Semiótica	302	142	442	183	539	842	1
y	451	142	468	183	539	842	1
deconstrucción	210	184	425	225	539	842	1
en	434	184	468	225	539	842	1
Arquitectura:	123	226	317	267	539	842	1
un	326	226	364	267	539	842	1
apunte	372	226	468	267	539	842	1
sobre	96	268	164	308	539	842	1
lenguaje	173	268	290	308	539	842	1
y	298	268	314	308	539	842	1
habitación	322	268	468	308	539	842	1
Semiotics	76	332	156	356	539	842	1
and	160	332	192	356	539	842	1
deconstruction	197	332	320	356	539	842	1
in	325	332	342	356	539	842	1
architecture:	346	332	453	356	539	842	1
a	458	332	468	356	539	842	1
note	196	356	229	380	539	842	1
on	234	356	253	380	539	842	1
language	258	356	329	380	539	842	1
and	334	356	364	380	539	842	1
inhabitation	369	356	468	380	539	842	1
Resumen	184	419	281	448	539	842	1
E	194	455	219	496	539	842	1
Autores:	144	540	173	550	539	842	1
Joaquín	97	550	125	560	539	842	1
Arnau	127	550	150	560	539	842	1
Amo*	152	550	173	560	539	842	1
jarnaua@gmail.com	101	560	173	570	539	842	1
María	72	571	93	581	539	842	1
Elia	95	571	109	581	539	842	1
Gutiérrez	111	571	144	581	539	842	1
Mozo**	146	571	173	581	539	842	1
eliagmozo@ua.es	112	581	173	591	539	842	1
*	71	601	75	611	539	842	1
Universidad	78	601	121	611	539	842	1
Politécnica	123	601	163	611	539	842	1
de	165	601	173	611	539	842	1
Valencia	142	611	173	621	539	842	1
**	76	621	85	631	539	842	1
Universidad	87	621	131	631	539	842	1
de	133	621	141	631	539	842	1
Alicante	143	621	173	631	539	842	1
España	146	642	173	652	539	842	1
Recibido:	93	662	127	672	539	842	1
31	129	662	138	672	539	842	1
Ago	140	662	154	672	539	842	1
2016	156	662	173	672	539	842	1
Aceptado:	90	672	127	682	539	842	1
15	129	672	137	682	539	842	1
Palabras	196	593	224	602	539	842	1
clave:	225	593	245	602	539	842	1
Arquitectura,	246	593	292	602	539	842	1
deconstrucción,	293	593	348	602	539	842	1
habitación,	349	593	387	602	539	842	1
lenguaje,	388	593	420	602	539	842	1
Semiótica.	421	593	456	602	539	842	1
Keywords:	196	744	231	752	539	842	1
Architecture,	232	744	277	752	539	842	1
deconstruction,	279	744	333	752	539	842	1
inhabitation,	335	744	378	752	539	842	1
language,	380	744	413	752	539	842	1
Semiotics.	415	744	449	752	539	842	1
117	520	769	535	779	539	842	1
Estoa	329	790	348	799	539	842	1
N°	350	790	358	799	539	842	1
10	360	790	369	799	539	842	1
/	371	790	374	799	539	842	1
Vol.	376	790	389	799	539	842	1
6	391	790	395	799	539	842	1
/	397	790	400	799	539	842	1
Enero	402	790	422	799	539	842	1
–	424	790	428	799	539	842	1
Junio	430	790	448	799	539	842	1
2017	450	790	467	799	539	842	1
ISSN:	332	802	349	810	539	842	1
1390-7263	351	802	388	810	539	842	1
e-ISSN:	404	802	428	810	539	842	1
1390-9274	430	802	467	810	539	842	1
DOI:	356	813	371	821	539	842	1
10.18537/est.v006.n010.10	373	813	467	821	539	842	1
Joaquín	344	47	370	56	539	842	2
Arnau	372	47	393	56	539	842	2
/	394	47	398	56	539	842	2
María	399	47	419	56	539	842	2
Elia	421	47	433	56	539	842	2
Gutiérrez	435	47	467	56	539	842	2
Semiótica	184	62	217	71	539	842	2
y	219	62	223	71	539	842	2
deconstrucción	225	62	277	71	539	842	2
en	279	62	288	71	539	842	2
Arquitectura:	290	62	335	71	539	842	2
un	337	62	346	71	539	842	2
apunte	348	62	372	71	539	842	2
sobre	374	62	393	71	539	842	2
lenguaje	395	62	424	71	539	842	2
y	426	62	430	71	539	842	2
habitación	432	62	467	71	539	842	2
1	82	169	90	187	539	842	2
.	90	164	95	185	539	842	2
Introducción	99	164	197	185	539	842	2
al	202	164	215	185	539	842	2
estado	82	188	131	209	539	842	2
de	135	188	153	209	539	842	2
la	157	188	171	209	539	842	2
cuestión	175	188	237	209	539	842	2
La	82	219	90	227	539	842	2
Semiótica,	93	219	128	227	539	842	2
hace	131	219	148	227	539	842	2
medio	151	219	172	227	539	842	2
siglo,	175	219	193	227	539	842	2
se	196	219	203	227	539	842	2
impuso	206	219	231	227	539	842	2
en	234	219	243	227	539	842	2
el	246	219	252	227	539	842	2
movedizo	82	229	116	238	539	842	2
terreno	118	229	144	238	539	842	2
de	147	229	156	238	539	842	2
las	158	229	168	238	539	842	2
ideas	170	229	188	238	539	842	2
y	191	229	195	238	539	842	2
alcanzó	197	229	223	238	539	842	2
notable	226	229	252	238	539	842	2
difusión	82	240	110	248	539	842	2
en	112	240	121	248	539	842	2
el	123	240	130	248	539	842	2
mundo	132	240	156	248	539	842	2
de	159	240	168	248	539	842	2
la	170	240	176	248	539	842	2
cultura.	179	240	205	248	539	842	2
La	207	240	215	248	539	842	2
ciencia	217	240	241	248	539	842	2
de	243	240	252	248	539	842	2
los	82	250	92	259	539	842	2
signos,	98	250	121	259	539	842	2
que	127	250	140	259	539	842	2
el	146	250	152	259	539	842	2
Diccionario	158	250	196	259	539	842	2
de	201	250	210	259	539	842	2
la	216	250	222	259	539	842	2
Lengua	228	250	252	259	539	842	2
Española	82	260	113	269	539	842	2
de	117	260	126	269	539	842	2
la	130	260	136	269	539	842	2
Real	140	260	154	269	539	842	2
Academia	158	260	192	269	539	842	2
Española	196	260	226	269	539	842	2
define	230	260	252	269	539	842	2
como	82	271	102	279	539	842	2
“estudio	105	271	134	279	539	842	2
de	137	271	145	279	539	842	2
los	148	271	158	279	539	842	2
signos	161	271	182	279	539	842	2
en	185	271	194	279	539	842	2
la	197	271	203	279	539	842	2
vida	206	271	220	279	539	842	2
social”	223	271	245	279	539	842	2
y	248	271	252	279	539	842	2
“teoría	82	281	106	290	539	842	2
general	109	281	134	290	539	842	2
de	137	281	145	290	539	842	2
los	147	281	157	290	539	842	2
signos”	159	281	184	290	539	842	2
atrajo	186	281	207	290	539	842	2
el	209	281	215	290	539	842	2
interés	217	281	241	290	539	842	2
de	243	281	252	290	539	842	2
los	82	292	92	300	539	842	2
círculos	95	292	121	300	539	842	2
intelectuales	124	292	168	300	539	842	2
y	170	292	174	300	539	842	2
sus	177	292	188	300	539	842	2
alrededores,	191	292	234	300	539	842	2
para	237	292	252	300	539	842	2
pasar	82	302	101	310	539	842	2
luego	104	302	123	310	539	842	2
a	125	302	129	310	539	842	2
la	132	302	138	310	539	842	2
reserva	141	302	166	310	539	842	2
de	169	302	177	310	539	842	2
la	180	302	186	310	539	842	2
que,	189	302	204	310	539	842	2
una	206	302	219	310	539	842	2
vez	222	302	233	310	539	842	2
más,	236	302	252	310	539	842	2
nos	82	312	95	321	539	842	2
proponemos	97	312	140	321	539	842	2
rescatarla.	142	312	178	321	539	842	2
Quienes	82	331	111	339	539	842	2
habían	115	331	138	339	539	842	2
“leído”	142	331	166	339	539	842	2
con	170	331	182	339	539	842	2
agudeza	186	331	215	339	539	842	2
e	219	331	223	339	539	842	2
ingenio	227	331	252	339	539	842	2
arquitecturas	82	341	128	350	539	842	2
de	130	341	139	350	539	842	2
todo	140	341	156	350	539	842	2
tipo,	158	341	174	350	539	842	2
pero	175	341	191	350	539	842	2
preferentemente	193	341	252	350	539	842	2
eclécticas	82	351	116	360	539	842	2
–por	118	351	134	360	539	842	2
ser	136	351	147	360	539	842	2
las	149	351	158	360	539	842	2
más	160	351	174	360	539	842	2
legibles	177	351	202	360	539	842	2
y	204	351	208	360	539	842	2
decadentes,	210	351	252	360	539	842	2
por	82	362	94	370	539	842	2
haber	103	362	123	370	539	842	2
pasado	131	362	156	370	539	842	2
de	164	362	173	370	539	842	2
moda–,	181	362	207	370	539	842	2
decidieron	216	362	252	370	539	842	2
desentenderse	82	372	134	381	539	842	2
de	149	372	158	381	539	842	2
aquellas	174	372	202	381	539	842	2
“lecturas”	218	372	252	381	539	842	2
semiológicas	82	383	126	391	539	842	2
y	128	383	132	391	539	842	2
optaron,	134	383	164	391	539	842	2
para	166	383	181	391	539	842	2
estar	184	383	201	391	539	842	2
a	203	383	207	391	539	842	2
tono	209	383	225	391	539	842	2
con	228	383	240	391	539	842	2
los	242	383	252	391	539	842	2
nuevos	82	393	107	401	539	842	2
tiempos,	109	393	139	401	539	842	2
por	141	393	153	401	539	842	2
“deconstruir”	155	393	201	401	539	842	2
lo	203	393	210	401	539	842	2
leído;	212	393	231	401	539	842	2
aun	233	393	246	401	539	842	2
a	248	393	252	401	539	842	2
riesgo	82	403	103	412	539	842	2
de	110	403	119	412	539	842	2
que	125	403	138	412	539	842	2
desde	145	403	165	412	539	842	2
la	172	403	178	412	539	842	2
perspectiva	185	403	224	412	539	842	2
de	231	403	239	412	539	842	2
la	246	403	252	412	539	842	2
deconstrucción,	82	414	137	422	539	842	2
el	141	414	147	422	539	842	2
territorio	151	414	183	422	539	842	2
por	187	414	199	422	539	842	2
donde	203	414	225	422	539	842	2
habían	229	414	252	422	539	842	2
discurrido	82	424	117	433	539	842	2
como	128	424	147	433	539	842	2
competentes	158	424	203	433	539	842	2
semiólogos	214	424	252	433	539	842	2
escaparía	82	434	115	443	539	842	2
ahora	119	434	139	443	539	842	2
a	143	434	147	443	539	842	2
su	152	434	159	443	539	842	2
reconocida	164	434	201	443	539	842	2
autoridad	206	434	239	443	539	842	2
en	243	434	252	443	539	842	2
tanto	82	445	101	453	539	842	2
que	103	445	116	453	539	842	2
meros	118	445	139	453	539	842	2
estudiosos	141	445	178	453	539	842	2
del	180	445	190	453	539	842	2
mismo.	192	445	217	453	539	842	2
Es	82	463	90	472	539	842	2
cierto	95	463	115	472	539	842	2
que	120	463	133	472	539	842	2
la	138	463	144	472	539	842	2
ciencia	150	463	173	472	539	842	2
de	178	463	187	472	539	842	2
los	192	463	202	472	539	842	2
signos	207	463	228	472	539	842	2
había	233	463	252	472	539	842	2
conocido	82	474	114	482	539	842	2
entre	119	474	138	482	539	842	2
sus	143	474	154	482	539	842	2
adictos	160	474	184	482	539	842	2
a	190	474	194	482	539	842	2
arquitectos	199	474	238	482	539	842	2
de	243	474	252	482	539	842	2
prestigio	82	484	112	492	539	842	2
dispuestos	114	484	151	492	539	842	2
a	153	484	157	492	539	842	2
instalarse	159	484	192	492	539	842	2
en	194	484	203	492	539	842	2
ella.	205	484	219	492	539	842	2
De	221	484	230	492	539	842	2
todos	233	484	252	492	539	842	2
es	82	494	90	503	539	842	2
conocido	93	494	124	503	539	842	2
el	127	494	133	503	539	842	2
impacto	136	494	164	503	539	842	2
que	167	494	180	503	539	842	2
el	183	494	189	503	539	842	2
dúo	192	494	205	503	539	842	2
formado	208	494	237	503	539	842	2
por	240	494	252	503	539	842	2
Robert	82	505	106	513	539	842	2
Venturi	108	505	133	513	539	842	2
y	135	505	139	513	539	842	2
Denise	141	505	164	513	539	842	2
Scott	166	505	184	513	539	842	2
Brown	186	505	208	513	539	842	2
causó	210	505	230	513	539	842	2
en	232	505	240	513	539	842	2
los	242	505	252	513	539	842	2
círculos	82	515	109	524	539	842	2
de	111	515	120	524	539	842	2
la	123	515	129	524	539	842	2
Posmodernidad,	132	515	188	524	539	842	2
no	193	515	202	524	539	842	2
tanto	205	515	224	524	539	842	2
por	226	515	238	524	539	842	2
sus	241	515	252	524	539	842	2
obras	82	525	102	534	539	842	2
cuanto	103	525	127	534	539	842	2
por	129	525	141	534	539	842	2
sus	142	525	153	534	539	842	2
publicaciones,	155	525	204	534	539	842	2
1	203	525	206	531	539	842	2
invitándonos	208	525	252	534	539	842	2
a	82	536	87	544	539	842	2
una	89	536	101	544	539	842	2
aventura	103	536	134	544	539	842	2
pop	136	536	149	544	539	842	2
tan	151	536	162	544	539	842	2
refrescante	164	536	203	544	539	842	2
por	205	536	217	544	539	842	2
novedosa	219	536	252	544	539	842	2
en	82	546	91	555	539	842	2
su	96	546	103	555	539	842	2
momento,	108	546	144	555	539	842	2
cuanto	148	546	172	555	539	842	2
efímera	176	546	203	555	539	842	2
en	207	546	216	555	539	842	2
su	220	546	228	555	539	842	2
breve	233	546	252	555	539	842	2
descendencia.	82	557	131	565	539	842	2
A	133	557	138	565	539	842	2
pesar	140	557	159	565	539	842	2
de	161	557	170	565	539	842	2
ello,	172	557	186	565	539	842	2
buena	188	557	209	565	539	842	2
parte	211	557	230	565	539	842	2
de	232	557	240	565	539	842	2
los	242	557	252	565	539	842	2
arquitectos	82	567	121	575	539	842	2
anduvo	127	567	152	575	539	842	2
por	157	567	169	575	539	842	2
otros	174	567	192	575	539	842	2
derroteros,	198	567	236	575	539	842	2
del	242	567	252	575	539	842	2
minimal	82	577	110	586	539	842	2
al	113	577	119	586	539	842	2
high	122	577	137	586	539	842	2
tech	140	577	155	586	539	842	2
y	158	577	162	586	539	842	2
de	165	577	174	586	539	842	2
los	177	577	187	586	539	842	2
“conceptos”	190	577	232	586	539	842	2
a	236	577	240	586	539	842	2
las	243	577	252	586	539	842	2
“atmósferas”.	82	588	130	596	539	842	2
Esa	82	606	94	615	539	842	2
diversidad	99	606	134	615	539	842	2
de	139	606	147	615	539	842	2
opciones,	152	606	185	615	539	842	2
por	189	606	201	615	539	842	2
parte	206	606	224	615	539	842	2
de	229	606	238	615	539	842	2
los	242	606	252	615	539	842	2
autores,	82	616	111	625	539	842	2
abría	113	616	131	625	539	842	2
la	133	616	139	625	539	842	2
“lectura”	142	616	173	625	539	842	2
de	175	616	184	625	539	842	2
lo	187	616	193	625	539	842	2
edificado	196	616	227	625	539	842	2
a	230	616	234	625	539	842	2
toda	236	616	252	625	539	842	2
suerte	82	627	104	635	539	842	2
de	109	627	117	635	539	842	2
gentes,	121	627	146	635	539	842	2
fueran	151	627	173	635	539	842	2
vecinos	177	627	203	635	539	842	2
implicados	207	627	243	635	539	842	2
u	248	627	252	635	539	842	2
observadores	82	637	129	646	539	842	2
desinteresados	131	637	183	646	539	842	2
y	185	637	188	646	539	842	2
a	190	637	194	646	539	842	2
distancia,	196	637	229	646	539	842	2
que	231	637	244	646	539	842	2
lo	246	637	252	646	539	842	2
leían	82	648	99	656	539	842	2
cada	101	648	117	656	539	842	2
cual	120	648	134	656	539	842	2
a	136	648	140	656	539	842	2
su	143	648	151	656	539	842	2
modo	153	648	173	656	539	842	2
y	176	648	180	656	539	842	2
manera.	182	648	210	656	539	842	2
Con	213	648	226	656	539	842	2
ello,	229	648	243	656	539	842	2
el	246	648	252	656	539	842	2
juicio	82	658	101	667	539	842	2
semiológico	104	658	145	667	539	842	2
fue	149	658	160	667	539	842	2
puesto	164	658	187	667	539	842	2
en	191	658	199	667	539	842	2
entredicho;	203	658	242	667	539	842	2
la	246	658	252	667	539	842	2
sencilla	82	668	108	677	539	842	2
secuencia	112	668	146	677	539	842	2
lineal	151	668	169	677	539	842	2
según	173	668	194	677	539	842	2
la	198	668	204	677	539	842	2
cual	209	668	223	677	539	842	2
a	227	668	231	677	539	842	2
todo	236	668	252	677	539	842	2
significante	82	679	121	687	539	842	2
corresponde	123	679	166	687	539	842	2
un	168	679	177	687	539	842	2
significado	178	679	215	687	539	842	2
se	216	679	224	687	539	842	2
puso	225	679	242	687	539	842	2
en	243	679	252	687	539	842	2
1	71	722	73	727	539	842	2
118	5	769	20	779	539	842	2
En	76	723	84	730	539	842	2
Scott	87	723	102	730	539	842	2
Brown,	105	723	127	730	539	842	2
D.	130	723	136	730	539	842	2
y	139	723	143	730	539	842	2
Venturi,	146	723	170	730	539	842	2
R.,	173	723	181	730	539	842	2
Aprendiendo	184	723	222	730	539	842	2
de	225	723	232	730	539	842	2
todas	235	723	252	730	539	842	2
las	255	723	264	730	539	842	2
cosas,	71	732	89	739	539	842	2
(Barcelona:	91	732	125	739	539	842	2
Cuadernos	126	732	159	739	539	842	2
ínfimos,	160	732	184	739	539	842	2
1971).	185	732	205	739	539	842	2
El	206	732	211	739	539	842	2
editor	213	732	231	739	539	842	2
arquitecto	232	732	264	739	539	842	2
Óscar	71	741	88	749	539	842	2
Tusquets	90	741	117	749	539	842	2
califica	120	741	140	749	539	842	2
en	142	741	150	749	539	842	2
la	152	741	157	749	539	842	2
contraportada	160	741	203	749	539	842	2
a	205	741	209	749	539	842	2
los	211	741	219	749	539	842	2
autores	221	741	244	749	539	842	2
como	247	741	264	749	539	842	2
“desobedientes”	71	750	121	758	539	842	2
que	123	750	135	758	539	842	2
hablan	137	750	158	758	539	842	2
“de	160	750	170	758	539	842	2
la	172	750	178	758	539	842	2
arquitectura	180	750	217	758	539	842	2
vulgar	219	750	238	758	539	842	2
y	240	750	243	758	539	842	2
de	245	750	253	758	539	842	2
los	255	750	264	758	539	842	2
más	71	759	83	767	539	842	2
desacreditados	85	759	131	767	539	842	2
arquitectos	132	759	167	767	539	842	2
ecléctico-clasicistas”.	168	759	232	767	539	842	2
2	71	768	73	773	539	842	2
Aun	76	768	88	776	539	842	2
suponiendo	91	768	127	776	539	842	2
que	130	768	142	776	539	842	2
la	145	768	150	776	539	842	2
“linguistique	153	768	190	776	539	842	2
peut	194	768	207	776	539	842	2
devenir	210	768	232	776	539	842	2
le	235	768	240	776	539	842	2
patron	243	768	264	776	539	842	2
général	71	778	94	785	539	842	2
de	95	778	102	785	539	842	2
toute	104	778	120	785	539	842	2
sémiologie”,	122	778	159	785	539	842	2
Ferdinand	161	778	191	785	539	842	2
de	193	778	200	785	539	842	2
Saussure	202	778	229	785	539	842	2
en	230	778	238	785	539	842	2
el	240	778	245	785	539	842	2
Cours	247	778	264	785	539	842	2
duda.	287	158	306	167	539	842	2
Si	308	158	314	167	539	842	2
nada	316	158	333	167	539	842	2
impide	335	158	359	167	539	842	2
que	361	158	374	167	539	842	2
un	376	158	385	167	539	842	2
significado	387	158	423	167	539	842	2
asuma,	425	158	450	167	539	842	2
a	452	158	456	167	539	842	2
su	287	168	294	177	539	842	2
vez,	299	168	313	177	539	842	2
el	317	168	324	177	539	842	2
papel	328	168	347	177	539	842	2
de	352	168	361	177	539	842	2
significante,	366	168	407	177	539	842	2
ese	411	168	423	177	539	842	2
binomio	428	168	456	177	539	842	2
original	287	179	312	187	539	842	2
se	319	179	326	187	539	842	2
prolonga	333	179	363	187	539	842	2
inevitablemente	370	179	426	187	539	842	2
en	432	179	441	187	539	842	2
un	447	179	456	187	539	842	2
polinomio	287	189	321	198	539	842	2
sin	323	189	333	198	539	842	2
fin.	335	189	346	198	539	842	2
2	345	189	348	195	539	842	2
Pero	287	208	303	216	539	842	2
un	313	208	322	216	539	842	2
significado	333	208	369	216	539	842	2
que	380	208	393	216	539	842	2
se	404	208	411	216	539	842	2
dilata	422	208	441	216	539	842	2
–	452	208	456	216	539	842	2
indefinidamente	287	218	343	226	539	842	2
aplazado–	347	218	381	226	539	842	2
deja	385	218	400	226	539	842	2
de	403	218	412	226	539	842	2
serlo.	416	218	434	226	539	842	2
Si	438	218	444	226	539	842	2
un	447	218	456	226	539	842	2
signo	287	228	305	237	539	842	2
puede	306	228	328	237	539	842	2
significar	330	228	360	237	539	842	2
cualquier	362	228	394	237	539	842	2
cosa,	395	228	413	237	539	842	2
entonces	414	228	446	237	539	842	2
no	447	228	456	237	539	842	2
significa	287	239	314	247	539	842	2
nada.	317	239	336	247	539	842	2
El	339	239	345	247	539	842	2
signo	349	239	367	247	539	842	2
decae	370	239	390	247	539	842	2
en	394	239	402	247	539	842	2
su	405	239	413	247	539	842	2
propósito	416	239	449	247	539	842	2
y	452	239	456	247	539	842	2
deviene	287	249	314	258	539	842	2
insignificante.	317	249	364	258	539	842	2
Para	368	249	383	258	539	842	2
que	386	249	399	258	539	842	2
un	403	249	412	258	539	842	2
cierto	415	249	435	258	539	842	2
signo	438	249	456	258	539	842	2
signifique	287	259	320	268	539	842	2
algo	321	259	336	268	539	842	2
en	337	259	346	268	539	842	2
concreto	348	259	378	268	539	842	2
y	380	259	384	268	539	842	2
de	385	259	394	268	539	842	2
manera	396	259	422	268	539	842	2
unívoca	424	259	450	268	539	842	2
–	452	259	456	268	539	842	2
lo	287	270	293	278	539	842	2
que	297	270	310	278	539	842	2
matemáticos	314	270	359	278	539	842	2
y	363	270	367	278	539	842	2
juristas,	371	270	398	278	539	842	2
entre	402	270	420	278	539	842	2
otros,	425	270	444	278	539	842	2
se	449	270	456	278	539	842	2
felicitan	287	280	314	289	539	842	2
de	317	280	325	289	539	842	2
haber	328	280	348	289	539	842	2
logrado–	351	280	381	289	539	842	2
es	384	280	392	289	539	842	2
imprescindible	394	280	445	289	539	842	2
un	447	280	456	289	539	842	2
acuerdo	287	291	315	299	539	842	2
previo:	317	291	341	299	539	842	2
un	343	291	352	299	539	842	2
contrato	355	291	384	299	539	842	2
de	387	291	395	299	539	842	2
corto	398	291	416	299	539	842	2
recorrido	418	291	450	299	539	842	2
y	452	291	456	299	539	842	2
breve	287	301	306	310	539	842	2
plazo.	309	301	329	310	539	842	2
El	333	301	339	310	539	842	2
habla	342	301	360	310	539	842	2
solo	364	301	378	310	539	842	2
nos	381	301	393	310	539	842	2
lleva	396	301	412	310	539	842	2
al	415	301	421	310	539	842	2
recíproco	424	301	456	310	539	842	2
entendimiento,	287	311	340	320	539	842	2
si	343	311	348	320	539	842	2
en	352	311	360	320	539	842	2
ella	364	311	376	320	539	842	2
media	380	311	401	320	539	842	2
la	404	311	410	320	539	842	2
voluntad	414	311	444	320	539	842	2
de	448	311	456	320	539	842	2
entenderse:	287	322	328	330	539	842	2
entiendo	331	322	361	330	539	842	2
lo	364	322	370	330	539	842	2
que	372	322	386	330	539	842	2
me	388	322	399	330	539	842	2
dices	401	322	419	330	539	842	2
porque	421	322	446	330	539	842	2
sé	449	322	456	330	539	842	2
lo	287	332	293	341	539	842	2
que	295	332	308	341	539	842	2
me	310	332	321	341	539	842	2
quieres	323	332	348	341	539	842	2
dar	350	332	361	341	539	842	2
a	363	332	367	341	539	842	2
entender.	369	332	403	341	539	842	2
La	287	351	294	359	539	842	2
comunicación	299	351	347	359	539	842	2
en	352	351	361	359	539	842	2
la	366	351	372	359	539	842	2
vida	377	351	391	359	539	842	2
cotidiana	397	351	428	359	539	842	2
de	433	351	442	359	539	842	2
un	447	351	456	359	539	842	2
vecindario	287	361	322	369	539	842	2
dado	324	361	341	369	539	842	2
no	343	361	352	369	539	842	2
aspira	353	361	374	369	539	842	2
a	376	361	380	369	539	842	2
más,	381	361	397	369	539	842	2
pero	399	361	415	369	539	842	2
tampoco	417	361	447	369	539	842	2
se	449	361	456	369	539	842	2
conforma	287	371	320	380	539	842	2
con	323	371	336	380	539	842	2
menos.	340	371	365	380	539	842	2
La	369	371	376	380	539	842	2
pragmática	380	371	418	380	539	842	2
salva	422	371	439	380	539	842	2
a	443	371	447	380	539	842	2
la	450	371	456	380	539	842	2
lengua	287	382	310	390	539	842	2
de	317	382	326	390	539	842	2
sus	333	382	344	390	539	842	2
incertidumbres	352	382	404	390	539	842	2
y	411	382	415	390	539	842	2
pone	423	382	440	390	539	842	2
de	448	382	456	390	539	842	2
manifiesto,	287	392	325	401	539	842	2
dicho	327	392	346	401	539	842	2
sea	347	392	359	401	539	842	2
de	361	392	369	401	539	842	2
paso,	371	392	389	401	539	842	2
que	391	392	404	401	539	842	2
la	406	392	412	401	539	842	2
metáfora	414	392	446	401	539	842	2
no	447	392	456	401	539	842	2
es	287	402	294	411	539	842	2
monopolio	296	402	334	411	539	842	2
de	336	402	344	411	539	842	2
los	347	402	356	411	539	842	2
poetas:	358	402	384	411	539	842	2
está	386	402	400	411	539	842	2
en	403	402	411	411	539	842	2
la	413	402	419	411	539	842	2
raíz	422	402	434	411	539	842	2
de	436	402	445	411	539	842	2
las	447	402	456	411	539	842	2
lenguas	287	413	313	421	539	842	2
y	315	413	319	421	539	842	2
es	322	413	329	421	539	842	2
habitual	332	413	360	421	539	842	2
en	362	413	371	421	539	842	2
la	374	413	379	421	539	842	2
prosa	382	413	401	421	539	842	2
diaria.	404	413	425	421	539	842	2
No	427	413	437	421	539	842	2
cabe	440	413	456	421	539	842	2
hilar	287	423	302	432	539	842	2
más	306	423	320	432	539	842	2
de	323	423	332	432	539	842	2
dos	336	423	348	432	539	842	2
palabras	352	423	381	432	539	842	2
al	385	423	391	432	539	842	2
hablar	394	423	416	432	539	842	2
sin	420	423	430	432	539	842	2
que	433	423	446	432	539	842	2
la	450	423	456	432	539	842	2
metáfora	287	434	318	442	539	842	2
incida	323	434	344	442	539	842	2
en	349	434	357	442	539	842	2
el	362	434	368	442	539	842	2
discurso.	373	434	404	442	539	842	2
Hablamos	409	434	443	442	539	842	2
de	448	434	456	442	539	842	2
“hilar”	287	444	309	452	539	842	2
palabras	311	444	340	452	539	842	2
como	341	444	360	452	539	842	2
si	362	444	367	452	539	842	2
de	369	444	378	452	539	842	2
un	380	444	388	452	539	842	2
copo	390	444	407	452	539	842	2
se	409	444	416	452	539	842	2
tratara	418	444	442	452	539	842	2
¿no	443	444	456	452	539	842	2
es	287	454	294	463	539	842	2
ésta	296	454	311	463	539	842	2
una	313	454	326	463	539	842	2
metáfora?	328	454	364	463	539	842	2
Y	366	454	370	463	539	842	2
el	373	454	379	463	539	842	2
“discurso”	381	454	416	463	539	842	2
que	419	454	432	463	539	842	2
es	434	454	442	463	539	842	2
a	444	454	448	463	539	842	2
la	450	454	456	463	539	842	2
vez	287	465	298	473	539	842	2
itinerario	300	465	332	473	539	842	2
¿no	334	465	347	473	539	842	2
es	349	465	357	473	539	842	2
otra?	359	465	377	473	539	842	2
Se	380	465	388	473	539	842	2
discurre	390	465	418	473	539	842	2
andando	420	465	450	473	539	842	2
y	452	465	456	473	539	842	2
pensando.	287	475	322	484	539	842	2
Toda	324	475	341	484	539	842	2
prosa	343	475	362	484	539	842	2
es	364	475	372	484	539	842	2
pues,	374	475	392	484	539	842	2
en	394	475	403	484	539	842	2
parte	404	475	423	484	539	842	2
poética.	425	475	452	484	539	842	2
Pero	287	493	303	502	539	842	2
si	305	493	310	502	539	842	2
la	312	493	318	502	539	842	2
metáfora	320	493	352	502	539	842	2
es	354	493	362	502	539	842	2
inherente	364	493	398	502	539	842	2
al	400	493	406	502	539	842	2
lenguaje,	408	493	439	502	539	842	2
esto	441	493	456	502	539	842	2
nos	287	504	299	512	539	842	2
sugiere	302	504	327	512	539	842	2
que	331	504	344	512	539	842	2
es	347	504	355	512	539	842	2
por	358	504	370	512	539	842	2
naturaleza	374	504	410	512	539	842	2
“figurado”	413	504	449	512	539	842	2
y	452	504	456	512	539	842	2
aquello	287	514	312	523	539	842	2
que	313	514	326	523	539	842	2
llamamos	328	514	361	523	539	842	2
“literal”	362	514	389	523	539	842	2
o	391	514	395	523	539	842	2
“al	396	514	406	523	539	842	2
pie	407	514	418	523	539	842	2
de	419	514	428	523	539	842	2
la	430	514	436	523	539	842	2
letra”	437	514	456	523	539	842	2
es	287	525	294	533	539	842	2
una	303	525	316	533	539	842	2
quimera.	324	525	355	533	539	842	2
Nadie	363	525	383	533	539	842	2
habla	392	525	410	533	539	842	2
o	419	525	423	533	539	842	2
escribe	432	525	456	533	539	842	2
literalmente;	287	535	331	543	539	842	2
pero,	335	535	353	543	539	842	2
tanto	358	535	377	543	539	842	2
la	381	535	387	543	539	842	2
escritura	392	535	422	543	539	842	2
como	426	535	446	543	539	842	2
el	450	535	456	543	539	842	2
habla	287	545	305	554	539	842	2
son	310	545	322	554	539	842	2
literarias.	327	545	359	554	539	842	2
Si	364	545	369	554	539	842	2
quiero	374	545	396	554	539	842	2
que	401	545	414	554	539	842	2
así	419	545	428	554	539	842	2
se	433	545	440	554	539	842	2
me	445	545	456	554	539	842	2
interprete,	287	556	324	564	539	842	2
no	325	556	334	564	539	842	2
es	336	556	343	564	539	842	2
porque	345	556	370	564	539	842	2
de	371	556	380	564	539	842	2
lo	381	556	388	564	539	842	2
que	389	556	402	564	539	842	2
digo	404	556	419	564	539	842	2
quepa	420	556	442	564	539	842	2
una	443	556	456	564	539	842	2
sola	287	566	300	575	539	842	2
interpretación	306	566	355	575	539	842	2
sino	361	566	375	575	539	842	2
porque	381	566	406	575	539	842	2
se	412	566	420	575	539	842	2
sabe	426	566	442	575	539	842	2
de	448	566	456	575	539	842	2
antemano	287	576	322	585	539	842	2
o	324	576	329	585	539	842	2
se	332	576	339	585	539	842	2
supone	342	576	367	585	539	842	2
lo	370	576	376	585	539	842	2
que	379	576	392	585	539	842	2
quiero	395	576	417	585	539	842	2
decir;	420	576	439	585	539	842	2
y,	442	576	448	585	539	842	2
al	450	576	456	585	539	842	2
decirlo,	287	587	312	595	539	842	2
enuncio	315	587	342	595	539	842	2
por	344	587	356	595	539	842	2
medio	359	587	380	595	539	842	2
de	383	587	392	595	539	842	2
una	394	587	407	595	539	842	2
fórmula	409	587	436	595	539	842	2
–que	439	587	456	595	539	842	2
es	287	597	294	606	539	842	2
la	296	597	302	606	539	842	2
forma	305	597	325	606	539	842	2
3	325	597	328	602	539	842	2
abreviada	330	597	364	606	539	842	2
que	366	597	379	606	539	842	2
los	382	597	391	606	539	842	2
matemáticos	393	597	438	606	539	842	2
usan	440	597	456	606	539	842	2
habitualmente–	287	608	341	616	539	842	2
mediante	343	608	375	616	539	842	2
la	377	608	383	616	539	842	2
cual	384	608	398	616	539	842	2
se	400	608	407	616	539	842	2
prevé	409	608	428	616	539	842	2
que	430	608	443	616	539	842	2
voy	444	608	456	616	539	842	2
a	287	618	291	626	539	842	2
decir	296	618	313	626	539	842	2
y	319	618	323	626	539	842	2
se	329	618	336	626	539	842	2
espera	342	618	365	626	539	842	2
que	371	618	384	626	539	842	2
diga.	390	618	406	626	539	842	2
Se	412	618	420	626	539	842	2
entiende	426	618	456	626	539	842	2
literalmente	287	628	329	637	539	842	2
lo	330	628	337	637	539	842	2
que	338	628	351	637	539	842	2
se	353	628	360	637	539	842	2
ha	362	628	371	637	539	842	2
dicho	372	628	391	637	539	842	2
o	393	628	397	637	539	842	2
escrito,	399	628	424	637	539	842	2
en	426	628	434	637	539	842	2
modo	436	628	456	637	539	842	2
literario.	287	639	316	647	539	842	2
