http://doi.org/10.17163/uni.n30.2019.07	293	76	414	89	468	658	1
Crecer	169	102	210	118	468	658	1
entre	213	102	245	118	468	658	1
dos	248	102	270	118	468	658	1
mundos:	273	102	327	118	468	658	1
el	99	120	109	136	468	658	1
portugués	112	120	176	136	468	658	1
como	179	120	213	136	468	658	1
lengua	216	120	258	136	468	658	1
de	261	120	276	136	468	658	1
herencia	279	120	332	136	468	658	1
en	335	120	350	136	468	658	1
España	353	120	397	136	468	658	1
Growing	168	152	211	164	468	658	1
up	213	152	226	164	468	658	1
between	229	152	269	164	468	658	1
two	272	152	290	164	468	658	1
worlds:	292	152	328	164	468	658	1
Portuguese	143	166	197	179	468	658	1
as	200	166	210	179	468	658	1
a	213	166	219	179	468	658	1
heritage	222	166	262	179	468	658	1
language	265	166	309	179	468	658	1
in	312	166	322	179	468	658	1
Spain	325	166	353	179	468	658	1
Juliana	307	208	340	220	468	658	1
Azevedo	342	208	380	220	468	658	1
Gomes	382	208	414	220	468	658	1
Docente	205	221	235	230	468	658	1
e	237	221	241	230	468	658	1
investigador,	243	221	289	230	468	658	1
Universidad	291	221	334	230	468	658	1
Europea	336	221	366	230	468	658	1
del	368	221	379	230	468	658	1
Atlántico	381	221	414	230	468	658	1
juliana.azevedo@uneatlantico.es	298	232	414	241	468	658	1
Código	223	243	249	252	468	658	1
Orcid:	251	243	274	252	468	658	1
http://orcid.org/0000-0003-0192-5323	276	243	414	252	468	658	1
Palabras	82	365	116	381	468	658	1
clave	118	365	138	381	468	658	1
Inmigración,	82	376	123	390	468	658	1
lengua	125	376	147	390	468	658	1
de	149	376	156	390	468	658	1
herencia,	158	376	187	390	468	658	1
hablante	189	376	216	390	468	658	1
de	218	376	226	390	468	658	1
herencia,	228	376	257	390	468	658	1
POLH,	259	376	282	390	468	658	1
PLH.	284	376	301	390	468	658	1
Keywords	82	485	118	500	468	658	1
Immigration,	82	496	124	509	468	658	1
heritage	126	496	152	509	468	658	1
language,	154	496	185	509	468	658	1
heritage	187	496	213	509	468	658	1
speaker,	215	496	241	509	468	658	1
POLH,	243	496	266	509	468	658	1
PLH.	268	496	285	509	468	658	1
Forma	82	526	105	540	468	658	1
sugerida	108	526	138	540	468	658	1
de	141	526	149	540	468	658	1
citar:	152	526	171	540	468	658	1
Azevedo-Gomes,	174	526	229	540	468	658	1
Juliana	232	526	255	540	468	658	1
(2019).	258	526	282	540	468	658	1
Crecer	285	526	306	540	468	658	1
entre	309	526	325	540	468	658	1
dos	328	526	339	540	468	658	1
mundos:	343	526	370	540	468	658	1
el	373	526	379	540	468	658	1
portugués	382	526	414	540	468	658	1
como	181	536	199	549	468	658	1
lengua	201	536	223	549	468	658	1
de	225	536	232	549	468	658	1
herencia	234	536	261	549	468	658	1
en	263	536	271	549	468	658	1
España.	273	536	298	549	468	658	1
Universitas,	300	536	339	549	468	658	1
30,	341	536	351	549	468	658	1
pp.	353	536	363	549	468	658	1
151-171.	365	536	393	549	468	658	1
ISSN	92	608	107	620	468	658	1
impreso:	109	608	134	620	468	658	1
1390-3837	135	608	166	620	468	658	1
/	167	608	169	620	468	658	1
ISSN	171	608	186	620	468	658	1
electrónico:	188	608	221	620	468	658	1
1390-8634,	223	608	255	620	468	658	1
UPS-Ecuador,	257	608	297	620	468	658	1
No.	298	608	309	620	468	658	1
30,	310	608	319	620	468	658	1
marzo-agosto	321	608	359	620	468	658	1
2019,	361	608	377	620	468	658	1
pp.	378	608	387	620	468	658	1
151-171.	389	608	414	620	468	658	1
Universitas,	68	42	99	54	468	658	2
Revista	100	42	119	54	468	658	2
de	120	42	127	54	468	658	2
Ciencias	128	42	150	54	468	658	2
Sociales	151	42	172	54	468	658	2
y	174	42	177	54	468	658	2
Humanas	179	42	203	54	468	658	2
de	204	42	210	54	468	658	2
la	212	42	216	54	468	658	2
Universidad	218	42	249	54	468	658	2
Politécnica	250	42	278	54	468	658	2
Salesiana	280	42	304	54	468	658	2
del	305	42	313	54	468	658	2
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	2
No.	338	42	348	54	468	658	2
30,	349	42	357	54	468	658	2
2019	359	42	372	54	468	658	2
Introducción	54	84	126	106	468	658	2
¿Pero	196	119	214	132	468	658	2
qué	216	119	228	132	468	658	2
es	230	119	237	132	468	658	2
la	239	119	245	132	468	658	2
lengua?	247	119	272	132	468	658	2
Para	274	119	289	132	468	658	2
nosotros,	291	119	320	132	468	658	2
ella	322	119	334	132	468	658	2
no	336	119	344	132	468	658	2
se	347	119	353	132	468	658	2
confunde	356	119	386	132	468	658	2
con	196	129	207	142	468	658	2
lenguaje,	209	129	238	142	468	658	2
es	241	129	247	142	468	658	2
solamente	249	129	282	142	468	658	2
una	284	129	296	142	468	658	2
parte	298	129	314	142	468	658	2
determinada,	316	129	358	142	468	658	2
esencial	360	129	386	142	468	658	2
de	196	139	203	152	468	658	2
ella,	205	139	219	152	468	658	2
sin	221	139	230	152	468	658	2
duda.	232	139	250	152	468	658	2
A	251	139	257	152	468	658	2
la	259	139	264	152	468	658	2
vez	266	139	278	152	468	658	2
es	280	139	286	152	468	658	2
un	288	139	296	152	468	658	2
producto	298	139	327	152	468	658	2
social	329	139	347	152	468	658	2
de	349	139	357	152	468	658	2
la	359	139	365	152	468	658	2
facul-	367	139	386	152	468	658	2
tad	196	149	205	162	468	658	2
del	208	149	217	162	468	658	2
lenguaje	219	149	247	162	468	658	2
y	249	149	253	162	468	658	2
un	255	149	263	162	468	658	2
conjunto	265	149	293	162	468	658	2
de	295	149	303	162	468	658	2
convenciones	305	149	348	162	468	658	2
necesarias,	351	149	386	162	468	658	2
adoptadas	196	159	228	172	468	658	2
por	230	159	241	172	468	658	2
el	243	159	249	172	468	658	2
cuerpo	251	159	273	172	468	658	2
social	275	159	294	172	468	658	2
para	296	159	310	172	468	658	2
permitir	312	159	338	172	468	658	2
el	340	159	346	172	468	658	2
ejercicio	348	159	376	172	468	658	2
de	378	159	386	172	468	658	2
esta	196	169	208	182	468	658	2
facultad	210	169	236	182	468	658	2
en	238	169	245	182	468	658	2
los	247	169	257	182	468	658	2
individuos	259	169	292	182	468	658	2
(Saussure,	294	169	328	182	468	658	2
2008,	330	169	348	182	468	658	2
p.	350	169	356	182	468	658	2
17).	358	169	370	182	468	658	2
Hace	71	188	93	207	468	658	2
más	96	188	114	207	468	658	2
de	116	188	127	207	468	658	2
un	129	188	140	207	468	658	2
siglo	143	188	164	207	468	658	2
que	166	188	182	207	468	658	2
la	185	188	193	207	468	658	2
antropología	195	188	251	207	468	658	2
y	253	188	259	207	468	658	2
la	261	188	269	207	468	658	2
sociología	272	188	317	207	468	658	2
presentan	320	188	362	207	468	658	2
estu-	364	188	386	207	468	658	2
dios	54	201	72	220	468	658	2
acerca	74	201	103	220	468	658	2
de	105	201	115	220	468	658	2
la	117	201	125	220	468	658	2
cultura	128	201	158	220	468	658	2
y	160	201	166	220	468	658	2
de	168	201	178	220	468	658	2
su	181	201	191	220	468	658	2
relación	193	201	228	220	468	658	2
con	230	201	246	220	468	658	2
el	249	201	256	220	468	658	2
lenguaje.	259	201	299	220	468	658	2
Wilhelm	301	201	339	220	468	658	2
von	341	201	358	220	468	658	2
Hum-	360	201	386	220	468	658	2
boldt	54	214	76	233	468	658	2
(1767-1835,	80	214	134	233	468	658	2
en	137	214	147	233	468	658	2
Trujillo	150	214	183	233	468	658	2
Sáez,	186	214	210	233	468	658	2
2006),	213	214	241	233	468	658	2
subraya	244	214	279	233	468	658	2
que	282	214	297	233	468	658	2
el	301	214	308	233	468	658	2
lenguaje	312	214	349	233	468	658	2
permite	352	214	386	233	468	658	2
la	54	227	62	246	468	658	2
comprensión	64	227	121	246	468	658	2
del	123	227	137	246	468	658	2
mundo.	139	227	173	246	468	658	2
“[…]	175	227	198	246	468	658	2
el	201	227	209	246	468	658	2
lenguaje	211	227	248	246	468	658	2
media	251	227	278	246	468	658	2
entre	280	227	302	246	468	658	2
nosotros	304	227	342	246	468	658	2
y	344	227	350	246	468	658	2
el	352	227	360	246	468	658	2
mun-	362	227	386	246	468	658	2
do	54	240	65	259	468	658	2
y	67	240	73	259	468	658	2
que	75	240	91	259	468	658	2
percibimos	93	240	142	259	468	658	2
este	144	240	162	259	468	658	2
último	164	240	193	259	468	658	2
por	195	240	210	259	468	658	2
medio	212	240	239	259	468	658	2
de	242	240	252	259	468	658	2
las	254	240	267	259	468	658	2
categorías	269	240	314	259	468	658	2
del	316	240	329	259	468	658	2
primero”	332	240	371	259	468	658	2
(p.	374	240	386	259	468	658	2
79).	54	253	71	272	468	658	2
Hall	74	253	93	272	468	658	2
(2003)	96	253	125	272	468	658	2
afirma	128	253	156	272	468	658	2
que	159	253	175	272	468	658	2
el	178	253	186	272	468	658	2
lenguaje	188	253	226	272	468	658	2
es	229	253	238	272	468	658	2
uno	241	253	257	272	468	658	2
de	260	253	270	272	468	658	2
los	273	253	286	272	468	658	2
medios	289	253	321	272	468	658	2
de	323	253	334	272	468	658	2
representa-	337	253	386	272	468	658	2
ción	54	266	73	285	468	658	2
de	75	266	86	285	468	658	2
una	89	266	104	285	468	658	2
cultura	107	266	138	285	468	658	2
y	140	266	146	285	468	658	2
es	148	266	158	285	468	658	2
por	160	266	175	285	468	658	2
su	178	266	187	285	468	658	2
intermedio	190	266	238	285	468	658	2
que	240	266	256	285	468	658	2
es	259	266	268	285	468	658	2
posible	271	266	303	285	468	658	2
comunicar	305	266	352	285	468	658	2
ideolo-	354	266	386	285	468	658	2
gías,	54	279	74	298	468	658	2
valores	77	279	109	298	468	658	2
y	111	279	117	298	468	658	2
sentimientos	119	279	175	298	468	658	2
dentro	178	279	206	298	468	658	2
de	208	279	219	298	468	658	2
un	221	279	232	298	468	658	2
contexto.	235	279	275	298	468	658	2
A	277	279	285	298	468	658	2
partir	287	279	311	298	468	658	2
de	314	279	324	298	468	658	2
la	327	279	335	298	468	658	2
visión	337	279	364	298	468	658	2
pos-	367	279	386	298	468	658	2
moderna,	54	292	95	311	468	658	2
es	97	292	107	311	468	658	2
posible	109	292	141	311	468	658	2
comprender	143	292	196	311	468	658	2
la	198	292	206	311	468	658	2
cultura	208	292	239	311	468	658	2
como	241	292	266	311	468	658	2
un	268	292	279	311	468	658	2
espacio	281	292	314	311	468	658	2
de	317	292	327	311	468	658	2
construcción	329	292	386	311	468	658	2
de	54	305	64	324	468	658	2
significados,	68	305	123	324	468	658	2
donde	127	305	154	324	468	658	2
el	157	305	165	324	468	658	2
sujeto	169	305	195	324	468	658	2
es	199	305	208	324	468	658	2
activo	212	305	238	324	468	658	2
en	242	305	253	324	468	658	2
establecer	256	305	300	324	468	658	2
relaciones	304	305	348	324	468	658	2
entre	352	305	374	324	468	658	2
la	378	305	386	324	468	658	2
lengua	54	318	83	337	468	658	2
y	86	318	91	337	468	658	2
cultura.	94	318	128	337	468	658	2
Para	130	318	150	337	468	658	2
Benedict	153	318	192	337	468	658	2
(1997)	195	318	224	337	468	658	2
“[…]	227	318	250	337	468	658	2
la	253	318	261	337	468	658	2
cultura	263	318	294	337	468	658	2
es	297	318	306	337	468	658	2
una	309	318	325	337	468	658	2
lente	327	318	349	337	468	658	2
a	352	318	356	337	468	658	2
través	359	318	386	337	468	658	2
de	54	331	64	350	468	658	2
la	67	331	75	350	468	658	2
cual	77	331	95	350	468	658	2
el	98	331	105	350	468	658	2
hombre	108	331	141	350	468	658	2
ve	144	331	154	350	468	658	2
el	156	331	164	350	468	658	2
mundo”	167	331	202	350	468	658	2
(p.	204	331	216	350	468	658	2
12).	219	331	236	350	468	658	2
La	238	331	250	350	468	658	2
lente	252	331	274	350	468	658	2
en	276	331	287	350	468	658	2
este	289	331	306	350	468	658	2
caso	308	331	328	350	468	658	2
es	330	331	339	350	468	658	2
el	342	331	350	350	468	658	2
compo-	352	331	386	350	468	658	2
nente	54	344	78	363	468	658	2
subjetivo,	80	344	124	363	468	658	2
fruto	126	344	148	363	468	658	2
de	150	344	161	363	468	658	2
las	164	344	176	363	468	658	2
experiencias	179	344	233	363	468	658	2
del	236	344	250	363	468	658	2
sujeto	252	344	279	363	468	658	2
con	281	344	297	363	468	658	2
el	300	344	308	363	468	658	2
contexto.	311	344	351	363	468	658	2
En	71	357	83	376	468	658	2
el	87	357	95	376	468	658	2
caso	99	357	119	376	468	658	2
de	123	357	133	376	468	658	2
la	137	357	145	376	468	658	2
transmisión	149	357	200	376	468	658	2
de	205	357	215	376	468	658	2
una	219	357	235	376	468	658	2
lengua	239	357	268	376	468	658	2
mayoritaria,	272	357	326	376	468	658	2
la	330	357	338	376	468	658	2
cultura	342	357	372	376	468	658	2
es	376	357	386	376	468	658	2
transmitida	54	370	103	389	468	658	2
de	108	370	118	389	468	658	2
manera	122	370	154	389	468	658	2
natural,	159	370	192	389	468	658	2
resultado	196	370	236	389	468	658	2
del	241	370	254	389	468	658	2
tejido	258	370	283	389	468	658	2
de	287	370	298	389	468	658	2
relaciones	302	370	347	389	468	658	2
sociales	351	370	386	389	468	658	2
que	54	383	70	402	468	658	2
un	73	383	84	402	468	658	2
sujeto	87	383	113	402	468	658	2
tratará	116	383	144	402	468	658	2
de	147	383	157	402	468	658	2
construir	160	383	199	402	468	658	2
a	202	383	207	402	468	658	2
lo	210	383	218	402	468	658	2
largo	221	383	244	402	468	658	2
de	246	383	257	402	468	658	2
su	260	383	269	402	468	658	2
desarrollo	272	383	316	402	468	658	2
biológico	319	383	361	402	468	658	2
y	364	383	369	402	468	658	2
so-	372	383	386	402	468	658	2
cial.	54	396	72	415	468	658	2
Para	75	396	94	415	468	658	2
Hall	97	396	116	415	468	658	2
(2003),	118	396	150	415	468	658	2
las	153	396	165	415	468	658	2
culturas	167	396	202	415	468	658	2
nacionales	204	396	251	415	468	658	2
están	253	396	276	415	468	658	2
constituidas	278	396	331	415	468	658	2
de	333	396	343	415	468	658	2
símbolos	346	396	386	415	468	658	2
y	54	409	59	428	468	658	2
representaciones	63	409	136	428	468	658	2
y	140	409	145	428	468	658	2
son	149	409	164	428	468	658	2
un	167	409	178	428	468	658	2
discurso	182	409	219	428	468	658	2
y	222	409	228	428	468	658	2
un	231	409	242	428	468	658	2
camino	246	409	278	428	468	658	2
para	282	409	300	428	468	658	2
la	304	409	312	428	468	658	2
construcción	315	409	372	428	468	658	2
de	375	409	386	428	468	658	2
sentido.	54	422	88	441	468	658	2
En	91	422	103	441	468	658	2
el	106	422	114	441	468	658	2
caso	116	422	136	441	468	658	2
de	139	422	149	441	468	658	2
la	152	422	160	441	468	658	2
transmisión	162	422	214	441	468	658	2
de	216	422	227	441	468	658	2
una	229	422	245	441	468	658	2
lengua	248	422	277	441	468	658	2
y	280	422	285	441	468	658	2
cultura	288	422	318	441	468	658	2
dentro	321	422	349	441	468	658	2
del	352	422	365	441	468	658	2
país	368	422	386	441	468	658	2
de	54	435	64	454	468	658	2
origen,	67	435	98	454	468	658	2
los	100	435	113	454	468	658	2
signos	116	435	144	454	468	658	2
y	146	435	152	454	468	658	2
los	154	435	167	454	468	658	2
códigos	170	435	204	454	468	658	2
lingüísticos	207	435	257	454	468	658	2
y	260	435	265	454	468	658	2
culturales	268	435	311	454	468	658	2
son	313	435	329	454	468	658	2
transmitidos	331	435	386	454	468	658	2
a	54	448	59	467	468	658	2
la	61	448	69	467	468	658	2
vez,	71	448	89	467	468	658	2
puesto	92	448	120	467	468	658	2
que	123	448	138	467	468	658	2
“Los	141	448	162	467	468	658	2
sentidos	164	448	200	467	468	658	2
están	203	448	225	467	468	658	2
en	228	448	238	467	468	658	2
las	240	448	253	467	468	658	2
historias	255	448	292	467	468	658	2
contadas	294	448	333	467	468	658	2
sobre	335	448	359	467	468	658	2
la	361	448	369	467	468	658	2
na-	372	448	386	467	468	658	2
ción,	54	461	76	480	468	658	2
memorias	79	461	122	480	468	658	2
que	125	461	141	480	468	658	2
conectan	144	461	183	480	468	658	2
su	186	461	196	480	468	658	2
presente	199	461	235	480	468	658	2
con	238	461	254	480	468	658	2
su	257	461	267	480	468	658	2
pasado	270	461	301	480	468	658	2
e	304	461	309	480	468	658	2
imágenes	312	461	353	480	468	658	2
que	356	461	372	480	468	658	2
de	375	461	386	480	468	658	2
ella	54	474	70	493	468	658	2
son	72	474	88	493	468	658	2
construidas”	91	474	146	493	468	658	2
(Hall,	148	474	174	493	468	658	2
2003,	176	474	201	493	468	658	2
p.	204	474	212	493	468	658	2
51).	215	474	232	493	468	658	2
No	71	487	84	506	468	658	2
obstante,	87	487	127	506	468	658	2
esta	130	487	147	506	468	658	2
realidad	150	487	186	506	468	658	2
es	189	487	198	506	468	658	2
resignificada	201	487	257	506	468	658	2
cuando	260	487	292	506	468	658	2
una	295	487	311	506	468	658	2
lengua	314	487	343	506	468	658	2
y	346	487	352	506	468	658	2
cultura	355	487	386	506	468	658	2
son	54	500	69	519	468	658	2
importantes	73	500	125	519	468	658	2
en	128	500	138	519	468	658	2
el	142	500	150	519	468	658	2
contexto	153	500	191	519	468	658	2
familiar,	195	500	232	519	468	658	2
sin	235	500	248	519	468	658	2
embargo,	252	500	293	519	468	658	2
distintas	296	500	333	519	468	658	2
a	336	500	341	519	468	658	2
la	345	500	353	519	468	658	2
lengua	356	500	386	519	468	658	2
y	54	513	59	532	468	658	2
cultura	63	513	93	532	468	658	2
mayoritarias	96	513	151	532	468	658	2
del	155	513	168	532	468	658	2
país	171	513	189	532	468	658	2
de	192	513	203	532	468	658	2
residencia.	206	513	253	532	468	658	2
Como	257	513	283	532	468	658	2
afirman	287	513	320	532	468	658	2
Thomas	323	513	359	532	468	658	2
y	362	513	368	532	468	658	2
Pe-	371	513	386	532	468	658	2
terson	54	526	81	545	468	658	2
(2015),	84	526	116	545	468	658	2
cuando	120	526	152	545	468	658	2
una	155	526	171	545	468	658	2
cultura	174	526	205	545	468	658	2
no	208	526	219	545	468	658	2
es	223	526	232	545	468	658	2
familiar,	235	526	273	545	468	658	2
desarrollar	276	526	323	545	468	658	2
una	326	526	342	545	468	658	2
profunda	346	526	386	545	468	658	2
comprensión	54	539	111	558	468	658	2
de	114	539	125	558	468	658	2
una	128	539	144	558	468	658	2
nueva	148	539	174	558	468	658	2
cultura	178	539	208	558	468	658	2
sería	212	539	233	558	468	658	2
como	236	539	261	558	468	658	2
intentar	265	539	298	558	468	658	2
aprender	302	539	340	558	468	658	2
un	344	539	355	558	468	658	2
nuevo	359	539	386	558	468	658	2
idioma	54	552	84	571	468	658	2
con	87	552	103	571	468	658	2
el	106	552	114	571	468	658	2
mismo	116	552	146	571	468	658	2
acento	149	552	178	571	468	658	2
que	180	552	196	571	468	658	2
habla	199	552	223	571	468	658	2
su	226	552	235	571	468	658	2
primera	238	552	272	571	468	658	2
lengua,	275	552	307	571	468	658	2
es	310	552	319	571	468	658	2
decir,	322	552	346	571	468	658	2
un	349	552	360	571	468	658	2
desa-	362	552	386	571	468	658	2
152	213	604	228	621	468	658	2
Juliana	106	42	126	54	468	658	3
Azevedo	128	42	152	54	468	658	3
Gomes,	154	42	176	54	468	658	3
Crecer	178	43	197	54	468	658	3
entre	198	43	213	54	468	658	3
dos	214	43	224	54	468	658	3
mundos:	226	43	250	54	468	658	3
el	252	43	257	54	468	658	3
portugués	259	43	287	54	468	658	3
como	288	43	303	54	468	658	3
lengua	305	43	324	54	468	658	3
de	326	43	333	54	468	658	3
herencia	334	43	359	54	468	658	3
en	360	43	367	54	468	658	3
España	369	43	390	54	468	658	3
fío.	82	85	97	104	468	658	3
Este	100	85	119	104	468	658	3
es	122	85	131	104	468	658	3
el	133	85	141	104	468	658	3
caso	144	85	164	104	468	658	3
dos	166	85	182	104	468	658	3
hijos	184	85	206	104	468	658	3
de	208	85	219	104	468	658	3
inmigrantes	221	85	273	104	468	658	3
que	276	85	292	104	468	658	3
crecen	295	85	323	104	468	658	3
en	326	85	336	104	468	658	3
un	339	85	350	104	468	658	3
país	353	85	371	104	468	658	3
distinto	373	85	406	104	468	658	3
a	409	85	414	104	468	658	3
los	82	98	95	117	468	658	3
de	98	98	108	117	468	658	3
sus	111	98	125	117	468	658	3
familiares.	128	98	174	117	468	658	3
Aunque	99	111	134	130	468	658	3
conozcan	136	111	178	130	468	658	3
la	180	111	188	130	468	658	3
lengua	191	111	220	130	468	658	3
y	222	111	228	130	468	658	3
la	230	111	238	130	468	658	3
cultura	240	111	271	130	468	658	3
de	273	111	284	130	468	658	3
la	286	111	294	130	468	658	3
familia,	296	111	330	130	468	658	3
no	333	111	344	130	468	658	3
necesariamente	346	111	414	130	468	658	3
dominan	82	124	121	143	468	658	3
este	123	124	140	143	468	658	3
lenguaje,	142	124	182	143	468	658	3
pues	185	124	205	143	468	658	3
no	207	124	218	143	468	658	3
han	220	124	236	143	468	658	3
emigrado	238	124	280	143	468	658	3
adultos,	282	124	317	143	468	658	3
como	319	124	343	143	468	658	3
sus	346	124	360	143	468	658	3
padres,	362	124	393	143	468	658	3
sino	396	124	414	143	468	658	3
que	82	137	98	156	468	658	3
nacieron	101	137	139	156	468	658	3
o	141	137	147	156	468	658	3
emigraron	149	137	194	156	468	658	3
con	197	137	213	156	468	658	3
una	215	137	231	156	468	658	3
edad	234	137	255	156	468	658	3
muy	257	137	277	156	468	658	3
temprana	279	137	320	156	468	658	3
a	323	137	328	156	468	658	3
otro	330	137	348	156	468	658	3
país.	350	137	371	156	468	658	3
Como	373	137	400	156	468	658	3
no	403	137	414	156	468	658	3
tienen	82	150	109	169	468	658	3
la	112	150	120	169	468	658	3
oportunidad	123	150	176	169	468	658	3
de	179	150	189	169	468	658	3
vivenciar	192	150	233	169	468	658	3
la	236	150	244	169	468	658	3
cultura	246	150	277	169	468	658	3
familiar	280	150	315	169	468	658	3
en	317	150	328	169	468	658	3
otros	331	150	353	169	468	658	3
contextos	355	150	398	169	468	658	3
so-	400	150	414	169	468	658	3
ciales	82	163	107	182	468	658	3
ni	111	163	119	182	468	658	3
siempre	123	163	158	182	468	658	3
se	161	163	171	182	468	658	3
identifican	174	163	221	182	468	658	3
con	224	163	240	182	468	658	3
ella.	244	163	262	182	468	658	3
Asimismo,	265	163	313	182	468	658	3
mantienen	317	163	363	182	468	658	3
un	366	163	377	182	468	658	3
vínculo	381	163	414	182	468	658	3
repleto	82	176	113	195	468	658	3
de	116	176	126	195	468	658	3
significados	129	176	181	195	468	658	3
y	184	176	190	195	468	658	3
relacionado	192	176	244	195	468	658	3
al	247	176	254	195	468	658	3
sentimiento	257	176	309	195	468	658	3
de	311	176	322	195	468	658	3
pertenencia	325	176	375	195	468	658	3
con	378	176	394	195	468	658	3
este	397	176	414	195	468	658	3
origen	82	189	110	208	468	658	3
familiar.	113	189	149	208	468	658	3
Esta	152	189	171	208	468	658	3
lengua	173	189	202	208	468	658	3
y	204	189	210	208	468	658	3
cultura,	212	189	245	208	468	658	3
distintas	248	189	284	208	468	658	3
del	286	189	300	208	468	658	3
entorno	302	189	336	208	468	658	3
donde	338	189	365	208	468	658	3
residen	367	189	399	208	468	658	3
es-	401	189	414	208	468	658	3
tos	82	202	95	221	468	658	3
sujetos,	98	202	131	221	468	658	3
es	134	202	143	221	468	658	3
transmitida	146	202	196	221	468	658	3
especialmente	199	202	261	221	468	658	3
en	264	202	274	221	468	658	3
el	277	202	285	221	468	658	3
ámbito	288	202	319	221	468	658	3
familiar	321	202	356	221	468	658	3
y	359	202	365	221	468	658	3
entre	368	202	390	221	468	658	3
otras	392	202	414	221	468	658	3
definiciones,	82	215	138	234	468	658	3
la	141	215	149	234	468	658	3
denominaremos	152	215	222	234	468	658	3
lengua	225	215	254	234	468	658	3
y	257	215	262	234	468	658	3
cultura	265	215	295	234	468	658	3
de	298	215	309	234	468	658	3
herencia.	311	215	351	234	468	658	3
Este	99	228	118	247	468	658	3
estudio	122	228	153	247	468	658	3
es	157	228	166	247	468	658	3
parte	170	228	192	247	468	658	3
de	195	228	205	247	468	658	3
una	209	228	225	247	468	658	3
investigación	228	228	287	247	468	658	3
doctoral	291	228	327	247	468	658	3
y	330	228	336	247	468	658	3
busca	339	228	364	247	468	658	3
conocer	368	228	402	247	468	658	3
la	406	228	414	247	468	658	3
percepción	82	241	130	260	468	658	3
de	133	241	144	260	468	658	3
los	147	241	160	260	468	658	3
familiares	163	241	207	260	468	658	3
brasileños	210	241	254	260	468	658	3
emigrados	257	241	303	260	468	658	3
a	306	241	311	260	468	658	3
España	314	241	346	260	468	658	3
sobre	349	241	373	260	468	658	3
su	375	241	385	260	468	658	3
rol	388	241	400	260	468	658	3
de	403	241	414	260	468	658	3
transmisión	82	254	134	273	468	658	3
de	137	254	147	273	468	658	3
la	150	254	158	273	468	658	3
lengua	161	254	190	273	468	658	3
de	193	254	204	273	468	658	3
herencia,	207	254	247	273	468	658	3
las	250	254	262	273	468	658	3
estrategias	265	254	311	273	468	658	3
que	314	254	330	273	468	658	3
utilizan	333	254	366	273	468	658	3
y	369	254	375	273	468	658	3
qué	378	254	394	273	468	658	3
tipo	397	254	414	273	468	658	3
de	82	267	93	286	468	658	3
actitudes	95	267	134	286	468	658	3
lingüísticas	137	267	187	286	468	658	3
perciben	190	267	228	286	468	658	3
de	231	267	241	286	468	658	3
sus	244	267	258	286	468	658	3
hijos,	261	267	285	286	468	658	3
nacidos	288	267	321	286	468	658	3
en	324	267	334	286	468	658	3
España.	337	267	372	286	468	658	3
Lengua	82	302	124	324	468	658	3
de	127	302	140	324	468	658	3
herencia	144	302	191	324	468	658	3
La	99	326	111	345	468	658	3
lengua	115	326	144	345	468	658	3
de	149	326	159	345	468	658	3
herencia,	163	326	203	345	468	658	3
también	208	326	243	345	468	658	3
conocida	247	326	287	345	468	658	3
como	291	326	316	345	468	658	3
lengua	320	326	349	345	468	658	3
patrimonial	353	326	404	345	468	658	3
o	408	326	414	345	468	658	3
lengua	82	339	112	358	468	658	3
ancestral	114	339	153	358	468	658	3
(He,	155	339	175	358	468	658	3
2010;	177	339	202	358	468	658	3
Van	204	339	222	358	468	658	3
Deusen-Scholl,	224	339	291	358	468	658	3
2003),	294	339	322	358	468	658	3
lengua	325	339	354	358	468	658	3
colonial	356	339	392	358	468	658	3
(Ca-	394	339	414	358	468	658	3
rreira,	82	352	109	371	468	658	3
2004;	111	352	136	371	468	658	3
Fishman	139	352	176	371	468	658	3
y	179	352	184	371	468	658	3
Peyton,	187	352	220	371	468	658	3
2001),	222	352	251	371	468	658	3
o	253	352	259	371	468	658	3
incluso	261	352	293	371	468	658	3
lengua	295	352	325	371	468	658	3
minoritaria	327	352	376	371	468	658	3
(Valdés,	378	352	414	371	468	658	3
2005),	82	365	111	384	468	658	3
es	113	365	122	384	468	658	3
el	125	365	132	384	468	658	3
idioma	135	365	165	384	468	658	3
de	168	365	178	384	468	658	3
origen	181	365	209	384	468	658	3
de	211	365	221	384	468	658	3
las	224	365	236	384	468	658	3
familias	238	365	274	384	468	658	3
que,	276	365	295	384	468	658	3
por	297	365	312	384	468	658	3
alguna	314	365	344	384	468	658	3
razón,	346	365	373	384	468	658	3
migran	375	365	407	384	468	658	3
a	409	365	414	384	468	658	3
otro	82	378	100	397	468	658	3
país	103	378	120	397	468	658	3
donde	123	378	150	397	468	658	3
la	152	378	160	397	468	658	3
lengua	163	378	192	397	468	658	3
es	195	378	204	397	468	658	3
distinta	207	378	239	397	468	658	3
a	241	378	246	397	468	658	3
la	249	378	257	397	468	658	3
suya.	260	378	282	397	468	658	3
El	285	378	295	397	468	658	3
término	297	378	332	397	468	658	3
herencia	334	378	371	397	468	658	3
está	374	378	391	397	468	658	3
rela-	394	378	414	397	468	658	3
cionado	82	391	117	410	468	658	3
a	120	391	125	410	468	658	3
su	128	391	137	410	468	658	3
transmisión	140	391	192	410	468	658	3
a	195	391	199	410	468	658	3
los	202	391	215	410	468	658	3
descendientes	218	391	279	410	468	658	3
de	282	391	292	410	468	658	3
los	295	391	308	410	468	658	3
inmigrantes	311	391	363	410	468	658	3
que	366	391	382	410	468	658	3
hablan	385	391	414	410	468	658	3
esta	82	404	99	423	468	658	3
lengua.	102	404	134	423	468	658	3
La	136	404	148	423	468	658	3
lengua	150	404	180	423	468	658	3
de	182	404	193	423	468	658	3
herencia	195	404	232	423	468	658	3
es	235	404	244	423	468	658	3
un	246	404	257	423	468	658	3
idioma	260	404	290	423	468	658	3
de	293	404	303	423	468	658	3
comunicación	306	404	367	423	468	658	3
relaciona-	370	404	414	423	468	658	3
do	82	417	93	436	468	658	3
con	96	417	112	436	468	658	3
un	115	417	126	436	468	658	3
contexto	129	417	166	436	468	658	3
sociocultural	169	417	226	436	468	658	3
familiar,	229	417	266	436	468	658	3
que	269	417	285	436	468	658	3
ayuda	288	417	314	436	468	658	3
a	317	417	322	436	468	658	3
estructurar	324	417	372	436	468	658	3
el	374	417	382	436	468	658	3
pensa-	385	417	414	436	468	658	3
miento,	82	430	116	449	468	658	3
los	118	430	131	449	468	658	3
discursos	134	430	175	449	468	658	3
y	178	430	183	449	468	658	3
sus	186	430	200	449	468	658	3
significados.	203	430	258	449	468	658	3
La	99	443	111	462	468	658	3
cultura	113	443	144	462	468	658	3
de	146	443	157	462	468	658	3
herencia,	159	443	199	462	468	658	3
así	201	443	214	462	468	658	3
como	216	443	240	462	468	658	3
la	243	443	251	462	468	658	3
lengua,	253	443	285	462	468	658	3
si	288	443	295	462	468	658	3
no	297	443	308	462	468	658	3
es	311	443	320	462	468	658	3
transmitida	322	443	372	462	468	658	3
por	374	443	389	462	468	658	3
la	391	443	399	462	468	658	3
fa-	402	443	414	462	468	658	3
milia,	82	456	108	475	468	658	3
difícilmente	110	456	163	475	468	658	3
será	165	456	183	475	468	658	3
aprendida,	185	456	231	475	468	658	3
puesto	234	456	263	475	468	658	3
que	265	456	281	475	468	658	3
en	283	456	293	475	468	658	3
la	296	456	304	475	468	658	3
mayoría	306	456	342	475	468	658	3
de	344	456	355	475	468	658	3
los	357	456	370	475	468	658	3
casos,	372	456	399	475	468	658	3
los	401	456	414	475	468	658	3
descendientes	82	469	143	488	468	658	3
de	146	469	157	488	468	658	3
inmigrantes	160	469	211	488	468	658	3
nacieron	214	469	252	488	468	658	3
o	255	469	261	488	468	658	3
llegaron	264	469	300	488	468	658	3
en	303	469	313	488	468	658	3
edad	316	469	337	488	468	658	3
muy	340	469	359	488	468	658	3
temprana	362	469	403	488	468	658	3
al	406	469	414	488	468	658	3
país	82	482	100	501	468	658	3
de	103	482	113	501	468	658	3
residencia	116	482	161	501	468	658	3
y	164	482	169	501	468	658	3
por	172	482	187	501	468	658	3
lo	190	482	198	501	468	658	3
tanto,	201	482	226	501	468	658	3
vivencian	229	482	272	501	468	658	3
diariamente	274	482	326	501	468	658	3
una	329	482	345	501	468	658	3
cultura	348	482	379	501	468	658	3
distinta	381	482	414	501	468	658	3
a	82	495	87	514	468	658	3
la	89	495	97	514	468	658	3
de	100	495	110	514	468	658	3
herencia.	113	495	153	514	468	658	3
Estos	155	495	179	514	468	658	3
descendientes	181	495	242	514	468	658	3
son	245	495	260	514	468	658	3
conocidos	262	495	307	514	468	658	3
como	309	495	334	514	468	658	3
heritage	336	496	373	514	468	658	3
speakers	375	496	414	514	468	658	3
(hablantes	82	508	127	527	468	658	3
de	131	508	141	527	468	658	3
herencia).	145	508	188	527	468	658	3
Esta	192	508	210	527	468	658	3
terminología	214	508	270	527	468	658	3
se	273	508	283	527	468	658	3
presentó	286	508	323	527	468	658	3
inicialmente	327	508	381	527	468	658	3
en	384	508	395	527	468	658	3
Ca-	398	508	414	527	468	658	3
nadá,	82	521	106	540	468	658	3
país	108	521	126	540	468	658	3
con	128	521	144	540	468	658	3
elevado	146	521	180	540	468	658	3
número	183	521	216	540	468	658	3
de	219	521	229	540	468	658	3
inmigrantes.	231	521	286	540	468	658	3
Tras	288	521	307	540	468	658	3
unos	310	521	330	540	468	658	3
años,	333	521	356	540	468	658	3
fue	358	521	372	540	468	658	3
adoptada	374	521	414	540	468	658	3
también	82	534	118	553	468	658	3
por	121	534	136	553	468	658	3
Estados	139	534	173	553	468	658	3
Unidos	176	534	208	553	468	658	3
y	211	534	217	553	468	658	3
demás	220	534	248	553	468	658	3
países	251	534	278	553	468	658	3
(Cummins	282	534	328	553	468	658	3
2005),	331	534	360	553	468	658	3
para	363	534	382	553	468	658	3
identi-	385	534	414	553	468	658	3
ficar	82	547	102	566	468	658	3
a	105	547	110	566	468	658	3
los	114	547	126	566	468	658	3
niños	130	547	154	566	468	658	3
que	157	547	173	566	468	658	3
aprendieron	177	547	229	566	468	658	3
un	233	547	244	566	468	658	3
idioma	247	547	278	566	468	658	3
desde	281	547	306	566	468	658	3
el	310	547	318	566	468	658	3
nacimiento,	321	547	373	566	468	658	3
pero	376	547	396	566	468	658	3
tie-	399	547	414	566	468	658	3
153	240	604	255	621	468	658	3
Universitas,	68	42	99	54	468	658	4
Revista	100	42	119	54	468	658	4
de	120	42	127	54	468	658	4
Ciencias	128	42	150	54	468	658	4
Sociales	151	42	172	54	468	658	4
y	174	42	177	54	468	658	4
Humanas	179	42	203	54	468	658	4
de	204	42	210	54	468	658	4
la	212	42	216	54	468	658	4
Universidad	218	42	249	54	468	658	4
Politécnica	250	42	278	54	468	658	4
Salesiana	280	42	304	54	468	658	4
del	305	42	313	54	468	658	4
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	4
No.	338	42	348	54	468	658	4
30,	349	42	357	54	468	658	4
2019	359	42	372	54	468	658	4
nen	54	85	70	104	468	658	4
otra	73	85	90	104	468	658	4
lengua	93	85	122	104	468	658	4
dominante	125	85	171	104	468	658	4
relacionada	174	85	225	104	468	658	4
con	228	85	244	104	468	658	4
el	247	85	254	104	468	658	4
contexto	257	85	295	104	468	658	4
donde	298	85	325	104	468	658	4
viven.	328	85	355	104	468	658	4
Según	358	85	386	104	468	658	4
Cummins	54	98	97	117	468	658	4
(2005),	101	98	133	117	468	658	4
“[…]	137	98	160	117	468	658	4
además	164	98	197	117	468	658	4
de	201	98	211	117	468	658	4
hijos	215	98	236	117	468	658	4
de	240	98	250	117	468	658	4
inmigrantes,	254	98	309	117	468	658	4
