595	794	3
otros	420	101	442	120	595	794	3
factores,	445	101	483	120	595	794	3
de	486	101	496	120	595	794	3
la	499	101	507	120	595	794	3
mayor	510	101	539	120	595	794	3
o	312	116	317	135	595	794	3
menor	321	116	349	135	595	794	3
disponibilidad	353	116	416	135	595	794	3
de	420	116	430	135	595	794	3
medios	434	116	466	135	595	794	3
diagnósticos	469	116	524	135	595	794	3
de	528	116	539	135	595	794	3
desempeño	312	131	361	150	595	794	3
adecuado	364	131	405	150	595	794	3
(4,	405	133	412	144	595	794	3
5)	414	133	419	144	595	794	3
.	419	131	422	150	595	794	3
Gran	424	131	446	150	595	794	3
parte	449	131	471	150	595	794	3
de	473	131	484	150	595	794	3
los	486	131	499	150	595	794	3
métodos	501	131	539	150	595	794	3
de	312	146	322	165	595	794	3
diagnóstico	325	146	376	165	595	794	3
rápido	379	146	407	165	595	794	3
de	410	146	420	165	595	794	3
influenza	423	146	464	165	595	794	3
han	467	146	483	165	595	794	3
sido	485	146	504	165	595	794	3
diseña-	507	146	539	165	595	794	3
dos	312	161	327	180	595	794	3
para	330	161	349	180	595	794	3
detectar	352	161	387	180	595	794	3
virus	390	161	412	180	595	794	3
estacionales,	415	161	470	180	595	794	3
como	473	161	498	180	595	794	3
virus	501	161	523	180	595	794	3
In-	526	161	539	179	595	794	3
fluenza	312	176	343	194	595	794	3
A(H1N1	346	176	384	195	595	794	3
y	388	176	393	195	595	794	3
H3N2)	396	176	427	195	595	794	3
y	430	176	436	195	595	794	3
B.	439	176	449	195	595	794	3
Los	452	176	469	195	595	794	3
informes	472	176	511	195	595	794	3
sobre	515	176	539	195	595	794	3
su	312	191	322	210	595	794	3
calidad	326	191	358	210	595	794	3
diagnóstica	362	191	412	210	595	794	3
varían	416	191	444	210	595	794	3
según	448	191	474	210	595	794	3
los	478	191	491	210	595	794	3
diferentes	495	191	539	210	595	794	3
estudios,	312	206	351	225	595	794	3
con	353	206	369	225	595	794	3
tasas	372	206	393	225	595	794	3
de	396	206	406	225	595	794	3
sensibilidad	409	206	462	225	595	794	3
que	464	206	480	225	595	794	3
oscilan	483	206	514	225	595	794	3
entre	517	206	539	225	595	794	3
10%	312	221	332	240	595	794	3
y	335	221	341	240	595	794	3
93%.	344	221	366	240	595	794	3
Las	369	221	385	240	595	794	3
tasas	388	221	410	240	595	794	3
de	413	221	423	240	595	794	3
especificidad	426	221	484	240	595	794	3
son	487	221	502	240	595	794	3
altas	505	221	525	240	595	794	3
en	528	221	539	240	595	794	3
la	312	236	320	255	595	794	3
mayoría	323	236	359	255	595	794	3
de	361	236	372	255	595	794	3
los	375	236	387	255	595	794	3
trabajos,	390	236	428	255	595	794	3
frecuentemente	431	236	499	255	595	794	3
mayores	501	236	539	255	595	794	3
de	312	251	322	270	595	794	3
90%	325	251	345	270	595	794	3
(1,	345	253	352	264	595	794	3
3,	354	253	358	264	595	794	3
5,	360	253	365	264	595	794	3
6)	366	253	372	264	595	794	3
.	372	251	375	270	595	794	3
CUADRO	326	283	370	294	595	794	3
1.	372	283	381	294	595	794	3
Resultados	384	283	437	294	595	794	3
de	440	283	452	294	595	794	3
las	455	283	469	294	595	794	3
pruebas	471	283	510	294	595	794	3
de	513	283	525	294	595	794	3
inmunofluorescencia	331	295	432	306	595	794	3
directa	434	295	467	306	595	794	3
(DFA)	470	295	497	306	595	794	3
y	499	295	505	306	595	794	3
de	508	295	519	306	595	794	3
reacción	331	307	372	318	595	794	3