Traducimos	287	657	327	666	539	842	2
a	328	657	332	666	539	842	2
prosa	334	657	353	666	539	842	2
lo	355	657	361	666	539	842	2
que	363	657	376	666	539	842	2
se	378	657	386	666	539	842	2
nos	387	657	400	666	539	842	2
dice	401	657	415	666	539	842	2
en	417	657	426	666	539	842	2
verso;	428	657	449	666	539	842	2
y,	450	657	456	666	539	842	2
en	287	667	295	676	539	842	2
tanto,	298	667	318	676	539	842	2
traductores	320	667	360	676	539	842	2
usamos	363	667	389	676	539	842	2
de	391	667	400	676	539	842	2
la	402	667	408	676	539	842	2
libre	410	667	426	676	539	842	2
elección	428	667	456	676	539	842	2
que	287	678	300	686	539	842	2
el	302	678	308	686	539	842	2
serlo	310	678	327	686	539	842	2
nos	329	678	341	686	539	842	2
otorga	343	678	365	686	539	842	2
porque	367	678	392	686	539	842	2
siendo	394	678	417	686	539	842	2
el	419	678	425	686	539	842	2
lenguaje	427	678	456	686	539	842	2
de	275	723	282	730	539	842	2
linguistique	286	723	321	730	539	842	2
général	324	723	347	730	539	842	2
reconoce	351	723	379	730	539	842	2
que	382	723	394	730	539	842	2
a	398	723	401	730	539	842	2
diferencia	405	723	435	730	539	842	2
del	439	723	448	730	539	842	2
signo	452	723	468	730	539	842	2
verbal,	275	732	296	739	539	842	2
de	297	732	305	739	539	842	2
suyo	306	732	320	739	539	842	2
arbitrario,	322	732	352	739	539	842	2
“le	354	732	362	739	539	842	2
symbole	364	732	389	739	539	842	2
a	390	732	394	739	539	842	2
pour	395	732	409	739	539	842	2
caractère	411	732	439	739	539	842	2
de	441	732	448	739	539	842	2
n'être	450	732	468	739	539	842	2
jamais	275	741	295	749	539	842	2
tout	297	741	310	749	539	842	2
à	312	741	316	749	539	842	2
fait	318	741	328	749	539	842	2
arbitraire”.	331	741	364	749	539	842	2
(París:	369	741	388	749	539	842	2
Payot,	390	741	409	749	539	842	2
1973,	411	741	428	749	539	842	2
p.	431	741	436	749	539	842	2
101).	439	741	454	749	539	842	2
Y	457	741	460	749	539	842	2
la	462	741	468	749	539	842	2
arquitectura	275	750	312	758	539	842	2
es	314	750	321	758	539	842	2
un	322	750	330	758	539	842	2
hecho	332	750	350	758	539	842	2
simbólico.	352	750	383	758	539	842	2
3	275	759	278	764	539	842	2
“La	279	759	289	767	539	842	2
langue”	291	759	315	767	539	842	2
dice	317	759	329	767	539	842	2
Ferdinand	331	759	362	767	539	842	2
de	363	759	371	767	539	842	2
Saussure	373	759	400	767	539	842	2
“est	402	759	414	767	539	842	2
une	415	759	427	767	539	842	2
forme	428	759	446	767	539	842	2
et	448	759	454	767	539	842	2
non	456	759	468	767	539	842	2
une	275	768	286	776	539	842	2
substance”	288	768	321	776	539	842	2
(Íbid.,	323	768	340	776	539	842	2
169).	342	768	357	776	539	842	2
Estoa	325	802	344	811	539	842	2
No.	346	802	358	811	539	842	2
10	359	802	368	811	539	842	2
/	370	802	373	811	539	842	2
Vol.	375	802	388	811	539	842	2
6	390	802	394	811	539	842	2
/	396	802	399	811	539	842	2
Enero	401	802	421	811	539	842	2
–	423	802	428	811	539	842	2
Junio	430	802	447	811	539	842	2
2017	449	802	466	811	539	842	2
Joaquín	71	48	97	56	539	842	3
Arnau	99	48	120	56	539	842	3
/	122	48	125	56	539	842	3
María	127	48	147	56	539	842	3
Elia	149	48	161	56	539	842	3
Gutiérrez	163	48	195	56	539	842	3
Semiótica	71	61	105	70	539	842	3
y	106	61	110	70	539	842	3
deconstrucción	112	61	165	70	539	842	3
en	166	61	175	70	539	842	3
Arquitectura:	177	61	222	70	539	842	3
un	224	61	233	70	539	842	3
apunte	235	61	259	70	539	842	3
sobre	261	61	281	70	539	842	3
lenguaje	282	61	311	70	539	842	3
y	313	61	317	70	539	842	3
habitación	319	61	355	70	539	842	3
abanico	154	158	181	167	539	842	3
4	181	158	183	163	539	842	3
de	82	158	91	167	539	842	3
suyo	94	158	110	167	539	842	3
figurado,	112	158	143	167	539	842	3
el	145	158	151	167	539	842	3
de	186	158	195	167	539	842	3
significados	197	158	237	167	539	842	3
que	239	158	252	167	539	842	3
sugiere	82	168	107	177	539	842	3
cualquiera	110	168	146	177	539	842	3
de	148	168	157	177	539	842	3
sus	159	168	170	177	539	842	3
signos	173	168	194	177	539	842	3
está	197	168	211	177	539	842	3
tan	214	168	225	177	539	842	3
abierto	227	168	252	177	539	842	3
como	82	179	102	187	539	842	3
numerosas	105	179	142	187	539	842	3
son	145	179	157	187	539	842	3
las	160	179	169	187	539	842	3
metáforas	172	179	207	187	539	842	3
a	210	179	214	187	539	842	3
las	217	179	226	187	539	842	3
que	229	179	242	187	539	842	3
se	245	179	252	187	539	842	3
presta.	82	189	106	198	539	842	3
Y	108	189	112	198	539	842	3
en	115	189	123	198	539	842	3
la	125	189	131	198	539	842	3
punta	133	189	154	198	539	842	3
–significado–	156	189	201	198	539	842	3
de	203	189	211	198	539	842	3
cada	214	189	230	198	539	842	3
varilla	232	189	252	198	539	842	3
del	82	200	93	208	539	842	3
abanico	96	200	123	208	539	842	3
hay	125	200	138	208	539	842	3
un	140	200	149	208	539	842	3
nudo	152	200	170	208	539	842	3
–significante–	173	200	220	208	539	842	3
desde	223	200	243	208	539	842	3
el	246	200	252	208	539	842	3
que	82	210	96	219	539	842	3
se	97	210	105	219	539	842	3
abre	107	210	123	219	539	842	3
otro	124	210	139	219	539	842	3
nuevo;	141	210	164	219	539	842	3
un	166	210	175	219	539	842	3
nuevo	177	210	198	219	539	842	3
despliegue	200	210	237	219	539	842	3
que	239	210	252	219	539	842	3
no	82	220	91	229	539	842	3
está	98	220	113	229	539	842	3
a	119	220	123	229	539	842	3
salvo	130	220	147	229	539	842	3
de	154	220	163	229	539	842	3
futuros	170	220	195	229	539	842	3
e	201	220	206	229	539	842	3
imprevistos	212	220	252	229	539	842	3
repliegues	82	231	118	239	539	842	3
5	118	230	121	236	539	842	3
como	126	231	145	239	539	842	3
se	151	231	158	239	539	842	3
señala	163	231	185	239	539	842	3
en	191	231	199	239	539	842	3
la	204	231	210	239	539	842	3
obra	216	231	231	239	539	842	3
para	237	231	252	239	539	842	3
soprano	82	241	110	250	539	842	3
y	112	241	116	250	539	842	3
orquesta	118	241	148	250	539	842	3
“Pli	150	241	162	250	539	842	3
selon	164	241	182	250	539	842	3
pli”.	184	241	197	250	539	842	3
6	197	241	200	246	539	842	3
2	71	276	79	294	539	842	3
.	78	270	83	292	539	842	3
Deconstrucción	88	270	204	292	539	842	3
y	209	270	218	292	539	842	3
metáfora	71	294	139	315	539	842	3
No	71	325	81	334	539	842	3
obstante	83	325	113	334	539	842	3
de	115	325	124	334	539	842	3
que	126	325	139	334	539	842	3
todo	141	325	157	334	539	842	3
lenguaje	159	325	188	334	539	842	3
sea	190	325	202	334	539	842	3
figurado	204	325	233	334	539	842	3
–el	235	325	245	334	539	842	3
de	247	325	256	334	539	842	3
la	258	325	264	334	539	842	3
arquitectura	71	336	113	344	539	842	3
no	116	336	124	344	539	842	3
es	127	336	134	344	539	842	3
salvedad	136	336	166	344	539	842	3
a	169	336	173	344	539	842	3
la	175	336	181	344	539	842	3
regla–	183	336	204	344	539	842	3
no	206	336	215	344	539	842	3
se	218	336	225	344	539	842	3
desprende	227	336	264	344	539	842	3
que	71	346	84	355	539	842	3
hayamos	86	346	117	355	539	842	3
de	119	346	127	355	539	842	3
tomarnos	129	346	163	355	539	842	3
al	165	346	170	355	539	842	3
pie	173	346	183	355	539	842	3
de	185	346	194	355	539	842	3
la	196	346	202	355	539	842	3
letra,	204	346	222	355	539	842	3
lo	224	346	230	355	539	842	3
que	232	346	245	355	539	842	3
sería	247	346	264	355	539	842	3
una	71	357	84	365	539	842	3
contradicción,	87	357	136	365	539	842	3
sus	139	357	150	365	539	842	3
lícitas	153	357	173	365	539	842	3
e	176	357	180	365	539	842	3
inevitables	184	357	220	365	539	842	3
metáforas.	224	357	261	365	539	842	3
7	261	356	264	362	539	842	3
Tampoco	71	367	103	376	539	842	3
nos	104	367	117	376	539	842	3
obliga	118	367	139	376	539	842	3
a	141	367	145	376	539	842	3
entender	146	367	178	376	539	842	3
la	180	367	186	376	539	842	3
deconstrucción	187	367	240	376	539	842	3
que	241	367	254	376	539	842	3
es	256	367	264	376	539	842	3
inherente	71	377	104	386	539	842	3
al	107	377	113	386	539	842	3
lenguaje	116	377	145	386	539	842	3
verbal,	148	377	171	386	539	842	3
como	174	377	193	386	539	842	3
apropiada	195	377	230	386	539	842	3
al	233	377	239	386	539	842	3
objeto	241	377	264	386	539	842	3
que	71	388	84	396	539	842	3
se	86	388	94	396	539	842	3
erige	96	388	113	396	539	842	3
como	115	388	134	396	539	842	3
signo.	136	388	156	396	539	842	3
La	158	388	166	396	539	842	3
deconstrucción	168	388	220	396	539	842	3
concierne	222	388	256	396	539	842	3
al	258	388	264	396	539	842	3
significado,	71	398	109	407	539	842	3
no	114	398	123	407	539	842	3
al	127	398	133	407	539	842	3
significante.	138	398	179	407	539	842	3
Deconstruir	184	398	224	407	539	842	3
éste	228	398	243	407	539	842	3
sería	247	398	264	407	539	842	3
proceder	71	409	102	417	539	842	3
como	104	409	123	417	539	842	3
un	125	409	134	417	539	842	3
niño	136	409	151	417	539	842	3
pequeño	153	409	183	417	539	842	3
que	185	409	198	417	539	842	3
rompe	200	409	222	417	539	842	3
el	224	409	230	417	539	842	3
juguete	232	409	258	417	539	842	3
y	260	409	264	417	539	842	3
lo	71	419	77	427	539	842	3
descuartiza	79	419	118	427	539	842	3
para	119	419	135	427	539	842	3
saber	136	419	155	427	539	842	3
cómo	157	419	176	427	539	842	3
es	177	419	185	427	539	842	3
por	186	419	198	427	539	842	3
dentro;	200	419	225	427	539	842	3
sería	227	419	243	427	539	842	3
como	245	419	264	427	539	842	3
leer	71	429	84	438	539	842	3
una	88	429	101	438	539	842	3
metáfora,	104	429	138	438	539	842	3
figura	142	429	161	438	539	842	3
literaria,	165	429	194	438	539	842	3
en	197	429	206	438	539	842	3
clave	210	429	227	438	539	842	3
literal.	231	429	252	438	539	842	3
La	256	429	264	438	539	842	3
deconstrucción	71	440	123	448	539	842	3
arquitectónica	126	440	175	448	539	842	3
rompe	178	440	200	448	539	842	3
así	203	440	212	448	539	842	3
el	214	440	221	448	539	842	3
abanico	223	440	250	448	539	842	3
8	250	439	253	445	539	842	3
en	255	440	264	448	539	842	3
un	71	450	80	459	539	842	3
gesto	82	450	100	459	539	842	3
infantil,	102	450	128	459	539	842	3
desarticulándolo.	130	450	189	459	539	842	3
que	275	143	288	152	539	842	3
usted	290	143	309	152	539	842	3
lo	311	143	318	152	539	842	3
despiece	320	143	350	152	539	842	3
leyéndolo,	352	143	388	152	539	842	3
se	390	143	397	152	539	842	3
lo	399	143	406	152	539	842	3
entrego	408	143	435	152	539	842	3
troceado	437	143	468	152	539	842	3
y	275	154	279	162	539	842	3
descompuesto.	281	154	333	162	539	842	3
La	275	172	283	181	539	842	3
investigación	284	172	329	181	539	842	3
conceptual	331	172	369	181	539	842	3
que	371	172	384	181	539	842	3
Peter	386	172	404	181	539	842	3
Eisenman	406	172	439	181	539	842	3
formula	441	172	468	181	539	842	3
en	275	183	284	191	539	842	3
los	286	183	295	191	539	842	3
años	297	183	313	191	539	842	3
setenta	315	183	341	191	539	842	3
como	342	183	362	191	539	842	3
el	364	183	370	191	539	842	3
propósito	371	183	404	191	539	842	3
de	406	183	415	191	539	842	3
“cubrir	417	183	440	191	539	842	3
el	442	183	448	191	539	842	3
vacío	450	183	468	191	539	842	3
que	275	193	288	201	539	842	3
se	290	193	298	201	539	842	3
registra	299	193	325	201	539	842	3
entre	327	193	346	201	539	842	3
la	348	193	354	201	539	842	3
racionalización	356	193	406	201	539	842	3
del	408	193	419	201	539	842	3
programa	421	193	454	201	539	842	3
y	456	193	460	201	539	842	3
la	462	193	468	201	539	842	3
realización	275	203	312	212	539	842	3
del	314	203	324	212	539	842	3
objeto”	327	203	352	212	539	842	3
(AAVV,	355	203	378	212	539	842	3
1974,	380	203	400	212	539	842	3
p.	402	203	408	212	539	842	3
224),	411	203	428	212	539	842	3
conduce	431	203	460	212	539	842	3
al	462	203	468	212	539	842	3
arquitecto	275	214	311	222	539	842	3
a	317	214	321	222	539	842	3
una	327	214	340	222	539	842	3
descomposición	347	214	402	222	539	842	3
que	408	214	421	222	539	842	3
se	427	214	435	222	539	842	3
traduce	441	214	468	222	539	842	3
finalmente	275	224	312	233	539	842	3
en	315	224	323	233	539	842	3
deconstrucción.	326	224	381	233	539	842	3
Ésta	383	224	398	233	539	842	3
nos	400	224	412	233	539	842	3
lleva	415	224	431	233	539	842	3
primero	433	224	461	233	539	842	3
a	464	224	468	233	539	842	3
un	275	234	284	243	539	842	3
espacio	287	234	313	243	539	842	3
aleatorio	316	234	347	243	539	842	3
y	350	234	354	243	539	842	3
consecuentemente	357	234	423	243	539	842	3
lúdico	426	234	447	243	539	842	3
en	450	234	458	243	539	842	3
el	462	234	468	243	539	842	3
que	275	245	288	253	539	842	3
todo	290	245	306	253	539	842	3
cabe	308	245	325	253	539	842	3
–el	327	245	337	253	539	842	3
de	339	245	348	253	539	842	3
La	350	245	358	253	539	842	3
Villete,	360	245	383	253	539	842	3
1987–	385	245	407	253	539	842	3
y	409	245	413	253	539	842	3
después,	415	245	445	253	539	842	3
en	447	245	456	253	539	842	3
los	458	245	468	253	539	842	3
años	275	255	291	264	539	842	3
noventa,	295	255	325	264	539	842	3
a	329	255	333	264	539	842	3
un	337	255	346	264	539	842	3
diseño	350	255	372	264	539	842	3
que	376	255	389	264	539	842	3
hace	393	255	409	264	539	842	3
del	413	255	424	264	539	842	3
“pliegue”	428	255	460	264	539	842	3
–	464	255	468	264	539	842	3
metáfora	275	266	307	274	539	842	3
de	309	266	318	274	539	842	3
un	320	266	329	274	539	842	3
concepto–	331	266	367	274	539	842	3
la	370	266	375	274	539	842	3
que	378	266	391	274	539	842	3
Boulez	393	266	416	274	539	842	3
ha	418	266	427	274	539	842	3
hecho	429	266	450	274	539	842	3
suya	452	266	468	274	539	842	3
en	275	276	284	285	539	842	3
la	286	276	291	285	539	842	3
citada	293	276	314	285	539	842	3
composición	316	276	359	285	539	842	3
su	361	276	369	285	539	842	3
propia	371	276	393	285	539	842	3
estrategia.	395	276	431	285	539	842	3
Esa	275	294	286	303	539	842	3
estrategia	290	294	324	303	539	842	3
de	327	294	336	303	539	842	3
diseño	339	294	362	303	539	842	3
discurre	366	294	393	303	539	842	3
entre	397	294	415	303	539	842	3
dos	419	294	431	303	539	842	3
instancias	434	294	468	303	539	842	3
que	275	305	288	313	539	842	3
la	295	305	301	313	539	842	3
avalan:	308	305	332	313	539	842	3
la	339	305	345	313	539	842	3
topografía	351	305	387	313	539	842	3
del	394	305	404	313	539	842	3
suelo	411	305	429	313	539	842	3
–siempre	436	305	468	313	539	842	3
determinante–	275	315	326	324	539	842	3
y	328	315	332	324	539	842	3
un	333	315	342	324	539	842	3
impulso	344	315	371	324	539	842	3
irracional	373	315	405	324	539	842	3
“más	407	315	424	324	539	842	3
afectivo	426	315	453	324	539	842	3
que	455	315	468	324	539	842	3
visual”	275	325	298	334	539	842	3
(García	301	325	325	334	539	842	3
Hípola,	328	325	352	334	539	842	3
2008,	354	325	374	334	539	842	3
p.	377	325	383	334	539	842	3
367)	386	325	401	334	539	842	3
que	404	325	417	334	539	842	3
conduce	420	325	449	334	539	842	3
a	452	325	456	334	539	842	3
un	459	325	468	334	539	842	3
dibujo	275	336	297	344	539	842	3
desdibujado	303	336	345	344	539	842	3
por	351	336	363	344	539	842	3
parte	369	336	388	344	539	842	3
del	394	336	405	344	539	842	3
diseñador.	411	336	447	344	539	842	3
Esta	453	336	468	344	539	842	3
operación	275	346	309	355	539	842	3
evoca	313	346	333	355	539	842	3
de	337	346	346	355	539	842	3
algún	350	346	369	355	539	842	3
modo	372	346	392	355	539	842	3
la	396	346	402	355	539	842	3
ciudad	406	346	429	355	539	842	3
de	433	346	442	355	539	842	3
Ersilia,	446	346	468	355	539	842	3
invención	275	357	308	365	539	842	3
de	311	357	320	365	539	842	3
Italo	323	357	338	365	539	842	3
Calvino,	341	357	368	365	539	842	3
en	371	357	379	365	539	842	3
donde	382	357	404	365	539	842	3
sus	407	357	418	365	539	842	3
habitantes	421	357	457	365	539	842	3
se	460	357	468	365	539	842	3
comportan	275	367	313	376	539	842	3
como	315	367	334	376	539	842	3
sucesivos	336	367	368	376	539	842	3
transeúntes	370	367	411	376	539	842	3
(2009,	413	367	434	376	539	842	3
p.	436	367	443	376	539	842	3
90).	445	367	458	376	539	842	3
Eisenman	275	385	308	394	539	842	3
se	310	385	318	394	539	842	3
mueve	320	385	343	394	539	842	3
así	346	385	355	394	539	842	3
entre	357	385	376	394	539	842	3
un	378	385	387	394	539	842	3
“dibujo	389	385	414	394	539	842	3
desdibujado”	416	385	462	394	539	842	3
y	464	385	468	394	539	842	3
una	275	396	288	404	539	842	3
escritura	292	396	322	404	539	842	3
brillante;	325	396	356	404	539	842	3
de	360	396	368	404	539	842	3
modo	372	396	392	404	539	842	3
que	396	396	409	404	539	842	3
ésta	413	396	427	404	539	842	3
enmascara	431	396	468	404	539	842	3
aquél	275	406	294	415	539	842	3
como	296	406	315	415	539	842	3
sugiere	317	406	342	415	539	842	3
Robin	344	406	364	415	539	842	3
Evans	366	406	386	415	539	842	3
(García	388	406	412	415	539	842	3
Hípola,	414	406	438	415	539	842	3
2008,	440	406	459	415	539	842	3
p.	461	406	468	415	539	842	3
369);	275	416	293	425	539	842	3
9	293	416	296	422	539	842	3
y,	299	416	305	425	539	842	3
sobre	309	416	328	425	539	842	3
ambos	332	416	355	425	539	842	3
se	359	416	366	425	539	842	3
cierne	370	416	391	425	539	842	3
el	395	416	401	425	539	842	3
uso	405	416	417	425	539	842	3
de	420	416	429	425	539	842	3
metáforas	433	416	468	425	539	842	3
varias	275	427	295	435	539	842	3
con	298	427	310	435	539	842	3
nombre	313	427	340	435	539	842	3
y	343	427	346	435	539	842	3
apellidos,	349	427	382	435	539	842	3
en	384	427	393	435	539	842	3
las	396	427	405	435	539	842	3
que	407	427	421	435	539	842	3
se	423	427	431	435	539	842	3
percibe	433	427	459	435	539	842	3
la	462	427	468	435	539	842	3
huella	275	437	296	446	539	842	3
de	299	437	307	446	539	842	3
filósofos	310	437	339	446	539	842	3
tales	342	437	358	446	539	842	3
como	361	437	380	446	539	842	3
Gilles	383	437	401	446	539	842	3
Deleuze	404	437	432	446	539	842	3
y	434	437	438	446	539	842	3
Jacques	441	437	468	446	539	842	3
Derrida.	275	448	303	456	539	842	3
No	71	468	81	477	539	842	3
es	83	468	91	477	539	842	3
que	93	468	106	477	539	842	3
el	109	468	115	477	539	842	3
abanico	117	468	144	477	539	842	3
se	146	468	154	477	539	842	3
abra	156	468	171	477	539	842	3
a	174	468	178	477	539	842	3
nuevos	180	468	205	477	539	842	3
abanicos	207	468	237	477	539	842	3
sino	240	468	254	477	539	842	3
es	256	468	264	477	539	842	3
que	71	479	84	487	539	842	3
ya	89	479	96	487	539	842	3
no	101	479	110	487	539	842	3
hay	114	479	127	487	539	842	3
abanico,	131	479	160	487	539	842	3
sino	165	479	179	487	539	842	3
un	183	479	192	487	539	842	3
residuo	197	479	222	487	539	842	3
de	227	479	235	487	539	842	3
varillas	240	479	264	487	539	842	3
dispersas.	71	489	105	498	539	842	3
No	109	489	119	498	539	842	3
se	123	489	130	498	539	842	3
pone	135	489	152	498	539	842	3
en	156	489	165	498	539	842	3
cuestión	169	489	198	498	539	842	3
el	202	489	208	498	539	842	3
significado	213	489	249	498	539	842	3
del	253	489	264	498	539	842	3
edificio	71	500	96	508	539	842	3
–abierto	99	500	128	508	539	842	3
e	131	500	135	508	539	842	3
incierto–	139	500	169	508	539	842	3
sino	172	500	187	508	539	842	3
que	190	500	203	508	539	842	3
se	206	500	214	508	539	842	3
desarticula	217	500	254	508	539	842	3
el	258	500	264	508	539	842	3
edificio	71	510	96	518	539	842	3
desposeyéndolo	99	510	154	518	539	842	3
de	157	510	166	518	539	842	3
sus	169	510	180	518	539	842	3
cualidades	183	510	219	518	539	842	3
de	222	510	230	518	539	842	3
signo.	233	510	253	518	539	842	3
La	256	510	264	518	539	842	3
incertidumbre	71	520	120	529	539	842	3
de	126	520	135	529	539	842	3
su	141	520	149	529	539	842	3
significado	156	520	192	529	539	842	3
revierte	198	520	225	529	539	842	3
sobre	232	520	251	529	539	842	3
el	258	520	264	529	539	842	3
significante	71	531	110	539	539	842	3
que	114	531	127	539	539	842	3
la	131	531	136	539	539	842	3
acusa	140	531	160	539	539	842	3
en	163	531	172	539	539	842	3
sus	176	531	187	539	539	842	3
formas	191	531	215	539	539	842	3
convulsas.	219	531	254	539	539	842	3
El	258	531	264	539	539	842	3
icono	71	541	90	550	539	842	3
en	92	541	101	550	539	842	3
cuestión,	103	541	134	550	539	842	3
no	136	541	145	550	539	842	3
conforme	147	541	181	550	539	842	3
con	183	541	195	550	539	842	3
asumir	198	541	221	550	539	842	3
sus	223	541	234	550	539	842	3
lecturas	237	541	264	550	539	842	3
ambiguas,	71	551	106	560	539	842	3
se	112	551	119	560	539	842	3
desquicia	125	551	157	560	539	842	3
y	163	551	167	560	539	842	3
se	173	551	180	560	539	842	3
rompe.	186	551	211	560	539	842	3
La	217	551	224	560	539	842	3
inevitable	230	551	264	560	539	842	3
incertidumbre	71	562	120	570	539	842	3
que	123	562	136	570	539	842	3
suscita	139	562	162	570	539	842	3
en	165	562	173	570	539	842	3
un	176	562	185	570	539	842	3
lector	188	562	208	570	539	842	3
cualquiera	211	562	247	570	539	842	3
otra	249	562	264	570	539	842	3
lectura,	71	572	97	581	539	842	3
lleva	99	572	115	581	539	842	3
a	117	572	121	581	539	842	3
su	123	572	131	581	539	842	3
autor	133	572	151	581	539	842	3
a	153	572	157	581	539	842	3
desencuadernar	159	572	215	581	539	842	3
el	217	572	223	581	539	842	3
libro;	225	572	243	581	539	842	3
antes	245	572	264	581	539	842	3
Del	275	466	286	474	539	842	3
primero	289	466	317	474	539	842	3
precisamente	320	466	367	474	539	842	3
procede	370	466	398	474	539	842	3
la	401	466	407	474	539	842	3
idea	410	466	425	474	539	842	3
del	428	466	438	474	539	842	3
“mapa”	442	466	468	474	539	842	3
que,	275	476	290	485	539	842	3
por	292	476	303	485	539	842	3
su	305	476	313	485	539	842	3
cualidad	314	476	343	485	539	842	3
de	344	476	353	485	539	842	3
intérprete,	354	476	391	485	539	842	3
se	393	476	400	485	539	842	3
prefiere	402	476	429	485	539	842	3
al	430	476	436	485	539	842	3
“calco”	438	476	462	485	539	842	3
10	462	476	468	482	539	842	3
(Deleuze	275	487	305	495	539	842	3
y	307	487	311	495	539	842	3
Guattari,	314	487	344	495	539	842	3
2013,	346	487	365	495	539	842	3
p.	368	487	374	495	539	842	3
28)	377	487	388	495	539	842	3
que	390	487	403	495	539	842	3
se	406	487	413	495	539	842	3
entiende	416	487	446	495	539	842	3
como	449	487	468	495	539	842	3
mera	275	497	293	506	539	842	3
reproducción.	295	497	343	506	539	842	3
Y	345	497	349	506	539	842	3
la	352	497	358	506	539	842	3
del	360	497	370	506	539	842	3
“tamiz”	373	497	398	506	539	842	3
que	401	497	414	506	539	842	3
evoca	416	497	436	506	539	842	3
el	438	497	445	506	539	842	3
Timeo	447	497	468	506	539	842	3
o	275	507	279	516	539	842	3
de	282	507	290	516	539	842	3
la	293	507	299	516	539	842	3
Naturaleza,	302	507	342	516	539	842	3
de	344	507	353	516	539	842	3
Platón	356	507	377	516	539	842	3
(1974),	380	507	404	516	539	842	3
en	407	507	416	516	539	842	3
donde	418	507	440	516	539	842	3
leemos	443	507	468	516	539	842	3
cómo:	275	518	296	526	539	842	3
“gracias	299	518	326	526	539	842	3
a	328	518	332	526	539	842	3
la	335	518	341	526	539	842	3
acción	343	518	365	526	539	842	3
de	367	518	376	526	539	842	3
las	379	518	388	526	539	842	3
cribas	390	518	410	526	539	842	3
y	413	518	416	526	539	842	3
otros	419	518	437	526	539	842	3
ingenios	439	518	468	526	539	842	3
que	275	528	288	537	539	842	3
sirven	291	528	312	537	539	842	3
para	315	528	330	537	539	842	3
tamizar	334	528	359	537	539	842	3
el	362	528	369	537	539	842	3
grano,	372	528	394	537	539	842	3
una	397	528	410	537	539	842	3
vez	413	528	424	537	539	842	3
sacudidas	427	528	461	537	539	842	3
y	464	528	468	537	539	842	3
agitadas	275	539	303	547	539	842	3
las	305	539	314	547	539	842	3
semillas,	316	539	345	547	539	842	3
las	347	539	356	547	539	842	3
que	358	539	371	547	539	842	3
son	373	539	385	547	539	842	3
densas	386	539	410	547	539	842	3
y	412	539	415	547	539	842	3
pesadas	417	539	445	547	539	842	3
se	446	539	454	547	539	842	3
van	456	539	468	547	539	842	3
hacia	275	549	293	557	539	842	3
un	295	549	304	557	539	842	3
lado,	306	549	322	557	539	842	3
y	324	549	328	557	539	842	3
las	330	549	339	557	539	842	3
que	341	549	354	557	539	842	3
son	356	549	368	557	539	842	3
raras	370	549	387	557	539	842	3
y	389	549	393	557	539	842	3
ligeras	394	549	417	557	539	842	3
se	418	549	426	557	539	842	3
van	428	549	440	557	539	842	3
hacia	442	549	460	557	539	842	3
el	462	549	468	557	539	842	3
lado	275	559	290	568	539	842	3
opuesto	292	559	320	568	539	842	3
y	323	559	326	568	539	842	3
se	329	559	336	568	539	842	3
fijan	339	559	354	568	539	842	3
en	356	559	365	568	539	842	3
él”	367	559	377	568	539	842	3
(pp.	379	559	392	568	539	842	3
1149-1150).	395	559	437	568	539	842	3
Como	439	559	459	568	539	842	3
el	462	559	468	568	539	842	3
tamiz,	275	570	296	578	539	842	3
el	298	570	304	578	539	842	3
pensamiento	306	570	351	578	539	842	3
“discierne”.	352	570	392	578	539	842	3
4	71	621	73	626	539	842	3
(Barcelona:	275	622	309	630	539	842	3
La	311	622	318	630	539	842	3
Gaya	319	622	334	630	539	842	3
Ciencia,	336	622	360	630	539	842	3
1974,	361	622	378	630	539	842	3
pp.	380	622	390	630	539	842	3
234-235),	392	622	421	630	539	842	3
Charles	422	622	445	630	539	842	3
Jencks,	447	622	468	630	539	842	3
a	275	631	279	639	539	842	3
propósito	281	631	310	639	539	842	3
de	312	631	319	639	539	842	3
la	321	631	326	639	539	842	3
ponencia	328	631	356	639	539	842	3
de	358	631	366	639	539	842	3
Peter	368	631	384	639	539	842	3
Eisenman	386	631	415	639	539	842	3
y	417	631	420	639	539	842	3
sus	422	631	432	639	539	842	3
estructuras	434	631	468	639	539	842	3
profundas	275	640	305	648	539	842	3
hacía	310	640	325	648	539	842	3
observar	329	640	356	648	539	842	3
“que	360	640	375	648	539	842	3
los	379	640	387	648	539	842	3
arquitectos	391	640	425	648	539	842	3
las	430	640	438	648	539	842	3
usan	442	640	456	648	539	842	3
de	460	640	468	648	539	842	3
manera	275	649	298	657	539	842	3
metafórica.	301	649	336	657	539	842	3
Chomsky	339	649	366	657	539	842	3
las	369	649	377	657	539	842	3
caracteriza	380	649	413	657	539	842	3
como	416	649	433	657	539	842	3
generadas	436	649	468	657	539	842	3
por	275	659	285	666	539	842	3
la	288	659	293	666	539	842	3
mente,	296	659	317	666	539	842	3
mientras	320	659	346	666	539	842	3
que	349	659	360	666	539	842	3
en	363	659	370	666	539	842	3
arquitectura	373	659	410	666	539	842	3
parte	413	659	429	666	539	842	3
de	432	659	439	666	539	842	3
nuestras	442	659	468	666	539	842	3
estructuras	275	668	309	675	539	842	3
profundas	311	668	342	675	539	842	3
serían	344	668	362	675	539	842	3
generadas	364	668	395	675	539	842	3
por	397	668	407	675	539	842	3
la	409	668	414	675	539	842	3
naturaleza,	416	668	450	675	539	842	3
o	452	668	455	675	539	842	3
por	457	668	468	675	539	842	3
el	275	677	280	684	539	842	3
ambiente”.	282	677	316	684	539	842	3
8	275	685	278	690	539	842	3
Gilles	278	686	294	694	539	842	3
Deleuze	296	686	321	694	539	842	3
usa	323	686	334	694	539	842	3
esta	336	686	349	694	539	842	3
metáfora:	352	686	381	694	539	842	3
el	384	686	389	694	539	842	3
pliegue	392	686	414	694	539	842	3
del	417	686	426	694	539	842	3
mundo	429	686	450	694	539	842	3
es	453	686	459	694	539	842	3
el	462	686	468	694	539	842	3
abanico	275	695	299	703	539	842	3
o	301	695	304	703	539	842	3
el	306	695	312	703	539	842	3
unánime	313	695	340	703	539	842	3
pliegue;	342	695	365	703	539	842	3
de	367	695	375	703	539	842	3
esta	377	695	389	703	539	842	3
manera,	391	695	416	703	539	842	3
invoca	418	695	438	703	539	842	3
a	440	695	443	703	539	842	3
Leibniz,	445	695	468	703	539	842	3
marcando	275	704	306	712	539	842	3
la	307	704	312	712	539	842	3
diferencia:	314	704	346	712	539	842	3
“en	348	704	358	712	539	842	3
Leibniz	360	704	381	712	539	842	3
no	382	704	390	712	539	842	3
se	392	704	398	712	539	842	3
trataba	400	704	422	712	539	842	3
de	424	704	431	712	539	842	3
los	433	704	441	712	539	842	3
pliegues	443	704	468	712	539	842	3
del	275	714	284	721	539	842	3
abanico,	286	714	312	721	539	842	3
sino	314	714	326	721	539	842	3
de	328	714	336	721	539	842	3
las	338	714	346	721	539	842	3
vetas	348	714	364	721	539	842	3
del	366	714	375	721	539	842	3
mármol”.	377	714	406	721	539	842	3
No	408	714	417	721	539	842	3
la	419	714	424	721	539	842	3
forma,	426	714	446	721	539	842	3
sino	448	714	460	721	539	842	3
la	462	714	468	721	539	842	3
materia	275	723	298	730	539	842	3
(Deleuze,	300	723	328	730	539	842	3
pp.	330	723	340	730	539	842	3
45-46).	341	723	363	730	539	842	3
9	275	731	278	736	539	842	3
El	279	732	285	739	539	842	3
artículo	286	732	309	739	539	842	3
citado	311	732	329	739	539	842	3
es	331	732	338	739	539	842	3
“Not	339	732	354	739	539	842	3
to	355	732	361	739	539	842	3
be	363	732	371	739	539	842	3
Used	372	732	387	739	539	842	3
for	389	732	397	739	539	842	3