los	313	98	326	117	468	658	4
hablantes	330	98	371	117	468	658	4
de	375	98	386	117	468	658	4
herencia	54	111	91	130	468	658	4
son	94	111	109	130	468	658	4
los	112	111	124	130	468	658	4
refugiados	127	111	174	130	468	658	4
y	176	111	182	130	468	658	4
los	184	111	197	130	468	658	4
grupos	200	111	230	130	468	658	4
indígenas	232	111	274	130	468	658	4
[…]”	277	111	300	130	468	658	4
(p.	303	111	315	130	468	658	4
586)	317	111	338	130	468	658	4
que	340	111	356	130	468	658	4
tienen	359	111	386	130	468	658	4
de	54	124	64	143	468	658	4
adaptarse	67	124	109	143	468	658	4
en	111	124	122	143	468	658	4
un	124	124	135	143	468	658	4
nuevo	138	124	165	143	468	658	4
contexto,	168	124	208	143	468	658	4
conviviendo	211	124	266	143	468	658	4
con	268	124	284	143	468	658	4
otra	287	124	304	143	468	658	4
lengua	307	124	336	143	468	658	4
y	339	124	344	143	468	658	4
cultura.	347	124	380	143	468	658	4
Van	71	137	88	156	468	658	4
Deusen	90	137	123	156	468	658	4
Scholl	126	137	154	156	468	658	4
(2003)	156	137	185	156	468	658	4
defiende	188	137	225	156	468	658	4
que	227	137	243	156	468	658	4
no	245	137	256	156	468	658	4
necesariamente	259	137	327	156	468	658	4
los	329	137	342	156	468	658	4
hablantes	344	137	386	156	468	658	4
de	54	150	64	169	468	658	4
herencia	67	150	105	169	468	658	4
hablan	108	150	137	169	468	658	4
la	140	150	148	169	468	658	4
lengua	151	150	181	169	468	658	4
familiar,	184	150	221	169	468	658	4
no	224	150	235	169	468	658	4
obstante,	238	150	278	169	468	658	4
poseen	281	150	311	169	468	658	4
un	314	150	325	169	468	658	4
fuerte	329	150	354	169	468	658	4
víncu-	357	150	386	169	468	658	4
lo	54	163	62	182	468	658	4
afectivo	65	163	101	182	468	658	4
intergeneracional	103	163	180	182	468	658	4
con	182	163	198	182	468	658	4
su	201	163	211	182	468	658	4
origen.	214	163	245	182	468	658	4
Montrul	247	163	283	182	468	658	4
(2015)	286	163	316	182	468	658	4
define	318	163	345	182	468	658	4
a	348	163	353	182	468	658	4
los	356	163	369	182	468	658	4
ha-	371	163	386	182	468	658	4
blantes	54	176	85	195	468	658	4
de	88	176	98	195	468	658	4
lengua	101	176	130	195	468	658	4
de	133	176	144	195	468	658	4
herencia	147	176	184	195	468	658	4
como:	187	176	214	195	468	658	4
“[…]	217	176	240	195	468	658	4
individuos	243	176	290	195	468	658	4
que	293	176	308	195	468	658	4
han	311	176	327	195	468	658	4
sido	330	176	348	195	468	658	4
expues-	351	176	386	195	468	658	4
tos	54	189	67	208	468	658	4
a	69	189	74	208	468	658	4
una	77	189	93	208	468	658	4
lengua	96	189	125	208	468	658	4
de	128	189	138	208	468	658	4
inmigrante	141	189	189	208	468	658	4
o	191	189	197	208	468	658	4
minoría	200	189	234	208	468	658	4
desde	237	189	262	208	468	658	4
la	265	189	272	208	468	658	4
infancia,	275	189	313	208	468	658	4
quienes	316	189	350	208	468	658	4
además	353	189	386	208	468	658	4
son	54	202	69	221	468	658	4
muy	71	202	91	221	468	658	4
competentes	93	202	148	221	468	658	4
en	151	202	161	221	468	658	4
la	163	202	171	221	468	658	4
lengua	173	202	203	221	468	658	4
mayoritaria	205	202	256	221	468	658	4
que	258	202	274	221	468	658	4
se	276	202	285	221	468	658	4
habla	288	202	311	221	468	658	4
en	314	202	324	221	468	658	4
la	326	202	334	221	468	658	4
comunidad	337	202	386	221	468	658	4
lingüística	54	215	100	234	468	658	4
más	102	215	120	234	468	658	4
extendida”	123	215	171	234	468	658	4
(p.	173	215	185	234	468	658	4
168).	188	215	211	234	468	658	4
Además,	71	228	110	247	468	658	4
también	113	228	148	247	468	658	4
considera,	151	228	196	247	468	658	4
en	199	228	210	247	468	658	4
conjunto	213	228	251	247	468	658	4
con	255	228	270	247	468	658	4
los	274	228	286	247	468	658	4
autores	290	228	321	247	468	658	4
anteriormente	324	228	386	247	468	658	4
mencionados,	54	241	115	260	468	658	4
algunas	118	241	152	260	468	658	4
características	155	241	218	260	468	658	4
comunes	221	241	261	260	468	658	4
a	264	241	269	260	468	658	4
los	273	241	285	260	468	658	4
hablantes	289	241	331	260	468	658	4
de	334	241	345	260	468	658	4
herencia	348	241	386	260	468	658	4
propuestos	54	254	102	273	468	658	4
por	104	254	119	273	468	658	4
Zyzik	122	254	147	273	468	658	4
(2016):	150	254	182	273	468	658	4
Figura	200	277	231	295	468	658	4
1	234	277	240	295	468	658	4
Características	98	290	169	308	468	658	4
comunes	172	290	213	308	468	658	4
a	215	290	221	308	468	658	4
los	224	290	237	308	468	658	4
hablantes	239	290	285	308	468	658	4
de	287	290	298	308	468	658	4
herencia	301	290	341	308	468	658	4
Exposición	157	349	188	358	468	658	4
precoz	190	349	209	358	468	658	4
a	159	358	162	366	468	658	4
la	164	358	169	366	468	658	4
lengua	170	358	190	366	468	658	4
en	192	358	199	366	468	658	4
el	201	358	206	366	468	658	4
ámbito	160	366	181	374	468	658	4
familiar	183	366	204	374	468	658	4
Dominio	240	346	265	354	468	658	4
lingüístico	226	354	256	363	468	658	4
variado	257	354	279	363	468	658	4
en	234	363	241	371	468	658	4
la	243	363	248	371	468	658	4
lengua	249	363	269	371	468	658	4
de	235	371	242	380	468	658	4
herencia	243	371	268	380	468	658	4
Vínculo	159	419	181	428	468	658	4
afectivo/	182	419	207	428	468	658	4
cultural	162	428	184	436	468	658	4
con	185	428	196	436	468	658	4
la	198	428	203	436	468	658	4
lengua	172	436	193	445	468	658	4
de	166	445	173	453	468	658	4
herencia	174	445	199	453	468	658	4
Lengua	224	420	246	428	468	658	4
dominante	247	420	279	428	468	658	4
distinta	225	428	247	437	468	658	4
a	248	428	252	437	468	658	4
la	253	428	258	437	468	658	4
lengua	260	428	280	437	468	658	4
de	233	437	241	445	468	658	4
herencia.	242	437	269	445	468	658	4
Fuente:	54	492	78	505	468	658	4
Adaptado	79	492	111	505	468	658	4
de	113	492	120	505	468	658	4
Zyzik	122	492	141	505	468	658	4
(2016).	143	492	166	505	468	658	4
Con	71	521	89	539	468	658	4
respecto	93	521	129	539	468	658	4
a	133	521	138	539	468	658	4
la	141	521	149	539	468	658	4
cultura	153	521	183	539	468	658	4
de	187	521	197	539	468	658	4
herencia,	200	521	240	539	468	658	4
Fishman	244	521	282	539	468	658	4
y	285	521	291	539	468	658	4
Peyton	294	521	325	539	468	658	4
(2001)	328	521	358	539	468	658	4
ratifi-	361	521	386	539	468	658	4
can	54	534	69	553	468	658	4
la	73	534	80	553	468	658	4
relación	84	534	119	553	468	658	4
de	123	534	133	553	468	658	4
interdependencia	136	534	212	553	468	658	4
entre	215	534	237	553	468	658	4
la	240	534	248	553	468	658	4
lengua	252	534	281	553	468	658	4
y	284	534	290	553	468	658	4
cultura,	293	534	327	553	468	658	4
proponiendo	330	534	386	553	468	658	4
que,	54	547	72	566	468	658	4
en	76	547	86	566	468	658	4
realidad,	89	547	127	566	468	658	4
los	131	547	143	566	468	658	4
hablantes	147	547	188	566	468	658	4
de	191	547	202	566	468	658	4
herencia	205	547	242	566	468	658	4
son	245	547	260	566	468	658	4
sujetos	264	547	294	566	468	658	4
aprendientes	297	547	353	566	468	658	4
de	356	547	366	566	468	658	4
una	370	547	386	566	468	658	4
154	213	604	228	621	468	658	4
Juliana	106	42	126	54	468	658	5
Azevedo	128	42	152	54	468	658	5
Gomes,	154	42	176	54	468	658	5
Crecer	178	43	197	54	468	658	5
entre	198	43	213	54	468	658	5
dos	214	43	224	54	468	658	5
mundos:	226	43	250	54	468	658	5
el	252	43	257	54	468	658	5
portugués	259	43	287	54	468	658	5
como	288	43	303	54	468	658	5
lengua	305	43	324	54	468	658	5
de	326	43	333	54	468	658	5
herencia	334	43	359	54	468	658	5
en	360	43	367	54	468	658	5
España	369	43	390	54	468	658	5
lengua	82	85	112	104	468	658	5
relevante	114	85	154	104	468	658	5
para	157	85	176	104	468	658	5
su	178	85	188	104	468	658	5
familia	191	85	222	104	468	658	5
y	224	85	230	104	468	658	5
por	233	85	247	104	468	658	5
ende,	250	85	273	104	468	658	5
a	276	85	281	104	468	658	5
una	283	85	299	104	468	658	5
cultura	302	85	332	104	468	658	5
que	335	85	351	104	468	658	5
se	353	85	362	104	468	658	5
relacionará	365	85	414	104	468	658	5
con	82	98	98	117	468	658	5
la	101	98	109	117	468	658	5
construcción	112	98	168	117	468	658	5
de	170	98	181	117	468	658	5
su	184	98	193	117	468	658	5
identidad.	196	98	240	117	468	658	5
Tan	99	111	116	130	468	658	5
relevante	118	111	158	130	468	658	5
cuando	160	111	192	130	468	658	5
la	194	111	202	130	468	658	5
transmisión	205	111	256	130	468	658	5
de	258	111	269	130	468	658	5
la	271	111	279	130	468	658	5
lengua	281	111	310	130	468	658	5
de	313	111	323	130	468	658	5
herencia,	325	111	365	130	468	658	5
es	368	111	377	130	468	658	5
conocer	379	111	414	130	468	658	5
las	82	124	94	143	468	658	5
tensiones	98	124	139	143	468	658	5
y	142	124	148	143	468	658	5
relaciones	151	124	196	143	468	658	5
que	199	124	215	143	468	658	5
emergen	219	124	256	143	468	658	5
de	260	124	270	143	468	658	5
estos	274	124	296	143	468	658	5
individuos:	299	124	349	143	468	658	5
su	352	124	362	143	468	658	5
percepción	366	124	414	143	468	658	5
de	82	137	93	156	468	658	5
la	96	137	104	156	468	658	5
realidad,	106	137	145	156	468	658	5
el	148	137	156	156	468	658	5
contacto	159	137	196	156	468	658	5
con	199	137	215	156	468	658	5
la	218	137	226	156	468	658	5
cultura	229	137	259	156	468	658	5
dominante	262	137	308	156	468	658	5
y	311	137	317	156	468	658	5
su	320	137	330	156	468	658	5
cultura,	333	137	366	156	468	658	5
como	369	137	393	156	468	658	5
per-	396	137	414	156	468	658	5
cibe	82	150	101	169	468	658	5
el	103	150	111	169	468	658	5
lenguaje	113	150	150	169	468	658	5
estandarizado	153	150	213	169	468	658	5
y	216	150	221	169	468	658	5
el	224	150	232	169	468	658	5
lenguaje	234	150	271	169	468	658	5
de	274	150	284	169	468	658	5
herencia,	286	150	326	169	468	658	5
y	329	150	334	169	468	658	5
cuáles	337	150	364	169	468	658	5
son	366	150	382	169	468	658	5
sus	384	150	398	169	468	658	5
ac-	400	150	414	169	468	658	5
titudes	82	163	112	182	468	658	5
frente	114	163	140	182	468	658	5
a	143	163	148	182	468	658	5
esta	150	163	168	182	468	658	5
lengua	170	163	200	182	468	658	5
y	202	163	208	182	468	658	5
cultura.	211	163	244	182	468	658	5
Nesteruk	247	163	287	182	468	658	5
(2010)	289	163	319	182	468	658	5
asevera	322	163	355	182	468	658	5
que	357	163	373	182	468	658	5
mientras	376	163	414	182	468	658	5
a	82	176	87	195	468	658	5
unos	90	176	111	195	468	658	5
la	114	176	122	195	468	658	5
lengua	125	176	154	195	468	658	5
y	157	176	163	195	468	658	5
cultura	166	176	196	195	468	658	5
son	199	176	215	195	468	658	5
motivo	218	176	249	195	468	658	5
de	252	176	262	195	468	658	5
orgullo,	265	176	300	195	468	658	5
para	303	176	322	195	468	658	5
otros	325	176	347	195	468	658	5
puede	350	176	376	195	468	658	5
ser	379	176	392	195	468	658	5
algo	395	176	414	195	468	658	5
vergonzoso.	82	189	135	208	468	658	5
Por	138	189	154	208	468	658	5
lo	156	189	165	208	468	658	5
tanto,	168	189	193	208	468	658	5
la	195	189	203	208	468	658	5
subjetividad	206	189	260	208	468	658	5
que	263	189	279	208	468	658	5
abarca	282	189	310	208	468	658	5
este	313	189	330	208	468	658	5
tema	333	189	355	208	468	658	5
sitúa	357	189	378	208	468	658	5
este	381	189	398	208	468	658	5
es-	401	189	414	208	468	658	5
tudio	82	202	105	221	468	658	5
en	108	202	118	221	468	658	5
un	122	202	133	221	468	658	5
paradigma	136	202	182	221	468	658	5
sociolingüístico,	185	202	258	221	468	658	5
ya	261	202	271	221	468	658	5
que	275	202	290	221	468	658	5
como	294	202	318	221	468	658	5
afirma	321	202	349	221	468	658	5
He	353	202	365	221	468	658	5
(2010)	369	202	398	221	468	658	5
“la	401	202	414	221	468	658	5
propia	82	215	110	234	468	658	5
noción	114	215	143	234	468	658	5
de	147	215	157	234	468	658	5
lengua	160	215	190	234	468	658	5
de	193	215	203	234	468	658	5
herencia	207	215	244	234	468	658	5
es	247	215	256	234	468	658	5
sociocultural,	259	215	319	234	468	658	5
dado	322	215	344	234	468	658	5
que	347	215	363	234	468	658	5
es	366	215	375	234	468	658	5
definida	378	215	414	234	468	658	5
en	82	228	93	247	468	658	5
términos	95	228	134	247	468	658	5
del	137	228	150	247	468	658	5
grupo	153	228	178	247	468	658	5
de	181	228	192	247	468	658	5
personas	194	228	233	247	468	658	5
que	236	228	251	247	468	658	5
la	254	228	262	247	468	658	5
hablan”	265	228	299	247	468	658	5
(p.	302	228	314	247	468	658	5
66).	317	228	334	247	468	658	5
Además	99	241	135	260	468	658	5
de	139	241	149	260	468	658	5
la	153	241	161	260	468	658	5
lengua,	165	241	197	260	468	658	5
los	201	241	214	260	468	658	5
comportamientos	217	241	294	260	468	658	5
culturales	297	241	340	260	468	658	5
también	344	241	379	260	468	658	5
se	383	241	392	260	468	658	5
pre-	396	241	414	260	468	658	5
sentan	82	254	110	273	468	658	5
de	113	254	123	273	468	658	5
manera	126	254	158	273	468	658	5
diferenciada	161	254	215	273	468	658	5
por	217	254	232	273	468	658	5
los	235	254	247	273	468	658	5
niños	250	254	274	273	468	658	5
que	276	254	292	273	468	658	5
viven	295	254	319	273	468	658	5
en	321	254	332	273	468	658	5
una	334	254	350	273	468	658	5
familia	353	254	384	273	468	658	5
y	386	254	392	273	468	658	5
con-	394	254	414	273	468	658	5
texto	82	267	104	286	468	658	5
multicultural.	107	267	167	286	468	658	5
Cruz-Ferreira	170	267	230	286	468	658	5
(2006)	233	267	263	286	468	658	5
pacta	266	267	289	286	468	658	5
con	293	267	308	286	468	658	5
esta	312	267	329	286	468	658	5
idea	332	267	350	286	468	658	5
opinando	354	267	395	286	468	658	5
que	398	267	414	286	468	658	5
“la	82	280	95	299	468	658	5
práctica	98	280	133	299	468	658	5
del	135	280	149	299	468	658	5
comportamiento	152	280	224	299	468	658	5
diferencial	226	280	273	299	468	658	5
en	276	280	287	299	468	658	5
los	289	280	302	299	468	658	5
ambientes	305	280	349	299	468	658	5
culturales	352	280	395	299	468	658	5
y	398	280	403	299	468	658	5
la	406	280	414	299	468	658	5
coherencia	82	293	130	312	468	658	5
de	132	293	143	312	468	658	5
estos	145	293	167	312	468	658	5
en	170	293	180	312	468	658	5
cada	182	293	203	312	468	658	5
uno	205	293	222	312	468	658	5
de	224	293	234	312	468	658	5
los	237	293	250	312	468	658	5
niños,	252	293	279	312	468	658	5
refuerza	281	293	317	312	468	658	5
el	320	293	328	312	468	658	5
sentido	330	293	362	312	468	658	5
de	364	293	375	312	468	658	5
comuni-	377	293	414	312	468	658	5
dad	82	306	98	325	468	658	5
que	101	306	117	325	468	658	5
es	119	306	129	325	468	658	5
el	131	306	139	325	468	658	5
sello	142	306	163	325	468	658	5
de	166	306	176	325	468	658	5
una	179	306	195	325	468	658	5
herencia	197	306	235	325	468	658	5
cultural”	237	306	276	325	468	658	5
(p.	279	306	291	325	468	658	5
291).	293	306	316	325	468	658	5
En	99	319	111	338	468	658	5
el	115	319	123	338	468	658	5
caso	127	319	146	338	468	658	5
de	150	319	161	338	468	658	5
los	164	319	177	338	468	658	5
hijos	181	319	202	338	468	658	5
de	206	319	216	338	468	658	5
inmigrantes,	220	319	275	338	468	658	5
los	279	319	291	338	468	658	5
referentes	295	319	339	338	468	658	5
simbólicos	342	319	390	338	468	658	5
rela-	394	319	414	338	468	658	5
cionados	82	332	121	351	468	658	5
a	124	332	129	351	468	658	5
la	132	332	140	351	468	658	5
identidad	143	332	184	351	468	658	5
del	186	332	200	351	468	658	5
país	203	332	220	351	468	658	5
de	223	332	234	351	468	658	5
origen	237	332	265	351	468	658	5
se	267	332	277	351	468	658	5
constituyen	279	332	330	351	468	658	5
de	333	332	343	351	468	658	5
manera	346	332	379	351	468	658	5
distinta	381	332	414	351	468	658	5
a	82	345	87	364	468	658	5
los	90	345	103	364	468	658	5
de	106	345	117	364	468	658	5
sus	120	345	134	364	468	658	5
ascendientes.	137	345	196	364	468	658	5
Los	199	345	215	364	468	658	5
hijos	219	345	240	364	468	658	5
de	243	345	254	364	468	658	5
inmigrantes	257	345	309	364	468	658	5
que	312	345	328	364	468	658	5
emigraron	331	345	376	364	468	658	5
en	379	345	390	364	468	658	5
edad	393	345	414	364	468	658	5
temprana	82	358	123	377	468	658	5
o	126	358	131	377	468	658	5
nacieron	134	358	172	377	468	658	5
en	174	358	185	377	468	658	5
el	187	358	195	377	468	658	5
país	198	358	216	377	468	658	5
de	218	358	229	377	468	658	5
residencia	231	358	276	377	468	658	5
poseen	279	358	309	377	468	658	5
una	312	358	328	377	468	658	5
lengua	330	358	360	377	468	658	5
y	362	358	368	377	468	658	5
cultura	370	358	401	377	468	658	5
de	403	358	414	377	468	658	5
origen	82	371	110	390	468	658	5
en	113	371	124	390	468	658	5
virtud	126	371	153	390	468	658	5
de	156	371	166	390	468	658	5
sus	169	371	183	390	468	658	5
familiares,	186	371	232	390	468	658	5
empero,	235	371	271	390	468	658	5
crecen	274	371	303	390	468	658	5
en	305	371	316	390	468	658	5
una	319	371	335	390	468	658	5
sociedad	337	371	376	390	468	658	5
distinta.	379	371	414	390	468	658	5
Eso	82	384	99	403	468	658	5
significa	102	384	139	403	468	658	5
que	142	384	158	403	468	658	5
el	161	384	169	403	468	658	5
mantenimiento	172	384	238	403	468	658	5
de	241	384	251	403	468	658	5
los	254	384	267	403	468	658	5
referentes	270	384	314	403	468	658	5
de	317	384	327	403	468	658	5
origen	330	384	358	403	468	658	5
es	361	384	371	403	468	658	5
realizado	374	384	414	403	468	658	5
por	82	397	97	416	468	658	5
los	100	397	113	416	468	658	5
familiares	116	397	160	416	468	658	5
y	163	397	169	416	468	658	5
no	172	397	183	416	468	658	5
por	186	397	201	416	468	658	5
el	204	397	212	416	468	658	5
entorno,	215	397	251	416	468	658	5
como	254	397	279	416	468	658	5
resalta	282	397	311	416	468	658	5
Juliano	314	397	346	416	468	658	5
(1994),	349	397	381	416	468	658	5
“la	384	397	397	416	468	658	5
ex-	400	397	414	416	468	658	5
periencia	82	410	123	429	468	658	5
común	126	410	156	429	468	658	5
con	159	410	175	429	468	658	5
sus	178	410	192	429	468	658	5
connacionales	195	410	257	429	468	658	5
se	261	410	270	429	468	658	5
limita	273	410	299	429	468	658	5
a	302	410	307	429	468	658	5
un	310	410	321	429	468	658	5
discurso	324	410	361	429	468	658	5
compartido	364	410	414	429	468	658	5
y	82	423	88	442	468	658	5
aprendido”	90	423	139	442	468	658	5
(p.	142	423	154	442	468	658	5
95).	157	423	174	442	468	658	5
Así,	99	436	117	455	468	658	5
en	120	436	130	455	468	658	5
esta	133	436	150	455	468	658	5
situación	152	436	192	455	468	658	5
habrá	195	436	219	455	468	658	5
una	222	436	238	455	468	658	5
carencia	240	436	277	455	468	658	5
lingüística	279	436	325	455	468	658	5
y	328	436	333	455	468	658	5
cultural	336	436	369	455	468	658	5
de	372	436	382	455	468	658	5
las	385	436	397	455	468	658	5
ex-	400	436	414	455	468	658	5
periencias	82	449	127	468	468	658	5
vitales.	129	449	161	468	468	658	5
De	164	449	176	468	468	658	5
esta	179	449	196	468	468	658	5
manera,	199	449	234	468	468	658	5
la	236	449	244	468	468	658	5
construcción	247	449	303	468	468	658	5
de	306	449	316	468	468	658	5
una	319	449	335	468	468	658	5
identidad	337	449	378	468	468	658	5
colecti-	381	449	414	468	468	658	5
va	82	462	93	481	468	658	5
relacionado	96	462	147	481	468	658	5
al	150	462	158	481	468	658	5
país	161	462	179	481	468	658	5
de	182	462	192	481	468	658	5
origen	195	462	223	481	468	658	5
de	226	462	236	481	468	658	5
los	239	462	252	481	468	658	5
ascendientes	255	462	311	481	468	658	5
no	314	462	325	481	468	658	5
es	328	462	337	481	468	658	5
un	340	462	351	481	468	658	5
proceso	354	462	388	481	468	658	5
natu-	391	462	414	481	468	658	5
ral.	82	475	97	494	468	658	5
Mientras	100	475	139	494	468	658	5
que	142	475	158	494	468	658	5
el	161	475	169	494	468	658	5
sujeto	172	475	198	494	468	658	5
forma	201	475	227	494	468	658	5
su	230	475	240	494	468	658	5
identidad	243	475	284	494	468	658	5
a	287	475	292	494	468	658	5
partir	295	475	319	494	468	658	5
de	322	475	332	494	468	658	5
la	335	475	343	494	468	658	5
interacción	346	475	395	494	468	658	5
con	398	475	414	494	468	658	5
la	82	488	90	507	468	658	5
sociedad	92	488	131	507	468	658	5
y,	133	488	141	507	468	658	5
los	143	488	156	507	468	658	5
hijos	158	488	179	507	468	658	5
de	182	488	192	507	468	658	5
inmigrantes	194	488	246	507	468	658	5
crecen	249	488	277	507	468	658	5
dentro	280	488	308	507	468	658	5
de	310	488	320	507	468	658	5
una	323	488	338	507	468	658	5
sociedad	341	488	379	507	468	658	5
distinta	381	488	414	507	468	658	5
a	82	501	87	520	468	658	5
la	90	501	97	520	468	658	5
de	100	501	110	520	468	658	5
sus	113	501	127	520	468	658	5
familiares,	129	501	176	520	468	658	5
su	178	501	188	520	468	658	5
identidad	191	501	232	520	468	658	5
será,	234	501	254	520	468	658	5
por	257	501	272	520	468	658	5
defecto,	274	501	309	520	468	658	5
híbrida	312	501	343	520	468	658	5
y	345	501	351	520	468	658	5
compleja.	353	501	396	520	468	658	5
Por	399	501	414	520	468	658	5
lo	82	514	91	533	468	658	5
tanto,	93	514	118	533	468	658	5
aunque	121	514	153	533	468	658	5
los	155	514	168	533	468	658	5
hijos	171	514	192	533	468	658	5
de	195	514	205	533	468	658	5
inmigrantes	208	514	260	533	468	658	5
crezcan	263	514	296	533	468	658	5
estableciendo	299	514	359	533	468	658	5
redes	362	514	385	533	468	658	5
socia-	388	514	414	533	468	658	5
les	82	527	94	546	468	658	5
de	98	527	108	546	468	658	5
sus	111	527	125	546	468	658	5
ascendientes,	129	527	187	546	468	658	5
Maalouf	190	527	228	546	468	658	5
(1999)	231	527	260	546	468	658	5
manifiesta	263	527	309	546	468	658	5
que	312	527	328	546	468	658	5
“todos	331	527	360	546	468	658	5
estamos	363	527	398	546	468	658	5
in-	402	527	414	546	468	658	5
finitamente	82	540	132	559	468	658	5
más	135	540	152	559	468	658	5
cerca	155	540	179	559	468	658	5
de	182	540	192	559	468	658	5
nuestros	195	540	232	559	468	658	5
contemporáneos	235	540	307	559	468	658	5
que	310	540	326	559	468	658	5
de	328	540	339	559	468	658	5
nuestros	342	540	379	559	468	658	5
antepa-	381	540	414	559	468	658	5
sados”	82	553	112	572	468	658	5
(p.	114	553	126	572	468	658	5
123).	129	553	152	572	468	658	5
Eso	155	553	171	572	468	658	5
significa	174	553	211	572	468	658	5
que	214	553	230	572	468	658	5
para	233	553	252	572	468	658	5
que	254	553	270	572	468	658	5
el	273	553	281	572	468	658	5
proceso	284	553	318	572	468	658	5
de	321	553	331	572	468	658	5
construcción	334	553	390	572	468	658	5
de	393	553	403	572	468	658	5
la	406	553	414	572	468	658	5
155	240	604	255	621	468	658	5
Universitas,	68	42	99	54	468	658	6
Revista	100	42	119	54	468	658	6
de	120	42	127	54	468	658	6
Ciencias	128	42	150	54	468	658	6
Sociales	151	42	172	54	468	658	6
y	174	42	177	54	468	658	6
Humanas	179	42	203	54	468	658	6
de	204	42	210	54	468	658	6
la	212	42	216	54	468	658	6
Universidad	218	42	249	54	468	658	6
Politécnica	250	42	278	54	468	658	6
Salesiana	280	42	304	54	468	658	6
del	305	42	313	54	468	658	6
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	6
No.	338	42	348	54	468	658	6
30,	349	42	357	54	468	658	6
2019	359	42	372	54	468	658	6
identidad	54	85	95	104	468	658	6
cultural	97	85	131	104	468	658	6
colectiva	133	85	173	104	468	658	6
suceda	176	85	206	104	468	658	6
con	208	85	224	104	468	658	6
poca	227	85	247	104	468	658	6
o	250	85	255	104	468	658	6
ninguna	258	85	293	104	468	658	6
vivencia	296	85	333	104	468	658	6
en	336	85	346	104	468	658	6
la	349	85	357	104	468	658	6
socie-	359	85	386	104	468	658	6
dad	54	98	70	117	468	658	6
de	73	98	83	117	468	658	6
origen	86	98	114	117	468	658	6
familiar,	117	98	154	117	468	658	6
será	156	98	174	117	468	658	6
necesario	177	98	219	117	468	658	6
promover	221	98	264	117	468	658	6
el	267	98	275	117	468	658	6
máximo	278	98	314	117	468	658	6
de	316	98	327	117	468	658	6
contacto	330	98	367	117	468	658	6
con	370	98	386	117	468	658	6
el	54	111	62	130	468	658	6
sistema	64	111	97	130	468	658	6
de	100	111	110	130	468	658	6
representaciones	113	111	186	130	468	658	6
relativos	188	111	226	130	468	658	6
a	229	111	233	130	468	658	6
la	236	111	244	130	468	658	6
lengua	246	111	276	130	468	658	6
y	278	111	284	130	468	658	6
cultura	286	111	317	130	468	658	6
de	319	111	329	130	468	658	6
sus	332	111	346	130	468	658	6
progeni-	348	111	386	130	468	658	6
tores	54	124	75	143	468	658	6
y	78	124	84	143	468	658	6
consideramos	86	124	147	143	468	658	6
que	150	124	166	143	468	658	6
ese	168	124	182	143	468	658	6
sistema	185	124	218	143	468	658	6
de	221	124	231	143	468	658	6
representaciones	234	124	307	143	468	658	6
es	310	124	319	143	468	658	6
transmitido	322	124	372	143	468	658	6
en	375	124	386	143	468	658	6
primer	54	137	83	156	468	658	6
lugar,	86	137	111	156	468	658	6
por	114	137	128	156	468	658	6
medio	131	137	159	156	468	658	6
del	161	137	175	156	468	658	6
lenguaje.	177	137	217	156	468	658	6
Flores	71	150	98	169	468	658	6
y	101	150	107	169	468	658	6
Melo-Pfeifer	110	150	166	169	468	658	6
(2014)	169	150	199	169	468	658	6
ratifican	202	150	238	169	468	658	6
que	241	150	256	169	468	658	6
el	259	150	267	169	468	658	6
concepto	270	150	310	169	468	658	6
de	313	150	323	169	468	658	6
lengua	326	150	355	169	468	658	6
de	358	150	369	169	468	658	6
he-	371	150	386	169	468	658	6
rencia	54	163	81	182	468	658	6
(a	84	163	93	182	468	658	6
partir	96	163	120	182	468	658	6
de	123	163	133	182	468	658	6
este	137	163	154	182	468	658	6
momento,	157	163	201	182	468	658	6
LH)	205	163	223	182	468	658	6
todavía	226	163	259	182	468	658	6
es	262	163	271	182	468	658	6
un	275	163	286	182	468	658	6
campo	289	163	318	182	468	658	6
reciente	321	163	356	182	468	658	6
de	360	163	370	182	468	658	6
in-	373	163	386	182	468	658	6
vestigación,	54	176	107	195	468	658	6
de	111	176	121	195	468	658	6
compleja	125	176	165	195	468	658	6
definición,	169	176	216	195	468	658	6
sobre	220	176	244	195	468	658	6
todo	248	176	268	195	468	658	6
si	272	176	279	195	468	658	6
consideramos	283	176	343	195	468	658	6
la	348	176	355	195	468	658	6
diver-	359	176	386	195	468	658	6
sidad	54	189	77	208	468	658	6
de	81	189	92	208	468	658	6
conceptos	96	189	140	208	468	658	6
para	144	189	163	208	468	658	6
asignar	167	189	199	208	468	658	6
la	203	189	211	208	468	658	6
relación	215	189	251	208	468	658	6
de	255	189	265	208	468	658	6
los	269	189	282	208	468	658	6
sujetos	286	189	317	208	468	658	6
con	321	189	337	208	468	658	6
la	341	189	349	208	468	658	6
lengua,	353	189	386	208	468	658	6
acercándose	54	202	108	221	468	658	6
algunas	110	202	143	221	468	658	6
veces	146	202	170	221	468	658	6
a	172	202	177	221	468	658	6
lo	179	202	188	221	468	658	6
que	190	202	206	221	468	658	6
por	208	202	223	221	468	658	6
convención	225	202	276	221	468	658	6
se	278	202	287	221	468	658	6
nombra	290	202	323	221	468	658	6
lengua	325	202	355	221	468	658	6
mater-	357	202	386	221	468	658	6
na	54	215	64	234	468	658	6
(LM)	67	215	90	234	468	658	6
o	93	215	98	234	468	658	6
lengua	101	215	130	234	468	658	6
extranjera	133	215	177	234	468	658	6
(LE).	179	215	202	234	468	658	6
Sobre	205	215	231	234	468	658	6
la	233	215	241	234	468	658	6
transmisión	243	215	295	234	468	658	6
de	297	215	307	234	468	658	6
la	310	215	318	234	468	658	6
lengua	320	215	350	234	468	658	6
y	352	215	357	234	468	658	6
cultu-	360	215	386	234	468	658	6
ra	54	228	62	247	468	658	6
de	65	228	76	247	468	658	6
herencia,	78	228	118	247	468	658	6
Carreira	121	228	157	247	468	658	6
(2016)	160	228	189	247	468	658	6
defiende	192	228	229	247	468	658	6
que	232	228	248	247	468	658	6
la	251	228	259	247	468	658	6
lengua	261	228	291	247	468	658	6
y	294	228	299	247	468	658	6
cultura	302	228	332	247	468	658	6
de	335	228	345	247	468	658	6
herencia	348	228	386	247	468	658	6
pueden	54	241	86	260	468	658	6
ser	88	241	101	260	468	658	6
aprendidas	103	241	151	260	468	658	6
en	153	241	163	260	468	658	6
tres	166	241	182	260	468	658	6
contextos:	184	241	229	260	468	658	6
clases	231	241	258	260	468	658	6
de	260	241	270	260	468	658	6
lengua	273	241	302	260	468	658	6
de	304	241	315	260	468	658	6
herencia,	317	241	357	260	468	658	6
clases	359	241	386	260	468	658	6
mixtas	54	254	83	273	468	658	6
con	86	254	102	273	468	658	6
hablantes	106	254	147	273	468	658	6
de	150	254	161	273	468	658	6
lengua	164	254	193	273	468	658	6
extranjera	197	254	241	273	468	658	6
y	244	254	249	273	468	658	6
algunas	253	254	286	273	468	658	6
opciones	289	254	329	273	468	658	6
personaliza-	332	254	386	273	468	658	6
das,	54	267	71	286	468	658	6
tales	75	267	95	286	468	658	6
como	98	267	123	286	468	658	6
estudios	126	267	162	286	468	658	6
independientes	166	267	232	286	468	658	6
y	235	267	241	286	468	658	6
tutorías	244	267	277	286	468	658	6
particulares.	281	267	335	286	468	658	6
Asimismo,	338	267	386	286	468	658	6
el	54	280	62	299	468	658	6
primer	65	280	94	299	468	658	6
y	97	280	102	299	468	658	6
principal	105	280	144	299	468	658	6
contacto	147	280	184	299	468	658	6
será	187	280	204	299	468	658	6
dado	207	280	229	299	468	658	6
por	231	280	246	299	468	658	6
el	249	280	257	299	468	658	6
medio	259	280	287	299	468	658	6
familiar.	290	280	327	299	468	658	6
Uno	71	293	90	312	468	658	6
de	93	293	103	312	468	658	6
los	106	293	119	312	468	658	6
factores	121	293	156	312	468	658	6
que	159	293	175	312	468	658	6
influye	178	293	208	312	468	658	6
en	211	293	221	312	468	658	6
el	224	293	232	312	468	658	6
aprendizaje	235	293	286	312	468	658	6
de	288	293	299	312	468	658	6
la	301	293	309	312	468	658	6
lengua	312	293	341	312	468	658	6
de	344	293	355	312	468	658	6
heren-	357	293	386	312	468	658	6
cia	54	306	67	325	468	658	6
propuesto	70	306	114	325	468	658	6
por	117	306	132	325	468	658	6
Montrul	136	306	172	325	468	658	6
(2015)	175	306	205	325	468	658	6
es	208	306	217	325	468	658	6
la	221	306	229	325	468	658	6
actitud	232	306	262	325	468	658	6
lingüística	266	306	312	325	468	658	6
y	315	306	321	325	468	658	6
la	324	306	332	325	468	658	6
motivación	336	306	386	325	468	658	6
por	54	319	69	338	468	658	6
parte	72	319	94	338	468	658	6
de	97	319	107	338	468	658	6
los	110	319	123	338	468	658	6
hablantes	126	319	168	338	468	658	6
de	171	319	181	338	468	658	6
herencia.	185	319	225	338	468	658	6
Para	228	319	247	338	468	658	6
Moreno	250	319	285	338	468	658	6
Fernández	288	319	334	338	468	658	6
(2005),	337	319	370	338	468	658	6
“la	373	319	386	338	468	658	6
actitud	54	332	84	351	468	658	6
lingüística	88	332	134	351	468	658	6
es	137	332	147	351	468	658	6
una	150	332	166	351	468	658	6
manifestación	170	332	232	351	468	658	6
de	236	332	246	351	468	658	6
la	250	332	258	351	468	658	6
actitud	262	332	292	351	468	658	6
social	296	332	321	351	468	658	6
de	325	332	336	351	468	658	6
los	339	332	352	351	468	658	6
indivi-	356	332	386	351	468	658	6
duos,	54	345	77	364	468	658	6
distinguida	80	345	129	364	468	658	6
por	132	345	147	364	468	658	6
centrarse	149	345	189	364	468	658	6
y	192	345	197	364	468	658	6
referirse	200	345	237	364	468	658	6
específicamente	240	345	310	364	468	658	6
tanto	313	345	335	364	468	658	6
a	338	345	343	364	468	658	6
la	345	345	353	364	468	658	6
lengua	356	345	386	364	468	658	6
como	54	358	78	377	468	658	6
al	81	358	89	377	468	658	6
uso	92	358	107	377	468	658	6
que	110	358	126	377	468	658	6
de	129	358	139	377	468	658	6
ella	142	358	158	377	468	658	6
se	161	358	170	377	468	658	6
hace	173	358	193	377	468	658	6
en	196	358	206	377	468	658	6
sociedad”	209	358	252	377	468	658	6
(p.177).	255	358	290	377	468	658	6
La	293	358	304	377	468	658	6
opción	307	358	337	377	468	658	6
lingüística	340	358	386	377	468	658	6
de	54	371	64	390	468	658	6
un	67	371	78	390	468	658	6
hablante	80	371	117	390	468	658	6
por	120	371	135	390	468	658	6
sus	137	371	151	390	468	658	6
discursos	154	371	195	390	468	658	6
está	197	371	214	390	468	658	6
vinculada	217	371	259	390	468	658	6
a	262	371	267	390	468	658	6
un	269	371	280	390	468	658	6
perfilamiento	283	371	341	390	468	658	6
cognitivo	344	371	386	390	468	658	6
y	54	384	59	403	468	658	6
afectivo	63	384	98	403	468	658	6
que	101	384	117	403	468	658	6
representa	120	384	165	403	468	658	6
sus	169	384	183	403	468	658	6
percepciones	186	384	243	403	468	658	6
subjetivas	246	384	290	403	468	658	6
acerca	294	384	322	403	468	658	6
de	325	384	335	403	468	658	6
un	338	384	349	403	468	658	6
contex-	353	384	386	403	468	658	6
to	54	397	62	416	468	658	6
lingüístico	65	397	112	416	468	658	6
y	114	397	120	416	468	658	6
cultural.	122	397	159	416	468	658	6
Además,	161	397	200	416	468	658	6
Pearson	202	397	237	416	468	658	6
(2007)	240	397	269	416	468	658	6
destaca	272	397	304	416	468	658	6
que	307	397	323	416	468	658	6
la	325	397	333	416	468	658	6
motivación	336	397	386	416	468	658	6
para	54	410	73	429	468	658	6
el	75	410	83	429	468	658	6
