Nota	359	62	411	89	539	737	1
clínica	416	62	482	89	539	737	1
Seguimiento	228	116	294	131	539	737	1
de	296	116	309	131	539	737	1
la	312	116	321	131	539	737	1
fiebre	324	116	354	131	539	737	1
chikunguña:	356	116	421	131	539	737	1
a	423	116	430	131	539	737	1
propósito	432	116	482	131	539	737	1
de	370	132	383	147	539	737	1
un	385	132	399	147	539	737	1
caso	401	132	424	147	539	737	1
importado	427	132	482	147	539	737	1
M.ª	168	161	181	172	539	737	1
Jesús	183	161	202	172	539	737	1
Redondo	204	161	237	172	539	737	1
Granado	238	161	270	172	539	737	1
a	270	160	273	168	539	737	1
,	273	161	275	172	539	737	1
Isabel	277	161	299	172	539	737	1
Bermúdez	301	161	338	172	539	737	1
Hormigo	340	161	372	172	539	737	1
b	372	160	376	168	539	737	1
,	376	161	378	172	539	737	1
Miguel	380	161	405	172	539	737	1
Ángel	407	161	429	172	539	737	1
Guillén	430	161	457	172	539	737	1
Pérez	459	161	479	172	539	737	1
b	479	160	482	168	539	737	1
a	154	189	157	197	539	737	1
Publicado	70	191	95	197	539	737	1
en	97	191	103	197	539	737	1
Internet:	104	191	127	197	539	737	1
13-septiembre-2016	74	199	127	205	539	737	1
Pediatra.	157	191	186	201	539	737	1
CS	187	191	196	201	539	737	1
Rondilla	197	191	224	201	539	737	1
I.	226	191	229	201	539	737	1
Profesora	231	191	262	201	539	737	1
asociada	263	191	292	201	539	737	1
de	294	191	302	201	539	737	1
Pediatría.	304	191	335	201	539	737	1
Universidad	336	191	376	201	539	737	1
de	377	191	386	201	539	737	1
Valladolid.	387	191	421	201	539	737	1
Valladolid.	422	191	457	201	539	737	1
España	458	191	482	201	539	737	1
•	223	203	226	213	539	737	1
b	228	201	231	209	539	737	1
MIR-Pediatría.	231	203	277	213	539	737	1
Hospital	279	203	306	213	539	737	1
Clínico	308	203	330	213	539	737	1
Universitario.	332	203	376	213	539	737	1
CS	378	203	386	213	539	737	1
Rondilla	388	203	414	213	539	737	1
I.	416	203	419	213	539	737	1
Valladolid.	421	203	455	213	539	737	1
España.	457	203	482	213	539	737	1
Resumen	133	265	144	305	539	737	1
M.ª	54	212	63	219	539	737	1
Jesús	64	212	78	219	539	737	1
Redondo	79	212	102	219	539	737	1
Granado:	103	212	127	219	539	737	1
mredondogra@gmail.com	59	220	127	227	539	737	1
Palabras	84	323	110	332	539	737	1
clave:	112	323	130	332	539	737	1
	68	333	72	341	539	737	1
Fiebre	74	332	92	342	539	737	1
chikunguña	94	332	130	342	539	737	1
(chikungunya)	86	341	130	351	539	737	1
	95	351	99	359	539	737	1
Fotofobia	101	350	130	360	539	737	1
	81	360	85	368	539	737	1
Enfermedades	87	359	130	369	539	737	1
transmisibles	91	368	130	378	539	737	1
emergentes	95	377	130	387	539	737	1
Follow	145	400	173	412	539	737	1
up	176	400	187	412	539	737	1
of	189	400	198	412	539	737	1
Chikungunya	200	400	258	412	539	737	1
virus:	260	400	284	412	539	737	1
report	286	400	313	412	539	737	1
of	316	400	325	412	539	737	1
an	327	400	338	412	539	737	1
imported	340	400	381	412	539	737	1
case	383	400	402	412	539	737	1
Key	96	499	107	508	539	737	1
words:	109	499	130	508	539	737	1
	66	509	70	517	539	737	1
Chikungunya	72	508	113	517	539	737	1
fever	115	508	130	517	539	737	1
	85	518	89	526	539	737	1
Photophobia	91	517	130	526	539	737	1
	78	527	82	535	539	737	1
Communicable	84	526	130	535	539	737	1
diseases,	73	535	99	544	539	737	1
Cómo	57	660	75	670	539	737	1
citar	77	660	91	670	539	737	1
este	93	660	105	670	539	737	1
artículo:	107	660	131	670	539	737	1
Redondo	134	660	161	670	539	737	1
Granado	163	660	190	670	539	737	1
MJ,	192	660	203	670	539	737	1
Bermúdez	205	660	236	670	539	737	1
Hormigo	238	660	265	670	539	737	1
I,	267	660	271	670	539	737	1
Guillén	273	660	294	670	539	737	1
Pérez	297	660	313	670	539	737	1
MA.	315	660	329	670	539	737	1
Seguimiento	331	660	369	670	539	737	1
de	371	660	379	670	539	737	1
la	381	660	386	670	539	737	1
fiebre	388	660	405	670	539	737	1
chikunguña:	407	660	445	670	539	737	1
a	447	660	451	670	539	737	1
propósito	453	660	482	670	539	737	1
de	57	669	64	679	539	737	1
un	66	669	74	679	539	737	1
caso	76	669	90	679	539	737	1
importado.	92	669	125	679	539	737	1
Rev	127	669	139	679	539	737	1
Pediatr	141	669	162	679	539	737	1
Aten	164	669	179	679	539	737	1
Primaria.	181	669	207	679	539	737	1
2016;18:e115-e120.	209	669	273	679	539	737	1
Rev	340	698	351	706	539	737	1
Pediatr	353	698	374	706	539	737	1
Aten	376	698	390	706	539	737	1
Primaria.	392	698	419	706	539	737	1
2016;18:e115-e120	421	698	481	706	539	737	1
ISSN:	383	707	399	715	539	737	1
1139-7632	401	707	434	715	539	737	1
•	438	707	442	715	539	737	1
www.pap.es	444	707	481	715	539	737	1
e115	491	696	513	707	539	737	1
M.ª	57	18	65	28	539	737	2
Jesús	67	18	79	28	539	737	2
Redondo	81	18	102	28	539	737	2
Granado,	104	18	126	28	539	737	2
et	128	18	133	28	539	737	2
al.	134	18	140	28	539	737	2
Seguimiento	142	18	171	28	539	737	2
de	173	18	179	28	539	737	2
la	181	18	185	28	539	737	2
fiebre	186	18	200	28	539	737	2
chikunguña:	201	18	231	28	539	737	2
a	232	18	235	28	539	737	2
propósito	237	18	259	28	539	737	2
de	261	18	267	28	539	737	2
un	268	18	275	28	539	737	2
caso	276	18	287	28	539	737	2
importado	288	18	313	28	539	737	2
INTRODUCCIÓN	57	55	131	68	539	737	2
La	57	87	66	98	539	737	2
fiebre	69	87	93	98	539	737	2
chikunguña	96	87	145	98	539	737	2
(CHIK)	149	87	175	98	539	737	2
es	178	87	187	98	539	737	2
una	191	87	207	98	539	737	2
enfermedad	210	87	261	98	539	737	2
infecciosa	57	101	97	111	539	737	2
originada	100	101	139	111	539	737	2
por	141	101	155	111	539	737	2
un	157	101	168	111	539	737	2
arbovirus,	170	101	210	111	539	737	2
transmitida	213	101	261	111	539	737	2
fundamentalmente	57	114	138	125	539	737	2
a	140	114	145	125	539	737	2
través	147	114	171	125	539	737	2
de	174	114	184	125	539	737	2
picaduras	186	114	226	125	539	737	2
de	228	114	238	125	539	737	2
mos-	240	114	261	125	539	737	2
quitos.	57	128	85	139	539	737	2
Es	87	128	96	139	539	737	2
endémica	98	128	138	139	539	737	2
en	140	128	151	139	539	737	2
países	153	128	178	139	539	737	2
del	180	128	193	139	539	737	2
sudeste	195	128	227	139	539	737	2
de	229	128	239	139	539	737	2
Asia,	242	128	261	139	539	737	2
África	57	142	81	153	539	737	2
y	83	142	88	153	539	737	2
Oceanía,	90	142	126	153	539	737	2
habiéndose	128	142	176	153	539	737	2
trasladado	179	142	222	153	539	737	2
la	225	142	232	153	539	737	2
epide-	235	142	261	153	539	737	2
mia	57	156	73	167	539	737	2
recientemente	75	156	135	167	539	737	2
a	138	156	142	167	539	737	2
América,	145	156	181	167	539	737	2
especialmente	183	156	243	167	539	737	2
a	246	156	251	167	539	737	2
la	253	156	261	167	539	737	2
región	57	170	83	180	539	737	2
del	84	170	97	180	539	737	2
Caribe.	98	170	127	180	539	737	2
Los	128	170	141	180	539	737	2
casos	143	170	165	180	539	737	2
habidos	167	170	200	180	539	737	2
en	201	170	211	180	539	737	2
España	213	170	242	180	539	737	2
son,	244	170	261	180	539	737	2
hasta	57	183	80	194	539	737	2
el	82	183	89	194	539	737	2
momento,	91	183	134	194	539	737	2
importados.	136	183	185	194	539	737	2
CASO	57	215	83	228	539	737	2
CLÍNICO	85	215	123	228	539	737	2
Niña	57	247	76	258	539	737	2
de	79	247	89	258	539	737	2
tres	91	247	106	258	539	737	2
años	109	247	128	258	539	737	2
y	130	247	135	258	539	737	2
diez	137	247	154	258	539	737	2
meses	156	247	182	258	539	737	2
de	184	247	194	258	539	737	2
edad,	197	247	219	258	539	737	2
nacida	221	247	248	258	539	737	2
en	251	247	261	258	539	737	2
España,	57	261	88	272	539	737	2
que	90	261	106	272	539	737	2
acude	107	261	132	272	539	737	2
a	134	261	139	272	539	737	2
consulta	141	261	176	272	539	737	2
a	178	261	183	272	539	737	2
la	184	261	192	272	539	737	2
vuelta	194	261	219	272	539	737	2
de	221	261	231	272	539	737	2
un	233	261	244	272	539	737	2
via-	246	261	261	272	539	737	2
je	57	275	64	285	539	737	2
de	67	275	77	285	539	737	2
vacaciones	80	275	125	285	539	737	2
junto	128	275	150	285	539	737	2
a	153	275	158	285	539	737	2