Wrapping	399	732	429	739	539	842	3
Purposes”.	431	732	463	739	539	842	3
10	275	740	280	745	539	842	3
“La	282	741	292	749	539	842	3
orquídea	294	741	322	749	539	842	3
no	324	741	332	749	539	842	3
reproduce	334	741	365	749	539	842	3
el	368	741	373	749	539	842	3
calco	376	741	391	749	539	842	3
de	393	741	401	749	539	842	3
la	403	741	408	749	539	842	3
avispa,	411	741	432	749	539	842	3
hace	434	741	448	749	539	842	3
mapa	451	741	468	749	539	842	3
con	275	750	286	758	539	842	3
la	288	750	293	758	539	842	3
avispa	295	750	314	758	539	842	3
en	316	750	324	758	539	842	3
el	326	750	331	758	539	842	3
seno	333	750	348	758	539	842	3
de	350	750	357	758	539	842	3
un	359	750	367	758	539	842	3
rizoma”.	369	750	395	758	539	842	3
De	397	750	405	758	539	842	3
éste	407	750	420	758	539	842	3
se	422	750	428	758	539	842	3
hablará	431	750	453	758	539	842	3
más	455	750	468	758	539	842	3
adelante.	275	759	303	767	539	842	3
G.	75	622	82	630	539	842	3
Deleuze,	84	622	110	630	539	842	3
El	112	622	117	630	539	842	3
pliegue,	119	622	142	630	539	842	3
Leibniz	144	622	165	630	539	842	3
y	167	622	170	630	539	842	3
el	172	622	177	630	539	842	3
barroco,	179	622	204	630	539	842	3
(Barcelona:	206	622	240	630	539	842	3
Paidós,	242	622	264	630	539	842	3
1989,	71	631	88	639	539	842	3
p.	90	631	96	639	539	842	3
45).	99	631	110	639	539	842	3
El	113	631	118	639	539	842	3
autor	120	631	137	639	539	842	3
se	139	631	146	639	539	842	3
vale	148	631	161	639	539	842	3
de	163	631	171	639	539	842	3
esta	173	631	186	639	539	842	3
metáfora	188	631	216	639	539	842	3
a	218	631	222	639	539	842	3
propósito	224	631	254	639	539	842	3
de	256	631	264	639	539	842	3
Herodiade	71	640	102	648	539	842	3
de	104	640	111	648	539	842	3
Mallarmé,	113	640	144	648	539	842	3
poema	145	640	166	648	539	842	3
del	168	640	177	648	539	842	3
pliegue	179	640	201	648	539	842	3
al	202	640	207	648	539	842	3
que	209	640	220	648	539	842	3
nos	222	640	233	648	539	842	3
referimos	234	640	264	648	539	842	3
más	71	649	83	657	539	842	3
adelante.	85	649	113	657	539	842	3
5	71	658	73	663	539	842	3
“Descubrimos	75	659	117	666	539	842	3
nuevas	118	659	140	666	539	842	3
maneras	141	659	167	666	539	842	3
de	168	659	176	666	539	842	3
plegar	177	659	196	666	539	842	3
como	198	659	215	666	539	842	3
también	216	659	241	666	539	842	3
nuevas	242	659	264	666	539	842	3
envolturas,	71	668	105	675	539	842	3
pero	107	668	121	675	539	842	3
seguimos	124	668	152	675	539	842	3
siendo	155	668	175	675	539	842	3
leibnizianos	177	668	212	675	539	842	3
porque	215	668	237	675	539	842	3
siempre	239	668	264	675	539	842	3
se	71	677	78	684	539	842	3
trata	79	677	94	684	539	842	3
de	95	677	103	684	539	842	3
plegar,	105	677	126	684	539	842	3
desplegar,	127	677	158	684	539	842	3
replegar”	160	677	188	684	539	842	3
(Ibíd.,	190	677	207	684	539	842	3
p.	209	677	215	684	539	842	3
177).	216	677	232	684	539	842	3
6	71	685	73	690	539	842	3
Es	76	686	83	694	539	842	3
el	86	686	91	694	539	842	3
título	94	686	110	694	539	842	3
de	113	686	121	694	539	842	3
una	124	686	135	694	539	842	3
obra	138	686	152	694	539	842	3
para	155	686	168	694	539	842	3
soprano	171	686	196	694	539	842	3
y	199	686	202	694	539	842	3
orquesta	205	686	232	694	539	842	3
de	235	686	242	694	539	842	3
Pierre	245	686	264	694	539	842	3
Boulez,	71	695	93	703	539	842	3
compuesta	97	695	131	703	539	842	3
entre	135	695	151	703	539	842	3
1957	155	695	171	703	539	842	3
y	175	695	178	703	539	842	3
1962,	182	695	199	703	539	842	3
cuyas	204	695	221	703	539	842	3
cinco	225	695	241	703	539	842	3
piezas	245	695	264	703	539	842	3
desvelan	71	704	98	712	539	842	3
un	99	704	107	712	539	842	3
retrato	109	704	130	712	539	842	3
de	132	704	139	712	539	842	3
Mallarmé	141	704	170	712	539	842	3
a	172	704	175	712	539	842	3
través	177	704	196	712	539	842	3
de	197	704	205	712	539	842	3
dos	207	704	217	712	539	842	3
de	219	704	227	712	539	842	3
sus	228	704	238	712	539	842	3
sonetos	240	704	264	712	539	842	3
Don	71	714	83	721	539	842	3
du	84	714	92	721	539	842	3
poème	93	714	114	721	539	842	3
y	115	714	119	721	539	842	3
Tombeau	120	714	148	721	539	842	3
y	150	714	153	721	539	842	3
un	154	714	162	721	539	842	3
fragmento	164	714	195	721	539	842	3
dramático,	197	714	229	721	539	842	3
Herodiade.	231	714	264	721	539	842	3
A	71	723	75	730	539	842	3
propósito	76	723	106	730	539	842	3
de	107	723	115	730	539	842	3
ella,	116	723	128	730	539	842	3
Deleuze	130	723	154	730	539	842	3
escribe:	155	723	179	730	539	842	3
“¿Cómo	180	723	205	730	539	842	3
plegar	206	723	225	730	539	842	3
el	226	723	232	730	539	842	3
texto	233	723	249	730	539	842	3
para	250	723	264	730	539	842	3
que	71	732	82	739	539	842	3
sea	87	732	97	739	539	842	3
envuelto	101	732	128	739	539	842	3
en	132	732	139	739	539	842	3
la	144	732	149	739	539	842	3
música…?	153	732	183	739	539	842	3
No	187	732	196	739	539	842	3
es	200	732	206	739	539	842	3
un	211	732	218	739	539	842	3
problema	223	732	252	739	539	842	3
de	256	732	263	739	539	842	3
correspondencia,	71	741	123	749	539	842	3
sino	125	741	138	749	539	842	3
de	140	741	147	749	539	842	3
pliegue	149	741	171	749	539	842	3
según	173	741	191	749	539	842	3
pliegue”.	193	741	220	749	539	842	3
Una	222	741	234	749	539	842	3
sugestiva	236	741	264	749	539	842	3
cuestión	71	750	97	758	539	842	3
tal	98	750	106	758	539	842	3
vez	108	750	118	758	539	842	3
aplicable	120	750	146	758	539	842	3
a	148	750	152	758	539	842	3
la	154	750	159	758	539	842	3
relación	161	750	185	758	539	842	3
entre	187	750	203	758	539	842	3
arquitectura	205	750	242	758	539	842	3
y	244	750	247	758	539	842	3
vida:	249	750	264	758	539	842	3
ésta	71	759	84	767	539	842	3
despliega	85	759	114	767	539	842	3
lo	115	759	121	767	539	842	3
que	123	759	134	767	539	842	3
aquélla	136	759	158	767	539	842	3
ha	159	759	167	767	539	842	3
plegado	169	759	193	767	539	842	3
(Íbid.,	194	759	212	767	539	842	3
p.	213	759	219	767	539	842	3
175).	221	759	236	767	539	842	3
7	71	768	73	773	539	842	3
En	76	768	84	776	539	842	3
el	86	768	92	776	539	842	3
Symposium	94	768	128	776	539	842	3
de	131	768	138	776	539	842	3
Castelldefels	141	768	179	776	539	842	3
cuyas	181	768	198	776	539	842	3
ponencias	200	768	231	776	539	842	3
y	234	768	237	776	539	842	3
debates	240	768	264	776	539	842	3
recoge	71	778	92	785	539	842	3
la	93	778	98	785	539	842	3
publicación	100	778	134	785	539	842	3
Arquitectura,	136	778	176	785	539	842	3
historia	177	778	200	785	539	842	3
y	201	778	205	785	539	842	3
teoría	206	778	224	785	539	842	3
de	226	778	233	785	539	842	3
los	235	778	243	785	539	842	3
signos	245	778	264	785	539	842	3
Estoa	71	804	90	813	539	842	3
No.	92	804	104	813	539	842	3
10	106	804	114	813	539	842	3
/	116	804	119	813	539	842	3
Vol.	121	804	134	813	539	842	3
6	136	804	141	813	539	842	3
/	142	804	146	813	539	842	3
Enero	147	804	168	813	539	842	3
–	170	804	174	813	539	842	3
Junio	176	804	193	813	539	842	3
2017	195	804	213	813	539	842	3
119	520	769	535	779	539	842	3
Joaquín	344	47	370	56	539	842	4
Arnau	372	47	393	56	539	842	4
/	394	47	398	56	539	842	4
María	399	47	419	56	539	842	4
Elia	421	47	433	56	539	842	4
Gutiérrez	435	47	467	56	539	842	4
Semiótica	184	62	217	71	539	842	4
y	219	62	223	71	539	842	4
deconstrucción	225	62	277	71	539	842	4
en	279	62	288	71	539	842	4
Arquitectura:	290	62	335	71	539	842	4
un	337	62	346	71	539	842	4
apunte	348	62	372	71	539	842	4
sobre	374	62	393	71	539	842	4
lenguaje	395	62	424	71	539	842	4
y	426	62	430	71	539	842	4
habitación	432	62	467	71	539	842	4
Antes,	71	143	92	152	539	842	4
en	98	143	106	152	539	842	4
el	112	143	118	152	539	842	4
mismo	123	143	146	152	539	842	4
diálogo,	151	143	178	152	539	842	4
Platón	183	143	205	152	539	842	4
(1974)	210	143	233	152	539	842	4
nos	238	143	250	152	539	842	4
ha	255	143	264	152	539	842	4
advertido:	71	154	106	162	539	842	4
“De	111	154	124	162	539	842	4
momento,	129	154	165	162	539	842	4
bástenos	170	154	201	162	539	842	4
fijar	206	154	219	162	539	842	4
bien	224	154	239	162	539	842	4
en	244	154	252	162	539	842	4
el	258	154	264	162	539	842	4
espíritu	71	164	97	173	539	842	4
esos	101	164	116	173	539	842	4
tres	120	164	134	173	539	842	4
géneros	138	164	165	173	539	842	4
de	170	164	178	173	539	842	4
ser:	182	164	195	173	539	842	4
lo	199	164	206	173	539	842	4
que	210	164	223	173	539	842	4
nace	227	164	243	173	539	842	4
o	247	164	252	173	539	842	4
es	256	164	264	173	539	842	4
engendrado,	71	175	114	183	539	842	4
aquello	119	175	145	183	539	842	4
en	150	175	158	183	539	842	4
que	163	175	176	183	539	842	4
esto	181	175	196	183	539	842	4
es	201	175	208	183	539	842	4
engendrado	213	175	255	183	539	842	4
y	260	175	264	183	539	842	4
aquello	71	185	96	193	539	842	4
a	98	185	102	193	539	842	4
cuya	104	185	120	193	539	842	4
semejanza	122	185	158	193	539	842	4
se	160	185	168	193	539	842	4
desarrolla	170	185	204	193	539	842	4
lo	206	185	212	193	539	842	4
engendrado.	214	185	258	193	539	842	4
Y	260	185	264	193	539	842	4
es	71	195	78	204	539	842	4
conveniente	80	195	123	204	539	842	4
comparar	125	195	158	204	539	842	4
el	160	195	166	204	539	842	4
receptáculo	168	195	208	204	539	842	4
a	210	195	214	204	539	842	4
una	216	195	229	204	539	842	4
madre,	231	195	255	204	539	842	4
el	257	195	264	204	539	842	4
modelo	71	206	97	214	539	842	4
a	100	206	104	214	539	842	4
un	106	206	115	214	539	842	4
padre	118	206	138	214	539	842	4
y	140	206	144	214	539	842	4
la	146	206	152	214	539	842	4
naturaleza	155	206	191	214	539	842	4
que	193	206	207	214	539	842	4
media	209	206	230	214	539	842	4
entre	233	206	252	214	539	842	4
los	254	206	264	214	539	842	4
dos	71	216	83	225	539	842	4
a	86	216	90	225	539	842	4
un	93	216	102	225	539	842	4
hijo”	106	216	122	225	539	842	4
(p.	125	216	134	225	539	842	4
1148).	137	216	159	225	539	842	4
De	162	216	171	225	539	842	4
allí	175	216	184	225	539	842	4
procede	187	216	216	225	539	842	4
la	219	216	225	225	539	842	4
voz	228	216	239	225	539	842	4
griega	243	216	264	225	539	842	4
chora	71	226	90	235	539	842	4
que	93	226	106	235	539	842	4
designa	109	226	135	235	539	842	4
un	137	226	146	235	539	842	4
espacio	149	226	175	235	539	842	4
intermedio,	177	226	216	235	539	842	4
en	219	226	228	235	539	842	4
tránsito	230	226	257	235	539	842	4
–	259	226	264	235	539	842	4
como	71	237	90	245	539	842	4
la	92	237	98	245	539	842	4
aludida	99	237	125	245	539	842	4
ciudad	126	237	149	245	539	842	4
de	151	237	159	245	539	842	4
Calvino,	161	237	188	245	539	842	4
2009–:	190	237	214	245	539	842	4
es	215	237	223	245	539	842	4
un	225	237	233	245	539	842	4
trecho	235	237	258	245	539	842	4
o	259	237	264	245	539	842	4
pasaje,	71	247	95	256	539	842	4
un	100	247	109	256	539	842	4
intervalo	114	247	144	256	539	842	4
en	149	247	158	256	539	842	4
el	163	247	169	256	539	842	4
que	174	247	187	256	539	842	4
se	192	247	200	256	539	842	4
instala	205	247	227	256	539	842	4
la	232	247	238	256	539	842	4
nueva	243	247	264	256	539	842	4
arquitectura;	71	258	116	266	539	842	4
sin	117	258	127	266	539	842	4
asiento,	129	258	156	266	539	842	4
sin	158	258	168	266	539	842	4
certidumbre.	169	258	214	266	539	842	4
Si	71	276	77	284	539	842	4
a	81	276	85	284	539	842	4
continuación	90	276	134	284	539	842	4
de	139	276	147	284	539	842	4
los	152	276	161	284	539	842	4
conceptos,	166	276	203	284	539	842	4
sean	208	276	224	284	539	842	4
escritos	228	276	255	284	539	842	4
o	259	276	264	284	539	842	4
dibujados,	71	286	106	295	539	842	4
descendemos	109	286	157	295	539	842	4
ahora	160	286	179	295	539	842	4
a	182	286	186	295	539	842	4
los	190	286	199	295	539	842	4
hechos,	202	286	229	295	539	842	4
podemos	232	286	264	295	539	842	4
observar	71	297	101	305	539	842	4
cómo	105	297	124	305	539	842	4
diversos	128	297	156	305	539	842	4
autores	160	297	186	305	539	842	4
de	190	297	199	305	539	842	4
distinta	203	297	228	305	539	842	4
talla	232	297	247	305	539	842	4
han	251	297	264	305	539	842	4
erigido	71	307	95	316	539	842	4
varios	97	307	117	316	539	842	4
iconos	119	307	141	316	539	842	4
en	143	307	152	316	539	842	4
aras	154	307	168	316	539	842	4
de	170	307	179	316	539	842	4
la	181	307	187	316	539	842	4
deconstrucción.	189	307	243	316	539	842	4
Entre	245	307	264	316	539	842	4
ellos,	71	317	89	326	539	842	4
cabe	92	317	109	326	539	842	4
citar	112	317	127	326	539	842	4
a	131	317	135	326	539	842	4
Tod	139	317	152	326	539	842	4
Williams	155	317	184	326	539	842	4
(la	188	317	197	326	539	842	4
casa	200	317	215	326	539	842	4
para	219	317	234	326	539	842	4
William	238	317	264	326	539	842	4
Tarlo,	71	328	90	336	539	842	4
Sagaponak,	98	328	137	336	539	842	4
Nueva	145	328	167	336	539	842	4
York,	175	328	192	336	539	842	4
1978);	200	328	222	336	539	842	4
al	230	328	236	336	539	842	4
grupo	243	328	264	336	539	842	4
Himmelblau	71	338	112	347	539	842	4
(la	116	338	124	347	539	842	4
Fábrica	128	338	153	347	539	842	4
Funder,	157	338	183	347	539	842	4
St.	187	338	196	347	539	842	4
Veit/Glan,	199	338	234	347	539	842	4
Austria,	238	338	264	347	539	842	4
1987-89);	71	349	104	357	539	842	4
a	107	349	111	357	539	842	4
Frank	114	349	133	357	539	842	4
O.	136	349	143	357	539	842	4
Gehry	146	349	167	357	539	842	4
(el	170	349	178	357	539	842	4
Nationale	181	349	214	357	539	842	4
Nederlanden,	217	349	264	357	539	842	4
Praga,	71	359	92	367	539	842	4
1992-96);	94	359	128	367	539	842	4
a	130	359	134	367	539	842	4
Rem	136	359	151	367	539	842	4
Koolhaas	153	359	184	367	539	842	4
(el	186	359	195	367	539	842	4
De	197	359	206	367	539	842	4
Rotterdam	208	359	245	367	539	842	4
en	247	359	256	367	539	842	4
la	258	359	264	367	539	842	4
ciudad	71	369	94	378	539	842	4
homónima,	96	369	135	378	539	842	4
2014).	138	369	160	378	539	842	4
Todas	163	369	183	378	539	842	4
ellas	185	369	201	378	539	842	4
son	203	369	215	378	539	842	4
arquitecturas	218	369	264	378	539	842	4
que,	71	380	86	388	539	842	4
en	88	380	97	388	539	842	4
tanto	99	380	117	388	539	842	4
que	119	380	132	388	539	842	4
iconos,	134	380	158	388	539	842	4
apelan	160	380	183	388	539	842	4
al	185	380	191	388	539	842	4
transeúnte,	193	380	232	388	539	842	4
dando	234	380	256	388	539	842	4
la	258	380	264	388	539	842	4
espalda	71	390	97	399	539	842	4
al	99	390	105	399	539	842	4
habitante	107	390	140	399	539	842	4
(Passaro,	142	390	173	399	539	842	4
2005).	175	390	196	399	539	842	4
11	198	390	204	395	539	842	4
El	71	408	77	417	539	842	4
transeúnte	79	408	116	417	539	842	4
es	118	408	125	417	539	842	4
–en	127	408	140	417	539	842	4
primera	141	408	168	417	539	842	4
y	170	408	174	417	539	842	4
acaso	176	408	195	417	539	842	4
última	196	408	218	417	539	842	4
instancia–	220	408	254	417	539	842	4
su	256	408	264	417	539	842	4
cliente,	71	419	96	427	539	842	4
quien	100	419	120	427	539	842	4
por	124	419	136	427	539	842	4
obra	140	419	156	427	539	842	4
y	160	419	164	427	539	842	4
gracia	169	419	189	427	539	842	4
del	193	419	204	427	539	842	4
mercado	208	419	239	427	539	842	4
global	243	419	264	427	539	842	4
aprobará	71	429	102	438	539	842	4
o	104	429	109	438	539	842	4
no	111	429	120	438	539	842	4
la	122	429	128	438	539	842	4
innovación,	130	429	169	438	539	842	4
juzgándola	172	429	208	438	539	842	4
feliz	211	429	224	438	539	842	4
o	227	429	231	438	539	842	4
infeliz;	233	429	256	438	539	842	4
y,	258	429	264	438	539	842	4
en	71	440	80	448	539	842	4
su	86	440	94	448	539	842	4
caso,	100	440	117	448	539	842	4
designándola	123	440	169	448	539	842	4
con	175	440	187	448	539	842	4
una	194	440	207	448	539	842	4
metáfora	213	440	244	448	539	842	4
que	251	440	264	448	539	842	4
contribuya	71	450	108	458	539	842	4
a	109	450	113	458	539	842	4
la	115	450	121	458	539	842	4
popularidad	122	450	164	458	539	842	4
de	165	450	174	458	539	842	4
su	176	450	183	458	539	842	4
imagen.	185	450	212	458	539	842	4
Lo	214	450	222	458	539	842	4
que	223	450	237	458	539	842	4
cuenta,	238	450	264	458	539	842	4
en	71	460	80	469	539	842	4
definitiva,	81	460	115	469	539	842	4
es	117	460	125	469	539	842	4
el	126	460	133	469	539	842	4
mensaje	134	460	163	469	539	842	4
que	165	460	178	469	539	842	4
redunda	180	460	209	469	539	842	4
consigo	211	460	237	469	539	842	4
mismo.	239	460	264	469	539	842	4
Al	71	471	78	479	539	842	4
habitante,	81	471	116	479	539	842	4
si	119	471	124	479	539	842	4
conviene	127	471	158	479	539	842	4
se	161	471	169	479	539	842	4
le	172	471	178	479	539	842	4
ignora;	181	471	205	479	539	842	4
al	208	471	214	479	539	842	4
fin	217	471	226	479	539	842	4
y	229	471	233	479	539	842	4
al	236	471	242	479	539	842	4
cabo,	245	471	264	479	539	842	4
constituye	71	481	107	490	539	842	4
una	110	481	122	490	539	842	4
mínima	125	481	151	490	539	842	4
porción	154	481	180	490	539	842	4
del	183	481	194	490	539	842	4
género	197	481	221	490	539	842	4
humano.	224	481	255	490	539	842	4
El	258	481	264	490	539	842	4
transeúnte,	71	492	110	500	539	842	4
pues,	112	492	131	500	539	842	4
tiene	133	492	150	500	539	842	4
la	152	492	158	500	539	842	4
palabra.	160	492	188	500	539	842	4
Y	71	510	75	518	539	842	4
así,	77	510	88	518	539	842	4
a	90	510	94	518	539	842	4
fuerza	96	510	118	518	539	842	4
de	120	510	128	518	539	842	4
tener	130	510	149	518	539	842	4
que	151	510	164	518	539	842	4
enfrentar	166	510	198	518	539	842	4
las	200	510	210	518	539	842	4
incertidumbres	212	510	264	518	539	842	4
del	71	520	81	529	539	842	4
lenguaje,	85	520	116	529	539	842	4
tales	120	520	136	529	539	842	4
arquitecturas	139	520	185	529	539	842	4
se	188	520	196	529	539	842	4
ensimisman	200	520	240	529	539	842	4
en	244	520	252	529	539	842	4
su	256	520	264	529	539	842	4
puro	71	531	87	539	539	842	4
juego	90	531	109	539	539	842	4
lingüístico	112	531	146	539	539	842	4
sin	149	531	159	539	539	842	4
otro	162	531	177	539	539	842	4
alcance	179	531	205	539	539	842	4
que	208	531	221	539	539	842	4
el	224	531	230	539	539	842	4
juego	233	531	252	539	539	842	4
en	255	531	264	539	539	842	4
sí.	71	541	78	549	539	842	4
12	78	541	84	546	539	842	4
Concebidas	88	541	127	549	539	842	4
en	131	541	140	549	539	842	4
el	144	541	150	549	539	842	4
marco	154	541	176	549	539	842	4
de	180	541	189	549	539	842	4
la	193	541	199	549	539	842	4
deconstrucción	203	541	255	549	539	842	4
–	260	541	264	549	539	842	4
lingüística–	71	551	109	560	539	842	4
nos	111	551	123	560	539	842	4
reenvían	125	551	155	560	539	842	4
a	157	551	161	560	539	842	4
ella.	162	551	176	560	539	842	4
Tengamos	178	551	213	560	539	842	4
en	215	551	224	560	539	842	4
cuenta	225	551	249	560	539	842	4
que	251	551	264	560	539	842	4
antes	71	562	90	570	539	842	4
de	96	562	104	570	539	842	4
que	110	562	123	570	539	842	4
la	129	562	135	570	539	842	4
arquitectura	141	562	184	570	539	842	4
se	190	562	197	570	539	842	4
concibiera	203	562	238	570	539	842	4
como	244	562	264	570	539	842	4
lenguaje,	71	572	102	581	539	842	4
las	106	572	115	581	539	842	4
lenguas	119	572	145	581	539	842	4
se	149	572	157	581	539	842	4
habían	161	572	184	581	539	842	4
entrenado	188	572	223	581	539	842	4
ya	227	572	235	581	539	842	4
bajo	239	572	254	581	539	842	4
la	258	572	264	581	539	842	4
especie	71	582	97	591	539	842	4
verbal.	99	582	122	591	539	842	4
Para	124	582	140	591	539	842	4
Vitrubio,	142	582	172	591	539	842	4
hablar	174	582	195	591	539	842	4
precedió	198	582	228	591	539	842	4
a	230	582	234	591	539	842	4
edificar.	236	582	264	591	539	842	4
Lo	71	593	79	601	539	842	4
que	84	593	97	601	539	842	4
nos	101	593	114	601	539	842	4
lleva	118	593	134	601	539	842	4
a	139	593	143	601	539	842	4
intuir	147	593	166	601	539	842	4
con	170	593	183	601	539	842	4
razonable	187	593	221	601	539	842	4
certeza	226	593	251	601	539	842	4
–y	256	593	264	601	539	842	4
razonarlo	71	603	103	612	539	842	4
es	110	603	117	612	539	842	4
el	124	603	130	612	539	842	4
objeto	136	603	159	612	539	842	4
de	165	603	174	612	539	842	4
este	180	603	195	612	539	842	4
artículo–	201	603	232	612	539	842	4
que	238	603	251	612	539	842	4
la	258	603	264	612	539	842	4
deconstrucción	71	614	123	622	539	842	4
es	125	614	132	622	539	842	4
más	134	614	148	622	539	842	4
antigua	150	614	175	622	539	842	4
que	177	614	190	622	539	842	4
la	191	614	197	622	539	842	4
arquitectura,	199	614	243	622	539	842	4
como	245	614	264	622	539	842	4
las	71	624	80	633	539	842	4
palabras	84	624	113	633	539	842	4
lo	117	624	123	633	539	842	4
son	127	624	139	633	539	842	4
con	142	624	155	633	539	842	4
respecto	159	624	189	633	539	842	4
a	192	624	196	633	539	842	4
los	200	624	210	633	539	842	4
edificios.	213	624	243	633	539	842	4
Y	247	624	251	633	539	842	4
en	255	624	264	633	539	842	4
cuanto	71	634	95	643	539	842	4
a	98	634	102	643	539	842	4
la	106	634	112	643	539	842	4
metáfora,	115	634	149	643	539	842	4
puede	152	634	174	643	539	842	4
presumir	178	634	208	643	539	842	4
de	212	634	221	643	539	842	4
los	224	634	234	643	539	842	4
mismos	237	634	264	643	539	842	4
remotos	71	645	100	653	539	842	4
ancestros	102	645	135	653	539	842	4
en	137	645	145	653	539	842	4
ambos	147	645	170	653	539	842	4
oficios.	172	645	196	653	539	842	4
11	71	676	76	681	539	842	4
120	5	769	20	779	539	842	4
“Una	77	677	93	684	539	842	4
posición	94	677	119	684	539	842	4
que	121	677	132	684	539	842	4
destaca	134	677	157	684	539	842	4
la	158	677	163	684	539	842	4
ausencia	165	677	191	684	539	842	4
de	193	677	200	684	539	842	4
la	202	677	207	684	539	842	4
condición	208	677	238	684	539	842	4
humana	239	677	264	684	539	842	4
como	71	686	88	694	539	842	4
usuario	91	686	113	694	539	842	4
y	116	686	120	694	539	842	4
asume	123	686	143	694	539	842	4
para	146	686	159	694	539	842	4
el	162	686	168	694	539	842	4
hombre	171	686	195	694	539	842	4
la	198	686	203	694	539	842	4
postura	206	686	229	694	539	842	4
de	232	686	240	694	539	842	4
testigo	243	686	264	694	539	842	4
contemplativo…	71	695	120	703	539	842	4
que	125	695	136	703	539	842	4
nos	142	695	152	703	539	842	4
sitúa	158	695	172	703	539	842	4
como	177	695	194	703	539	842	4
observadores	199	695	240	703	539	842	4
de	246	695	253	703	539	842	4
la	258	695	264	703	539	842	4
incomprensión	71	704	116	712	539	842	4
de	118	704	125	712	539	842	4
un	127	704	135	712	539	842	4
mundo	136	704	158	712	539	842	4
de	160	704	167	712	539	842	4
vacíos”	169	704	191	712	539	842	4
(pp.	192	704	204	712	539	842	4
114-115).	206	704	235	712	539	842	4
12	71	713	76	718	539	842	4
“El	78	714	87	721	539	842	4
lenguaje	89	714	114	721	539	842	4
es	116	714	123	721	539	842	4
un	125	714	133	721	539	842	4
laberinto	135	714	162	721	539	842	4
de	165	714	172	721	539	842	4
caminos.	174	714	201	721	539	842	4
Vienes	203	714	223	721	539	842	4
de	225	714	233	721	539	842	4
un	235	714	243	721	539	842	4
lado	245	714	258	721	539	842	4
y	260	714	264	721	539	842	4
sabes	71	723	88	730	539	842	4
por	90	723	100	730	539	842	4
dónde	102	723	121	730	539	842	4
andas;	123	723	142	730	539	842	4
vienes	144	723	163	730	539	842	4
de	165	723	173	730	539	842	4
otro	174	723	187	730	539	842	4
al	189	723	194	730	539	842	4
mismo	196	723	216	730	539	842	4
lugar	218	723	233	730	539	842	4
y	235	723	238	730	539	842	4
ya	240	723	247	730	539	842	4
no	248	723	256	730	539	842	4
lo	258	723	264	730	539	842	4
sabes”.	71	732	93	739	539	842	4
L.	95	732	100	739	539	842	4
Wittgenstein,	103	732	144	739	539	842	4
Investigaciones	147	732	192	739	539	842	4
filosóficas,	195	732	227	739	539	842	4
(Barcelona:	229	732	264	739	539	842	4
UNAM	71	741	91	749	539	842	4
Crítica,	93	741	114	749	539	842	4
1988,	115	741	132	749	539	842	4
p.	134	741	140	749	539	842	4
203).	142	741	157	749	539	842	4
13	71	750	76	755	539	842	4
“La	78	750	88	758	539	842	4
semántica	90	750	120	758	539	842	4
in	122	750	128	758	539	842	4
senso	130	750	147	758	539	842	4
stretto,	149	750	171	758	539	842	4
senza	173	750	190	758	539	842	4
pragmática,	192	750	228	758	539	842	4
altro	230	750	244	758	539	842	4
non	246	750	258	758	539	842	4
è	260	750	264	758	539	842	4
che	71	759	82	767	539	842	4
una	84	759	96	767	539	842	4
lessicografia	98	759	135	767	539	842	4
degenerata”.	138	759	177	767	539	842	4
En	180	759	187	767	539	842	4
Eco,	190	759	202	767	539	842	4
U.,	205	759	213	767	539	842	4
Segno,	216	759	236	767	539	842	4
(Milano:	238	759	264	767	539	842	4
ISEDI,	71	768	88	776	539	842	4
1973,	90	768	107	776	539	842	4
p.	108	768	114	776	539	842	4
135).	116	768	131	776	539	842	4
Sea	275	143	287	152	539	842	4
cual	289	143	303	152	539	842	4
sea	305	143	316	152	539	842	4
el	318	143	324	152	539	842	4
lenguaje,	326	143	357	152	539	842	4
verbal	359	143	380	152	539	842	4
o	382	143	386	152	539	842	4
no,	388	143	399	152	539	842	4
el	401	143	407	152	539	842	4
significado	409	143	445	152	539	842	4
nunca	447	143	468	152	539	842	4
es	275	154	283	162	539	842	4
unívoco	286	154	313	162	539	842	4
porque	317	154	342	162	539	842	4
es,	346	154	356	162	539	842	4
a	360	154	364	162	539	842	4
su	368	154	375	162	539	842	4
vez,	379	154	393	162	539	842	4
significante.	397	154	438	162	539	842	4
Solo	442	154	456	162	539	842	4
su	460	154	468	162	539	842	4
pragmática	275	164	313	173	539	842	4
será	316	164	330	173	539	842	4
capaz	332	164	352	173	539	842	4
de	354	164	362	173	539	842	4
aislar	365	164	383	173	539	842	4
un	385	164	394	173	539	842	4
eslabón	396	164	422	173	539	842	4
–significante	425	164	468	173	539	842	4
y	275	175	279	183	539	842	4
significado–	281	175	321	183	539	842	4
de	323	175	331	183	539	842	4
esa	333	175	345	183	539	842	4
cadena	346	175	371	183	539	842	4
de	373	175	382	183	539	842	4
signos.	383	175	407	183	539	842	4
13	407	174	412	180	539	842	4
El	414	175	420	183	539	842	4
uso	422	175	434	183	539	842	4
precisa	436	175	460	183	539	842	4
el	462	175	468	183	539	842	4
significado	275	185	311	193	539	842	4
“de	318	185	330	193	539	842	4
hecho”.	336	185	363	193	539	842	4
De	369	185	378	193	539	842	4
ese	384	185	396	193	539	842	4
modo,	402	185	424	193	539	842	4
el	431	185	437	193	539	842	4
edificio	443	185	468	193	539	842	4
construido	275	195	312	204	539	842	4
para	317	195	332	204	539	842	4
ser	337	195	347	204	539	842	4
habitado	352	195	383	204	539	842	4
libera	387	195	407	204	539	842	4
una	412	195	425	204	539	842	4
cadena	429	195	454	204	539	842	4
de	459	195	468	204	539	842	4
significados:	275	206	317	214	539	842	4
la	319	206	325	214	539	842	4
que	328	206	341	214	539	842	4
arrastra	343	206	370	214	539	842	4
todo	372	206	389	214	539	842	4
signo,	391	206	411	214	539	842	4
bajo	414	206	428	214	539	842	4
el	431	206	437	214	539	842	4
que	439	206	452	214	539	842	4
–en	455	206	468	214	539	842	4
su	275	216	283	225	539	842	4
caso–	284	216	304	225	539	842	4
la	306	216	312	225	539	842	4
idea	313	216	328	225	539	842	4
original	329	216	355	225	539	842	4
ha	356	216	365	225	539	842	4
sido	366	216	380	225	539	842	4
concebida.	382	216	419	225	539	842	4
El	421	216	427	225	539	842	4
uso	428	216	441	225	539	842	4
es	442	216	450	225	539	842	4
pues	451	216	468	225	539	842	4
el	275	226	281	235	539	842	4
eslabón	283	226	309	235	539	842	4
perdido	311	226	338	235	539	842	4
o	340	226	344	235	539	842	4
el	346	226	352	235	539	842	4
“rizoma”	353	226	384	235	539	842	4
según	385	226	406	235	539	842	4
Deleuze	407	226	435	235	539	842	4
14	435	226	440	232	539	842	4
.	440	226	442	235	539	842	4
Pero	444	226	460	235	539	842	4
el	462	226	468	235	539	842	4
transeúnte,	275	237	315	245	539	842	4
cuando	317	237	342	245	539	842	4
se	344	237	352	245	539	842	4
tropieza	354	237	382	245	539	842	4
con	384	237	396	245	539	842	4
él,	398	237	406	245	539	842	4
ni	409	237	415	245	539	842	4
sabe	417	237	433	245	539	842	4
de	435	237	444	245	539	842	4
dónde	446	237	468	245	539	842	4
viene,	275	247	296	256	539	842	4
ni	297	247	304	256	539	842	4
a	305	247	309	256	539	842	4
qué	311	247	324	256	539	842	4
obedece,	326	247	358	256	539	842	4
ni	359	247	366	256	539	842	4
a	367	247	371	256	539	842	4
quién	373	247	393	256	539	842	4
pertenece:	394	247	431	256	539	842	4
interpreta	433	247	468	256	539	842	4
lo	275	258	281	266	539	842	4
que	285	258	298	266	539	842	4
ve,	301	258	311	266	539	842	4
por	315	258	326	266	539	842	4
encima	330	258	355	266	539	842	4
o	358	258	363	266	539	842	4
a	366	258	370	266	539	842	4
fondo,	373	258	396	266	539	842	4
dependiendo	399	258	445	266	539	842	4
de	448	258	457	266	539	842	4
su	460	258	468	266	539	842	4
interés;	275	268	301	276	539	842	4