aprendizaje	86	410	137	429	468	658	6
y	139	410	145	429	468	658	6
las	147	410	159	429	468	658	6
actitudes	162	410	201	429	468	658	6
frente	204	410	229	429	468	658	6
a	232	410	237	429	468	658	6
esta	239	410	257	429	468	658	6
lengua	259	410	288	429	468	658	6
y	291	410	297	429	468	658	6
cultura	299	410	330	429	468	658	6
están	332	410	355	429	468	658	6
condi-	357	410	386	429	468	658	6
cionadas	54	423	92	442	468	658	6
a	95	423	100	442	468	658	6
las	103	423	115	442	468	658	6
actitudes	118	423	157	442	468	658	6
de	160	423	170	442	468	658	6
la	173	423	181	442	468	658	6
familia,	183	423	217	442	468	658	6
amigos	220	423	252	442	468	658	6
y	255	423	260	442	468	658	6
sociedad	263	423	301	442	468	658	6
en	304	423	314	442	468	658	6
general	317	423	350	442	468	658	6
frente	352	423	378	442	468	658	6
a	381	423	386	442	468	658	6
la	54	436	62	455	468	658	6
lengua	65	436	94	455	468	658	6
y	97	436	102	455	468	658	6
cultura	105	436	135	455	468	658	6
minoritaria.	138	436	190	455	468	658	6
En	71	449	83	468	468	658	6
el	86	449	94	468	468	658	6
caso	97	449	117	468	468	658	6
de	120	449	130	468	468	658	6
los	133	449	146	468	468	658	6
hijos	149	449	171	468	468	658	6
de	174	449	184	468	468	658	6
inmigrantes	187	449	239	468	468	658	6
nacidos	243	449	276	468	468	658	6
en	279	449	290	468	468	658	6
el	293	449	301	468	468	658	6
país	304	449	322	468	468	658	6
de	325	449	335	468	468	658	6
residencia,	338	449	386	468	468	658	6
es	54	462	63	481	468	658	6
decir,	67	462	91	481	468	658	6
que	95	462	111	481	468	658	6
no	115	462	126	481	468	658	6
son	130	462	146	481	468	658	6
inmigrantes,	150	462	204	481	468	658	6
sino	208	462	227	481	468	658	6
que	231	462	247	481	468	658	6
tienen	251	462	278	481	468	658	6
ascendencia	282	462	335	481	468	658	6
extranjera,	339	462	386	481	468	658	6
las	54	475	66	494	468	658	6
actitudes	69	475	108	494	468	658	6
pueden	111	475	143	494	468	658	6
tener	146	475	168	494	468	658	6
un	171	475	182	494	468	658	6
componente	184	475	238	494	468	658	6
afectivo	241	475	276	494	468	658	6
y	279	475	285	494	468	658	6
cognitivo,	288	475	332	494	468	658	6
que	335	475	351	494	468	658	6
pueden	354	475	386	494	468	658	6
actuar	54	488	81	507	468	658	6
de	84	488	95	507	468	658	6
forma	98	488	125	507	468	658	6
simbiótica	128	488	174	507	468	658	6
o	178	488	183	507	468	658	6
conflictiva	187	488	233	507	468	658	6
(Trafimow	237	488	284	507	468	658	6
&	287	488	296	507	468	658	6
Sheeran,	299	488	338	507	468	658	6
2005).	341	488	370	507	468	658	6
En	373	488	386	507	468	658	6
otras	54	501	75	520	468	658	6
palabras,	79	501	118	520	468	658	6
es	121	501	131	520	468	658	6
posible	134	501	166	520	468	658	6
que	169	501	185	520	468	658	6
un	189	501	200	520	468	658	6
hablante	203	501	240	520	468	658	6
de	244	501	254	520	468	658	6
herencia	257	501	295	520	468	658	6
prefiera	298	501	332	520	468	658	6
utilizar	335	501	366	520	468	658	6
una	370	501	386	520	468	658	6
variación	54	514	95	533	468	658	6
de	98	514	108	533	468	658	6
la	111	514	119	533	468	658	6
LH,	122	514	139	533	468	658	6
o	142	514	147	533	468	658	6
incluso	150	514	182	533	468	658	6
otra	185	514	202	533	468	658	6
lengua	205	514	234	533	468	658	6
con	237	514	253	533	468	658	6
personas	255	514	294	533	468	658	6
de	297	514	307	533	468	658	6
su	310	514	320	533	468	658	6
misma	323	514	352	533	468	658	6
origen,	355	514	386	533	468	658	6
en	54	527	64	546	468	658	6
función	67	527	101	546	468	658	6
del	104	527	118	546	468	658	6
prestigio	121	527	159	546	468	658	6
que	163	527	178	546	468	658	6
tiene	182	527	203	546	468	658	6
el	206	527	214	546	468	658	6
idioma	217	527	248	546	468	658	6
en	251	527	262	546	468	658	6
su	265	527	275	546	468	658	6
entorno	278	527	311	546	468	658	6
(actitud	315	527	348	546	468	658	6
cogniti-	351	527	386	546	468	658	6
va),	54	540	71	559	468	658	6
pero	74	540	93	559	468	658	6
que	96	540	112	559	468	658	6
también	115	540	151	559	468	658	6
prefiera	154	540	187	559	468	658	6
utilizar	190	540	221	559	468	658	6
la	224	540	232	559	468	658	6
variedad	235	540	273	559	468	658	6
que	276	540	292	559	468	658	6
se	295	540	304	559	468	658	6
habla	307	540	331	559	468	658	6
en	334	540	345	559	468	658	6
casa	348	540	367	559	468	658	6
con	370	540	386	559	468	658	6
personas	54	553	92	572	468	658	6
de	96	553	106	572	468	658	6
su	109	553	119	572	468	658	6
familia	123	553	154	572	468	658	6
o	157	553	163	572	468	658	6
amigos	166	553	198	572	468	658	6
íntimos,	201	553	237	572	468	658	6
porque	240	553	271	572	468	658	6
la	274	553	282	572	468	658	6
considera	285	553	328	572	468	658	6
más	331	553	349	572	468	658	6
cercana	352	553	386	572	468	658	6
156	213	604	228	621	468	658	6
Juliana	106	42	126	54	468	658	7
Azevedo	128	42	152	54	468	658	7
Gomes,	154	42	176	54	468	658	7
Crecer	178	43	197	54	468	658	7
entre	198	43	213	54	468	658	7
dos	214	43	224	54	468	658	7
mundos:	226	43	250	54	468	658	7
el	252	43	257	54	468	658	7
portugués	259	43	287	54	468	658	7
como	288	43	303	54	468	658	7
lengua	305	43	324	54	468	658	7
de	326	43	333	54	468	658	7
herencia	334	43	359	54	468	658	7
en	360	43	367	54	468	658	7
España	369	43	390	54	468	658	7
y	82	85	88	104	468	658	7
más	91	85	108	104	468	658	7
cómoda	111	85	146	104	468	658	7
(actitud	149	85	183	104	468	658	7
afectiva).	185	85	227	104	468	658	7
Estas	230	85	253	104	468	658	7
elecciones	256	85	301	104	468	658	7
pueden	304	85	336	104	468	658	7
ser	339	85	352	104	468	658	7
conscientes	355	85	405	104	468	658	7
y	408	85	414	104	468	658	7
pacíficas	82	98	121	117	468	658	7
o	124	98	129	117	468	658	7
motivo	133	98	164	117	468	658	7
de	167	98	177	117	468	658	7
stress	181	98	205	117	468	658	7
y	208	98	214	117	468	658	7
desconcierto	217	98	273	117	468	658	7
por	276	98	291	117	468	658	7
los	294	98	307	117	468	658	7
hablantes	310	98	351	117	468	658	7
de	355	98	365	117	468	658	7
más	368	98	386	117	468	658	7
de	389	98	400	117	468	658	7
un	403	98	414	117	468	658	7
origen.	82	111	113	130	468	658	7
Estas	116	111	139	130	468	658	7
actitudes	142	111	181	130	468	658	7
no	184	111	195	130	468	658	7
son	198	111	214	130	468	658	7
permanentes	216	111	272	130	468	658	7
y	275	111	281	130	468	658	7
pueden	284	111	315	130	468	658	7
variar	318	111	344	130	468	658	7
de	347	111	357	130	468	658	7
acuerdo	360	111	395	130	468	658	7
con	398	111	414	130	468	658	7
el	82	124	90	143	468	658	7
contexto	93	124	131	143	468	658	7
e	133	124	138	143	468	658	7
interlocutor.	141	124	194	143	468	658	7
Sin	197	124	211	143	468	658	7
embargo,	214	124	255	143	468	658	7
puesto	257	124	286	143	468	658	7
que	289	124	305	143	468	658	7
esta	307	124	324	143	468	658	7
investigación	327	124	386	143	468	658	7
se	388	124	397	143	468	658	7
ha-	400	124	414	143	468	658	7
lla	82	137	93	156	468	658	7
enmarcada	96	137	144	156	468	658	7
en	147	137	157	156	468	658	7
la	160	137	168	156	468	658	7
sociolingüística	171	137	240	156	468	658	7
y	243	137	248	156	468	658	7
en	251	137	261	156	468	658	7
la	264	137	272	156	468	658	7
didáctica	275	137	315	156	468	658	7
de	318	137	328	156	468	658	7
la	331	137	339	156	468	658	7
lengua,	342	137	374	156	468	658	7
conside-	377	137	414	156	468	658	7
ramos	82	150	109	169	468	658	7
fundamental	112	150	167	169	468	658	7
conocer	170	150	205	169	468	658	7
las	208	150	220	169	468	658	7
variables	224	150	263	169	468	658	7
que	266	150	282	169	468	658	7
circundan	285	150	329	169	468	658	7
y	332	150	337	169	468	658	7
afectan	340	150	372	169	468	658	7
directa	375	150	405	169	468	658	7
o	408	150	414	169	468	658	7
indirectamente	82	163	148	182	468	658	7
la	151	163	159	182	468	658	7
enseñanza	162	163	208	182	468	658	7
y	211	163	216	182	468	658	7
el	220	163	228	182	468	658	7
aprendizaje	231	163	282	182	468	658	7
de	285	163	296	182	468	658	7
la	299	163	307	182	468	658	7
lengua	310	163	340	182	468	658	7
y	343	163	349	182	468	658	7
cultura	352	163	383	182	468	658	7
de	386	163	396	182	468	658	7
he-	400	163	414	182	468	658	7
rencia.	82	176	112	195	468	658	7
Respetar	115	176	153	195	468	658	7
las	157	176	169	195	468	658	7
opciones	172	176	211	195	468	658	7
lingüísticas,	214	176	267	195	468	658	7
considerando	270	176	329	195	468	658	7
los	332	176	345	195	468	658	7
conflictos	348	176	391	195	468	658	7
rela-	394	176	414	195	468	658	7
tivos	82	189	104	208	468	658	7
a	106	189	111	208	468	658	7
las	114	189	126	208	468	658	7
actitudes	129	189	168	208	468	658	7
lingüísticas	170	189	221	208	468	658	7
en	223	189	234	208	468	658	7
un	236	189	247	208	468	658	7
entorno	250	189	283	208	468	658	7
de	286	189	296	208	468	658	7
lenguas	299	189	333	208	468	658	7
en	335	189	346	208	468	658	7
contacto,	348	189	388	208	468	658	7
es	391	189	400	208	468	658	7
un	403	189	414	208	468	658	7
requisito	82	202	121	221	468	658	7
indispensable	124	202	184	221	468	658	7
de	187	202	197	221	468	658	7
un	200	202	211	221	468	658	7
planteamiento	214	202	276	221	468	658	7
didáctico	279	202	320	221	468	658	7
para	322	202	341	221	468	658	7
la	344	202	352	221	468	658	7
enseñanza	355	202	401	221	468	658	7
de	403	202	414	221	468	658	7
una	82	215	98	234	468	658	7
lengua	101	215	130	234	468	658	7
y	133	215	139	234	468	658	7
cultura	142	215	172	234	468	658	7
de	175	215	186	234	468	658	7
herencia.	189	215	229	234	468	658	7
Saber	232	215	257	234	468	658	7
evaluar	260	215	292	234	468	658	7
el	295	215	303	234	468	658	7
tipo	306	215	323	234	468	658	7
de	326	215	337	234	468	658	7
actitud	340	215	369	234	468	658	7
y	372	215	378	234	468	658	7
el	381	215	389	234	468	658	7
nivel	392	215	414	234	468	658	7
de	82	228	93	247	468	658	7
motivación	95	228	144	247	468	658	7
de	147	228	157	247	468	658	7
los	159	228	172	247	468	658	7
alumnos	174	228	212	247	468	658	7
conlleva	214	228	251	247	468	658	7
a	254	228	258	247	468	658	7
que	261	228	277	247	468	658	7
se	279	228	288	247	468	658	7
pueda	290	228	317	247	468	658	7
ofrecer	319	228	350	247	468	658	7
situaciones	352	228	401	247	468	658	7
de	404	228	414	247	468	658	7
aprendizaje	82	241	133	260	468	658	7
concernientes	136	241	196	260	468	658	7
con	199	241	215	260	468	658	7
las	218	241	230	260	468	658	7
necesidades	232	241	285	260	468	658	7
de	288	241	298	260	468	658	7
los	301	241	314	260	468	658	7
sujetos	316	241	347	260	468	658	7
aprendientes.	350	241	408	260	468	658	7
Otro	99	254	119	273	468	658	7
aspecto	122	254	155	273	468	658	7
que	159	254	174	273	468	658	7
influye	178	254	208	273	468	658	7
en	211	254	222	273	468	658	7
las	225	254	237	273	468	658	7
actitudes	240	254	279	273	468	658	7
lingüísticas	282	254	332	273	468	658	7
es	335	254	345	273	468	658	7
el	348	254	356	273	468	658	7
prestigio	359	254	397	273	468	658	7
so-	400	254	414	273	468	658	7
cial	82	267	98	286	468	658	7
de	102	267	112	286	468	658	7
la	116	267	124	286	468	658	7
lengua	128	267	157	286	468	658	7
en	161	267	172	286	468	658	7
el	176	267	184	286	468	658	7
país	188	267	205	286	468	658	7
de	209	267	220	286	468	658	7
residencia.	223	267	271	286	468	658	7
Poersch	275	267	310	286	468	658	7
(1995)	314	267	343	286	468	658	7
en	347	267	357	286	468	658	7
una	361	267	377	286	468	658	7
investi-	381	267	414	286	468	658	7
gación	82	280	112	299	468	658	7
sobre	116	280	139	299	468	658	7
los	143	280	156	299	468	658	7
niños	160	280	184	299	468	658	7
que	188	280	204	299	468	658	7
viven	208	280	233	299	468	658	7
en	237	280	247	299	468	658	7
la	251	280	259	299	468	658	7
frontera	263	280	298	299	468	658	7
lingüística	302	280	348	299	468	658	7
entre	352	280	374	299	468	658	7
Brasil	378	280	404	299	468	658	7
y	408	280	414	299	468	658	7
Uruguay	82	293	121	312	468	658	7
y	123	293	128	312	468	658	7
no	131	293	142	312	468	658	7
alcanzan	144	293	183	312	468	658	7
la	185	293	193	312	468	658	7
competencia	195	293	251	312	468	658	7
comunicativa	253	293	312	312	468	658	7
en	315	293	325	312	468	658	7
los	327	293	340	312	468	658	7
dos	342	293	358	312	468	658	7
idiomas,	360	293	398	312	468	658	7
de-	400	293	414	312	468	658	7
fiende	82	306	109	325	468	658	7
que	112	306	128	325	468	658	7
esto	131	306	149	325	468	658	7
refuerza	151	306	187	325	468	658	7
la	190	306	198	325	468	658	7
inseguridad	201	306	253	325	468	658	7
y	255	306	261	325	468	658	7
consecuentemente	264	306	345	325	468	658	7
actitudes	347	306	387	325	468	658	7
nega-	389	306	414	325	468	658	7
tivas	82	319	103	338	468	658	7
ante	106	319	124	338	468	658	7
una	127	319	143	338	468	658	7
lengua	146	319	176	338	468	658	7
u	179	319	184	338	468	658	7
otra.	187	319	207	338	468	658	7
Países	210	319	238	338	468	658	7
con	241	319	257	338	468	658	7
políticas	260	319	297	338	468	658	7
lingüísticas	300	319	350	338	468	658	7
más	353	319	371	338	468	658	7
flexibles,	374	319	414	338	468	658	7
que	82	332	98	351	468	658	7
resaltan	101	332	135	351	468	658	7
la	138	332	146	351	468	658	7
importancia	148	332	201	351	468	658	7
de	203	332	214	351	468	658	7
la	217	332	224	351	468	658	7
lengua	227	332	256	351	468	658	7
y	259	332	265	351	468	658	7
cultura	267	332	298	351	468	658	7
local	301	332	322	351	468	658	7
sin	325	332	337	351	468	658	7
someter	340	332	375	351	468	658	7
sus	378	332	392	351	468	658	7
resi-	394	332	414	351	468	658	7
dentes	82	345	110	364	468	658	7
a	113	345	118	364	468	658	7
la	120	345	128	364	468	658	7
aculturación,	130	345	187	364	468	658	7
es	190	345	199	364	468	658	7
decir,	201	345	225	364	468	658	7
a	228	345	233	364	468	658	7
la	235	345	243	364	468	658	7
asimilación	245	345	296	364	468	658	7
de	298	345	309	364	468	658	7
la	311	345	319	364	468	658	7
cultura	321	345	352	364	468	658	7
local,	354	345	379	364	468	658	7
colabo-	381	345	414	364	468	658	7
rando	82	358	107	377	468	658	7
con	110	358	126	377	468	658	7
entidades	128	358	169	377	468	658	7
internacionales	172	358	238	377	468	658	7
y	241	358	246	377	468	658	7
favoreciendo	249	358	306	377	468	658	7
un	309	358	320	377	468	658	7
diálogo	322	358	355	377	468	658	7
intercultural,	357	358	414	377	468	658	7
es	82	371	91	390	468	658	7
un	94	371	105	390	468	658	7
entorno	108	371	141	390	468	658	7
que	144	371	160	390	468	658	7
favorece	162	371	200	390	468	658	7
las	203	371	215	390	468	658	7
actitudes	218	371	257	390	468	658	7
positivas	259	371	298	390	468	658	7
frente	301	371	327	390	468	658	7
al	329	371	337	390	468	658	7
aprendizaje	340	371	390	390	468	658	7
de	393	371	403	390	468	658	7
la	406	371	414	390	468	658	7
lengua	82	384	112	403	468	658	7
y	114	384	120	403	468	658	7
cultura	123	384	153	403	468	658	7
de	156	384	166	403	468	658	7
herencia.	169	384	209	403	468	658	7
Por	99	397	114	416	468	658	7
fin,	117	397	132	416	468	658	7
el	135	397	142	416	468	658	7
último	145	397	174	416	468	658	7
aspecto	177	397	210	416	468	658	7
que	213	397	229	416	468	658	7
incide	231	397	258	416	468	658	7
en	261	397	272	416	468	658	7
las	274	397	287	416	468	658	7
actitudes	289	397	329	416	468	658	7
lingüísticas	331	397	382	416	468	658	7
y	384	397	390	416	468	658	7
en	393	397	403	416	468	658	7
la	406	397	414	416	468	658	7
motivación	82	410	132	429	468	658	7
de	135	410	146	429	468	658	7
los	149	410	162	429	468	658	7
hablantes	166	410	208	429	468	658	7
de	211	410	222	429	468	658	7
herencia	225	410	263	429	468	658	7
es	266	410	276	429	468	658	7
la	279	410	287	429	468	658	7
motivación	291	410	340	429	468	658	7
y	344	410	350	429	468	658	7
la	353	410	361	429	468	658	7
actitud	365	410	395	429	468	658	7
lin-	399	410	414	429	468	658	7
güística	82	423	116	442	468	658	7
de	119	423	129	442	468	658	7
la	132	423	140	442	468	658	7
familia	142	423	173	442	468	658	7
ante	176	423	194	442	468	658	7
la	196	423	204	442	468	658	7
transmisión	207	423	258	442	468	658	7
de	261	423	271	442	468	658	7
la	273	423	281	442	468	658	7
lengua	284	423	313	442	468	658	7
y	316	423	321	442	468	658	7
cultura	324	423	354	442	468	658	7
de	356	423	367	442	468	658	7
herencia	369	423	407	442	468	658	7
a	409	423	414	442	468	658	7
sus	82	436	96	455	468	658	7
hijos.	99	436	123	455	468	658	7
En	126	436	138	455	468	658	7
la	140	436	148	455	468	658	7
década	151	436	181	455	468	658	7
de	184	436	194	455	468	658	7
70	197	436	208	455	468	658	7
y	210	436	216	455	468	658	7
80,	218	436	232	455	468	658	7
Fishman	235	436	273	455	468	658	7
(1980)	275	436	305	455	468	658	7
resaltó	307	436	336	455	468	658	7
la	339	436	347	455	468	658	7
carencia	350	436	386	455	468	658	7
de	389	436	399	455	468	658	7
in-	402	436	414	455	468	658	7
vestigaciones	82	449	141	468	468	658	7
acerca	144	449	172	468	468	658	7
de	174	449	185	468	468	658	7
los	187	449	200	468	468	658	7
intereses	202	449	241	468	468	658	7
y	243	449	249	468	468	658	7
la	251	449	259	468	468	658	7
motivación	262	449	311	468	468	658	7
de	313	449	324	468	468	658	7
los	326	449	339	468	468	658	7
familiares,	342	449	388	468	468	658	7
espe-	391	449	414	468	468	658	7
cialmente	82	462	125	481	468	658	7
con	128	462	144	481	468	658	7
el	147	462	155	481	468	658	7
colectivo	158	462	198	481	468	658	7
descendiente	201	462	258	481	468	658	7
de	261	462	271	481	468	658	7
inmigrantes.	274	462	329	481	468	658	7
Según	332	462	360	481	468	658	7
De	363	462	375	481	468	658	7
Houwer	378	462	414	481	468	658	7
(1999),	82	475	114	494	468	658	7
el	117	475	125	494	468	658	7
hecho	128	475	154	494	468	658	7
de	157	475	167	494	468	658	7
que	170	475	186	494	468	658	7
los	188	475	201	494	468	658	7
familiares	204	475	248	494	468	658	7
crean	251	475	274	494	468	658	7
en	277	475	288	494	468	658	7
su	290	475	300	494	468	658	7
rol	303	475	315	494	468	658	7
de	318	475	328	494	468	658	7
transmisión,	331	475	385	494	468	658	7
puede	388	475	414	494	468	658	7
influir	82	488	109	507	468	658	7
en	112	488	122	507	468	658	7
el	125	488	133	507	468	658	7
desarrollo	136	488	180	507	468	658	7
lingüístico	183	488	229	507	468	658	7
de	232	488	242	507	468	658	7
sus	245	488	259	507	468	658	7
hijos	262	488	283	507	468	658	7
y	286	488	291	507	468	658	7
tiene	294	488	316	507	468	658	7
un	318	488	329	507	468	658	7
impacto	332	488	368	507	468	658	7
en	370	488	381	507	468	658	7
el	384	488	392	507	468	658	7
mis-	394	488	414	507	468	658	7
mo,	82	501	99	520	468	658	7
simplemente	102	501	158	520	468	658	7
porque	160	501	191	520	468	658	7
esta	194	501	211	520	468	658	7
creencia	213	501	250	520	468	658	7
les	252	501	265	520	468	658	7
hace	267	501	287	520	468	658	7
actuar	290	501	317	520	468	658	7
de	320	501	330	520	468	658	7
una	332	501	348	520	468	658	7
manera	351	501	383	520	468	658	7
u	386	501	391	520	468	658	7
otra.	394	501	414	520	468	658	7
De	99	514	112	533	468	658	7
acuerdo	115	514	150	533	468	658	7
con	153	514	169	533	468	658	7
Spolsky	172	514	207	533	468	658	7
(2009),	211	514	243	533	468	658	7
las	246	514	258	533	468	658	7
políticas	261	514	298	533	468	658	7
lingüísticas	301	514	352	533	468	658	7
familiares	355	514	399	533	468	658	7
re-	402	514	414	533	468	658	7
únen	82	527	104	546	468	658	7
las	107	527	119	546	468	658	7
creencias	123	527	164	546	468	658	7
e	167	527	172	546	468	658	7
ideologías	175	527	220	546	468	658	7
sobre	224	527	248	546	468	658	7
el	251	527	259	546	468	658	7
lenguaje,	262	527	302	546	468	658	7
las	306	527	318	546	468	658	7
prácticas	321	527	360	546	468	658	7
lingüísticas	364	527	414	546	468	658	7
y	82	540	88	559	468	658	7
los	91	540	104	559	468	658	7
esfuerzos	107	540	148	559	468	658	7
para	151	540	170	559	468	658	7
establecer	173	540	217	559	468	658	7
o	220	540	225	559	468	658	7
modificar	228	540	271	559	468	658	7
estas	274	540	295	559	468	658	7
prácticas	298	540	337	559	468	658	7
por	340	540	355	559	468	658	7
medio	358	540	385	559	468	658	7
de	388	540	399	559	468	658	7
in-	402	540	414	559	468	658	7
tervenciones	82	553	138	572	468	658	7
en	141	553	151	572	468	658	7
el	154	553	162	572	468	658	7
ámbito	165	553	195	572	468	658	7
familiar.	198	553	235	572	468	658	7
McCarty	238	553	277	572	468	658	7
(2011)	280	553	309	572	468	658	7
testifica	312	553	346	572	468	658	7
que	349	553	365	572	468	658	7
ni	368	553	376	572	468	658	7
siempre	379	553	414	572	468	658	7
157	240	604	255	621	468	658	7
Universitas,	68	42	99	54	468	658	8
Revista	100	42	119	54	468	658	8
de	120	42	127	54	468	658	8
Ciencias	128	42	150	54	468	658	8
Sociales	151	42	172	54	468	658	8
y	174	42	177	54	468	658	8
Humanas	179	42	203	54	468	658	8
de	204	42	210	54	468	658	8
la	212	42	216	54	468	658	8
Universidad	218	42	249	54	468	658	8
Politécnica	250	42	278	54	468	658	8
Salesiana	280	42	304	54	468	658	8
del	305	42	313	54	468	658	8
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	8
No.	338	42	348	54	468	658	8
30,	349	42	357	54	468	658	8
2019	359	42	372	54	468	658	8
las	54	85	66	104	468	658	8
políticas	70	85	107	104	468	658	8
lingüísticas	111	85	161	104	468	658	8
familiares	165	85	209	104	468	658	8
son	213	85	229	104	468	658	8
explicitas,	233	85	278	104	468	658	8
pero	282	85	301	104	468	658	8
que,	305	85	324	104	468	658	8
sin	328	85	340	104	468	658	8
embargo,	344	85	386	104	468	658	8
se	54	98	63	117	468	658	8
desprenden	66	98	116	117	468	658	8
de	119	98	129	117	468	658	8
las	132	98	144	117	468	658	8
prácticas	147	98	186	117	468	658	8
e	189	98	193	117	468	658	8
ideologías	196	98	241	117	468	658	8
presentes	244	98	285	117	468	658	8
en	288	98	298	117	468	658	8
el	301	98	309	117	468	658	8
ámbito	312	98	342	117	468	658	8
familiar.	345	98	382	117	468	658	8
Con	71	111	89	130	468	658	8
respecto	94	111	130	130	468	658	8
a	135	111	139	130	468	658	8
las	144	111	156	130	468	658	8
prácticas	160	111	199	130	468	658	8
de	204	111	214	130	468	658	8
la	218	111	226	130	468	658	8
lengua	231	111	260	130	468	658	8
de	264	111	275	130	468	658	8
herencia,	279	111	319	130	468	658	8
Döpke	323	111	353	130	468	658	8
(1988,	357	111	386	130	468	658	8
1992)	54	124	80	143	468	658	8
resalta	82	124	111	143	468	658	8
como	113	124	138	143	468	658	8
función	141	124	174	143	468	658	8
prerrogativa	177	124	231	143	468	658	8
de	233	124	244	143	468	658	8
la	246	124	254	143	468	658	8
familia	257	124	288	143	468	658	8
insistir	291	124	320	143	468	658	8
en	323	124	333	143	468	658	8
el	336	124	344	143	468	658	8
uso	347	124	362	143	468	658	8
de	365	124	375	143	468	658	8
la	378	124	386	143	468	658	8
lengua	54	137	83	156	468	658	8
minoritaria	86	137	135	156	468	658	8
y	138	137	143	156	468	658	8
utilizar	146	137	177	156	468	658	8
algunas	180	137	213	156	468	658	8
técnicas	216	137	251	156	468	658	8
de	254	137	265	156	468	658	8
enseñanza,	267	137	315	156	468	658	8
adquiridas	318	137	364	156	468	658	8
bajo	367	137	386	156	468	658	8
consejo	54	150	87	169	468	658	8
profesional,	91	150	143	169	468	658	8
para	146	150	165	169	468	658	8
ser	168	150	181	169	468	658	8
aplicadas	184	150	225	169	468	658	8
con	228	150	244	169	468	658	8
los	247	150	260	169	468	658	8
niños	263	150	287	169	468	658	8
en	290	150	301	169	468	658	8
el	304	150	312	169	468	658	8
ámbito	315	150	345	169	468	658	8
familiar.	349	150	386	169	468	658	8
El	54	163	64	182	468	658	8
autor	66	163	89	182	468	658	8
destaca	91	163	123	182	468	658	8
la	126	163	134	182	468	658	8
estrategia	136	163	178	182	468	658	8
one	180	164	196	182	468	658	8
parent,	199	164	230	182	468	658	8
one	232	164	248	182	468	658	8
language	250	164	291	182	468	658	8
(un	294	163	308	182	468	658	8
familiar,	311	163	348	182	468	658	8
una	350	163	366	182	468	658	8
len-	368	163	386	182	468	658	8
gua),	54	176	76	195	468	658	8
para	79	176	98	195	468	658	8
explicar	100	176	136	195	468	658	8
la	138	176	146	195	468	658	8
organización	149	176	205	195	468	658	8
lingüística	208	176	254	195	468	658	8
familiar	256	176	291	195	468	658	8
en	293	176	304	195	468	658	8
la	306	176	314	195	468	658	8
que	317	176	333	195	468	658	8
los	335	176	348	195	468	658	8
familia-	351	176	386	195	468	658	8
res	54	189	67	208	468	658	8
establecen	69	189	115	208	468	658	8
idiomas	118	189	153	208	468	658	8
de	156	189	166	208	468	658	8
comunicación	169	189	230	208	468	658	8
distintos	233	189	270	208	468	658	8
con	273	189	289	208	468	658	8
sus	292	189	306	208	468	658	8
hijos.	309	189	333	208	468	658	8
La	54	224	69	246	468	658	8
inmigración	72	224	139	246	468	658	8
brasileña	143	224	194	246	468	658	8
en	197	224	210	246	468	658	8
España	213	224	255	246	468	658	8
y	258	224	264	246	468	658	8
el	268	224	277	246	468	658	8
portugués	280	224	336	246	468	658	8
como	54	239	83	261	468	658	8
lengua	87	239	124	261	468	658	8
de	127	239	140	261	468	658	8
herencia	143	239	190	261	468	658	8
(POLH,	194	239	238	261	468	658	8
PHL)	241	239	272	261	468	658	8
en	276	239	289	261	468	658	8
Cataluña	292	239	343	261	468	658	8
Los	71	263	87	282	468	658	8
brasileños	90	263	135	282	468	658	8
empiezan	138	263	180	282	468	658	8
oficialmente	183	263	238	282	468	658	8
su	241	263	250	282	468	658	8
jornada	254	263	287	282	468	658	8
migratoria	290	263	335	282	468	658	8
en	338	263	349	282	468	658	8
las	352	263	364	282	468	658	8
últi-	367	263	386	282	468	658	8
mas	54	276	72	295	468	658	8
décadas	75	276	110	295	468	658	8
del	113	276	127	295	468	658	8
siglo	130	276	152	295	468	658	8
XX.	155	276	174	295	468	658	8
Hasta	177	276	202	295	468	658	8
la	206	276	214	295	468	658	8
década	217	276	247	295	468	658	8
de	251	276	261	295	468	658	8
1960,	265	276	290	295	468	658	8
Brasil	293	276	319	295	468	658	8
era	323	276	336	295	468	658	8
un	340	276	351	295	468	658	8
país	354	276	372	295	468	658	8
de	375	276	386	295	468	658	8
acogida	54	289	88	308	468	658	8
a	91	289	96	308	468	658	8
un	98	289	109	308	468	658	8
gran	112	289	132	308	468	658	8
contingente	134	289	186	308	468	658	8
de	189	289	199	308	468	658	8
europeos	202	289	241	308	468	658	8
y	244	289	250	308	468	658	8
asiáticos.	252	289	293	308	468	658	8
No	296	289	309	308	468	658	8
obstante,	312	289	351	308	468	658	8
a	354	289	359	308	468	658	8
partir	362	289	386	308	468	658	8
de	54	302	64	321	468	658	8
la	68	302	75	321	468	658	8
década	79	302	109	321	468	658	8
de	112	302	123	321	468	658	8
ochenta,	126	302	163	321	468	658	8
comienza	166	302	208	321	468	658	8
a	212	302	217	321	468	658	8
sufrir	220	302	244	321	468	658	8
un	247	302	258	321	468	658	8
cambio	261	302	294	321	468	658	8
de	297	302	307	321	468	658	8
perspectiva.	310	302	363	321	468	658	8
Esta	367	302	386	321	468	658	8
década	54	315	84	334	468	658	8
es	87	315	96	334	468	658	8
conocida	99	315	139	334	468	658	8
por	142	315	157	334	468	658	8
economistas	159	315	214	334	468	658	8
en	217	315	227	334	468	658	8
Latinoamérica	230	315	294	334	468	658	8
como	296	315	321	334	468	658	8
la	324	315	332	334	468	658	8
década	335	315	365	334	468	658	8
per-	368	315	386	334	468	658	8
dida.	54	328	76	347	468	658	8
Solé,	78	328	101	347	468	658	8
Cavalcanti	103	328	150	347	468	658	8
y	153	328	159	347	468	658	8
Parella	161	328	192	347	468	658	8
(2011)	195	328	223	347	468	658	8
apuntan	226	328	261	347	468	658	8
como	264	328	288	347	468	658	8
principales	291	328	339	347	468	658	8
causas	342	328	371	347	468	658	8
las	373	328	386	347	468	658	8
sucesivas	54	341	95	360	468	658	8
crisis	99	341	122	360	468	658	8
económicas,	126	341	181	360	468	658	8
las	185	341	197	360	468	658	8
omnipresentes	201	341	264	360	468	658	8
migraciones	268	341	322	360	468	658	8
afectivas	325	341	365	360	468	658	8
y	368	341	374	360	468	658	8
la	378	341	386	360	468	658	8
pérdida	54	354	87	373	468	658	8
de	90	354	100	373	468	658	8
poder	103	354	128	373	468	658	8
adquisitivo	131	354	180	373	468	658	8
de	183	354	194	373	468	658	8
las	197	354	209	373	468	658	8
clases	212	354	238	373	468	658	8
medias	241	354	273	373	468	658	8
como	276	354	300	373	468	658	8
factor	303	354	329	373	468	658	8
contundente	332	354	386	373	468	658	8
de	54	367	64	386	468	658	8
la	67	367	75	386	468	658	8
emigración	78	367	127	386	468	658	8
brasileña.	130	367	172	386	468	658	8
Un	175	367	189	386	468	658	8
agravamiento	191	367	251	386	468	658	8
de	254	367	264	386	468	658	8
la	267	367	275	386	468	658	8
desigualdad	278	367	330	386	468	658	8
social,	333	367	362	386	468	658	8
de	364	367	375	386	468	658	8
la	378	367	386	386	468	658	8
pobreza,	54	380	91	399	468	658	8
una	95	380	111	399	468	658	8
inflación	114	380	153	399	468	658	8
desenfrenada	156	380	214	399	468	658	8
y	218	380	223	399	468	658	8
el	227	380	235	399	468	658	8
aumento	238	380	276	399	468	658	8
del	279	380	293	399	468	658	8
desempleo,	296	380	346	399	468	658	8
hicieron	349	380	386	399	468	658	8
con	54	393	70	412	468	658	8
que	73	393	89	412	468	658	8
los	91	393	104	412	468	658	8
brasileños	107	393	152	412	468	658	8
empezaran	155	393	202	412	468	658	8
a	205	393	210	412	468	658	8
mirar	213	393	237	412	468	658	8
al	240	393	248	412	468	658	8
extranjero,	251	393	298	412	468	658	8
primeramente	301	393	362	412	468	658	8
a	365	393	370	412	468	658	8
los	373	393	386	412	468	658	8
Estados	54	406	88	425	468	658	8
Unidos,	91	406	125	425	468	658	8
como	128	406	153	425	468	658	8
una	155	406	171	425	468	658	8
alternativa	174	406	220	425	468	658	8
para	223	406	242	425	468	658	8
mantener	245	406	286	425	468	658	8
los	288	406	301	425	468	658	8
recursos	304	406	341	425	468	658	8
amenaza-	343	406	386	425	468	658	8
dos	54	419	69	438	468	658	8
por	71	419	86	438	468	658	8
las	88	419	101	438	468	658	8
frecuentes	103	419	148	438	468	658	8
crisis	151	419	174	438	468	658	8
económicas	176	419	228	438	468	658	8
en	230	419	241	438	468	658	8
Brasil	243	419	269	438	468	658	8
y	272	419	277	438	468	658	8
luego	280	419	304	438	468	658	8
al	306	419	314	438	468	658	8
continente	317	419	362	438	468	658	8
asiá-	365	419	386	438	468	658	8
tico	54	432	70	451	468	658	8
y	73	432	78	451	468	658	8
europeo.	81	432	119	451	468	658	8
A	121	432	129	451	468	658	8
partir	131	432	155	451	468	658	8
de	157	432	167	451	468	658	8
esta	170	432	187	451	468	658	8
situación,	189	432	232	451	468	658	8
Brasil	234	432	261	451	468	658	8
empieza	263	432	300	451	468	658	8
a	302	432	307	451	468	658	8
ser	310	432	323	451	468	658	8
exportador	325	432	373	451	468	658	8
de	375	432	386	451	468	658	8
mano	54	445	78	464	468	658	8
de	81	445	92	464	468	658	8
obra,	95	445	117	464	468	658	8
en	120	445	131	464	468	658	8
una	134	445	150	464	468	658	8
corriente	153	445	192	464	468	658	8
que	195	445	211	464	468	658	8
ha	214	445	224	464	468	658	8
provocado	228	445	274	464	468	658	8
la	277	445	285	464	468	658	8
emigración	288	445	338	464	468	658	8
de	341	445	351	464	468	658	8
más	354	445	372	464	468	658	8
de	375	445	386	464	468	658	8
tres	54	458	70	477	468	658	8
millones	72	458	110	477	468	658	8
de	113	458	124	477	468	658	8
brasileños.	126	458	174	477	468	658	8
Póvoa	71	471	98	490	468	658	8
Neto	101	471	122	490	468	658	8
(2006),	125	471	157	490	468	658	8
destaca	159	471	192	490	468	658	8
como	194	471	219	490	468	658	8
principales	221	471	269	490	468	658	8
zonas	272	471	297	490	468	658	8
demográficas	299	471	358	490	468	658	8
de	360	471	371	490	468	658	8
re-	373	471	386	490	468	658	8
sidencia,	54	484	93	503	468	658	8
Estados	96	484	130	503	468	658	8
Unidos,	133	484	168	503	468	658	8
Japón,	171	484	199	503	468	658	8
Portugal,	202	484	242	503	468	658	8
Reino	245	484	271	503	468	658	8
Unido	275	484	302	503	468	658	8
y	305	484	311	503	468	658	8
España.	314	484	348	503	468	658	8
Estados	351	484	386	503	468	658	8
Unidos	54	497	86	516	468	658	8
todavía	89	497	122	516	468	658	8
sigue	125	497	148	516	468	658	8
siendo	152	497	180	516	468	658	8
el	184	497	192	516	468	658	8
país	195	497	213	516	468	658	8
que	217	497	233	516	468	658	8
recibe	236	497	263	516	468	658	8
el	266	497	274	516	468	658	8
mayor	278	497	306	516	468	658	8
número	309	497	343	516	468	658	8
de	347	497	357	516	468	658	8
brasi-	360	497	386	516	468	658	8
leños.	54	510	80	529	468	658	8
La	83	510	94	529	468	658	8
inmigración	97	510	151	529	468	658	8
hacia	154	510	177	529	468	658	8
Japón	180	510	205	529	468	658	8
también	208	510	244	529	468	658	8
es	247	510	256	529	468	658	8
considerable,	259	510	317	529	468	658	8
aunque	320	510	352	529	468	658	8
en	355	510	365	529	468	658	8
este	368	510	386	529	468	658	8
caso	54	523	73	542	468	658	8
hay	76	523	91	542	468	658	8
una	94	523	110	542	468	658	8
situación	112	523	152	542	468	658	8
muy	154	523	173	542	468	658	8
específica,	175	523	222	542	468	658	8
ya	224	523	234	542	468	658	8
que	236	523	252	542	468	658	8
son	254	523	270	542	468	658	8
los	272	523	285	542	468	658	8