sus	160	275	174	285	539	737	2
padres	177	275	205	285	539	737	2
y	208	275	212	285	539	737	2
hermano	215	275	253	285	539	737	2
a	256	275	261	285	539	737	2
República	57	288	97	299	539	737	2
Dominicana,	99	288	151	299	539	737	2
país	154	288	171	299	539	737	2
de	173	288	183	299	539	737	2
procedencia	186	288	236	299	539	737	2
de	238	288	248	299	539	737	2
su	251	288	261	299	539	737	2
familia,	57	302	88	313	539	737	2
de	90	302	100	313	539	737	2
un	103	302	114	313	539	737	2
mes	117	302	134	313	539	737	2
de	136	302	147	313	539	737	2
duración.	149	302	188	313	539	737	2
Refiere	190	302	218	313	539	737	2
haber	221	302	245	313	539	737	2
pa-	248	302	261	313	539	737	2
decido	57	316	84	327	539	737	2
CHIK	85	316	106	327	539	737	2
durante	108	316	140	327	539	737	2
la	142	316	149	327	539	737	2
estancia	151	316	185	327	539	737	2
en	187	316	197	327	539	737	2
este	199	316	216	327	539	737	2
país	218	316	234	327	539	737	2
(junio	236	316	261	327	539	737	2
de	57	330	67	341	539	737	2
2014).	69	330	95	341	539	737	2
Tuvo	98	330	117	341	539	737	2
fiebre,	120	330	145	341	539	737	2
exantema	148	330	190	341	539	737	2
cutáneo,	192	330	228	341	539	737	2
dolores	231	330	261	341	539	737	2
musculoarticulares	57	344	136	354	539	737	2
intensos	139	344	174	354	539	737	2
y	177	344	181	354	539	737	2
astenia.	184	344	216	354	539	737	2
Al	219	344	227	354	539	737	2
parecer	230	344	261	354	539	737	2
fue	57	357	70	368	539	737	2
un	73	357	84	368	539	737	2
diagnóstico	86	357	134	368	539	737	2
únicamente	136	357	186	368	539	737	2
clínico	188	357	214	368	539	737	2
en	217	357	227	368	539	737	2
un	230	357	241	368	539	737	2
con-	243	357	261	368	539	737	2
texto	57	371	78	382	539	737	2
de	81	371	91	382	539	737	2
múltiples	94	371	133	382	539	737	2
casos	135	371	158	382	539	737	2
en	160	371	170	382	539	737	2
su	173	371	183	382	539	737	2
entorno,	185	371	220	382	539	737	2
en	222	371	233	382	539	737	2
la	235	371	243	382	539	737	2
epi-	245	371	261	382	539	737	2
demia	57	385	83	396	539	737	2
habida	85	385	114	396	539	737	2
en	116	385	127	396	539	737	2
el	129	385	137	396	539	737	2
país	139	385	156	396	539	737	2
en	159	385	169	396	539	737	2
verano	172	385	200	396	539	737	2
de	202	385	212	396	539	737	2
2014.	215	385	238	396	539	737	2
Tam-	240	385	261	396	539	737	2
bién	57	399	75	409	539	737	2
padecieron	78	399	124	409	539	737	2
CHIK	127	399	148	409	539	737	2
la	151	399	159	409	539	737	2
madre	162	399	189	409	539	737	2
y	192	399	196	409	539	737	2
el	199	399	206	409	539	737	2
hermano	210	399	248	409	539	737	2
de	251	399	261	409	539	737	2
18	57	412	67	423	539	737	2
años.	69	412	91	423	539	737	2
El	93	412	100	423	539	737	2
tratamiento	102	412	151	423	539	737	2
fue	153	412	167	423	539	737	2
con	169	412	183	423	539	737	2
analgésicos.	185	412	235	423	539	737	2
La	237	412	246	423	539	737	2
pa-	247	412	261	423	539	737	2
ciente	57	426	82	437	539	737	2
también	84	426	119	437	539	737	2
tuvo	122	426	140	437	539	737	2
durante	143	426	175	437	539	737	2
la	178	426	185	437	539	737	2
estancia	188	426	222	437	539	737	2
en	224	426	235	437	539	737	2
Repú-	237	426	261	437	539	737	2
blica	57	440	76	451	539	737	2
Dominicana	78	440	128	451	539	737	2
una	130	440	146	451	539	737	2
diarrea	148	440	177	451	539	737	2
por	179	440	193	451	539	737	2
ameba	195	440	223	451	539	737	2
diagnos-	225	440	261	451	539	737	2
ticada	57	454	82	465	539	737	2
mediante	87	454	127	465	539	737	2
coprocultivo	131	454	183	465	539	737	2
y	187	454	191	465	539	737	2
tratada	196	454	226	465	539	737	2
con	231	454	245	465	539	737	2
un	250	454	261	465	539	737	2
fármaco	57	468	91	478	539	737	2
que	93	468	108	478	539	737	2
no	110	468	121	478	539	737	2
recuerda.	123	468	160	478	539	737	2
La	162	468	171	478	539	737	2
paciente	173	468	209	478	539	737	2
se	210	468	219	478	539	737	2
encontra-	221	468	261	478	539	737	2
ba	57	481	67	492	539	737	2
bien	69	481	87	492	539	737	2
cuando	89	481	120	492	539	737	2
regresó	122	481	152	492	539	737	2
a	154	481	159	492	539	737	2
España	161	481	191	492	539	737	2
en	193	481	203	492	539	737	2
julio	206	481	224	492	539	737	2
de	226	481	236	492	539	737	2
2014.	238	481	261	492	539	737	2
Se	57	495	66	506	539	737	2
realizó	69	495	97	506	539	737	2
coprocultivo	100	495	151	506	539	737	2
para	154	495	172	506	539	737	2
descartar	175	495	214	506	539	737	2
amebiasis,	217	495	261	506	539	737	2
que	57	509	72	520	539	737	2
fue	74	509	88	520	539	737	2
negativo.	90	509	127	520	539	737	2
Tres	57	526	73	536	539	737	2
meses	75	526	101	536	539	737	2
y	104	526	108	536	539	737	2
medio	111	526	136	536	539	737	2
después	139	526	173	536	539	737	2
de	175	526	185	536	539	737	2
la	187	526	195	536	539	737	2
vuelta	197	526	223	536	539	737	2
del	225	526	238	536	539	737	2
viaje,	240	526	261	536	539	737	2
acude	57	539	81	550	539	737	2
de	83	539	93	550	539	737	2
nuevo	95	539	120	550	539	737	2
a	122	539	127	550	539	737	2
consulta	128	539	163	550	539	737	2
por	165	539	179	550	539	737	2
presentar	181	539	220	550	539	737	2
molestias	221	539	261	550	539	737	2
oculares	57	553	91	564	539	737	2
y	94	553	98	564	539	737	2
“cansancio	102	553	146	564	539	737	2
ocular”,	149	553	179	564	539	737	2
así	182	553	194	564	539	737	2
como	197	553	220	564	539	737	2
fotofobia	223	553	261	564	539	737	2
leve	57	567	73	578	539	737	2
de	75	567	85	578	539	737	2
diez	87	567	103	578	539	737	2
días	105	567	122	578	539	737	2
de	123	567	133	578	539	737	2
evolución,	135	567	176	578	539	737	2
según	178	567	203	578	539	737	2
relata	205	567	228	578	539	737	2
la	230	567	237	578	539	737	2
fami-	239	567	261	578	539	737	2
lia	57	581	66	592	539	737	2
y	68	581	73	592	539	737	2
constatado	75	581	121	592	539	737	2
también	123	581	157	592	539	737	2
en	159	581	170	592	539	737	2
el	172	581	179	592	539	737	2
colegio.	181	581	211	592	539	737	2
Se	214	581	223	592	539	737	2
acompa-	225	581	261	592	539	737	2
ña	57	595	67	605	539	737	2
de	70	595	80	605	539	737	2
mocos	82	595	109	605	539	737	2
y	112	595	116	605	539	737	2
tos,	119	595	133	605	539	737	2
sin	136	595	148	605	539	737	2
fiebre.	151	595	176	605	539	737	2
En	179	595	189	605	539	737	2
la	192	595	199	605	539	737	2
exploración	202	595	249	605	539	737	2
se	252	595	261	605	539	737	2
observa	57	608	88	619	539	737	2
únicamente	90	608	139	619	539	737	2
una	140	608	156	619	539	737	2
discreta	158	608	190	619	539	737	2
hinchazón	191	608	234	619	539	737	2
palpe-	235	608	261	619	539	737	2
bral	57	622	72	633	539	737	2
bilateral.	75	622	110	633	539	737	2
Se	112	622	122	633	539	737	2
diagnostica	124	622	171	633	539	737	2
de	173	622	183	633	539	737	2
probable	186	622	222	633	539	737	2
conjunti-	224	622	261	633	539	737	2
vitis	57	636	73	647	539	737	2
viral	76	636	93	647	539	737	2
y	95	636	99	647	539	737	2
no	102	636	112	647	539	737	2
se	114	636	123	647	539	737	2
pauta	125	636	149	647	539	737	2
tratamiento.	152	636	202	647	539	737	2
Diez	205	636	222	647	539	737	2
días	225	636	241	647	539	737	2
más	243	636	261	647	539	737	2
tarde	57	650	79	660	539	737	2
acude	82	650	107	660	539	737	2
de	111	650	121	660	539	737	2
nuevo	125	650	150	660	539	737	2
por	154	650	168	660	539	737	2
persistir	172	650	206	660	539	737	2
la	209	650	217	660	539	737	2
fotofobia.	221	650	261	660	539	737	2
La	57	663	66	674	539	737	2
exploración	69	663	117	674	539	737	2
física	121	663	142	674	539	737	2
fue	146	663	160	674	539	737	2
normal,	163	663	195	674	539	737	2
no	199	663	209	674	539	737	2
se	213	663	222	674	539	737	2
aprecian	225	663	261	674	539	737	2
e116	30	696	52	707	539	737	2
Rev	62	696	74	704	539	737	2
Pediatr	76	696	97	704	539	737	2
Aten	99	696	113	704	539	737	2
Primaria.	115	696	141	704	539	737	2
2016;18:e115-e120	143	696	204	704	539	737	2
ISSN:	62	705	78	713	539	737	2
1139-7632	80	705	114	713	539	737	2
•	118	705	122	713	539	737	2
www.pap.es	123	705	161	713	539	737	2