en	375	307	387	318	595	794	3
cadena	389	307	424	318	595	794	3
de	427	307	438	318	595	794	3
la	441	307	449	318	595	794	3
polimerasa	452	307	505	318	595	794	3
en	508	307	519	318	595	794	3
tiempo	315	319	347	330	595	794	3
real	350	319	368	330	595	794	3
(RT-PCR),	371	319	417	330	595	794	3
aplicadas	420	319	466	330	595	794	3
al	469	319	477	330	595	794	3
diagnóstico	480	319	536	330	595	794	3
del	323	331	337	342	595	794	3
virus	340	331	364	342	595	794	3
H1N1	367	331	392	342	595	794	3
en	395	331	407	342	595	794	3
muestras	410	331	454	342	595	794	3
nasofaríngeas,	457	331	527	342	595	794	3
Neuquén,	364	343	410	354	595	794	3
Argentina,	412	343	461	354	595	794	3
2009	464	343	486	354	595	794	3
RT-PCR	430	369	464	379	595	794	3
positiva	430	380	464	390	595	794	3
RT-PCR	494	369	528	379	595	794	3
negativa	493	380	529	390	595	794	3
DFA	312	396	329	407	595	794	3
positiva	331	396	362	407	595	794	3
20	442	396	452	407	595	794	3
1	508	396	513	407	595	794	3
DFA	312	410	329	420	595	794	3
negativa	331	410	365	420	595	794	3
25	442	410	452	420	595	794	3
245	503	410	518	420	595	794	3
Fuente:	312	425	341	434	595	794	3
elaborado	343	425	379	434	595	794	3
por	381	425	392	434	595	794	3
los	395	425	405	434	595	794	3
autores.	407	425	436	434	595	794	3
Si	312	445	321	464	595	794	3
bien	326	445	345	464	595	794	3
en	351	445	361	464	595	794	3
general	367	445	399	464	595	794	3
pocos	405	445	430	464	595	794	3
métodos	436	445	473	464	595	794	3
de	479	445	489	464	595	794	3
diagnósti-	495	445	539	464	595	794	3
co	312	460	322	479	595	794	3
han	326	460	342	479	595	794	3
sido	345	460	363	479	595	794	3
evaluados	367	460	411	479	595	794	3
frente	415	460	440	479	595	794	3
a	444	460	449	479	595	794	3
un	452	460	463	479	595	794	3
panel	467	460	491	479	595	794	3
amplio	494	460	525	479	595	794	3
de	528	460	539	479	595	794	3
subtipos	312	475	348	494	595	794	3
de	352	475	362	494	595	794	3
virus	366	475	388	494	595	794	3
Influenza	391	475	432	494	595	794	3
A,	435	475	445	494	595	794	3
en	449	475	459	494	595	794	3
el	462	475	470	494	595	794	3
caso	474	475	493	494	595	794	3
particular	496	475	539	494	595	794	3
del	312	490	325	509	595	794	3
subtipo	328	490	361	509	595	794	3
H1N1	364	490	390	509	595	794	3
los	393	490	406	509	595	794	3
informes	409	490	448	509	595	794	3
sobre	451	490	475	509	595	794	3
el	478	490	486	509	595	794	3
desempeño	489	490	539	509	595	794	3
de	312	505	322	524	595	794	3
los	326	505	339	524	595	794	3
distintos	342	505	380	524	595	794	3
métodos	383	505	420	524	595	794	3
no	424	505	435	524	595	794	3
solamente	439	505	483	524	595	794	3
son	487	505	502	524	595	794	3
escasos	506	505	539	524	595	794	3
sino	312	520	330	539	595	794	3
que	333	520	349	539	595	794	3
además	351	520	384	539	595	794	3
muchos	386	520	421	539	595	794	3
de	423	520	433	539	595	794	3
ellos	436	520	457	539	595	794	3
revelan	459	520	492	539	595	794	3
resultados	494	520	539	539	595	794	3
contradictorios	312	535	378	554	595	794	3
(1,	378	537	385	548	595	794	3
3,	387	537	392	548	595	794	3
5)	394	537	399	548	595	794	3
.	399	535	402	554	595	794	3
Las	406	535	422	554	595	794	3
muestras	425	535	464	554	595	794	3
del	468	535	482	554	595	794	3
estudio	485	535	517	554	595	794	3
fue-	521	535	539	554	595	794	3