descendientes	287	523	348	542	468	658	8
de	350	523	361	542	468	658	8
japo-	363	523	386	542	468	658	8
neses	54	536	78	555	468	658	8
los	81	536	93	555	468	658	8
que	96	536	112	555	468	658	8
emigran,	115	536	154	555	468	658	8
bajo	157	536	176	555	468	658	8
condiciones	179	536	231	555	468	658	8
legales	234	536	265	555	468	658	8
especiales	268	536	312	555	468	658	8
para	315	536	334	555	468	658	8
este	337	536	354	555	468	658	8
grupo.	357	536	386	555	468	658	8
La	54	549	65	568	468	658	8
emigración	69	549	118	568	468	658	8
hacia	122	549	145	568	468	658	8
el	148	549	156	568	468	658	8
continente	159	549	205	568	468	658	8
europeo	209	549	244	568	468	658	8
ocurre	247	549	275	568	468	658	8
por	279	549	293	568	468	658	8
otras	297	549	318	568	468	658	8
variables.	321	549	364	568	468	658	8
Una	367	549	386	568	468	658	8
158	213	604	228	621	468	658	8
Juliana	106	42	126	54	468	658	9
Azevedo	128	42	152	54	468	658	9
Gomes,	154	42	176	54	468	658	9
Crecer	178	43	197	54	468	658	9
entre	198	43	213	54	468	658	9
dos	214	43	224	54	468	658	9
mundos:	226	43	250	54	468	658	9
el	252	43	257	54	468	658	9
portugués	259	43	287	54	468	658	9
como	288	43	303	54	468	658	9
lengua	305	43	324	54	468	658	9
de	326	43	333	54	468	658	9
herencia	334	43	359	54	468	658	9
en	360	43	367	54	468	658	9
España	369	43	390	54	468	658	9
de	82	85	93	104	468	658	9
las	96	85	108	104	468	658	9
principales	112	85	160	104	468	658	9
ventajas	164	85	200	104	468	658	9
de	204	85	214	104	468	658	9
emigrar	218	85	252	104	468	658	9
hacia	256	85	279	104	468	658	9
el	282	85	290	104	468	658	9
continente	294	85	340	104	468	658	9
europeo,	343	85	382	104	468	658	9
es	385	85	394	104	468	658	9
que	398	85	414	104	468	658	9
muchos	82	98	116	117	468	658	9
brasileños	120	98	165	117	468	658	9
poseen	169	98	199	117	468	658	9
doble	203	98	228	117	468	658	9
nacionalidad,	232	98	291	117	468	658	9
en	294	98	305	117	468	658	9
virtud	309	98	335	117	468	658	9
de	339	98	349	117	468	658	9
los	353	98	366	117	468	658	9
familiares	370	98	414	117	468	658	9
que	82	111	98	130	468	658	9
emigraron	101	111	146	130	468	658	9
hacia	149	111	172	130	468	658	9
Brasil	175	111	201	130	468	658	9
desde	204	111	229	130	468	658	9
el	232	111	240	130	468	658	9
del	242	111	256	130	468	658	9
siglo	258	111	280	130	468	658	9
XIX.	283	111	305	130	468	658	9
De	99	124	112	143	468	658	9
acuerdo	115	124	150	143	468	658	9
con	153	124	169	143	468	658	9
el	172	124	180	143	468	658	9
Informe	183	124	218	143	468	658	9
Brasileiros	221	124	269	143	468	658	9
no	272	124	283	143	468	658	9
Mundo	286	124	318	143	468	658	9
1	318	126	321	137	468	658	9
(2016),	324	124	356	143	468	658	9
España	359	124	391	143	468	658	9
es	394	124	403	143	468	658	9
el	406	124	414	143	468	658	9
tercer	82	137	107	156	468	658	9
principal	111	137	150	156	468	658	9
país	153	137	171	156	468	658	9
de	174	137	185	156	468	658	9
acogida	188	137	223	156	468	658	9
a	226	137	231	156	468	658	9
los	234	137	247	156	468	658	9
brasileños.	251	137	298	156	468	658	9
Según	301	137	329	156	468	658	9
el	332	137	340	156	468	658	9
Instituto	344	137	380	156	468	658	9
Nacio-	384	137	414	156	468	658	9
nal	82	150	96	169	468	658	9
de	99	150	110	169	468	658	9
Estadística	113	150	161	169	468	658	9
de	165	150	175	169	468	658	9
España	179	150	210	169	468	658	9
2	210	153	213	163	468	658	9
(2016),	217	150	249	169	468	658	9
los	253	150	266	169	468	658	9
brasileños	269	150	314	169	468	658	9
están	317	150	340	169	468	658	9
distribuidos	344	150	396	169	468	658	9
por	399	150	414	169	468	658	9
algunas	82	163	116	182	468	658	9
regiones	119	163	156	182	468	658	9
específicas.	159	163	209	182	468	658	9
Cataluña	212	163	251	182	468	658	9
concentra	254	163	297	182	468	658	9
el	299	163	307	182	468	658	9
mayor	310	163	338	182	468	658	9
contingente,	341	163	395	182	468	658	9
con	398	163	414	182	468	658	9
22%	82	176	102	195	468	658	9
de	105	176	116	195	468	658	9
la	119	176	127	195	468	658	9
población.	130	176	176	195	468	658	9
Madrid	179	176	211	195	468	658	9
es	214	176	223	195	468	658	9
la	227	176	234	195	468	658	9
segunda,	237	176	276	195	468	658	9
con	279	176	295	195	468	658	9
17%,	298	176	321	195	468	658	9
seguida	324	176	358	195	468	658	9
por	361	176	375	195	468	658	9
Andalu-	378	176	414	195	468	658	9
cía	82	189	95	208	468	658	9
(10%)	98	189	125	208	468	658	9
y	128	189	134	208	468	658	9
Galicia	136	189	168	208	468	658	9
(9%).	171	189	196	208	468	658	9
El	99	202	109	221	468	658	9
hecho	112	202	137	221	468	658	9
de	140	202	150	221	468	658	9
que	153	202	169	221	468	658	9
muchas	171	202	204	221	468	658	9
parejas	207	202	238	221	468	658	9
son	240	202	255	221	468	658	9
mixtas,	258	202	289	221	468	658	9
es	292	202	301	221	468	658	9
decir,	304	202	328	221	468	658	9
tienen	330	202	357	221	468	658	9
distintos	359	202	396	221	468	658	9
orí-	398	202	414	221	468	658	9
genes,	82	215	109	234	468	658	9
quita	112	215	134	234	468	658	9
el	136	215	144	234	468	658	9
protagonismo	147	215	206	234	468	658	9
del	209	215	222	234	468	658	9
portugués	224	215	267	234	468	658	9
inclusive	270	215	308	234	468	658	9
en	311	215	321	234	468	658	9
el	324	215	332	234	468	658	9
ámbito	334	215	364	234	468	658	9
familiar	367	215	401	234	468	658	9
ya	404	215	414	234	468	658	9
que	82	228	98	247	468	658	9
los	102	228	114	247	468	658	9
familiares	118	228	161	247	468	658	9
tienen	165	228	191	247	468	658	9
que	195	228	210	247	468	658	9
negociar	214	228	251	247	468	658	9
los	255	228	268	247	468	658	9
usos	271	228	290	247	468	658	9
lingüísticos	294	228	344	247	468	658	9
dentro	347	228	375	247	468	658	9
de	379	228	389	247	468	658	9
casa.	393	228	414	247	468	658	9
Todo	82	241	104	260	468	658	9
este	107	241	124	260	468	658	9
escenario	127	241	168	260	468	658	9
conforma	171	241	212	260	468	658	9
un	215	241	226	260	468	658	9
reto	229	241	246	260	468	658	9
laborioso:	249	241	292	260	468	658	9
¿Cómo	295	241	327	260	468	658	9
hacer	330	241	353	260	468	658	9
que	356	241	372	260	468	658	9
los	375	241	387	260	468	658	9
niños	390	241	414	260	468	658	9
conozcan	82	254	123	273	468	658	9
la	126	254	134	273	468	658	9
cultura	137	254	167	273	468	658	9
brasileña	169	254	208	273	468	658	9
y	211	254	217	273	468	658	9
aprendan	220	254	259	273	468	658	9
la	262	254	270	273	468	658	9
lengua	273	254	302	273	468	658	9
portuguesa	304	254	352	273	468	658	9
en	355	254	365	273	468	658	9
un	368	254	379	273	468	658	9
contex-	382	254	414	273	468	658	9
to	82	267	91	286	468	658	9
considerado	94	267	146	286	468	658	9
exolingüe?	150	267	197	286	468	658	9
Esta	201	267	220	286	468	658	9
modalidad	223	267	269	286	468	658	9
lingüística	272	267	317	286	468	658	9
es	321	267	330	286	468	658	9
llamada	334	267	368	286	468	658	9
portugués	371	267	414	286	468	658	9
como	82	280	106	299	468	658	9
lengua	109	280	138	299	468	658	9
de	141	280	151	299	468	658	9
herencia	154	280	190	299	468	658	9
(también	193	280	231	299	468	658	9
conocido	234	280	273	299	468	658	9
como	276	280	300	299	468	658	9
POLH	303	280	332	299	468	658	9
o	334	280	340	299	468	658	9
PLH)	343	280	367	299	468	658	9
y	369	280	375	299	468	658	9
es	378	280	387	299	468	658	9
trans-	389	280	414	299	468	658	9
mitida	82	293	110	312	468	658	9
mayoritariamente	113	293	189	312	468	658	9
en	192	293	202	312	468	658	9
el	205	293	213	312	468	658	9
ámbito	216	293	246	312	468	658	9
familia,	250	293	283	312	468	658	9
pero	286	293	305	312	468	658	9
también	308	293	343	312	468	658	9
en	346	293	356	312	468	658	9
asociaciones	360	293	414	312	468	658	9
que	82	306	98	325	468	658	9
promueven	100	306	149	325	468	658	9
el	151	306	159	325	468	658	9
POLH/PLH	161	306	213	325	468	658	9
en	215	306	225	325	468	658	9
diversos	228	306	263	325	468	658	9
países	266	306	292	325	468	658	9
del	294	306	308	325	468	658	9
mundo.	310	306	343	325	468	658	9
Estas	345	306	368	325	468	658	9
iniciativas	370	306	414	325	468	658	9
suelen	82	319	110	338	468	658	9
ofrecer	113	319	144	338	468	658	9
clases	148	319	173	338	468	658	9
de	177	319	187	338	468	658	9
portugués	191	319	234	338	468	658	9
con	237	319	253	338	468	658	9
una	257	319	272	338	468	658	9
didáctica	276	319	315	338	468	658	9
específica,	319	319	364	338	468	658	9
además	367	319	400	338	468	658	9
de	404	319	414	338	468	658	9
promover	82	332	124	351	468	658	9
fiestas	127	332	154	351	468	658	9
y	156	332	162	351	468	658	9
eventos	164	332	197	351	468	658	9
consonantes	200	332	252	351	468	658	9
con	255	332	271	351	468	658	9
el	273	332	281	351	468	658	9
calendario	283	332	328	351	468	658	9
brasileño.	331	332	373	351	468	658	9
Método	82	367	125	389	468	658	9
El	99	392	109	410	468	658	9
contexto	112	392	150	410	468	658	9
elegido	154	392	186	410	468	658	9
para	189	392	208	410	468	658	9
el	212	392	220	410	468	658	9
estudio	223	392	255	410	468	658	9
es	258	392	268	410	468	658	9
la	271	392	279	410	468	658	9
Associação	282	392	332	410	468	658	9
de	336	392	346	410	468	658	9
Pais	350	392	369	410	468	658	9
de	373	392	383	410	468	658	9
Brasi-	386	392	414	410	468	658	9
leirinhos	82	405	121	423	468	658	9
na	124	405	135	423	468	658	9
Catalunha	139	405	185	423	468	658	9
(APBC).	188	405	227	423	468	658	9
La	230	405	242	423	468	658	9
APBC	244	405	273	423	468	658	9
es	276	405	285	423	468	658	9
una	288	405	304	423	468	658	9
asociación	307	405	354	423	468	658	9
sin	357	405	370	423	468	658	9
ánimo	373	405	400	423	468	658	9
de	403	405	414	423	468	658	9
lucro,	82	418	108	436	468	658	9
fundada	110	418	145	436	468	658	9
en	148	418	158	436	468	658	9
el	161	418	169	436	468	658	9
año	171	418	187	436	468	658	9
2010	190	418	212	436	468	658	9
por	214	418	229	436	468	658	9
un	231	418	242	436	468	658	9
grupo	245	418	270	436	468	658	9
de	273	418	283	436	468	658	9
familias	286	418	321	436	468	658	9
brasileñas	323	418	367	436	468	658	9
residentes	370	418	414	436	468	658	9
en	82	431	93	449	468	658	9
Barcelona,	96	431	143	449	468	658	9
con	147	431	163	449	468	658	9
el	166	431	174	449	468	658	9
objetivo	177	431	213	449	468	658	9
de	217	431	227	449	468	658	9
ofrecer	231	431	262	449	468	658	9
clases	265	431	291	449	468	658	9
de	295	431	305	449	468	658	9
portugués	309	431	352	449	468	658	9
y	355	431	361	449	468	658	9
actividades	364	431	414	449	468	658	9
relacionadas	82	444	137	462	468	658	9
con	140	444	156	462	468	658	9
la	159	444	167	462	468	658	9
cultura	170	444	201	462	468	658	9
brasileña	204	444	243	462	468	658	9
a	246	444	251	462	468	658	9
los	254	444	267	462	468	658	9
descendentes	270	444	328	462	468	658	9
de	331	444	341	462	468	658	9
brasileños	344	444	389	462	468	658	9
entre	392	444	414	462	468	658	9
dos	82	457	97	475	468	658	9
y	100	457	106	475	468	658	9
doce	109	457	129	475	468	658	9
años	132	457	152	475	468	658	9
que	155	457	171	475	468	658	9
residen	174	457	206	475	468	658	9
en	209	457	219	475	468	658	9
esta	222	457	239	475	468	658	9
región.	242	457	273	475	468	658	9
Por	275	457	291	475	468	658	9
ser	293	457	306	475	468	658	9
una	309	457	325	475	468	658	9
Asociación,	327	457	379	475	468	658	9
las	382	457	395	475	468	658	9
cla-	397	457	414	475	468	658	9
ses	82	470	96	488	468	658	9
están	98	470	121	488	468	658	9
adscritas	124	470	162	488	468	658	9
a	165	470	170	488	468	658	9
la	173	470	181	488	468	658	9
modalidad	183	470	230	488	468	658	9
no	233	470	244	488	468	658	9
formal.	246	470	278	488	468	658	9
Este	99	483	118	501	468	658	9
estudio	121	483	152	501	468	658	9
es	155	483	164	501	468	658	9
parte	167	483	189	501	468	658	9
de	191	483	202	501	468	658	9
una	204	483	220	501	468	658	9
investigación	222	483	281	501	468	658	9
doctoral,	284	483	322	501	468	658	9
con	325	483	341	501	468	658	9
énfasis	343	483	374	501	468	658	9
en	376	483	387	501	468	658	9
la	389	483	397	501	468	658	9
de-	400	483	414	501	468	658	9
finición	82	496	116	514	468	658	9
de	119	496	130	514	468	658	9
directrices	133	496	179	514	468	658	9
didácticas	183	496	227	514	468	658	9
para	230	496	249	514	468	658	9
la	253	496	261	514	468	658	9
transmisión	264	496	316	514	468	658	9
de	319	496	330	514	468	658	9
una	333	496	349	514	468	658	9
lengua	353	496	382	514	468	658	9
de	386	496	396	514	468	658	9
he-	400	496	414	514	468	658	9
rencia	82	509	109	527	468	658	9
en	112	509	122	527	468	658	9
un	125	509	136	527	468	658	9
contexto	139	509	177	527	468	658	9
no	179	509	190	527	468	658	9
formal.	193	509	225	527	468	658	9
La	228	509	239	527	468	658	9
investigación	242	509	301	527	468	658	9
presenta	304	509	340	527	468	658	9
una	343	509	359	527	468	658	9
mirada	362	509	392	527	468	658	9
cua-	395	509	414	527	468	658	9
1	82	553	86	566	468	658	9
2	82	562	86	576	468	658	9
Recuperado	96	553	135	566	468	658	9
de:	137	553	146	566	468	658	9
https://goo.gl/TM56eh	148	553	221	566	468	658	9
Recuperado	96	562	135	576	468	658	9
de:	137	562	146	576	468	658	9
https://goo.gl/XP1FT7	148	562	221	576	468	658	9
159	240	604	255	621	468	658	9
Universitas,	68	42	99	54	468	658	10
Revista	100	42	119	54	468	658	10
de	120	42	127	54	468	658	10
Ciencias	128	42	150	54	468	658	10
Sociales	151	42	172	54	468	658	10
y	174	42	177	54	468	658	10
Humanas	179	42	203	54	468	658	10
de	204	42	210	54	468	658	10
la	212	42	216	54	468	658	10
Universidad	218	42	249	54	468	658	10
Politécnica	250	42	278	54	468	658	10
Salesiana	280	42	304	54	468	658	10
del	305	42	313	54	468	658	10
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	10
No.	338	42	348	54	468	658	10
30,	349	42	357	54	468	658	10
2019	359	42	372	54	468	658	10
litativa	54	85	84	104	468	658	10
a	87	85	92	104	468	658	10
partir	95	85	119	104	468	658	10
del	122	85	136	104	468	658	10
método	139	85	172	104	468	658	10
de	175	85	185	104	468	658	10
estudio	188	85	220	104	468	658	10
de	223	85	234	104	468	658	10
caso	237	85	256	104	468	658	10
único	259	85	284	104	468	658	10
(Stake,	287	85	318	104	468	658	10
2010),	321	85	349	104	468	658	10
con	352	85	368	104	468	658	10
sus	371	85	385	104	468	658	10
raíces	54	98	80	117	468	658	10
en	82	98	93	117	468	658	10
la	95	98	103	117	468	658	10
corriente	106	98	145	117	468	658	10
fenomenológica,	148	98	221	117	468	658	10
buscando	224	98	265	117	468	658	10
participar	268	98	310	117	468	658	10
de	313	98	323	117	468	658	10
una	326	98	342	117	468	658	10
construc-	345	98	386	117	468	658	10
ción	54	111	73	130	468	658	10
social,	76	111	105	130	468	658	10
interpretando	108	111	167	130	468	658	10
y	170	111	176	130	468	658	10
dando	179	111	206	130	468	658	10
sentido	209	111	241	130	468	658	10
a	244	111	249	130	468	658	10
un	253	111	264	130	468	658	10
fenómeno,	267	111	314	130	468	658	10
en	317	111	328	130	468	658	10
consonancia	331	111	386	130	468	658	10
con	54	124	70	143	468	658	10
los	72	124	85	143	468	658	10
significados	88	124	141	143	468	658	10
que	143	124	159	143	468	658	10
los	162	124	175	143	468	658	10
sujetos	178	124	208	143	468	658	10
participantes	211	124	267	143	468	658	10
del	270	124	283	143	468	658	10
estudio	286	124	318	143	468	658	10
le	321	124	329	143	468	658	10
consienten.	331	124	381	143	468	658	10
De	71	137	84	156	468	658	10
acuerdo	87	137	122	156	468	658	10
con	126	137	142	156	468	658	10
Van	146	137	163	156	468	658	10
Manen	166	137	197	156	468	658	10
(2003),	201	137	233	156	468	658	10
este	237	137	254	156	468	658	10
tipo	257	137	275	156	468	658	10
de	278	137	289	156	468	658	10
estudio	292	137	324	156	468	658	10
busca	328	137	353	156	468	658	10
descu-	357	137	386	156	468	658	10
brir	54	150	70	169	468	658	10
y	73	150	78	169	468	658	10
atribuir	81	150	114	169	468	658	10
sentido	117	150	148	169	468	658	10
y	151	150	157	169	468	658	10
valor	160	150	182	169	468	658	10
pedagógico	185	150	236	169	468	658	10
a	239	150	244	169	468	658	10
los	247	150	260	169	468	658	10
fenómenos	263	150	311	169	468	658	10
educativos.	314	150	364	169	468	658	10
Esta	367	150	385	169	468	658	10
investigación	54	163	113	182	468	658	10
educativa	116	163	158	182	468	658	10
busca	162	163	187	182	468	658	10
comprender	191	163	244	182	468	658	10
una	247	163	263	182	468	658	10
realidad	267	163	303	182	468	658	10
desde	306	163	331	182	468	658	10
una	335	163	351	182	468	658	10
mirada	355	163	386	182	468	658	10
holística	54	176	91	195	468	658	10
e	94	176	99	195	468	658	10
interpretativa,	102	176	163	195	468	658	10
en	166	176	176	195	468	658	10
un	179	176	190	195	468	658	10
proceso	193	176	227	195	468	658	10
de	230	176	240	195	468	658	10
reflexión	243	176	282	195	468	658	10
y	285	176	290	195	468	658	10
elaboración	293	176	344	195	468	658	10
de	347	176	358	195	468	658	10
cono-	360	176	386	195	468	658	10
cimientos	54	189	97	208	468	658	10
que	99	189	115	208	468	658	10
nace	118	189	138	208	468	658	10
del	141	189	154	208	468	658	10
contexto	157	189	195	208	468	658	10
de	198	189	208	208	468	658	10
investigación.	211	189	272	208	468	658	10
Desde	275	189	303	208	468	658	10
la	305	189	313	208	468	658	10
mirada	316	189	347	208	468	658	10
de	349	189	360	208	468	658	10
la	363	189	371	208	468	658	10
fe-	373	189	386	208	468	658	10
nomenología	54	202	111	221	468	658	10
hermenéutica,	114	202	176	221	468	658	10
“la	178	202	191	221	468	658	10
interpretación	193	202	254	221	468	658	10
empieza	256	202	293	221	468	658	10
siempre	295	202	330	221	468	658	10
con	333	202	348	221	468	658	10
concep-	351	202	386	221	468	658	10
tos	54	215	67	234	468	658	10
previos	69	215	101	234	468	658	10
del	104	215	117	234	468	658	10
investigador	119	215	174	234	468	658	10
que	176	215	192	234	468	658	10
tendrán	194	215	227	234	468	658	10
que	230	215	245	234	468	658	10
ser	248	215	261	234	468	658	10
sustituidos	263	215	310	234	468	658	10
progresivamente	312	215	386	234	468	658	10
por	54	228	69	247	468	658	10
otros	71	228	93	247	468	658	10
más	96	228	114	247	468	658	10
adecuados”	116	228	167	247	468	658	10
(Gadamer,	170	228	216	247	468	658	10
2001,	219	228	244	247	468	658	10
p.	246	228	255	247	468	658	10
332).	257	228	280	247	468	658	10
El	71	241	81	260	468	658	10
interés	83	241	113	260	468	658	10
principal	115	241	154	260	468	658	10
de	157	241	167	260	468	658	10
este	170	241	187	260	468	658	10
corte	190	241	212	260	468	658	10
en	214	241	225	260	468	658	10
la	227	241	235	260	468	658	10
investigación	238	241	296	260	468	658	10
es	299	241	308	260	468	658	10
identificar	311	241	355	260	468	658	10
las	358	241	370	260	468	658	10
es-	373	241	386	260	468	658	10
trategias	54	254	91	273	468	658	10
familiares	94	254	138	273	468	658	10
para	141	254	160	273	468	658	10
la	163	254	171	273	468	658	10
transmisión	174	254	225	273	468	658	10
de	228	254	239	273	468	658	10
la	242	254	250	273	468	658	10
lengua	253	254	282	273	468	658	10
de	285	254	295	273	468	658	10
herencia	298	254	336	273	468	658	10
en	339	254	349	273	468	658	10
un	352	254	363	273	468	658	10
con-	366	254	386	273	468	658	10
texto	54	267	76	286	468	658	10
multicultural	80	267	137	286	468	658	10
como	141	267	165	286	468	658	10
el	169	267	177	286	468	658	10
de	181	267	192	286	468	658	10
Cataluña,	196	267	238	286	468	658	10
así	242	267	254	286	468	658	10
como	258	267	282	286	468	658	10
analizar	286	267	321	286	468	658	10
la	325	267	333	286	468	658	10
percepción	337	267	386	286	468	658	10
que	54	280	70	299	468	658	10
tienen	73	280	100	299	468	658	10
sobre	104	280	128	299	468	658	10
las	131	280	143	299	468	658	10
actitudes	147	280	186	299	468	658	10
lingüísticas	189	280	240	299	468	658	10
que	243	280	259	299	468	658	10
presentan	263	280	305	299	468	658	10
sus	308	280	322	299	468	658	10
hijos	326	280	347	299	468	658	10
hacia	351	280	374	299	468	658	10
el	378	280	386	299	468	658	10
portugués	54	293	97	312	468	658	10
como	100	293	124	312	468	658	10
lengua	127	293	156	312	468	658	10
de	159	293	169	312	468	658	10
herencia.	172	293	212	312	468	658	10
Analizando	214	293	265	312	468	658	10
los	267	293	280	312	468	658	10
objetivos	283	293	323	312	468	658	10
de	326	293	336	312	468	658	10
esta	339	293	356	312	468	658	10
inves-	359	293	386	312	468	658	10
tigación,	54	306	92	325	468	658	10
este	95	306	112	325	468	658	10
estudio	115	306	146	325	468	658	10
se	149	306	158	325	468	658	10
sitúa	161	306	182	325	468	658	10
en	184	306	195	325	468	658	10
un	197	306	208	325	468	658	10
paradigma	211	306	258	325	468	658	10
cualitativo-interpretativo,	260	306	372	325	468	658	10
en	375	306	386	325	468	658	10
el	54	319	62	338	468	658	10
que	65	319	81	338	468	658	10
se	85	319	94	338	468	658	10
propone	97	319	133	338	468	658	10
elaborar	137	319	173	338	468	658	10
constructos	176	319	226	338	468	658	10
teóricos	230	319	264	338	468	658	10
para	268	319	287	338	468	658	10
los	290	319	303	338	468	658	10
fenómenos	307	319	355	338	468	658	10
obser-	358	319	386	338	468	658	10
vados	54	332	80	351	468	658	10
(Sandín,	82	332	119	351	468	658	10
2003).	122	332	150	351	468	658	10
Para	71	345	90	364	468	658	10
conformar	94	345	140	364	468	658	10
el	144	345	151	364	468	658	10
grupo	155	345	181	364	468	658	10
de	184	345	195	364	468	658	10
participantes,	198	345	257	364	468	658	10
se	261	345	270	364	468	658	10
consideraron	274	345	331	364	468	658	10
como	334	345	359	364	468	658	10
crite-	362	345	386	364	468	658	10
rios,	54	358	73	377	468	658	10
ser	76	358	89	377	468	658	10
familiar	91	358	126	377	468	658	10
(padre	129	358	157	377	468	658	10
o	160	358	165	377	468	658	10
madre)	168	358	199	377	468	658	10
de	202	358	212	377	468	658	10
un	215	358	226	377	468	658	10
niño	229	358	248	377	468	658	10
3	248	360	252	371	468	658	10
:	251	358	255	377	468	658	10
•	71	381	75	400	468	658	10
•	71	407	75	426	468	658	10
•	71	420	75	439	468	658	10
•	71	459	75	478	468	658	10
3	54	553	58	566	468	658	10
Con	89	381	107	400	468	658	10
ascendencia	109	381	163	400	468	658	10
directa	165	381	195	400	468	658	10
brasileña,	197	381	239	400	468	658	10
proveniente	242	381	293	400	468	658	10
del	296	381	309	400	468	658	10
padre	311	381	336	400	468	658	10
o	338	381	343	400	468	658	10
de	346	381	356	400	468	658	10
la	358	381	366	400	468	658	10
ma-	368	381	386	400	468	658	10
dre,	89	394	106	413	468	658	10
lo	108	394	117	413	468	658	10
que	120	394	136	413	468	658	10
les	138	394	151	413	468	658	10
define	153	394	180	413	468	658	10
como	183	394	207	413	468	658	10
hablantes	210	394	252	413	468	658	10
de	254	394	265	413	468	658	10
herencia.	268	394	308	413	468	658	10
Nacido	89	407	120	426	468	658	10
o	121	407	127	426	468	658	10
viviendo	129	407	165	426	468	658	10
en	167	407	177	426	468	658	10
Cataluña	179	407	217	426	468	658	10
(España)	218	407	256	426	468	658	10
desde	258	407	282	426	468	658	10
una	284	407	299	426	468	658	10
edad	301	407	321	426	468	658	10
muy	323	407	342	426	468	658	10
temprana.	344	407	386	426	468	658	10
Que	89	420	107	439	468	658	10
participara	110	420	158	439	468	658	10
de	161	420	171	439	468	658	10
las	174	420	187	439	468	658	10
clases	190	420	216	439	468	658	10
semanales	220	420	265	439	468	658	10
de	268	420	278	439	468	658	10
portugués	282	420	325	439	468	658	10
como	328	420	353	439	468	658	10
lengua	356	420	386	439	468	658	10
de	89	433	99	452	468	658	10
herencia	103	433	140	452	468	658	10
y	143	433	149	452	468	658	10
actividades	152	433	201	452	468	658	10
culturales	205	433	248	452	468	658	10
promovidas	251	433	303	452	468	658	10
por	306	433	321	452	468	658	10
la	324	433	332	452	468	658	10
Associação	335	434	386	452	468	658	10
de	89	447	99	465	468	658	10
Pais	102	447	122	465	468	658	10
de	124	447	135	465	468	658	10
Brasileirinhos	137	447	200	465	468	658	10
na	203	447	214	465	468	658	10
Catalunha	217	447	263	465	468	658	10
(APBC).	266	446	305	465	468	658	10
Tuviera	89	459	123	478	468	658	10
entre	126	459	148	478	468	658	10
5	150	459	156	478	468	658	10
(cinco)	159	459	190	478	468	658	10
y	193	459	198	478	468	658	10
7	201	459	207	478	468	658	10
(siete)	210	459	237	478	468	658	10
años,	240	459	263	478	468	658	10
en	266	459	276	478	468	658	10
fase	279	459	297	478	468	658	10
de	300	459	310	478	468	658	10
desarrollo	313	459	357	478	468	658	10
de	360	459	370	478	468	658	10
las	373	459	386	478	468	658	10
competencia	89	472	144	491	468	658	10
lectoescritora	147	472	206	491	468	658	10
en	209	472	220	491	468	658	10
el	222	472	230	491	468	658	10
momento	233	472	275	491	468	658	10
del	277	472	291	491	468	658	10
estudio	294	472	325	491	468	658	10
de	328	472	338	491	468	658	10
campo.	341	472	373	491	468	658	10
Se	68	553	76	566	468	658	10
utiliza	78	553	98	566	468	658	10
la	101	553	107	566	468	658	10
forma	109	553	128	566	468	658	10
masculina	130	553	163	566	468	658	10
para	165	553	179	566	468	658	10
referirse	181	553	208	566	468	658	10
a	210	553	214	566	468	658	10
niños	216	553	234	566	468	658	10
o	236	553	240	566	468	658	10
niñas.	242	553	261	566	468	658	10
Se	264	553	272	566	468	658	10
adoptó	274	553	296	566	468	658	10
este	298	553	310	566	468	658	10
estilo	313	553	330	566	468	658	10
únicamente	332	553	369	566	468	658	10
para	372	553	385	566	468	658	10
evitar	68	562	86	576	468	658	10
sobrecarga	88	562	123	576	468	658	10
en	125	562	132	576	468	658	10
el	134	562	140	576	468	658	10
texto.	142	562	160	576	468	658	10
160	213	604	228	621	468	658	10
Juliana	106	42	126	54	468	658	11
Azevedo	128	42	152	54	468	658	11
Gomes,	154	42	176	54	468	658	11
Crecer	178	43	197	54	468	658	11
entre	198	43	213	54	468	658	11
dos	214	43	224	54	468	658	11
mundos:	226	43	250	54	468	658	11
el	252	43	257	54	468	658	11
portugués	259	43	287	54	468	658	11
como	288	43	303	54	468	658	11
lengua	305	43	324	54	468	658	11
de	326	43	333	54	468	658	11
herencia	334	43	359	54	468	658	11
en	360	43	367	54	468	658	11
España	369	43	390	54	468	658	11
Finalmente,	99	85	151	104	468	658	11
el	155	85	163	104	468	658	11
grupo	167	85	193	104	468	658	11
de	197	85	207	104	468	658	11
participantes	211	85	267	104	468	658	11
se	271	85	280	104	468	658	11
compuso	284	85	324	104	468	658	11
con	328	85	344	104	468	658	11
once	348	85	368	104	468	658	11
personas:	372	85	414	104	468	658	11
seis	82	98	99	117	468	658	11
padres	102	98	131	117	468	658	11
brasileños	134	98	179	117	468	658	11
con	182	98	198	117	468	658	11
pareja	202	98	228	117	468	658	11
extranjera	232	98	276	117	468	658	11
y	279	98	285	117	468	658	11
cinco	288	98	312	117	468	658	11
madres	315	98	347	117	468	658	11
brasileñas	351	98	395	117	468	658	11
con	398	98	414	117	468	658	11
pareja	82	111	109	130	468	658	11
extranjera.	112	111	159	130	468	658	11
El	99	124	109	143	468	658	11
instrumento	112	124	165	143	468	658	11
elegido	168	124	200	143	468	658	11
fue	203	124	217	143	468	658	11
la	221	124	229	143	468	658	11
entrevista	232	124	274	143	468	658	11
semi-estructurada.	278	124	359	143	468	658	11
La	362	124	373	143	468	658	11
pauta	376	124	400	143	468	658	11
de	403	124	414	143	468	658	11
entrevista	82	137	125	156	468	658	11
fue	128	137	142	156	468	658	11
construida	144	137	190	156	468	658	11
con	193	137	209	156	468	658	11
vistas	211	137	236	156	468	658	11
a	239	137	244	156	468	658	11
comprender	246	137	299	156	468	658	11
la	301	137	309	156	468	658	11
visión	312	137	339	156	468	658	11
de	341	137	352	156	468	658	11
los	354	137	367	156	468	658	11
familiares	370	137	414	156	468	658	11
sobre	82	150	106	169	468	658	11
algunas	109	150	142	169	468	658	11
dimensiones	145	150	200	169	468	658	11
relacionadas	203	150	258	169	468	658	11
a:	261	150	269	169	468	658	11
•	99	173	103	192	468	658	11
•	99	199	103	218	468	658	11
•	99	225	103	244	468	658	11
•	99	251	103	270	468	658	11
Las	117	173	133	192	468	658	11
concepciones	135	173	193	192	468	658	11
que	196	173	211	192	468	658	11
poseen	214	173	244	192	468	658	11
sobre	246	173	270	192	468	658	11
la	272	173	280	192	468	658	11
transmisión	282	173	333	192	468	658	11
de	335	173	345	192	468	658	11
la	348	173	356	192	468	658	11
lengua	358	173	387	192	468	658	11
y	389	173	395	192	468	658	11
cul-	397	173	414	192	468	658	11
tura	117	186	134	205	468	658	11
brasileña	136	186	175	205	468	658	11
y	177	186	183	205	468	658	11
cómo	185	186	209	205	468	658	11
se	211	186	221	205	468	658	11
desarrolló	223	186	266	205	468	658	11
este	268	186	285	205	468	658	11
proceso	287	186	321	205	468	658	11
en	323	186	333	205	468	658	11
el	335	186	343	205	468	658	11
ámbito	346	186	376	205	468	658	11
familiar.	378	186	414	205	468	658	11
Las	117	199	133	218	468	658	11
políticas	137	199	175	218	468	658	11
lingüísticas	179	199	229	218	468	658	11
familiares,	233	199	280	218	468	658	11
relacionada	284	199	335	218	468	658	11
con	339	199	355	218	468	658	11
el	359	199	367	218	468	658	11
uso	372	199	387	218	468	658	11
de	391	199	402	218	468	658	11
la	406	199	414	218	468	658	11
lengua	117	212	147	231	468	658	11
en	149	212	160	231	468	658	11
casa	162	212	181	231	468	658	11
y	184	212	190	231	468	658	11
la	192	212	200	231	468	658	11
actitud	203	212	233	231	468	658	11
de	236	212	246	231	468	658	11
los	249	212	262	231	468	658	11
familiares	264	212	308	231	468	658	11
frente	311	212	337	231	468	658	11
al	340	212	348	231	468	658	11
POLH.	350	212	382	231	468	658	11
La	117	225	129	244	468	658	11
relación	131	225	166	244	468	658	11
con	169	225	185	244	468	658	11
la	187	225	195	244	468	658	11
Associação	197	226	247	243	468	658	11
de	249	226	260	243	468	658	11
Pais	262	226	282	243	468	658	11
de	284	226	294	243	468	658	11
Brasileirinhos	296	226	359	243	468	658	11
na	362	226	373	243	468	658	11
Catalun-	375	226	414	243	468	658	11
ha	117	239	128	256	468	658	11
y	131	238	136	257	468	658	11
sus	139	238	153	257	468	658	11
expectativas	156	238	210	257	468	658	11
con	213	238	229	257	468	658	11
respecto	232	238	268	257	468	658	11
a	271	238	276	257	468	658	11
su	279	238	289	257	468	658	11
trabajo	291	238	322	257	468	658	11
pedagógico.	325	238	378	257	468	658	11
Las	117	251	133	270	468	658	11
proyecciones	136	251	194	270	468	658	11
que	197	251	212	270	468	658	11
tienen	215	251	242	270	468	658	11
acerca	245	251	273	270	468	658	11
de	276	251	286	270	468	658	11
la	289	251	297	270	468	658	11
enseñanza	299	251	345	270	468	658	11
del	347	251	361	270	468	658	11
POLH	363	251	392	270	468	658	11
para	395	251	414	270	468	658	11
sus	117	264	131	283	468	658	11
hijos.	134	264	158	283	468	658	11
Tabla	231	297	257	315	468	658	11
1	260	297	265	315	468	658	11
Guion	98	310	127	328	468	658	11
preguntas	130	310	177	328	468	658	11
para	179	310	201	328	468	658	11
entrevista	204	310	250	328	468	658	11
semi-estructurada	253	310	339	328	468	658	11
con	341	310	358	328	468	658	11
familiar	361	310	399	328	468	658	11
Dimensiones	112	334	155	347	468	658	11
Preguntas	282	334	317	347	468	658	11
¿Desde	191	348	214	362	468	658	11
cuándo	216	348	239	362	468	658	11
tiene	241	348	257	362	468	658	11
preocupación	259	348	302	362	468	658	11
por	304	348	315	362	468	658	11
que	317	348	328	362	468	658	11
su	330	348	337	362	468	658	11
hijo	339	348	352	362	468	658	11
hable	354	348	371	362	468	658	11
portugués?	373	348	408	362	468	658	11
¿Esta	191	362	208	376	468	658	11
preocupación	210	362	253	376	468	658	11
fue	255	362	265	376	468	658	11
apoyada	267	362	294	376	468	658	11
por	296	362	307	376	468	658	11
su	309	362	316	376	468	658	11
pareja	318	362	337	376	468	658	11
no	339	362	347	376	468	658	11
brasileña?	349	362	382	376	468	658	11
Concepciones	88	380	133	393	468	658	11
¿Cuáles	191	376	216	390	468	658	11
son	218	376	229	390	468	658	11
las	231	376	240	390	468	658	11
mayores	242	376	269	390	468	658	11
dificultades	271	376	308	390	468	658	11
en	310	376	318	390	468	658	11
la	320	376	325	390	468	658	11
transmisión	327	376	365	390	468	658	11
de	367	376	374	390	468	658	11
la	376	376	382	390	468	658	11
lengua	384	376	405	390	468	658	11
y	191	386	195	400	468	658	11
cultura	197	386	219	400	468	658	11
brasileña?	221	386	253	400	468	658	11
¿Qué	191	401	208	415	468	658	11
contacto	210	401	237	415	468	658	11
tiene	239	401	254	415	468	658	11
su	256	401	263	415	468	658	11
hijo	265	401	278	415	468	658	11
con	280	401	291	415	468	658	11
la	293	401	299	415	468	658	11
culturas	301	401	326	415	468	658	11
o	328	401	332	415	468	658	11
costumbres	334	401	371	415	468	658	11
tanto	373	401	389	415	468	658	11
de	391	401	398	415	468	658	11
Brasil	191	411	210	425	468	658	11
como	212	411	230	425	468	658	11
del	232	411	241	425	468	658	11
país	243	411	256	425	468	658	11