secreciones	278	55	325	66	539	737	2
ni	328	55	336	66	539	737	2
enrojecimiento	338	55	400	66	539	737	2
oculares.	403	55	439	66	539	737	2
La	442	55	451	66	539	737	2
agude-	453	55	482	66	539	737	2
za	278	69	287	80	539	737	2
visual	289	69	313	80	539	737	2
fue	314	69	328	80	539	737	2
de	330	69	340	80	539	737	2
1	342	69	347	80	539	737	2
en	349	69	359	80	539	737	2
ambos	361	69	389	80	539	737	2
ojos.	391	69	410	80	539	737	2
Se	411	69	421	80	539	737	2
decide	423	69	450	80	539	737	2
su	451	69	461	80	539	737	2
deri-	463	69	482	80	539	737	2
vación	278	83	304	94	539	737	2
para	306	83	324	94	539	737	2
valoración	326	83	368	94	539	737	2
por	370	83	384	94	539	737	2
Oftalmología,	386	83	442	94	539	737	2
para	444	83	463	94	539	737	2
des-	465	83	482	94	539	737	2
cartar	278	97	303	107	539	737	2
afectación	308	97	352	107	539	737	2
corneal	356	97	387	107	539	737	2
o	392	97	397	107	539	737	2
uveal	402	97	425	107	539	737	2
de	430	97	440	107	539	737	2
probable	445	97	482	107	539	737	2
origen	278	110	304	121	539	737	2
infeccioso,	307	110	349	121	539	737	2
incluido	352	110	385	121	539	737	2
el	387	110	395	121	539	737	2
virus	397	110	417	121	539	737	2
CHIK.	420	110	442	121	539	737	2
La	445	110	454	121	539	737	2
explo-	456	110	482	121	539	737	2
ración	278	124	303	135	539	737	2
con	306	124	321	135	539	737	2
lámpara	323	124	357	135	539	737	2
de	360	124	370	135	539	737	2
hendidura	372	124	415	135	539	737	2
descarta	417	124	453	135	539	737	2
signos	455	124	482	135	539	737	2
de	278	138	288	149	539	737	2
inflamación	291	138	340	149	539	737	2
de	343	138	353	149	539	737	2
estructuras	356	138	403	149	539	737	2
oculares	405	138	440	149	539	737	2
y	443	138	447	149	539	737	2
se	450	138	459	149	539	737	2
da	462	138	472	149	539	737	2
el	475	138	482	149	539	737	2
alta	278	152	294	162	539	737	2
en	297	152	307	162	539	737	2
observación.	310	152	362	162	539	737	2
La	365	152	374	162	539	737	2
fotofobia	377	152	416	162	539	737	2
desapareció	419	152	468	162	539	737	2
en	471	152	482	162	539	737	2
días	278	165	295	176	539	737	2
sucesivos	297	165	335	176	539	737	2
sin	337	165	349	176	539	737	2
tratamiento.	351	165	403	176	539	737	2
Tres	278	182	294	193	539	737	2
meses	296	182	322	193	539	737	2
después	324	182	358	193	539	737	2
la	360	182	368	193	539	737	2
paciente	370	182	405	193	539	737	2
consulta	407	182	442	193	539	737	2
de	445	182	455	193	539	737	2
nuevo	457	182	482	193	539	737	2
por	278	196	292	206	539	737	2
hiporexia,	294	196	335	206	539	737	2
coincidiendo	337	196	390	206	539	737	2
con	392	196	407	206	539	737	2
un	410	196	421	206	539	737	2
periodo	423	196	455	206	539	737	2
de	457	196	467	206	539	737	2
es-	470	196	482	206	539	737	2
tancamiento	278	209	331	220	539	737	2
ponderal	334	209	371	220	539	737	2
de	374	209	384	220	539	737	2
7-8	387	209	400	220	539	737	2
meses	403	209	429	220	539	737	2
de	432	209	443	220	539	737	2
duración	445	209	482	220	539	737	2
(desde	278	223	305	234	539	737	2
el	307	223	314	234	539	737	2
viaje).	316	223	339	234	539	737	2
Se	341	223	351	234	539	737	2
realizó	353	223	380	234	539	737	2
analítica	381	223	417	234	539	737	2
general	418	223	449	234	539	737	2
que	451	223	467	234	539	737	2
fue	468	223	482	234	539	737	2
normal.	278	237	310	248	539	737	2
Se	313	237	322	248	539	737	2
recuperó	325	237	362	248	539	737	2
la	365	237	372	248	539	737	2
curva	375	237	397	248	539	737	2
ponderal	400	237	437	248	539	737	2
en	440	237	450	248	539	737	2
3-4	453	237	467	248	539	737	2
se-	470	237	482	248	539	737	2
manas	278	251	306	261	539	737	2
de	309	251	319	261	539	737	2
forma	322	251	347	261	539	737	2
espontánea.	349	251	400	261	539	737	2
La	403	251	412	261	539	737	2
paciente	415	251	450	261	539	737	2
actual-	453	251	482	261	539	737	2
mente	278	264	305	275	539	737	2
está	308	264	326	275	539	737	2
asintomática,	329	264	386	275	539	737	2
siendo	389	264	417	275	539	737	2
controlada	420	264	464	275	539	737	2
por	468	264	482	275	539	737	2
pubarquia	278	278	320	289	539	737	2
prematura	323	278	366	289	539	737	2
detectada	369	278	410	289	539	737	2
a	412	278	417	289	539	737	2
los	419	278	431	289	539	737	2
cuatro	434	278	460	289	539	737	2
años	462	278	482	289	539	737	2
y	278	292	282	303	539	737	2
medio	284	292	310	303	539	737	2
de	312	292	322	303	539	737	2
edad,	324	292	346	303	539	737	2
sin	347	292	360	303	539	737	2
otros	361	292	382	303	539	737	2
signos	384	292	410	303	539	737	2
de	412	292	422	303	539	737	2
pubertad	424	292	462	303	539	737	2
ade-	464	292	482	303	539	737	2
lantada.	278	306	311	316	539	737	2
La	314	306	323	316	539	737	2
determinación	325	306	385	316	539	737	2
de	388	306	398	316	539	737	2
hormonas	400	306	442	316	539	737	2
sexuales,	445	306	482	316	539	737	2
gonadotropinas,	278	319	345	330	539	737	2
así	347	319	358	330	539	737	2
como	360	319	383	330	539	737	2
la	384	319	392	330	539	737	2
edad	393	319	414	330	539	737	2
ósea	416	319	434	330	539	737	2
y	436	319	441	330	539	737	2
la	442	319	450	330	539	737	2
ecogra-	452	319	482	330	539	737	2
fía	278	333	289	344	539	737	2
ovárica	292	333	322	344	539	737	2
fueron	325	333	353	344	539	737	2
normales.	357	333	398	344	539	737	2
Quince	401	333	431	344	539	737	2
meses	434	333	461	344	539	737	2
des-	464	333	482	344	539	737	2
pués	278	347	297	358	539	737	2
del	300	347	312	358	539	737	2
inicio	314	347	336	358	539	737	2
de	338	347	348	358	539	737	2
los	350	347	362	358	539	737	2
síntomas	364	347	402	358	539	737	2
agudos	404	347	434	358	539	737	2
de	436	347	446	358	539	737	2
CHIK,	448	347	471	358	539	737	2
se	473	347	482	358	539	737	2
realizó	278	361	305	371	539	737	2
serología	307	361	345	371	539	737	2
a	347	361	352	371	539	737	2
CHIK	355	361	376	371	539	737	2
(inmunofluorescencia	378	361	468	371	539	737	2
in-	471	361	482	371	539	737	2
directa)	278	374	309	385	539	737	2
para	312	374	330	385	539	737	2
confirmación	332	374	387	385	539	737	2
del	389	374	401	385	539	737	2
caso,	404	374	424	385	539	737	2
encontrándo-	426	374	482	385	539	737	2
se	278	388	287	399	539	737	2
una	289	388	305	399	539	737	2
IgM	307	388	323	399	539	737	2
negativa	326	388	361	399	539	737	2
e	363	388	368	399	539	737	2
IgG	370	388	384	399	539	737	2
positiva	387	388	419	399	539	737	2
con	421	388	436	399	539	737	2
una	438	388	454	399	539	737	2
titula-	456	388	482	399	539	737	2
ción	278	402	295	413	539	737	2
de	297	402	307	413	539	737	2
1:320	309	402	333	413	539	737	2
(valores	335	402	367	413	539	737	2
significativos	369	402	422	413	539	737	2
>	424	402	429	413	539	737	2
1:	431	402	439	413	539	737	2
10).	441	402	457	413	539	737	2
La	278	418	287	429	539	737	2
madre	292	418	319	429	539	737	2
padeció	324	418	357	429	539	737	2
dolores	362	418	393	429	539	737	2
articulares	398	418	443	429	539	737	2
durante	449	418	482	429	539	737	2
aproximadamente	278	432	354	443	539	737	2
dos	356	432	370	443	539	737	2
meses	372	432	399	443	539	737	2
después	401	432	434	443	539	737	2
de	436	432	446	443	539	737	2
la	448	432	456	443	539	737	2
enfer-	458	432	482	443	539	737	2
medad	278	446	307	457	539	737	2
aguda	309	446	334	457	539	737	2
de	336	446	346	457	539	737	2
CHIK.	349	446	371	457	539	737	2
DISCUSIÓN	278	478	330	490	539	737	2
CHIK	278	509	299	520	539	737	2
es	301	509	310	520	539	737	2
una	312	509	328	520	539	737	2
enfermedad	330	509	380	520	539	737	2
causada	383	509	417	520	539	737	2
por	419	509	433	520	539	737	2
el	435	509	442	520	539	737	2
virus	445	509	464	520	539	737	2
chi-	467	509	482	520	539	737	2
kinguña,	278	523	313	534	539	737	2
un	315	523	326	534	539	737	2
Alphavirus	328	523	370	534	539	737	2
de	372	523	382	534	539	737	2
la	384	523	391	534	539	737	2
familia	393	523	422	534	539	737	2
Togaviridae.	423	523	471	534	539	737	2
Es	473	523	482	534	539	737	2
transmitido	278	537	327	548	539	737	2
principalmente	332	537	396	548	539	737	2
por	400	537	414	548	539	737	2