ron	312	550	326	569	595	794	3
obtenidas	330	550	373	569	595	794	3
después	376	550	411	569	595	794	3
del	415	550	429	569	595	794	3
período	432	550	466	569	595	794	3
de	470	550	480	569	595	794	3
máxima	484	550	520	569	595	794	3
cir-	524	550	539	569	595	794	3
culación	312	565	349	584	595	794	3
del	352	565	365	584	595	794	3
virus	368	565	390	584	595	794	3
Influenza	393	566	433	584	595	794	3
A(H1N1)	435	565	477	584	595	794	3
en	480	565	491	584	595	794	3
la	493	565	501	584	595	794	3
Región,	504	565	539	584	595	794	3
cuando	312	580	344	599	595	794	3
la	348	580	356	599	595	794	3
prevalencia	360	580	410	599	595	794	3
de	414	580	425	599	595	794	3
muestras	429	580	468	599	595	794	3
positivas	472	580	511	599	595	794	3
había	515	580	539	599	595	794	3
descendido	312	595	361	614	595	794	3
a	364	595	369	614	595	794	3
un	371	595	382	614	595	794	3
promedio	384	595	426	614	595	794	3
de	429	595	439	614	595	794	3
15,5%,	441	595	472	614	595	794	3
después	475	595	510	614	595	794	3
de	512	595	522	614	595	794	3
ha-	525	595	539	614	595	794	3
ber	312	610	326	629	595	794	3
superado	329	610	368	629	595	794	3
70%	371	610	391	629	595	794	3
durante	394	610	427	629	595	794	3
el	430	610	438	629	595	794	3
pico	440	610	459	629	595	794	3
epidémico.	462	610	511	629	595	794	3
En	312	629	324	648	595	794	3
estas	326	629	347	648	595	794	3
condiciones,	349	629	403	648	595	794	3
la	406	629	414	648	595	794	3
sensibilidad	416	629	467	648	595	794	3
de	469	629	480	648	595	794	3
DFA	482	629	503	648	595	794	3
fue	505	629	518	648	595	794	3
baja	521	629	539	648	595	794	3
(44,4%),	312	644	350	663	595	794	3
inferior	352	644	384	663	595	794	3
a	386	644	391	663	595	794	3
las	393	644	405	663	595	794	3
informadas	408	644	456	663	595	794	3
en	458	644	469	663	595	794	3
Argentina	470	644	513	663	595	794	3
sobre	515	644	539	663	595	794	3
metodologías	312	659	370	678	595	794	3
similares	374	659	413	678	595	794	3
de	416	659	427	678	595	794	3
detección	431	659	472	678	595	794	3
del	476	659	489	678	595	794	3
virus	493	659	514	678	595	794	3
esta-	518	659	539	678	595	794	3
cional	312	674	338	693	595	794	3
fuera	340	674	362	693	595	794	3
del	364	674	378	693	595	794	3
período	380	674	412	693	595	794	3
pandémico	414	674	462	693	595	794	3
(6)	462	677	469	687	595	794	3
.	469	674	472	693	595	794	3
La	474	674	485	693	595	794	3
sensibilidad	487	674	539	693	595	794	3
Desempeño	68	724	126	734	595	794	3
de	128	724	141	734	595	794	3
la	143	724	155	734	595	794	3
prueba	157	724	195	734	595	794	3
de	197	724	210	734	595	794	3
inmunofluorescencia	212	724	326	734	595	794	3
directa...	329	724	375	734	595	794	3
/	378	724	380	734	595	794	3
Pianciola	383	724	422	734	595	794	3
L.	425	724	433	734	595	794	3
y	435	724	440	734	595	794	3
Col.	443	724	460	734	595	794	3
87	514	724	524	734	595	794	3
de	57	51	67	70	595	794	4
DFA	70	51	91	70	595	794	4
parece	93	51	121	70	595	794	4
no	123	51	134	70	595	794	4
variar	137	51	162	70	595	794	4
según	165	51	190	70	595	794	4
los	193	51	205	70	595	794	4
días	208	51	225	70	595	794	4
de	228	51	238	70	595	794	4
evolución	241	51	283	70	595	794	4
de	57	66	67	85	595	794	4
los	71	66	83	85	595	794	4
síntomas,	87	66	128	85	595	794	4
aunque	132	66	163	85	595	794	4
el	167	66	174	85	595	794	4