por	303	268	315	276	539	842	4
ello,	317	268	332	276	539	842	4
los	334	268	343	276	539	842	4
arquitectos,	345	268	386	276	539	842	4
no	388	268	397	276	539	842	4
sin	399	268	409	276	539	842	4
un	411	268	420	276	539	842	4
cierto	422	268	442	276	539	842	4
énfasis	444	268	468	276	539	842	4
profesional,	275	278	316	287	539	842	4
llamamos	318	278	350	287	539	842	4
el	352	278	358	287	539	842	4
“hecho	360	278	385	287	539	842	4
arquitectónico”.	387	278	442	287	539	842	4
El	275	297	281	305	539	842	4
que	283	297	296	305	539	842	4
recibe	299	297	320	305	539	842	4
el	322	297	329	305	539	842	4
mensaje	331	297	360	305	539	842	4
a	362	297	366	305	539	842	4
distancia,	368	297	401	305	539	842	4
sea	403	297	415	305	539	842	4
quien	417	297	436	305	539	842	4
fuere,	439	297	459	305	539	842	4
lo	461	297	468	305	539	842	4
traduce.	275	307	304	316	539	842	4
Por	306	307	318	316	539	842	4
eso	320	307	332	316	539	842	4
carece	335	307	358	316	539	842	4
de	360	307	369	316	539	842	4
sentido	371	307	397	316	539	842	4
hacerlo	400	307	425	316	539	842	4
palabra	428	307	453	316	539	842	4
por	456	307	468	316	539	842	4
palabra,	275	317	303	326	539	842	4
pues	306	317	322	326	539	842	4
el	326	317	332	326	539	842	4
sentido	335	317	361	326	539	842	4
del	364	317	374	326	539	842	4
mensaje	378	317	406	326	539	842	4
no	410	317	419	326	539	842	4
está	422	317	436	326	539	842	4
“en”	440	317	455	326	539	842	4
las	458	317	468	326	539	842	4
palabras,	275	328	306	336	539	842	4
sino	308	328	322	336	539	842	4
“entre”	323	328	349	336	539	842	4
ellas	351	328	366	336	539	842	4
–como	368	328	391	336	539	842	4
el	393	328	399	336	539	842	4
de	400	328	409	336	539	842	4
la	411	328	417	336	539	842	4
música,	418	328	444	336	539	842	4
dice	446	328	460	336	539	842	4
el	462	328	468	336	539	842	4
musicólogo	275	338	314	347	539	842	4
Massimo	317	338	348	347	539	842	4
Mila,	350	338	367	347	539	842	4
no	370	338	379	347	539	842	4
está	382	338	396	347	539	842	4
en	399	338	408	347	539	842	4
los	410	338	420	347	539	842	4
sonidos,	423	338	451	347	539	842	4
sino	454	338	468	347	539	842	4
entre	275	349	294	357	539	842	4
ellos–.	297	349	319	357	539	842	4
Todo	322	349	340	357	539	842	4
el	343	349	349	357	539	842	4
que	353	349	366	357	539	842	4
lee,	369	349	382	357	539	842	4
ve	385	349	393	357	539	842	4
o	396	349	401	357	539	842	4
habita,	404	349	428	357	539	842	4
traduce;	431	349	460	357	539	842	4
o	463	349	468	357	539	842	4
dicho	275	359	294	367	539	842	4
de	296	359	305	367	539	842	4
otro	307	359	321	367	539	842	4
modo,	324	359	346	367	539	842	4
abstrae	348	359	374	367	539	842	4
y,	376	359	382	367	539	842	4
al	384	359	390	367	539	842	4
hacerlo,	392	359	419	367	539	842	4
sustrae.	422	359	449	367	539	842	4
Cada	451	359	468	367	539	842	4
cual	275	369	289	378	539	842	4
se	291	369	299	378	539	842	4
lleva	301	369	317	378	539	842	4
consigo	319	369	345	378	539	842	4
lo	347	369	353	378	539	842	4
que	356	369	369	378	539	842	4
le	371	369	377	378	539	842	4
interesa	379	369	407	378	539	842	4
y	409	369	413	378	539	842	4
prescinde	415	369	448	378	539	842	4
de	451	369	459	378	539	842	4
lo	461	369	468	378	539	842	4
que	275	380	288	388	539	842	4
le	290	380	296	388	539	842	4
parece	298	380	321	388	539	842	4
superfluo	323	380	355	388	539	842	4
15	355	379	361	385	539	842	4
o,	363	380	369	388	539	842	4
simplemente,	371	380	418	388	539	842	4
aquello	420	380	445	388	539	842	4
que	447	380	460	388	539	842	4
le	462	380	468	388	539	842	4
es	275	390	283	399	539	842	4
ajeno:	284	390	305	399	539	842	4
lo	307	390	313	399	539	842	4
hace	315	390	331	399	539	842	4
suyo,	333	390	351	399	539	842	4
con	353	390	365	399	539	842	4
lo	367	390	373	399	539	842	4
cual	375	390	389	399	539	842	4
lo	390	390	397	399	539	842	4
subvierte	398	390	430	399	539	842	4
y	432	390	435	399	539	842	4
aún	437	390	450	399	539	842	4
más,	452	390	468	399	539	842	4
si	275	400	280	409	539	842	4
cree	283	400	298	409	539	842	4
poseerlo	301	400	331	409	539	842	4
porque	334	400	359	409	539	842	4
la	362	400	367	409	539	842	4
arquitectura,	370	400	415	409	539	842	4
en	418	400	426	409	539	842	4
su	429	400	437	409	539	842	4
caso,	440	400	457	409	539	842	4
se	460	400	468	409	539	842	4
resiste	275	411	298	419	539	842	4
a	299	411	303	419	539	842	4
la	305	411	310	419	539	842	4
posesión,	312	411	344	419	539	842	4
aunque	346	411	372	419	539	842	4
lo	373	411	380	419	539	842	4
suyo	381	411	397	419	539	842	4
sea	398	411	410	419	539	842	4
ser	411	411	422	419	539	842	4
poseída.	423	411	452	419	539	842	4
Más	453	411	468	419	539	842	4
bien,	275	421	292	430	539	842	4
como	294	421	313	430	539	842	4
la	314	421	320	430	539	842	4
lengua,	322	421	347	430	539	842	4
nos	348	421	360	430	539	842	4
posee;	362	421	385	430	539	842	4
pues,	386	421	405	430	539	842	4
es	406	421	414	430	539	842	4
como	415	421	434	430	539	842	4
cualquier	436	421	468	430	539	842	4
otro	275	432	290	440	539	842	4
lenguaje	292	432	321	440	539	842	4
pero	323	432	339	440	539	842	4
quizá	341	432	359	440	539	842	4
más	361	432	375	440	539	842	4
que	377	432	390	440	539	842	4
los	392	432	402	440	539	842	4
demás,	404	432	429	440	539	842	4
parodia	431	432	457	440	539	842	4
de	459	432	468	440	539	842	4
sí	275	442	280	450	539	842	4
misma:	283	442	308	450	539	842	4
el	311	442	317	450	539	842	4
templo	320	442	344	450	539	842	4
–nos	347	442	363	450	539	842	4
dicen	366	442	385	450	539	842	4
los	388	442	397	450	539	842	4
clásicos–	400	442	430	450	539	842	4
parodia	433	442	459	450	539	842	4
la	462	442	468	450	539	842	4
cabaña.	275	452	302	461	539	842	4
16	302	452	307	458	539	842	4
Milenios	275	471	304	479	539	842	4
antes	308	471	326	479	539	842	4
de	330	471	338	479	539	842	4
que	341	471	355	479	539	842	4
la	358	471	364	479	539	842	4
red	367	471	379	479	539	842	4
informática	382	471	421	479	539	842	4
mundial	425	471	452	479	539	842	4
nos	456	471	468	479	539	842	4
tendiera	275	481	304	490	539	842	4
sus	308	481	319	490	539	842	4
redes,	323	481	344	490	539	842	4
la	348	481	354	490	539	842	4
lengua	357	481	380	490	539	842	4
nos	384	481	396	490	539	842	4
tenía	400	481	418	490	539	842	4
atrapados;	421	481	458	490	539	842	4
y,	462	481	468	490	539	842	4
seguimos	275	491	307	500	539	842	4
en	310	491	318	500	539	842	4
ella.	321	491	335	500	539	842	4
Derrida	337	491	363	500	539	842	4
(2001,	365	491	387	500	539	842	4
p.	390	491	396	500	539	842	4
21)	398	491	410	500	539	842	4
en	412	491	421	500	539	842	4
La	423	491	431	500	539	842	4
verdad	434	491	457	500	539	842	4
en	459	491	468	500	539	842	4
pintura	275	502	300	510	539	842	4
sostiene	304	502	333	510	539	842	4
que	337	502	350	510	539	842	4
todo	354	502	370	510	539	842	4
sistema	375	502	401	510	539	842	4
es	405	502	413	510	539	842	4
“parásito”	417	502	452	510	539	842	4
por	456	502	468	510	539	842	4
naturaleza.	275	512	313	521	539	842	4
Y	315	512	319	521	539	842	4
la	321	512	327	521	539	842	4
arquitectura	329	512	372	521	539	842	4
no	374	512	383	521	539	842	4
es	385	512	392	521	539	842	4
ajena	394	512	413	521	539	842	4
a	415	512	419	521	539	842	4
esa	421	512	433	521	539	842	4
condición	435	512	468	521	539	842	4
del	275	523	286	531	539	842	4
lenguaje,	288	523	319	531	539	842	4
en	322	523	331	531	539	842	4
tanto	333	523	352	531	539	842	4
que	354	523	367	531	539	842	4
sistema;	370	523	398	531	539	842	4
un	401	523	410	531	539	842	4
sistema	412	523	438	531	539	842	4
que,	441	523	456	531	539	842	4
no	459	523	468	531	539	842	4
obstante,	275	533	307	542	539	842	4
la	311	533	317	542	539	842	4
traducción	321	533	358	542	539	842	4
pone	362	533	379	542	539	842	4
en	383	533	392	542	539	842	4
tela	396	533	409	542	539	842	4
de	413	533	421	542	539	842	4
juicio.	425	533	445	542	539	842	4
Pues,	449	533	468	542	539	842	4
como	275	543	294	552	539	842	4
el	296	543	302	552	539	842	4
mismo	303	543	326	552	539	842	4
Derrida	328	543	353	552	539	842	4
nos	355	543	367	552	539	842	4
sugiere,	368	543	395	552	539	842	4
traducir	397	543	424	552	539	842	4
es	425	543	433	552	539	842	4
“destapar	434	543	468	552	539	842	4
el	275	554	281	562	539	842	4
frasco	284	554	305	562	539	842	4
de	308	554	317	562	539	842	4
las	320	554	329	562	539	842	4
esencias”;	332	554	367	562	539	842	4
y,	370	554	375	562	539	842	4
eso	379	554	391	562	539	842	4
es,	394	554	403	562	539	842	4
con	406	554	419	562	539	842	4
respecto	422	554	452	562	539	842	4
a	455	554	459	562	539	842	4
la	462	554	468	562	539	842	4
arquitectura,	275	564	320	573	539	842	4
lo	322	564	328	573	539	842	4
que	331	564	344	573	539	842	4
hacen	347	564	367	573	539	842	4
tanto	370	564	388	573	539	842	4
el	391	564	397	573	539	842	4
transeúnte	400	564	437	573	539	842	4
como	440	564	459	573	539	842	4
el	462	564	468	573	539	842	4
visitante.	275	574	306	583	539	842	4
Pero,	308	574	326	583	539	842	4
en	329	574	337	583	539	842	4
todo	340	574	356	583	539	842	4
caso,	358	574	376	583	539	842	4
quien	378	574	397	583	539	842	4
lo	400	574	406	583	539	842	4
lleva	409	574	424	583	539	842	4
a	427	574	431	583	539	842	4
cabo	433	574	449	583	539	842	4
es	452	574	459	583	539	842	4
el	462	574	468	583	539	842	4
habitante,	275	585	310	593	539	842	4
quien	312	585	332	593	539	842	4
está	334	585	348	593	539	842	4
o	351	585	355	593	539	842	4
cree	358	585	373	593	539	842	4
estarlo	375	585	399	593	539	842	4
en	401	585	410	593	539	842	4
su	412	585	420	593	539	842	4
derecho	422	585	450	593	539	842	4
y	453	585	457	593	539	842	4
en	459	585	468	593	539	842	4
su	275	595	283	604	539	842	4
lugar	284	595	302	604	539	842	4
–como	303	595	327	604	539	842	4
advierte	328	595	356	604	539	842	4
Deleuze–	358	595	390	604	539	842	4
(2005);	391	595	416	604	539	842	4
es	417	595	425	604	539	842	4
decir,	427	595	446	604	539	842	4
desde	447	595	468	604	539	842	4
dentro.	275	606	300	614	539	842	4
17	300	605	306	611	539	842	4
Si,	275	624	283	633	539	842	4
valiéndonos	284	624	325	633	539	842	4
ahora	327	624	347	633	539	842	4
de	348	624	357	633	539	842	4
la	358	624	364	633	539	842	4
metáfora	365	624	397	633	539	842	4
sugerida	398	624	428	633	539	842	4
por	429	624	441	633	539	842	4
Derrida	442	624	468	633	539	842	4
(2001,	275	634	297	643	539	842	4
p.	304	634	310	643	539	842	4
21),	317	634	330	643	539	842	4
la	337	634	343	643	539	842	4
trasladamos	350	634	392	643	539	842	4
al	399	634	404	643	539	842	4
dominio	411	634	439	643	539	842	4
de	446	634	455	643	539	842	4
la	462	634	468	643	539	842	4
arquitectura	275	645	317	653	539	842	4
y	322	645	326	653	539	842	4
atribuimos	330	645	367	653	539	842	4
al	371	645	377	653	539	842	4
edificio	382	645	407	653	539	842	4
la	411	645	417	653	539	842	4
condición	421	645	455	653	539	842	4
de	459	645	468	653	539	842	4
14	275	676	280	681	539	842	4
“Un	285	677	296	684	539	842	4
rizoma	301	677	321	684	539	842	4
no	326	677	334	684	539	842	4
cesa	338	677	351	684	539	842	4
de	356	677	364	684	539	842	4
conectar	368	677	395	684	539	842	4
eslabones	399	677	429	684	539	842	4
semióticos,	434	677	468	684	539	842	4
organizaciones	275	686	320	694	539	842	4
de	323	686	331	694	539	842	4
poder,	334	686	354	694	539	842	4
circunstancias	358	686	400	694	539	842	4
relacionadas	404	686	442	694	539	842	4
con	445	686	456	694	539	842	4
las	460	686	468	694	539	842	4
artes,	275	695	292	703	539	842	4
las	294	695	302	703	539	842	4
ciencias,	303	695	329	703	539	842	4
las	330	695	338	703	539	842	4
luchas	340	695	359	703	539	842	4
sociales…”.	361	695	394	703	539	842	4
G.	396	695	402	703	539	842	4
Deleuze	404	695	428	703	539	842	4
y	429	695	433	703	539	842	4
F.	434	695	440	703	539	842	4
Guattari,	441	695	468	703	539	842	4
Rizoma,	275	704	299	712	539	842	4
(Valencia:	301	704	330	712	539	842	4
Pre-Textos,	332	704	366	712	539	842	4
2013,	367	704	384	712	539	842	4
p.	386	704	392	712	539	842	4
18).	394	704	405	712	539	842	4
15	275	713	280	718	539	842	4
“Un	282	714	293	721	539	842	4
rizoma	295	714	316	721	539	842	4
no	317	714	325	721	539	842	4
se	327	714	333	721	539	842	4
deja	335	714	348	721	539	842	4
codificar”	350	714	379	721	539	842	4
(Ibíd.,	380	714	398	721	539	842	4
p.	399	714	405	721	539	842	4
20).	407	714	418	721	539	842	4
16	275	722	280	727	539	842	4
“L'analogie…	283	723	322	730	539	842	4
est	325	723	333	730	539	842	4
éminemment	336	723	376	730	539	842	4
conservatrice”.	379	723	424	730	539	842	4
Ferdinand	427	723	457	730	539	842	4
de	460	723	468	730	539	842	4
Saussure,	275	732	304	739	539	842	4
op.	305	732	315	739	539	842	4
cit.,	317	732	328	739	539	842	4
p.	329	732	335	739	539	842	4
235.	337	732	350	739	539	842	4
17	275	740	280	745	539	842	4
“Un	283	741	294	749	539	842	4
espacio	297	741	320	749	539	842	4
dinámico	323	741	350	749	539	842	4
debe	353	741	368	749	539	842	4
ser	371	741	380	749	539	842	4
definido	383	741	408	749	539	842	4
desde	410	741	429	749	539	842	4
el	431	741	437	749	539	842	4
punto	439	741	457	749	539	842	4
de	460	741	468	749	539	842	4
vista	275	750	289	758	539	842	4
de	291	750	298	758	539	842	4
un	300	750	308	758	539	842	4
observador	309	750	343	758	539	842	4
vinculado	345	750	374	758	539	842	4
a	376	750	379	758	539	842	4
este	381	750	394	758	539	842	4
espacio,	395	750	420	758	539	842	4
y	422	750	425	758	539	842	4
no	427	750	435	758	539	842	4
debe	436	750	451	758	539	842	4
serlo	453	750	468	758	539	842	4
desde	275	759	293	767	539	842	4
una	294	759	306	767	539	842	4
posición	307	759	332	767	539	842	4
exterior”.	333	759	362	767	539	842	4
G	363	759	368	767	539	842	4
Deleuze	369	759	394	767	539	842	4
y	395	759	398	767	539	842	4
M.	400	759	408	767	539	842	4
Foucault,	409	759	437	767	539	842	4
Theatrum	438	759	468	767	539	842	4
Philosophicum.	275	768	320	776	539	842	4
Repetición	323	768	355	776	539	842	4
y	357	768	361	776	539	842	4
diferencia,	364	768	395	776	539	842	4
(Barcelona:	398	768	432	776	539	842	4
Anagrama,	435	768	468	776	539	842	4
2005,	275	778	292	785	539	842	4
p.	294	778	299	785	539	842	4
103).	301	778	317	785	539	842	4
Estoa	325	802	344	811	539	842	4
No.	346	802	358	811	539	842	4
10	359	802	368	811	539	842	4
/	370	802	373	811	539	842	4
Vol.	375	802	388	811	539	842	4
6	390	802	394	811	539	842	4
/	396	802	399	811	539	842	4
Enero	401	802	421	811	539	842	4
–	423	802	428	811	539	842	4
Junio	430	802	447	811	539	842	4
2017	449	802	466	811	539	842	4
Joaquín	71	48	97	56	539	842	5
Arnau	99	48	120	56	539	842	5
/	122	48	125	56	539	842	5
María	127	48	147	56	539	842	5
Elia	149	48	161	56	539	842	5
Gutiérrez	163	48	195	56	539	842	5
Semiótica	71	61	105	70	539	842	5
y	106	61	110	70	539	842	5
deconstrucción	112	61	165	70	539	842	5
en	166	61	175	70	539	842	5
Arquitectura:	177	61	222	70	539	842	5
un	224	61	233	70	539	842	5
apunte	235	61	259	70	539	842	5
sobre	261	61	281	70	539	842	5
lenguaje	282	61	311	70	539	842	5
y	313	61	317	70	539	842	5
habitación	319	61	355	70	539	842	5
“marco”	71	143	100	152	539	842	5
y	103	143	107	152	539	842	5
a	110	143	114	152	539	842	5
la	118	143	124	152	539	842	5
vida	127	143	141	152	539	842	5
que	145	143	158	152	539	842	5
en	161	143	170	152	539	842	5
él	173	143	179	152	539	842	5
se	183	143	190	152	539	842	5
aloja	194	143	210	152	539	842	5
la	214	143	219	152	539	842	5
cualidad	223	143	251	152	539	842	5
de	255	143	264	152	539	842	5
“lienzo”,	71	154	100	162	539	842	5
podemos	103	154	135	162	539	842	5
convenir	137	154	167	162	539	842	5
que	170	154	183	162	539	842	5
la	185	154	191	162	539	842	5
arquitectura	194	154	236	162	539	842	5
hace	239	154	255	162	539	842	5
el	258	154	264	162	539	842	5
papel	71	164	90	173	539	842	5
de	94	164	103	173	539	842	5
passe-partout,	107	164	157	173	539	842	5
pues	161	164	177	173	539	842	5
es	182	164	189	173	539	842	5
mediadora	193	164	231	173	539	842	5
entre	235	164	253	173	539	842	5
la	258	164	264	173	539	842	5
habitación	71	175	107	183	539	842	5
y	110	175	114	183	539	842	5
el	117	175	123	183	539	842	5
habitante,	126	175	161	183	539	842	5
entre	164	175	183	183	539	842	5
la	186	175	192	183	539	842	5
fábrica	195	175	218	183	539	842	5
y	221	175	225	183	539	842	5
el	228	175	234	183	539	842	5
habitar.	237	175	264	183	539	842	5
Derrida	71	185	96	193	539	842	5
acude	99	185	119	193	539	842	5
a	122	185	126	193	539	842	5
la	128	185	134	193	539	842	5
voz	136	185	147	193	539	842	5
griega	150	185	171	193	539	842	5
parergon	173	185	204	193	539	842	5
para	207	185	222	193	539	842	5
describir	224	185	254	193	539	842	5
su	256	185	264	193	539	842	5
propio	71	195	93	204	539	842	5
discurso	96	195	124	204	539	842	5
como	127	195	146	204	539	842	5
“cosa	148	195	167	204	539	842	5
accesoria	169	195	201	204	539	842	5
poco	204	195	221	204	539	842	5
importante,	223	195	264	204	539	842	5
adición	71	206	96	214	539	842	5
o	100	206	105	214	539	842	5
apéndice”.	109	206	146	214	539	842	5
Sin	151	206	161	214	539	842	5
forzar	166	206	186	214	539	842	5
esos	190	206	206	214	539	842	5
términos	210	206	241	214	539	842	5
y	246	206	249	214	539	842	5
sin	254	206	264	214	539	842	5
demérito	71	216	103	225	539	842	5
para	108	216	124	225	539	842	5
este	129	216	144	225	539	842	5
oficio,	150	216	171	225	539	842	5
cabe	176	216	193	225	539	842	5
reconocer	198	216	233	225	539	842	5
que	239	216	252	225	539	842	5
la	258	216	264	225	539	842	5
arquitectura	71	226	113	235	539	842	5
es	116	226	123	235	539	842	5
con	126	226	138	235	539	842	5
relación	141	226	168	235	539	842	5
a	171	226	175	235	539	842	5
la	177	226	183	235	539	842	5
vida:	186	226	202	235	539	842	5
un	205	226	214	235	539	842	5
passe-partout	216	226	264	235	539	842	5
que	71	237	84	245	539	842	5
la	90	237	96	245	539	842	5
rodea	101	237	121	245	539	842	5
y	127	237	130	245	539	842	5
acota,	136	237	157	245	539	842	5
y	163	237	166	245	539	842	5
un	172	237	181	245	539	842	5
lenguaje	186	237	216	245	539	842	5
que	221	237	234	245	539	842	5
el	240	237	246	245	539	842	5
uso	251	237	264	245	539	842	5
deconstruye.	71	247	115	256	539	842	5
18	115	247	121	252	539	842	5
Pero,	71	266	89	274	539	842	5
antes	90	266	109	274	539	842	5
de	111	266	119	274	539	842	5
que	121	266	134	274	539	842	5
el	135	266	141	274	539	842	5
uso	143	266	155	274	539	842	5
entre	156	266	175	274	539	842	5
al	177	266	182	274	539	842	5
juego,	184	266	205	274	539	842	5
no	206	266	215	274	539	842	5
estará	217	266	238	274	539	842	5
de	240	266	248	274	539	842	5
más	250	266	264	274	539	842	5
observar	71	276	101	284	539	842	5
que	104	276	117	284	539	842	5
ya	120	276	128	284	539	842	5
la	131	276	137	284	539	842	5
ejecución	140	276	173	284	539	842	5
de	176	276	185	284	539	842	5
la	188	276	194	284	539	842	5
obra	197	276	213	284	539	842	5
ha	217	276	225	284	539	842	5
puesto	228	276	252	284	539	842	5
en	255	276	264	284	539	842	5
marcha	71	286	97	295	539	842	5
un	99	286	108	295	539	842	5
proceso	111	286	138	295	539	842	5
de	140	286	149	295	539	842	5
deconstrucción	151	286	204	295	539	842	5
que	206	286	219	295	539	842	5
escapa	222	286	245	295	539	842	5
a	248	286	252	295	539	842	5
las	254	286	264	295	539	842	5
intenciones	71	297	111	305	539	842	5
de	113	297	122	305	539	842	5
su	125	297	133	305	539	842	5
autor.	136	297	156	305	539	842	5
La	159	297	167	305	539	842	5
fábrica	170	297	193	305	539	842	5
deconstruye,	196	297	240	305	539	842	5
en	243	297	252	305	539	842	5
un	255	297	264	305	539	842	5
primer	71	307	94	316	539	842	5
paso,	97	307	115	316	539	842	5
el	119	307	125	316	539	842	5
proyecto.	128	307	161	316	539	842	5
El	164	307	170	316	539	842	5
arquitecto	173	307	208	316	539	842	5
podrá	212	307	232	316	539	842	5
ejercitar	235	307	264	316	539	842	5
más	71	317	85	326	539	842	5
que	88	317	102	326	539	842	5
ejercer	105	317	129	326	539	842	5
la	133	317	138	326	539	842	5
voluntad	142	317	172	326	539	842	5
de	176	317	184	326	539	842	5
deconstrucción	188	317	240	326	539	842	5
en	244	317	252	326	539	842	5
su	256	317	264	326	539	842	5
proyecto,	71	328	104	336	539	842	5
pero	106	328	122	336	539	842	5
es	124	328	132	336	539	842	5
la	134	328	140	336	539	842	5
puesta	142	328	165	336	539	842	5
en	168	328	176	336	539	842	5
obra	179	328	195	336	539	842	5
–primero–	197	328	233	336	539	842	5
y	235	328	239	336	539	842	5
la	241	328	247	336	539	842	5
vida	250	328	264	336	539	842	5
real	71	338	84	347	539	842	5
–a	86	338	94	347	539	842	5
continuación–	96	338	145	347	539	842	5
como	147	338	166	347	539	842	5
encrucijada	168	338	208	347	539	842	5
de	210	338	219	347	539	842	5
lenguajes,	221	338	255	347	539	842	5
lo	257	338	264	347	539	842	5
que	71	349	84	357	539	842	5
va	86	349	94	357	539	842	5
a	96	349	100	357	539	842	5
desencadenar	102	349	150	357	539	842	5
su	152	349	159	357	539	842	5
inevitable	161	349	195	357	539	842	5
desbarajuste	197	349	241	357	539	842	5
hecho	242	349	264	357	539	842	5
de	71	359	80	367	539	842	5
repetición	81	359	115	367	539	842	5
y	117	359	121	367	539	842	5
diferencia.	123	359	159	367	539	842	5
19	159	359	164	364	539	842	5
Entre	71	377	89	386	539	842	5
ambas	94	377	116	386	539	842	5
–repetición	120	377	159	386	539	842	5
y	163	377	167	386	539	842	5
diferencia–	171	377	209	386	539	842	5
ha	213	377	222	386	539	842	5
oscilado	226	377	254	386	539	842	5
la	258	377	264	386	539	842	5
Arquitectura	71	388	114	396	539	842	5
desde	117	388	137	396	539	842	5
sus	139	388	150	396	539	842	5
orígenes	153	388	182	396	539	842	5
y	184	388	188	396	539	842	5
en	190	388	199	396	539	842	5
todas	201	388	220	396	539	842	5
las	223	388	232	396	539	842	5
regiones	234	388	264	396	539	842	5
del	71	398	81	407	539	842	5
planeta.	85	398	113	407	539	842	5
La	116	398	124	407	539	842	5
Posmodernidad	127	398	181	407	539	842	5
que	184	398	197	407	539	842	5
niega	201	398	219	407	539	842	5
por	223	398	234	407	539	842	5
igual	238	398	254	407	539	842	5
lo	257	398	264	407	539	842	5
clásico	71	408	94	417	539	842	5
y	96	408	100	417	539	842	5
lo	103	408	109	417	539	842	5
moderno,	112	408	146	417	539	842	5
no	149	408	158	417	539	842	5
se	160	408	168	417	539	842	5
sustrae	171	408	196	417	539	842	5
a	198	408	202	417	539	842	5
ese	205	408	217	417	539	842	5
fundamental	220	408	264	417	539	842	5
imperativo.	71	419	110	427	539	842	5
Ahora	115	419	135	427	539	842	5
bien,	140	419	157	427	539	842	5
deconstruir	162	419	201	427	539	842	5
la	206	419	211	427	539	842	5
fábrica	216	419	240	427	539	842	5
no	244	419	253	427	539	842	5
la	258	419	264	427	539	842	5
arquitectura,	71	429	115	438	539	842	5
desquiciándola	131	429	183	438	539	842	5
o	199	429	203	438	539	842	5
simplemente	219	429	264	438	539	842	5
desfigurando	71	440	116	448	539	842	5
su	118	440	126	448	539	842	5
imagen,	128	440	156	448	539	842	5
no	158	440	167	448	539	842	5
deja	169	440	184	448	539	842	5
de	186	440	195	448	539	842	5
ser	197	440	208	448	539	842	5
una	210	440	223	448	539	842	5
ingenuidad	226	440	264	448	539	842	5
si	71	450	76	458	539	842	5
se	78	450	86	458	539	842	5
compara	88	450	118	458	539	842	5
con	121	450	133	458	539	842	5
el	136	450	142	458	539	842	5
desquicio	144	450	176	458	539	842	5
y	179	450	183	458	539	842	5
metamorfosis	185	450	232	458	539	842	5
a	234	450	238	458	539	842	5
que	241	450	254	458	539	842	5
se	256	450	264	458	539	842	5
somete	71	460	97	469	539	842	5
cuando	100	460	125	469	539	842	5
se	128	460	135	469	539	842	5
pone	139	460	156	469	539	842	5
a	159	460	163	469	539	842	5
disposición	166	460	204	469	539	842	5
de	207	460	216	469	539	842	5
la	219	460	225	469	539	842	5
habitación	228	460	264	469	539	842	5
humana.	71	471	101	479	539	842	5
En	71	489	79	498	539	842	5
todo	84	489	100	498	539	842	5
caso	104	489	119	498	539	842	5
–sea	124	489	139	498	539	842	5
a	144	489	148	498	539	842	5
propósito	152	489	185	498	539	842	5
de	189	489	198	498	539	842	5
la	202	489	208	498	539	842	5
semiótica	212	489	245	498	539	842	5
o	249	489	254	498	539	842	5
la	258	489	264	498	539	842	5
deconstrucción–	71	499	128	508	539	842	5
hablábamos	131	499	173	508	539	842	5
de	176	499	185	508	539	842	5
imágenes	188	499	221	508	539	842	5
y	224	499	228	508	539	842	5
seguimos	231	499	264	508	539	842	5
hablando	71	510	103	518	539	842	5
de	106	510	114	518	539	842	5
ellas.	117	510	134	518	539	842	5
La	137	510	145	518	539	842	5
cuestión	148	510	177	518	539	842	5
se	180	510	187	518	539	842	5
viene	190	510	208	518	539	842	5
planteando,	211	510	252	518	539	842	5
en	255	510	264	518	539	842	5
uno	71	520	84	529	539	842	5
y	88	520	92	529	539	842	5
otro	96	520	111	529	539	842	5
caso,	115	520	132	529	539	842	5
en	136	520	145	529	539	842	5
términos	149	520	180	529	539	842	5
mediáticos.	184	520	223	529	539	842	5
Si	227	520	233	529	539	842	5
el	237	520	243	529	539	842	5
viejo	247	520	264	529	539	842	5
repertorio	71	531	106	539	539	842	5
pop	110	531	122	539	539	842	5
respondía	126	531	160	539	539	842	5
a	163	531	167	539	539	842	5
un	171	531	179	539	539	842	5
saludable	183	531	215	539	539	842	5
propósito	219	531	252	539	539	842	5
de	255	531	264	539	539	842	5
desenfadada	71	541	115	549	539	842	5
divulgación,	125	541	166	549	539	842	5
las	176	541	185	549	539	842	5
sucesivas	195	541	227	549	539	842	5
fábricas	237	541	264	549	539	842	5
deconstruidas	71	551	119	560	539	842	5
solo	123	551	137	560	539	842	5
nos	141	551	153	560	539	842	5
hablan	157	551	180	560	539	842	5
de	184	551	193	560	539	842	5
ellas	197	551	212	560	539	842	5
mismas.	216	551	244	560	539	842	5
Si	248	551	254	560	539	842	5
la	258	551	264	560	539	842	5
Semiótica	71	562	104	570	539	842	5
instauró	107	562	135	570	539	842	5
en	138	562	146	570	539	842	5
su	149	562	157	570	539	842	5
día	159	562	170	570	539	842	5
sus	172	562	183	570	539	842	5
legítimas	186	562	216	570	539	842	5
credenciales,	219	562	264	570	539	842	5
la	71	572	77	581	539	842	5
deconstrucción	81	572	133	581	539	842	5
ha	137	572	146	581	539	842	5
labrado	150	572	176	581	539	842	5
su	180	572	187	581	539	842	5
descrédito	191	572	227	581	539	842	5
y	231	572	235	581	539	842	5
nos	239	572	251	581	539	842	5
ha	255	572	264	581	539	842	5
convertido	71	583	108	591	539	842	5
en	110	583	118	591	539	842	5
agnósticos.	120	583	158	591	539	842	5
It	160	583	165	591	539	842	5
Signifies	167	583	195	591	539	842	5
Nothing...	197	583	231	591	539	842	5
3	71	612	79	630	539	842	5
.	78	607	83	628	539	842	5
Deconstrucción	88	607	204	628	539	842	5
y	209	607	218	628	539	842	5
habitación	71	630	151	652	539	842	5
Visto	71	662	88	670	539	842	5
que	90	662	103	670	539	842	5
la	105	662	111	670	539	842	5
lengua	113	662	135	670	539	842	5
es	137	662	145	670	539	842	5
de	147	662	155	670	539	842	5
natural	157	662	182	670	539	842	5
poética,	184	662	211	670	539	842	5
será	213	662	227	670	539	842	5
la	229	662	235	670	539	842	5
prosa	237	662	256	670	539	842	5
la	258	662	264	670	539	842	5
que	71	672	84	681	539	842	5
de	87	672	96	681	539	842	5
algún	99	672	118	681	539	842	5
modo	121	672	141	681	539	842	5
y	145	672	148	681	539	842	5
con	152	672	164	681	539	842	5
vistas	167	672	186	681	539	842	5
a	190	672	194	681	539	842	5
un	197	672	206	681	539	842	5
uso	209	672	221	681	539	842	5
práctico,	225	672	254	681	539	842	5
la	258	672	264	681	539	842	5
reduzca	71	682	98	691	539	842	5
y	100	682	104	691	539	842	5
adapte	107	682	131	691	539	842	5
a	133	682	137	691	539	842	5
sus	140	682	151	691	539	842	5
intereses.	153	682	187	691	539	842	5
Será	189	682	204	691	539	842	5
su	207	682	214	691	539	842	5
pragmática	217	682	255	691	539	842	5
la	258	682	264	691	539	842	5
que	71	693	84	701	539	842	5
cierre	86	693	106	701	539	842	5
lo	109	693	115	701	539	842	5
que	117	693	130	701	539	842	5
su	133	693	141	701	539	842	5
semántica	143	693	178	701	539	842	5
ha	180	693	189	701	539	842	5
dejado	191	693	215	701	539	842	5
abierto,	217	693	244	701	539	842	5
dado	246	693	264	701	539	842	5
que	71	703	84	712	539	842	5
solo	87	703	101	712	539	842	5
su	104	703	112	712	539	842	5
sintáctica	115	703	147	712	539	842	5
es	150	703	158	712	539	842	5
–en	161	703	174	712	539	842	5
un	177	703	186	712	539	842	5
lugar	189	703	206	712	539	842	5
y	209	703	213	712	539	842	5
en	216	703	224	712	539	842	5
un	227	703	236	712	539	842	5
tiempo	239	703	264	712	539	842	5
determinados–	71	714	123	722	539	842	5
segura	128	714	151	722	539	842	5
en	156	714	164	722	539	842	5
sus	169	714	180	722	539	842	5
reglas.	185	714	208	722	539	842	5
La	213	714	220	722	539	842	5
pragmática	225	714	264	722	539	842	5
canaliza	71	724	98	732	539	842	5