la	419	537	426	548	539	737	2
picadura	431	537	467	548	539	737	2
de	472	537	482	548	539	737	2
mosquitos	278	551	321	561	539	737	2
del	324	551	336	561	539	737	2
género	338	551	367	561	539	737	2
Aedes,	369	551	394	561	539	737	2
sobre	397	551	419	561	539	737	2
todo	421	551	440	561	539	737	2
por	443	551	456	561	539	737	2
Aedes	459	551	482	561	539	737	2
aegypti	278	564	308	575	539	737	2
y	311	564	316	575	539	737	2
Aedes	319	564	342	575	539	737	2
albopictus,	346	564	390	575	539	737	2
aunque	393	564	424	575	539	737	2
existen	428	564	458	575	539	737	2
otras	461	564	482	575	539	737	2
vías	278	578	294	589	539	737	2
de	296	578	306	589	539	737	2
transmisión	309	578	358	589	539	737	2
como	361	578	384	589	539	737	2
la	386	578	394	589	539	737	2
transplancentaria	396	578	469	589	539	737	2
(al	472	578	482	589	539	737	2
final	278	592	297	603	539	737	2
del	302	592	315	603	539	737	2
embarazo),	321	592	368	603	539	737	2
transfusión	373	592	422	603	539	737	2
sanguínea	428	592	472	603	539	737	2
y	477	592	482	603	539	737	2
otras	278	606	299	616	539	737	2
1	299	604	302	612	539	737	2
.	302	606	304	616	539	737	2
Los	307	606	320	616	539	737	2
humanos	322	606	361	616	539	737	2
son	364	606	378	616	539	737	2
el	381	606	388	616	539	737	2
reservorio	390	606	431	616	539	737	2
principal	434	606	469	616	539	737	2
de	472	606	482	616	539	737	2
virus.	278	619	300	630	539	737	2
Aunque	278	636	310	647	539	737	2
se	314	636	323	647	539	737	2
sospecha	326	636	364	647	539	737	2
que	368	636	383	647	539	737	2
las	387	636	398	647	539	737	2
epidemias	401	636	444	647	539	737	2
de	448	636	458	647	539	737	2
CHIK	461	636	482	647	539	737	2
pueden	278	650	309	661	539	737	2
existir	311	650	336	661	539	737	2
desde	338	650	363	661	539	737	2
el	365	650	372	661	539	737	2
siglo	374	650	393	661	539	737	2
XVIII,	395	650	416	661	539	737	2
fue	418	650	431	661	539	737	2
descrita	433	650	466	661	539	737	2
por	468	650	482	661	539	737	2
primera	278	663	310	674	539	737	2
vez	312	663	326	674	539	737	2
en	328	663	338	674	539	737	2
1952	341	663	362	674	539	737	2
en	364	663	374	674	539	737	2
Tanzania.	376	663	414	674	539	737	2
Desde	417	663	442	674	539	737	2
entonces	445	663	482	674	539	737	2
M.ª	225	18	234	28	539	737	3
Jesús	236	18	248	28	539	737	3
Redondo	249	18	271	28	539	737	3
Granado,	273	18	295	28	539	737	3
et	297	18	301	28	539	737	3
al.	303	18	309	28	539	737	3
Seguimiento	310	18	340	28	539	737	3
de	342	18	348	28	539	737	3
la	349	18	353	28	539	737	3
fiebre	355	18	368	28	539	737	3
chikunguña:	370	18	399	28	539	737	3
a	401	18	404	28	539	737	3
propósito	405	18	428	28	539	737	3
de	430	18	436	28	539	737	3
un	437	18	443	28	539	737	3
caso	445	18	455	28	539	737	3
importado	457	18	482	28	539	737	3
y	57	55	61	66	539	737	3
hasta	63	55	86	66	539	737	3
el	88	55	95	66	539	737	3
año	97	55	112	66	539	737	3
2000	114	55	135	66	539	737	3
se	137	55	146	66	539	737	3
han	147	55	163	66	539	737	3
descrito	165	55	198	66	539	737	3
millones	200	55	235	66	539	737	3
de	237	55	247	66	539	737	3
ca-	249	55	261	66	539	737	3
sos	57	69	70	80	539	737	3
autóctonos	72	69	119	80	539	737	3
en	121	69	131	80	539	737	3
África,	134	69	159	80	539	737	3
Asia	162	69	179	80	539	737	3
y	181	69	185	80	539	737	3
las	188	69	199	80	539	737	3
islas	201	69	219	80	539	737	3
del	221	69	234	80	539	737	3
Pacífi-	236	69	261	80	539	737	3
co.	57	83	68	94	539	737	3
Tres	70	83	86	94	539	737	3
pequeños	89	83	129	94	539	737	3
brotes	132	83	158	94	539	737	3
autóctonos	161	83	207	94	539	737	3
se	210	83	219	94	539	737	3
han	221	83	237	94	539	737	3
dado	240	83	261	94	539	737	3
en	57	96	67	107	539	737	3
Europa	70	96	99	107	539	737	3
entre	102	96	123	107	539	737	3
2010	126	96	147	107	539	737	3
y	150	96	155	107	539	737	3
2014,	157	96	180	107	539	737	3
uno	183	96	199	107	539	737	3
en	202	96	212	107	539	737	3
el	215	96	223	107	539	737	3
norte	225	96	248	107	539	737	3
de	251	96	261	107	539	737	3
Italia	57	110	78	121	539	737	3
y	81	110	85	121	539	737	3
dos	89	110	103	121	539	737	3
en	107	110	117	121	539	737	3
Francia,	120	110	152	121	539	737	3
transmitidos	155	110	208	121	539	737	3
a	212	110	217	121	539	737	3
través	220	110	245	121	539	737	3
del	248	110	261	121	539	737	3
Aedes	57	124	80	135	539	737	3
albopictus	83	124	125	135	539	737	3
local.	128	124	149	135	539	737	3
A	152	124	158	135	539	737	3
finales	160	124	188	135	539	737	3
del	191	124	203	135	539	737	3
2013	206	124	227	135	539	737	3
el	230	124	237	135	539	737	3
CHIK	240	124	261	135	539	737	3
fue	57	138	70	148	539	737	3
descrito	73	138	106	148	539	737	3
en	109	138	120	148	539	737	3
América	123	138	157	148	539	737	3
por	160	138	174	148	539	737	3
primera	176	138	209	148	539	737	3
vez;	212	138	228	148	539	737	3
un	231	138	242	148	539	737	3
año	245	138	261	148	539	737	3
después	57	151	91	162	539	737	3
ya	93	151	103	162	539	737	3
estaba	105	151	133	162	539	737	3
presente	136	151	172	162	539	737	3
en	174	151	185	162	539	737	3
49	187	151	198	162	539	737	3
países	201	151	226	162	539	737	3
o	229	151	234	162	539	737	3
regio-	237	151	261	162	539	737	3
nes	57	165	71	176	539	737	3
de	73	165	83	176	539	737	3
América	85	165	119	176	539	737	3
Central	121	165	151	176	539	737	3
(incluidas	153	165	193	176	539	737	3
islas	195	165	213	176	539	737	3
del	215	165	228	176	539	737	3
Caribe),	230	165	261	176	539	737	3
América	57	179	91	189	539	737	3
del	93	179	105	189	539	737	3
Sur	108	179	121	189	539	737	3
y	124	179	128	189	539	737	3
del	131	179	143	189	539	737	3
Norte,	145	179	171	189	539	737	3
con	174	179	188	189	539	737	3
casi	191	179	206	189	539	737	3
un	209	179	220	189	539	737	3
millón	222	179	248	189	539	737	3
de	251	179	261	189	539	737	3
casos	57	192	79	203	539	737	3
sospechosos.	81	192	134	203	539	737	3
La	136	192	145	203	539	737	3
epidemia	146	192	184	203	539	737	3
fue	186	192	200	203	539	737	3
especialmente	201	192	261	203	539	737	3
importante	57	206	104	217	539	737	3
en	105	206	116	217	539	737	3
verano	117	206	145	217	539	737	3
de	147	206	157	217	539	737	3
2014	159	206	180	217	539	737	3
en	182	206	192	217	539	737	3
República	194	206	233	217	539	737	3
Domi-	235	206	261	217	539	737	3
nicana,	57	220	86	230	539	737	3
coincidiendo	88	220	140	230	539	737	3
con	142	220	156	230	539	737	3
el	158	220	165	230	539	737	3
viaje	167	220	186	230	539	737	3
de	188	220	198	230	539	737	3
la	199	220	207	230	539	737	3
paciente	208	220	244	230	539	737	3
y	245	220	250	230	539	737	3
su	251	220	261	230	539	737	3
familia.	57	233	87	244	539	737	3
España	90	233	119	244	539	737	3
se	122	233	131	244	539	737	3
encuentra	133	233	175	244	539	737	3
libre	178	233	196	244	539	737	3
de	198	233	209	244	539	737	3
CHIK	211	233	232	244	539	737	3
autóc-	234	233	261	244	539	737	3
tono,	57	247	78	258	539	737	3
pero	80	247	99	258	539	737	3
el	101	247	108	258	539	737	3
virus	111	247	131	258	539	737	3
se	133	247	142	258	539	737	3
introduce	144	247	184	258	539	737	3
con	186	247	201	258	539	737	3
viajeros	204	247	235	258	539	737	3
infec-	238	247	261	258	539	737	3
tados	57	261	80	272	539	737	3
procedentes	82	261	133	272	539	737	3
de	136	261	146	272	539	737	3
áreas	148	261	170	272	539	737	3
con	173	261	188	272	539	737	3
transmisión	190	261	240	272	539	737	3
acti-	243	261	261	272	539	737	3
va	57	274	66	285	539	737	3
2,3	66	273	75	281	539	737	3
.	76	274	78	285	539	737	3
Según	85	274	112	285	539	737	3
el	120	274	127	285	539	737	3
Boletín	135	274	166	285	539	737	3
Epidemiológico	174	274	240	285	539	737	3
del	248	274	261	285	539	737	3
Ministerio	57	288	99	299	539	737	3
de	101	288	111	299	539	737	3
Sanidad,	113	288	149	299	539	737	3
en	151	288	161	299	539	737	3
2014	163	288	184	299	539	737	3
se	187	288	195	299	539	737	3
registraron	198	288	243	299	539	737	3
266	245	288	261	299	539	737	3
casos	57	302	79	313	539	737	3
de	81	302	91	313	539	737	3