escaso	178	66	206	85	595	794	4
número	210	66	243	85	595	794	4
de	247	66	257	85	595	794	4
datos	261	66	283	85	595	794	4
no	57	81	68	100	595	794	4
permite	72	81	104	100	595	794	4
ofrecer	108	81	139	100	595	794	4
una	143	81	159	100	595	794	4
valoración	162	81	208	100	595	794	4
adecuada	212	81	252	100	595	794	4
acerca	256	81	283	100	595	794	4
de	57	96	67	115	595	794	4
este	70	96	86	115	595	794	4
parámetro.	89	96	135	115	595	794	4
Por	138	96	153	115	595	794	4
otro	155	96	173	115	595	794	4
lado,	175	96	196	115	595	794	4
aun	199	96	215	115	595	794	4
cuando	217	96	248	115	595	794	4
el	251	96	259	115	595	794	4
valor	261	96	283	115	595	794	4
predictivo	57	111	100	130	595	794	4
negativo	105	111	142	130	595	794	4
encontrado	146	111	194	130	595	794	4
(90,4%)	199	111	234	130	595	794	4
parece	238	111	266	130	595	794	4
ser	271	111	283	130	595	794	4
adecuado	57	126	97	145	595	794	4
para	101	126	120	145	595	794	4
aplicar	123	126	152	145	595	794	4
la	156	126	164	145	595	794	4
metodología	167	126	221	145	595	794	4
a	225	126	230	145	595	794	4
la	233	126	241	145	595	794	4
situación	245	126	283	145	595	794	4
pandémica	57	141	103	160	595	794	4
estudiada,	106	141	149	160	595	794	4
se	152	141	161	160	595	794	4
debe	164	141	184	160	595	794	4
tener	187	141	208	160	595	794	4
en	211	141	221	160	595	794	4
cuenta	224	141	252	160	595	794	4
que	254	141	270	160	595	794	4
tal	273	141	283	160	595	794	4
resultado	57	156	96	175	595	794	4
tiene	99	156	120	175	595	794	4
relación	123	156	157	175	595	794	4
con	160	156	176	175	595	794	4
la	179	156	187	175	595	794	4
baja	189	156	207	175	595	794	4
prevalencia	210	156	260	175	595	794	4
de	263	156	273	175	595	794	4
la	276	156	283	175	595	794	4
enfermedad	57	171	108	190	595	794	4
en	110	171	120	190	595	794	4
el	123	171	131	190	595	794	4
período	133	171	166	190	595	794	4
de	169	171	179	190	595	794	4
estudio.	181	171	215	190	595	794	4
En	217	171	230	190	595	794	4
condiciones	232	171	284	190	595	794	4
de	57	186	67	205	595	794	4
mayor	71	186	99	205	595	794	4
prevalencia,	104	186	156	205	595	794	4
como	160	186	184	205	595	794	4
las	189	186	201	205	595	794	4
encontradas	205	186	257	205	595	794	4
en	261	186	271	205	595	794	4
el	276	186	284	205	595	794	4
pico	57	201	75	220	595	794	4
de	77	201	88	220	595	794	4
la	90	201	98	220	595	794	4
epidemia,	100	201	142	220	595	794	4
este	144	201	161	220	595	794	4
valor	163	201	185	220	595	794	4
predictivo	187	201	231	220	595	794	4
descendería	233	201	284	220	595	794	4
sustancialmente.	57	216	128	235	595	794	4
De	132	216	145	235	595	794	4
esta	149	216	166	235	595	794	4
manera	170	216	201	235	595	794	4
se	205	216	214	235	595	794	4
puede	218	216	244	235	595	794	4
concluir	248	216	284	235	595	794	4
que	57	231	72	250	595	794	4
los	75	231	88	250	595	794	4
métodos	90	231	127	250	595	794	4
DFA	130	231	151	250	595	794	4
no	153	231	164	250	595	794	4
son	166	231	181	250	595	794	4
adecuados	184	231	229	250	595	794	4
para	231	231	250	250	595	794	4
descar-	253	231	283	250	595	794	4
tar	57	246	68	265	595	794	4
una	70	246	86	265	595	794	4
infección	88	246	128	265	595	794	4
por	131	246	145	265	595	794	4
el	147	246	155	265	595	794	4
virus	158	246	179	265	595	794	4
Influenza	181	246	221	264	595	794	4
A(H1N1),	223	246	267	265	595	794	4