el	101	724	107	732	539	842	5
sentido:	110	724	137	732	539	842	5
pliega	140	724	160	732	539	842	5
el	163	724	169	732	539	842	5
abanico	172	724	199	732	539	842	5
que	201	724	214	732	539	842	5
la	217	724	223	732	539	842	5
lengua	226	724	249	732	539	842	5
nos	251	724	264	732	539	842	5
había	71	734	90	743	539	842	5
servido	95	734	120	743	539	842	5
desplegado.	125	734	166	743	539	842	5
Una	171	734	185	743	539	842	5
cautela	190	734	215	743	539	842	5
que,	220	734	235	743	539	842	5
por	241	734	252	743	539	842	5
el	258	734	264	743	539	842	5
18	71	759	76	764	539	842	5
“Deja	78	759	94	767	539	842	5
que	96	759	108	767	539	842	5
el	109	759	115	767	539	842	5
uso	116	759	127	767	539	842	5
te	129	759	135	767	539	842	5
enseñe	137	759	159	767	539	842	5
el	160	759	166	767	539	842	5
significado”	168	759	203	767	539	842	5
(Wittgenstein,	204	759	247	767	539	842	5
L.,	249	759	256	767	539	842	5
p.	258	759	263	767	539	842	5
487).	71	768	86	776	539	842	5
Estoa	71	804	90	813	539	842	5
No.	92	804	104	813	539	842	5
10	106	804	114	813	539	842	5
/	116	804	119	813	539	842	5
Vol.	121	804	134	813	539	842	5
6	136	804	141	813	539	842	5
/	142	804	146	813	539	842	5
Enero	147	804	168	813	539	842	5
–	170	804	174	813	539	842	5
Junio	176	804	193	813	539	842	5
2017	195	804	213	813	539	842	5
contrario,	275	143	309	152	539	842	5
la	310	143	316	152	539	842	5
poesía	317	143	340	152	539	842	5
desdeña	341	143	370	152	539	842	5
pero	371	143	387	152	539	842	5
necesaria	389	143	421	152	539	842	5
para	423	143	438	152	539	842	5
un	440	143	448	152	539	842	5
cabal	450	143	468	152	539	842	5
entendimiento.	275	154	328	162	539	842	5
De	275	172	284	181	539	842	5
los	287	172	296	181	539	842	5
supuestos	299	172	333	181	539	842	5
siete,	336	172	354	181	539	842	5
pero	357	172	373	181	539	842	5
realmente	375	172	411	181	539	842	5
infinitos	413	172	440	181	539	842	5
colores	443	172	468	181	539	842	5
del	275	183	286	191	539	842	5
arco	291	183	306	191	539	842	5
iris,	312	183	324	191	539	842	5
el	329	183	335	191	539	842	5
semáforo	341	183	374	191	539	842	5
se	379	183	387	191	539	842	5
queda	392	183	414	191	539	842	5
con	419	183	432	191	539	842	5
tres,	437	183	453	191	539	842	5
los	458	183	468	191	539	842	5
suficientes	275	193	312	201	539	842	5
para	313	193	329	201	539	842	5
su	331	193	338	201	539	842	5
propósito.	340	193	375	201	539	842	5
La	377	193	384	201	539	842	5
pragmática	386	193	425	201	539	842	5
procede	426	193	455	201	539	842	5
así:	456	193	468	201	539	842	5
es	275	203	283	212	539	842	5
selectiva.	285	203	317	212	539	842	5
Elige	320	203	336	212	539	842	5
entre	338	203	357	212	539	842	5
lo	360	203	366	212	539	842	5
que	369	203	382	212	539	842	5
hay.	384	203	399	212	539	842	5
De	401	203	411	212	539	842	5
allí	413	203	423	212	539	842	5
que	426	203	439	212	539	842	5
se	441	203	449	212	539	842	5
haya	452	203	468	212	539	842	5
dicho	275	214	294	222	539	842	5
con	297	214	310	222	539	842	5
toda	313	214	329	222	539	842	5
razón	333	214	352	222	539	842	5
que	355	214	368	222	539	842	5
la	372	214	378	222	539	842	5
lengua	381	214	404	222	539	842	5
nos	408	214	420	222	539	842	5
posee,	423	214	446	222	539	842	5
no	449	214	458	222	539	842	5
la	462	214	468	222	539	842	5
poseemos.	275	224	312	233	539	842	5
Es	315	224	323	233	539	842	5
patrimonio	326	224	364	233	539	842	5
común,	367	224	392	233	539	842	5
no	396	224	404	233	539	842	5
de	408	224	416	233	539	842	5
la	419	224	425	233	539	842	5
Humanidad	428	224	468	233	539	842	5
pero	275	234	291	243	539	842	5
sí	293	234	298	243	539	842	5
de	301	234	309	243	539	842	5
cada	311	234	327	243	539	842	5
una	330	234	342	243	539	842	5
de	345	234	353	243	539	842	5
las	355	234	365	243	539	842	5
numerosas	367	234	405	243	539	842	5
comunidades	407	234	453	243	539	842	5
que	455	234	468	243	539	842	5
pueblan	275	245	303	253	539	842	5
nuestro	305	245	331	253	539	842	5
planeta.	333	245	360	253	539	842	5
Lo	362	245	370	253	539	842	5
que	372	245	385	253	539	842	5
supone	387	245	412	253	539	842	5
que	414	245	427	253	539	842	5
dice	428	245	442	253	539	842	5
mucho	444	245	468	253	539	842	5
más	275	255	289	264	539	842	5
de	291	255	300	264	539	842	5
lo	301	255	308	264	539	842	5
que	310	255	323	264	539	842	5
por	325	255	336	264	539	842	5
su	338	255	346	264	539	842	5
medio	348	255	369	264	539	842	5
acertamos	371	255	407	264	539	842	5
a	409	255	413	264	539	842	5
decir	415	255	432	264	539	842	5
cada	434	255	450	264	539	842	5
cual.	452	255	468	264	539	842	5
Predica	275	266	300	274	539	842	5
a	304	266	308	274	539	842	5
los	311	266	321	274	539	842	5
cuatro	324	266	346	274	539	842	5
vientos	350	266	374	274	539	842	5
lo	378	266	384	274	539	842	5
poco	387	266	404	274	539	842	5
que	408	266	421	274	539	842	5
nos	424	266	436	274	539	842	5
es	440	266	447	274	539	842	5
dado	450	266	468	274	539	842	5
apenas	275	276	299	284	539	842	5
balbucear,	301	276	337	284	539	842	5
dilatándolo.	339	276	380	284	539	842	5
Sus	382	276	393	284	539	842	5
ecos	395	276	411	284	539	842	5
sobreabundan	413	276	462	284	539	842	5
a	464	276	468	284	539	842	5
sus	275	286	286	295	539	842	5
voces.	289	286	310	295	539	842	5
Resuena	313	286	342	295	539	842	5
mucho	345	286	368	295	539	842	5
más	371	286	385	295	539	842	5
que	388	286	401	295	539	842	5
suena	403	286	424	295	539	842	5
–con	426	286	443	295	539	842	5
ser	446	286	456	295	539	842	5
no	459	286	468	295	539	842	5
poco	275	297	292	305	539	842	5
lo	294	297	300	305	539	842	5
que	302	297	315	305	539	842	5
suena–.	317	297	344	305	539	842	5
Ese	275	315	287	324	539	842	5
carácter	293	315	321	324	539	842	5
común	327	315	351	324	539	842	5
la	357	315	363	324	539	842	5
asimila	369	315	393	324	539	842	5
precisamente	399	315	446	324	539	842	5
a	452	315	456	324	539	842	5
la	462	315	468	324	539	842	5
Arquitectura,	275	325	320	334	539	842	5
la	326	325	332	334	539	842	5
cual	338	325	352	334	539	842	5
no	358	325	367	334	539	842	5
se	373	325	381	334	539	842	5
hizo	387	325	401	334	539	842	5
para	407	325	422	334	539	842	5
la	428	325	434	334	539	842	5
vivencia	440	325	468	334	539	842	5
(individual),	275	336	315	344	539	842	5
sino	317	336	331	344	539	842	5
para	332	336	347	344	539	842	5
la	349	336	355	344	539	842	5
convivencia	356	336	396	344	539	842	5
(colectiva).	398	336	435	344	539	842	5
Se	437	336	445	344	539	842	5
puede	446	336	468	344	539	842	5
vivir	275	346	289	355	539	842	5
sin	291	346	301	355	539	842	5
arquitectura,	303	346	348	355	539	842	5
pero	350	346	366	355	539	842	5
no	368	346	377	355	539	842	5
se	379	346	387	355	539	842	5
puede	389	346	411	355	539	842	5
convivir	413	346	440	355	539	842	5
sin	442	346	451	355	539	842	5
ella.	454	346	468	355	539	842	5
Como	275	357	295	365	539	842	5
se	297	357	305	365	539	842	5
puede	306	357	328	365	539	842	5
habitar	330	357	354	365	539	842	5
en	356	357	365	365	539	842	5
silencio,	367	357	394	365	539	842	5
pero	396	357	412	365	539	842	5
no	414	357	423	365	539	842	5
cohabitar	425	357	457	365	539	842	5
en	459	357	468	365	539	842	5
él.	275	367	283	375	539	842	5
Si	287	367	292	375	539	842	5
decimos	296	367	324	375	539	842	5
que	328	367	341	375	539	842	5
la	344	367	350	375	539	842	5
lengua	354	367	377	375	539	842	5
nos	380	367	392	375	539	842	5
posee	396	367	416	375	539	842	5
–pues	420	367	440	375	539	842	5
en	444	367	452	375	539	842	5
ella	456	367	468	375	539	842	5
depositamos	275	377	319	386	539	842	5
el	322	377	329	386	539	842	5
pensamiento	332	377	377	386	539	842	5
y	380	377	384	386	539	842	5
lo	388	377	394	386	539	842	5
ejercemos–,	398	377	439	386	539	842	5
con	443	377	455	386	539	842	5
no	459	377	468	386	539	842	5
menor	275	388	298	396	539	842	5
motivo	301	388	325	396	539	842	5
diremos	329	388	357	396	539	842	5
que	361	388	374	396	539	842	5
la	378	388	383	396	539	842	5
arquitectura	387	388	429	396	539	842	5
hace	433	388	449	396	539	842	5
otro	453	388	468	396	539	842	5
tanto,	275	398	296	407	539	842	5
desde	298	398	319	407	539	842	5
el	321	398	328	407	539	842	5
espacio	330	398	356	407	539	842	5
y	359	398	363	407	539	842	5
el	365	398	371	407	539	842	5
tiempo	374	398	398	407	539	842	5
que	401	398	414	407	539	842	5
administra	417	398	453	407	539	842	5
por	456	398	468	407	539	842	5
derecho	275	408	303	417	539	842	5
propio.	305	408	330	417	539	842	5
Podremos	332	408	367	417	539	842	5
irrogarnos	369	408	404	417	539	842	5
la	406	408	412	417	539	842	5
posesión	414	408	444	417	539	842	5
de	446	408	455	417	539	842	5
sus	457	408	468	417	539	842	5
fábricas,	275	419	304	427	539	842	5
nunca	306	419	327	427	539	842	5
la	329	419	335	427	539	842	5
de	337	419	345	427	539	842	5
sus	347	419	358	427	539	842	5
espacios	360	419	389	427	539	842	5
y	391	419	395	427	539	842	5
sus	397	419	408	427	539	842	5
tiempos,	410	419	440	427	539	842	5
un	442	419	451	427	539	842	5
bien	453	419	468	427	539	842	5
común	275	429	299	438	539	842	5
del	300	429	311	438	539	842	5
que	312	429	325	438	539	842	5
hacemos	327	429	357	438	539	842	5
uso,	359	429	373	438	539	842	5
pero	375	429	391	438	539	842	5
que	392	429	405	438	539	842	5
no	407	429	416	438	539	842	5
nos	417	429	429	438	539	842	5
pertenece.	431	429	468	438	539	842	5
Les	275	440	286	448	539	842	5
joies	287	440	303	448	539	842	5
essentielles	305	440	343	448	539	842	5
a	345	440	349	448	539	842	5
las	350	440	360	448	539	842	5
que	361	440	374	448	539	842	5
apunta	376	440	400	448	539	842	5
Le	401	440	409	448	539	842	5
Corbusier	411	440	444	448	539	842	5
son	445	440	458	448	539	842	5
de	459	440	468	448	539	842	5
todos	275	450	294	458	539	842	5
y	298	450	302	458	539	842	5
para	305	450	321	458	539	842	5
todos:	324	450	346	458	539	842	5
en	349	450	358	458	539	842	5
ellas	361	450	377	458	539	842	5
vivimos,	380	450	408	458	539	842	5
nos	411	450	423	458	539	842	5
movemos	427	450	460	458	539	842	5
y	464	450	468	458	539	842	5
somos.	275	460	299	469	539	842	5
Ambos,	275	479	301	487	539	842	5
la	304	479	309	487	539	842	5
lengua	312	479	335	487	539	842	5
–artificio	338	479	368	487	539	842	5
humano–	371	479	403	487	539	842	5
y	406	479	410	487	539	842	5
el	413	479	419	487	539	842	5
espacio	422	479	447	487	539	842	5
–don	450	479	468	487	539	842	5
natural–	275	489	304	498	539	842	5
nos	306	489	318	498	539	842	5
poseen.	321	489	348	498	539	842	5
Están	351	489	369	498	539	842	5
a	372	489	376	498	539	842	5
nuestra	378	489	404	498	539	842	5
disposición	407	489	445	498	539	842	5
y	447	489	451	498	539	842	5
es	454	489	461	498	539	842	5
a	464	489	468	498	539	842	5
nosotros	275	499	305	508	539	842	5
a	307	499	311	508	539	842	5
quienes	313	499	340	508	539	842	5
concierne	342	499	376	508	539	842	5
su	378	499	385	508	539	842	5
administración,	387	499	440	508	539	842	5
pero	442	499	458	508	539	842	5
su	460	499	468	508	539	842	5
dominio	275	510	303	518	539	842	5
va	307	510	314	518	539	842	5
mucho	318	510	341	518	539	842	5
más	344	510	358	518	539	842	5
allá	362	510	373	518	539	842	5
de	377	510	385	518	539	842	5
nuestras	389	510	418	518	539	842	5
intenciones	421	510	461	518	539	842	5
y	464	510	468	518	539	842	5
propósitos,	275	520	313	529	539	842	5
de	316	520	325	529	539	842	5
nuestras	328	520	357	529	539	842	5
expectativas	360	520	402	529	539	842	5
y	405	520	409	529	539	842	5
designios.	412	520	446	529	539	842	5
Dicen	448	520	468	529	539	842	5
mucho	275	531	299	539	539	842	5
más	304	531	318	539	539	842	5
de	323	531	331	539	539	842	5
lo	336	531	343	539	539	842	5
que	348	531	361	539	539	842	5
haciendo	366	531	397	539	539	842	5
uso	402	531	414	539	539	842	5
de	419	531	428	539	539	842	5
ellos,	433	531	451	539	539	842	5
nos	455	531	468	539	539	842	5
atrevemos	275	541	311	549	539	842	5
a	315	541	319	549	539	842	5
decir;	323	541	342	549	539	842	5
y,	346	541	352	549	539	842	5
se	356	541	363	549	539	842	5
prestan	367	541	393	549	539	842	5
a	397	541	401	549	539	842	5
utilidades	405	541	438	549	539	842	5
que	442	541	455	549	539	842	5
no	459	541	468	549	539	842	5
seríamos	275	551	306	560	539	842	5
capaces	308	551	335	560	539	842	5
tan	337	551	348	560	539	842	5
siquiera	350	551	377	560	539	842	5
de	379	551	388	560	539	842	5
imaginar.	389	551	421	560	539	842	5
Como	275	570	295	578	539	842	5
el	297	570	303	578	539	842	5
poema	305	570	329	578	539	842	5
deconstruye	330	570	373	578	539	842	5
la	375	570	381	578	539	842	5
lengua	382	570	405	578	539	842	5
desviándola	407	570	448	578	539	842	5
de	450	570	458	578	539	842	5
su	460	570	468	578	539	842	5
uso	275	580	287	589	539	842	5
pragmático	290	580	329	589	539	842	5
y	331	580	335	589	539	842	5
devolviéndola	338	580	385	589	539	842	5
–en	388	580	401	589	539	842	5
cierto	404	580	424	589	539	842	5
modo–	426	580	451	589	539	842	5
a	453	580	457	589	539	842	5
su	460	580	468	589	539	842	5
origen	275	590	297	599	539	842	5
mítico,	299	590	322	599	539	842	5
la	325	590	331	599	539	842	5
habitación	333	590	368	599	539	842	5
deconstruye	371	590	413	599	539	842	5
la	415	590	421	599	539	842	5
arquitectura,	423	590	468	599	539	842	5
haciendo	275	601	306	609	539	842	5
lo	311	601	317	609	539	842	5
propio.	321	601	346	609	539	842	5
En	350	601	358	609	539	842	5
ello	363	601	375	609	539	842	5
estriba,	379	601	405	609	539	842	5
precisamente,	409	601	458	609	539	842	5
la	462	601	468	609	539	842	5
perdurabilidad	275	611	325	620	539	842	5
de	328	611	336	620	539	842	5
sus	338	611	350	620	539	842	5
obras	352	611	371	620	539	842	5
señeras,	373	611	402	620	539	842	5
siempre	404	611	432	620	539	842	5
abiertas	434	611	461	620	539	842	5
a	464	611	468	620	539	842	5
inéditas	275	622	302	630	539	842	5
interpretaciones.	307	622	365	630	539	842	5
En	370	622	378	630	539	842	5
el	383	622	389	630	539	842	5
hecho	394	622	415	630	539	842	5
de	419	622	428	630	539	842	5
habitar	433	622	457	630	539	842	5
la	462	622	468	630	539	842	5
arquitectura	275	632	317	641	539	842	5
se	319	632	327	641	539	842	5
da	328	632	336	641	539	842	5
esta	338	632	352	641	539	842	5
paradoja.	354	632	386	641	539	842	5
Por	388	632	399	641	539	842	5
un	401	632	410	641	539	842	5
lado,	411	632	428	641	539	842	5
el	430	632	436	641	539	842	5
modo	438	632	458	641	539	842	5
de	459	632	468	641	539	842	5
habitarla	275	642	305	651	539	842	5
fija	308	642	319	651	539	842	5
el	321	642	327	651	539	842	5
significado	330	642	367	651	539	842	5
como	369	642	389	651	539	842	5
el	391	642	398	651	539	842	5
habla	400	642	419	651	539	842	5
en	422	642	431	651	539	842	5
tanto	433	642	452	651	539	842	5
que	455	642	468	651	539	842	5
pragmática	275	653	313	661	539	842	5
de	316	653	325	661	539	842	5
la	327	653	333	661	539	842	5
lengua	336	653	358	661	539	842	5
lo	361	653	367	661	539	842	5
hace	370	653	386	661	539	842	5
con	389	653	401	661	539	842	5
respecto	404	653	434	661	539	842	5
a	436	653	440	661	539	842	5
ésta.	443	653	459	661	539	842	5
El	462	653	468	661	539	842	5
uso	275	663	287	672	539	842	5
es	289	663	297	672	539	842	5
de	299	663	308	672	539	842	5
suyo	310	663	326	672	539	842	5
concreto;	328	663	361	672	539	842	5
pero,	363	663	381	672	539	842	5
por	383	663	395	672	539	842	5
otro	397	663	412	672	539	842	5
lado	414	663	428	672	539	842	5
y	431	663	434	672	539	842	5
al	437	663	442	672	539	842	5
mismo	445	663	468	672	539	842	5
tiempo,	275	674	302	682	539	842	5
dispersa	304	674	332	682	539	842	5
su	335	674	342	682	539	842	5
sentido,	345	674	372	682	539	842	5
personalizándolo.	375	674	435	682	539	842	5
El	437	674	443	682	539	842	5
uso	446	674	458	682	539	842	5
es	460	674	468	682	539	842	5
múltiple,	275	684	305	692	539	842	5
asimismo.	307	684	341	692	539	842	5
Cabe,	275	702	294	711	539	842	5
desde	296	702	317	711	539	842	5
luego,	319	702	340	711	539	842	5
el	342	702	348	711	539	842	5
paradigma:	350	702	388	711	539	842	5
un	390	702	399	711	539	842	5
signo	401	702	419	711	539	842	5
que	421	702	434	711	539	842	5
se	436	702	443	711	539	842	5
resiste	445	702	468	711	539	842	5
a	275	713	279	721	539	842	5
ser	284	713	294	721	539	842	5
deconstruido.	298	713	346	721	539	842	5
Tomemos	350	713	384	721	539	842	5
el	389	713	395	721	539	842	5
ejemplo	399	713	427	721	539	842	5
de	431	713	440	721	539	842	5
la	445	713	450	721	539	842	5
silla	455	713	468	721	539	842	5
Barcelona	275	723	309	732	539	842	5
diseñada	312	723	342	732	539	842	5
por	345	723	357	732	539	842	5
Mies	359	723	376	732	539	842	5
van	378	723	390	732	539	842	5
der	393	723	405	732	539	842	5
Rohe	407	723	425	732	539	842	5
y	427	723	431	732	539	842	5
Lilly	434	723	447	732	539	842	5
Reich	449	723	468	732	539	842	5
para	275	733	290	742	539	842	5
el	293	733	299	742	539	842	5
Pabellón	302	733	331	742	539	842	5
de	334	733	343	742	539	842	5
1929	345	733	363	742	539	842	5
que	365	733	378	742	539	842	5
basa	381	733	397	742	539	842	5
su	399	733	407	742	539	842	5
comodidad	410	733	448	742	539	842	5
en	450	733	459	742	539	842	5
la	462	733	468	742	539	842	5
19	275	759	280	764	539	842	5
“Si	284	759	292	767	539	842	5
la	296	759	301	767	539	842	5
repetición	305	759	336	767	539	842	5
nos	340	759	350	767	539	842	5
enferma,	354	759	382	767	539	842	5
también	386	759	411	767	539	842	5
nos	415	759	425	767	539	842	5
cura;	429	759	444	767	539	842	5
si	448	759	453	767	539	842	5
nos	457	759	468	767	539	842	5
encadena	275	768	304	776	539	842	5
y	306	768	309	776	539	842	5
nos	310	768	321	776	539	842	5
destruye,	322	768	351	776	539	842	5
también	352	768	377	776	539	842	5
nos	379	768	389	776	539	842	5
libera,	391	768	409	776	539	842	5
dando	411	768	430	776	539	842	5
fe	431	768	437	776	539	842	5
en	439	768	446	776	539	842	5
ambos	447	768	468	776	539	842	5
casos	275	778	291	785	539	842	5
de	293	778	301	785	539	842	5
su	302	778	309	785	539	842	5
poder	311	778	329	785	539	842	5
demoníaco”	331	778	367	785	539	842	5
(Deleuze,	369	778	397	785	539	842	5
G.,	398	778	407	785	539	842	5
op.	409	778	418	785	539	842	5
cit.,	420	778	431	785	539	842	5
p.	433	778	438	785	539	842	5
87).	440	778	452	785	539	842	5
121	520	769	535	779	539	842	5
Joaquín	344	47	370	56	539	842	6
Arnau	372	47	393	56	539	842	6
/	394	47	398	56	539	842	6
María	399	47	419	56	539	842	6
Elia	421	47	433	56	539	842	6
Gutiérrez	435	47	467	56	539	842	6
Semiótica	184	62	217	71	539	842	6
y	219	62	223	71	539	842	6
deconstrucción	225	62	277	71	539	842	6
en	279	62	288	71	539	842	6
Arquitectura:	290	62	335	71	539	842	6
un	337	62	346	71	539	842	6
apunte	348	62	372	71	539	842	6
sobre	374	62	393	71	539	842	6
lenguaje	395	62	424	71	539	842	6
y	426	62	430	71	539	842	6
habitación	432	62	467	71	539	842	6
flexibilidad	71	143	108	152	539	842	6
del	110	143	120	152	539	842	6
tubo	122	143	138	152	539	842	6
de	140	143	148	152	539	842	6
acero	150	143	169	152	539	842	6
y	171	143	175	152	539	842	6
en	177	143	185	152	539	842	6
la	187	143	193	152	539	842	6
que	195	143	208	152	539	842	6
su	210	143	217	152	539	842	6
coautor	219	143	246	152	539	842	6
posa	248	143	264	152	539	842	6
para	71	154	86	162	539	842	6
la	88	154	94	162	539	842	6
historia	96	154	121	162	539	842	6
de	123	154	132	162	539	842	6
perfil,	134	154	153	162	539	842	6
adicto	155	154	176	162	539	842	6
a	178	154	182	162	539	842	6
su	184	154	192	162	539	842	6
imprescindible	193	154	244	162	539	842	6
puro.	245	154	264	162	539	842	6
La	71	164	78	173	539	842	6
silla	81	164	94	173	539	842	6
es	97	164	104	173	539	842	6
así	107	164	116	173	539	842	6
y	119	164	123	173	539	842	6
así	125	164	134	173	539	842	6
se	137	164	145	173	539	842	6
sienta	147	164	168	173	539	842	6
en	170	164	179	173	539	842	6
ella	182	164	194	173	539	842	6
quien	196	164	216	173	539	842	6
la	218	164	224	173	539	842	6
ha	227	164	235	173	539	842	6
creado.	238	164	264	173	539	842	6
Pero	71	175	87	183	539	842	6
a	89	175	93	183	539	842	6
nadie	95	175	114	183	539	842	6
se	116	175	124	183	539	842	6
le	126	175	132	183	539	842	6
escapa	134	175	158	183	539	842	6
que	160	175	173	183	539	842	6
el	175	175	182	183	539	842	6
modo	184	175	204	183	539	842	6
de	206	175	215	183	539	842	6
sentarse	217	175	246	183	539	842	6
o	248	175	253	183	539	842	6
de	255	175	264	183	539	842	6
practicar	71	185	101	193	539	842	6
en	107	185	115	193	539	842	6
ella	121	185	133	193	539	842	6
cualquier	138	185	170	193	539	842	6
otra	175	185	189	193	539	842	6
acrobacia,	195	185	230	193	539	842	6
no	235	185	244	193	539	842	6
está	249	185	264	193	539	842	6
obligado	71	195	100	204	539	842	6
a	105	195	109	204	539	842	6
someterse	113	195	149	204	539	842	6
a	154	195	158	204	539	842	6
la	162	195	168	204	539	842	6
providencia	173	195	212	204	539	842	6
de	217	195	225	204	539	842	6
un	230	195	239	204	539	842	6
punto	243	195	264	204	539	842	6
tiránico	71	206	97	214	539	842	6
de	99	206	107	214	539	842	6
diseñador	109	206	143	214	539	842	6
–la	145	206	155	214	539	842	6
participación	157	206	202	214	539	842	6
de	204	206	212	214	539	842	6
Lilly	214	206	227	214	539	842	6
Reich	229	206	248	214	539	842	6
solo	250	206	264	214	539	842	6
ha	71	216	79	225	539	842	6
sido	82	216	96	225	539	842	6
reconocida	98	216	136	225	539	842	6
recientemente–.	138	216	195	225	539	842	6
Si	197	216	203	225	539	842	6
hubo	205	216	223	225	539	842	6
mensaje	225	216	253	225	539	842	6
–y	256	216	264	225	539	842	6
lo	71	226	77	235	539	842	6
hubo,	79	226	99	235	539	842	6
pues	101	226	117	235	539	842	6
el	119	226	125	235	539	842	6
coautor,	127	226	156	235	539	842	6
con	158	226	170	235	539	842	6
su	172	226	180	235	539	842	6
pose,	182	226	200	235	539	842	6
lo	202	226	209	235	539	842	6
certifica–	211	226	242	235	539	842	6
en	244	226	253	235	539	842	6
tal	255	226	264	235	539	842	6
asiento,	71	237	98	245	539	842	6
los	101	237	110	245	539	842	6
infinitos	113	237	140	245	539	842	6
modos	143	237	166	245	539	842	6
imaginables	169	237	210	245	539	842	6
de	212	237	221	245	539	842	6
sentarse	223	237	252	245	539	842	6
en	255	237	264	245	539	842	6
él,	71	247	79	256	539	842	6
lo	81	247	87	256	539	842	6
deconstruyen.	89	247	138	256	539	842	6
Previendo	71	266	105	274	539	842	6
tal	108	266	117	274	539	842	6
vez	119	266	131	274	539	842	6
–el	133	266	144	274	539	842	6
genio	146	266	165	274	539	842	6
por	168	266	180	274	539	842	6
instinto	182	266	208	274	539	842	6
sabe	211	266	227	274	539	842	6
más	229	266	243	274	539	842	6
de	246	266	255	274	539	842	6
lo	257	266	264	274	539	842	6
que	71	276	84	284	539	842	6
piensa–	89	276	115	284	539	842	6
esa	120	276	132	284	539	842	6
inevitable	137	276	170	284	539	842	6
deconstrucción,	175	276	230	284	539	842	6
Mies	235	276	251	284	539	842	6
se	256	276	264	284	539	842	6
aplica	71	286	91	295	539	842	6
su	95	286	103	295	539	842	6
propio	108	286	130	295	539	842	6
lema,	135	286	154	295	539	842	6
que	158	286	172	295	539	842	6
puede	176	286	198	295	539	842	6
interpretarse	203	286	248	295	539	842	6
así:	252	286	264	295	539	842	6
menos	71	297	94	305	539	842	6
–significante–	95	297	143	305	539	842	6
es	145	297	152	305	539	842	6
más	154	297	168	305	539	842	6
–significado–.	170	297	217	305	539	842	6
Si	219	297	225	305	539	842	6
aligeramos	226	297	264	305	539	842	6
la	71	307	77	316	539	842	6
carga	83	307	101	316	539	842	6
significante	107	307	146	316	539	842	6
de	152	307	161	316	539	842	6
nuestro	167	307	193	316	539	842	6
objeto,	199	307	223	316	539	842	6
habremos	229	307	264	316	539	842	6
previsto	71	317	99	326	539	842	6
y	102	317	106	326	539	842	6
neutralizado	110	317	153	326	539	842	6
el	156	317	162	326	539	842	6
posible	166	317	191	326	539	842	6
desgaste	194	317	225	326	539	842	6
semántico	228	317	264	326	539	842	6
que	71	328	84	336	539	842	6
su	85	328	93	336	539	842	6
uso	95	328	107	336	539	842	6
pudiera	108	328	135	336	539	842	6
acarrear	136	328	165	336	539	842	6
a	166	328	170	336	539	842	6
su	172	328	180	336	539	842	6
sentido.	181	328	209	336	539	842	6
Una	210	328	224	336	539	842	6
prevención	225	328	264	336	539	842	6
que	71	338	84	347	539	842	6
recuerda	86	338	116	347	539	842	6
la	118	338	124	347	539	842	6
del	125	338	136	347	539	842	6
inefable	137	338	165	347	539	842	6
John	166	338	182	347	539	842	6
Soane,	184	338	207	347	539	842	6
anticipándose	208	338	256	347	539	842	6
al	258	338	264	347	539	842	6
previsible	71	349	104	357	539	842	6
deterioro	106	349	138	357	539	842	6
de	140	349	149	357	539	842	6
sus	151	349	162	357	539	842	6
fábricas	164	349	191	357	539	842	6
dibujadas,	193	349	227	357	539	842	6
en	229	349	238	357	539	842	6
el	240	349	246	357	539	842	6
caso	248	349	264	357	539	842	6
de	71	359	80	367	539	842	6
las	82	359	91	367	539	842	6
ruinas	93	359	114	367	539	842	6
del	116	359	126	367	539	842	6
Banco	128	359	149	367	539	842	6
de	151	359	160	367	539	842	6
Inglaterra,	162	359	197	367	539	842	6
por	199	359	211	367	539	842	6
Michael	213	359	240	367	539	842	6
Gandy	242	359	264	367	539	842	6
(1830).	71	369	95	378	539	842	6
Tendemos	71	388	107	396	539	842	6
a	112	388	116	396	539	842	6
considerar	121	388	157	396	539	842	6
lo	163	388	169	396	539	842	6
concreto	174	388	205	396	539	842	6
como	210	388	229	396	539	842	6
unívoco,	235	388	264	396	539	842	6
contrario	71	398	102	407	539	842	6
a	107	398	111	407	539	842	6
la	116	398	122	407	539	842	6
cualidad	127	398	155	407	539	842	6
difusa	160	398	181	407	539	842	6
que	185	398	198	407	539	842	6
se	203	398	211	407	539	842	6
atribuye	215	398	244	407	539	842	6
a	248	398	253	407	539	842	6
lo	257	398	264	407	539	842	6
abstracto.	71	408	105	417	539	842	6
Y	107	408	111	417	539	842	6
así	113	408	122	417	539	842	6
es	123	408	131	417	539	842	6
para	132	408	148	417	539	842	6
el	149	408	156	417	539	842	6
intérprete	157	408	192	417	539	842	6
quien	193	408	213	417	539	842	6
hace	214	408	231	417	539	842	6
su	232	408	240	417	539	842	6
propia	242	408	264	417	539	842	6
composición	71	419	114	427	539	842	6
de	116	419	125	427	539	842	6
lugar.	127	419	146	427	539	842	6
Pero	148	419	164	427	539	842	6
el	166	419	172	427	539	842	6
uso,	174	419	188	427	539	842	6
por	190	419	202	427	539	842	6
ser	204	419	214	427	539	842	6
vario,	216	419	235	427	539	842	6
lejos	237	419	253	427	539	842	6
de	255	419	264	427	539	842	6
reducir	71	429	95	438	539	842	6
el	97	429	103	438	539	842	6
significado,	105	429	143	438	539	842	6
lo	145	429	151	438	539	842	6
multiplica.	152	429	188	438	539	842	6
Como	190	429	210	438	539	842	6
otro	211	429	226	438	539	842	6
tanto	227	429	246	438	539	842	6
hace	247	429	264	438	539	842	6
el	71	440	77	448	539	842	6
habla	80	440	99	448	539	842	6
propia,	102	440	126	448	539	842	6
sea	129	440	140	448	539	842	6
cual	143	440	157	448	539	842	6
fuere	160	440	179	448	539	842	6
el	182	440	188	448	539	842	6
lenguaje	191	440	220	448	539	842	6
común.	223	440	248	448	539	842	6
Tan	251	440	264	448	539	842	6
pronto	71	450	94	458	539	842	6
como	97	450	116	458	539	842	6
el	118	450	124	458	539	842	6
habla	126	450	145	458	539	842	6
se	147	450	155	458	539	842	6
propaga,	157	450	187	458	539	842	6
amenaza	189	450	220	458	539	842	6
la	222	450	228	458	539	842	6
confusión	230	450	264	458	539	842	6
de	71	460	80	469	539	842	6
lenguas	86	460	112	469	539	842	6
que	118	460	131	469	539	842	6
representa	137	460	175	469	539	842	6
el	181	460	187	469	539	842	6
mito	193	460	209	469	539	842	6
de	215	460	224	469	539	842	6
Babel;	230	460	251	469	539	842	6
la	258	460	264	469	539	842	6
deconstrucción	71	471	123	479	539	842	6
se	129	471	137	479	539	842	6
pone	142	471	160	479	539	842	6
en	166	471	174	479	539	842	6
marcha;	180	471	208	479	539	842	6
los	214	471	223	479	539	842	6
signos	229	471	250	479	539	842	6
se	256	471	264	479	539	842	6
desdibujan;	71	481	111	490	539	842	6
el	116	481	122	490	539	842	6
espacio	127	481	153	490	539	842	6
semántico	159	481	194	490	539	842	6
se	199	481	207	490	539	842	6
estrecha	212	481	242	490	539	842	6
y	247	481	251	490	539	842	6
se	256	481	264	490	539	842	6
diversifica.	71	492	107	500	539	842	6
La	71	510	78	518	539	842	6
vida	80	510	94	518	539	842	6
fabrica	96	510	120	518	539	842	6
así	121	510	131	518	539	842	6
sus	132	510	143	518	539	842	6
tópicos,	145	510	172	518	539	842	6
tanto	174	510	192	518	539	842	6
en	194	510	203	518	539	842	6
el	205	510	211	518	539	842	6
habla	212	510	231	518	539	842	6
y	233	510	237	518	539	842	6
hábitos	238	510	264	518	539	842	6
verbales	71	520	100	529	539	842	6
como	104	520	123	529	539	842	6
en	127	520	136	529	539	842	6
los	140	520	150	529	539	842	6
modos,	154	520	179	529	539	842	6