CHIK	94	302	114	313	539	737	3
en	117	302	127	313	539	737	3
España,	129	302	161	313	539	737	3
como	163	302	186	313	539	737	3
impacto	188	302	222	313	539	737	3
del	224	302	237	313	539	737	3
brote	239	302	261	313	539	737	3
americano	57	316	100	326	539	737	3
(el	102	316	112	326	539	737	3
96%	114	316	132	326	539	737	3
procedían	133	316	174	326	539	737	3
de	176	316	186	326	539	737	3
allí,	188	316	202	326	539	737	3
fundamental-	204	316	261	326	539	737	3
mente	57	329	84	340	539	737	3
de	88	329	98	340	539	737	3
República	102	329	143	340	539	737	3
Dominicana).	147	329	203	340	539	737	3
En	207	329	217	340	539	737	3
Castilla	221	329	252	340	539	737	3
y	256	329	261	340	539	737	3
León	57	343	76	354	539	737	3
se	78	343	87	354	539	737	3
notificaron	89	343	134	354	539	737	3
13	136	343	147	354	539	737	3
casos	149	343	171	354	539	737	3
en	173	343	184	354	539	737	3
el	186	343	193	354	539	737	3
año	195	343	210	354	539	737	3
2014	212	343	233	354	539	737	3
y	235	343	240	354	539	737	3
nue-	242	343	261	354	539	737	3
ve	57	357	66	367	539	737	3
en	68	357	78	367	539	737	3
el	80	357	87	367	539	737	3
2015.	89	357	112	367	539	737	3
El	57	373	64	384	539	737	3
periodo	66	373	97	384	539	737	3
de	99	373	109	384	539	737	3
incubación	110	373	156	384	539	737	3
oscila	157	373	180	384	539	737	3
entre	182	373	204	384	539	737	3
1-12	205	373	224	384	539	737	3
días,	226	373	244	384	539	737	3
con	246	373	261	384	539	737	3
un	57	387	68	398	539	737	3
promedio	70	387	110	398	539	737	3
de	112	387	122	398	539	737	3
tres	125	387	141	398	539	737	3
a	143	387	148	398	539	737	3
siete	150	387	170	398	539	737	3
días.	172	387	191	398	539	737	3
Sin	194	387	206	398	539	737	3
embargo,	209	387	248	398	539	737	3
no	250	387	261	398	539	737	3
todos	57	401	80	411	539	737	3
los	83	401	94	411	539	737	3
individuos	97	401	140	411	539	737	3
infectados	142	401	186	411	539	737	3
desarrollarán	188	401	243	411	539	737	3
sín-	246	401	261	411	539	737	3
tomas.	57	414	85	425	539	737	3
La	87	414	96	425	539	737	3
fase	97	414	114	425	539	737	3
aguda	116	414	142	425	539	737	3
se	144	414	153	425	539	737	3
caracteriza	154	414	199	425	539	737	3
por	201	414	215	425	539	737	3
inicio	216	414	239	425	539	737	3
súbi-	240	414	261	425	539	737	3
to	57	428	65	439	539	737	3
de	68	428	78	439	539	737	3
fiebre	80	428	103	439	539	737	3
alta	106	428	121	439	539	737	3
y	124	428	128	439	539	737	3
dolor	130	428	151	439	539	737	3
articular	154	428	188	439	539	737	3
severo.	191	428	219	439	539	737	3
Otros	221	428	243	439	539	737	3
sín-	246	428	261	439	539	737	3
tomas	57	442	83	452	539	737	3
son	88	442	103	452	539	737	3
cefalea,	107	442	139	452	539	737	3
dolor	144	442	165	452	539	737	3
de	170	442	180	452	539	737	3
espalda,	184	442	219	452	539	737	3
mialgias,	223	442	261	452	539	737	3
náuseas,	57	455	92	466	539	737	3
vómitos,	94	455	129	466	539	737	3
poliartritis,	131	455	176	466	539	737	3
rash,	178	455	197	466	539	737	3
dolor	200	455	221	466	539	737	3
retroocu-	223	455	261	466	539	737	3
lar,	57	469	69	480	539	737	3
conjuntivitis,	71	469	124	480	539	737	3
diarrea	126	469	155	480	539	737	3
y	157	469	161	480	539	737	3
síndrome	164	469	203	480	539	737	3
meníngeo.	205	469	248	480	539	737	3
En	250	469	261	480	539	737	3
raras	57	483	77	493	539	737	3
ocasiones	82	483	123	493	539	737	3
aparecen	128	483	167	493	539	737	3
complicaciones	171	483	236	493	539	737	3
tales	241	483	261	493	539	737	3
como	57	496	79	507	539	737	3
miocarditis,	81	496	129	507	539	737	3
hepatitis,	131	496	169	507	539	737	3
y	170	496	175	507	539	737	3
trastornos	176	496	219	507	539	737	3
oculares	221	496	255	507	539	737	3
y	256	496	261	507	539	737	3
neurológicos.	57	510	112	521	539	737	3
Los	114	510	128	521	539	737	3
grupos	130	510	159	521	539	737	3
de	162	510	172	521	539	737	3
mayor	175	510	201	521	539	737	3
riesgo	204	510	229	521	539	737	3
son	232	510	247	521	539	737	3
las	249	510	261	521	539	737	3
embarazadas	57	524	112	535	539	737	3
en	116	524	126	535	539	737	3
las	130	524	141	535	539	737	3
últimas	145	524	177	535	539	737	3
semanas	180	524	217	535	539	737	3
de	221	524	231	535	539	737	3
gesta-	235	524	261	535	539	737	3
ción,	57	537	76	548	539	737	3
los	78	537	90	548	539	737	3
neonatos,	93	537	133	548	539	737	3
los	135	537	147	548	539	737	3
pacientes	150	537	189	548	539	737	3
con	192	537	206	548	539	737	3
comorbilida-	209	537	261	548	539	737	3
des	57	551	71	562	539	737	3
y	73	551	77	562	539	737	3
las	79	551	90	562	539	737	3
personas	92	551	130	562	539	737	3
mayores.	131	551	168	562	539	737	3
El	170	551	177	562	539	737	3
diagnóstico	179	551	227	562	539	737	3
diferen-	229	551	261	562	539	737	3
cial	57	565	71	576	539	737	3
debe	75	565	96	576	539	737	3
plantearse	100	565	144	576	539	737	3
fundamentalmente	148	565	230	576	539	737	3
con	235	565	249	576	539	737	3
el	254	565	261	576	539	737	3
dengue	57	578	88	589	539	737	3
4,5	88	577	96	585	539	737	3
.	96	579	98	589	539	737	3
Aunque	57	595	89	606	539	737	3
la	91	595	99	606	539	737	3
fase	101	595	118	606	539	737	3
aguda	120	595	146	606	539	737	3
dura	148	595	167	606	539	737	3
de	169	595	180	606	539	737	3
tres	182	595	197	606	539	737	3
a	200	595	205	606	539	737	3
diez	207	595	224	606	539	737	3
días	226	595	243	606	539	737	3
y	245	595	250	606	539	737	3
se	252	595	261	606	539	737	3
sigue	57	609	79	620	539	737	3
de	80	609	90	620	539	737	3
mejoría	92	609	124	620	539	737	3
en	126	609	136	620	539	737	3
la	138	609	145	620	539	737	3
mayoría	147	609	180	620	539	737	3
de	182	609	192	620	539	737	3
los	194	609	206	620	539	737	3
pacientes,	208	609	249	620	539	737	3
en	251	609	261	620	539	737	3
un	57	622	68	633	539	737	3
30-50%	70	622	101	633	539	737	3
los	104	622	115	633	539	737	3
síntomas	118	622	156	633	539	737	3
reaparecen	159	622	204	633	539	737	3
a	207	622	212	633	539	737	3
los	214	622	226	633	539	737	3
2-3	228	622	242	633	539	737	3
me-	244	622	261	633	539	737	3
ses	57	636	70	647	539	737	3
con	74	636	88	647	539	737	3
exacerbación	92	636	147	647	539	737	3
de	151	636	161	647	539	737	3
los	165	636	177	647	539	737	3
dolores	180	636	211	647	539	737	3
articulares,	215	636	261	647	539	737	3
trastornos	57	650	100	661	539	737	3
vasculares,	103	650	148	661	539	737	3
fatiga	151	650	175	661	539	737	3
y	178	650	183	661	539	737	3
síntomas	186	650	224	661	539	737	3
depresi-	228	650	261	661	539	737	3
vos.	57	663	72	674	539	737	3
En	74	663	84	674	539	737	3
un	86	663	97	674	539	737	3
porcentaje	98	663	142	674	539	737	3
menor,	143	663	172	674	539	737	3
estos	174	663	195	674	539	737	3
síntomas	197	663	235	674	539	737	3
pasan	236	663	261	674	539	737	3
a	278	55	283	66	539	737	3
la	285	55	292	66	539	737	3
fase	294	55	311	66	539	737	3
crónica	313	55	342	66	539	737	3
más	344	55	362	66	539	737	3
allá	364	55	378	66	539	737	3
de	380	55	390	66	539	737	3
tres	392	55	408	66	539	737	3
meses,	410	55	438	66	539	737	3
con	440	55	454	66	539	737	3
artral-	456	55	482	66	539	737	3
gia	278	69	290	80	539	737	3
como	293	69	316	80	539	737	3
síntoma	319	69	353	80	539	737	3
más	356	69	373	80	539	737	3
frecuente,	376	69	418	80	539	737	3
y	420	69	425	80	539	737	3
también	427	69	463	80	539	737	3
pre-	465	69	482	80	539	737	3
sentan	278	83	306	93	539	737	3
debilidad,	309	83	349	93	539	737	3
fatiga	352	83	376	93	539	737	3
y	379	83	384	93	539	737	3
depresión,	386	83	429	93	539	737	3
que	432	83	448	93	539	737	3
pueden	451	83	482	93	539	737	3
durar	278	96	300	107	539	737	3
años.	302	96	324	107	539	737	3
La	326	96	335	107	539	737	3
edad	337	96	357	107	539	737	3
menor	359	96	386	107	539	737	3
de	388	96	398	107	539	737	3
cinco	400	96	421	107	539	737	3
años	423	96	443	107	539	737	3
constitu-	445	96	482	107	539	737	3
ye	278	110	287	121	539	737	3
uno	290	110	306	121	539	737	3
de	310	110	320	121	539	737	3
los	323	110	335	121	539	737	3
factores	338	110	371	121	539	737	3