por	269	246	283	265	595	794	4
lo	57	261	65	280	595	794	4
que	67	261	83	280	595	794	4
su	85	261	95	280	595	794	4
utilización	97	261	142	280	595	794	4
debe	144	261	165	280	595	794	4
realizarse	167	261	208	280	595	794	4
con	210	261	226	280	595	794	4
una	228	261	244	280	595	794	4
cuidado-	246	261	283	280	595	794	4
sa	57	276	66	295	595	794	4
interpretación	68	276	128	295	595	794	4
de	130	276	141	295	595	794	4
los	143	276	156	295	595	794	4
resultados,	158	276	205	295	595	794	4
teniendo	207	276	244	295	595	794	4
en	247	276	257	295	595	794	4
cuen-	260	276	283	295	595	794	4
ta	57	291	65	310	595	794	4
las	67	291	79	310	595	794	4
limitaciones	82	291	134	310	595	794	4
de	137	291	147	310	595	794	4
la	149	291	157	310	595	794	4
técnica.	160	291	193	310	595	794	4
Los	57	310	73	329	595	794	4
resultados	76	310	121	329	595	794	4
positivos	124	310	164	329	595	794	4
de	167	310	177	329	595	794	4
DFA	181	310	202	329	595	794	4
en	204	310	215	329	595	794	4
cambio	218	310	250	329	595	794	4
sí	253	310	261	329	595	794	4
pue-	264	310	283	329	595	794	4
den	57	325	73	344	595	794	4
considerarse	76	325	131	344	595	794	4
verdaderos	134	325	182	344	595	794	4
positivos,	185	325	228	344	595	794	4
dada	231	325	252	344	595	794	4
su	255	325	264	344	595	794	4
alta	268	325	283	344	595	794	4
especificidad	57	340	114	359	595	794	4
y	118	340	123	359	595	794	4
valor	127	340	149	359	595	794	4
predictivo	153	340	197	359	595	794	4
en	201	340	211	359	595	794	4
estos	215	340	237	359	595	794	4
casos.	241	340	267	359	595	794	4
De	271	340	283	359	595	794	4
acuerdo	57	355	92	374	595	794	4
a	94	355	99	374	595	794	4
lo	102	355	111	374	595	794	4
observado	114	355	159	374	595	794	4
tanto	162	355	184	374	595	794	4
en	186	355	197	374	595	794	4
Argentina	199	355	243	374	595	794	4
como	246	355	270	374	595	794	4
en	273	355	283	374	595	794	4
otros	57	370	79	389	595	794	4
países,	82	370	112	389	595	794	4
este	116	370	133	389	595	794	4
resultado	137	370	177	389	595	794	4
puede	181	370	207	389	595	794	4
relacionarse	211	370	264	389	595	794	4
con	268	370	283	389	595	794	4
la	57	385	65	404	595	794	4
presencia	69	385	110	404	595	794	4
del	114	385	128	404	595	794	4
virus	132	385	154	404	595	794	4
Influenza	158	386	198	404	595	794	4
A(H1N1).	202	385	247	404	595	794	4
Esto	251	385	270	404	595	794	4
es	274	385	283	404	595	794	4
así	57	400	69	419	595	794	4
ya	71	400	82	419	595	794	4
que	84	400	100	419	595	794	4
si	103	400	110	419	595	794	4
bien	113	400	132	419	595	794	4
el	134	400	142	419	595	794	4
método	145	400	178	419	595	794	4
no	180	400	191	419	595	794	4
diferencia	194	400	238	419	595	794	4
los	240	400	253	419	595	794	4
distin-	255	400	283	419	595	794	4
tos	57	415	70	434	595	794	4
subtipos	74	415	110	434	595	794	4
del	114	415	128	434	595	794	4
virus	132	415	154	434	595	794	4
Influenza	158	415	199	434	595	794	4
A,	202	415	213	434	595	794	4
en	217	415	227	434	595	794	4
condiciones	231	415	283	434	595	794	4
de	57	430	67	449	595	794	4
pandemia	70	430	112	449	595	794	4
más	115	430	133	449	595	794	4
de	135	430	146	449	595	794	4
90%	148	430	168	449	595	794	4
de	171	430	181	449	595	794	4
virus	184	430	206	449	595	794	4
A	208	430	216	449	595	794	4
circulantes	218	430	266	449	595	794	4