usos	183	520	199	529	539	842	6
y	203	520	207	529	539	842	6
costumbres	211	520	251	529	539	842	6
de	255	520	264	529	539	842	6
habitar.	71	531	97	539	539	842	6
Unos	101	531	119	539	539	842	6
y	122	531	126	539	539	842	6
otros	130	531	147	539	539	842	6
convienen	151	531	186	539	539	842	6
a	190	531	194	539	539	842	6
la	198	531	203	539	539	842	6
vida	207	531	221	539	539	842	6
cotidiana	225	531	256	539	539	842	6
y	260	531	264	539	539	842	6
argumentan	71	541	113	549	539	842	6
el	116	541	122	549	539	842	6
pensamiento	126	541	171	549	539	842	6
rudimentario	174	541	219	549	539	842	6
que	223	541	236	549	539	842	6
en	240	541	248	549	539	842	6
ella	252	541	264	549	539	842	6
tiene	71	551	88	560	539	842	6
lugar.	92	551	112	560	539	842	6
El	115	551	121	560	539	842	6
habla	125	551	144	560	539	842	6
y	148	551	151	560	539	842	6
la	155	551	161	560	539	842	6
habitación	165	551	201	560	539	842	6
urden,	205	551	227	560	539	842	6
a	231	551	235	560	539	842	6
su	239	551	246	560	539	842	6
vez,	250	551	264	560	539	842	6
convenios	71	562	105	570	539	842	6
para	108	562	123	570	539	842	6
que	126	562	139	570	539	842	6
la	141	562	147	570	539	842	6
gente	149	562	169	570	539	842	6
se	172	562	179	570	539	842	6
entienda	182	562	212	570	539	842	6
y	214	562	218	570	539	842	6
cohabite:	221	562	253	570	539	842	6
en	255	562	264	570	539	842	6
ellos	71	572	87	581	539	842	6
consiste	90	572	118	581	539	842	6
la	122	572	128	581	539	842	6
prosa	131	572	150	581	539	842	6
necesaria	154	572	186	581	539	842	6
de	190	572	199	581	539	842	6
cada	202	572	218	581	539	842	6
día,	222	572	234	581	539	842	6
dicha	238	572	256	581	539	842	6
y	260	572	264	581	539	842	6
hecha;	71	582	94	591	539	842	6
y,	95	582	101	591	539	842	6
sus	103	582	114	591	539	842	6
hábitos	115	582	140	591	539	842	6
recomponen	142	582	186	591	539	842	6
–a	187	582	196	591	539	842	6
cada	197	582	213	591	539	842	6
paso	215	582	231	591	539	842	6
y	232	582	236	591	539	842	6
en	238	582	246	591	539	842	6
cada	248	582	264	591	539	842	6
momento–	71	593	109	601	539	842	6
un	110	593	119	601	539	842	6
cierto	121	593	141	601	539	842	6
orden	142	593	162	601	539	842	6
provisional	164	593	201	601	539	842	6
como	203	593	222	601	539	842	6
lo	223	593	229	601	539	842	6
hacen,	231	593	254	601	539	842	6
de	255	593	264	601	539	842	6
allí	71	603	81	612	539	842	6
el	85	603	91	612	539	842	6
recurso	96	603	122	612	539	842	6
a	126	603	130	612	539	842	6
la	135	603	141	612	539	842	6
metáfora	146	603	177	612	539	842	6
del	182	603	193	612	539	842	6
rizoma	197	603	221	612	539	842	6
(Deleuze	225	603	255	612	539	842	6
y	260	603	264	612	539	842	6
Guattari,	71	614	101	622	539	842	6
2013,	103	614	122	622	539	842	6
p.	124	614	130	622	539	842	6
22),	132	614	145	622	539	842	6
las	147	614	156	622	539	842	6
hormigas	158	614	190	622	539	842	6
en	191	614	200	622	539	842	6
el	202	614	208	622	539	842	6
hormiguero.	210	614	252	622	539	842	6
Un	254	614	264	622	539	842	6
accidente	71	624	104	633	539	842	6
cualquiera,	106	624	144	633	539	842	6
sea	147	624	158	633	539	842	6
azaroso	160	624	187	633	539	842	6
o	189	624	194	633	539	842	6
provocado,	196	624	234	633	539	842	6
obliga	237	624	257	633	539	842	6
a	260	624	264	633	539	842	6
nuestros	71	634	101	643	539	842	6
insectos	106	634	134	643	539	842	6
a	139	634	143	643	539	842	6
reorganizarse	148	634	194	643	539	842	6
y	200	634	203	643	539	842	6
recomponer	209	634	251	643	539	842	6
su	256	634	264	643	539	842	6
circuito	71	645	96	653	539	842	6
de	98	645	107	653	539	842	6
almacenamiento	109	645	166	653	539	842	6
de	168	645	176	653	539	842	6
provisiones;	178	645	219	653	539	842	6
y,	221	645	227	653	539	842	6
otro	229	645	243	653	539	842	6
tanto	245	645	264	653	539	842	6
hace	71	655	87	664	539	842	6
el	89	655	95	664	539	842	6
vecindario	97	655	133	664	539	842	6
humano	135	655	163	664	539	842	6
en	166	655	174	664	539	842	6
la	176	655	182	664	539	842	6
casa,	184	655	201	664	539	842	6
en	203	655	212	664	539	842	6
el	214	655	220	664	539	842	6
barrio,	222	655	245	664	539	842	6
en	247	655	256	664	539	842	6
la	258	655	264	664	539	842	6
urbe	71	666	87	674	539	842	6
y	89	666	93	674	539	842	6
en	95	666	103	674	539	842	6
el	105	666	111	674	539	842	6
territorio.	113	666	146	674	539	842	6
Y	71	684	75	692	539	842	6
así,	77	684	88	692	539	842	6
de	91	684	99	692	539	842	6
metáfora	102	684	133	692	539	842	6
en	136	684	144	692	539	842	6
metáfora,	146	684	180	692	539	842	6
el	183	684	189	692	539	842	6
hormiguero	191	684	231	692	539	842	6
nos	234	684	246	692	539	842	6
lleva	248	684	264	692	539	842	6
a	71	694	75	703	539	842	6
la	78	694	84	703	539	842	6
madriguera;	87	694	129	703	539	842	6
otro	132	694	147	703	539	842	6
modo	150	694	170	703	539	842	6
de	173	694	182	703	539	842	6
habitación	185	694	221	703	539	842	6
zoológica,al	224	694	264	703	539	842	6
que	71	705	84	713	539	842	6
se	87	705	94	713	539	842	6
adapta,	97	705	123	713	539	842	6
adaptándola	125	705	168	713	539	842	6
a	171	705	175	713	539	842	6
su	178	705	185	713	539	842	6
vez	188	705	199	713	539	842	6
la	202	705	208	713	539	842	6
vida	210	705	225	713	539	842	6
(Deleuze	227	705	257	713	539	842	6
y	260	705	264	713	539	842	6
Guattari,	71	715	101	724	539	842	6
2013,	105	715	124	724	539	842	6
p.	128	715	134	724	539	842	6
29)	138	715	149	724	539	842	6
que	152	715	165	724	539	842	6
entre	169	715	187	724	539	842	6
tanto	191	715	209	724	539	842	6
crece	213	715	231	724	539	842	6
como	235	715	254	724	539	842	6
la	258	715	264	724	539	842	6
“mala	71	725	91	734	539	842	6
hierba”	93	725	118	734	539	842	6
que	120	725	133	734	539	842	6
(una	135	725	150	734	539	842	6
metáfora	152	725	184	734	539	842	6
más	186	725	200	734	539	842	6
que	202	725	215	734	539	842	6
Deleuze	217	725	244	734	539	842	6
toma	246	725	264	734	539	842	6
de	275	143	284	152	539	842	6
Henry	285	143	306	152	539	842	6
Miller)	307	143	330	152	539	842	6
“lleva	331	143	350	152	539	842	6
la	352	143	358	152	539	842	6
vida	360	143	374	152	539	842	6
más	375	143	389	152	539	842	6
sabia…	391	143	414	152	539	842	6
llena	416	143	432	152	539	842	6
los	434	143	443	152	539	842	6
vacíos,	445	143	468	152	539	842	6
crece	275	154	294	162	539	842	6
entre	295	154	314	162	539	842	6
y	316	154	319	162	539	842	6
en	321	154	330	162	539	842	6
medio	332	154	353	162	539	842	6
de	355	154	364	162	539	842	6
las	365	154	375	162	539	842	6
cosas…	376	154	401	162	539	842	6
es	402	154	410	162	539	842	6
toda	412	154	427	162	539	842	6
una	429	154	442	162	539	842	6
lección	444	154	468	162	539	842	6
moral”	275	164	298	173	539	842	6
(Deleuze	303	164	333	173	539	842	6
y	337	164	340	173	539	842	6
Guattari,	345	164	375	173	539	842	6
2013,	379	164	398	173	539	842	6
p.	402	164	409	173	539	842	6
43).	413	164	426	173	539	842	6
Tómese	431	164	457	173	539	842	6
el	462	164	468	173	539	842	6
calificativo	275	175	311	183	539	842	6
de	315	175	324	183	539	842	6
moral	328	175	348	183	539	842	6
en	351	175	360	183	539	842	6
cuanto	364	175	388	183	539	842	6
hace	391	175	408	183	539	842	6
referencia	411	175	446	183	539	842	6
a	450	175	454	183	539	842	6
los	458	175	468	183	539	842	6
hábitos	275	185	300	193	539	842	6
por	303	185	315	193	539	842	6
los	318	185	328	193	539	842	6
cuales	331	185	353	193	539	842	6
la	356	185	362	193	539	842	6
vida	365	185	379	193	539	842	6
discurre	382	185	410	193	539	842	6
y	413	185	416	193	539	842	6
en	420	185	428	193	539	842	6
los	431	185	441	193	539	842	6
que	444	185	457	193	539	842	6
se	460	185	468	193	539	842	6
decanta.	275	195	305	204	539	842	6
Tales	275	214	293	222	539	842	6
metáforas	295	214	330	222	539	842	6
ponen	332	214	353	222	539	842	6
de	356	214	364	222	539	842	6
manifiesto	366	214	402	222	539	842	6
las	404	214	414	222	539	842	6
incertidumbres	416	214	468	222	539	842	6
a	275	224	279	233	539	842	6
las	282	224	291	233	539	842	6
que	294	224	307	233	539	842	6
la	310	224	316	233	539	842	6
vida,	319	224	335	233	539	842	6
en	338	224	346	233	539	842	6
su	349	224	357	233	539	842	6
vertiente	360	224	391	233	539	842	6
humana,	394	224	424	233	539	842	6
tampoco	427	224	457	233	539	842	6
es	460	224	468	233	539	842	6
inmune.	275	234	303	243	539	842	6
El	305	234	311	243	539	842	6
animal	313	234	336	243	539	842	6
racional	338	234	366	243	539	842	6
deja	368	234	382	243	539	842	6
de	384	234	393	243	539	842	6
buen	395	234	412	243	539	842	6
grado	415	234	434	243	539	842	6
aparcada	436	234	468	243	539	842	6
su	275	245	283	253	539	842	6
razón	285	245	304	253	539	842	6
y	306	245	310	253	539	842	6
se	312	245	319	253	539	842	6
atiene	321	245	343	253	539	842	6
a	345	245	349	253	539	842	6
simples	351	245	377	253	539	842	6
razones.	379	245	407	253	539	842	6
Las	409	245	420	253	539	842	6
palabras,	422	245	453	253	539	842	6
con	455	245	468	253	539	842	6
su	275	255	283	264	539	842	6
grave	284	255	303	264	539	842	6
carga	305	255	323	264	539	842	6
semántica	325	255	360	264	539	842	6
y	361	255	365	264	539	842	6
su	367	255	374	264	539	842	6
inevitable	376	255	409	264	539	842	6
polisemia,	411	255	445	264	539	842	6
ceden	447	255	468	264	539	842	6
la	275	266	281	274	539	842	6
vez	283	266	294	274	539	842	6
a	296	266	300	274	539	842	6
los	302	266	312	274	539	842	6
gestos.	314	266	338	274	539	842	6
20	338	265	343	271	539	842	6
Con	345	266	359	274	539	842	6
ello,	361	266	375	274	539	842	6
todo	377	266	393	274	539	842	6
se	395	266	403	274	539	842	6
subsume	405	266	436	274	539	842	6
en	438	266	446	274	539	842	6
el	448	266	454	274	539	842	6
sí	456	266	461	274	539	842	6
o	463	266	468	274	539	842	6
no,	275	276	286	284	539	842	6
característico	289	276	335	284	539	842	6
del	339	276	349	284	539	842	6
lenguaje	353	276	382	284	539	842	6
digital.	385	276	408	284	539	842	6
Éste,	412	276	428	284	539	842	6
en	432	276	440	284	539	842	6
efecto,	444	276	468	284	539	842	6
llamado	275	286	302	295	539	842	6
asimismo	304	286	336	295	539	842	6
numérico,	338	286	373	295	539	842	6
no	375	286	384	295	539	842	6
conoce	385	286	410	295	539	842	6
otros	412	286	430	295	539	842	6
signos	432	286	453	295	539	842	6
que	455	286	468	295	539	842	6
el	275	297	281	305	539	842	6
cero	283	297	298	305	539	842	6
y	300	297	304	305	539	842	6
el	306	297	312	305	539	842	6
uno	314	297	327	305	539	842	6
y	329	297	333	305	539	842	6
su	335	297	342	305	539	842	6
base	344	297	360	305	539	842	6
es	362	297	370	305	539	842	6
tan	372	297	383	305	539	842	6
simple	385	297	407	305	539	842	6
como	409	297	428	305	539	842	6
que	430	297	443	305	539	842	6
uno	445	297	458	305	539	842	6
es	460	297	468	305	539	842	6
distinto	275	307	301	316	539	842	6
de	307	307	316	316	539	842	6
cero.	322	307	339	316	539	842	6
De	345	307	355	316	539	842	6
allí	361	307	371	316	539	842	6
la	377	307	383	316	539	842	6
pujanza	389	307	416	316	539	842	6
del	422	307	432	316	539	842	6
universo	438	307	468	316	539	842	6
informático	275	317	315	326	539	842	6
que	317	317	330	326	539	842	6
gobierna,	333	317	365	326	539	842	6
siendo	368	317	391	326	539	842	6
por	393	317	405	326	539	842	6
otra	408	317	422	326	539	842	6
parte	425	317	443	326	539	842	6
el	446	317	452	326	539	842	6
que	455	317	468	326	539	842	6
nos	275	328	287	336	539	842	6
comunica	291	328	324	336	539	842	6
quizá	328	328	346	336	539	842	6
con	350	328	362	336	539	842	6
el	366	328	372	336	539	842	6
reino	376	328	394	336	539	842	6
zoológico,	398	328	432	336	539	842	6
pues	436	328	452	336	539	842	6
esa	456	328	468	336	539	842	6
misma	275	338	298	347	539	842	6
base	304	338	320	347	539	842	6
binaria	327	338	350	347	539	842	6
es	357	338	364	347	539	842	6
inherente	371	338	404	347	539	842	6
a	411	338	415	347	539	842	6
la	422	338	427	347	539	842	6
vida	434	338	448	347	539	842	6
que	455	338	468	347	539	842	6
compartimos.	275	349	322	357	539	842	6
De	329	349	338	357	539	842	6
modo	345	349	365	357	539	842	6
que	372	349	385	357	539	842	6
la	392	349	398	357	539	842	6
madriguera	405	349	444	357	539	842	6
y	451	349	455	357	539	842	6
el	462	349	468	357	539	842	6
hormiguero	275	359	315	367	539	842	6
no	321	359	330	367	539	842	6
son	335	359	348	367	539	842	6
metáforas	353	359	388	367	539	842	6
sin	394	359	403	367	539	842	6
sentido:	409	359	437	367	539	842	6
ilustran	442	359	468	367	539	842	6
pertinentemente	275	369	334	378	539	842	6
el	335	369	342	378	539	842	6
discurso	343	369	372	378	539	842	6
de	374	369	382	378	539	842	6
la	384	369	390	378	539	842	6
habitación.	392	369	430	378	539	842	6
Por	275	388	287	396	539	842	6
otra	290	388	305	396	539	842	6
parte,	308	388	329	396	539	842	6
la	333	388	339	396	539	842	6
combinatoria	342	388	388	396	539	842	6
de	392	388	400	396	539	842	6
cifras	404	388	422	396	539	842	6
que	426	388	439	396	539	842	6
roza	443	388	458	396	539	842	6
lo	461	388	468	396	539	842	6
infinito	275	398	299	407	539	842	6
nos	302	398	314	407	539	842	6
resarce	317	398	342	407	539	842	6
de	345	398	353	407	539	842	6
la	356	398	362	407	539	842	6
simplicidad	365	398	403	407	539	842	6
cualitativa	406	398	441	407	539	842	6
de	443	398	452	407	539	842	6
que	455	398	468	407	539	842	6
adolece	275	408	302	417	539	842	6
el	304	408	310	417	539	842	6
sistema	312	408	338	417	539	842	6
numérico	340	408	373	417	539	842	6
y	375	408	379	417	539	842	6
que	381	408	394	417	539	842	6
corresponde	396	408	439	417	539	842	6
al	441	408	447	417	539	842	6
habla	449	408	468	417	539	842	6
en	275	419	284	427	539	842	6
prosa,	285	419	306	427	539	842	6
cuyas	308	419	327	427	539	842	6
referencias	329	419	367	427	539	842	6
no	369	419	377	427	539	842	6
se	379	419	387	427	539	842	6
declaran	388	419	418	427	539	842	6
porque	419	419	444	427	539	842	6
se	446	419	453	427	539	842	6
dan	455	419	468	427	539	842	6
por	275	429	287	438	539	842	6
supuestas.	292	429	328	438	539	842	6
Sin	334	429	344	438	539	842	6
ellas,	349	429	367	438	539	842	6
toda	372	429	388	438	539	842	6
certeza	393	429	418	438	539	842	6
quedaría	424	429	454	438	539	842	6
en	459	429	468	438	539	842	6
suspenso.	275	440	309	448	539	842	6
La	314	440	321	448	539	842	6
prosa	326	440	345	448	539	842	6
funciona	350	440	380	448	539	842	6
sobre	385	440	404	448	539	842	6
la	409	440	415	448	539	842	6
base	420	440	436	448	539	842	6
de	441	440	450	448	539	842	6
una	455	440	468	448	539	842	6
práctica	275	450	302	458	539	842	6
que	304	450	317	458	539	842	6
se	319	450	326	458	539	842	6
supone	328	450	353	458	539	842	6
y	355	450	359	458	539	842	6
se	361	450	368	458	539	842	6
acepta	370	450	393	458	539	842	6
tácitamente.	395	450	438	458	539	842	6
Sentada	440	450	468	458	539	842	6
esa	275	460	287	469	539	842	6
base,	291	460	309	469	539	842	6
la	313	460	319	469	539	842	6
fórmula	324	460	350	469	539	842	6
lingüística	355	460	389	469	539	842	6
arroja	393	460	413	469	539	842	6
–como	418	460	441	469	539	842	6
en	446	460	454	469	539	842	6
las	459	460	468	469	539	842	6
cuentas–	275	471	306	479	539	842	6
un	308	471	317	479	539	842	6
resultado,	319	471	353	479	539	842	6
si	355	471	360	479	539	842	6
no	362	471	371	479	539	842	6
preciso,	373	471	400	479	539	842	6
suficiente.	402	471	437	479	539	842	6
En	275	489	284	498	539	842	6
el	287	489	293	498	539	842	6
juego	297	489	316	498	539	842	6
pragmático	319	489	358	498	539	842	6
de	361	489	370	498	539	842	6
la	374	489	379	498	539	842	6
prosa	383	489	402	498	539	842	6
como	405	489	425	498	539	842	6
en	428	489	437	498	539	842	6
el	440	489	446	498	539	842	6
de	450	489	458	498	539	842	6
la	462	489	468	498	539	842	6
habitación,	275	499	313	508	539	842	6
la	318	499	323	508	539	842	6
gramática	328	499	362	508	539	842	6
vigila	367	499	384	508	539	842	6
la	389	499	394	508	539	842	6
estructura,	399	499	436	508	539	842	6
pero	441	499	457	508	539	842	6
el	462	499	468	508	539	842	6
sentido	275	510	301	518	539	842	6
escapa	304	510	327	518	539	842	6
a	331	510	335	518	539	842	6
su	338	510	345	518	539	842	6
jurisdicción.	349	510	390	518	539	842	6
De	393	510	402	518	539	842	6
hecho,	405	510	428	518	539	842	6
los	432	510	441	518	539	842	6
poetas	445	510	468	518	539	842	6
observan	275	520	307	529	539	842	6
las	309	520	318	529	539	842	6
reglas	321	520	341	529	539	842	6
gramaticales	343	520	387	529	539	842	6
–cuando	389	520	419	529	539	842	6
no	421	520	430	529	539	842	6
las	433	520	442	529	539	842	6
crean–	444	520	468	529	539	842	6
como	275	531	294	539	539	842	6
los	304	531	314	539	539	842	6
arquitectos	324	531	363	539	539	842	6
respetamos	373	531	413	539	539	842	6
las	423	531	432	539	539	842	6
normas	442	531	468	539	539	842	6
constructivas.	275	541	322	549	539	842	6
El	326	541	332	549	539	842	6
rascacielos	335	541	372	549	539	842	6
de	375	541	384	549	539	842	6
Koolhaas	387	541	418	549	539	842	6
no	421	541	430	549	539	842	6
está	434	541	448	549	539	842	6
roto,	451	541	468	549	539	842	6
aunque	275	551	301	560	539	842	6
lo	303	551	309	560	539	842	6
parezca	312	551	338	560	539	842	6
y	340	551	344	560	539	842	6
en	346	551	355	560	539	842	6
ello	357	551	370	560	539	842	6
consista	372	551	400	560	539	842	6
lo	402	551	408	560	539	842	6
sorprendente	410	551	457	560	539	842	6
de	459	551	468	560	539	842	6
su	275	562	283	570	539	842	6
presunta	289	562	319	570	539	842	6
poesía.	325	562	349	570	539	842	6
Su	355	562	363	570	539	842	6
estabilidad	369	562	406	570	539	842	6
gramatical	412	562	448	570	539	842	6
está	453	562	468	570	539	842	6
garantizada.	275	572	317	581	539	842	6
La	322	572	329	581	539	842	6
deconstrucción	334	572	387	581	539	842	6
que	392	572	405	581	539	842	6
nos	410	572	422	581	539	842	6
muestra	427	572	455	581	539	842	6
su	460	572	468	581	539	842	6
imagen,	275	582	302	591	539	842	6
tomada	304	582	330	591	539	842	6
al	332	582	338	591	539	842	6
pie	340	582	350	591	539	842	6
de	352	582	361	591	539	842	6
la	362	582	368	591	539	842	6
letra,	370	582	388	591	539	842	6
es	390	582	397	591	539	842	6
una	399	582	412	591	539	842	6
pura	413	582	429	591	539	842	6
alusión,	431	582	457	591	539	842	6
un	459	582	468	591	539	842	6
gesto	275	593	294	601	539	842	6
o	296	593	300	601	539	842	6
un	302	593	311	601	539	842	6
guiño.	313	593	334	601	539	842	6
Si	275	611	281	620	539	842	6
creímos	286	611	313	620	539	842	6
haber	319	611	339	620	539	842	6
dejado	345	611	368	620	539	842	6
atrás	374	611	391	620	539	842	6
el	396	611	403	620	539	842	6
espectáculo	408	611	449	620	539	842	6
pop	455	611	468	620	539	842	6
ofrecido	275	622	303	630	539	842	6
por	307	622	319	630	539	842	6
Venturi	323	622	349	630	539	842	6
y	353	622	356	630	539	842	6
sus	360	622	371	630	539	842	6
adeptos,	375	622	405	630	539	842	6
con	409	622	421	630	539	842	6
el	425	622	431	630	539	842	6
saludable	435	622	468	630	539	842	6
propósito	275	632	308	641	539	842	6
de	313	632	322	641	539	842	6
ensanchar	327	632	362	641	539	842	6
los	367	632	377	641	539	842	6
horizontes	382	632	418	641	539	842	6
del	423	632	434	641	539	842	6
lenguaje	439	632	468	641	539	842	6
arquitectónico,	275	642	327	651	539	842	6
henos	330	642	351	651	539	842	6
aquí	354	642	368	651	539	842	6
y	371	642	375	651	539	842	6
ahora	378	642	398	651	539	842	6
de	401	642	410	651	539	842	6
vuelta	413	642	434	651	539	842	6
a	437	642	441	651	539	842	6
él,	444	642	452	651	539	842	6
tras	455	642	468	651	539	842	6
habernos	275	653	307	661	539	842	6
desplazado	309	653	348	661	539	842	6
de	350	653	358	661	539	842	6
las	360	653	369	661	539	842	6
periferias	371	653	404	661	539	842	6
urbanas	406	653	433	661	539	842	6
a	435	653	439	661	539	842	6
la	441	653	447	661	539	842	6
aldea	449	653	468	661	539	842	6
global.	275	663	298	672	539	842	6
Transitamos	304	663	345	672	539	842	6
del	351	663	361	672	539	842	6
arrabal	367	663	391	672	539	842	6
como	396	663	416	672	539	842	6
alternativa	421	663	458	672	539	842	6
o	463	663	468	672	539	842	6
divertimento	275	674	319	682	539	842	6
a	322	674	326	682	539	842	6
la	330	674	335	682	539	842	6
megalópolis:	338	674	382	682	539	842	6
una	385	674	398	682	539	842	6
aventura	401	674	431	682	539	842	6
mediática	434	674	468	682	539	842	6
que	275	684	288	692	539	842	6
tiende	290	684	312	692	539	842	6
a	314	684	318	692	539	842	6
consumar	320	684	353	692	539	842	6
el	355	684	361	692	539	842	6
divorcio	363	684	391	692	539	842	6
entre	392	684	411	692	539	842	6
la	413	684	419	692	539	842	6
polis	421	684	436	692	539	842	6
y	438	684	442	692	539	842	6
la	444	684	450	692	539	842	6
civis.	452	684	468	692	539	842	6
Las	275	694	286	703	539	842	6
nuevas	288	694	312	703	539	842	6
ciudades	315	694	345	703	539	842	6
–ricas	348	694	368	703	539	842	6
en	370	694	379	703	539	842	6
gestos	381	694	403	703	539	842	6
políticos–	405	694	438	703	539	842	6
carecen	441	694	468	703	539	842	6
en	275	705	284	713	539	842	6
cambio	286	705	312	713	539	842	6
de	314	705	323	713	539	842	6
identidad	326	705	358	713	539	842	6
cívica,	361	705	381	713	539	842	6
obedecen	384	705	418	713	539	842	6
a	421	705	425	713	539	842	6
los	428	705	437	713	539	842	6
poderes	440	705	468	713	539	842	6
económicos	275	715	316	724	539	842	6
que	318	715	331	724	539	842	6
publicitan	333	715	366	724	539	842	6
a	368	715	372	724	539	842	6
diestro	374	715	398	724	539	842	6
y	399	715	403	724	539	842	6
siniestro	405	715	434	724	539	842	6
e	436	715	440	724	539	842	6
ignoran	442	715	468	724	539	842	6
a	275	725	279	734	539	842	6
sus	283	725	294	734	539	842	6
ciudadanos:	298	725	339	734	539	842	6
propietarios	343	725	385	734	539	842	6
de	389	725	398	734	539	842	6
pleno	402	725	421	734	539	842	6
derecho	425	725	453	734	539	842	6
del	457	725	468	734	539	842	6
20	71	759	76	764	539	842	6
122	5	769	20	779	539	842	6
“…un	80	759	96	767	539	842	6
juego	100	759	117	767	539	842	6
de	121	759	129	767	539	842	6
imágenes	133	759	162	767	539	842	6
se	166	759	172	767	539	842	6
libera,	177	759	195	767	539	842	6
y	200	759	203	767	539	842	6
la	207	759	212	767	539	842	6
hegemonía	216	759	250	767	539	842	6
del	254	759	263	767	539	842	6
significante	71	768	105	776	539	842	6
queda	108	768	127	776	539	842	6
puesta	129	768	149	776	539	842	6
en	152	768	159	776	539	842	6
entredicho.	162	768	196	776	539	842	6
Semióticas	199	768	231	776	539	842	6
gestuales,	234	768	264	776	539	842	6
mímicas,	71	778	98	785	539	842	6
lúdicas,	99	778	122	785	539	842	6
etc.”	124	778	138	785	539	842	6
G.	139	778	146	785	539	842	6
Deleuze	148	778	172	785	539	842	6
y	174	778	177	785	539	842	6
F.	179	778	184	785	539	842	6
Guattari,	186	778	212	785	539	842	6
op.	214	778	224	785	539	842	6
cit.,	225	778	236	785	539	842	6
p.	238	778	244	785	539	842	6
34.	245	778	255	785	539	842	6
Estoa	325	802	344	811	539	842	6
No.	346	802	358	811	539	842	6
10	359	802	368	811	539	842	6
/	370	802	373	811	539	842	6
Vol.	375	802	388	811	539	842	6
6	390	802	394	811	539	842	6
/	396	802	399	811	539	842	6
Enero	401	802	421	811	539	842	6
–	423	802	428	811	539	842	6
Junio	430	802	447	811	539	842	6
2017	449	802	466	811	539	842	6
Joaquín	71	48	97	56	539	842	7
Arnau	99	48	120	56	539	842	7
/	122	48	125	56	539	842	7
María	127	48	147	56	539	842	7
Elia	149	48	161	56	539	842	7
Gutiérrez	163	48	195	56	539	842	7
Semiótica	71	61	105	70	539	842	7
y	106	61	110	70	539	842	7
deconstrucción	112	61	165	70	539	842	7
en	166	61	175	70	539	842	7
Arquitectura:	177	61	222	70	539	842	7
un	224	61	233	70	539	842	7
apunte	235	61	259	70	539	842	7
sobre	261	61	281	70	539	842	7
lenguaje	282	61	311	70	539	842	7
y	313	61	317	70	539	842	7
habitación	319	61	355	70	539	842	7
patrimonio	71	143	109	152	539	842	7
urbano.	112	143	139	152	539	842	7
Basta	142	143	161	152	539	842	7
observar,	164	143	196	152	539	842	7
para	200	143	215	152	539	842	7
corroborarlo,	218	143	264	152	539	842	7
sus	71	154	82	162	539	842	7
abismales	84	154	118	162	539	842	7
saltos	119	154	139	162	539	842	7
de	141	154	150	162	539	842	7
escala	152	154	173	162	539	842	7
y	174	154	178	162	539	842	7
desigualdades.	180	154	231	162	539	842	7
La	71	172	78	181	539	842	7
ingenua	80	172	108	181	539	842	7
y,	110	172	116	181	539	842	7
a	117	172	121	181	539	842	7
la	123	172	129	181	539	842	7
vez,	131	172	145	181	539	842	7
ambigua	146	172	176	181	539	842	7
deconstrucción	178	172	230	181	539	842	7
de	232	172	241	181	539	842	7
la	243	172	249	181	539	842	7
que	251	172	264	181	539	842	7
alardean	71	183	101	191	539	842	7
sus	103	183	114	191	539	842	7
iconos	116	183	138	191	539	842	7
es	140	183	148	191	539	842	7
más	150	183	164	191	539	842	7
bien	166	183	181	191	539	842	7
una	183	183	196	191	539	842	7
pirueta,	198	183	225	191	539	842	7
un	227	183	236	191	539	842	7
acto	238	183	253	191	539	842	7
de	255	183	264	191	539	842	7
prestidigitación	71	193	124	201	539	842	7
que	126	193	139	201	539	842	7
solo	141	193	155	201	539	842	7
como	157	193	176	201	539	842	7
metáfora	178	193	210	201	539	842	7
–es	212	193	223	201	539	842	7
decir	225	193	242	201	539	842	7
como	245	193	264	201	539	842	7
imagen	71	203	96	212	539	842	7
mediática–	98	203	136	212	539	842	7
incumbe	138	203	168	212	539	842	7
a	170	203	174	212	539	842	7
la	176	203	182	212	539	842	7
arquitectura.	184	203	229	212	539	842	7
La	231	203	238	212	539	842	7
fábrica	240	203	264	212	539	842	7
permanece	71	214	110	222	539	842	7
fiel	111	214	122	222	539	842	7
a	124	214	128	222	539	842	7
sus	130	214	141	222	539	842	7
códigos	142	214	168	222	539	842	7
de	170	214	179	222	539	842	7
resistencia	181	214	217	222	539	842	7
y	219	214	223	222	539	842	7
estabilidad,	225	214	264	222	539	842	7
pero	71	224	87	233	539	842	7
se	90	224	97	233	539	842	7
nos	100	224	112	233	539	842	7
muestra	115	224	143	233	539	842	7
voluble	146	224	171	233	539	842	7
y	174	224	177	233	539	842	7
caprichosa,	180	224	219	233	539	842	7
apta	222	224	237	233	539	842	7
para	239	224	255	233	539	842	7
el	258	224	264	233	539	842	7
consumo	71	234	102	243	539	842	7
de	105	234	114	243	539	842	7
transeúntes	117	234	158	243	539	842	7
incautos	161	234	189	243	539	842	7
e	192	234	197	243	539	842	7
internautas	200	234	239	243	539	842	7
ávidos	242	234	264	243	539	842	7
de	71	245	80	253	539	842	7
novedades,	82	245	121	253	539	842	7
en	124	245	133	253	539	842	7
una	135	245	148	253	539	842	7
suerte	151	245	173	253	539	842	7
de	176	245	184	253	539	842	7
puesta	187	245	210	253	539	842	7
al	213	245	219	253	539	842	7
día	221	245	232	253	539	842	7
del	234	245	245	253	539	842	7
viejo	247	245	264	253	539	842	7
trampantojo	71	255	114	264	539	842	7
barroco.	116	255	145	264	539	842	7
Tales	71	274	88	282	539	842	7
juegos	93	274	116	282	539	842	7
de	121	274	129	282	539	842	7
la	134	274	140	282	539	842	7
deconstrucción	145	274	197	282	539	842	7
en	202	274	211	282	539	842	7
la	216	274	222	282	539	842	7
fábrica	227	274	250	282	539	842	7
de	255	274	264	282	539	842	7
arquitectura,	71	284	115	292	539	842	7
entendida	119	284	154	292	539	842	7
como	157	284	176	292	539	842	7
discurso	180	284	208	292	539	842	7
de	211	284	220	292	539	842	7
su	223	284	231	292	539	842	7
lenguaje	235	284	264	292	539	842	7
propio,	71	294	96	303	539	842	7
trasladan	98	294	130	303	539	842	7
al	132	294	138	303	539	842	7
significante	140	294	179	303	539	842	7
–la	182	294	192	303	539	842	7
imagen	194	294	219	303	539	842	7
del	222	294	232	303	539	842	7
edificio–	235	294	264	303	539	842	7
lo	71	305	77	313	539	842	7
que	80	305	93	313	539	842	7
es	95	305	103	313	539	842	7
propio	105	305	128	313	539	842	7
del	130	305	141	313	539	842	7
significado	143	305	179	313	539	842	7
–sus	182	305	197	313	539	842	7
posibles	200	305	227	313	539	842	7
y	230	305	233	313	539	842	7
diversas	236	305	264	313	539	842	7
lecturas–.	71	315	104	324	539	842	7
Desarticulan	110	315	152	324	539	842	7
la	157	315	163	324	539	842	7
fábrica	168	315	192	324	539	842	7
–con	197	315	213	324	539	842	7
algún	218	315	237	324	539	842	7
alarde	242	315	264	324	539	842	7
técnico–	71	325	100	334	539	842	7
y	102	325	106	334	539	842	7
nos	108	325	120	334	539	842	7
dan	122	325	134	334	539	842	7
una	136	325	149	334	539	842	7
imagen	151	325	176	334	539	842	7
de	178	325	187	334	539	842	7
la	189	325	194	334	539	842	7
deconstrucción	196	325	249	334	539	842	7
que	251	325	264	334	539	842	7
nos	71	336	83	344	539	842	7
escamotea	85	336	123	344	539	842	7
la	125	336	131	344	539	842	7
deconstrucción	133	336	185	344	539	842	7
de	188	336	196	344	539	842	7
la	198	336	204	344	539	842	7
imagen	207	336	232	344	539	842	7
a	234	336	238	344	539	842	7