de	374	110	385	121	539	737	3
riesgo	388	110	413	121	539	737	3
para	416	110	435	121	539	737	3
las	438	110	449	121	539	737	3
formas	453	110	482	121	539	737	3
crónicas	278	124	311	134	539	737	3
5	311	122	315	130	539	737	3
.	315	124	317	134	539	737	3
Así	319	124	331	134	539	737	3
mismo,	332	124	363	134	539	737	3
déficits	364	124	394	134	539	737	3
cognitivos	396	124	437	134	539	737	3
y	439	124	443	134	539	737	3
sensoria-	445	124	482	134	539	737	3
les	278	137	289	148	539	737	3
también	291	137	326	148	539	737	3
pueden	328	137	359	148	539	737	3
permanecer	361	137	410	148	539	737	3
durante	412	137	445	148	539	737	3
años,	447	137	468	148	539	737	3
es-	470	137	482	148	539	737	3
pecialmente	278	151	329	162	539	737	3
si	332	151	338	162	539	737	3
se	341	151	350	162	539	737	3
padeció	352	151	385	162	539	737	3
la	387	151	395	162	539	737	3
infección	397	151	435	162	539	737	3
en	437	151	448	162	539	737	3
periodo	450	151	482	162	539	737	3
neonatal	278	164	314	175	539	737	3
2	314	163	318	171	539	737	3
.	318	164	320	175	539	737	3
En	278	181	288	192	539	737	3
los	290	181	301	192	539	737	3
niños	303	181	326	192	539	737	3
es	327	181	336	192	539	737	3
más	338	181	355	192	539	737	3
común	357	181	386	192	539	737	3
que	387	181	403	192	539	737	3
en	405	181	415	192	539	737	3
adultos	416	181	447	192	539	737	3
la	449	181	456	192	539	737	3
enfer-	458	181	482	192	539	737	3
medad	278	195	306	205	539	737	3
asintomática	308	195	361	205	539	737	3
(35-40%),	362	195	400	205	539	737	3
y	402	195	406	205	539	737	3
entre	408	195	429	205	539	737	3
los	431	195	442	205	539	737	3
hallazgos	444	195	482	205	539	737	3
clínicos	278	208	308	219	539	737	3
son	311	208	326	219	539	737	3
más	328	208	346	219	539	737	3
frecuentes	349	208	392	219	539	737	3
la	395	208	402	219	539	737	3
fotofobia,	405	208	445	219	539	737	3
síntoma	448	208	482	219	539	737	3
principal	278	222	314	233	539	737	3
del	316	222	328	233	539	737	3
caso	330	222	349	233	539	737	3
presentado,	351	222	399	233	539	737	3
las	401	222	412	233	539	737	3
manifestaciones	414	222	482	233	539	737	3
hemorrágicas,	278	235	335	246	539	737	3
así	337	235	348	246	539	737	3
como	350	235	373	246	539	737	3
la	374	235	382	246	539	737	3
erupción	383	235	419	246	539	737	3
de	421	235	431	246	539	737	3
ampollas	433	235	470	246	539	737	3
en	472	235	482	246	539	737	3
menores	278	249	314	260	539	737	3
de	316	249	326	260	539	737	3
seis	329	249	344	260	539	737	3
meses.	347	249	375	260	539	737	3
La	378	249	387	260	539	737	3
afectación	389	249	432	260	539	737	3
del	435	249	447	260	539	737	3
sistema	450	249	482	260	539	737	3
nervioso	278	263	313	273	539	737	3
central	315	263	344	273	539	737	3
parece	346	263	373	273	539	737	3
ser	376	263	388	273	539	737	3
más	390	263	408	273	539	737	3
significativa	410	263	459	273	539	737	3
de	462	263	472	273	539	737	3
lo	474	263	482	273	539	737	3
que	278	276	293	287	539	737	3
se	295	276	304	287	539	737	3
documentó	306	276	353	287	539	737	3
previamente,	355	276	408	287	539	737	3
especialmente	410	276	470	287	539	737	3
en	472	276	482	287	539	737	3
niños	278	290	301	301	539	737	3
(14-32%)	303	290	340	301	539	737	3
con	343	290	358	301	539	737	3
aparición	361	290	399	301	539	737	3
de	402	290	412	301	539	737	3
convulsiones	415	290	468	301	539	737	3
fe-	471	290	482	301	539	737	3
briles	278	303	300	314	539	737	3
fuera	302	303	324	314	539	737	3
de	326	303	336	314	539	737	3
la	338	303	345	314	539	737	3
edad	347	303	368	314	539	737	3
típica,	370	303	394	314	539	737	3
encefalopatía	396	303	452	314	539	737	3
aguda,	454	303	482	314	539	737	3
meningoencefalitis,	278	317	361	328	539	737	3
etc.	365	317	380	328	539	737	3
En	385	317	395	328	539	737	3
el	400	317	407	328	539	737	3
caso	411	317	430	328	539	737	3
presentado	435	317	482	328	539	737	3
apareció	278	331	313	342	539	737	3
la	315	331	323	342	539	737	3
pubarquia	325	331	368	342	539	737	3
precoz	371	331	397	342	539	737	3
después	400	331	434	342	539	737	3
del	437	331	449	342	539	737	3
padeci-	452	331	482	342	539	737	3
miento	278	344	307	355	539	737	3
de	310	344	320	355	539	737	3
CHIK,	322	344	345	355	539	737	3
pero	347	344	366	355	539	737	3
entre	368	344	390	355	539	737	3
la	392	344	399	355	539	737	3
lista	402	344	419	355	539	737	3
de	422	344	432	355	539	737	3
posibles	434	344	468	355	539	737	3
se-	470	344	482	355	539	737	3
cuelas	278	358	304	369	539	737	3
de	307	358	317	369	539	737	3
la	320	358	327	369	539	737	3
eventual	330	358	366	369	539	737	3
afectación	369	358	412	369	539	737	3
del	415	358	427	369	539	737	3
sistema	430	358	463	369	539	737	3
ner-	465	358	482	369	539	737	3
vioso	278	372	299	382	539	737	3
central	303	372	332	382	539	737	3
(SNC)	335	372	358	382	539	737	3
del	362	372	375	382	539	737	3
CHIK	378	372	399	382	539	737	3
no	403	372	413	382	539	737	3
está	417	372	434	382	539	737	3
descrito	438	372	471	382	539	737	3
el	475	372	482	382	539	737	3
adelanto	278	385	315	396	539	737	3
puberal	318	385	350	396	539	737	3
2	350	384	353	392	539	737	3
,	353	385	355	396	539	737	3
aunque	359	385	390	396	539	737	3
si	394	385	400	396	539	737	3
se	404	385	412	396	539	737	3
ha	416	385	426	396	539	737	3
descrito	430	385	463	396	539	737	3
tras	466	385	482	396	539	737	3
otras	278	399	299	410	539	737	3
infecciones	301	399	347	410	539	737	3
víricas.	349	399	377	410	539	737	3
El	278	415	285	426	539	737	3
CHIK	288	415	308	426	539	737	3
parece	311	415	338	426	539	737	3
tener	341	415	363	426	539	737	3
repercusión	366	415	414	426	539	737	3
en	416	415	427	426	539	737	3
el	429	415	437	426	539	737	3
embarazo,	439	415	482	426	539	737	3
con	278	429	293	440	539	737	3
notificaciones	296	429	354	440	539	737	3
de	357	429	367	440	539	737	3
abortos	370	429	402	440	539	737	3
y	405	429	409	440	539	737	3
transmisión	413	429	462	440	539	737	3
ma-	465	429	482	440	539	737	3
ternoinfantil.	278	443	332	453	539	737	3
Las	335	443	348	453	539	737	3
madres	351	443	382	453	539	737	3
afectadas	384	443	424	453	539	737	3
en	427	443	437	453	539	737	3
el	440	443	447	453	539	737	3
periodo	450	443	482	453	539	737	3
perinatal	278	456	316	467	539	737	3
pueden	320	456	351	467	539	737	3
transmitir	355	456	397	467	539	737	3
la	401	456	409	467	539	737	3
enfermedad	413	456	464	467	539	737	3
por	468	456	482	467	539	737	3
transmisión	278	470	327	481	539	737	3
vertical.	329	470	361	481	539	737	3
El	363	470	370	481	539	737	3
CHIK	372	470	393	481	539	737	3
neonatal	395	470	432	481	539	737	3
está	434	470	451	481	539	737	3
asocia-	453	470	482	481	539	737	3
do	278	483	288	494	539	737	3
a	292	483	296	494	539	737	3
fiebre,	300	483	326	494	539	737	3
dolor,	329	483	352	494	539	737	3
edema,	355	483	385	494	539	737	3
manifestaciones	389	483	457	494	539	737	3
cutá-	461	483	482	494	539	737	3
neas,	278	497	299	508	539	737	3
crisis	301	497	322	508	539	737	3
convulsivas,	324	497	372	508	539	737	3
alteraciones	374	497	424	508	539	737	3
ecocardiográ-	426	497	482	508	539	737	3
ficas,	278	511	299	522	539	737	3
complicaciones	302	511	365	522	539	737	3
hematológicas,	368	511	431	522	539	737	3
del	434	511	446	522	539	737	3
sistema	449	511	482	522	539	737	3
nervioso	278	524	313	535	539	737	3
(meningoencefalitis),	315	524	401	535	539	737	3
así	404	524	415	535	539	737	3
como	417	524	440	535	539	737	3
fallo	442	524	460	535	539	737	3
mul-	462	524	482	535	539	737	3
tiorgánico	278	538	319	549	539	737	3
2,4	319	537	328	544	539	737	3
El	278	554	285	565	539	737	3
diagnóstico	287	554	334	565	539	737	3
se	337	554	345	565	539	737	3
realiza	348	554	374	565	539	737	3
por	376	554	390	565	539	737	3
el	392	554	399	565	539	737	3
cuadro	402	554	430	565	539	737	3
clínico	432	554	458	565	539	737	3
en	460	554	470	565	539	737	3
si-	473	554	482	565	539	737	3
tuación	278	568	309	579	539	737	3
de	311	568	321	579	539	737	3
epidemia,	323	568	363	579	539	737	3