de	258	411	266	425	468	658	11
su	268	411	275	425	468	658	11
pareja?	277	411	300	425	468	658	11
¿Cuáles	191	426	216	439	468	658	11
las	218	426	227	439	468	658	11
lenguas	229	426	253	439	468	658	11
habladas	255	426	283	439	468	658	11
en	285	426	293	439	468	658	11
el	295	426	301	439	468	658	11
ámbito	303	426	325	439	468	658	11
familiar?	327	426	356	439	468	658	11
Políticas	88	447	115	461	468	658	11
lingüísticas	117	447	154	461	468	658	11
familiares	88	457	120	471	468	658	11
¿Cómo	191	440	214	453	468	658	11
se	216	440	222	453	468	658	11
dio	224	440	235	453	468	658	11
el	237	440	242	453	468	658	11
desarrollo	244	440	276	453	468	658	11
del	278	440	288	453	468	658	11
lenguaje	290	440	317	453	468	658	11
de	319	440	327	453	468	658	11
su	329	440	336	453	468	658	11
hijo?	338	440	354	453	468	658	11
¿Existe	191	454	214	468	468	658	11
una	216	454	228	468	468	658	11
preferencia	230	454	266	468	468	658	11
para	268	454	282	468	468	658	11
las	284	454	292	468	468	658	11
lenguas	294	454	319	468	468	658	11
que	321	454	332	468	468	658	11
se	334	454	341	468	468	658	11
hablan	343	454	364	468	468	658	11
en	366	454	374	468	468	658	11
casa?	376	454	393	468	468	658	11
¿De	191	468	204	482	468	658	11
qué	206	468	217	482	468	658	11
manera	219	468	243	482	468	658	11
promueve	245	468	277	482	468	658	11
el	279	468	284	482	468	658	11
portugués	286	468	318	482	468	658	11
y	320	468	324	482	468	658	11
la	326	468	332	482	468	658	11
cultura	334	468	356	482	468	658	11
de	358	468	366	482	468	658	11
Brasil	368	468	387	482	468	658	11
con	389	468	400	482	468	658	11
su(s)	191	478	206	492	468	658	11
hijo(s)?	208	478	233	492	468	658	11
¿Qué	191	493	208	506	468	658	11
espera	210	493	230	506	468	658	11
del	232	493	242	506	468	658	11
trabajo	244	493	266	506	468	658	11
de	268	493	276	506	468	658	11
la	278	493	283	506	468	658	11
APBC?	285	493	309	506	468	658	11
La	88	506	96	520	468	658	11
Asociación	98	506	134	520	468	658	11
de	136	506	143	520	468	658	11
Familiares	145	506	179	520	468	658	11
de	88	516	95	530	468	658	11
Brasileirinhos	97	516	142	530	468	658	11
en	144	516	152	530	468	658	11
Cataluña	88	526	116	540	468	658	11
(APBC)	118	526	144	540	468	658	11
¿Desde	191	507	214	521	468	658	11
que	216	507	228	521	468	658	11
su	230	507	237	521	468	658	11
hijo	239	507	251	521	468	658	11
frecuenta	253	507	283	521	468	658	11
las	285	507	294	521	468	658	11
clases,	296	507	317	521	468	658	11
ha	319	507	327	521	468	658	11
percibido	329	507	359	521	468	658	11
alguna	361	507	382	521	468	658	11
diferencia	191	517	223	531	468	658	11
con	225	517	236	531	468	658	11
respecto	238	517	265	531	468	658	11
al	267	517	273	531	468	658	11
uso	275	517	286	531	468	658	11
de	288	517	295	531	468	658	11
la	297	517	303	531	468	658	11
lengua	305	517	326	531	468	658	11
portuguesa?	328	517	367	531	468	658	11
¿Cómo	191	531	214	544	468	658	11
cree	216	531	229	544	468	658	11
que	231	531	243	544	468	658	11
el	245	531	250	544	468	658	11
trabajo	252	531	275	544	468	658	11
pedagógico	277	531	314	544	468	658	11
de	316	531	323	544	468	658	11
la	325	531	331	544	468	658	11
APBC	332	531	353	544	468	658	11
podría	355	531	376	544	468	658	11
ser	378	531	387	544	468	658	11
mejorado?	191	541	224	554	468	658	11
161	240	604	255	621	468	658	11
Universitas,	68	42	99	54	468	658	12
Revista	100	42	119	54	468	658	12
de	120	42	127	54	468	658	12
Ciencias	128	42	150	54	468	658	12
Sociales	151	42	172	54	468	658	12
y	174	42	177	54	468	658	12
Humanas	179	42	203	54	468	658	12
de	204	42	210	54	468	658	12
la	212	42	216	54	468	658	12
Universidad	218	42	249	54	468	658	12
Politécnica	250	42	278	54	468	658	12
Salesiana	280	42	304	54	468	658	12
del	305	42	313	54	468	658	12
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	12
No.	338	42	348	54	468	658	12
30,	349	42	357	54	468	658	12
2019	359	42	372	54	468	658	12
Las	71	85	87	104	468	658	12
entrevistas	91	85	138	104	468	658	12
se	142	85	151	104	468	658	12
realizaron	155	85	199	104	468	658	12
personalmente	203	85	267	104	468	658	12
en	271	85	281	104	468	658	12
la	285	85	293	104	468	658	12
APBC,	297	85	328	104	468	658	12
grabadas	332	85	371	104	468	658	12
en	375	85	386	104	468	658	12
audio	54	98	78	117	468	658	12
y	81	98	87	117	468	658	12
transcriptas	90	98	140	117	468	658	12
en	143	98	154	117	468	658	12
documento	157	98	206	117	468	658	12
editor	209	98	234	117	468	658	12
de	237	98	248	117	468	658	12
texto.	251	98	275	117	468	658	12
Tras	278	98	297	117	468	658	12
finalizar	300	98	336	117	468	658	12
la	339	98	347	117	468	658	12
descrip-	350	98	386	117	468	658	12
ción	54	111	73	130	468	658	12
y	76	111	81	130	468	658	12
siguiendo	84	111	127	130	468	658	12
los	130	111	142	130	468	658	12
criterios	145	111	181	130	468	658	12
de	184	111	195	130	468	658	12
rigor	197	111	219	130	468	658	12
éticos	222	111	247	130	468	658	12
dentro	250	111	278	130	468	658	12
de	281	111	291	130	468	658	12
la	294	111	302	130	468	658	12
investigación	305	111	364	130	468	658	12
cua-	367	111	386	130	468	658	12
litativa,	54	124	87	143	468	658	12
las	91	124	103	143	468	658	12
transcripciones	106	124	173	143	468	658	12
han	176	124	192	143	468	658	12
sido	195	124	214	143	468	658	12
entregadas	217	124	264	143	468	658	12
a	268	124	272	143	468	658	12
los	276	124	289	143	468	658	12
entrevistados	292	124	350	143	468	658	12
para	353	124	372	143	468	658	12
su	376	124	386	143	468	658	12
análisis	54	137	87	156	468	658	12
y	90	137	95	156	468	658	12
posibles	99	137	135	156	468	658	12
rectificaciones.	138	137	204	156	468	658	12
Al	206	137	217	156	468	658	12
final	221	137	240	156	468	658	12
de	243	137	254	156	468	658	12
este	257	137	274	156	468	658	12
proceso,	277	137	314	156	468	658	12
todos	317	137	341	156	468	658	12
los	344	137	357	156	468	658	12
entre-	360	137	386	156	468	658	12
vistados	54	150	90	169	468	658	12
estuvieran	92	150	137	169	468	658	12
de	140	150	150	169	468	658	12
acuerdo	152	150	187	169	468	658	12
con	189	150	205	169	468	658	12
la	207	150	215	169	468	658	12
transcripción	217	150	275	169	468	658	12
de	277	150	287	169	468	658	12
su	290	150	299	169	468	658	12
entrevista	302	150	344	169	468	658	12
y	347	150	352	169	468	658	12
así,	354	150	369	169	468	658	12
fue	371	150	386	169	468	658	12
posible	54	163	86	182	468	658	12
proceder	88	163	127	182	468	658	12
al	130	163	138	182	468	658	12
análisis	140	163	173	182	468	658	12
de	176	163	186	182	468	658	12
datos.	189	163	215	182	468	658	12
Análisis	54	198	98	220	468	658	12
y	101	198	108	220	468	658	12
resultados	111	198	168	220	468	658	12
El	71	222	81	241	468	658	12
análisis	83	222	116	241	468	658	12
de	119	222	129	241	468	658	12
datos	132	222	155	241	468	658	12
se	158	222	167	241	468	658	12
realizó	170	222	200	241	468	658	12
con	203	222	219	241	468	658	12
el	221	222	229	241	468	658	12
soporte	232	222	264	241	468	658	12
del	267	222	280	241	468	658	12
programa	283	222	325	241	468	658	12
Atlas	327	222	351	241	468	658	12
Ti,	353	222	365	241	468	658	12
ver-	368	222	386	241	468	658	12
sión	54	235	72	254	468	658	12
7.0	75	235	89	254	468	658	12
a	92	235	97	254	468	658	12
través	100	235	126	254	468	658	12
del	129	235	143	254	468	658	12
método	146	235	179	254	468	658	12
de	182	235	192	254	468	658	12
análisis	195	235	228	254	468	658	12
del	231	235	245	254	468	658	12
discurso	248	235	285	254	468	658	12
(Bardin,	288	235	324	254	468	658	12
1991).	327	235	356	254	468	658	12
El	359	235	368	254	468	658	12
he-	371	235	386	254	468	658	12
cho	54	248	70	267	468	658	12
de	72	248	83	267	468	658	12
realizar	85	248	118	267	468	658	12
las	121	248	133	267	468	658	12
entrevistas	135	248	182	267	468	658	12
personalmente,	185	248	252	267	468	658	12
con	254	248	270	267	468	658	12
grabación	273	248	316	267	468	658	12
de	319	248	329	267	468	658	12
audio	332	248	356	267	468	658	12
y	359	248	364	267	468	658	12
pos-	367	248	385	267	468	658	12
terior	54	261	78	280	468	658	12
transcripción,	80	261	140	280	468	658	12
posibilitó	143	261	184	280	468	658	12
el	187	261	195	280	468	658	12
análisis	197	261	230	280	468	658	12
a	233	261	237	280	468	658	12
través	240	261	266	280	468	658	12
de	269	261	279	280	468	658	12
este	281	261	298	280	468	658	12
método,	301	261	337	280	468	658	12
en	339	261	349	280	468	658	12
función	352	261	386	280	468	658	12
de	54	274	64	293	468	658	12
ser	67	274	80	293	468	658	12
posible	83	274	114	293	468	658	12
interrogar	117	274	161	293	468	658	12
los	163	274	176	293	468	658	12
sentidos	179	274	215	293	468	658	12
explicitados	218	274	271	293	468	658	12
de	274	274	284	293	468	658	12
forma	287	274	313	293	468	658	12
verbal	316	274	343	293	468	658	12
y	346	274	352	293	468	658	12
no	354	274	365	293	468	658	12
ver-	368	274	386	293	468	658	12
bal.	54	287	70	306	468	658	12
En	73	287	85	306	468	658	12
las	88	287	101	306	468	658	12
entrevistas,	104	287	153	306	468	658	12
algunos	156	287	191	306	468	658	12
familiares	194	287	238	306	468	658	12
consideraron	241	287	298	306	468	658	12
necesario	301	287	342	306	468	658	12
presentar	345	287	386	306	468	658	12
fotos	54	300	76	319	468	658	12
y	79	300	84	319	468	658	12
videos	87	300	116	319	468	658	12
de	118	300	129	319	468	658	12
sus	131	300	146	319	468	658	12
hijos	148	300	170	319	468	658	12
para	172	300	191	319	468	658	12
ilustrar	194	300	225	319	468	658	12
su	228	300	238	319	468	658	12
discurso.	241	300	280	319	468	658	12
Por	71	313	86	332	468	658	12
ser	88	313	101	332	468	658	12
un	104	313	114	332	468	658	12
estudio	117	313	148	332	468	658	12
de	150	313	161	332	468	658	12
caso	163	313	182	332	468	658	12
único	185	313	209	332	468	658	12
de	211	313	222	332	468	658	12
corte	224	313	246	332	468	658	12
cualitativo,	248	313	296	332	468	658	12
las	299	313	311	332	468	658	12
categorías	313	313	357	332	468	658	12
nacie-	359	313	386	332	468	658	12
ron	54	326	68	345	468	658	12
del	71	326	84	345	468	658	12
primer	87	326	115	345	468	658	12
análisis	118	326	150	345	468	658	12
de	153	326	163	345	468	658	12
datos,	165	326	191	345	468	658	12
en	193	326	204	345	468	658	12
un	206	326	217	345	468	658	12
total	220	326	239	345	468	658	12
proceso	241	326	275	345	468	658	12
inductivo	277	326	318	345	468	658	12
(Stake,	321	326	351	345	468	658	12
2010).	353	326	381	345	468	658	12
Tras	71	339	90	358	468	658	12
un	93	339	104	358	468	658	12
primer	107	339	136	358	468	658	12
análisis	139	339	172	358	468	658	12
de	174	339	185	358	468	658	12
las	187	339	200	358	468	658	12
entrevistas,	202	339	252	358	468	658	12
se	255	339	264	358	468	658	12
definieron	267	339	312	358	468	658	12
tres	314	339	330	358	468	658	12
categorías:	333	339	381	358	468	658	12
•	71	362	75	381	468	658	12
•	71	375	75	394	468	658	12
•	71	388	75	407	468	658	12
Concepciones	89	362	151	381	468	658	12
familiares	153	362	197	381	468	658	12
sobre	200	362	224	381	468	658	12
la	227	362	235	381	468	658	12
transmisión	237	362	289	381	468	658	12
del	291	362	305	381	468	658	12
POLH	308	362	336	381	468	658	12
Políticas	89	375	127	394	468	658	12
lingüísticas	130	375	180	394	468	658	12
familiares	182	375	226	394	468	658	12
relacionadas	229	375	284	394	468	658	12
con	287	375	303	394	468	658	12
el	305	375	313	394	468	658	12
POLH	316	375	345	394	468	658	12
Percepciones	89	388	147	407	468	658	12
familiares	150	388	194	407	468	658	12
sobre	196	388	220	407	468	658	12
el	223	388	231	407	468	658	12
trabajo	234	388	264	407	468	658	12
de	267	388	277	407	468	658	12
la	280	388	288	407	468	658	12
APBC	290	388	319	407	468	658	12
Para	71	411	90	430	468	658	12
presentar	93	411	134	430	468	658	12
los	136	411	149	430	468	658	12
datos,	152	411	178	430	468	658	12
se	181	411	190	430	468	658	12
utilizó	193	411	221	430	468	658	12
el	223	411	231	430	468	658	12
sistema	234	411	267	430	468	658	12
de	270	411	280	430	468	658	12
códigos	283	411	317	430	468	658	12
dentro	320	411	348	430	468	658	12
del	351	411	364	430	468	658	12
pro-	367	411	385	430	468	658	12
grama	54	424	81	443	468	658	12
Atlas	83	424	107	443	468	658	12
TI.	109	424	122	443	468	658	12
ENT,	71	437	94	456	468	658	12
1:12	96	437	116	456	468	658	12
en	118	437	129	456	468	658	12
el	131	437	139	456	468	658	12
que	141	437	157	456	468	658	12
E	159	437	166	456	468	658	12
significa	168	437	206	456	468	658	12
entrevista,	208	437	253	456	468	658	12
1	256	437	261	456	468	658	12
es	263	437	273	456	468	658	12
el	275	437	283	456	468	658	12
número	285	437	319	456	468	658	12
del	321	437	334	456	468	658	12
documento	337	437	386	456	468	658	12
primario	54	450	92	469	468	658	12
y	94	450	100	469	468	658	12
12	103	450	114	469	468	658	12
el	116	450	124	469	468	658	12
número	127	450	161	469	468	658	12
de	163	450	174	469	468	658	12
la	177	450	185	469	468	658	12
cita.	187	450	206	469	468	658	12
Aunque	208	450	243	469	468	658	12
las	246	450	258	469	468	658	12
entrevistas	261	450	308	469	468	658	12
se	310	450	320	469	468	658	12
hicieron	322	450	358	469	468	658	12
origi-	361	450	385	469	468	658	12
nalmente	54	463	94	482	468	658	12
en	97	463	107	482	468	658	12
portugués,	109	463	156	482	468	658	12
se	158	463	167	482	468	658	12
consideró	169	463	212	482	468	658	12
pertinente	215	463	259	482	468	658	12
traducirlas	261	463	307	482	468	658	12
al	310	463	318	482	468	658	12
castellano	320	463	364	482	468	658	12
para	367	463	386	482	468	658	12
facilitar	54	476	88	495	468	658	12
su	91	476	101	495	468	658	12
comprensión.	103	476	163	495	468	658	12
Concepciones	54	511	124	532	468	658	12
familiares	127	511	178	532	468	658	12
sobre	181	511	209	532	468	658	12
la	212	511	221	532	468	658	12
transmisión	224	511	285	532	468	658	12
del	288	511	303	532	468	658	12
POLH	306	511	340	532	468	658	12
Por	71	534	86	553	468	658	12
lo	89	534	98	553	468	658	12
que	101	534	117	553	468	658	12
respecta	121	534	157	553	468	658	12
a	160	534	165	553	468	658	12
la	168	534	176	553	468	658	12
transmisión	179	534	231	553	468	658	12
y	234	534	240	553	468	658	12
la	243	534	251	553	468	658	12
manutención	254	534	311	553	468	658	12
de	314	534	325	553	468	658	12
una	328	534	344	553	468	658	12
lengua	347	534	377	553	468	658	12
y	380	534	386	553	468	658	12
cultura	54	547	84	566	468	658	12
de	87	547	98	566	468	658	12
herencia,	101	547	141	566	468	658	12
la	144	547	152	566	468	658	12
familia	154	547	186	566	468	658	12
es	189	547	198	566	468	658	12
la	201	547	209	566	468	658	12
que	212	547	227	566	468	658	12
detiene	230	547	262	566	468	658	12
el	265	547	273	566	468	658	12
papel	276	547	300	566	468	658	12
protagonista	303	547	357	566	468	658	12
en	360	547	370	566	468	658	12
di-	373	547	386	566	468	658	12
162	213	604	228	621	468	658	12
Juliana	106	42	126	54	468	658	13
Azevedo	128	42	152	54	468	658	13
Gomes,	154	42	176	54	468	658	13
Crecer	178	43	197	54	468	658	13
entre	198	43	213	54	468	658	13
dos	214	43	224	54	468	658	13
mundos:	226	43	250	54	468	658	13
el	252	43	257	54	468	658	13
portugués	259	43	287	54	468	658	13
como	288	43	303	54	468	658	13
lengua	305	43	324	54	468	658	13
de	326	43	333	54	468	658	13
herencia	334	43	359	54	468	658	13
en	360	43	367	54	468	658	13
España	369	43	390	54	468	658	13
cha	82	85	97	104	468	658	13
labor,	100	85	125	104	468	658	13
puesto	127	85	156	104	468	658	13
que	159	85	175	104	468	658	13
la	177	85	185	104	468	658	13
conexión	188	85	228	104	468	658	13
existente	230	85	270	104	468	658	13
entre	272	85	294	104	468	658	13
lengua,	297	85	329	104	468	658	13
cultura	331	85	362	104	468	658	13
e	364	85	369	104	468	658	13
individuo	372	85	414	104	468	658	13
es	82	98	91	117	468	658	13
fruto	95	98	116	117	468	658	13
del	120	98	133	117	468	658	13
origen	137	98	165	117	468	658	13
y	169	98	174	117	468	658	13
del	178	98	191	117	468	658	13
vínculo	195	98	228	117	468	658	13
familiar	232	98	267	117	468	658	13
(Spolsky,	270	98	311	117	468	658	13
2012).	315	98	343	117	468	658	13
Por	347	98	362	117	468	658	13
esta	366	98	383	117	468	658	13
razón,	387	98	414	117	468	658	13
toda	82	111	101	130	468	658	13
y	104	111	109	130	468	658	13
cualquier	112	111	153	130	468	658	13
enseñanza	156	111	201	130	468	658	13
de	204	111	214	130	468	658	13
lengua	217	111	246	130	468	658	13
de	249	111	259	130	468	658	13
herencia	262	111	299	130	468	658	13
nace	302	111	322	130	468	658	13
del	325	111	338	130	468	658	13
deseo	341	111	366	130	468	658	13
y	368	111	374	130	468	658	13
expecta-	377	111	414	130	468	658	13
tiva	82	124	99	143	468	658	13
de	101	124	111	143	468	658	13
la	114	124	122	143	468	658	13
familia	124	124	155	143	468	658	13
de	158	124	168	143	468	658	13
origen	170	124	198	143	468	658	13
extranjera	201	124	245	143	468	658	13
que	247	124	263	143	468	658	13
sus	265	124	279	143	468	658	13
descendientes	282	124	343	143	468	658	13
sean	345	124	365	143	468	658	13
capaces	367	124	401	143	468	658	13
de	403	124	414	143	468	658	13
comprender	82	137	135	156	468	658	13
y	137	137	143	156	468	658	13
comunicarse	146	137	201	156	468	658	13
en	204	137	214	156	468	658	13
su	217	137	227	156	468	658	13
idioma	230	137	260	156	468	658	13
materno.	263	137	302	156	468	658	13
La	99	150	111	169	468	658	13
enseñanza	114	150	159	169	468	658	13
de	162	150	172	169	468	658	13
la	175	150	183	169	468	658	13
lengua	186	150	216	169	468	658	13
de	219	150	229	169	468	658	13
herencia	232	150	269	169	468	658	13
solo	272	150	291	169	468	658	13
cobra	294	150	318	169	468	658	13
sentido	321	150	353	169	468	658	13
cuando	356	150	388	169	468	658	13
la	391	150	399	169	468	658	13
fa-	402	150	414	169	468	658	13
milia	82	163	105	182	468	658	13
está	107	163	124	182	468	658	13
completamente	127	163	194	182	468	658	13
involucrada	196	163	248	182	468	658	13
en	250	163	261	182	468	658	13
este	263	163	280	182	468	658	13
proceso	283	163	317	182	468	658	13
(Ada	319	163	341	182	468	658	13
&	344	163	352	182	468	658	13
Baker,	355	163	383	182	468	658	13
2001).	385	163	414	182	468	658	13
Naturalmente,	99	176	162	195	468	658	13
el	166	176	173	195	468	658	13
hecho	177	176	203	195	468	658	13
de	207	176	218	195	468	658	13
que	221	176	237	195	468	658	13
las	241	176	253	195	468	658	13
familias	257	176	292	195	468	658	13
pertenezcan	296	176	348	195	468	658	13
a	352	176	357	195	468	658	13
una	361	176	377	195	468	658	13
Asocia-	380	176	414	195	468	658	13
ción	82	189	101	208	468	658	13
y	104	189	109	208	468	658	13
participen	112	189	156	208	468	658	13
de	159	189	170	208	468	658	13
sus	172	189	186	208	468	658	13
actividades	189	189	239	208	468	658	13
todos	242	189	265	208	468	658	13
los	268	189	281	208	468	658	13
sábados	284	189	319	208	468	658	13
por	322	189	336	208	468	658	13
la	339	189	347	208	468	658	13
mañana	350	189	384	208	468	658	13
y	387	189	392	208	468	658	13
que,	395	189	414	208	468	658	13
además,	82	202	118	221	468	658	13
se	122	202	131	221	468	658	13
hayan	134	202	161	221	468	658	13
ofrecido	164	202	201	221	468	658	13
voluntariamente	205	202	276	221	468	658	13
para	280	202	299	221	468	658	13
colaborar	303	202	344	221	468	658	13
con	348	202	364	221	468	658	13
una	367	202	383	221	468	658	13
inves-	387	202	414	221	468	658	13
tigación	82	215	118	234	468	658	13
relacionada	121	215	172	234	468	658	13
con	175	215	191	234	468	658	13
esta	194	215	211	234	468	658	13
temática,	215	215	255	234	468	658	13
revelan	258	215	290	234	468	658	13
el	294	215	302	234	468	658	13
interés	305	215	334	234	468	658	13
por	338	215	352	234	468	658	13
que	356	215	372	234	468	658	13
sus	375	215	389	234	468	658	13
hijos	392	215	414	234	468	658	13
puedan	82	228	114	247	468	658	13
aprender	117	228	155	247	468	658	13
el	158	228	166	247	468	658	13
portugués	169	228	212	247	468	658	13
y	215	228	220	247	468	658	13
la	223	228	231	247	468	658	13
cultura	234	228	264	247	468	658	13
brasileña.	267	228	309	247	468	658	13
ENT	88	277	104	290	468	658	13
11:1	106	277	120	290	468	658	13
Cuando	154	262	179	275	468	658	13
supimos	182	262	208	275	468	658	13
que	210	262	222	275	468	658	13
íbamos	224	262	247	275	468	658	13
a	249	262	253	275	468	658	13
tener	256	262	272	275	468	658	13
un	274	262	282	275	468	658	13
hijo,	285	262	299	275	468	658	13
yo	302	262	309	275	468	658	13
pensé,	311	262	332	275	468	658	13
yo	334	262	341	275	468	658	13
soy	344	262	354	275	468	658	13
brasileño,	357	262	389	275	468	658	13
ya	391	262	399	275	468	658	13
sé	401	262	408	275	468	658	13
cómo	154	272	171	285	468	658	13
será,	174	272	189	285	468	658	13
independiente	192	272	237	285	468	658	13
de	239	272	247	285	468	658	13
lengua	249	272	271	285	468	658	13
de	273	272	281	285	468	658	13
herencia	283	272	311	285	468	658	13
y	313	272	317	285	468	658	13
estas	319	272	335	285	468	658	13
cosas,	338	272	357	285	468	658	13
lo	360	272	366	285	468	658	13
primero	368	272	394	285	468	658	13
que	396	272	408	285	468	658	13
me	154	282	163	295	468	658	13
vino	165	282	179	295	468	658	13
a	181	282	185	295	468	658	13
la	187	282	193	295	468	658	13
mente	195	282	214	295	468	658	13
fue…ya	216	282	240	295	468	658	13
en	242	282	250	295	468	658	13
el	252	282	257	295	468	658	13
primer	259	282	281	295	468	658	13
contacto,	283	282	313	295	468	658	13
cuando	314	282	338	295	468	658	13
todavía	340	282	364	295	468	658	13
estaban	366	282	391	295	468	658	13
en	393	282	400	295	468	658	13
el	402	282	408	295	468	658	13
vientre…fue	154	292	193	305	468	658	13
en	195	292	202	305	468	658	13
portugués,	204	292	238	305	468	658	13
naturalmente.	240	292	285	305	468	658	13
ENT	88	326	104	340	468	658	13
12:1	106	326	120	340	468	658	13
No	154	312	163	325	468	658	13
hay	167	312	179	325	468	658	13
un	182	312	190	325	468	658	13
momento	194	312	223	325	468	658	13
concreto,	227	312	257	325	468	658	13
simplemente	261	312	301	325	468	658	13
ocurre	304	312	325	325	468	658	13
naturalmente,	329	312	374	325	468	658	13
con	377	312	389	325	468	658	13
ellas	393	312	408	325	468	658	13
yo	154	322	161	335	468	658	13
hablo	164	322	182	335	468	658	13
mi	185	322	193	335	468	658	13
lengua,	196	322	220	335	468	658	13
no	223	322	231	335	468	658	13
hablo	234	322	252	335	468	658	13
otra	255	322	268	335	468	658	13
lengua	271	322	293	335	468	658	13
y,	295	322	300	335	468	658	13
obviamente	303	322	340	335	468	658	13
para	343	322	358	335	468	658	13
que	361	322	372	335	468	658	13
hablen	375	322	397	335	468	658	13
mi	400	322	408	335	468	658	13
lengua,	154	332	178	345	468	658	13
ellas	180	332	195	345	468	658	13
deben	197	332	217	345	468	658	13
aprender	219	332	248	345	468	658	13
mi	250	332	258	345	468	658	13
idioma,	261	332	285	345	468	658	13
así	287	332	296	345	468	658	13
que	299	332	310	345	468	658	13
en	313	332	320	345	468	658	13
casa,	323	332	339	345	468	658	13
siempre	342	332	367	345	468	658	13
les	369	332	378	345	468	658	13
hablé	380	332	398	345	468	658	13
en	400	332	408	345	468	658	13
portugués.	154	342	188	355	468	658	13
ENT	88	381	104	394	468	658	13
9:2	106	381	116	394	468	658	13
Fue	153	366	166	379	468	658	13
un	170	366	178	379	468	658	13
esfuerzo,	182	366	210	379	468	658	13
no	214	366	222	379	468	658	13
exactamente	226	366	266	379	468	658	13
un	270	366	278	379	468	658	13
esfuerzo,	282	366	311	379	468	658	13
pero	315	366	329	379	468	658	13
fue	334	366	343	379	468	658	13
un	347	366	355	379	468	658	13
trabajo	359	366	383	379	468	658	13
así	387	366	396	379	468	658	13
de	400	366	408	379	468	658	13
consciencia,	153	376	193	389	468	658	13
de	196	376	204	389	468	658	13
empezar	207	376	234	389	468	658	13
a	238	376	242	389	468	658	13
utilizar	245	376	268	389	468	658	13
el	272	376	277	389	468	658	13
portugués	281	376	313	389	468	658	13
con	316	376	328	389	468	658	13
él,	331	376	339	389	468	658	13
porque	342	376	365	389	468	658	13
no	368	376	376	389	468	658	13
era	380	376	390	389	468	658	13
algo	394	376	408	389	468	658	13
normal	153	386	176	399	468	658	13
en	178	386	186	399	468	658	13
mi	188	386	196	399	468	658	13
contexto,	197	386	227	399	468	658	13
en	228	386	236	399	468	658	13
mi	238	386	246	399	468	658	13
día	248	386	258	399	468	658	13
a	260	386	264	399	468	658	13
día,	266	386	278	399	468	658	13
de	280	386	287	399	468	658	13
relaciones	289	386	322	399	468	658	13
sociales,	324	386	352	399	468	658	13
no	354	386	362	399	468	658	13
era	364	386	374	399	468	658	13
mi	376	386	384	399	468	658	13
lengua	386	386	408	399	468	658	13
más	153	396	166	409	468	658	13
habitual,	168	396	197	409	468	658	13
en	199	396	206	409	468	658	13
aquel	208	396	226	409	468	658	13
momento	228	396	257	409	468	658	13
no	259	396	267	409	468	658	13
era	269	396	280	409	468	658	13
natural	282	396	306	409	468	658	13
hablar	308	396	329	409	468	658	13
portugués.	331	396	365	409	468	658	13
Políticas	82	433	126	453	468	658	13
lingüísticas	129	433	186	453	468	658	13
familiares	189	433	240	453	468	658	13
relacionadas	243	433	307	453	468	658	13
con	310	433	328	453	468	658	13
el	331	433	340	453	468	658	13
POLH	343	433	377	453	468	658	13
A	99	456	107	475	468	658	13
pesar	110	456	133	475	468	658	13
de	137	456	148	475	468	658	13
que	151	456	167	475	468	658	13
los	171	456	184	475	468	658	13
familiares	188	456	231	475	468	658	13
expresan	235	456	274	475	468	658	13
distintas	278	456	315	475	468	658	13
posiciones	318	456	365	475	468	658	13
acerca	369	456	397	475	468	658	13
del	400	456	414	475	468	658	13
momento	82	469	124	488	468	658	13
y	127	469	132	488	468	658	13
de	136	469	146	488	468	658	13
la	149	469	157	488	468	658	13
manera	160	469	193	488	468	658	13
de	196	469	206	488	468	658	13
transmitir	210	469	252	488	468	658	13
su	256	469	265	488	468	658	13
lengua	268	469	298	488	468	658	13
y	301	469	307	488	468	658	13
cultura	310	469	340	488	468	658	13
a	343	469	348	488	468	658	13
los	352	469	364	488	468	658	13
hijos,	368	469	392	488	468	658	13
para	395	469	414	488	468	658	13
algunos	82	482	116	501	468	658	13
como	120	482	144	501	468	658	13
algo	148	482	167	501	468	658	13
natural,	171	482	204	501	468	658	13
para	207	482	226	501	468	658	13
otros	230	482	252	501	468	658	13
como	255	482	280	501	468	658	13
un	284	482	294	501	468	658	13
esfuerzo	298	482	335	501	468	658	13
importante	339	482	387	501	468	658	13
de	390	482	401	501	468	658	13
su	404	482	414	501	468	658	13
parte,	82	495	107	514	468	658	13
todos,	111	495	137	514	468	658	13
en	141	495	151	514	468	658	13
consonancia	155	495	209	514	468	658	13
con	213	495	229	514	468	658	13
los	232	495	245	514	468	658	13
estudios	249	495	285	514	468	658	13
de	288	495	299	514	468	658	13
Oh	302	495	316	514	468	658	13
y	319	495	325	514	468	658	13
Au	328	495	341	514	468	658	13
(2005),	345	495	377	514	468	658	13
han	380	495	396	514	468	658	13
de-	400	495	414	514	468	658	13
mostrado	82	508	123	527	468	658	13
ser	126	508	139	527	468	658	13
conscientes	143	508	193	527	468	658	13
de	197	508	207	527	468	658	13
que	210	508	226	527	468	658	13
el	230	508	238	527	468	658	13
éxito	241	508	263	527	468	658	13
de	266	508	277	527	468	658	13
la	280	508	288	527	468	658	13
transmisión	291	508	343	527	468	658	13
de	346	508	356	527	468	658	13
la	360	508	368	527	468	658	13
lengua	371	508	400	527	468	658	13
de	404	508	414	527	468	658	13
herencia	82	521	119	540	468	658	13
está	123	521	140	540	468	658	13
vinculado	144	521	187	540	468	658	13
con	191	521	207	540	468	658	13
su	210	521	220	540	468	658	13
motivación	224	521	273	540	468	658	13
en	277	521	287	540	468	658	13
hacerlo	291	521	323	540	468	658	13
primeramente	327	521	388	540	468	658	13
en	392	521	402	540	468	658	13
el	406	521	414	540	468	658	13
ámbito	82	534	113	553	468	658	13
familiar.	116	534	152	553	468	658	13
163	240	604	255	621	468	658	13
Universitas,	68	42	99	54	468	658	14
Revista	100	42	119	54	468	658	14
de	120	42	127	54	468	658	14
Ciencias	128	42	150	54	468	658	14
Sociales	151	42	172	54	468	658	14
y	174	42	177	54	468	658	14
Humanas	179	42	203	54	468	658	14
de	204	42	210	54	468	658	14
la	212	42	216	54	468	658	14
Universidad	218	42	249	54	468	658	14
Politécnica	250	42	278	54	468	658	14
Salesiana	280	42	304	54	468	658	14
del	305	42	313	54	468	658	14
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	14
No.	338	42	348	54	468	658	14
30,	349	42	357	54	468	658	14
2019	359	42	372	54	468	658	14
ENT,	60	98	77	111	468	658	14
11:13	79	98	97	111	468	658	14
Si	135	93	142	106	468	658	14
estamos	145	93	171	106	468	658	14
los	174	93	183	106	468	658	14
tres	187	93	198	106	468	658	14
en	202	93	209	106	468	658	14
la	212	93	219	106	468	658	14
misma	222	93	243	106	468	658	14
mesa,	246	93	264	106	468	658	14
cenando,	268	93	297	106	468	658	14
sí,	300	93	307	106	468	658	14
el	311	93	316	106	468	658	14
portugués	320	93	352	106	468	658	14
impera,	355	93	380	106	468	658	14
porque	135	103	158	116	468	658	14
de	160	103	167	116	468	658	14
alguna	169	103	192	116	468	658	14
manera	194	103	218	116	468	658	14
yo	220	103	228	116	468	658	14
siempre	230	103	255	116	468	658	14
impongo	257	103	285	116	468	658	14
el	287	103	292	116	468	658	14
portugués	294	103	326	116	468	658	14
entre	328	103	345	116	468	658	14
nosotros.	347	103	376	116	468	658	14
ENT,	60	131	77	145	468	658	14
12:7	79	131	93	145	468	658	14
Claro,	135	122	156	135	468	658	14
yo	159	122	166	135	468	658	14
siempre	169	122	194	135	468	658	14
hablo	197	122	215	135	468	658	14
portugués,	218	122	252	135	468	658	14
mi	255	122	263	135	468	658	14
esposa	266	122	288	135	468	658	14
siempre	291	122	316	135	468	658	14
habla	319	122	337	135	468	658	14
castellano	340	122	373	135	468	658	14
y	376	122	380	135	468	658	14
ellas	135	132	151	145	468	658	14
hablan	153	132	175	145	468	658	14
el	177	132	183	145	468	658	14
idioma	185	132	207	145	468	658	14
de	209	132	217	145	468	658	14
acuerdo	219	132	245	145	468	658	14
con	247	132	259	145	468	658	14
la	261	132	267	145	468	658	14
persona	269	132	295	145	468	658	14
con	297	132	309	145	468	658	14
quien	311	132	329	145	468	658	14
quieren	331	132	355	145	468	658	14
hablar,	357	132	380	145	468	658	14
así	135	142	145	155	468	658	14
que	147	142	158	155	468	658	14
conmigo	160	142	188	155	468	658	14
en	190	142	197	155	468	658	14
portugués	199	142	231	155	468	658	14
y	233	142	237	155	468	658	14
el	239	142	245	155	468	658	14
catalán	247	142	271	155	468	658	14
con	273	142	284	155	468	658	14
personas	286	142	315	155	468	658	14
en	317	142	325	155	468	658	14
la	327	142	333	155	468	658	14
calle.	335	142	353	155	468	658	14
En	71	163	83	182	468	658	14
el	85	163	93	182	468	658	14
caso	95	163	114	182	468	658	14
de	116	163	126	182	468	658	14
una	128	163	143	182	468	658	14
sola	145	163	162	182	468	658	14
familia,	164	163	197	182	468	658	14
el	199	163	207	182	468	658	14
portugués	209	163	251	182	468	658	14
no	253	163	264	182	468	658	14
es	265	163	274	182	468	658	14
hablado	276	163	310	182	468	658	14
en	312	163	322	182	468	658	14
casa,	324	163	345	182	468	658	14
dado	347	163	368	182	468	658	14
que	370	163	386	182	468	658	14
el	54	176	62	195	468	658	14
familiar	65	176	99	195	468	658	14
brasileño	102	176	141	195	468	658	14
relata	144	176	168	195	468	658	14
haber	171	176	195	195	468	658	14
perdido	198	176	231	195	468	658	14
mucho	234	176	263	195	468	658	14
del	267	176	280	195	468	658	14
idioma	283	176	313	195	468	658	14
portugués	316	176	358	195	468	658	14
y	361	176	367	195	468	658	14
que	370	176	386	195	468	658	14
actualmente	54	189	105	208	468	658	14
habla	108	189	131	208	468	658	14
portuñol,	133	189	172	208	468	658	14
una	174	189	190	208	468	658	14
interlengua	192	189	240	208	468	658	14
entre	243	189	264	208	468	658	14
el	266	189	274	208	468	658	14
portugués	277	189	319	208	468	658	14
y	321	189	327	208	468	658	14
el	329	189	337	208	468	658	14
castellano:	339	189	385	208	468	658	14
ENT	60	235	75	249	468	658	14
10:3	77	235	91	249	468	658	14
Es	138	226	146	239	468	658	14
que	149	226	161	239	468	658	14
automáticamente	164	226	220	239	468	658	14
yo	223	226	231	239	468	658	14
empiezo	234	226	261	239	468	658	14
a	264	226	268	239	468	658	14
hablar	272	226	293	239	468	658	14
y	297	226	300	239	468	658	14
ya	304	226	312	239	468	658	14
viene	315	226	332	239	468	658	14
un	336	226	344	239	468	658	14
portugués	348	226	380	239	468	658	14
mezclado	138	236	168	249	468	658	14
con	172	236	184	249	468	658	14
el	188	236	193	249	468	658	14
español	198	236	223	249	468	658	14
y	227	236	230	249	468	658	14
cuando	234	236	258	249	468	658	14