son	268	430	283	449	595	794	4
del	57	445	70	464	595	794	4
nuevo	73	445	100	464	595	794	4
subtipo	102	445	135	464	595	794	4
H1N1.	137	445	167	464	595	794	4
En	169	445	181	464	595	794	4
el	184	445	192	464	595	794	4
caso	195	445	214	464	595	794	4
de	217	445	227	464	595	794	4
un	230	445	241	464	595	794	4
resultado	243	445	283	464	595	794	4
negativo,	57	460	97	479	595	794	4
como	100	460	124	479	595	794	4
se	127	460	136	479	595	794	4
dijo,	139	460	159	479	595	794	4
no	162	460	173	479	595	794	4
es	175	460	185	479	595	794	4
posible	187	460	219	479	595	794	4
excluir	222	460	252	479	595	794	4
la	255	460	263	479	595	794	4
pre-	266	460	283	479	595	794	4
sencia	57	475	84	494	595	794	4
del	88	475	101	494	595	794	4
virus	105	475	127	494	595	794	4
y	130	475	136	494	595	794	4
la	140	475	147	494	595	794	4
muestra	151	475	186	494	595	794	4
debe	190	475	210	494	595	794	4
examinarse	214	475	264	494	595	794	4
con	268	475	283	494	595	794	4
las	57	490	69	509	595	794	4
metodologías	72	490	131	509	595	794	4
recomendadas	134	490	197	509	595	794	4
por	199	490	214	509	595	794	4
la	217	490	225	509	595	794	4
OMS.	227	490	254	509	595	794	4
Es	57	509	68	528	595	794	4
posible	72	509	105	528	595	794	4
que	109	509	125	528	595	794	4
la	129	509	137	528	595	794	4
utilización	141	509	191	528	595	794	4
de	194	509	205	528	595	794	4
muestras	208	509	250	528	595	794	4
distin-	253	509	283	528	595	794	4
tas	57	524	70	543	595	794	4
a	75	524	80	543	595	794	4
las	85	524	98	543	595	794	4
usadas	103	524	134	543	595	794	4
en	139	524	150	543	595	794	4
el	155	524	163	543	595	794	4
presente	168	524	207	543	595	794	4
trabajo	212	524	245	543	595	794	4
cambie	250	524	283	543	595	794	4
en	312	51	323	70	595	794	4
algo	326	51	346	70	595	794	4
los	350	51	363	70	595	794	4
resultados.	367	51	418	70	595	794	4
En	422	51	434	70	595	794	4
este	438	51	456	70	595	794	4
muestreo	460	51	502	70	595	794	4
solo	506	51	525	70	595	794	4
se	529	51	539	70	595	794	4
utilizaron	312	66	357	85	595	794	4
hisopados	364	66	411	85	595	794	4
nasofaríngeos,	418	66	486	85	595	794	4
siguiendo	493	66	539	85	595	794	4
las	312	81	325	100	595	794	4
guías	329	81	353	100	595	794	4
del	358	81	372	100	595	794	4
Ministerio	376	81	425	100	595	794	4
de	429	81	439	100	595	794	4
Salud	443	81	470	100	595	794	4
argentino	474	81	518	100	595	794	4
que	522	81	539	100	595	794	4
desalentaron	312	96	371	115	595	794	4
al	376	96	384	115	595	794	4
comienzo	388	96	434	115	595	794	4
de	438	96	449	115	595	794	4
la	453	96	462	115	595	794	4
pandemia	466	96	511	115	595	794	4
otras	516	96	539	115	595	794	4
muestras,	312	111	356	130	595	794	4
como	361	111	386	130	595	794	4
los	391	111	404	130	595	794	4
aspirados,	409	111	456	130	595	794	4
por	461	111	476	130	595	794	4
generar	481	111	516	130	595	794	4
más	520	111	539	130	595	794	4
aerosoles	312	126	355	145	595	794	4
y	362	126	367	145	595	794	4
ser	374	126	387	145	595	794	4
potencialmente	393	126	465	145	595	794	4
más	471	126	489	145	595	794	4
riesgosas	496	126	539	145	595	794	4
para	312	141	332	160	595	794	4
el	335	141	344	160	595	794	4
operador.	347	141	391	160	595	794	4
Referencias	312	178	372	198	595	794	4
1.	312	197	319	214	595	794	4
Hurt	329	197	347	214	595	794	4
AC,	349	197	366	214	595	794	4
Baas	368	197	388	214	595	794	4