y	366	568	370	579	539	737	3
con	373	568	387	579	539	737	3
pruebas	390	568	422	579	539	737	3
de	425	568	435	579	539	737	3
laboratorio	437	568	482	579	539	737	3
en	278	582	288	593	539	737	3
zonas	291	582	315	593	539	737	3
no	318	582	328	593	539	737	3
epidémicas	331	582	378	593	539	737	3
como	381	582	403	593	539	737	3
en	407	582	417	593	539	737	3
nuestro	420	582	451	593	539	737	3
medio.	454	582	482	593	539	737	3
Durante	278	595	311	606	539	737	3
la	315	595	322	606	539	737	3
primera	326	595	358	606	539	737	3
semana	362	595	395	606	539	737	3
de	398	595	408	606	539	737	3
enfermedad	412	595	462	606	539	737	3
me-	466	595	482	606	539	737	3
diante	278	609	304	620	539	737	3
cultivo	307	609	334	620	539	737	3
del	336	609	349	620	539	737	3
virus,	351	609	373	620	539	737	3
detección	376	609	415	620	539	737	3
con	418	609	432	620	539	737	3
reacción	435	609	469	620	539	737	3
en	472	609	482	620	539	737	3
cadena	278	623	307	633	539	737	3
de	309	623	319	633	539	737	3
la	322	623	329	633	539	737	3
polimerasa	331	623	376	633	539	737	3
(PCR)	378	623	400	633	539	737	3
o	402	623	407	633	539	737	3
por	409	623	423	633	539	737	3
serología	425	623	462	633	539	737	3
IgM.	464	623	482	633	539	737	3
A	278	636	284	647	539	737	3
partir	286	636	308	647	539	737	3
de	310	636	320	647	539	737	3
la	322	636	330	647	539	737	3
segunda	332	636	366	647	539	737	3
semana	369	636	401	647	539	737	3
se	403	636	412	647	539	737	3
puede	414	636	439	647	539	737	3
hacer	441	636	464	647	539	737	3
me-	466	636	482	647	539	737	3
diante	278	650	304	661	539	737	3
demostración	306	650	362	661	539	737	3
de	365	650	375	661	539	737	3
seroconversión	377	650	438	661	539	737	3
con	441	650	455	661	539	737	3
deter-	458	650	482	661	539	737	3
minación	278	663	316	674	539	737	3
de	317	663	327	674	539	737	3
IgM	329	663	344	674	539	737	3
e	346	663	351	674	539	737	3
IgG.	352	663	368	674	539	737	3
En	369	663	380	674	539	737	3
nuestro	381	663	412	674	539	737	3
caso	414	663	432	674	539	737	3
no	433	663	444	674	539	737	3
se	445	663	454	674	539	737	3
realizó	455	663	482	674	539	737	3
Rev	334	696	345	704	539	737	3
Pediatr	347	696	368	704	539	737	3
Aten	370	696	385	704	539	737	3
Primaria.	387	696	413	704	539	737	3
2016;18:e115-e120	415	696	475	704	539	737	3
ISSN:	377	705	393	713	539	737	3
1139-7632	395	705	429	713	539	737	3
•	433	705	436	713	539	737	3
www.pap.es	438	705	475	713	539	737	3
e117	486	696	507	707	539	737	3
M.ª	57	18	65	28	539	737	4
Jesús	67	18	79	28	539	737	4
Redondo	81	18	102	28	539	737	4
Granado,	104	18	126	28	539	737	4
et	128	18	133	28	539	737	4
al.	134	18	140	28	539	737	4
Seguimiento	142	18	171	28	539	737	4
de	173	18	179	28	539	737	4
la	181	18	185	28	539	737	4
fiebre	186	18	200	28	539	737	4
chikunguña:	201	18	231	28	539	737	4
a	232	18	235	28	539	737	4
propósito	237	18	259	28	539	737	4
de	261	18	267	28	539	737	4
un	268	18	275	28	539	737	4
caso	276	18	287	28	539	737	4
importado	288	18	313	28	539	737	4
serología	57	55	94	66	539	737	4
en	95	55	106	66	539	737	4
un	107	55	118	66	539	737	4
principio,	120	55	158	66	539	737	4
ya	159	55	168	66	539	737	4
que	170	55	186	66	539	737	4
la	187	55	195	66	539	737	4
paciente	196	55	232	66	539	737	4
estaba	233	55	261	66	539	737	4
asintomática	57	69	111	80	539	737	4
al	113	69	120	80	539	737	4
llegar	123	69	146	80	539	737	4
a	148	69	153	80	539	737	4
España;	156	69	188	80	539	737	4
la	191	69	198	80	539	737	4
determinación	200	69	261	80	539	737	4
se	57	83	66	94	539	737	4
hizo	68	83	85	94	539	737	4
más	87	83	104	94	539	737	4
tarde	106	83	128	94	539	737	4
para	130	83	148	94	539	737	4
confirmación	150	83	205	94	539	737	4
diagnóstica	207	83	254	94	539	737	4
y	256	83	261	94	539	737	4
seguimiento	57	97	109	107	539	737	4
clinicoepidemiológico.	113	97	206	107	539	737	4
Ya	210	97	219	107	539	737	4
que	223	97	239	107	539	737	4
esta	243	97	261	107	539	737	4
niña	57	110	75	121	539	737	4
no	79	110	89	121	539	737	4
había	93	110	116	121	539	737	4
estado	120	110	148	121	539	737	4
antes	151	110	174	121	539	737	4
fuera	178	110	200	121	539	737	4
de	203	110	213	121	539	737	4
España,	217	110	248	121	539	737	4
se	252	110	261	121	539	737	4
descarta	57	124	92	135	539	737	4
que	95	124	110	135	539	737	4
la	113	124	120	135	539	737	4
serología	123	124	161	135	539	737	4
positiva	163	124	195	135	539	737	4
IgG	198	124	212	135	539	737	4
fuera	215	124	236	135	539	737	4
ante-	239	124	261	135	539	737	4
rior	57	138	71	148	539	737	4
al	73	138	80	148	539	737	4
viaje.	82	138	104	148	539	737	4
Se	106	138	115	148	539	737	4
cree	117	138	134	148	539	737	4
que	136	138	152	148	539	737	4
una	154	138	170	148	539	737	4
vez	172	138	185	148	539	737	4
expuestos	188	138	229	148	539	737	4
al	231	138	239	148	539	737	4
virus	241	138	261	148	539	737	4
los	57	151	68	162	539	737	4
individuos	71	151	114	162	539	737	4
desarrollan	116	151	163	162	539	737	4
inmunidad	166	151	211	162	539	737	4
prolongada	214	151	261	162	539	737	4
que	57	165	72	176	539	737	4
les	75	165	86	176	539	737	4
protege	89	165	121	176	539	737	4
contra	124	165	150	176	539	737	4
la	153	165	161	176	539	737	4
reinfección	163	165	209	176	539	737	4
2,4,6	209	164	223	171	539	737	4
.	223	165	225	176	539	737	4
El	228	165	235	176	539	737	4
trata-	238	165	261	176	539	737	4
miento	57	179	86	190	539	737	4
del	89	179	101	190	539	737	4
CHIK	103	179	124	190	539	737	4
es	126	179	135	190	539	737	4
sintomático	137	179	186	190	539	737	4
y	188	179	193	190	539	737	4
se	195	179	204	190	539	737	4
basa	206	179	225	190	539	737	4
en	227	179	238	190	539	737	4
anal-	240	179	261	190	539	737	4
gésicos.	57	193	88	203	539	737	4
Hasta	91	193	115	203	539	737	4
el	118	193	125	203	539	737	4
momento,	128	193	170	203	539	737	4
no	173	193	183	203	539	737	4
existe	186	193	210	203	539	737	4
una	213	193	229	203	539	737	4
vacuna	231	193	261	203	539	737	4
para	57	206	75	217	539	737	4
prevenir	77	206	111	217	539	737	4
la	113	206	120	217	539	737	4
infección	122	206	159	217	539	737	4
por	162	206	175	217	539	737	4
el	177	206	185	217	539	737	4
virus	187	206	206	217	539	737	4
1	206	205	210	212	539	737	4
.	210	206	212	217	539	737	4
ida	278	55	290	66	539	737	4
y	293	55	297	66	539	737	4
de	300	55	310	66	539	737	4
vuelta,	312	55	340	66	539	737	4
país	342	55	359	66	539	737	4
del	361	55	374	66	539	737	4
viaje,	376	55	397	66	539	737	4
antecedente	399	55	451	66	539	737	4
de	453	55	463	66	539	737	4
em-	466	55	482	66	539	737	4
barazo,	278	69	307	80	539	737	4
enfermedades	309	69	368	80	539	737	4
habidas	370	69	402	80	539	737	4
durante	404	69	437	80	539	737	4
la	438	69	446	80	539	737	4
estancia	448	69	482	80	539	737	4
y	278	83	282	93	539	737	4
el	284	83	292	93	539	737	4
viaje,	294	83	315	93	539	737	4
así	317	83	329	93	539	737	4
como	331	83	354	93	539	737	4
vigilancia	356	83	395	93	539	737	4
de	397	83	407	93	539	737	4
síntomas	409	83	447	93	539	737	4
durante	449	83	482	93	539	737	4
al	278	96	285	107	539	737	4
menos	287	96	315	107	539	737	4
dos	317	96	332	107	539	737	4
semanas	334	96	371	107	539	737	4
tras	373	96	389	107	539	737	4
la	391	96	398	107	539	737	4
vuelta	400	96	426	107	539	737	4
(fiebre,	428	96	456	107	539	737	4
vómi-	459	96	482	107	539	737	4
tos,	278	110	292	121	539	737	4
diarrea,	294	110	325	121	539	737	4
dolores	326	110	356	121	539	737	4
musculares	358	110	405	121	539	737	4
y	406	110	411	121	539	737	4
articulares,	412	110	457	121	539	737	4
exan-	459	110	482	121	539	737	4
tema,	278	123	302	134	539	737	4
etc.),	304	123	324	134	539	737	4
con	326	123	341	134	539	737	4
el	344	123	351	134	539	737	4
fin	353	123	365	134	539	737	4
de	367	123	377	134	539	737	4
detectar	380	123	414	134	539	737	4
síntomas	417	123	455	134	539	737	4
de	458	123	468	134	539	737	4
las	470	123	482	134	539	737	4
principales	278	137	324	148	539	737	4
infecciones	328	137	375	148	539	737	4