me	262	236	272	249	468	658	14
doy	276	236	287	249	468	658	14
cuenta	291	236	313	249	468	658	14
ya	317	236	324	249	468	658	14
estoy	329	236	345	249	468	658	14
hablando	349	236	380	249	468	658	14
castellano,	138	246	172	259	468	658	14
así	174	246	184	259	468	658	14
que	186	246	197	259	468	658	14
me	199	246	209	259	468	658	14
es	211	246	217	259	468	658	14
difícil	219	246	238	259	468	658	14
mantener	240	246	270	259	468	658	14
el	272	246	278	259	468	658	14
portugués.	280	246	314	259	468	658	14
En	71	270	83	289	468	658	14
este	86	270	103	289	468	658	14
caso,	106	270	129	289	468	658	14
se	132	270	141	289	468	658	14
denota	144	270	173	289	468	658	14
un	176	270	187	289	468	658	14
conflicto	190	270	229	289	468	658	14
relacionado	232	270	283	289	468	658	14
con	286	270	302	289	468	658	14
la	305	270	313	289	468	658	14
creencia	316	270	353	289	468	658	14
de	356	270	367	289	468	658	14
Im-	370	270	386	289	468	658	14
pacto	54	283	78	302	468	658	14
citada	82	283	108	302	468	658	14
por	113	283	128	302	468	658	14
De	132	283	145	302	468	658	14
Houwer	150	283	185	302	468	658	14
(1999).	189	283	222	302	468	658	14
Para	226	283	246	302	468	658	14
esta	250	283	267	302	468	658	14
situación,	272	283	314	302	468	658	14
sería	319	283	339	302	468	658	14
necesario	344	283	386	302	468	658	14
ofrecer	54	296	85	315	468	658	14
orientación	88	296	137	315	468	658	14
respecto	140	296	177	315	468	658	14
a	179	296	184	315	468	658	14
propuestas	187	296	234	315	468	658	14
alternativas	237	296	288	315	468	658	14
de	290	296	301	315	468	658	14
usos	304	296	323	315	468	658	14
del	326	296	339	315	468	658	14
portugués	342	296	386	315	468	658	14
en	54	309	64	328	468	658	14
algunos	67	309	101	328	468	658	14
momentos	104	309	150	328	468	658	14
clave	153	309	176	328	468	658	14
para	179	309	197	328	468	658	14
facilitar	200	309	234	328	468	658	14
la	237	309	245	328	468	658	14
organización	248	309	304	328	468	658	14
mental	307	309	337	328	468	658	14
del	340	309	353	328	468	658	14
niño.	356	309	378	328	468	658	14
Respecto	71	322	111	341	468	658	14
a	114	322	119	341	468	658	14
las	121	322	133	341	468	658	14
opciones	136	322	175	341	468	658	14
lingüísticas	178	322	228	341	468	658	14
familiares,	230	322	277	341	468	658	14
en	280	322	290	341	468	658	14
el	293	322	301	341	468	658	14
caso	303	322	323	341	468	658	14
de	325	322	336	341	468	658	14
los	338	322	351	341	468	658	14
partici-	354	322	386	341	468	658	14
pantes	54	335	82	354	468	658	14
se	85	335	94	354	468	658	14
denotó	97	335	127	354	468	658	14
que	129	335	145	354	468	658	14
en	148	335	158	354	468	658	14
la	161	335	169	354	468	658	14
totalidad	172	335	210	354	468	658	14
de	213	335	224	354	468	658	14
las	226	335	238	354	468	658	14
familias,	241	335	279	354	468	658	14
padre	282	335	307	354	468	658	14
y	309	335	315	354	468	658	14
madre	318	335	345	354	468	658	14
hablan	348	335	377	354	468	658	14
o	380	335	386	354	468	658	14
al	54	348	62	367	468	658	14
menos	64	348	93	367	468	658	14
entienden	96	348	139	367	468	658	14
el	141	348	149	367	468	658	14
idioma	152	348	182	367	468	658	14
uno	185	348	201	367	468	658	14
del	204	348	217	367	468	658	14
otro,	220	348	241	367	468	658	14
lo	243	348	252	367	468	658	14
que	254	348	270	367	468	658	14
favorece	273	348	311	367	468	658	14
la	313	348	321	367	468	658	14
comunicación	324	348	386	367	468	658	14
en	54	361	64	380	468	658	14
más	67	361	85	380	468	658	14
de	87	361	98	380	468	658	14
un	101	361	112	380	468	658	14
idioma	114	361	145	380	468	658	14
dentro	148	361	176	380	468	658	14
de	179	361	189	380	468	658	14
casa:	192	361	214	380	468	658	14
ENT,	60	415	77	428	468	658	14
9:8	79	415	89	428	468	658	14
Yo	120	395	128	408	468	658	14
creo	130	395	144	408	468	658	14
que	146	395	157	408	468	658	14
es	159	395	166	408	468	658	14
un	168	395	176	408	468	658	14
valor	178	395	195	408	468	658	14
de	197	395	205	408	468	658	14
toda	207	395	221	408	468	658	14
la	224	395	230	408	468	658	14
familia,	232	395	257	408	468	658	14
porque	259	395	281	408	468	658	14
yo	283	395	291	408	468	658	14
hablo	293	395	311	408	468	658	14
castellano	313	395	346	408	468	658	14
muy	348	395	362	408	468	658	14
bien,	364	395	380	408	468	658	14
ahora	120	405	139	418	468	658	14
también	141	405	166	418	468	658	14
hablo	168	405	186	418	468	658	14
catalán,	188	405	214	418	468	658	14
mi	216	405	224	418	468	658	14
marido	225	405	249	418	468	658	14
quiso	250	405	268	418	468	658	14
aprender	269	405	298	418	468	658	14
portugués	300	405	332	418	468	658	14
y	334	405	337	418	468	658	14
aprendió	339	405	368	418	468	658	14
tan	369	405	380	418	468	658	14
bien	120	415	134	428	468	658	14
que	136	415	147	428	468	658	14
se	149	415	156	428	468	658	14
formó	158	415	177	428	468	658	14
traductor,	179	415	211	428	468	658	14
también	213	415	238	428	468	658	14
vivió	240	415	256	428	468	658	14
en	258	415	266	428	468	658	14
Brasil	268	415	287	428	468	658	14
tres	289	415	301	428	468	658	14
años,	303	415	320	428	468	658	14
tiene	322	415	338	428	468	658	14
amigos	340	415	363	428	468	658	14
allá,	365	415	380	428	468	658	14
así	120	425	129	438	468	658	14
que	132	425	143	438	468	658	14
el	146	425	152	438	468	658	14
portugués	154	425	186	438	468	658	14
para	189	425	204	438	468	658	14
él	206	425	212	438	468	658	14
también	215	425	240	438	468	658	14
tiene	243	425	258	438	468	658	14
un	261	425	269	438	468	658	14
significado	271	425	307	438	468	658	14
muy	309	425	322	438	468	658	14
diferente	325	425	353	438	468	658	14
del	356	425	365	438	468	658	14
que	368	425	380	438	468	658	14
tenía	120	435	136	448	468	658	14
cuando	138	435	161	448	468	658	14
nos	163	435	175	448	468	658	14
conocimos.	177	435	213	448	468	658	14
Por	71	457	86	475	468	658	14
esta	88	457	105	475	468	658	14
razón,	108	457	134	475	468	658	14
los	137	457	149	475	468	658	14
entrevistados	152	457	208	475	468	658	14
consideran	211	457	258	475	468	658	14
positivo	260	457	295	475	468	658	14
el	297	457	305	475	468	658	14
apoyo	307	457	334	475	468	658	14
de	336	457	347	475	468	658	14
la	349	457	357	475	468	658	14
pareja	359	457	386	475	468	658	14
no	54	470	65	488	468	658	14
brasileña	68	470	106	488	468	658	14
en	109	470	119	488	468	658	14
la	122	470	130	488	468	658	14
transmisión	133	470	183	488	468	658	14
de	186	470	196	488	468	658	14
la	199	470	207	488	468	658	14
lengua	210	470	238	488	468	658	14
de	241	470	251	488	468	658	14
herencia,	254	470	293	488	468	658	14
afirmando	296	470	340	488	468	658	14
que	343	470	358	488	468	658	14
el	361	470	369	488	468	658	14
he-	372	470	386	488	468	658	14
cho	54	483	70	501	468	658	14
de	72	483	82	501	468	658	14
que	85	483	101	501	468	658	14
el	103	483	111	501	468	658	14
familiar	114	483	148	501	468	658	14
no	150	483	161	501	468	658	14
brasileño	164	483	203	501	468	658	14
al	206	483	214	501	468	658	14
menos	216	483	244	501	468	658	14
comprenda	247	483	295	501	468	658	14
el	298	483	305	501	468	658	14
portugués,	308	483	353	501	468	658	14
posibi-	356	483	386	501	468	658	14
lita	54	496	68	514	468	658	14
la	70	496	78	514	468	658	14
creación	81	496	118	514	468	658	14
de	120	496	131	514	468	658	14
un	133	496	144	514	468	658	14
contexto	147	496	184	514	468	658	14
lingüístico	187	496	233	514	468	658	14
en	235	496	246	514	468	658	14
el	248	496	256	514	468	658	14
que	259	496	275	514	468	658	14
se	278	496	287	514	468	658	14
favorece	289	496	327	514	468	658	14
la	329	496	337	514	468	658	14
comunica-	340	496	386	514	468	658	14
ción	54	509	72	527	468	658	14
en	75	509	86	527	468	658	14
más	89	509	106	527	468	658	14
de	109	509	119	527	468	658	14
un	122	509	133	527	468	658	14
idioma	136	509	166	527	468	658	14
dentro	169	509	196	527	468	658	14
de	199	509	210	527	468	658	14
casa,	212	509	234	527	468	658	14
creando	237	509	271	527	468	658	14
un	274	509	285	527	468	658	14
contexto	287	509	325	527	468	658	14
de	327	509	338	527	468	658	14
diversidad	341	509	386	527	468	658	14
lingüística	54	522	99	540	468	658	14
que	101	522	117	540	468	658	14
proporciona	119	522	171	540	468	658	14
también	174	522	209	540	468	658	14
el	211	522	219	540	468	658	14
desarrollo	222	522	265	540	468	658	14
de	267	522	277	540	468	658	14
la	280	522	288	540	468	658	14
lengua	290	522	319	540	468	658	14
de	322	522	332	540	468	658	14
herencia.	334	522	374	540	468	658	14
164	213	604	228	621	468	658	14
Juliana	106	42	126	54	468	658	15
Azevedo	128	42	152	54	468	658	15
Gomes,	154	42	176	54	468	658	15
Crecer	178	43	197	54	468	658	15
entre	198	43	213	54	468	658	15
dos	214	43	224	54	468	658	15
mundos:	226	43	250	54	468	658	15
el	252	43	257	54	468	658	15
portugués	259	43	287	54	468	658	15
como	288	43	303	54	468	658	15
lengua	305	43	324	54	468	658	15
de	326	43	333	54	468	658	15
herencia	334	43	359	54	468	658	15
en	360	43	367	54	468	658	15
España	369	43	390	54	468	658	15
Gran	99	85	121	104	468	658	15
parte	123	85	145	104	468	658	15
de	148	85	158	104	468	658	15
las	160	85	173	104	468	658	15
familias	175	85	210	104	468	658	15
relata	213	85	237	104	468	658	15
haber	239	85	264	104	468	658	15
sentido	266	85	298	104	468	658	15
apoyo	300	85	327	104	468	658	15
de	329	85	339	104	468	658	15
su	342	85	352	104	468	658	15
pareja	354	85	381	104	468	658	15
no	383	85	394	104	468	658	15
bra-	396	85	414	104	468	658	15
sileña	82	98	108	117	468	658	15
en	110	98	121	117	468	658	15
la	123	98	131	117	468	658	15
decisión	134	98	170	117	468	658	15
de	173	98	183	117	468	658	15
optar	186	98	209	117	468	658	15
por	211	98	226	117	468	658	15
la	228	98	236	117	468	658	15
lengua	239	98	268	117	468	658	15
portuguesa	271	98	319	117	468	658	15
para	321	98	340	117	468	658	15
establecer	343	98	387	117	468	658	15
la	389	98	397	117	468	658	15
co-	400	98	414	117	468	658	15
municación	82	111	134	130	468	658	15
con	136	111	152	130	468	658	15
sus	155	111	169	130	468	658	15
hijos:	172	111	196	130	468	658	15
ENT	88	159	104	172	468	658	15
11:5	106	159	120	172	468	658	15
Su	154	144	162	157	468	658	15
actitud	165	144	188	157	468	658	15
siempre	191	144	216	157	468	658	15
fue	220	144	229	157	468	658	15
y	233	144	236	157	468	658	15
aun	240	144	252	157	468	658	15
es	255	144	262	157	468	658	15
espectacular	265	144	306	157	468	658	15
en	310	144	317	157	468	658	15
este	321	144	333	157	468	658	15
sentido.	337	144	362	157	468	658	15
Ella	365	144	379	157	468	658	15
también	382	144	408	157	468	658	15
quiere	154	154	174	167	468	658	15
que	176	154	187	167	468	658	15
las	189	154	199	167	468	658	15
niñas	200	154	218	167	468	658	15
aprendan,	220	154	252	167	468	658	15
ya	254	154	261	167	468	658	15
no	263	154	271	167	468	658	15
es	273	154	280	167	468	658	15
solo	281	154	295	167	468	658	15
una	297	154	309	167	468	658	15
cuestión	310	154	337	167	468	658	15
mía,	339	154	353	167	468	658	15
ella	355	154	367	167	468	658	15
como	369	154	386	167	468	658	15
madre	388	154	408	167	468	658	15
también	154	164	180	177	468	658	15
tiene	182	164	198	177	468	658	15
orgullo	200	164	224	177	468	658	15
en	226	164	234	177	468	658	15
saber	236	164	254	177	468	658	15
que	256	164	268	177	468	658	15
sus	270	164	281	177	468	658	15
hijas	283	164	299	177	468	658	15
comparten	301	164	336	177	468	658	15
otra	338	164	351	177	468	658	15
cultura	354	164	377	177	468	658	15
y	380	164	383	177	468	658	15
hablan	386	164	408	177	468	658	15
otro	154	174	167	187	468	658	15
idioma.	169	174	193	187	468	658	15
Respecto	99	195	140	213	468	658	15
a	143	195	148	213	468	658	15
las	151	195	163	213	468	658	15
preferencias	166	195	220	213	468	658	15
y	223	195	229	213	468	658	15
usos	232	195	252	213	468	658	15
lingüísticos	255	195	306	213	468	658	15
de	309	195	319	213	468	658	15
los	322	195	335	213	468	658	15
niños	338	195	362	213	468	658	15
en	365	195	376	213	468	658	15
diferen-	379	195	414	213	468	658	15
tes	82	208	94	226	468	658	15
contextos,	98	208	143	226	468	658	15
mientras	146	208	184	226	468	658	15
que	187	208	203	226	468	658	15
algunas	206	208	240	226	468	658	15
familias	243	208	278	226	468	658	15
consideran	282	208	329	226	468	658	15
el	333	208	341	226	468	658	15
catalán	344	208	375	226	468	658	15
como	378	208	403	226	468	658	15
la	406	208	414	226	468	658	15
lengua	82	221	112	239	468	658	15
prioritaria	115	221	159	239	468	658	15
de	162	221	173	239	468	658	15
sus	176	221	190	239	468	658	15
hijos	193	221	215	239	468	658	15
y	218	221	224	239	468	658	15
se	227	221	236	239	468	658	15
lo	240	221	248	239	468	658	15
atribuyen	251	221	293	239	468	658	15
al	296	221	304	239	468	658	15
hecho	308	221	334	239	468	658	15
de	337	221	348	239	468	658	15
que	351	221	367	239	468	658	15
la	370	221	378	239	468	658	15
escuela	382	221	414	239	468	658	15
pública	82	234	115	252	468	658	15
priorice	118	234	152	252	468	658	15
este	155	234	172	252	468	658	15
idioma,	176	234	209	252	468	658	15
hay	212	234	228	252	468	658	15
familiares	232	234	276	252	468	658	15
que	279	234	295	252	468	658	15
han	298	234	314	252	468	658	15
relatado	317	234	353	252	468	658	15
que	356	234	372	252	468	658	15
sus	375	234	389	252	468	658	15
hijos	392	234	414	252	468	658	15
demuestran	82	247	133	265	468	658	15
preferencia	135	247	185	265	468	658	15
por	187	247	202	265	468	658	15
la	205	247	212	265	468	658	15
lengua	215	247	244	265	468	658	15
castellana.	247	247	293	265	468	658	15
En	295	247	308	265	468	658	15
este	310	247	327	265	468	658	15
caso,	330	247	352	265	468	658	15
se	355	247	364	265	468	658	15
denota	366	247	395	265	468	658	15
que	398	247	414	265	468	658	15
son	82	260	97	278	468	658	15
los	100	260	113	278	468	658	15
niños	115	260	139	278	468	658	15
que	141	260	157	278	468	658	15
tienen	159	260	186	278	468	658	15
como	188	260	212	278	468	658	15
padre	215	260	239	278	468	658	15
o	241	260	247	278	468	658	15
madre	249	260	277	278	468	658	15
españoles,	279	260	324	278	468	658	15
no	327	260	338	278	468	658	15
catalanes,	340	260	383	278	468	658	15
de	385	260	395	278	468	658	15
for-	398	260	414	278	468	658	15
ma	82	273	96	291	468	658	15
que	98	273	114	291	468	658	15
en	117	273	127	291	468	658	15
el	130	273	138	291	468	658	15
entorno	140	273	174	291	468	658	15
familiar	176	273	211	291	468	658	15
se	214	273	223	291	468	658	15
habla	225	273	249	291	468	658	15
el	252	273	260	291	468	658	15
portugués	262	273	306	291	468	658	15
y	308	273	314	291	468	658	15
el	316	273	324	291	468	658	15
castellano,	327	273	373	291	468	658	15
mientras	376	273	414	291	468	658	15
que	82	286	98	304	468	658	15
el	101	286	109	304	468	658	15
catalán	112	286	143	304	468	658	15
se	145	286	155	304	468	658	15
hablará	157	286	190	304	468	658	15
especialmente	192	286	255	304	468	658	15
en	258	286	268	304	468	658	15
el	271	286	279	304	468	658	15
entorno	281	286	315	304	468	658	15
escolar.	318	286	351	304	468	658	15
ENT,	88	339	105	353	468	658	15
12:5	107	339	121	353	468	658	15
Ellas	157	319	174	332	468	658	15
naturalmente	176	319	218	332	468	658	15
hablan	220	319	242	332	468	658	15
castellano,	244	319	278	332	468	658	15
es	281	319	287	332	468	658	15
su	290	319	297	332	468	658	15
lengua	299	319	321	332	468	658	15
materna...portugués…ellas	323	319	408	332	468	658	15
son	157	329	168	342	468	658	15
trilingües,	170	329	202	342	468	658	15
en	204	329	211	342	468	658	15
catalán,	213	329	239	342	468	658	15
español	241	329	265	342	468	658	15
y	267	329	270	342	468	658	15
portugués,	272	329	306	342	468	658	15
pero	308	329	322	342	468	658	15
el	324	329	329	342	468	658	15
portugués	331	329	362	342	468	658	15
es	364	329	371	342	468	658	15
una	373	329	385	342	468	658	15
lengua	387	329	408	342	468	658	15
más	157	339	170	352	468	658	15
difícil.	173	339	193	352	468	658	15
Como	197	339	215	352	468	658	15
saben	219	339	237	352	468	658	15
que	240	339	252	352	468	658	15
conmigo	255	339	282	352	468	658	15
solo	285	339	298	352	468	658	15
deben	301	339	320	352	468	658	15
hablar	323	339	344	352	468	658	15
portugués,	347	339	381	352	468	658	15
muchas	384	339	408	352	468	658	15
veces	157	349	174	362	468	658	15
las	177	349	186	362	468	658	15
veo	189	349	200	362	468	658	15
pidiendo	203	349	230	362	468	658	15
más	233	349	246	362	468	658	15
cosas	249	349	266	362	468	658	15
a	269	349	273	362	468	658	15
su	276	349	283	362	468	658	15
madre,	286	349	307	362	468	658	15
porque	310	349	332	362	468	658	15
es	335	349	342	362	468	658	15
más	344	349	357	362	468	658	15
fácil	360	349	374	362	468	658	15
hablar	377	349	398	362	468	658	15
en	400	349	408	362	468	658	15
castellano…	157	359	197	372	468	658	15
así,	198	359	210	372	468	658	15
no	211	359	219	372	468	658	15
tienen	221	359	240	372	468	658	15
que	242	359	254	372	468	658	15
estar	255	359	271	372	468	658	15
pensando	273	359	303	372	468	658	15
en	305	359	312	372	468	658	15
cómo	314	359	331	372	468	658	15
hablar	333	359	354	372	468	658	15
en	356	359	363	372	468	658	15
portugués.	365	359	398	372	468	658	15
No	99	380	113	399	468	658	15
obstante,	116	380	156	399	468	658	15
en	159	380	170	399	468	658	15
el	173	380	181	399	468	658	15
caso	185	380	205	399	468	658	15
de	208	380	219	399	468	658	15
este	222	380	239	399	468	658	15
alumno,	243	380	279	399	468	658	15
esta	283	380	300	399	468	658	15
relación	303	380	339	399	468	658	15
entre	342	380	364	399	468	658	15
dominio	368	380	405	399	468	658	15
y	408	380	414	399	468	658	15
preferencia	82	393	132	412	468	658	15
se	135	393	145	412	468	658	15
denota	148	393	178	412	468	658	15
porque	181	393	212	412	468	658	15
el	216	393	224	412	468	658	15
familiar	227	393	262	412	468	658	15
no	266	393	277	412	468	658	15
suele	281	393	303	412	468	658	15
hablar	307	393	335	412	468	658	15
en	338	393	349	412	468	658	15
portugués.	352	393	399	412	468	658	15
La	402	393	414	412	468	658	15
adquisición	82	406	133	425	468	658	15
temprana	135	406	176	425	468	658	15
no	179	406	190	425	468	658	15
se	192	406	201	425	468	658	15
llevó	203	406	225	425	468	658	15
a	228	406	233	425	468	658	15
cabo	235	406	256	425	468	658	15
como	258	406	283	425	468	658	15
en	285	406	295	425	468	658	15
el	298	406	306	425	468	658	15
caso	308	406	328	425	468	658	15
de	330	406	340	425	468	658	15
los	343	406	355	425	468	658	15
niños	358	406	382	425	468	658	15
de	384	406	394	425	468	658	15
len-	397	406	414	425	468	658	15
gua	82	419	98	438	468	658	15
materna,	101	419	139	438	468	658	15
de	142	419	153	438	468	658	15
manera	156	419	188	438	468	658	15
que	191	419	207	438	468	658	15
este	210	419	227	438	468	658	15
alumno	230	419	263	438	468	658	15
es	266	419	275	438	468	658	15
bilingüe	278	419	314	438	468	658	15
pasivo,	317	419	349	438	468	658	15
es	352	419	361	438	468	658	15
decir,	364	419	388	438	468	658	15
com-	391	419	414	438	468	658	15
prende	82	432	112	451	468	658	15
el	114	432	122	451	468	658	15
idioma,	125	432	158	451	468	658	15
pero	160	432	180	451	468	658	15
no	182	432	193	451	468	658	15
se	196	432	205	451	468	658	15
expresa	207	432	241	451	468	658	15
verbalmente	243	432	298	451	468	658	15
en	300	432	310	451	468	658	15
esta	313	432	330	451	468	658	15
lengua.	332	432	364	451	468	658	15
Asimismo,	366	432	414	451	468	658	15
no	82	445	93	464	468	658	15
se	96	445	105	464	468	658	15
trata	108	445	128	464	468	658	15
solamente	131	445	175	464	468	658	15
de	178	445	189	464	468	658	15
preferencia	192	445	241	464	468	658	15
lingüística	244	445	290	464	468	658	15
como	293	445	317	464	468	658	15
menciona	320	445	363	464	468	658	15
el	366	445	374	464	468	658	15
familiar,	377	445	414	464	468	658	15
sino	82	458	101	477	468	658	15
que	104	458	120	477	468	658	15
el	123	458	131	477	468	658	15
alumno	135	458	168	477	468	658	15
no	171	458	182	477	468	658	15
tiene	185	458	207	477	468	658	15
las	210	458	222	477	468	658	15
herramientas	226	458	282	477	468	658	15
básicas	286	458	318	477	468	658	15
para	321	458	340	477	468	658	15
expresarse	343	458	390	477	468	658	15
oral-	393	458	414	477	468	658	15
mente	82	471	109	490	468	658	15
en	112	471	122	490	468	658	15
portugués.	125	471	171	490	468	658	15
Corroborando	99	484	161	503	468	658	15
los	163	484	176	503	468	658	15
estudios	178	484	215	503	468	658	15
de	217	484	227	503	468	658	15
Broeder	230	484	265	503	468	658	15
y	267	484	273	503	468	658	15
Mijares	275	484	309	503	468	658	15
(2003),	311	484	343	503	468	658	15
otros	346	484	368	503	468	658	15
familiares	370	484	414	503	468	658	15
revelan	82	497	115	516	468	658	15
que	118	497	134	516	468	658	15
las	137	497	150	516	468	658	15
lenguas	153	497	187	516	468	658	15
preferidas	190	497	234	516	468	658	15
de	237	497	248	516	468	658	15
sus	251	497	265	516	468	658	15
hijos	269	497	290	516	468	658	15
son	294	497	309	516	468	658	15
diferentes	312	497	356	516	468	658	15
al	359	497	367	516	468	658	15
portugués	370	497	414	516	468	658	15
y	82	510	88	529	468	658	15
esto	91	510	109	529	468	658	15
ocurre	112	510	140	529	468	658	15
en	143	510	154	529	468	658	15
función	157	510	191	529	468	658	15
de	194	510	204	529	468	658	15
la	208	510	216	529	468	658	15
dificultad	219	510	260	529	468	658	15
que	264	510	280	529	468	658	15
representa	283	510	328	529	468	658	15
el	331	510	339	529	468	658	15
portugués	343	510	386	529	468	658	15
en	389	510	400	529	468	658	15
un	403	510	414	529	468	658	15
contexto	82	523	120	542	468	658	15
exolingüe.	123	523	169	542	468	658	15
Uno	172	523	191	542	468	658	15
de	194	523	205	542	468	658	15
los	208	523	220	542	468	658	15
familiares	223	523	267	542	468	658	15
también	270	523	306	542	468	658	15
declaró	309	523	341	542	468	658	15
que	344	523	360	542	468	658	15
su	363	523	373	542	468	658	15
hijo	376	523	393	542	468	658	15
pre-	396	523	414	542	468	658	15
fiere	82	536	102	555	468	658	15
no	105	536	116	555	468	658	15
utilizar	118	536	149	555	468	658	15
el	152	536	160	555	468	658	15
portugués:	163	536	209	555	468	658	15
165	240	604	255	621	468	658	15
Universitas,	68	42	99	54	468	658	16
Revista	100	42	119	54	468	658	16
de	120	42	127	54	468	658	16
Ciencias	128	42	150	54	468	658	16
Sociales	151	42	172	54	468	658	16
y	174	42	177	54	468	658	16
Humanas	179	42	203	54	468	658	16
de	204	42	210	54	468	658	16
la	212	42	216	54	468	658	16
Universidad	218	42	249	54	468	658	16
Politécnica	250	42	278	54	468	658	16
Salesiana	280	42	304	54	468	658	16
del	305	42	313	54	468	658	16
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	16
No.	338	42	348	54	468	658	16
30,	349	42	357	54	468	658	16
2019	359	42	372	54	468	658	16
ENT,	60	100	77	113	468	658	16
10:6	79	100	93	113	468	658	16
A	127	95	132	108	468	658	16
veces	135	95	152	108	468	658	16
alguien	156	95	180	108	468	658	16
le	183	95	189	108	468	658	16
pregunta,	192	95	223	108	468	658	16
por	226	95	237	108	468	658	16
ejemplo,	240	95	268	108	468	658	16
su	271	95	278	108	468	658	16
abuela	282	95	303	108	468	658	16
pregunta...	307	95	341	108	468	658	16
¿qué	345	95	360	108	468	658	16
estás	364	95	380	108	468	658	16
aprendiendo	127	105	167	118	468	658	16
en	169	105	177	118	468	658	16
portugués?	179	105	215	118	468	658	16
Y	217	105	221	118	468	658	16
ella…ella	223	105	254	118	468	658	16
no	256	105	264	118	468	658	16
le	266	105	272	118	468	658	16
quiere	274	105	294	118	468	658	16
decir.	296	105	314	118	468	658	16
De	71	128	84	147	468	658	16
acuerdo	87	128	122	147	468	658	16
con	125	128	141	147	468	658	16
Ortiz	144	128	166	147	468	658	16
Álvarez	170	128	204	147	468	658	16
(2016),	208	128	240	147	468	658	16
las	243	128	255	147	468	658	16
actitudes	258	128	297	147	468	658	16
lingüísticas	300	128	350	147	468	658	16
se	354	128	363	147	468	658	16
con-	366	128	385	147	468	658	16
forman	54	141	86	159	468	658	16
por	89	141	103	159	468	658	16
tres	107	141	123	159	468	658	16
elementos	126	141	170	159	468	658	16
clave:	174	141	200	159	468	658	16
las	203	141	215	159	468	658	16
creencias,	218	141	262	159	468	658	16
la	265	141	273	159	468	658	16
valoración	276	141	323	159	468	658	16
y	326	141	331	159	468	658	16
la	335	141	343	159	468	658	16
conducta	346	141	386	159	468	658	16
de	54	154	64	172	468	658	16
los	66	154	79	172	468	658	16
individuos.	82	154	131	172	468	658	16
En	133	154	145	172	468	658	16
el	147	154	155	172	468	658	16
caso	158	154	177	172	468	658	16
de	179	154	190	172	468	658	16
los	192	154	205	172	468	658	16
hablantes	207	154	249	172	468	658	16
de	251	154	261	172	468	658	16
herencia,	263	154	303	172	468	658	16
hemos	306	154	334	172	468	658	16
encontrado	337	154	386	172	468	658	16
que	54	166	70	185	468	658	16
la	73	166	81	185	468	658	16
valoración	84	166	130	185	468	658	16
y	133	166	139	185	468	658	16
las	142	166	154	185	468	658	16
creencias	157	166	198	185	468	658	16
de	201	166	212	185	468	658	16
los	215	166	228	185	468	658	16
participantes	231	166	287	185	468	658	16
son	290	166	305	185	468	658	16
en	308	166	319	185	468	658	16
general	322	166	354	185	468	658	16
positi-	357	166	386	185	468	658	16
vas	54	179	69	198	468	658	16
e	71	179	76	198	468	658	16
íntimamente	79	179	134	198	468	658	16
vinculadas	137	179	184	198	468	658	16
a	186	179	191	198	468	658	16
las	194	179	206	198	468	658	16
actitudes	209	179	248	198	468	658	16
de	251	179	261	198	468	658	16
sus	264	179	278	198	468	658	16
familiares.	281	179	328	198	468	658	16
En	71	192	83	211	468	658	16
líneas	86	192	111	211	468	658	16
generales,	114	192	157	211	468	658	16
los	160	192	172	211	468	658	16
familiares	175	192	218	211	468	658	16
destacan	221	192	258	211	468	658	16
los	261	192	274	211	468	658	16
viajes	276	192	302	211	468	658	16
a	304	192	309	211	468	658	16
Brasil,	312	192	340	211	468	658	16
las	343	192	355	211	468	658	16
visitas	358	192	386	211	468	658	16
de	54	205	64	224	468	658	16
amigos	66	205	98	224	468	658	16
brasileños	100	205	143	224	468	658	16
y	146	205	151	224	468	658	16
la	153	205	161	224	468	658	16
convivencia	164	205	216	224	468	658	16
con	218	205	233	224	468	658	16
la	236	205	244	224	468	658	16
familia	246	205	276	224	468	658	16
brasileña	279	205	317	224	468	658	16
en	320	205	330	224	468	658	16
general,	332	205	367	224	468	658	16
tan-	369	205	386	224	468	658	16
to	54	218	62	236	468	658	16
por	65	218	79	236	468	658	16
medio	82	218	109	236	468	658	16
de	111	218	122	236	468	658	16
visitas	124	218	152	236	468	658	16
como	154	218	178	236	468	658	16
por	181	218	195	236	468	658	16
videoconferencias,	198	218	278	236	468	658	16
como	281	218	305	236	468	658	16
los	308	218	320	236	468	658	16
principales	323	218	370	236	468	658	16
so-	372	218	386	236	468	658	16
portes	54	230	80	249	468	658	16
en	83	230	93	249	468	658	16
la	96	230	103	249	468	658	16
construcción	106	230	161	249	468	658	16
y	163	230	169	249	468	658	16
mantenimiento	171	230	236	249	468	658	16
de	239	230	249	249	468	658	16
los	251	230	264	249	468	658	16
lazos	267	230	289	249	468	658	16
afectivos	291	230	330	249	468	658	16
con	333	230	348	249	468	658	16
Brasil.	351	230	379	249	468	658	16
En	71	243	83	262	468	658	16
primer	86	243	115	262	468	658	16
lugar,	118	243	143	262	468	658	16
se	146	243	155	262	468	658	16
confirma	157	243	197	262	468	658	16
por	199	243	214	262	468	658	16
medio	217	243	244	262	468	658	16
de	247	243	257	262	468	658	16
las	260	243	272	262	468	658	16
entrevistas,	275	243	325	262	468	658	16
que	327	243	343	262	468	658	16
los	346	243	359	262	468	658	16
niños	362	243	386	262	468	658	16
participantes	54	256	110	275	468	658	16
han	114	256	129	275	468	658	16
estado	133	256	161	275	468	658	16
en	164	256	175	275	468	658	16
Brasil,	178	256	207	275	468	658	16
al	211	256	219	275	468	658	16
menos	222	256	251	275	468	658	16
una	254	256	270	275	468	658	16
vez.	274	256	292	275	468	658	16
Todos	295	256	322	275	468	658	16
los	325	256	338	275	468	658	16
familiares	342	256	386	275	468	658	16
entrevistados	54	269	112	288	468	658	16
admitieron	116	269	163	288	468	658	16
que	167	269	183	288	468	658	16
ninguna	187	269	223	288	468	658	16
estrategia	226	269	269	288	468	658	16
de	272	269	283	288	468	658	16
transmisión	287	269	338	288	468	658	16
supera	342	269	371	288	468	658	16
un	375	269	386	288	468	658	16
viaje	54	282	75	300	468	658	16
al	78	282	86	300	468	658	16
Brasil	89	282	115	300	468	658	16
y	118	282	123	300	468	658	16
el	126	282	134	300	468	658	16
contacto	137	282	174	300	468	658	16
humano	177	282	212	300	468	658	16
con	215	282	231	300	468	658	16
los	234	282	246	300	468	658	16
familiares.	249	282	296	300	468	658	16
Uno	71	294	90	313	468	658	16
de	94	294	104	313	468	658	16
los	108	294	120	313	468	658	16
familiares	124	294	168	313	468	658	16
relata	172	294	196	313	468	658	16
que	200	294	216	313	468	658	16
fue	220	294	234	313	468	658	16
el	237	294	245	313	468	658	16
primer	249	294	278	313	468	658	16
viaje	282	294	303	313	468	658	16
a	307	294	312	313	468	658	16
Brasil	316	294	342	313	468	658	16
que	346	294	362	313	468	658	16
real-	365	294	386	313	468	658	16
mente	54	307	81	326	468	658	16
provocó	84	307	120	326	468	658	16
la	124	307	132	326	468	658	16
tomada	135	307	167	326	468	658	16
de	171	307	181	326	468	658	16
consciencia	185	307	236	326	468	658	16
de	239	307	250	326	468	658	16
los	253	307	266	326	468	658	16
hijos	270	307	291	326	468	658	16
sobre	294	307	318	326	468	658	16
la	322	307	330	326	468	658	16
importancia	333	307	386	326	468	658	16
de	54	320	64	339	468	658	16
saber	67	320	90	339	468	658	16
hablar	92	320	119	339	468	658	16
portugués	122	320	165	339	468	658	16
en	167	320	178	339	468	658	16
un	180	320	191	339	468	658	16
contexto	193	320	231	339	468	658	16
en	233	320	244	339	468	658	16
el	246	320	254	339	468	658	16
que	256	320	272	339	468	658	16
solo	274	320	293	339	468	658	16
se	295	320	304	339	468	658	16
habla	306	320	330	339	468	658	16
este	333	320	350	339	468	658	16
idioma:	352	320	386	339	468	658	16
ENT,	60	364	77	378	468	658	16
12:8	79	364	93	378	468	658	16
También	114	355	141	368	468	658	16
es	143	355	150	368	468	658	16
cierto	152	355	170	368	468	658	16
que	172	355	184	368	468	658	16
ellas	186	355	201	368	468	658	16
empezaron	203	355	238	368	468	658	16
a	239	355	243	368	468	658	16
utilizar	245	355	268	368	468	658	16
el	270	355	276	368	468	658	16
portugués,	278	355	312	368	468	658	16
así	314	355	323	368	468	658	16
en	325	355	332	368	468	658	16
serio,	334	355	352	368	468	658	16
después	354	355	379	368	468	658	16
de	114	365	122	378	468	658	16
su	124	365	132	378	468	658	16
primer	134	365	156	378	468	658	16
viaje	159	365	174	378	468	658	16
a	177	365	181	378	468	658	16
Brasil…solo	184	365	224	378	468	658	16
ahí	226	365	237	378	468	658	16
comenzaron	239	365	278	378	468	658	16
a	281	365	285	378	468	658	16
hablar	287	365	309	378	468	658	16
esta	312	365	324	378	468	658	16
lengua,	327	365	351	378	468	658	16
con	354	365	365	378	468	658	16
tres	368	365	380	378	468	658	16
años.	114	375	131	388	468	658	16
No	133	375	143	388	468	658	16
sé	145	375	151	388	468	658	16
si	153	375	159	388	468	658	16
sería	161	375	177	388	468	658	16
así	179	375	188	388	468	658	16
si	190	375	195	388	468	658	16
no	197	375	205	388	468	658	16
hubiéramos	207	375	245	388	468	658	16
estado	247	375	268	388	468	658	16
allá.	270	375	284	388	468	658	16
De	71	396	84	415	468	658	16
acuerdo	87	396	122	415	468	658	16
con	125	396	140	415	468	658	16
las	143	396	156	415	468	658	16
familias,	159	396	197	415	468	658	16
las	200	396	212	415	468	658	16
visitas	215	396	243	415	468	658	16
de	246	396	257	415	468	658	16
los	260	396	273	415	468	658	16
familiares	276	396	320	415	468	658	16
brasileños	323	396	367	415	468	658	16
son	370	396	385	415	468	658	16
importantes	54	409	106	428	468	658	16
para	109	409	128	428	468	658	16
el	130	409	138	428	468	658	16
incremento	141	409	191	428	468	658	16
en	194	409	204	428	468	658	16
la	207	409	215	428	468	658	16
cantidad	218	409	255	428	468	658	16
y	258	409	263	428	468	658	16
calidad	266	409	298	428	468	658	16
del	301	409	314	428	468	658	16
uso	317	409	332	428	468	658	16
de	335	409	346	428	468	658	16
esta	348	409	366	428	468	658	16
len-	368	409	386	428	468	658	16
gua,	54	422	72	441	468	658	16
como	75	422	100	441	468	658	16
se	102	422	112	441	468	658	16
observa	114	422	149	441	468	658	16
en	151	422	162	441	468	658	16
la	164	422	172	441	468	658	16
siguiente	175	422	215	441	468	658	16
cita:	218	422	237	441	468	658	16
ENT,	60	470	77	483	468	658	16
9:12	79	470	93	483	468	658	16
Mi	117	455	126	468	468	658	16