C,	391	197	400	214	595	794	4
Deng	403	197	424	214	595	794	4
Y,	427	197	435	214	595	794	4
Roberts	438	197	469	214	595	794	4
S,	472	197	480	214	595	794	4
Kelso	482	197	506	214	595	794	4
A,	508	197	518	214	595	794	4
Barr	520	197	539	214	595	794	4
IG.	329	209	342	226	595	794	4
Performance	347	209	399	226	595	794	4
of	403	209	412	226	595	794	4
influenza	417	209	454	226	595	794	4
rapid	459	209	479	226	595	794	4
pointof-	484	209	517	226	595	794	4
care	522	209	539	226	595	794	4
tests	329	221	347	238	595	794	4
in	351	221	359	238	595	794	4
the	364	221	376	238	595	794	4
detection	380	221	418	238	595	794	4
of	422	221	430	238	595	794	4
swine	435	221	458	238	595	794	4
lineage	463	221	492	238	595	794	4
A	496	221	503	238	595	794	4
(H1N1)	507	221	539	238	595	794	4
influenza	329	233	366	250	595	794	4
virus.	373	233	396	250	595	794	4
Influenza	402	233	440	250	595	794	4
Other	446	233	470	250	595	794	4
Respi	476	233	499	250	595	794	4
Viruses.	505	233	539	250	595	794	4
2009;3:171–6.	329	245	388	262	595	794	4
2.	312	261	319	278	595	794	4
World	329	261	354	278	595	794	4
Health	358	261	385	278	595	794	4
Organization.	389	261	444	278	595	794	4
CDC	448	261	469	278	595	794	4
protocol	473	261	506	278	595	794	4
of	511	261	519	278	595	794	4
real	524	261	539	278	595	794	4
time	329	273	347	290	595	794	4
RT-PCR	349	273	382	290	595	794	4
for	385	273	396	290	595	794	4
swine	398	273	422	290	595	794	4
influenza	424	273	461	290	595	794	4
A	462	273	469	290	595	794	4
(H1N1).	471	273	505	290	595	794	4
en:	329	285	341	302	595	794	4
http://www.who.int/csr/resources/publications/	351	285	539	302	595	794	4
swineflu/realtime	329	297	398	314	595	794	4
ptpcr/en/index.html.	402	297	483	314	595	794	4
Acceso	485	297	515	314	595	794	4
el	518	297	525	314	595	794	4
16	529	297	539	314	595	794	4
de	329	309	338	326	595	794	4
junio	341	309	361	326	595	794	4
de	364	309	373	326	595	794	4
2010.	376	309	398	326	595	794	4
3.	312	325	319	342	595	794	4
Petric	329	325	352	342	595	794	4
M,	356	325	367	342	595	794	4
Comanor	371	325	408	342	595	794	4
L,	412	325	421	342	595	794	4
Petti	425	325	443	342	595	794	4
CA.	447	325	463	342	595	794	4
Role	467	325	486	342	595	794	4
of	490	325	498	342	595	794	4
the	502	325	514	342	595	794	4
labo-	518	325	539	342	595	794	4
ratory	329	338	353	355	595	794	4
in	356	338	364	355	595	794	4
the	367	338	379	355	595	794	4
diagnosis	383	338	420	355	595	794	4
of	424	338	432	355	595	794	4
influenza	435	338	472	355	595	794	4
during	475	338	501	355	595	794	4
seasonal	505	338	539	355	595	794	4
epidemics	329	350	369	367	595	794	4
and	375	350	389	367	595	794	4
potential	394	350	429	367	595	794	4
pandemics.	434	350	480	367	595	794	4
J	485	350	489	367	595	794	4
Infect	494	350	517	367	595	794	4
Dis.	522	350	539	367	595	794	4
2006;194(2	329	362	375	379	595	794	4
supl):S98–110.	377	362	438	379	595	794	4
4.	312	378	319	395	595	794	4
Pollock	329	378	359	395	595	794	4
NR,	362	378	379	395	595	794	4
Duong	382	378	409	395	595	794	4
S,	412	378	420	395	595	794	4
Cheng	423	378	449	395	595	794	4
A,	452	378	461	395	595	794	4
Han	465	378	481	395	595	794	4
LL,	484	378	499	395	595	794	4
Smole	502	378	527	395	595	794	4
S,	531	378	539	395	595	794	4
Kirby	329	390	352	407	595	794	4