la	240	336	246	344	539	842	7
que,	248	336	264	344	539	842	7
como	71	346	90	355	539	842	7
intérpretes,	96	346	136	355	539	842	7
deberíamos	142	346	182	355	539	842	7
tener	188	346	206	355	539	842	7
opción.	212	346	237	355	539	842	7
De	243	346	252	355	539	842	7
la	258	346	264	355	539	842	7
cadena	71	357	96	365	539	842	7
de	98	357	106	365	539	842	7
significados	108	357	148	365	539	842	7
a	150	357	154	365	539	842	7
la	156	357	162	365	539	842	7
que	164	357	177	365	539	842	7
el	179	357	185	365	539	842	7
signo	187	357	205	365	539	842	7
se	207	357	214	365	539	842	7
presta,	216	357	240	365	539	842	7
se	242	357	249	365	539	842	7
nos	251	357	264	365	539	842	7
obsequia	71	367	102	375	539	842	7
un	104	367	112	375	539	842	7
único	114	367	133	375	539	842	7
eslabón.	134	367	163	375	539	842	7
El	165	367	171	375	539	842	7
significado	172	367	209	375	539	842	7
está	210	367	225	375	539	842	7
servido;	226	367	253	375	539	842	7
en	255	367	264	375	539	842	7
bandeja	71	377	98	386	539	842	7
de	102	377	110	386	539	842	7
plata,	113	377	132	386	539	842	7
quizá.	136	377	156	386	539	842	7
Pero	159	377	175	386	539	842	7
la	178	377	184	386	539	842	7
bandeja	187	377	214	386	539	842	7
está	217	377	232	386	539	842	7
vacía:	235	377	254	386	539	842	7
el	258	377	264	386	539	842	7
significado	71	388	107	396	539	842	7
es	110	388	117	396	539	842	7
la	120	388	126	396	539	842	7
bandeja.	128	388	158	396	539	842	7
En	160	388	169	396	539	842	7
lugar	171	388	189	396	539	842	7
de	191	388	200	396	539	842	7
poner	202	388	223	396	539	842	7
en	225	388	234	396	539	842	7
práctica	236	388	264	396	539	842	7
su	71	398	79	407	539	842	7
teoría,	83	398	106	407	539	842	7
el	110	398	116	407	539	842	7
icono	121	398	140	407	539	842	7
la	144	398	150	407	539	842	7
declara,	155	398	182	407	539	842	7
asumiendo	186	398	224	407	539	842	7
su	229	398	237	407	539	842	7
propio	241	398	264	407	539	842	7
significado.	71	408	109	417	539	842	7
Con	111	408	124	417	539	842	7
lo	126	408	132	417	539	842	7
que	134	408	147	417	539	842	7
el	149	408	155	417	539	842	7
sentido	156	408	182	417	539	842	7
del	183	408	194	417	539	842	7
juego	195	408	214	417	539	842	7
–si	216	408	225	417	539	842	7
deliberado	227	408	264	417	539	842	7
o	71	419	75	427	539	842	7
ingenuo	77	419	105	427	539	842	7
habría	107	419	129	427	539	842	7
que	130	419	143	427	539	842	7
calibrarlo	145	419	177	427	539	842	7
en	179	419	188	427	539	842	7
cada	190	419	206	427	539	842	7
caso–	208	419	227	427	539	842	7
no	229	419	238	427	539	842	7
es	240	419	247	427	539	842	7
otro	249	419	264	427	539	842	7
que	71	429	84	438	539	842	7
el	86	429	92	438	539	842	7
juego	94	429	113	438	539	842	7
mismo.	115	429	140	438	539	842	7
Tales	142	429	159	438	539	842	7
iconos	161	429	183	438	539	842	7
son	185	429	197	438	539	842	7
autorreferentes.	199	429	256	438	539	842	7
4	71	459	79	477	539	842	7
.	78	453	83	474	539	842	7
La	88	453	108	474	539	842	7
deconstrucción	113	453	225	474	539	842	7
del	229	453	252	474	539	842	7
lugar	71	477	110	498	539	842	7
El	71	508	77	517	539	842	7
fenómeno	79	508	114	517	539	842	7
de	116	508	125	517	539	842	7
la	126	508	132	517	539	842	7
deconstrucción	134	508	187	517	539	842	7
en	189	508	197	517	539	842	7
arquitectura	199	508	241	517	539	842	7
es	243	508	251	517	539	842	7
tan	252	508	264	517	539	842	7
antiguo,	71	519	99	527	539	842	7
a	101	519	105	527	539	842	7
nuestro	107	519	134	527	539	842	7
parecer,	136	519	165	527	539	842	7
como	167	519	186	527	539	842	7
la	188	519	194	527	539	842	7
arquitectura	196	519	239	527	539	842	7
misma	241	519	264	527	539	842	7
que,	71	529	86	538	539	842	7
desde	88	529	108	538	539	842	7
su	110	529	117	538	539	842	7
prehistoria,	119	529	158	538	539	842	7
no	160	529	169	538	539	842	7
ha	170	529	179	538	539	842	7
dejado	180	529	203	538	539	842	7
de	205	529	214	538	539	842	7
deconstruir	215	529	254	538	539	842	7
su	256	529	264	538	539	842	7
entorno	71	539	99	548	539	842	7
rural	101	539	117	548	539	842	7
o	120	539	125	548	539	842	7
urbano,	127	539	154	548	539	842	7
para	157	539	172	548	539	842	7
ser	175	539	185	548	539	842	7
a	188	539	192	548	539	842	7
su	194	539	202	548	539	842	7
vez	205	539	216	548	539	842	7
deconstruida	219	539	264	548	539	842	7
por	71	550	83	558	539	842	7
sus	89	550	100	558	539	842	7
habitantes	107	550	143	558	539	842	7
para	150	550	165	558	539	842	7
bien	172	550	187	558	539	842	7
o	193	550	198	558	539	842	7
para	204	550	220	558	539	842	7
mal,	226	550	241	558	539	842	7
pero	248	550	264	558	539	842	7
inevitablemente	71	560	127	569	539	842	7
en	136	560	144	569	539	842	7
ambos	153	560	176	569	539	842	7
casos.	185	560	206	569	539	842	7
Ejemplos	215	560	246	569	539	842	7
de	255	560	264	569	539	842	7
referencia,	71	571	108	579	539	842	7
entre	116	571	134	579	539	842	7
los	142	571	152	579	539	842	7
innumerables,	160	571	209	579	539	842	7
pueden	217	571	243	579	539	842	7
ser:	251	571	264	579	539	842	7
Stonehenge,	71	581	114	590	539	842	7
un	116	581	125	590	539	842	7
paisaje	128	581	152	590	539	842	7
transfigurado	154	581	200	590	539	842	7
para	203	581	218	590	539	842	7
la	221	581	227	590	539	842	7
historia,	229	581	257	590	539	842	7
o	259	581	264	590	539	842	7
las	71	591	80	600	539	842	7
Termas	82	591	107	600	539	842	7
de	109	591	117	600	539	842	7
Diocleciano	119	591	159	600	539	842	7
que	160	591	173	600	539	842	7
Miguel	175	591	198	600	539	842	7
Ángel	200	591	220	600	539	842	7
convierte	221	591	253	600	539	842	7
en	255	591	264	600	539	842	7
la	71	602	77	610	539	842	7
Iglesia	79	602	100	610	539	842	7
de	102	602	111	610	539	842	7
Santa	113	602	132	610	539	842	7
Maria	133	602	153	610	539	842	7
degli	155	602	172	610	539	842	7
Angioli.	174	602	199	610	539	842	7
El	71	620	77	629	539	842	7
primer	79	620	102	629	539	842	7
paso	104	620	120	629	539	842	7
en	122	620	130	629	539	842	7
el	132	620	138	629	539	842	7
itinerario	140	620	172	629	539	842	7
de	173	620	182	629	539	842	7
la	184	620	190	629	539	842	7
deconstrucción	192	620	244	629	539	842	7
se	246	620	253	629	539	842	7
da	255	620	264	629	539	842	7
ya,	71	630	81	639	539	842	7
en	82	630	91	639	539	842	7
el	93	630	99	639	539	842	7
traslado	100	630	128	639	539	842	7
del	130	630	140	639	539	842	7
proyecto	142	630	173	639	539	842	7
a	174	630	178	639	539	842	7
la	180	630	186	639	539	842	7
obra.	187	630	205	639	539	842	7
Recuérdese	207	630	247	639	539	842	7
que,	249	630	264	639	539	842	7
para	71	641	86	649	539	842	7
Vitrubio,	92	641	122	649	539	842	7
el	128	641	134	649	539	842	7
proyecto	140	641	171	649	539	842	7
es	177	641	184	649	539	842	7
el	190	641	196	649	539	842	7
significante	203	641	241	649	539	842	7
cuyo	247	641	264	649	539	842	7
significado	71	651	107	660	539	842	7
es	109	651	117	660	539	842	7
la	118	651	124	660	539	842	7
obra;	126	651	144	660	539	842	7
ésta	146	651	160	660	539	842	7
pone	162	651	180	660	539	842	7
en	181	651	190	660	539	842	7
práctica	192	651	219	660	539	842	7
la	221	651	227	660	539	842	7
teoría	229	651	249	660	539	842	7
que	251	651	264	660	539	842	7
aquél	71	662	90	670	539	842	7
describe	93	662	122	670	539	842	7
(Choisy,	125	662	152	670	539	842	7
1971,	156	662	175	670	539	842	7
p.	178	662	185	670	539	842	7
6).	188	662	197	670	539	842	7
Para	200	662	216	670	539	842	7
el	219	662	225	670	539	842	7
semiólogo	228	662	264	670	539	842	7
moderno,	71	672	105	681	539	842	7
sin	106	672	116	681	539	842	7
embargo	118	672	148	681	539	842	7
–Venturi	150	672	180	681	539	842	7
abunda	182	672	207	681	539	842	7
en	209	672	218	681	539	842	7
ese	219	672	231	681	539	842	7
punto	233	672	253	681	539	842	7
de	255	672	264	681	539	842	7
21	71	713	76	718	539	842	7
“Un	80	714	92	721	539	842	7
alma…	96	714	116	721	539	842	7
no	121	714	128	721	539	842	7
podría	133	714	152	721	539	842	7
desplegar	157	714	186	721	539	842	7
de	190	714	198	721	539	842	7
una	202	714	214	721	539	842	7
vez	218	714	228	721	539	842	7
todos	232	714	249	721	539	842	7
sus	254	714	264	721	539	842	7
repliegues,	71	723	104	730	539	842	7
porque	108	723	130	730	539	842	7
tienden	134	723	157	730	539	842	7
hasta	162	723	178	730	539	842	7
el	182	723	187	730	539	842	7
infinito”,	191	723	218	730	539	842	7
G.W.	222	723	237	730	539	842	7
Leibniz,	241	723	264	730	539	842	7
Monadología	71	732	111	739	539	842	7
(Madrid:	113	732	139	739	539	842	7
Alhambra,	140	732	172	739	539	842	7
1986,	173	732	190	739	539	842	7
p.	192	732	198	739	539	842	7
61).	199	732	211	739	539	842	7
22	71	740	76	745	539	842	7
En	80	741	87	749	539	842	7
el	91	741	96	749	539	842	7
Symposium	100	741	134	749	539	842	7
arriba	137	741	155	749	539	842	7
aludido	159	741	181	749	539	842	7
(ver	185	741	197	749	539	842	7
nota	200	741	214	749	539	842	7
7)	218	741	224	749	539	842	7
Geoffrey	227	741	254	749	539	842	7
H.	257	741	264	749	539	842	7
Broadbent	71	750	103	758	539	842	7
dejó	106	750	119	758	539	842	7
dicho:	121	750	140	758	539	842	7
“No	143	750	154	758	539	842	7
veo	157	750	168	758	539	842	7
razón	171	750	188	758	539	842	7
para	190	750	204	758	539	842	7
establecer	207	750	238	758	539	842	7
que	241	750	252	758	539	842	7
los	255	750	264	758	539	842	7
usuarios	71	759	96	767	539	842	7
del	98	759	108	767	539	842	7
edificio	110	759	132	767	539	842	7
hayan	134	759	152	767	539	842	7
de	155	759	162	767	539	842	7
leer	165	759	176	767	539	842	7
precisamente,	179	759	222	767	539	842	7
el	224	759	229	767	539	842	7
significado	232	759	264	767	539	842	7
que	71	768	82	776	539	842	7
pretendió	84	768	114	776	539	842	7
darle	116	768	131	776	539	842	7
el	133	768	138	776	539	842	7
arquitecto”	140	768	174	776	539	842	7
(p.	176	768	184	776	539	842	7
237).	185	768	201	776	539	842	7
Estoa	71	804	90	813	539	842	7
No.	92	804	104	813	539	842	7
10	106	804	114	813	539	842	7
/	116	804	119	813	539	842	7
Vol.	121	804	134	813	539	842	7
6	136	804	141	813	539	842	7
/	142	804	146	813	539	842	7
Enero	147	804	168	813	539	842	7
–	170	804	174	813	539	842	7
Junio	176	804	193	813	539	842	7
2017	195	804	213	813	539	842	7
vista–	275	143	295	152	539	842	7
el	299	143	305	152	539	842	7
edificio	308	143	333	152	539	842	7
construido	337	143	373	152	539	842	7
es	377	143	385	152	539	842	7
el	388	143	394	152	539	842	7
signo:	398	143	418	152	539	842	7
en	422	143	430	152	539	842	7
él	434	143	440	152	539	842	7
está	444	143	458	152	539	842	7
el	462	143	468	152	539	842	7
mensaje.	275	154	306	162	539	842	7
El	308	154	314	162	539	842	7
lenguaje	316	154	346	162	539	842	7
del	348	154	358	162	539	842	7
proyecto	361	154	391	162	539	842	7
se	393	154	401	162	539	842	7
considera,	403	154	438	162	539	842	7
en	441	154	449	162	539	842	7
todo	452	154	468	162	539	842	7
caso,	275	164	292	173	539	842	7
un	294	164	303	173	539	842	7
metalenguaje.	305	164	354	173	539	842	7
Eisenman,	275	183	310	191	539	842	7
sin	321	183	330	191	539	842	7
embargo,	341	183	374	191	539	842	7
a	384	183	388	191	539	842	7
propósito	399	183	432	191	539	842	7
de	443	183	451	191	539	842	7
la	462	183	468	191	539	842	7
deconstrucción,	275	193	330	201	539	842	7
parece	331	193	355	201	539	842	7
que	356	193	369	201	539	842	7
quiere	371	193	393	201	539	842	7
restituir	395	193	422	201	539	842	7
al	424	193	430	201	539	842	7
proyecto	431	193	462	201	539	842	7
–	464	193	468	201	539	842	7
que	275	203	288	212	539	842	7
desdibuja	291	203	324	212	539	842	7
y	326	203	330	212	539	842	7
describe	333	203	362	212	539	842	7
con	364	203	377	212	539	842	7
palabras–	379	203	412	212	539	842	7
la	415	203	421	212	539	842	7
condición	423	203	457	212	539	842	7
de	459	203	468	212	539	842	7
significante	275	214	314	222	539	842	7
(García	317	214	342	222	539	842	7
Hípola,	345	214	369	222	539	842	7
2008,	372	214	392	222	539	842	7
p.	395	214	401	222	539	842	7
369).	405	214	422	222	539	842	7
Sus	426	214	437	222	539	842	7
bocetos	441	214	468	222	539	842	7
nos	275	224	287	233	539	842	7
devuelven	289	224	324	233	539	842	7
a	326	224	330	233	539	842	7
Vitrubio,	332	224	362	233	539	842	7
que	364	224	377	233	539	842	7
ve	379	224	387	233	539	842	7
en	389	224	397	233	539	842	7
sus	399	224	410	233	539	842	7
rasgos	412	224	434	233	539	842	7
inciertos,	436	224	468	233	539	842	7
meros	275	234	297	243	539	842	7
indicios	300	234	325	243	539	842	7
para	328	234	344	243	539	842	7
la	347	234	352	243	539	842	7
ejecución	355	234	388	243	539	842	7
de	391	234	400	243	539	842	7
la	403	234	409	243	539	842	7
obra.	411	234	429	243	539	842	7
El	432	234	438	243	539	842	7
balance	441	234	468	243	539	842	7
que	275	245	288	253	539	842	7
sugiere	290	245	315	253	539	842	7
ese	316	245	328	253	539	842	7
intercambio	329	245	371	253	539	842	7
de	372	245	381	253	539	842	7
papeles	382	245	409	253	539	842	7
nos	410	245	422	253	539	842	7
reconduce	424	245	460	253	539	842	7
al	462	245	468	253	539	842	7
origen	275	255	297	264	539	842	7
de	299	255	307	264	539	842	7
la	309	255	315	264	539	842	7
deconstrucción,	317	255	371	264	539	842	7
no	373	255	382	264	539	842	7
tanto	384	255	402	264	539	842	7
como	404	255	423	264	539	842	7
filosofía	425	255	452	264	539	842	7
más	454	255	468	264	539	842	7
o	275	266	279	274	539	842	7
menos	284	266	307	274	539	842	7
vigente,	312	266	339	274	539	842	7
cuanto	344	266	368	274	539	842	7
como	372	266	391	274	539	842	7
ley	396	266	406	274	539	842	7
de	411	266	419	274	539	842	7
vida	424	266	438	274	539	842	7
que	443	266	456	274	539	842	7
se	460	266	468	274	539	842	7
remonta	275	276	305	284	539	842	7
a	307	276	311	284	539	842	7
los	314	276	324	284	539	842	7
orígenes	327	276	356	284	539	842	7
de	359	276	367	284	539	842	7
la	370	276	376	284	539	842	7
especie	379	276	405	284	539	842	7
humana.	407	276	437	284	539	842	7
De	440	276	450	284	539	842	7
esos	452	276	468	284	539	842	7
rasgos	275	286	297	295	539	842	7
arranca	299	286	325	295	539	842	7
la	326	286	332	295	539	842	7
milenaria	334	286	366	295	539	842	7
historia	368	286	393	295	539	842	7
de	395	286	404	295	539	842	7
la	405	286	411	295	539	842	7
arquitectura,	413	286	457	295	539	842	7
en	459	286	468	295	539	842	7
paralelo	275	297	303	305	539	842	7
con	306	297	318	305	539	842	7
la	321	297	327	305	539	842	7
de	330	297	338	305	539	842	7
su	341	297	349	305	539	842	7
mismo	352	297	375	305	539	842	7
lenguaje	377	297	406	305	539	842	7
e	409	297	413	305	539	842	7
inherente	416	297	450	305	539	842	7
a	453	297	457	305	539	842	7
él;	459	297	468	305	539	842	7
historia	275	307	301	316	539	842	7
no	304	307	313	316	539	842	7
lineal	316	307	334	316	539	842	7
que	337	307	351	316	539	842	7
no	354	307	363	316	539	842	7
solo	366	307	380	316	539	842	7
se	383	307	391	316	539	842	7
ramifica,	394	307	424	316	539	842	7
sino	427	307	441	316	539	842	7
que	444	307	457	316	539	842	7
se	460	307	468	316	539	842	7
pliega	275	317	295	326	539	842	7
y	298	317	302	326	539	842	7
vuelve	304	317	327	326	539	842	7
21	327	317	332	323	539	842	7
–de	335	317	348	326	539	842	7
ahí	350	317	361	326	539	842	7
la	363	317	369	326	539	842	7
metáfora	372	317	403	326	539	842	7
del	406	317	417	326	539	842	7
rizoma–	419	317	447	326	539	842	7
sobre	449	317	468	326	539	842	7
ella	275	328	287	336	539	842	7
misma.	289	328	314	336	539	842	7
Así,	275	346	287	355	539	842	7
la	289	346	295	355	539	842	7
incertidumbre	297	346	346	355	539	842	7
que	348	346	361	355	539	842	7
la	363	346	369	355	539	842	7
deconstrucción	371	346	424	355	539	842	7
arroja	426	346	446	355	539	842	7
sobre	449	346	468	355	539	842	7
el	275	357	281	365	539	842	7
signo,	285	357	305	365	539	842	7
desautoriza	309	357	348	365	539	842	7
su	352	357	360	365	539	842	7
significado.	363	357	402	365	539	842	7
Con	406	357	419	365	539	842	7
ello,	423	357	437	365	539	842	7
quienes	441	357	468	365	539	842	7
tuvieron	275	367	304	375	539	842	7
a	307	367	311	375	539	842	7
gala	314	367	328	375	539	842	7
la	331	367	337	375	539	842	7
elocuencia	340	367	376	375	539	842	7
del	379	367	390	375	539	842	7
verbo	393	367	413	375	539	842	7
fácil	416	367	430	375	539	842	7
optan	433	367	453	375	539	842	7
por	456	367	468	375	539	842	7
enmudecer	275	377	314	386	539	842	7
y	316	377	320	386	539	842	7
se	321	377	329	386	539	842	7
atrincheran	331	377	370	386	539	842	7
en	372	377	381	386	539	842	7
el	382	377	389	386	539	842	7
gesto.	390	377	411	386	539	842	7
El	413	377	419	386	539	842	7
mimo	421	377	440	386	539	842	7
toma	442	377	460	386	539	842	7
la	462	377	468	386	539	842	7
vez	275	388	286	396	539	842	7
de	289	388	297	396	539	842	7
la	300	388	306	396	539	842	7
palabra.	308	388	336	396	539	842	7
El	338	388	344	396	539	842	7
lenguaje	347	388	376	396	539	842	7
de	378	388	387	396	539	842	7
la	389	388	395	396	539	842	7
arquitectura	398	388	440	396	539	842	7
hace	443	388	459	396	539	842	7
lo	461	388	468	396	539	842	7
propio:	275	398	300	407	539	842	7
no	302	398	311	407	539	842	7
habla,	312	398	333	407	539	842	7
gesticula.	335	398	367	407	539	842	7
Es	369	398	376	407	539	842	7
un	378	398	387	407	539	842	7
gesto	389	398	408	407	539	842	7
que	410	398	423	407	539	842	7
el	424	398	431	407	539	842	7
arquitecto	432	398	468	407	539	842	7
hace	275	408	291	417	539	842	7
suyo	293	408	309	417	539	842	7
en	312	408	320	417	539	842	7
su	322	408	330	417	539	842	7
afán	332	408	347	417	539	842	7
de	349	408	358	417	539	842	7
dar	360	408	372	417	539	842	7
a	374	408	378	417	539	842	7
entender	380	408	412	417	539	842	7
al	414	408	420	417	539	842	7
transeúnte	422	408	459	417	539	842	7
lo	461	408	468	417	539	842	7
que	275	419	288	427	539	842	7
el	291	419	297	427	539	842	7
habitante,	300	419	335	427	539	842	7
a	338	419	342	427	539	842	7
sus	345	419	356	427	539	842	7
espaldas,	359	419	391	427	539	842	7
acabará	394	419	421	427	539	842	7
traduciendo,	424	419	468	427	539	842	7
cada	275	429	291	438	539	842	7
cual	293	429	307	438	539	842	7
a	309	429	313	438	539	842	7
su	315	429	322	438	539	842	7
manera.	324	429	353	438	539	842	7
22	353	429	358	434	539	842	7
En	275	448	284	456	539	842	7
la	289	448	294	456	539	842	7
disyuntiva	299	448	334	456	539	842	7
entre	339	448	357	456	539	842	7
poesía	362	448	385	456	539	842	7
y	389	448	393	456	539	842	7
prosa,	398	448	419	456	539	842	7
arte	424	448	438	456	539	842	7
y	443	448	447	456	539	842	7
vida,	452	448	468	456	539	842	7
arquitectura	275	458	317	467	539	842	7
y	320	458	324	467	539	842	7
habitación,	326	458	364	467	539	842	7
el	366	458	372	467	539	842	7
habitante	374	458	407	467	539	842	7
pone	410	458	427	467	539	842	7
en	430	458	438	467	539	842	7
práctica	440	458	468	467	539	842	7
su	275	468	283	477	539	842	7
propia	286	468	308	477	539	842	7
opción	312	468	335	477	539	842	7
pragmática	338	468	377	477	539	842	7
en	380	468	389	477	539	842	7
la	392	468	398	477	539	842	7
frontera	401	468	430	477	539	842	7
entre	433	468	452	477	539	842	7
una	455	468	468	477	539	842	7
semiótica	275	479	308	487	539	842	7
discreta	310	479	337	487	539	842	7
y	339	479	343	487	539	842	7
la	345	479	351	487	539	842	7
libre	353	479	368	487	539	842	7
deconstrucción.	370	479	425	487	539	842	7
Mientras,	427	479	460	487	539	842	7
el	462	479	468	487	539	842	7
mercado	275	489	305	498	539	842	7
global	308	489	329	498	539	842	7
asiste	332	489	351	498	539	842	7
impasible	354	489	387	498	539	842	7
al	390	489	396	498	539	842	7
diluvio	399	489	421	498	539	842	7
de	424	489	433	498	539	842	7
mensajes	436	489	468	498	539	842	7
que	275	499	288	508	539	842	7
anega	290	499	310	508	539	842	7
la	312	499	318	508	539	842	7
arquitectura.	319	499	363	508	539	842	7
No	365	499	375	508	539	842	7
será	376	499	391	508	539	842	7
el	392	499	398	508	539	842	7
valor	400	499	417	508	539	842	7
de	418	499	427	508	539	842	7
cambio	428	499	453	508	539	842	7
que	455	499	468	508	539	842	7
gobierna	275	510	305	518	539	842	7
el	307	510	313	518	539	842	7
mundo	315	510	339	518	539	842	7
el	341	510	347	518	539	842	7
que	349	510	362	518	539	842	7
le	364	510	370	518	539	842	7
devuelva	372	510	403	518	539	842	7
la	405	510	410	518	539	842	7
significación	412	510	454	518	539	842	7
y	456	510	460	518	539	842	7
el	462	510	468	518	539	842	7
sentido	275	520	301	529	539	842	7
que	303	520	316	529	539	842	7
le	319	520	325	529	539	842	7
son	328	520	340	529	539	842	7
propios,	343	520	371	529	539	842	7
sino	374	520	388	529	539	842	7
su	391	520	398	529	539	842	7
valor	401	520	418	529	539	842	7
de	421	520	430	529	539	842	7
uso.	432	520	447	529	539	842	7
De	449	520	459	529	539	842	7
él	462	520	468	529	539	842	7
depende	275	531	305	539	539	842	7
su	310	531	318	539	539	842	7
significado,	323	531	361	539	539	842	7
el	366	531	372	539	539	842	7
que	377	531	390	539	539	842	7
el	395	531	401	539	539	842	7
habitante	406	531	439	539	539	842	7
–no	444	531	457	539	539	842	7
el	462	531	468	539	539	842	7
visitante	275	541	304	550	539	842	7
o	305	541	310	550	539	842	7
el	311	541	317	550	539	842	7
transeúnte	319	541	356	550	539	842	7
y	358	541	362	550	539	842	7
menos	363	541	386	550	539	842	7
el	388	541	394	550	539	842	7
internauta–	395	541	435	550	539	842	7
le	437	541	443	550	539	842	7
asigna.	444	541	468	550	539	842	7
Ésta	275	559	289	568	539	842	7
es	292	559	300	568	539	842	7
la	303	559	309	568	539	842	7
magnífica	312	559	345	568	539	842	7
lección	348	559	372	568	539	842	7
de	375	559	384	568	539	842	7
arquitectura,	387	559	432	568	539	842	7
la	435	559	441	568	539	842	7
que	444	559	457	568	539	842	7
se	460	559	468	568	539	842	7
reconoce	275	570	307	578	539	842	7
en	309	570	318	578	539	842	7
los	320	570	329	578	539	842	7
infinitos	331	570	359	578	539	842	7
modos	361	570	384	578	539	842	7
y	386	570	390	578	539	842	7
momentos,	392	570	431	578	539	842	7
avatares	433	570	462	578	539	842	7
y	464	570	468	578	539	842	7
circunstancias	275	580	323	589	539	842	7
de	326	580	334	589	539	842	7
la	337	580	343	589	539	842	7
habitación	345	580	381	589	539	842	7
humana	383	580	411	589	539	842	7
así	414	580	423	589	539	842	7
como	425	580	445	589	539	842	7
en	447	580	456	589	539	842	7
los	458	580	468	589	539	842	7
hábitos	275	590	300	599	539	842	7
que	302	590	315	599	539	842	7
propicia:	318	590	347	599	539	842	7
en	350	590	358	599	539	842	7
ella	360	590	372	599	539	842	7
y	374	590	378	599	539	842	7
en	380	590	389	599	539	842	7
ellos	391	590	407	599	539	842	7
halla	409	590	425	599	539	842	7
su	427	590	435	599	539	842	7
preciso	437	590	462	599	539	842	7
y	464	590	468	599	539	842	7
no	275	601	284	609	539	842	7
por	286	601	298	609	539	842	7
abierto	301	601	325	609	539	842	7
menos	328	601	351	609	539	842	7
definitivo,	353	601	387	609	539	842	7
significado.	390	601	428	609	539	842	7
23	428	601	434	606	539	842	7
Ésa	436	601	448	609	539	842	7
es	450	601	458	609	539	842	7
su	460	601	468	609	539	842	7
pragmática	275	611	313	620	539	842	7
y	315	611	319	620	539	842	7
su	321	611	329	620	539	842	7
real	331	611	344	620	539	842	7
deconstrucción.	345	611	400	620	539	842	7
El	275	630	281	638	539	842	7
habitante	284	630	317	638	539	842	7
deconstruye	321	630	363	638	539	842	7
de	367	630	375	638	539	842	7
hecho	379	630	400	638	539	842	7
su	403	630	411	638	539	842	7
casa	415	630	430	638	539	842	7
cuando	433	630	458	638	539	842	7
la	462	630	468	638	539	842	7
habita.	275	640	299	648	539	842	7
Ése	301	640	312	648	539	842	7
es	314	640	322	648	539	842	7
el	324	640	330	648	539	842	7
fin	332	640	340	648	539	842	7
de	342	640	351	648	539	842	7
toda	353	640	368	648	539	842	7
construcción	370	640	414	648	539	842	7
arquitectónica:	416	640	468	648	539	842	7
una	275	650	288	659	539	842	7
deconstrucción	290	650	343	659	539	842	7
vital	345	650	360	659	539	842	7
que	362	650	375	659	539	842	7
la	378	650	384	659	539	842	7
habitación	386	650	422	659	539	842	7
lleva	425	650	440	659	539	842	7
a	443	650	447	659	539	842	7
cabo.	449	650	468	659	539	842	7
La	275	661	283	669	539	842	7
vida	284	661	298	669	539	842	7
deconstruye	300	661	343	669	539	842	7
así	345	661	354	669	539	842	7
lo	356	661	362	669	539	842	7
que	364	661	377	669	539	842	7
el	379	661	385	669	539	842	7
arquitecto	387	661	422	669	539	842	7
construye.	424	661	460	669	539	842	7
El	462	661	468	669	539	842	7
arquitecto	275	671	311	680	539	842	7
propone	318	671	347	680	539	842	7
y	355	671	359	680	539	842	7
el	367	671	373	680	539	842	7
habitante	380	671	413	680	539	842	7
dispone.	421	671	450	680	539	842	7
No	458	671	468	680	539	842	7
discurriendo	275	682	318	690	539	842	7
o	321	682	325	690	539	842	7
dibujando,	328	682	365	690	539	842	7
sino	368	682	382	690	539	842	7
usando.	384	682	411	690	539	842	7
24	411	681	417	687	539	842	7
En	420	682	429	690	539	842	7
el	432	682	438	690	539	842	7
uso	441	682	453	690	539	842	7
hay	456	682	468	690	539	842	7
23	275	713	280	718	539	842	7
“Questi	282	714	304	721	539	842	7
sono	305	714	320	721	539	842	7
gli	321	714	328	721	539	842	7
abiti…	330	714	348	721	539	842	7
in	349	714	355	721	539	842	7
essi	356	714	367	721	539	842	7
la	369	714	374	721	539	842	7
semiosi	376	714	398	721	539	842	7
si	399	714	404	721	539	842	7
acquieta.	405	714	433	721	539	842	7
Solo	435	714	447	721	539	842	7
l'abito	449	714	468	721	539	842	7
è	275	723	279	730	539	842	7
la	280	723	286	730	539	842	7
definizione	287	723	320	730	539	842	7
vivente,	321	723	345	730	539	842	7
il	346	723	349	730	539	842	7
vero	351	723	364	730	539	842	7
e	366	723	369	730	539	842	7
finale	371	723	388	730	539	842	7
interpretante	389	723	429	730	539	842	7
lógico”.	431	723	453	730	539	842	7
Eco,	455	723	468	730	539	842	7
op.	275	732	285	739	539	842	7
cit.,	286	732	297	739	539	842	7
p.	299	732	305	739	539	842	7
137.	307	732	320	739	539	842	7
24	275	740	280	745	539	842	7
“Si	283	741	291	749	539	842	7
yo	294	741	301	749	539	842	7
rodeo	304	741	322	749	539	842	7
un	325	741	333	749	539	842	7
lugar	335	741	351	749	539	842	7
mediante	353	741	382	749	539	842	7
una	385	741	396	749	539	842	7
valla…	399	741	418	749	539	842	7
puede	421	741	440	749	539	842	7
que	443	741	454	749	539	842	7
eso	457	741	468	749	539	842	7
tenga	275	750	292	758	539	842	7
el	294	750	300	758	539	842	7
propósito	302	750	331	758	539	842	7
de	334	750	341	758	539	842	7
no	343	750	351	758	539	842	7
dejar	354	750	369	758	539	842	7
que	371	750	383	758	539	842	7
alguien	385	750	407	758	539	842	7
salga	409	750	424	758	539	842	7
o	427	750	431	758	539	842	7
entre;	433	750	451	758	539	842	7
pero	453	750	468	758	539	842	7
también	275	759	300	767	539	842	7
puede	301	759	321	767	539	842	7
que	322	759	333	767	539	842	7
forme	335	759	353	767	539	842	7
parte	354	759	371	767	539	842	7
de	372	759	380	767	539	842	7
un	381	759	389	767	539	842	7
juego	390	759	407	767	539	842	7
y	408	759	411	767	539	842	7
que	413	759	424	767	539	842	7
el	426	759	431	767	539	842	7
límite	432	759	449	767	539	842	7
tenga	451	759	468	767	539	842	7
que	275	768	287	776	539	842	7
ser	288	768	297	776	539	842	7
saltado	298	768	320	776	539	842	7
por	322	768	332	776	539	842	7
los	333	768	342	776	539	842	7
jugadores;	343	768	375	776	539	842	7
o	376	768	380	776	539	842	7
puede	381	768	400	776	539	842	7
indicar	402	768	422	776	539	842	7
dónde	423	768	443	776	539	842	7
termina	444	768	468	776	539	842	7
la	275	778	280	785	539	842	7
propiedad	282	778	313	785	539	842	7
de	315	778	322	785	539	842	7
una	324	778	335	785	539	842	7
persona	337	778	361	785	539	842	7
y	363	778	367	785	539	842	7
empieza	368	778	394	785	539	842	7
la	395	778	401	785	539	842	7
de	402	778	410	785	539	842	7
otra,	412	778	426	785	539	842	7
etc.	428	778	439	785	539	842	7
Así	441	778	450	785	539	842	7
pues,	451	778	468	785	539	842	7
123	520	769	535	779	539	842	7
Joaquín	344	47	370	56	539	842	8
Arnau	372	47	393	56	539	842	8
/	394	47	398	56	539	842	8
María	399	47	419	56	539	842	8
Elia	421	47	433	56	539	842	8
Gutiérrez	435	47	467	56	539	842	8
Semiótica	184	62	217	71	539	842	8
y	219	62	223	71	539	842	8
deconstrucción	225	62	277	71	539	842	8
en	279	62	288	71	539	842	8
Arquitectura:	290	62	335	71	539	842	8
un	337	62	346	71	539	842	8
apunte	348	62	372	71	539	842	8
sobre	374	62	393	71	539	842	8
lenguaje	395	62	424	71	539	842	8
y	426	62	430	71	539	842	8
habitación	432	62	467	71	539	842	8
una	71	143	84	152	539	842	8
asignación:	87	143	125	152	539	842	8
lo	128	143	134	152	539	842	8
que	137	143	150	152	539	842	8
se	154	143	161	152	539	842	8
usa,	164	143	178	152	539	842	8
por	181	143	193	152	539	842	8
el	196	143	202	152	539	842	8