madre	128	455	148	468	468	658	16
estuvo	150	455	171	468	468	658	16
aquí	173	455	187	468	468	658	16
en	190	455	197	468	468	658	16
las	199	455	209	468	468	658	16
vacaciones,	211	455	248	468	468	658	16
desde	251	455	269	468	468	658	16
la	271	455	277	468	468	658	16
mitad	280	455	298	468	468	658	16
de	300	455	308	468	468	658	16
agosto	310	455	331	468	468	658	16
hasta	333	455	351	468	468	658	16
la	353	455	359	468	468	658	16
mitad	361	455	380	468	468	658	16
de	117	465	125	478	468	658	16
septiembre,	127	465	164	478	468	658	16
hace	167	465	182	478	468	658	16
un	185	465	193	478	468	658	16
mes	196	465	209	478	468	658	16
que	211	465	223	478	468	658	16
ella	226	465	238	478	468	658	16
se	241	465	247	478	468	658	16
fue.	250	465	262	478	468	658	16
Con	265	465	278	478	468	658	16
mi	281	465	289	478	468	658	16
madre	292	465	312	478	468	658	16
aquí,	315	465	331	478	468	658	16
en	334	465	342	478	468	658	16
casa,	345	465	361	478	468	658	16
ellos	364	465	380	478	468	658	16
utilizaron	117	475	148	488	468	658	16
mucho	150	475	171	488	468	658	16
más	173	475	186	488	468	658	16
el	188	475	194	488	468	658	16
portugués,	196	475	230	488	468	658	16
y	232	475	235	488	468	658	16
aunque	237	475	261	488	468	658	16
ya	262	475	270	488	468	658	16
se	272	475	279	488	468	658	16
ha	281	475	289	488	468	658	16
ido,	291	475	303	488	468	658	16
su	305	475	312	488	468	658	16
presencia	314	475	345	488	468	658	16
sigue	346	475	363	488	468	658	16
aquí	365	475	380	488	468	658	16
en	117	485	125	498	468	658	16
estos	127	485	143	498	468	658	16
usos	145	485	159	498	468	658	16
en	161	485	168	498	468	658	16
portugués.	170	485	204	498	468	658	16
Percepciones	54	522	120	542	468	658	16
familiares	123	522	174	542	468	658	16
sobre	177	522	205	542	468	658	16
el	208	522	217	542	468	658	16
trabajo	220	522	258	542	468	658	16
de	261	522	273	542	468	658	16
la	276	522	285	542	468	658	16
APBC	288	522	320	542	468	658	16
Con	71	545	89	564	468	658	16
respecto	92	545	129	564	468	658	16
a	132	545	137	564	468	658	16
las	139	545	152	564	468	658	16
expectativas	155	545	209	564	468	658	16
que	212	545	228	564	468	658	16
tienen	231	545	257	564	468	658	16
los	260	545	273	564	468	658	16
familiares	276	545	320	564	468	658	16
sobre	323	545	347	564	468	658	16
el	350	545	358	564	468	658	16
cono-	360	545	386	564	468	658	16
cimiento	54	558	92	577	468	658	16
que	95	558	111	577	468	658	16
tienen	114	558	141	577	468	658	16
sus	144	558	158	577	468	658	16
hijos	161	558	183	577	468	658	16
sobre	186	558	210	577	468	658	16
la	213	558	221	577	468	658	16
lengua	224	558	253	577	468	658	16
portuguesa	256	558	304	577	468	658	16
y	307	558	313	577	468	658	16
la	316	558	324	577	468	658	16
cultura	327	558	357	577	468	658	16
brasi-	360	558	386	577	468	658	16
166	213	604	228	621	468	658	16
Juliana	106	42	126	54	468	658	17
Azevedo	128	42	152	54	468	658	17
Gomes,	154	42	176	54	468	658	17
Crecer	178	43	197	54	468	658	17
entre	198	43	213	54	468	658	17
dos	214	43	224	54	468	658	17
mundos:	226	43	250	54	468	658	17
el	252	43	257	54	468	658	17
portugués	259	43	287	54	468	658	17
como	288	43	303	54	468	658	17
lengua	305	43	324	54	468	658	17
de	326	43	333	54	468	658	17
herencia	334	43	359	54	468	658	17
en	360	43	367	54	468	658	17
España	369	43	390	54	468	658	17
leña,	82	85	103	104	468	658	17
la	107	85	115	104	468	658	17
totalidad	118	85	156	104	468	658	17
de	160	85	170	104	468	658	17
los	174	85	186	104	468	658	17
padres	190	85	219	104	468	658	17
menciona	222	85	265	104	468	658	17
como	268	85	292	104	468	658	17
objetivo	296	85	332	104	468	658	17
principal,	335	85	377	104	468	658	17
que	381	85	396	104	468	658	17
sus	400	85	414	104	468	658	17
hijos	82	98	104	117	468	658	17
tengan	107	98	137	117	468	658	17
la	140	98	148	117	468	658	17
capacidad	152	98	196	117	468	658	17
de	200	98	210	117	468	658	17
comunicarse	214	98	270	117	468	658	17
en	273	98	284	117	468	658	17
portugués,	288	98	334	117	468	658	17
especialmente	337	98	400	117	468	658	17
de	403	98	414	117	468	658	17
forma	82	111	108	130	468	658	17
oral:	111	111	131	130	468	658	17
ENT,	88	160	105	173	468	658	17
9:22	107	160	121	173	468	658	17
Yo	138	150	145	163	468	658	17
veo	148	150	159	163	468	658	17
que	162	150	173	163	468	658	17
las	176	150	186	163	468	658	17
familias	188	150	214	163	468	658	17
tienen	217	150	236	163	468	658	17
algunas	239	150	265	163	468	658	17
expectativas,	267	150	309	163	468	658	17
no	312	150	320	163	468	658	17
todas,	322	150	342	163	468	658	17
pero	345	150	359	163	468	658	17
creo	362	150	376	163	468	658	17
que	378	150	390	163	468	658	17
gran	393	150	408	163	468	658	17
parte	138	160	154	173	468	658	17
de	157	160	165	173	468	658	17
las	167	160	177	173	468	658	17
que	179	160	191	173	468	658	17
tienen	194	160	213	173	468	658	17
niños	216	160	233	173	468	658	17
mayores,	236	160	265	173	468	658	17
les	268	160	276	173	468	658	17
gustaría	279	160	306	173	468	658	17
mucho	309	160	330	173	468	658	17
que	333	160	344	173	468	658	17
los	347	160	356	173	468	658	17
niños	359	160	376	173	468	658	17
pudieran	379	160	408	173	468	658	17
aprender	138	170	167	183	468	658	17
a	169	170	173	183	468	658	17
leer,	175	170	188	183	468	658	17
a	190	170	194	183	468	658	17
escribir	196	170	221	183	468	658	17
en	223	170	231	183	468	658	17
portugués	233	170	265	183	468	658	17
y	267	170	270	183	468	658	17
hacerlo	272	170	297	183	468	658	17
bien.	299	170	314	183	468	658	17
Otra	99	196	119	215	468	658	17
de	121	196	131	215	468	658	17
las	134	196	146	215	468	658	17
expectativas	148	196	203	215	468	658	17
es	205	196	214	215	468	658	17
que	216	196	232	215	468	658	17
sus	234	196	248	215	468	658	17
hijos	251	196	272	215	468	658	17
se	274	196	284	215	468	658	17
sientan	286	196	317	215	468	658	17
brasileños	319	196	364	215	468	658	17
y	366	196	372	215	468	658	17
que,	374	196	393	215	468	658	17
ade-	395	196	414	215	468	658	17
más,	82	209	103	228	468	658	17
conozcan	105	209	147	228	468	658	17
elementos	150	209	194	228	468	658	17
de	197	209	207	228	468	658	17
la	210	209	218	228	468	658	17
cultura	221	209	251	228	468	658	17
brasileña	254	209	294	228	468	658	17
en	297	209	307	228	468	658	17
general:	310	209	345	228	468	658	17
ENT,	88	266	105	280	468	658	17
12:17	107	266	125	280	468	658	17
Yo	140	247	147	260	468	658	17
espero	149	247	170	260	468	658	17
que	172	247	184	260	468	658	17
ellas	186	247	201	260	468	658	17
sean	203	247	218	260	468	658	17
capaces	219	247	245	260	468	658	17
de	247	247	255	260	468	658	17
ser	257	247	266	260	468	658	17
brasileñas,	268	247	304	260	468	658	17
es	306	247	312	260	468	658	17
(...),	314	247	328	260	468	658	17
sin...sin	330	247	354	260	468	658	17
miedo,	356	247	378	260	468	658	17
que	380	247	391	260	468	658	17
sean	393	247	408	260	468	658	17
brasileñas	140	257	173	270	468	658	17
completas,	175	257	209	270	468	658	17
que	211	257	223	270	468	658	17
entiendan	225	257	256	270	468	658	17
el	258	257	264	270	468	658	17
portugués,	266	257	300	270	468	658	17
que	301	257	313	270	468	658	17
lean	315	257	329	270	468	658	17
en	331	257	338	270	468	658	17
portugués,	340	257	374	270	468	658	17
que	376	257	387	270	468	658	17
sepan	389	257	408	270	468	658	17
hablar	140	267	161	280	468	658	17
como	163	267	180	280	468	658	17
un	182	267	190	280	468	658	17
brasileño,	192	267	225	280	468	658	17
que	227	267	238	280	468	658	17
sepan	240	267	259	280	468	658	17
ir	261	267	266	280	468	658	17
a	268	267	272	280	468	658	17
Brasil	274	267	294	280	468	658	17
y	296	267	300	280	468	658	17
volver	302	267	322	280	468	658	17
sin	324	267	333	280	468	658	17
sentirse	335	267	360	280	468	658	17
extranjeras	362	267	398	280	468	658	17
en	400	267	408	280	468	658	17
Brasil.	140	277	161	290	468	658	17
A	164	277	169	290	468	658	17
pesar	171	277	189	290	468	658	17
de	191	277	199	290	468	658	17
que	202	277	213	290	468	658	17
siempre	216	277	241	290	468	658	17
serán,	243	277	263	290	468	658	17
porque	266	277	288	290	468	658	17
no	291	277	299	290	468	658	17
van	301	277	313	290	468	658	17
a	316	277	320	290	468	658	17
tener	322	277	339	290	468	658	17
el	341	277	347	290	468	658	17
detalle,	350	277	373	290	468	658	17
la	376	277	382	290	468	658	17
cultura	385	277	408	290	468	658	17
en	140	287	147	300	468	658	17
general.	149	287	176	300	468	658	17
Con	99	312	118	331	468	658	17
respecto	121	312	158	331	468	658	17
a	161	312	166	331	468	658	17
las	170	312	182	331	468	658	17
expectativas	186	312	240	331	468	658	17
relacionadas	244	312	299	331	468	658	17
con	302	312	318	331	468	658	17
el	322	312	330	331	468	658	17
trabajo	333	312	364	331	468	658	17
de	368	312	378	331	468	658	17
la	382	312	389	331	468	658	17
Aso-	392	312	414	331	468	658	17
ciación	82	325	114	344	468	658	17
de	117	325	127	344	468	658	17
Padres	130	325	159	344	468	658	17
de	162	325	172	344	468	658	17
Brasileños	175	325	222	344	468	658	17
en	224	325	235	344	468	658	17
Cataluña	237	325	277	344	468	658	17
(APBC),	279	325	318	344	468	658	17
la	321	325	329	344	468	658	17
totalidad	332	325	370	344	468	658	17
de	373	325	383	344	468	658	17
los	386	325	399	344	468	658	17
fa-	402	325	414	344	468	658	17
miliares	82	338	118	357	468	658	17
de	121	338	131	357	468	658	17
los	134	338	147	357	468	658	17
participantes	150	338	206	357	468	658	17
relata	209	338	233	357	468	658	17
que	236	338	252	357	468	658	17
su	255	338	265	357	468	658	17
propósito	268	338	309	357	468	658	17
en	312	338	323	357	468	658	17
llevar	326	338	351	357	468	658	17
los	354	338	367	357	468	658	17
hijos	369	338	391	357	468	658	17
a	394	338	399	357	468	658	17
las	402	338	414	357	468	658	17
clases	82	351	108	370	468	658	17
de	111	351	121	370	468	658	17
portugués	124	351	167	370	468	658	17
de	170	351	180	370	468	658	17
la	183	351	191	370	468	658	17
APBC	193	351	222	370	468	658	17
es	224	351	233	370	468	658	17
ofrecer	236	351	267	370	468	658	17
otro	270	351	287	370	468	658	17
espacio	290	351	323	370	468	658	17
en	325	351	336	370	468	658	17
el	338	351	346	370	468	658	17
cual	349	351	367	370	468	658	17
se	370	351	379	370	468	658	17
hablara	382	351	414	370	468	658	17
y,	82	364	90	383	468	658	17
especialmente,	92	364	158	383	468	658	17
se	160	364	169	383	468	658	17
valorizara	172	364	216	383	468	658	17
la	219	364	227	383	468	658	17
lengua	230	364	259	383	468	658	17
y	262	364	267	383	468	658	17
la	270	364	278	383	468	658	17
cultura	281	364	311	383	468	658	17
de	314	364	324	383	468	658	17
Brasil.	327	364	356	383	468	658	17
ENT,	88	402	105	415	468	658	17
12:14	107	402	125	415	468	658	17
Más	143	397	157	410	468	658	17
gente,	160	397	179	410	468	658	17
más	182	397	195	410	468	658	17
gente	198	397	215	410	468	658	17
utilizando	218	397	250	410	468	658	17
la	252	397	259	410	468	658	17
lengua...no	261	397	297	410	468	658	17
tener	300	397	316	410	468	658	17
un	319	397	327	410	468	658	17
efecto	330	397	349	410	468	658	17
isla…esta	352	397	383	410	468	658	17
lengua	386	397	408	410	468	658	17
rara	143	407	157	420	468	658	17
que	159	407	171	420	468	658	17
habla	173	407	191	420	468	658	17
papá…que	193	407	228	420	468	658	17
sea	230	407	241	420	468	658	17
una	243	407	255	420	468	658	17
lengua	257	407	278	420	468	658	17
normal.	280	407	305	420	468	658	17
ENT,	88	444	105	458	468	658	17
13:22	107	444	125	458	468	658	17
Creo	143	430	159	443	468	658	17
que	162	430	173	443	468	658	17
realmente	176	430	208	443	468	658	17
ella	211	430	223	443	468	658	17
solamente	225	430	258	443	468	658	17
empezó	261	430	285	443	468	658	17
a	287	430	291	443	468	658	17
hablar	294	430	316	443	468	658	17
de	318	430	326	443	468	658	17
verdad	329	430	351	443	468	658	17
cuando	354	430	377	443	468	658	17
comenzó	380	430	408	443	468	658	17
a	143	440	147	453	468	658	17
frecuentar	150	440	183	453	468	658	17
las	186	440	196	453	468	658	17
clases	199	440	218	453	468	658	17
de	221	440	229	453	468	658	17
la	232	440	238	453	468	658	17
Asociación.	241	440	279	453	468	658	17
Yo	282	440	289	453	468	658	17
percibí	292	440	315	453	468	658	17
mucha	318	440	339	453	468	658	17
diferencia.	342	440	376	453	468	658	17
A	379	440	384	453	468	658	17
ella	387	440	399	453	468	658	17
le	402	440	408	453	468	658	17
gustaban	143	450	173	463	468	658	17
las	174	450	184	463	468	658	17
clases,	185	450	207	463	468	658	17
tenía	209	450	225	463	468	658	17
ganas	227	450	246	463	468	658	17
de	248	450	255	463	468	658	17
integrarse,	257	450	292	463	468	658	17
así	294	450	303	463	468	658	17
que	305	450	316	463	468	658	17
aquella	318	450	342	463	468	658	17
lengua	344	450	366	463	468	658	17
que	367	450	379	463	468	658	17
ella	381	450	393	463	468	658	17
solo	395	450	408	463	468	658	17
conocía	143	460	169	473	468	658	17
de	171	460	178	473	468	658	17
escucharme,	180	460	220	473	468	658	17
empezó	222	460	246	473	468	658	17
literalmente	248	460	287	473	468	658	17
a	289	460	293	473	468	658	17
salir	295	460	310	473	468	658	17
*risas.	312	460	333	473	468	658	17
Discusión	82	501	136	523	468	658	17
y	139	501	145	523	468	658	17
conclusiones	149	501	218	523	468	658	17
La	99	525	111	544	468	658	17
mayoría	114	525	150	544	468	658	17
de	153	525	164	544	468	658	17
los	167	525	180	544	468	658	17
familiares	183	525	227	544	468	658	17
entrevistados	230	525	288	544	468	658	17
son	291	525	306	544	468	658	17
conscientes	310	525	360	544	468	658	17
de	364	525	374	544	468	658	17
su	377	525	387	544	468	658	17
papel	390	525	414	544	468	658	17
crucial	82	538	112	557	468	658	17
en	116	538	126	557	468	658	17
la	129	538	137	557	468	658	17
transmisión	141	538	192	557	468	658	17
de	196	538	206	557	468	658	17
una	210	538	225	557	468	658	17
lengua	229	538	258	557	468	658	17
y	262	538	267	557	468	658	17
cultura	271	538	301	557	468	658	17
distinta	305	538	337	557	468	658	17
a	341	538	346	557	468	658	17
la	349	538	357	557	468	658	17
mayoritaria.	360	538	414	557	468	658	17
Sea	82	551	98	570	468	658	17
de	101	551	111	570	468	658	17
forma	113	551	140	570	468	658	17
natural,	142	551	175	570	468	658	17
por	178	551	192	570	468	658	17
transmitir	195	551	238	570	468	658	17
la	240	551	248	570	468	658	17
lengua	250	551	280	570	468	658	17
familiar,	282	551	319	570	468	658	17
sea	322	551	336	570	468	658	17
por	338	551	353	570	468	658	17
que	355	551	371	570	468	658	17
aprendan	374	551	414	570	468	658	17
167	240	604	255	621	468	658	17
Universitas,	68	42	99	54	468	658	18
Revista	100	42	119	54	468	658	18
de	120	42	127	54	468	658	18
Ciencias	128	42	150	54	468	658	18
Sociales	151	42	172	54	468	658	18
y	174	42	177	54	468	658	18
Humanas	179	42	203	54	468	658	18
de	204	42	210	54	468	658	18
la	212	42	216	54	468	658	18
Universidad	218	42	249	54	468	658	18
Politécnica	250	42	278	54	468	658	18
Salesiana	280	42	304	54	468	658	18
del	305	42	313	54	468	658	18
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	18
No.	338	42	348	54	468	658	18
30,	349	42	357	54	468	658	18
2019	359	42	372	54	468	658	18
una	54	85	70	104	468	658	18
lengua	73	85	103	104	468	658	18
distinta	106	85	138	104	468	658	18
y	142	85	147	104	468	658	18
una	151	85	167	104	468	658	18
cultura	170	85	201	104	468	658	18
relacionada	204	85	255	104	468	658	18
con	258	85	274	104	468	658	18
su	278	85	287	104	468	658	18
origen,	291	85	322	104	468	658	18
los	325	85	338	104	468	658	18
familiares	342	85	386	104	468	658	18
consideran	54	98	102	117	468	658	18
una	105	98	120	117	468	658	18
riqueza	123	98	156	117	468	658	18
y	159	98	164	117	468	658	18
un	167	98	178	117	468	658	18
derecho	181	98	216	117	468	658	18
de	219	98	229	117	468	658	18
los	232	98	245	117	468	658	18
niños	248	98	272	117	468	658	18
aprender	275	98	314	117	468	658	18
la	317	98	325	117	468	658	18
lengua	328	98	357	117	468	658	18
y	360	98	365	117	468	658	18
cul-	368	98	386	117	468	658	18
tura	54	111	71	130	468	658	18
de	74	111	85	130	468	658	18
sus	88	111	102	130	468	658	18
padres.	106	111	137	130	468	658	18
En	140	111	153	130	468	658	18
este	156	111	173	130	468	658	18
estudio,	177	111	211	130	468	658	18
en	215	111	225	130	468	658	18
que	228	111	244	130	468	658	18
las	248	111	260	130	468	658	18
parejas	263	111	294	130	468	658	18
eran	298	111	317	130	468	658	18
en	320	111	330	130	468	658	18
su	334	111	344	130	468	658	18
totalidad	347	111	386	130	468	658	18
mixtas,	54	124	86	143	468	658	18
es	89	124	98	143	468	658	18
decir,	100	124	125	143	468	658	18
un	127	124	138	143	468	658	18
brasileño	141	124	181	143	468	658	18
y	184	124	189	143	468	658	18
otro	192	124	210	143	468	658	18
no	212	124	223	143	468	658	18
brasileño,	226	124	269	143	468	658	18
se	271	124	281	143	468	658	18
concedió	283	124	323	143	468	658	18
especial	326	124	361	143	468	658	18
aten-	364	124	386	143	468	658	18
ción	54	137	73	156	468	658	18
a	76	137	81	156	468	658	18
la	84	137	92	156	468	658	18
actitud	95	137	125	156	468	658	18
positiva	128	137	163	156	468	658	18
del	166	137	180	156	468	658	18
familiar	183	137	218	156	468	658	18
no	221	137	232	156	468	658	18
brasileño	235	137	275	156	468	658	18
como	278	137	303	156	468	658	18
un	306	137	317	156	468	658	18
soporte	320	137	352	156	468	658	18
para	356	137	374	156	468	658	18
la	378	137	386	156	468	658	18
transmisión	54	150	105	169	468	658	18
en	108	150	118	169	468	658	18
el	121	150	129	169	468	658	18
ámbito	132	150	162	169	468	658	18
familiar.	165	150	202	169	468	658	18
Las	71	163	87	182	468	658	18
principales	89	163	137	182	468	658	18
dificultades	140	163	190	182	468	658	18
detectadas	193	163	238	182	468	658	18
por	241	163	255	182	468	658	18
las	258	163	270	182	468	658	18
familias	272	163	308	182	468	658	18
se	310	163	319	182	468	658	18
relacionan	322	163	367	182	468	658	18
con	370	163	386	182	468	658	18
la	54	176	62	195	468	658	18
restricción	65	176	111	195	468	658	18
de	115	176	125	195	468	658	18
usos	128	176	148	195	468	658	18
lingüísticos,	151	176	204	195	468	658	18
y	208	176	213	195	468	658	18
la	216	176	224	195	468	658	18
actitud	227	176	257	195	468	658	18
de	260	176	271	195	468	658	18
los	274	176	287	195	468	658	18
hablantes	290	176	332	195	468	658	18
de	335	176	345	195	468	658	18
herencia	348	176	386	195	468	658	18
hacia	54	189	77	208	468	658	18
la	79	189	87	208	468	658	18
lengua	90	189	119	208	468	658	18
de	121	189	132	208	468	658	18
herencia.	134	189	174	208	468	658	18
Por	176	189	192	208	468	658	18
lo	194	189	203	208	468	658	18
que	205	189	221	208	468	658	18
respecta	223	189	259	208	468	658	18
a	262	189	266	208	468	658	18
la	269	189	277	208	468	658	18
restricción	279	189	326	208	468	658	18
de	328	189	338	208	468	658	18
contextos,	341	189	386	208	468	658	18
las	54	202	66	221	468	658	18
familias	69	202	104	221	468	658	18
valoran	107	202	140	221	468	658	18
la	142	202	150	221	468	658	18
Asociación	152	202	201	221	468	658	18
(APBC)	204	202	240	221	468	658	18
como	242	202	267	221	468	658	18
un	269	202	280	221	468	658	18
agente	283	202	312	221	468	658	18
complementario	314	202	386	221	468	658	18
a	54	215	59	234	468	658	18
su	61	215	71	234	468	658	18
trabajo	74	215	104	234	468	658	18
en	107	215	118	234	468	658	18
la	120	215	128	234	468	658	18
transmisión	131	215	182	234	468	658	18
de	185	215	195	234	468	658	18
lengua	198	215	227	234	468	658	18
y	230	215	235	234	468	658	18
cultura.	238	215	271	234	468	658	18
Sobre	274	215	300	234	468	658	18
la	303	215	310	234	468	658	18
actitud	313	215	343	234	468	658	18
lingüísti-	346	215	386	234	468	658	18
ca,	54	228	66	247	468	658	18
las	69	228	81	247	468	658	18
familias	84	228	119	247	468	658	18
reconocen	122	228	167	247	468	658	18
que	170	228	186	247	468	658	18
los	189	228	202	247	468	658	18
niños	204	228	228	247	468	658	18
crecen,	231	228	262	247	468	658	18
estudian	265	228	302	247	468	658	18
y	304	228	310	247	468	658	18
juegan	313	228	342	247	468	658	18
en	345	228	355	247	468	658	18
la	358	228	366	247	468	658	18
len-	368	228	386	247	468	658	18
gua	54	241	70	260	468	658	18
mayoritaria,	72	241	126	260	468	658	18
razón	128	241	153	260	468	658	18
por	155	241	170	260	468	658	18
la	172	241	180	260	468	658	18
cual	183	241	201	260	468	658	18
demuestran	204	241	254	260	468	658	18
mayor	257	241	285	260	468	658	18
interés	288	241	317	260	468	658	18
por	319	241	334	260	468	658	18
esta	337	241	354	260	468	658	18
lengua	356	241	386	260	468	658	18
y	54	254	59	273	468	658	18
no	62	254	73	273	468	658	18
la	76	254	84	273	468	658	18
lengua	87	254	116	273	468	658	18
familiar.	119	254	156	273	468	658	18
Los	71	267	87	286	468	658	18
entrevistados	91	267	149	286	468	658	18
destacan	152	267	190	286	468	658	18
los	193	267	206	286	468	658	18
viajes	209	267	235	286	468	658	18
a	238	267	243	286	468	658	18
Brasil	247	267	273	286	468	658	18
y	276	267	282	286	468	658	18
las	285	267	297	286	468	658	18
visitas	300	267	329	286	468	658	18
de	332	267	342	286	468	658	18
los	346	267	358	286	468	658	18
fami-	362	267	386	286	468	658	18
liares	54	280	78	299	468	658	18
brasileños	81	280	126	299	468	658	18
como	129	280	154	299	468	658	18
elementos	157	280	202	299	468	658	18
ratificadores	205	280	260	299	468	658	18
del	263	280	277	299	468	658	18
vínculo	280	280	313	299	468	658	18
con	316	280	332	299	468	658	18
la	336	280	344	299	468	658	18
lengua	347	280	377	299	468	658	18
y	380	280	386	299	468	658	18
la	54	293	62	312	468	658	18
cultura.	64	293	98	312	468	658	18
Es	100	293	111	312	468	658	18
a	114	293	119	312	468	658	18
través	121	293	148	312	468	658	18
del	150	293	164	312	468	658	18
contacto	166	293	203	312	468	658	18
humano	206	293	241	312	468	658	18
que	244	293	260	312	468	658	18
los	262	293	275	312	468	658	18
niños	278	293	302	312	468	658	18
toman	304	293	332	312	468	658	18
consciencia	334	293	386	312	468	658	18
de	54	306	64	325	468	658	18
la	67	306	75	325	468	658	18
importancia	78	306	131	325	468	658	18
de	134	306	145	325	468	658	18
hablar	148	306	175	325	468	658	18
portugués.	178	306	224	325	468	658	18
Además,	227	306	266	325	468	658	18
ven	269	306	285	325	468	658	18
la	288	306	296	325	468	658	18
APBC	298	306	327	325	468	658	18
como	330	306	355	325	468	658	18
un	358	306	369	325	468	658	18
so-	372	306	386	325	468	658	18
porte	54	319	76	338	468	658	18
importante,	80	319	130	338	468	658	18
puesto	133	319	162	338	468	658	18
que	165	319	181	338	468	658	18
es	184	319	193	338	468	658	18
un	197	319	208	338	468	658	18
espacio	211	319	244	338	468	658	18
de	247	319	257	338	468	658	18
interacción	261	319	310	338	468	658	18
entre	313	319	335	338	468	658	18
iguales,	338	319	372	338	468	658	18
en	375	319	385	338	468	658	18
el	54	332	62	351	468	658	18
que	64	332	80	351	468	658	18
sus	82	332	96	351	468	658	18
hijos	99	332	120	351	468	658	18
puedan	123	332	154	351	468	658	18
jugar,	157	332	182	351	468	658	18
conversar,	184	332	229	351	468	658	18
aprender	231	332	270	351	468	658	18
y	272	332	278	351	468	658	18
convivir	280	332	317	351	468	658	18
con	319	332	335	351	468	658	18
otros	337	332	359	351	468	658	18
niños	362	332	386	351	468	658	18
en	54	345	64	364	468	658	18
situación	67	345	107	364	468	658	18
semejante.	109	345	156	364	468	658	18
Para	158	345	178	364	468	658	18
las	180	345	193	364	468	658	18
familias,	195	345	233	364	468	658	18
la	236	345	244	364	468	658	18
APBC	246	345	274	364	468	658	18
se	277	345	286	364	468	658	18
convierte	289	345	330	364	468	658	18
en	332	345	343	364	468	658	18
un	345	345	356	364	468	658	18
aliado	359	345	386	364	468	658	18
en	54	358	64	377	468	658	18
el	67	358	75	377	468	658	18
papel	78	358	101	377	468	658	18
de	104	358	115	377	468	658	18
transmisión	117	358	169	377	468	658	18
de	171	358	182	377	468	658	18
la	184	358	192	377	468	658	18
lengua	195	358	224	377	468	658	18
y	227	358	233	377	468	658	18
la	235	358	243	377	468	658	18
cultura,	246	358	279	377	468	658	18
en	282	358	292	377	468	658	18
la	295	358	303	377	468	658	18
construcción	306	358	362	377	468	658	18
de	365	358	375	377	468	658	18
la	378	358	386	377	468	658	18
identidad	54	371	95	390	468	658	18
y	98	371	103	390	468	658	18
la	106	371	114	390	468	658	18
valorización	116	371	171	390	468	658	18
de	174	371	184	390	468	658	18
la	187	371	195	390	468	658	18
diversidad.	197	371	246	390	468	658	18
A	71	384	79	403	468	658	18
pesar	82	384	105	403	468	658	18
de	108	384	119	403	468	658	18
los	122	384	135	403	468	658	18
esfuerzos	138	384	180	403	468	658	18
familiares,	183	384	230	403	468	658	18
los	233	384	246	403	468	658	18
padres	250	384	278	403	468	658	18
consideran	282	384	329	403	468	658	18
que	333	384	349	403	468	658	18
enseñar	352	384	386	403	468	658	18
una	54	397	70	416	468	658	18
lengua	72	397	102	416	468	658	18
y	105	397	110	416	468	658	18
cultura	113	397	143	416	468	658	18
fuera	146	397	169	416	468	658	18
del	171	397	185	416	468	658	18
ámbito	188	397	218	416	468	658	18
escolar	221	397	252	416	468	658	18
no	255	397	266	416	468	658	18
es	268	397	278	416	468	658	18
una	280	397	296	416	468	658	18
labor	299	397	321	416	468	658	18
fácil.	324	397	347	416	468	658	18
Una	349	397	368	416	468	658	18
vez	370	397	386	416	468	658	18
entren	54	410	81	429	468	658	18
en	85	410	95	429	468	658	18
el	98	410	106	429	468	658	18
sistema	110	410	143	429	468	658	18
educativo	146	410	189	429	468	658	18
local,	192	410	216	429	468	658	18
los	219	410	232	429	468	658	18
niños	235	410	259	429	468	658	18
empiezan	262	410	305	429	468	658	18
a	308	410	313	429	468	658	18
cuestionar	316	410	361	429	468	658	18
o	365	410	370	429	468	658	18
in-	373	410	386	429	468	658	18
cluso	54	423	77	442	468	658	18
rechazar	80	423	117	442	468	658	18
la	119	423	127	442	468	658	18
lengua	130	423	159	442	468	658	18
familiar	161	423	196	442	468	658	18
(Montrul,	199	423	241	442	468	658	18
2015).	244	423	272	442	468	658	18
El	274	423	284	442	468	658	18
reto	287	423	304	442	468	658	18
reside	306	423	333	442	468	658	18
en	335	423	345	442	468	658	18
transfor-	348	423	386	442	468	658	18
mar	54	436	71	455	468	658	18
la	74	436	82	455	468	658	18
diversidad	85	436	131	455	468	658	18
lingüística	134	436	180	455	468	658	18
y	183	436	188	455	468	658	18
cultural	191	436	225	455	468	658	18
como	228	436	252	455	468	658	18
un	255	436	266	455	468	658	18
motivo	269	436	301	455	468	658	18
de	304	436	314	455	468	658	18
orgullo.	317	436	351	455	468	658	18
Lo	354	436	367	455	468	658	18
que	370	436	386	455	468	658	18
sí	54	449	61	468	468	658	18
es	64	449	73	468	468	658	18
esencial	76	449	112	468	468	658	18
es	115	449	124	468	468	658	18
analizar	127	449	161	468	468	658	18
si	164	449	172	468	468	658	18
el	175	449	183	468	468	658	18
contexto	185	449	223	468	468	658	18
para	226	449	245	468	468	658	18
el	248	449	256	468	468	658	18
desarrollo	259	449	303	468	468	658	18
de	306	449	316	468	468	658	18
la	319	449	327	468	468	658	18
competencia	330	449	386	468	468	658	18
comunicativa	54	462	113	481	468	658	18
en	117	462	127	481	468	658	18
esta	131	462	148	481	468	658	18
lengua	151	462	181	481	468	658	18
es	184	462	193	481	468	658	18
favorable	197	462	238	481	468	658	18
y	242	462	247	481	468	658	18
si	251	462	258	481	468	658	18
no,	262	462	275	481	468	658	18
pensar	279	462	308	481	468	658	18
en	311	462	322	481	468	658	18
estrategias	325	462	372	481	468	658	18
de	375	462	385	481	468	658	18
sensibilización	54	475	119	494	468	658	18
sobre	122	475	146	494	468	658	18
las	149	475	162	494	468	658	18
ventajas	165	475	201	494	468	658	18
de	204	475	214	494	468	658	18
dominar	218	475	254	494	468	658	18
más	257	475	275	494	468	658	18
de	278	475	289	494	468	658	18
una	292	475	308	494	468	658	18
lengua	311	475	340	494	468	658	18
y	344	475	349	494	468	658	18
cultura.	352	475	386	494	468	658	18
En	54	488	66	507	468	658	18
un	69	488	80	507	468	658	18
ámbito	83	488	113	507	468	658	18
micro,	116	488	144	507	468	658	18
analizar	147	488	182	507	468	658	18
el	185	488	193	507	468	658	18
discurso	196	488	232	507	468	658	18
de	235	488	245	507	468	658	18
los	248	488	261	507	468	658	18
niños	264	488	288	507	468	658	18
sobre	291	488	314	507	468	658	18
la	317	488	325	507	468	658	18
lengua	328	488	357	507	468	658	18
y	360	488	366	507	468	658	18
cul-	368	488	385	507	468	658	18
tura	54	501	71	520	468	658	18
familiar	75	501	110	520	468	658	18
también	114	501	149	520	468	658	18
puede	153	501	179	520	468	658	18
contribuir	183	501	227	520	468	658	18
en	231	501	241	520	468	658	18
diagnosticar	245	501	299	520	468	658	18
las	303	501	315	520	468	658	18
necesidades	319	501	371	520	468	658	18
de	375	501	386	520	468	658	18
aprendizaje	54	514	105	533	468	658	18
y	107	514	113	533	468	658	18
reevaluar	115	514	156	533	468	658	18
las	158	514	171	533	468	658	18
estrategias	173	514	220	533	468	658	18
que	222	514	238	533	468	658	18
se	240	514	250	533	468	658	18
están	252	514	275	533	468	658	18
empleando	277	514	325	533	468	658	18
en	328	514	338	533	468	658	18
esta	341	514	358	533	468	658	18
trans-	360	514	386	533	468	658	18
misión.	54	527	87	546	468	658	18
Lo	89	527	102	546	468	658	18
que	104	527	120	546	468	658	18
sí	123	527	130	546	468	658	18
se	133	527	142	546	468	658	18
refleja	145	527	173	546	468	658	18
en	176	527	186	546	468	658	18
los	189	527	202	546	468	658	18
resultados	204	527	249	546	468	658	18
es	252	527	261	546	468	658	18
que	264	527	280	546	468	658	18
solamente	283	527	327	546	468	658	18
comunicarse	330	527	386	546	468	658	18
en	54	540	64	559	468	658	18
este	68	540	85	559	468	658	18
idioma	88	540	119	559	468	658	18
no	122	540	133	559	468	658	18
es	136	540	145	559	468	658	18
suficiente	149	540	191	559	468	658	18
para	194	540	213	559	468	658	18
la	216	540	224	559	468	658	18
adquisición	228	540	278	559	468	658	18
y	282	540	287	559	468	658	18
desarrollo	291	540	335	559	468	658	18
de	338	540	348	559	468	658	18
la	352	540	360	559	468	658	18
com-	363	540	386	559	468	658	18
petencia	54	553	91	572	468	658	18
comunicativa	93	553	153	572	468	658	18
y/o	156	553	170	572	468	658	18
el	173	553	181	572	468	658	18
establecimiento	184	553	253	572	468	658	18
de	256	553	266	572	468	658	18
vínculos	269	553	306	572	468	658	18
afectivos.	309	553	352	572	468	658	18
Lo	354	553	367	572	468	658	18
que	370	553	386	572	468	658	18
168	213	604	228	621	468	658	18
Juliana	106	42	126	54	468	658	19
Azevedo	128	42	152	54	468	658	19
Gomes,	154	42	176	54	468	658	19
Crecer	178	43	197	54	468	658	19
entre	198	43	213	54	468	658	19
dos	214	43	224	54	468	658	19
mundos:	226	43	250	54	468	658	19
el	252	43	257	54	468	658	19
portugués	259	43	287	54	468	658	19
como	288	43	303	54	468	658	19
lengua	305	43	324	54	468	658	19
de	326	43	333	54	468	658	19
herencia	334	43	359	54	468	658	19
en	360	43	367	54	468	658	19
España	369	43	390	54	468	658	19
más	82	85	100	104	468	658	19
fortalece	103	85	142	104	468	658	19
estos	145	85	167	104	468	658	19
lazos	170	85	193	104	468	658	19
es	196	85	205	104	468	658	19
la	209	85	216	104	468	658	19
interacción	220	85	269	104	468	658	19
social	272	85	298	104	468	658	19
y	301	85	306	104	468	658	19
las	310	85	322	104	468	658	19
vivencias	325	85	367	104	468	658	19
realizadas	370	85	414	104	468	658	19
por	82	98	97	117	468	658	19
el	99	98	107	117	468	658	19
sujeto.	110	98	139	117	468	658	19
Para	141	98	161	117	468	658	19
esto,	163	98	184	117	468	658	19
la	186	98	194	117	468	658	19
familia	196	98	227	117	468	658	19
y	230	98	235	117	468	658	19
toda	238	98	257	117	468	658	19
la	259	98	267	117	468	658	19
red	270	98	284	117	468	658	19
de	286	98	296	117	468	658	19
apoyo	299	98	326	117	468	658	19
existente,	328	98	370	117	468	658	19
deben	372	98	399	117	468	658	19
ser	401	98	414	117	468	658	19
conscientes	82	111	133	130	468	658	19
y	136	111	141	130	468	658	19
activas	144	111	174	130	468	658	19
en	177	111	188	130	468	658	19
su	190	111	200	130	468	658	19
rol	203	111	215	130	468	658	19
transmisor.	218	111	266	130	468	658	19
Agradecimientos	82	146	176	168	468	658	19
La	99	170	111	189	468	658	19
autora	115	170	143	189	468	658	19
agradece	147	170	186	189	468	658	19
a	190	170	195	189	468	658	19
la	199	170	207	189	468	658	19
Associação	211	170	261	189	468	658	19
de	265	170	276	189	468	658	19
Pais	280	170	298	189	468	658	19
de	303	170	313	189	468	658	19
Brasileirinhos	317	170	379	189	468	658	19
na	383	170	394	189	468	658	19
Ca-	398	170	414	189	468	658	19
talunha	82	183	115	202	468	658	19
(APBC)	120	183	156	202	468	658	19