JE.	355	390	367	407	595	794	4
Ruling	370	390	397	407	595	794	4
out	399	390	412	407	595	794	4
novel	414	390	437	407	595	794	4
H1N1	439	390	463	407	595	794	4
influenza	466	390	503	407	595	794	4
virus	505	390	525	407	595	794	4
in-	527	390	539	407	595	794	4
fection	329	402	357	419	595	794	4
with	360	402	378	419	595	794	4
direct	381	402	404	419	595	794	4
fluorescent	407	402	451	419	595	794	4
antigen	454	402	484	419	595	794	4
test.	487	402	503	419	595	794	4
Clin	506	402	524	419	595	794	4
In-	527	402	539	419	595	794	4
fect	329	414	344	431	595	794	4
Dis.	346	414	363	431	595	794	4
2009;49:e66–8.	365	414	428	431	595	794	4
5.	312	430	319	447	595	794	4
Ginocchio	329	430	370	447	595	794	4
CC,	373	430	389	447	595	794	4
Zhang	392	430	417	447	595	794	4
F,	420	430	427	447	595	794	4
Manji	430	430	454	447	595	794	4
R,	456	430	465	447	595	794	4
Arora	467	430	491	447	595	794	4
S,	493	430	502	447	595	794	4
Bornfre-	504	430	539	447	595	794	4
und	329	442	344	459	595	794	4
M,	346	442	358	459	595	794	4
Falk	360	442	378	459	595	794	4
L,	381	442	389	459	595	794	4
et	392	442	399	459	595	794	4
al.	402	442	411	459	595	794	4
Evaluation	414	442	457	459	595	794	4
of	460	442	468	459	595	794	4
multiple	471	442	504	459	595	794	4
test	507	442	520	459	595	794	4
me-	523	442	539	459	595	794	4
thods	329	454	350	471	595	794	4
for	353	454	365	471	595	794	4
the	367	454	379	471	595	794	4
detection	382	454	418	471	595	794	4
of	421	454	429	471	595	794	4
the	432	454	444	471	595	794	4
novel	446	454	468	471	595	794	4
2009	471	454	491	471	595	794	4
influenza	493	454	530	471	595	794	4
A	532	454	539	471	595	794	4
(H1N1)	329	466	360	483	595	794	4
during	363	466	389	483	595	794	4
the	393	466	405	483	595	794	4
New	408	466	427	483	595	794	4
York	430	466	450	483	595	794	4
City	453	466	470	483	595	794	4
outbreak.	473	466	511	483	595	794	4
J	514	466	518	483	595	794	4
Clin	521	466	539	483	595	794	4
Virol.	329	478	352	495	595	794	4
2009;45:191–5.	354	478	417	495	595	794	4
6.	312	494	319	511	595	794	4
Savy	329	494	349	511	595	794	4
VL,	352	494	368	511	595	794	4
Baumeister	371	494	417	511	595	794	4
EG,	420	494	436	511	595	794	4
Campos	439	494	472	511	595	794	4
AM,	474	494	493	511	595	794	4
Pontoriero	496	494	539	511	595	794	4
A.	329	506	339	523	595	794	4
Comparison	343	506	392	523	595	794	4
of	396	506	404	523	595	794	4
2	409	506	414	523	595	794	4
techniques	418	506	461	523	595	794	4
for	465	506	477	523	595	794	4
the	481	506	493	523	595	794	4
laboratory	497	506	539	523	595	794	4
diagnosis	329	518	367	535	595	794	4
of	370	518	379	535	595	794	4
influenza	382	518	419	535	595	794	4
virus	423	518	443	535	595	794	4
infections.	446	518	488	535	595	794	4
Rev	492	518	508	535	595	794	4
Argent	511	518	539	535	595	794	4
Microbiol.	329	530	371	547	595	794	4
2000;32:144–8.	374	530	437	547	595	794	4
Desempeño	68	724	126	734	595	794	4
de	128	724	141	734	595	794	4
la	143	724	155	734	595	794	4
prueba	157	724	195	734	595	794	4
de	197	724	210	734	595	794	4
inmunofluorescencia	212	724	326	734	595	794	4
directa...	329	724	375	734	595	794	4
/	378	724	380	734	595	794	4
Pianciola	383	724	422	734	595	794	4
L.	425	724	433	734	595	794	4
y	435	724	440	734	595	794	4
Col.	443	724	460	734	595	794	4
88	514	724	524	734	595	794	4