hecho	205	143	226	152	539	842	8
de	229	143	238	152	539	842	8
usarlo,	241	143	264	152	539	842	8
significa	71	154	98	162	539	842	8
algo	101	154	115	162	539	842	8
para	117	154	133	162	539	842	8
quien	135	154	154	162	539	842	8
lo	156	154	163	162	539	842	8
usa;	165	154	179	162	539	842	8
y,	181	154	187	162	539	842	8
por	189	154	201	162	539	842	8
simpatía,	203	154	234	162	539	842	8
para	236	154	252	162	539	842	8
los	254	154	264	162	539	842	8
demás.	71	164	96	173	539	842	8
El	71	183	77	191	539	842	8
habitante	79	183	112	191	539	842	8
es	115	183	122	191	539	842	8
quien	124	183	144	191	539	842	8
designa	146	183	172	191	539	842	8
lo	175	183	181	191	539	842	8
que	183	183	196	191	539	842	8
usa.	199	183	212	191	539	842	8
Es	215	183	222	191	539	842	8
verdad	225	183	248	191	539	842	8
que	251	183	264	191	539	842	8
el	71	193	77	201	539	842	8
hábito	81	193	103	201	539	842	8
continuado	108	193	146	201	539	842	8
–aquello	151	193	180	201	539	842	8
que	185	193	198	201	539	842	8
llamamos	202	193	235	201	539	842	8
rutina–	239	193	264	201	539	842	8
hace	71	203	87	212	539	842	8
palidecer	89	203	121	212	539	842	8
el	123	203	129	212	539	842	8
signo	131	203	149	212	539	842	8
y	150	203	154	212	539	842	8
hasta	156	203	175	212	539	842	8
llega	177	203	192	212	539	842	8
a	194	203	198	212	539	842	8
borrarlo,	200	203	230	212	539	842	8
a	232	203	236	212	539	842	8
los	238	203	248	212	539	842	8
ojos	250	203	264	212	539	842	8
del	71	214	81	222	539	842	8
sujeto	83	214	104	222	539	842	8
que	106	214	119	222	539	842	8
lo	121	214	127	222	539	842	8
hace	129	214	145	222	539	842	8
suyo,	147	214	165	222	539	842	8
no	166	214	175	222	539	842	8
así	177	214	186	222	539	842	8
a	188	214	192	222	539	842	8
quienes	194	214	220	222	539	842	8
lo	222	214	229	222	539	842	8
observan.	230	214	264	222	539	842	8
En	71	224	79	233	539	842	8
ello,	82	224	96	233	539	842	8
le	99	224	105	233	539	842	8
aventajan	107	224	141	233	539	842	8
tal	143	224	152	233	539	842	8
vez	154	224	166	233	539	842	8
el	168	224	174	233	539	842	8
visitante	176	224	205	233	539	842	8
que	208	224	221	233	539	842	8
reconoce	223	224	255	233	539	842	8
el	257	224	264	233	539	842	8
signo	71	234	89	243	539	842	8
o	92	234	96	243	539	842	8
el	99	234	105	243	539	842	8
transeúnte	107	234	145	243	539	842	8
que	148	234	161	243	539	842	8
lo	163	234	170	243	539	842	8
anota,	172	234	194	243	539	842	8
pero	197	234	213	243	539	842	8
pasa	215	234	231	243	539	842	8
adelante	234	234	264	243	539	842	8
indiferente.	71	245	111	253	539	842	8
Cada	113	245	130	253	539	842	8
cual	131	245	145	253	539	842	8
deconstruye	147	245	190	253	539	842	8
a	191	245	195	253	539	842	8
su	197	245	205	253	539	842	8
manera	207	245	233	253	539	842	8
lo	235	245	241	253	539	842	8
que	243	245	256	253	539	842	8
le	258	245	264	253	539	842	8
rodea,	71	255	93	264	539	842	8
pero	97	255	113	264	539	842	8
siempre	118	255	145	264	539	842	8
desde	150	255	170	264	539	842	8
dentro.	175	255	200	264	539	842	8
El	204	255	210	264	539	842	8
espacio	215	255	240	264	539	842	8
de	245	255	253	264	539	842	8
la	258	255	264	264	539	842	8
arquitectura	71	266	113	274	539	842	8
no	115	266	124	274	539	842	8
nos	126	266	138	274	539	842	8
permite	139	266	167	274	539	842	8
evadirnos	168	266	201	274	539	842	8
de	203	266	212	274	539	842	8
él,	213	266	222	274	539	842	8
en	223	266	232	274	539	842	8
la	233	266	239	274	539	842	8
ciudad	241	266	264	274	539	842	8
o	71	276	75	285	539	842	8
en	77	276	86	285	539	842	8
el	87	276	93	285	539	842	8
campo.	95	276	120	285	539	842	8
Fuera	122	276	141	285	539	842	8
es	143	276	150	285	539	842	8
la	152	276	158	285	539	842	8
nada	159	276	176	285	539	842	8
y	178	276	182	285	539	842	8
la	183	276	189	285	539	842	8
nada	191	276	208	285	539	842	8
es	209	276	217	285	539	842	8
inconcebible.	218	276	264	285	539	842	8
Habitar	71	294	96	303	539	842	8
es	100	294	107	303	539	842	8
un	110	294	119	303	539	842	8
ejercicio	122	294	151	303	539	842	8
de	154	294	163	303	539	842	8
interior	166	294	192	303	539	842	8
que	195	294	208	303	539	842	8
corresponde	211	294	255	303	539	842	8
al	258	294	264	303	539	842	8
habitante,	71	305	106	313	539	842	8
el	108	305	114	313	539	842	8
cual,	117	305	132	313	539	842	8
a	135	305	139	313	539	842	8
la	141	305	147	313	539	842	8
vez	149	305	161	313	539	842	8
que	163	305	176	313	539	842	8
se	178	305	186	313	539	842	8
viste,	188	305	206	313	539	842	8
viste	208	305	224	313	539	842	8
la	226	305	232	313	539	842	8
casa	234	305	249	313	539	842	8
y	252	305	255	313	539	842	8
la	258	305	264	313	539	842	8
reviste	71	315	94	324	539	842	8
a	96	315	100	324	539	842	8
tono	102	315	118	324	539	842	8
con	120	315	133	324	539	842	8
su	135	315	143	324	539	842	8
estilo	145	315	163	324	539	842	8
propio.	165	315	190	324	539	842	8
Con	192	315	206	324	539	842	8
perspicacia	208	315	246	324	539	842	8
Loos	248	315	264	324	539	842	8
nos	71	325	83	334	539	842	8
sugiere	86	325	111	334	539	842	8
esa	114	325	125	334	539	842	8
reciprocidad	128	325	171	334	539	842	8
entre	174	325	192	334	539	842	8
el	195	325	201	334	539	842	8
vestido	204	325	229	334	539	842	8
–él	232	325	242	334	539	842	8
había	245	325	264	334	539	842	8
ejercido	71	336	99	344	539	842	8
de	100	336	109	344	539	842	8
sastre	110	336	131	344	539	842	8
antes	133	336	151	344	539	842	8
de	153	336	162	344	539	842	8
hacerlo	163	336	189	344	539	842	8
como	190	336	209	344	539	842	8
arquitecto–	211	336	251	344	539	842	8
y	252	336	256	344	539	842	8
la	258	336	264	344	539	842	8
casa,	71	346	88	355	539	842	8
entre	90	346	108	355	539	842	8
el	110	346	116	355	539	842	8
hábito	117	346	139	355	539	842	8
y	141	346	144	355	539	842	8
la	146	346	152	355	539	842	8
habitación.	154	346	191	355	539	842	8
El	193	346	199	355	539	842	8
celebrado	201	346	235	355	539	842	8
baño	236	346	254	355	539	842	8
de	255	346	264	355	539	842	8
su	71	357	79	365	539	842	8
Villa	81	357	95	365	539	842	8
Karma	98	357	120	365	539	842	8
invita	122	357	141	365	539	842	8
al	143	357	149	365	539	842	8
usuario	152	357	177	365	539	842	8
a	180	357	184	365	539	842	8
desvestirse	186	357	224	365	539	842	8
de	227	357	235	365	539	842	8
su	238	357	245	365	539	842	8
ropa	248	357	264	365	539	842	8
para	71	367	86	375	539	842	8
vestirse	88	367	114	375	539	842	8
de	116	367	125	375	539	842	8
arquitectura	126	367	169	375	539	842	8
y	171	367	174	375	539	842	8
nos	176	367	188	375	539	842	8
hace	190	367	206	375	539	842	8
ver	208	367	219	375	539	842	8
cómo	220	367	240	375	539	842	8
ambas	241	367	264	375	539	842	8
se	71	377	78	386	539	842	8
conciertan	81	377	118	386	539	842	8
para	120	377	136	386	539	842	8
asumir	139	377	162	386	539	842	8
el	165	377	171	386	539	842	8
privilegio	173	377	205	386	539	842	8
de	207	377	216	386	539	842	8
significarnos;	219	377	264	386	539	842	8
ambos	71	388	94	396	539	842	8
son	101	388	113	396	539	842	8
signos	119	388	141	396	539	842	8
cuyo	147	388	164	396	539	842	8
significado	170	388	207	396	539	842	8
nos	213	388	225	396	539	842	8
es	232	388	240	396	539	842	8
dado	246	388	264	396	539	842	8
deconstruir	71	398	110	407	539	842	8
haciendo,	112	398	146	407	539	842	8
sencillamente,	148	398	197	407	539	842	8
uso	199	398	211	407	539	842	8
de	213	398	222	407	539	842	8
ellos.	224	398	241	407	539	842	8
dinosaurio	275	143	311	152	539	842	8
del	314	143	324	152	539	842	8
cuento.	327	143	353	152	539	842	8
Es	356	143	363	152	539	842	8
un	366	143	375	152	539	842	8
signo	377	143	395	152	539	842	8
omnipresente	398	143	446	152	539	842	8
y	449	143	452	152	539	842	8
a	455	143	459	152	539	842	8
la	462	143	468	152	539	842	8
vez	275	154	286	162	539	842	8
controvertido,	288	154	338	162	539	842	8
como	340	154	359	162	539	842	8
no	361	154	370	162	539	842	8
podría	372	154	394	162	539	842	8
ser	396	154	407	162	539	842	8
de	409	154	417	162	539	842	8
otro	419	154	434	162	539	842	8
modo.	436	154	458	162	539	842	8
La	460	154	468	162	539	842	8
catedral	275	164	303	173	539	842	8
que	306	164	319	173	539	842	8
en	323	164	331	173	539	842	8
su	334	164	342	173	539	842	8
tiempo	345	164	370	173	539	842	8
juzgó	373	164	391	173	539	842	8
el	394	164	401	173	539	842	8
teólogo	404	164	430	173	539	842	8
Tomás	433	164	456	173	539	842	8
de	459	164	468	173	539	842	8
Aquino	275	175	299	183	539	842	8
como	306	175	325	183	539	842	8
producto	331	175	363	183	539	842	8
de	369	175	377	183	539	842	8
una	384	175	396	183	539	842	8
incontenida	403	175	443	183	539	842	8
libido	449	175	468	183	539	842	8
aedificandi,	275	185	314	193	539	842	8
para	317	185	332	193	539	842	8
Schopenhauer	335	185	385	193	539	842	8
–seis	387	185	404	193	539	842	8
siglos	407	185	426	193	539	842	8
más	428	185	442	193	539	842	8
tarde–	445	185	468	193	539	842	8
será	275	195	289	204	539	842	8
el	291	195	297	204	539	842	8
emblema	299	195	331	204	539	842	8
de	333	195	342	204	539	842	8
la	344	195	350	204	539	842	8
rigidez	351	195	374	204	539	842	8
que	376	195	389	204	539	842	8
desafía	391	195	415	204	539	842	8
a	417	195	421	204	539	842	8
la	423	195	429	204	539	842	8
gravedad	431	195	462	204	539	842	8
y	464	195	468	204	539	842	8
hace	275	206	291	214	539	842	8
levitar	293	206	315	214	539	842	8
los	317	206	326	214	539	842	8
ánimos	328	206	353	214	539	842	8
con	355	206	368	214	539	842	8
místico	370	206	394	214	539	842	8
transporte.	396	206	434	214	539	842	8
Una	436	206	450	214	539	842	8
es	452	206	460	214	539	842	8
la	462	206	468	214	539	842	8
lectura	275	216	299	225	539	842	8
“histórica”	301	216	337	225	539	842	8
y	339	216	342	225	539	842	8
otra	344	216	358	225	539	842	8
la	360	216	366	225	539	842	8
“historicista”.	368	216	414	225	539	842	8
Así,	416	216	428	225	539	842	8
cada	429	216	445	225	539	842	8
época	447	216	468	225	539	842	8
decodifica	275	226	310	235	539	842	8
el	314	226	320	235	539	842	8
signo	324	226	342	235	539	842	8
desde	346	226	367	235	539	842	8
la	371	226	376	235	539	842	8
óptica	380	226	401	235	539	842	8
de	405	226	414	235	539	842	8
su	418	226	426	235	539	842	8
tiempo.	430	226	456	235	539	842	8
La	460	226	468	235	539	842	8
Historia	275	237	302	245	539	842	8
deconstruye.	303	237	348	245	539	842	8
De	275	255	284	264	539	842	8
regreso	286	255	312	264	539	842	8
a	315	255	319	264	539	842	8
nuestros	321	255	350	264	539	842	8
días	352	255	366	264	539	842	8
comprobamos	368	255	418	264	539	842	8
que	420	255	433	264	539	842	8
–como	435	255	458	264	539	842	8
es	460	255	468	264	539	842	8
desde	275	266	296	274	539	842	8
los	299	266	308	274	539	842	8
orígenes	311	266	341	274	539	842	8
de	344	266	352	274	539	842	8
la	355	266	361	274	539	842	8
estirpe	364	266	388	274	539	842	8
humana	391	266	419	274	539	842	8
(y	422	266	428	274	539	842	8
el	431	266	437	274	539	842	8
mito	440	266	456	274	539	842	8
de	459	266	468	274	539	842	8
Babel	275	276	294	284	539	842	8
lo	296	276	303	284	539	842	8
corrobora)	305	276	341	284	539	842	8
–	343	276	348	284	539	842	8
el	350	276	356	284	539	842	8
habitante	358	276	391	284	539	842	8
disuelve	393	276	421	284	539	842	8
el	423	276	429	284	539	842	8
significado	431	276	468	284	539	842	8
de	275	286	284	295	539	842	8
su	286	286	293	295	539	842	8
habitación,	295	286	333	295	539	842	8
hospedaje	335	286	371	295	539	842	8
o	373	286	377	295	539	842	8
entorno,	379	286	409	295	539	842	8
acomodándolo	411	286	462	295	539	842	8
a	464	286	468	295	539	842	8
sus	275	297	286	305	539	842	8
usos,	292	297	310	305	539	842	8
habituales	316	297	352	305	539	842	8
o	358	297	362	305	539	842	8
actuales.	369	297	399	305	539	842	8
A	405	297	410	305	539	842	8
Guadalupe,	416	297	455	305	539	842	8
la	462	297	468	305	539	842	8
desprejuiciada	275	307	325	316	539	842	8
limpiadora	331	307	368	316	539	842	8
de	375	307	383	316	539	842	8
la	390	307	396	316	539	842	8
casa	402	307	417	316	539	842	8
en	424	307	433	316	539	842	8
Burdeos	439	307	468	316	539	842	8
diseñada	275	317	306	326	539	842	8
por	309	317	320	326	539	842	8
Koolhaas,	324	317	356	326	539	842	8
le	359	317	365	326	539	842	8
cumple	369	317	394	326	539	842	8
la	397	317	403	326	539	842	8
última	406	317	427	326	539	842	8
palabra	430	317	456	326	539	842	8
en	459	317	468	326	539	842	8
materia	275	328	302	336	539	842	8
de	305	328	314	336	539	842	8
deconstrucción.	317	328	372	336	539	842	8
25	372	328	377	333	539	842	8
El	381	328	387	336	539	842	8
arquitecto	390	328	426	336	539	842	8
puso	430	328	446	336	539	842	8
en	450	328	458	336	539	842	8
el	462	328	468	336	539	842	8
edificio	275	338	300	347	539	842	8
del	302	338	312	347	539	842	8
que	314	338	327	347	539	842	8
es	329	338	337	347	539	842	8
autor	339	338	358	347	539	842	8
su	360	338	367	347	539	842	8
mensaje	369	338	398	347	539	842	8
–secreto	400	338	430	347	539	842	8
o	432	338	436	347	539	842	8
a	438	338	442	347	539	842	8
voces–	444	338	468	347	539	842	8
y	275	349	279	357	539	842	8
el	281	349	287	357	539	842	8
transeúnte	290	349	327	357	539	842	8
curioso	330	349	355	357	539	842	8
juzgará	357	349	382	357	539	842	8
su	385	349	392	357	539	842	8
imagen	395	349	420	357	539	842	8
–si	423	349	432	357	539	842	8
lo	435	349	441	357	539	842	8
desea–	443	349	468	357	539	842	8
pero	275	359	291	367	539	842	8
de	299	359	307	367	539	842	8
esa	315	359	326	367	539	842	8
singular	334	359	360	367	539	842	8
arquitectura	368	359	410	367	539	842	8
es	418	359	425	367	539	842	8
intérprete	433	359	468	367	539	842	8
cualificado	275	369	312	378	539	842	8
–lo	315	369	325	378	539	842	8
que	328	369	342	378	539	842	8
no	345	369	354	378	539	842	8
quiere	357	369	379	378	539	842	8
decir	382	369	399	378	539	842	8
juez	402	369	416	378	539	842	8
competente	419	369	461	378	539	842	8
y	464	369	468	378	539	842	8
ecuánime–	275	380	313	388	539	842	8
el	315	380	321	388	539	842	8
que	323	380	336	388	539	842	8
la	338	380	344	388	539	842	8
vive;	346	380	362	388	539	842	8
y	364	380	368	388	539	842	8
quien	370	380	389	388	539	842	8
la	391	380	397	388	539	842	8
limpia,	399	380	422	388	539	842	8
cuida	424	380	442	388	539	842	8
y	444	380	448	388	539	842	8
pone	450	380	468	388	539	842	8
a	275	390	279	399	539	842	8
punto	281	390	301	399	539	842	8
y	303	390	307	399	539	842	8
así,	309	390	320	399	539	842	8
unos	322	390	339	399	539	842	8
y	341	390	344	399	539	842	8
otros	346	390	364	399	539	842	8
la	366	390	372	399	539	842	8
deconstruyen	374	390	421	399	539	842	8
y	423	390	426	399	539	842	8
disfrutan.	428	390	461	399	539	842	8
La	71	416	78	425	539	842	8
deconstrucción,	81	416	136	425	539	842	8
por	138	416	150	425	539	842	8
otra	152	416	167	425	539	842	8
parte,	169	416	189	425	539	842	8
se	192	416	199	425	539	842	8
dispara	202	416	227	425	539	842	8
si	229	416	235	425	539	842	8
al	237	416	243	425	539	842	8
juicio	246	416	264	425	539	842	8
de	71	427	80	435	539	842	8
habitantes,	82	427	121	435	539	842	8
visitantes	123	427	156	435	539	842	8
y	158	427	162	435	539	842	8
transeúntes,	165	427	208	435	539	842	8
sumamos	211	427	243	435	539	842	8
el	246	427	252	435	539	842	8
de	255	427	264	435	539	842	8
internautas;	71	437	112	446	539	842	8
más	117	437	131	446	539	842	8
aún,	135	437	150	446	539	842	8
si	155	437	160	446	539	842	8
se	165	437	172	446	539	842	8
tiene	177	437	194	446	539	842	8
en	199	437	207	446	539	842	8
cuenta	212	437	235	446	539	842	8
que	240	437	253	446	539	842	8
la	258	437	264	446	539	842	8
arquitectura	71	448	113	456	539	842	8
es,	115	448	125	456	539	842	8
por	127	448	139	456	539	842	8
naturaleza,	140	448	179	456	539	842	8
del	180	448	191	456	539	842	8
dominio	193	448	221	456	539	842	8
público.	223	448	250	456	539	842	8
Como	282	419	303	428	539	842	8
citar	307	419	322	428	539	842	8
este	326	419	340	428	539	842	8
artículo/How	344	419	389	428	539	842	8
to	393	419	400	428	539	842	8
cite	404	419	416	428	539	842	8
this	420	419	432	428	539	842	8
article:	436	419	460	428	539	842	8
Arnau,	282	429	305	438	539	842	8
J.	311	429	316	438	539	842	8
y	322	429	325	438	539	842	8
Gutiérrez,	331	429	366	438	539	842	8
M.	371	429	381	438	539	842	8
(2017).	387	429	411	438	539	842	8
Semiótica	417	429	450	438	539	842	8
y	456	429	460	438	539	842	8
deconstrucción	282	440	335	448	539	842	8
en	339	440	347	448	539	842	8
Arquitectura:	351	440	396	448	539	842	8
un	400	440	409	448	539	842	8
apunte	413	440	437	448	539	842	8
sobre	441	440	460	448	539	842	8
lenguaje	282	450	311	459	539	842	8
y	314	450	318	459	539	842	8
habitación.	320	450	358	459	539	842	8
Estoa,	361	450	382	459	539	842	8
Revista	384	450	409	459	539	842	8
de	411	450	419	459	539	842	8
la	422	450	428	459	539	842	8
Facultad	431	450	460	459	539	842	8
de	282	461	291	469	539	842	8
Arquitectura	294	461	337	469	539	842	8
y	340	461	344	469	539	842	8
Urbanismo	347	461	384	469	539	842	8
de	387	461	396	469	539	842	8
la	399	461	405	469	539	842	8
Universidad	408	461	448	469	539	842	8
de	452	461	460	469	539	842	8
Cuenca,	282	471	309	479	539	842	8
6(10),	359	471	379	479	539	842	8
117-125.	429	471	460	479	539	842	8
doi:10.18537/est.v006.n010.10	282	481	390	490	539	842	8
Se	71	466	79	474	539	842	8
puede	81	466	103	474	539	842	8
ignorar	105	466	130	474	539	842	8
la	132	466	138	474	539	842	8
arquitectura,	140	466	184	474	539	842	8
pero	186	466	202	474	539	842	8
no	204	466	213	474	539	842	8
ausentarse	215	466	253	474	539	842	8
de	255	466	264	474	539	842	8
ella.	71	476	85	485	539	842	8
Ni	87	476	94	485	539	842	8
siquiera	96	476	123	485	539	842	8
en	125	476	134	485	539	842	8
el	136	476	142	485	539	842	8
espacio	144	476	169	485	539	842	8
interestelar.	171	476	213	485	539	842	8
Está	215	476	229	485	539	842	8
presente,	231	476	264	485	539	842	8
aun	71	487	84	495	539	842	8
cuando	86	487	112	495	539	842	8
no	114	487	123	495	539	842	8
se	126	487	133	495	539	842	8
nos	136	487	148	495	539	842	8
hace	151	487	167	495	539	842	8
presente.	169	487	202	495	539	842	8
Está	205	487	219	495	539	842	8
allí,	221	487	233	495	539	842	8
como	236	487	255	495	539	842	8
el	258	487	264	495	539	842	8
124	5	769	20	779	539	842	8
si	71	768	75	776	539	842	8
trazo	79	768	95	776	539	842	8
un	99	768	106	776	539	842	8
límite,	110	768	129	776	539	842	8
con	133	768	144	776	539	842	8
ello	148	768	159	776	539	842	8
no	163	768	170	776	539	842	8
se	174	768	181	776	539	842	8
dice	185	768	197	776	539	842	8
para	201	768	215	776	539	842	8
qué	218	768	230	776	539	842	8
lo	234	768	239	776	539	842	8
trazo”.	243	768	263	776	539	842	8
WITTGENSTEIN,	71	778	119	785	539	842	8
L.,	121	778	127	785	539	842	8
op.	129	778	139	785	539	842	8
cit.,	140	778	151	785	539	842	8
p.	153	778	159	785	539	842	8
333.	161	778	174	785	539	842	8
25	275	768	280	773	539	842	8
Ver	282	768	293	776	539	842	8
el	295	768	300	776	539	842	8
documental	302	768	338	776	539	842	8
Koolhaas	340	768	367	776	539	842	8
HouseLife	370	768	399	776	539	842	8
[DVD]	401	768	419	776	539	842	8
(2008).	421	768	442	776	539	842	8
Dirigido	444	768	468	776	539	842	8
por	275	778	285	785	539	842	8
Ila	287	778	294	785	539	842	8
Bêka	296	778	310	785	539	842	8
y	312	778	315	785	539	842	8
Louise	317	778	336	785	539	842	8
Lemoine.	338	778	366	785	539	842	8
Francia,	367	778	391	785	539	842	8
Italia:	393	778	409	785	539	842	8
BêkaFilms.	411	778	443	785	539	842	8
Estoa	325	802	344	811	539	842	8
No.	346	802	358	811	539	842	8
10	359	802	368	811	539	842	8
/	370	802	373	811	539	842	8
Vol.	375	802	388	811	539	842	8
6	390	802	394	811	539	842	8
/	396	802	399	811	539	842	8
Enero	401	802	421	811	539	842	8
–	423	802	428	811	539	842	8
Junio	430	802	447	811	539	842	8
2017	449	802	466	811	539	842	8
Joaquín	71	48	97	56	539	842	9
Arnau	99	48	120	56	539	842	9
/	122	48	125	56	539	842	9
María	127	48	147	56	539	842	9
Elia	149	48	161	56	539	842	9
Gutiérrez	163	48	195	56	539	842	9
Semiótica	71	61	105	70	539	842	9
y	106	61	110	70	539	842	9
deconstrucción	112	61	165	70	539	842	9
en	166	61	175	70	539	842	9
Arquitectura:	177	61	222	70	539	842	9
un	224	61	233	70	539	842	9
apunte	235	61	259	70	539	842	9
sobre	261	61	281	70	539	842	9
lenguaje	282	61	311	70	539	842	9
y	313	61	317	70	539	842	9
habitación	319	61	355	70	539	842	9
Bibliografía	71	493	161	515	539	842	9
-	85	542	88	551	539	842	9
-	85	573	88	582	539	842	9
-	85	594	88	603	539	842	9
-	85	605	88	613	539	842	9
-	85	625	88	634	539	842	9
-	85	656	88	665	539	842	9
-	85	677	88	686	539	842	9
-	85	698	88	707	539	842	9
-	85	708	88	717	539	842	9
Baudrillard,	99	542	139	551	539	842	9
J.	143	542	147	551	539	842	9
&	151	542	157	551	539	842	9
Nouvel,	161	542	187	551	539	842	9
J.	191	542	196	551	539	842	9
(2013).	200	542	224	551	539	842	9
Les	228	542	239	551	539	842	9
objets	243	542	264	551	539	842	9
singuliers.	99	553	133	561	539	842	9
Architecture	139	553	181	561	539	842	9
et	186	553	193	561	539	842	9
Philosophie.	199	553	239	561	539	842	9
París:	245	553	264	561	539	842	9
Arléa.	99	563	119	572	539	842	9
Calvino,	99	573	126	582	539	842	9
I.	133	573	138	582	539	842	9
(2009).	145	573	169	582	539	842	9
Las	176	573	187	582	539	842	9
ciudades	194	573	224	582	539	842	9
invisibles.	231	573	264	582	539	842	9
Madrid:	99	584	126	592	539	842	9
Siruela.	128	584	154	592	539	842	9
Choisy,	99	594	124	603	539	842	9
A.	126	594	133	603	539	842	9
(1971).	134	594	159	603	539	842	9
Vitruve.	161	594	187	603	539	842	9
París:	189	594	208	603	539	842	9
F.	210	594	216	603	539	842	9
de	217	594	226	603	539	842	9
Nobele.	228	594	255	603	539	842	9
Deleuze,	99	605	129	613	539	842	9
G.	134	605	142	613	539	842	9
(1989).	147	605	171	613	539	842	9
El	177	605	183	613	539	842	9
pliegue,	188	605	215	613	539	842	9
Leibniz	220	605	243	613	539	842	9
y	249	605	252	613	539	842	9
el	258	605	264	613	539	842	9
barroco.	99	615	128	624	539	842	9
Barcelona:	130	615	166	624	539	842	9
Paidós.	168	615	192	624	539	842	9
Deleuze,	99	625	129	634	539	842	9
G.	133	625	140	634	539	842	9
&	144	625	150	634	539	842	9
Foucault,	153	625	185	634	539	842	9
M.	189	625	198	634	539	842	9
(2005).	202	625	226	634	539	842	9
Theatrum	230	625	264	634	539	842	9
Philosophicum.	99	636	151	644	539	842	9
Repetición	163	636	199	644	539	842	9
y	212	636	215	644	539	842	9
diferencia.	228	636	264	644	539	842	9
Barcelona:	99	646	136	655	539	842	9
Anagrama.	138	646	174	655	539	842	9
Deleuze,	99	656	129	665	539	842	9
G.	135	656	142	665	539	842	9
&	148	656	153	665	539	842	9
Guattari,	159	656	189	665	539	842	9
F.	195	656	201	665	539	842	9
(2013).	207	656	231	665	539	842	9
Rizoma.	237	656	264	665	539	842	9
Valencia:	99	667	130	675	539	842	9
Pre-Textos.	132	667	171	675	539	842	9
Derrida,	99	677	127	686	539	842	9
J.	129	677	134	686	539	842	9
(2001).	136	677	161	686	539	842	9
La	163	677	171	686	539	842	9
verdad	173	677	196	686	539	842	9
en	199	677	207	686	539	842	9
pintura.	209	677	236	686	539	842	9
Buenos	238	677	264	686	539	842	9
Aires:	99	688	119	696	539	842	9
Paidós.	121	688	145	696	539	842	9
Eco,	99	698	114	707	539	842	9
U.	116	698	123	707	539	842	9
(1973).	125	698	149	707	539	842	9
Segno.	151	698	174	707	539	842	9
Milano:	176	698	202	707	539	842	9
ISEDI.	204	698	223	707	539	842	9
García	99	708	121	717	539	842	9
Hípola,	127	708	151	717	539	842	9
M.	158	708	167	717	539	842	9
(2008).	173	708	197	717	539	842	9
Peter	204	708	222	717	539	842	9
Eisenman:	228	708	264	717	539	842	9
herramientas	99	719	145	727	539	842	9
gráficas	162	719	188	727	539	842	9
y	205	719	209	727	539	842	9
estrategias	226	719	264	727	539	842	9
proyectuales.	99	729	145	738	539	842	9
De	147	729	156	738	539	842	9
lo	158	729	164	738	539	842	9
analítico	166	729	195	738	539	842	9
a	197	729	201	738	539	842	9
lo	202	729	209	738	539	842	9
operativo,	210	729	245	738	539	842	9
de	247	729	256	738	539	842	9
lo	257	729	264	738	539	842	9
manual	99	740	125	748	539	842	9
a	127	740	131	748	539	842	9
lo	134	740	140	748	539	842	9
maquínico.	142	740	180	748	539	842	9
En	183	740	191	748	539	842	9
Enrique	194	740	220	748	539	842	9
Rabasa	223	740	247	748	539	842	9
Díaz	249	740	264	748	539	842	9
(Ed.),	99	750	117	758	539	842	9
Actas	121	750	140	758	539	842	9
del	144	750	154	758	539	842	9
XII	158	750	167	758	539	842	9
Congreso	171	750	202	758	539	842	9
Internacional	206	750	251	758	539	842	9
de	255	750	264	758	539	842	9
Expresión	99	760	132	769	539	842	9
Gráfica	135	760	159	769	539	842	9
Arquitectónica	162	760	212	769	539	842	9
(pp.	215	760	228	769	539	842	9
363-371).	231	760	264	769	539	842	9
Madrid:	99	771	126	779	539	842	9
UPM,	128	771	147	779	539	842	9
ETSAM.	149	771	175	779	539	842	9
Estoa	71	804	90	813	539	842	9
No.	92	804	104	813	539	842	9
10	106	804	114	813	539	842	9
/	116	804	119	813	539	842	9
Vol.	121	804	134	813	539	842	9
6	136	804	141	813	539	842	9
/	142	804	146	813	539	842	9
Enero	147	804	168	813	539	842	9
–	170	804	174	813	539	842	9
Junio	176	804	193	813	539	842	9
2017	195	804	213	813	539	842	9
-	289	542	292	551	539	842	9
-	289	563	292	572	539	842	9
-	289	594	292	603	539	842	9
-	289	615	292	624	539	842	9
-	289	667	292	675	539	842	9
-	289	688	292	696	539	842	9
-	289	708	292	717	539	842	9
-	289	740	292	748	539	842	9
Leibniz,	303	542	329	551	539	842	9
G.	334	542	341	551	539	842	9
W.	346	542	355	551	539	842	9
(1986).	360	542	384	551	539	842	9
Monadología.	389	542	436	551	539	842	9
Madrid:	441	542	468	551	539	842	9
Alhambra.	303	553	339	561	539	842	9
Llorens,	303	563	330	572	539	842	9
Tomás.	337	563	361	572	539	842	9
(Ed.).	368	563	386	572	539	842	9
(1974).	392	563	416	572	539	842	9
Arquitectura,	423	563	468	572	539	842	9
Historia	303	573	330	582	539	842	9
y	332	573	336	582	539	842	9
Teoría	338	573	360	582	539	842	9
de	362	573	370	582	539	842	9
los	373	573	382	582	539	842	9
signos.	384	573	408	582	539	842	9
El	410	573	416	582	539	842	9
Symposium	418	573	457	582	539	842	9
de	459	573	468	582	539	842	9
Castelldefels.	303	584	348	592	539	842	9
Barcelona:	350	584	386	592	539	842	9
La	388	584	396	592	539	842	9
Gaya	398	584	415	592	539	842	9
Ciencia.	417	584	443	592	539	842	9
Mallarmé,	303	594	338	603	539	842	9
S.	343	594	349	603	539	842	9
(1993).	353	594	377	603	539	842	9
Poésies.	382	594	409	603	539	842	9
París:	414	594	432	603	539	842	9
Bookking	437	594	468	603	539	842	9
International.	303	605	350	613	539	842	9
Passaro,	303	615	332	624	539	842	9
A.	335	615	341	624	539	842	9
M.	344	615	354	624	539	842	9
(2005).	356	615	381	624	539	842	9
La	384	615	391	624	539	842	9
dispersión.	394	615	431	624	539	842	9
Concepto,	434	615	468	624	539	842	9
sintaxis	303	625	329	634	539	842	9
y	331	625	335	634	539	842	9
narrativa	337	625	368	634	539	842	9
en	371	625	379	634	539	842	9
la	382	625	388	634	539	842	9
arquitectura	390	625	432	634	539	842	9
de	435	625	443	634	539	842	9
finales	446	625	468	634	539	842	9
del	303	636	314	644	539	842	9
siglo	317	636	333	644	539	842	9
XX.	337	636	347	644	539	842	9
(Tesis	351	636	370	644	539	842	9
Doctoral).	374	636	408	644	539	842	9
Barcelona:	411	636	448	644	539	842	9
UPC.	451	636	468	644	539	842	9
Recuperado	303	646	345	655	539	842	9
de	459	646	468	655	539	842	9
http://hdl.handle.net/10803/6085	303	656	421	665	539	842	9
Platón.	303	667	327	675	539	842	9
(1974).	335	667	360	675	539	842	9
Obras	367	667	388	675	539	842	9
completas.	396	667	433	675	539	842	9
Madrid:	441	667	468	675	539	842	9
Aguilar.	303	677	329	686	539	842	9
Saussure,	303	688	336	696	539	842	9
F.	343	688	349	696	539	842	9
(1973).	356	688	380	696	539	842	9
Cours	387	688	406	696	539	842	9
de	413	688	422	696	539	842	9
linguistique	429	688	468	696	539	842	9
général.	303	698	331	707	539	842	9
París:	333	698	352	707	539	842	9
Payot.	354	698	375	707	539	842	9
Scott	303	708	321	717	539	842	9
Brown,	329	708	354	717	539	842	9
D.	362	708	369	717	539	842	9
&	378	708	384	717	539	842	9
Venturi,	392	708	420	717	539	842	9
R.	428	708	435	717	539	842	9
(1971).	443	708	468	717	539	842	9
Aprendiendo	303	719	347	727	539	842	9
de	352	719	361	727	539	842	9
todas	366	719	385	727	539	842	9
las	390	719	400	727	539	842	9
cosas.	405	719	426	727	539	842	9
Barcelona:	431	719	468	727	539	842	9
Cuadernos	303	729	340	738	539	842	9
ínfimos.	342	729	369	738	539	842	9
Wittgenstein,	303	740	350	748	539	842	9
L.	362	740	367	748	539	842	9
(1988).	379	740	404	748	539	842	9
Investigaciones	416	740	468	748	539	842	9
filosóficas.	303	750	339	758	539	842	9
Barcelona:	341	750	377	758	539	842	9
UNAM	379	750	402	758	539	842	9
Crítica.	404	750	428	758	539	842	9
125	520	769	535	779	539	842	9