y,	161	183	168	202	468	658	19
especialmente,	173	183	238	202	468	658	19
a	243	183	248	202	468	658	19
los	253	183	266	202	468	658	19
familiares	271	183	315	202	468	658	19
participantes	320	183	376	202	468	658	19
de	381	183	392	202	468	658	19
esta	397	183	414	202	468	658	19
investigación.	82	196	144	215	468	658	19
Bibliografía	82	231	149	253	468	658	19
Ada,	82	257	101	274	468	658	19
A.	104	257	114	274	468	658	19
F.,	117	257	127	274	468	658	19
&	130	257	138	274	468	658	19
Baker,	141	257	167	274	468	658	19
C.	170	257	179	274	468	658	19
(2001).	183	257	212	274	468	658	19
Guía	215	257	235	273	468	658	19
para	238	257	257	273	468	658	19
padres	260	257	287	273	468	658	19
y	290	257	295	273	468	658	19
maestros	298	257	334	273	468	658	19
de	337	257	347	273	468	658	19
niños	350	257	371	273	468	658	19
bilingües.	375	257	414	273	468	658	19
Clevedon:	125	270	166	287	468	658	19
Multilingual	168	270	218	287	468	658	19
Matters.	221	270	254	287	468	658	19
Bardin,	82	283	112	300	468	658	19
L.	114	283	123	300	468	658	19
(1991).	126	283	155	300	468	658	19
Análisis	157	283	189	299	468	658	19
de	192	283	201	299	468	658	19
contenido	204	283	243	299	468	658	19
(Vol.	246	283	265	300	468	658	19
89).	268	283	284	300	468	658	19
Ediciones	286	283	326	300	468	658	19
Akal.	328	283	349	300	468	658	19
Benedict,	82	296	120	313	468	658	19
R.	123	296	132	313	468	658	19
(1997).	134	296	164	313	468	658	19
O	166	296	173	312	468	658	19
Crisântemo	176	296	222	312	468	658	19
e	225	296	229	312	468	658	19
a	232	296	237	312	468	658	19
Espada.	239	296	272	312	468	658	19
São	274	296	289	313	468	658	19
Paulo:	292	296	317	313	468	658	19
Perspectiva.	320	296	369	313	468	658	19
Broeder,	82	309	117	326	468	658	19
P.,	120	309	130	326	468	658	19
&	133	309	141	326	468	658	19
Mijares,	144	309	177	326	468	658	19
L.	181	309	190	326	468	658	19
(2003).	193	309	222	326	468	658	19
Plurilingüismo	226	309	286	325	468	658	19
en	289	309	299	325	468	658	19
Madrid:	302	309	336	325	468	658	19
las	339	309	351	325	468	658	19
lenguas	355	309	386	325	468	658	19
de	389	309	399	325	468	658	19
los	402	309	414	325	468	658	19
alumnos	125	322	159	338	468	658	19
de	162	322	171	338	468	658	19
origen	174	322	200	338	468	658	19
inmigrante	204	322	247	338	468	658	19
en	251	322	260	338	468	658	19
primaria.	263	322	301	338	468	658	19
Madrid,	304	322	336	339	468	658	19
España:	339	322	371	339	468	658	19
Centro	374	322	401	339	468	658	19
de	404	322	414	339	468	658	19
Investigación	125	335	179	352	468	658	19
y	181	335	186	352	468	658	19
Documentación	189	335	252	352	468	658	19
Educativa.	254	335	297	352	468	658	19
Cummins,	82	348	124	365	468	658	19
J.	126	348	133	365	468	658	19
(2005).	135	348	164	365	468	658	19
A	166	348	174	365	468	658	19
Proposal	176	348	211	365	468	658	19
for	213	348	225	365	468	658	19
action:	228	348	255	365	468	658	19
Strategies	257	348	297	365	468	658	19
for	299	348	311	365	468	658	19
recognizing	314	348	361	365	468	658	19
heritage	364	348	396	365	468	658	19
lan-	398	348	414	365	468	658	19
guage	125	361	149	378	468	658	19
competence	152	361	200	378	468	658	19
as	204	361	212	378	468	658	19
a	216	361	221	378	468	658	19
learning	225	361	257	378	468	658	19
resource	261	361	295	378	468	658	19
within	299	361	325	378	468	658	19
the	328	361	341	378	468	658	19
mainstream	344	361	391	378	468	658	19
clas-	395	361	414	378	468	658	19
sroom.	125	374	152	391	468	658	19
The	155	374	170	390	468	658	19
Modern	172	374	204	390	468	658	19
Language	206	374	246	390	468	658	19
Journal,	249	374	283	390	468	658	19
89(4),	285	374	309	390	468	658	19
585-592.	312	374	347	391	468	658	19
Carreira,	82	387	117	404	468	658	19
M.	120	387	132	404	468	658	19
(2004).	134	387	163	404	468	658	19
Seeking	166	387	198	404	468	658	19
explanatory	201	387	248	404	468	658	19
adequacy.	251	387	290	404	468	658	19
A	293	387	300	404	468	658	19
dual	302	387	319	404	468	658	19
approach	322	387	359	404	468	658	19
to	361	387	369	404	468	658	19
understan-	372	387	414	404	468	658	19
ding	125	400	143	417	468	658	19
the	146	400	158	417	468	658	19
term	161	400	179	417	468	658	19
“heritage	182	400	219	417	468	658	19
language	222	400	258	417	468	658	19
learner”.	261	400	296	417	468	658	19
Heritage	299	400	334	416	468	658	19
Language	337	400	377	416	468	658	19
Journal,	380	400	414	416	468	658	19
2(1),	125	413	144	429	468	658	19
1-25.	146	413	167	430	468	658	19
Recuperado	170	413	217	430	468	658	19
de	220	413	229	430	468	658	19
https://goo.gl/qYJsvL	232	413	319	430	468	658	19
(3-05-2016).	321	413	372	430	468	658	19
Carreira,	82	426	117	443	468	658	19
M.	120	426	131	443	468	658	19
(2016).	134	426	163	443	468	658	19
A	165	426	172	443	468	658	19
General	174	426	206	443	468	658	19
Framework	209	426	255	443	468	658	19
and	257	426	272	443	468	658	19
Supporting	274	426	319	443	468	658	19
Strategies	321	426	361	443	468	658	19
for	363	426	375	443	468	658	19
Teaching	377	426	414	443	468	658	19
Mixed	125	439	151	456	468	658	19
Classes.	154	439	186	456	468	658	19
En	189	439	200	456	468	658	19
Pascual	203	439	234	456	468	658	19
y	237	439	242	456	468	658	19
Cabo,	244	439	268	456	468	658	19
D.	271	439	281	456	468	658	19
(Eds),	284	439	308	456	468	658	19
Advances	311	439	349	455	468	658	19
in	352	439	360	455	468	658	19
Spanish	363	439	394	455	468	658	19
as	397	439	406	455	468	658	19
a	409	439	414	455	468	658	19
Heritage	125	452	160	468	468	658	19
Language	163	452	203	468	468	658	19
(pp.159-176).	205	452	260	469	468	658	19
Philadelphia:	263	452	316	469	468	658	19
John	318	452	337	469	468	658	19
Benjamins.	339	452	385	469	468	658	19
Cruz-Ferreira,	82	465	139	482	468	658	19
M.	142	465	154	482	468	658	19
(2006).	157	465	186	482	468	658	19
Three	189	465	212	481	468	658	19
is	215	465	222	481	468	658	19
a	225	465	230	481	468	658	19
crowd?	233	465	262	481	468	658	19
Acquiring	265	465	305	481	468	658	19
Portuguese	308	465	354	481	468	658	19
in	357	465	365	481	468	658	19
a	368	465	373	481	468	658	19
trilingual	376	465	414	481	468	658	19
environment.	125	478	177	494	468	658	19
Clevedon,	179	478	220	495	468	658	19
UK:	223	478	240	495	468	658	19
Multilingual	242	478	292	495	468	658	19
Matters.	295	478	328	495	468	658	19
De	82	491	94	508	468	658	19
Houwer,	97	491	130	508	468	658	19
A.	132	491	142	508	468	658	19
(1999).	145	491	173	508	468	658	19
Environmental	176	491	233	508	468	658	19
Factors	236	491	265	508	468	658	19
in	268	491	275	508	468	658	19
Early	278	491	299	508	468	658	19
Bilingual	302	491	338	508	468	658	19
Development:	341	491	396	508	468	658	19
The	399	491	414	508	468	658	19
Role	125	504	143	521	468	658	19
of	147	504	155	521	468	658	19
Parental	159	504	191	521	468	658	19
Beliefs	195	504	223	521	468	658	19
and	227	504	241	521	468	658	19
Attitudes.	244	504	282	521	468	658	19
En	286	504	297	521	468	658	19
Guus	301	504	322	521	468	658	19
Extra	326	504	347	521	468	658	19
y	351	504	356	521	468	658	19
L.	360	504	368	521	468	658	19
Verhoeven	372	504	414	521	468	658	19
(Eds.),	125	517	150	534	468	658	19
Bilingualism	152	517	202	533	468	658	19
and	204	517	218	533	468	658	19
Migration	220	517	260	533	468	658	19
(pp.	262	517	277	534	468	658	19
75-95).	279	517	307	534	468	658	19
Berlin:	309	517	336	534	468	658	19
Mouton	338	517	369	534	468	658	19
de	371	517	380	534	468	658	19
Gruyter.	382	517	414	534	468	658	19
Döpke,	82	530	111	547	468	658	19
S.	115	530	123	547	468	658	19
(1988).	126	530	156	547	468	658	19
The	159	530	174	547	468	658	19
role	178	530	193	547	468	658	19
of	197	530	205	547	468	658	19
parental	209	530	241	547	468	658	19
teaching	244	530	278	547	468	658	19
techniques	282	530	325	547	468	658	19
in	328	530	336	547	468	658	19
bilingual	339	530	375	547	468	658	19
German-	378	530	414	547	468	658	19
English	125	543	155	560	468	658	19
families.	159	543	194	560	468	658	19
International	198	543	250	559	468	658	19
Journal	254	543	285	559	468	658	19
of	289	543	297	559	468	658	19
the	301	543	313	559	468	658	19
Sociology	317	543	356	559	468	658	19
of	360	543	368	559	468	658	19
Language,	371	543	414	559	468	658	19
72,	125	556	137	572	468	658	19
101-112.	140	556	175	573	468	658	19
169	240	604	255	621	468	658	19
Universitas,	68	42	99	54	468	658	20
Revista	100	42	119	54	468	658	20
de	120	42	127	54	468	658	20
Ciencias	128	42	150	54	468	658	20
Sociales	151	42	172	54	468	658	20
y	174	42	177	54	468	658	20
Humanas	179	42	203	54	468	658	20
de	204	42	210	54	468	658	20
la	212	42	216	54	468	658	20
Universidad	218	42	249	54	468	658	20
Politécnica	250	42	278	54	468	658	20
Salesiana	280	42	304	54	468	658	20
del	305	42	313	54	468	658	20
Ecuador,	314	42	337	54	468	658	20
No.	338	42	348	54	468	658	20
30,	349	42	357	54	468	658	20
2019	359	42	372	54	468	658	20
Döpke,	54	85	83	102	468	658	20
S.	86	85	94	102	468	658	20
(1992).	98	85	127	102	468	658	20
One	130	86	147	102	468	658	20
parent	150	86	176	102	468	658	20
one	179	86	193	102	468	658	20
language:	197	86	237	102	468	658	20
An	240	86	252	102	468	658	20
interactional	255	86	306	102	468	658	20
approach.	310	86	350	102	468	658	20
Amster-	353	85	386	102	468	658	20
dam:	96	98	116	115	468	658	20
John	119	98	138	115	468	658	20
Benjamins.	140	98	186	115	468	658	20
Fishman,	54	111	91	128	468	658	20
J.	95	111	101	128	468	658	20
(1980).	105	111	134	128	468	658	20
Ethnocultural	137	111	192	128	468	658	20
dimensions	196	111	241	128	468	658	20
in	245	111	253	128	468	658	20
the	256	111	269	128	468	658	20
acquisition	272	111	316	128	468	658	20
and	320	111	334	128	468	658	20
retention	338	111	374	128	468	658	20
of	377	111	386	128	468	658	20
biliteracy.	96	124	136	141	468	658	20
Journal	138	125	170	141	468	658	20
of	172	125	180	141	468	658	20
Basic	182	125	205	141	468	658	20
Writing,	207	125	240	141	468	658	20
3(1),	242	125	261	141	468	658	20
48-61.	264	124	290	141	468	658	20
Fishman,	54	137	90	154	468	658	20
J.,	93	137	102	154	468	658	20
&	104	137	112	154	468	658	20
Peyton,	115	137	145	154	468	658	20
J.	147	137	154	154	468	658	20
K.	157	137	166	154	468	658	20
(2001).	169	137	198	154	468	658	20
300-Plus	200	137	235	154	468	658	20
years	238	137	259	154	468	658	20
of	261	137	270	154	468	658	20
heritage	273	137	304	154	468	658	20
language	307	137	342	154	468	658	20
education.	345	137	386	154	468	658	20
En	96	150	107	167	468	658	20
Peyton,	109	150	139	167	468	658	20
J,	141	150	147	167	468	658	20
Ranard,	150	150	180	167	468	658	20
D.	182	150	192	167	468	658	20
McGinnis,	194	150	236	167	468	658	20
S.	238	150	246	167	468	658	20
(Eds.),	248	150	274	167	468	658	20
Heritage	276	151	311	167	468	658	20
languages	313	151	353	167	468	658	20
in	355	151	363	167	468	658	20
Ame-	365	151	385	167	468	658	20
rica:	96	164	115	180	468	658	20
Preserving	118	164	161	180	468	658	20
a	164	164	169	180	468	658	20
national	172	164	205	180	468	658	20
resource	208	164	242	180	468	658	20
language	245	164	281	180	468	658	20
in	284	164	292	180	468	658	20
education:	295	164	337	180	468	658	20
Theory	340	164	368	180	468	658	20
and	371	164	386	180	468	658	20
practice	96	177	128	193	468	658	20
(pp.	131	176	146	193	468	658	20
87-97).	149	176	177	193	468	658	20
Washington,	179	176	228	193	468	658	20
DC:	231	176	247	193	468	658	20
Center	249	176	276	193	468	658	20
for	278	176	289	193	468	658	20
Applied	291	176	323	193	468	658	20
Linguistics.	325	176	371	193	468	658	20
Flores,	54	189	81	206	468	658	20
C.,	84	189	96	206	468	658	20
&	98	189	106	206	468	658	20
Melo-Pfeifer,	109	189	162	206	468	658	20
S.	165	189	173	206	468	658	20
(2014).	176	189	205	206	468	658	20
O	207	189	215	206	468	658	20
conceito	217	189	251	206	468	658	20
Língua	254	189	282	206	468	658	20
de	284	189	294	206	468	658	20
Herança	297	189	330	206	468	658	20
na	332	189	342	206	468	658	20
perspetiva	344	189	386	206	468	658	20
da	96	202	106	219	468	658	20
Linguística	108	202	153	219	468	658	20
e	155	202	160	219	468	658	20
da	162	202	171	219	468	658	20
Didática	173	202	207	219	468	658	20
de	209	202	219	219	468	658	20
Línguas:	221	202	256	219	468	658	20
considerações	258	202	314	219	468	658	20
pluridisciplinares	316	202	386	219	468	658	20
em	96	215	109	232	468	658	20
torno	111	215	132	232	468	658	20
do	135	215	145	232	468	658	20
perfil	147	215	169	232	468	658	20
linguístico	171	215	213	232	468	658	20
das	216	215	229	232	468	658	20
crianças	232	215	265	232	468	658	20
lusodescendentes	267	215	337	232	468	658	20
na	339	215	349	232	468	658	20
Aleman-	351	215	386	232	468	658	20
ha.	96	228	108	245	468	658	20
Domínios	111	229	150	245	468	658	20
de	152	229	162	245	468	658	20
Lingu@gem,	164	229	216	245	468	658	20
8(3),	218	229	238	245	468	658	20
pp.	240	228	253	245	468	658	20
16-45.	255	228	281	245	468	658	20
Gadamer,	54	241	93	258	468	658	20
H.	95	241	105	258	468	658	20
G.	107	241	117	258	468	658	20
(2001).	120	241	149	258	468	658	20
Verdad	151	242	179	258	468	658	20
y	182	242	186	258	468	658	20
método.	189	242	221	258	468	658	20
Salamanca:	223	241	269	258	468	658	20
Sígueme.	272	241	309	258	468	658	20
Hall,	54	254	73	271	468	658	20
S.	74	254	82	271	468	658	20
(2003).	83	254	111	271	468	658	20
Introducción:	112	254	163	271	468	658	20
¿quién	164	254	190	271	468	658	20
necesita	191	254	221	271	468	658	20
identidad?	223	254	262	271	468	658	20
En	263	254	274	271	468	658	20
S.	276	254	283	271	468	658	20
Hall	285	254	301	271	468	658	20
y	302	254	307	271	468	658	20
P.	309	254	315	271	468	658	20
Du	317	254	329	271	468	658	20
Gay	330	254	346	271	468	658	20
(Comps.),	348	254	386	271	468	658	20
Cuestiones	96	268	138	284	468	658	20
de	140	268	149	284	468	658	20
identidad	151	268	187	284	468	658	20
cultural	189	268	219	284	468	658	20
(pp.	221	267	236	284	468	658	20
13-39).	238	267	266	284	468	658	20
Buenos	268	267	296	284	468	658	20
Aires:	298	267	321	284	468	658	20
Amorrortu.	322	267	366	284	468	658	20
He,	54	280	68	297	468	658	20
A.	70	280	80	297	468	658	20
W.	83	280	94	297	468	658	20
(2010).	97	280	126	297	468	658	20
The	129	280	144	297	468	658	20
heart	147	280	167	297	468	658	20
of	170	280	178	297	468	658	20
heritage:	181	280	216	297	468	658	20
Sociocultural	219	280	272	297	468	658	20
dimensions	275	280	321	297	468	658	20
of	324	280	332	297	468	658	20
heritage	335	280	367	297	468	658	20
lan-	370	280	386	297	468	658	20
guage	96	293	120	310	468	658	20
learning.	123	293	158	310	468	658	20
Annual	161	294	189	310	468	658	20
Review	192	294	221	310	468	658	20
of	223	294	231	310	468	658	20
Applied	233	294	264	310	468	658	20
Linguistics,	267	294	313	310	468	658	20
30,	316	294	328	310	468	658	20
66-82.	331	293	357	310	468	658	20
Juliano,	54	306	84	323	468	658	20
D.	85	306	95	323	468	658	20
(1994).	97	306	125	323	468	658	20
Un	126	306	138	323	468	658	20
lugar	140	306	159	323	468	658	20
en	161	306	170	323	468	658	20
el	172	306	179	323	468	658	20
mundo:	181	306	210	323	468	658	20
identidad,	212	306	250	323	468	658	20
espacio	251	306	280	323	468	658	20
e	282	306	286	323	468	658	20
inmigración.	288	306	336	323	468	658	20
Documenta-	338	307	386	323	468	658	20
ción	96	320	113	336	468	658	20
Social:	115	320	142	336	468	658	20
Revista	144	320	172	336	468	658	20
de	174	320	183	336	468	658	20
Estudios	185	320	218	336	468	658	20
Sociales	220	320	252	336	468	658	20
y	254	320	258	336	468	658	20
Sociología	260	320	301	336	468	658	20
Aplicada,	303	320	340	336	468	658	20
97,	342	320	354	336	468	658	20
91-100.	356	319	386	336	468	658	20
Maalouf,	54	332	90	349	468	658	20
A.	92	332	102	349	468	658	20
(1999).	104	332	134	349	468	658	20
Identidades	136	333	183	349	468	658	20
asesinas.	185	333	222	349	468	658	20
Madrid:	224	332	256	349	468	658	20
Alianza.	258	332	292	349	468	658	20
McCarty,	54	345	90	362	468	658	20
T.	92	345	100	362	468	658	20
L.	101	345	110	362	468	658	20
(Ed.).	112	345	134	362	468	658	20
(2011).	136	345	163	362	468	658	20
Ethnography	165	346	216	362	468	658	20
and	218	346	233	362	468	658	20
language	234	346	271	362	468	658	20
policy.	272	346	298	362	468	658	20
New	300	345	318	362	468	658	20
York:	320	345	341	362	468	658	20
Routledge.	343	345	386	362	468	658	20
Montrul,	54	358	89	375	468	658	20
S.	92	358	100	375	468	658	20
(2015).	102	358	132	375	468	658	20
The	134	359	149	375	468	658	20
acquisition	152	359	196	375	468	658	20
of	199	359	207	375	468	658	20
heritage	209	359	242	375	468	658	20
languages.	245	359	289	375	468	658	20
Cambridge:	291	358	338	375	468	658	20
Cambridge	341	358	386	375	468	658	20
University	96	371	139	388	468	658	20
Press.	141	371	165	388	468	658	20
Moreno	54	384	86	401	468	658	20
Fernández,	89	384	133	401	468	658	20
F.	136	384	143	401	468	658	20
(2005).	146	384	175	401	468	658	20
Principios	179	385	220	401	468	658	20
de	223	385	233	401	468	658	20
sociolingüística	236	385	299	401	468	658	20
y	302	385	307	401	468	658	20
sociología	310	385	352	401	468	658	20
del	355	385	367	401	468	658	20
len-	370	385	386	401	468	658	20
guaje.	96	398	121	414	468	658	20
Barcelona:	124	397	167	414	468	658	20
Ariel.	169	397	192	414	468	658	20
Nesteruk,	54	410	92	427	468	658	20
O.	96	410	105	427	468	658	20
(2010).	108	410	138	427	468	658	20
Heritage	141	410	175	427	468	658	20
language	178	410	214	427	468	658	20
maintenance	217	410	268	427	468	658	20
and	271	410	285	427	468	658	20
loss	288	410	304	427	468	658	20
among	307	410	334	427	468	658	20
the	337	410	350	427	468	658	20
children	353	410	386	427	468	658	20
of	96	423	105	440	468	658	20
Eastern	107	423	137	440	468	658	20
European	139	423	177	440	468	658	20
immigrants	179	423	225	440	468	658	20
in	227	423	235	440	468	658	20
the	237	423	249	440	468	658	20
USA.	251	423	273	440	468	658	20
Journal	275	424	307	440	468	658	20
of	309	424	316	440	468	658	20
Multilingual	318	424	368	440	468	658	20
and	371	424	386	440	468	658	20
Multicultural	96	437	150	453	468	658	20
Development,	152	437	207	453	468	658	20
31(3),	210	437	234	453	468	658	20
271-286.	237	436	272	453	468	658	20
Oh,	54	449	69	466	468	658	20
J.	71	449	78	466	468	658	20
S.,	80	449	91	466	468	658	20
&	93	449	101	466	468	658	20
Au,	103	449	118	466	468	658	20
T.	120	449	128	466	468	658	20
K.	131	449	141	466	468	658	20
F.	143	449	150	466	468	658	20
(2005).	153	449	182	466	468	658	20
Learning	185	449	221	466	468	658	20
Spanish	223	449	255	466	468	658	20
as	258	449	266	466	468	658	20
a	269	449	273	466	468	658	20
heritage	276	449	308	466	468	658	20
language:	310	449	349	466	468	658	20
The	352	449	367	466	468	658	20
role	370	449	385	466	468	658	20
of	96	462	105	479	468	658	20
sociocultural	108	462	159	479	468	658	20
background	162	462	209	479	468	658	20
variables.	212	462	251	479	468	658	20
Language,	254	463	296	479	468	658	20
Culture	299	463	330	479	468	658	20
and	333	463	348	479	468	658	20
Curricu-	351	463	386	479	468	658	20
lum,18(3),	96	476	138	492	468	658	20
229-241.	141	475	176	492	468	658	20
Ortiz	54	488	74	505	468	658	20
Alvarez,	77	488	111	505	468	658	20
M.L.	113	488	133	505	468	658	20
(2016).	136	488	165	505	468	658	20
O	168	488	175	505	468	658	20
Falante	178	488	207	505	468	658	20
de	210	488	220	505	468	658	20
herança:	222	488	256	505	468	658	20
à	259	488	263	505	468	658	20
procura	266	488	297	505	468	658	20
de	299	488	309	505	468	658	20
sua	311	488	325	505	468	658	20
identidade.	328	488	372	505	468	658	20
En	374	488	386	505	468	658	20
M.L.,	96	501	119	518	468	658	20
Ortiz	122	501	142	518	468	658	20
Alvarez	144	501	176	518	468	658	20
y	179	501	184	518	468	658	20
L.	187	501	195	518	468	658	20
Gonçalves	198	501	240	518	468	658	20
(Orgs.),	243	501	274	518	468	658	20
O	277	502	284	518	468	658	20
mundo	287	502	314	518	468	658	20
do	317	502	327	518	468	658	20
Português	329	502	371	518	468	658	20
e	373	502	378	518	468	658	20
o	381	502	386	518	468	658	20
português	96	515	136	531	468	658	20
no	140	515	150	531	468	658	20
mundo	154	515	181	531	468	658	20
afora:	185	515	210	531	468	658	20
especificadades,	214	515	279	531	468	658	20
implicações	283	515	331	531	468	658	20
e	335	515	339	531	468	658	20
ações	343	515	366	531	468	658	20
(pp.	370	514	386	531	468	658	20
59-86).	96	527	126	544	468	658	20
Campinas:	128	527	171	544	468	658	20
Pontes.	173	527	202	544	468	658	20
Pearson,	54	540	88	557	468	658	20
B.	90	540	99	557	468	658	20
Z.	102	540	110	557	468	658	20
(2007).	113	540	142	557	468	658	20
Social	144	540	169	557	468	658	20
factors	171	540	198	557	468	658	20
in	201	540	208	557	468	658	20
childhood	211	540	251	557	468	658	20
bilingualism	253	540	303	557	468	658	20
in	305	540	313	557	468	658	20
the	315	540	327	557	468	658	20
United	330	540	357	557	468	658	20
States.	359	540	386	557	468	658	20
Applied	96	554	127	570	468	658	20
Psycholinguistics,	130	554	202	570	468	658	20
28	205	554	215	570	468	658	20
(03),	217	553	237	570	468	658	20
399-410.	239	553	275	570	468	658	20
170	213	604	228	621	468	658	20
Juliana	106	42	126	54	468	658	21
Azevedo	128	42	152	54	468	658	21
Gomes,	154	42	176	54	468	658	21
Crecer	178	43	197	54	468	658	21
entre	198	43	213	54	468	658	21
dos	214	43	224	54	468	658	21
mundos:	226	43	250	54	468	658	21
el	252	43	257	54	468	658	21
portugués	259	43	287	54	468	658	21
como	288	43	303	54	468	658	21
lengua	305	43	324	54	468	658	21
de	326	43	333	54	468	658	21
herencia	334	43	359	54	468	658	21
en	360	43	367	54	468	658	21
España	369	43	390	54	468	658	21
Poersch,	82	85	116	102	468	658	21
J.	119	85	126	102	468	658	21
(1995).	128	85	158	102	468	658	21
Atitudes	160	85	194	102	468	658	21
e	197	85	201	102	468	658	21
aptidoes	204	85	237	102	468	658	21
no	240	85	250	102	468	658	21
ensino	253	85	279	102	468	658	21
de	282	85	291	102	468	658	21
línguas:	294	85	326	102	468	658	21
é	329	85	333	102	468	658	21
possível	336	85	369	102	468	658	21
alfabetizar	372	85	414	102	468	658	21
em	125	98	137	115	468	658	21
lingua	139	98	164	115	468	658	21
estrangeira?	167	98	215	115	468	658	21
Letras	218	99	243	115	468	658	21
de	246	99	255	115	468	658	21
Hoje	258	99	277	115	468	658	21
30	280	99	290	115	468	658	21
(100),	292	98	316	115	468	658	21
193-205.	319	98	355	115	468	658	21
Póvoa	82	111	107	128	468	658	21
Neto,	110	111	132	128	468	658	21
H.	135	111	144	128	468	658	21
(2006).	147	111	176	128	468	658	21
A	178	111	186	128	468	658	21
imagem	188	111	220	128	468	658	21
da	223	111	232	128	468	658	21
imprensa	235	111	272	128	468	658	21
sobre	274	111	296	128	468	658	21
a	299	111	303	128	468	658	21
emigração	306	111	348	128	468	658	21
brasileira.	350	111	390	128	468	658	21
Estu-	393	112	414	128	468	658	21
dos	125	125	139	141	468	658	21
Avançados,	141	125	187	141	468	658	21
20(57),	189	125	218	141	468	658	21
25-39.	221	124	247	141	468	658	21
Sandín,	82	137	112	154	468	658	21
M.	115	137	126	154	468	658	21
P.	128	137	135	154	468	658	21
(2003).	137	137	166	154	468	658	21
Investigación	169	138	223	154	468	658	21
cualitativa	225	138	267	154	468	658	21
en	270	138	279	154	468	658	21
educación:	281	138	326	154	468	658	21
Fundamentos	328	138	382	154	468	658	21
y	384	138	389	154	468	658	21
tradi-	391	138	414	154	468	658	21
ciones.	125	151	153	167	468	658	21
Madrid:	155	150	187	167	468	658	21
McGraw-Hill.	190	150	247	167	468	658	21
Solé,	82	163	102	180	468	658	21
C.,	104	163	115	180	468	658	21
Cavalcanti,	117	163	161	180	468	658	21
L.,	163	163	174	180	468	658	21
&	176	163	184	180	468	658	21
Parella,	186	163	215	180	468	658	21
S.	217	163	225	180	468	658	21
(2011).	227	163	255	180	468	658	21
La	257	163	267	180	468	658	21
inmigración	269	163	316	180	468	658	21
brasileña	318	163	353	180	468	658	21
en	355	163	365	180	468	658	21
la	367	163	374	180	468	658	21
estructura	376	163	414	180	468	658	21
socioeconómica	125	176	187	193	468	658	21
de	190	176	199	193	468	658	21
España.	202	176	232	193	468	658	21
Documentos	235	177	284	193	468	658	21
del	286	177	298	193	468	658	21
Observatorio	301	177	352	193	468	658	21
Permanente	355	177	402	193	468	658	21
de	405	177	414	193	468	658	21
Inmigración	125	190	173	206	468	658	21
27,	175	190	187	206	468	658	21
9-211.	189	189	214	206	468	658	21
Recuperado	216	189	263	206	468	658	21
de	265	189	274	206	468	658	21
https://goo.gl/h0tQgI	276	189	357	206	468	658	21
(11-04-2016).	360	189	413	206	468	658	21
Spolsky,	82	202	116	219	468	658	21
B.	117	202	126	219	468	658	21
(2009).	128	202	157	219	468	658	21
Language	159	203	198	219	468	658	21
management.	200	203	252	219	468	658	21
Cambrigde:	254	202	300	219	468	658	21
Cambridge	302	202	346	219	468	658	21
University	348	202	389	219	468	658	21
Press.	391	202	414	219	468	658	21
Spolsky,	82	215	116	232	468	658	21
B.	119	215	128	232	468	658	21
(2012).	131	215	160	232	468	658	21
Family	163	215	192	232	468	658	21
language	194	215	230	232	468	658	21
policy–the	233	215	276	232	468	658	21
critical	278	215	306	232	468	658	21
domain.	309	215	341	232	468	658	21
Journal	344	216	375	232	468	658	21
of	378	216	386	232	468	658	21
Multi-	389	216	414	232	468	658	21
lingual	125	229	153	245	468	658	21
and	156	229	171	245	468	658	21
Multicultural	173	229	226	245	468	658	21
Development,	229	229	284	245	468	658	21
33(1),	287	229	311	245	468	658	21
3-11.	313	228	334	245	468	658	21
Stake,	82	241	107	258	468	658	21
R.	110	241	120	258	468	658	21
E.	123	241	132	258	468	658	21
(2010).	135	241	164	258	468	658	21
Qualitative	168	241	212	258	468	658	21
research:	216	242	253	258	468	658	21
Studying	257	242	292	258	468	658	21
how	295	242	312	258	468	658	21
things	316	242	340	258	468	658	21
work.	344	242	366	258	468	658	21
New	370	241	388	258	468	658	21
York:	392	241	414	258	468	658	21
Guilford	125	254	159	271	468	658	21
Thomas,	82	267	117	284	468	658	21
D.	120	267	130	284	468	658	21
C.,	133	267	145	284	468	658	21
&	148	267	156	284	468	658	21
Peterson,	160	267	197	284	468	658	21
M.	200	267	211	284	468	658	21
F.	215	267	222	284	468	658	21
(2015).	225	267	255	284	468	658	21
Cross-cultural	258	268	316	284	468	658	21
management:	319	268	374	284	468	658	21
Essential	377	268	414	284	468	658	21
concepts.	125	281	162	297	468	658	21
Thousand	165	280	204	297	468	658	21
Oaks:	206	280	230	297	468	658	21
Sage.	232	280	254	297	468	658	21
Trafimow,	82	293	123	310	468	658	21
D.,	125	293	138	310	468	658	21
&	140	293	148	310	468	658	21
Sheeran,	150	293	185	310	468	658	21
P.	187	293	194	310	468	658	21
(2005).	196	293	225	310	468	658	21
A	227	293	234	310	468	658	21
theory	236	293	262	310	468	658	21
about	264	293	286	310	468	658	21
the	289	293	301	310	468	658	21
translation	303	293	345	310	468	658	21
of	348	293	356	310	468	658	21
cognition	358	293	396	310	468	658	21
into	398	293	414	310	468	658	21
affect	125	306	147	323	468	658	21
and	151	306	165	323	468	658	21
behaviour.	169	306	211	323	468	658	21
En	215	306	226	323	468	658	21
G.	230	306	239	323	468	658	21
Haddock	243	306	279	323	468	658	21
y	283	306	288	323	468	658	21
G.R.	292	306	311	323	468	658	21
Maio	314	306	335	323	468	658	21
(Eds.),	339	306	366	323	468	658	21
Contempo-	369	307	414	323	468	658	21
rary	125	320	142	336	468	658	21
perspectives	144	320	194	336	468	658	21
on	196	320	206	336	468	658	21
the	209	320	221	336	468	658	21
Psychology	224	320	270	336	468	658	21
of	272	320	280	336	468	658	21
Attitudes	282	320	318	336	468	658	21
(pp.	320	319	336	336	468	658	21
57-75).	339	319	368	336	468	658	21
New	371	319	389	336	468	658	21
York:	392	319	414	336	468	658	21
Psychology	125	332	171	349	468	658	21
Press.	174	332	198	349	468	658	21
Trujillo	82	345	112	362	468	658	21
Saéz,	116	345	137	362	468	658	21
F.	141	345	148	362	468	658	21
(2006).	152	345	181	362	468	658	21
Cultura,	184	346	218	362	468	658	21
Comunicación	222	346	280	362	468	658	21
y	283	346	288	362	468	658	21
Lenguaje.	291	346	331	362	468	658	21
Reflexiones	335	346	380	362	468	658	21
para	384	346	403	362	468	658	21
la	406	346	414	362	468	658	21
enseñanza	125	359	166	375	468	658	21
de	169	359	178	375	468	658	21
la	180	359	188	375	468	658	21
lengua	190	359	217	375	468	658	21
en	219	359	229	375	468	658	21
contextos	231	359	269	375	468	658	21
multiculturales.	271	359	334	375	468	658	21
Granada:	336	358	373	375	468	658	21
Octaedro.	375	358	414	375	468	658	21
Valdés	82	371	109	388	468	658	21
(2005).	111	371	140	388	468	658	21
Bilingualism,	143	371	197	388	468	658	21
heritage	199	371	232	388	468	658	21
language	234	371	270	388	468	658	21
learners,	273	371	307	388	468	658	21
and	309	371	324	388	468	658	21
SLA	326	371	345	388	468	658	21
research:	347	371	383	388	468	658	21
Oppor-	385	371	414	388	468	658	21
tunities	125	384	154	401	468	658	21
lost	157	384	171	401	468	658	21
or	174	384	182	401	468	658	21
seized?	184	384	214	401	468	658	21
The	216	385	231	401	468	658	21
Modern	234	385	266	401	468	658	21
Language	268	385	308	401	468	658	21
Journal,	311	385	344	401	468	658	21
89(3),	347	385	371	401	468	658	21
410-426.	373	384	409	401	468	658	21
Van	82	397	98	414	468	658	21
Deusen-Scholl,	100	397	161	414	468	658	21
N.	164	397	174	414	468	658	21
(2003).	176	397	205	414	468	658	21
Toward	207	397	238	414	468	658	21
a	240	397	244	414	468	658	21
definition	247	397	285	414	468	658	21
of	287	397	296	414	468	658	21
heritage	298	397	330	414	468	658	21
language:	333	397	372	414	468	658	21
sociopoli-	374	397	414	414	468	658	21
tical	125	410	142	427	468	658	21
and	144	410	159	427	468	658	21
pedagogical	161	410	210	427	468	658	21
considerations.	212	410	272	427	468	658	21
Journal	275	411	306	427	468	658	21
of	309	411	316	427	468	658	21
Language,	319	411	361	427	468	658	21
Identity,	364	411	396	427	468	658	21
and	399	411	414	427	468	658	21
Education,	125	424	168	440	468	658	21
2(3),	171	424	190	440	468	658	21
211-230.	192	423	228	440	468	658	21
Van	82	436	98	453	468	658	21
Manen,	100	436	131	453	468	658	21
M.	133	436	144	453	468	658	21
(2003).	147	436	176	453	468	658	21
Writing	179	437	209	453	468	658	21
in	211	437	219	453	468	658	21
the	222	437	234	453	468	658	21
dark:	236	437	258	453	468	658	21
Phenomenological	261	437	336	453	468	658	21
studies	338	437	366	453	468	658	21
in	368	437	376	453	468	658	21
interpre-	379	437	414	453	468	658	21
tive	125	450	139	466	468	658	21
inquiry.	142	450	173	466	468	658	21
Walnut	175	449	204	466	468	658	21
Creek:	207	449	233	466	468	658	21
Left	236	449	252	466	468	658	21
Coast	255	449	278	466	468	658	21
Press.	280	449	304	466	468	658	21
Zyzik,	82	462	108	479	468	658	21
E.	111	462	119	479	468	658	21
(2016).	122	462	151	479	468	658	21
Toward	153	462	184	479	468	658	21
a	186	462	190	479	468	658	21
Prototype	193	462	232	479	468	658	21
Model	234	462	260	479	468	658	21
of	263	462	271	479	468	658	21
the	274	462	286	479	468	658	21
Heritage	288	462	323	479	468	658	21
Language	325	462	365	479	468	658	21
Learner.	367	462	400	479	468	658	21
En	403	462	414	479	468	658	21
Fairclough	125	475	168	492	468	658	21
y	172	475	177	492	468	658	21
Beaudrie	180	475	217	492	468	658	21
(Eds.),	220	475	247	492	468	658	21
Innovative	251	476	293	492	468	658	21
Strategies	297	476	337	492	468	658	21
for	340	476	352	492	468	658	21
Heritage	356	476	391	492	468	658	21
Lan-	395	476	414	492	468	658	21
guage	125	489	149	505	468	658	21
Teaching:	151	489	191	505	468	658	21
A	193	489	199	505	468	658	21
Practical	201	489	238	505	468	658	21
Guide	240	489	264	505	468	658	21
for	267	489	278	505	468	658	21
the	280	489	293	505	468	658	21
Classroom	295	489	338	505	468	658	21
(pp.	340	488	355	505	468	658	21
19-38).	358	488	387	505	468	658	21
Wash-	389	488	414	505	468	658	21
ington,	125	501	153	518	468	658	21
DC:	155	501	172	518	468	658	21
Georgetown	174	501	224	518	468	658	21
University	226	501	268	518	468	658	21
Press.	271	501	295	518	468	658	21
Fecha	127	533	148	544	468	658	21
de	151	533	160	544	468	658	21
recepción:	162	533	201	544	468	658	21
2018/11/15;	204	533	243	544	468	658	21
Fecha	245	533	267	544	468	658	21
de	269	533	278	544	468	658	21
aceptación:	281	533	324	544	468	658	21
2019/01/27;	326	533	369	544	468	658	21
Fecha	143	546	165	557	468	658	21
de	167	546	176	557	468	658	21
publicación:	179	546	225	557	468	658	21
Fecha	227	546	249	557	468	658	21
de	251	546	260	557	468	658	21
publicación:	263	546	308	557	468	658	21
2019-03-01	311	546	353	557	468	658	21
171	240	604	255	621	468	658	21