víricas	379	137	406	148	539	737	4
transmitidos	410	137	464	148	539	737	4
por	468	137	482	148	539	737	4
picaduras	278	151	318	161	539	737	4
de	322	151	332	161	539	737	4
artrópodos	336	151	382	161	539	737	4
que	386	151	401	161	539	737	4
suelen	405	151	433	161	539	737	4
ser	436	151	449	161	539	737	4
leves	453	151	473	161	539	737	4
e	477	151	482	161	539	737	4
inespecíficos,	278	164	333	175	539	737	4
de	336	164	347	175	539	737	4
tipo	350	164	367	175	539	737	4
gripal,	370	164	396	175	539	737	4
fundamentalmente	400	164	482	175	539	737	4
dengue,	278	178	311	188	539	737	4
CHIK,	312	178	335	188	539	737	4
y	337	178	341	188	539	737	4
el	343	178	350	188	539	737	4
más	352	178	370	188	539	737	4
reciente	371	178	404	188	539	737	4
virus	406	178	426	188	539	737	4
zika,	428	178	446	188	539	737	4
de	447	178	457	188	539	737	4
parti-	459	178	482	188	539	737	4
cular	278	191	298	202	539	737	4
morbilidad	300	191	345	202	539	737	4
embriofetal.	347	191	397	202	539	737	4
Tanto	57	223	80	234	539	737	4
la	83	223	91	234	539	737	4
fotofobia	94	223	132	234	539	737	4
como	135	223	158	234	539	737	4
el	161	223	169	234	539	737	4
dolor	172	223	194	234	539	737	4
retroocular	197	223	243	234	539	737	4
son	246	223	261	234	539	737	4
síntomas	57	237	95	247	539	737	4
descritos	97	237	134	247	539	737	4
en	136	237	146	247	539	737	4
el	148	237	155	247	539	737	4
cuadro	157	237	186	247	539	737	4
clínico	188	237	214	247	539	737	4
de	216	237	226	247	539	737	4
CHIK	228	237	249	247	539	737	4
de	251	237	261	247	539	737	4
forma	57	250	82	261	539	737	4
aislada	83	250	112	261	539	737	4
o	114	250	119	261	539	737	4
asociada	120	250	156	261	539	737	4
a	158	250	163	261	539	737	4
inflamación	164	250	213	261	539	737	4
ocular	215	250	240	261	539	737	4
4	241	249	244	256	539	737	4
.	244	250	246	261	539	737	4
Las	248	250	261	261	539	737	4
manifestaciones	57	264	125	275	539	737	4
oculares	129	264	164	275	539	737	4
de	167	264	177	275	539	737	4
CHIK	181	264	202	275	539	737	4
pueden	205	264	237	275	539	737	4
estar	240	264	261	275	539	737	4
presentes	57	278	97	288	539	737	4
en	100	278	110	288	539	737	4
el	113	278	120	288	539	737	4
momento	123	278	164	288	539	737	4
de	167	278	178	288	539	737	4
la	181	278	188	288	539	737	4
fiebre	191	278	215	288	539	737	4
(fotofobia,	218	278	261	288	539	737	4
conjuntivitis)	57	291	111	302	539	737	4
o	113	291	119	302	539	737	4
también	121	291	156	302	539	737	4
después	159	291	193	302	539	737	4
de	196	291	206	302	539	737	4
varias	208	291	233	302	539	737	4
sema-	235	291	261	302	539	737	4
nas	57	305	71	316	539	737	4
en	74	305	84	316	539	737	4
la	87	305	94	316	539	737	4
fase	97	305	114	316	539	737	4
subaguda	116	305	157	316	539	737	4
o	160	305	165	316	539	737	4
crónica	168	305	198	316	539	737	4
de	200	305	210	316	539	737	4
la	213	305	220	316	539	737	4
enferme-	223	305	261	316	539	737	4
dad;	57	319	75	330	539	737	4
la	77	319	84	330	539	737	4
uveítis	86	319	113	330	539	737	4
anterior,	115	319	149	330	539	737	4
la	151	319	158	330	539	737	4
neuritis	160	319	191	330	539	737	4
óptica	193	319	219	330	539	737	4
y	220	319	225	330	539	737	4
la	227	319	234	330	539	737	4
retini-	236	319	261	330	539	737	4
tis	57	332	67	343	539	737	4
son	75	332	90	343	539	737	4
las	98	332	109	343	539	737	4
patologías	117	332	162	343	539	737	4
más	170	332	188	343	539	737	4
comunes	195	332	234	343	539	737	4
7,8	235	331	244	339	539	737	4
.	244	333	246	343	539	737	4
El	253	333	261	343	539	737	4
mecanismo	57	346	105	357	539	737	4
exacto	107	346	135	357	539	737	4
de	137	346	147	357	539	737	4
afectación	150	346	193	357	539	737	4
ocular	195	346	221	357	539	737	4
es	224	346	233	357	539	737	4
incier-	235	346	261	357	539	737	4
to,	57	360	67	371	539	737	4
aunque	70	360	101	371	539	737	4
existen	104	360	134	371	539	737	4
dos	137	360	151	371	539	737	4
hipótesis:	154	360	194	371	539	737	4
la	197	360	204	371	539	737	4
participación	207	360	261	371	539	737	4
directa	57	374	85	384	539	737	4
viral,	89	374	108	384	539	737	4
ya	112	374	121	384	539	737	4
que	124	374	140	384	539	737	4
se	143	374	152	384	539	737	4
han	155	374	171	384	539	737	4
detectado	174	374	216	384	539	737	4
antígenos	220	374	261	384	539	737	4
del	57	387	69	398	539	737	4
virus	72	387	92	398	539	737	4
CHIK	94	387	115	398	539	737	4
en	118	387	128	398	539	737	4
la	131	387	138	398	539	737	4
córnea,	141	387	171	398	539	737	4
esclera,	173	387	204	398	539	737	4
iris	206	387	219	398	539	737	4
y	221	387	226	398	539	737	4
cuerpos	228	387	261	398	539	737	4
ciliares,	57	401	87	412	539	737	4
y	89	401	93	412	539	737	4
la	95	401	102	412	539	737	4
respuesta	104	401	144	412	539	737	4
inmunitaria	145	401	194	412	539	737	4
retardada	196	401	236	412	539	737	4
en	237	401	248	412	539	737	4
los	249	401	261	412	539	737	4
casos	57	415	79	426	539	737	4
de	81	415	91	426	539	737	4
episcleritis,	94	415	139	426	539	737	4
retinitis,	142	415	175	426	539	737	4
panuveítis	177	415	220	426	539	737	4
y	223	415	227	426	539	737	4
neuritis	229	415	261	426	539	737	4
óptica	57	428	82	439	539	737	4
7,8	82	427	91	435	539	737	4
.	91	428	93	439	539	737	4
Los	95	428	108	439	539	737	4
síntomas	110	428	148	439	539	737	4
guías	150	428	172	439	539	737	4
de	173	428	183	439	539	737	4
nuestro	185	428	217	439	539	737	4
caso,	219	428	239	439	539	737	4
foto-	241	428	261	439	539	737	4
fobia	57	442	78	453	539	737	4
y	80	442	85	453	539	737	4
molestia	87	442	123	453	539	737	4
ocular,	126	442	153	453	539	737	4
pueden	156	442	187	453	539	737	4
presentarse	189	442	238	453	539	737	4
en	241	442	251	453	539	737	4
la	254	442	261	453	539	737	4
fase	57	456	74	467	539	737	4
aguda,	76	456	103	467	539	737	4
pero	105	456	124	467	539	737	4
también	126	456	161	467	539	737	4
pueden	163	456	194	467	539	737	4
constituir	196	456	235	467	539	737	4
sínto-	237	456	261	467	539	737	4
mas	57	470	74	480	539	737	4
de	77	470	87	480	539	737	4
afectación	90	470	134	480	539	737	4
corneal	137	470	167	480	539	737	4
o	170	470	175	480	539	737	4
uveal,	178	470	202	480	539	737	4
que	205	470	221	480	539	737	4
conviene	224	470	261	480	539	737	4
descartar	57	483	96	494	539	737	4
dada	99	483	119	494	539	737	4
la	122	483	130	494	539	737	4
potencial	133	483	171	494	539	737	4
gravedad	174	483	212	494	539	737	4
de	216	483	226	494	539	737	4
la	229	483	236	494	539	737	4
infla-	239	483	261	494	539	737	4
mación	57	497	88	508	539	737	4
de	93	497	103	508	539	737	4
estas	107	497	129	508	539	737	4
estructuras.	134	497	184	508	539	737	4
Generalmente	188	497	249	508	539	737	4
el	253	497	261	508	539	737	4
CHIK	57	511	77	522	539	737	4
ocular	80	511	105	522	539	737	4
tienen	107	511	134	522	539	737	4
una	136	511	152	522	539	737	4
evolución	154	511	193	522	539	737	4
benigna,	195	511	231	522	539	737	4
pero	233	511	251	522	539	737	4
la	253	511	261	522	539	737	4
neuritis	57	524	88	535	539	737	4
óptica	90	524	116	535	539	737	4
puede	118	524	143	535	539	737	4
dejar	145	524	166	535	539	737	4
una	168	524	184	535	539	737	4
pérdida	186	524	217	535	539	737	4
visual	219	524	243	535	539	737	4
per-	245	524	261	535	539	737	4
manente	57	538	94	549	539	737	4
8	94	537	98	544	539	737	4
.	98	538	100	549	539	737	4
Por	102	538	115	549	539	737	4
tanto,	117	538	141	549	539	737	4
es	143	538	152	549	539	737	4
importante	154	538	201	549	539	737	4
la	204	538	211	549	539	737	4
exploración	213	538	261	549	539	737	4
con	57	552	71	563	539	737	4
lámpara	73	552	107	563	539	737	4
de	109	552	119	563	539	737	4
hendidura	120	552	163	563	539	737	4
por	164	552	178	563	539	737	4
parte	180	552	202	563	539	737	4
del	203	552	216	563	539	737	4
oftalmólo-	217	552	261	563	539	737	4
go,	57	566	69	576	539	737	4
considerando	71	566	127	576	539	737	4
que	130	566	145	576	539	737	4
en	148	566	158	576	539	737	4
nuestro	161	566	193	576	539	737	4
medio	195	566	222	576	539	737	4
ni	224	566	232	576	539	737	4
pedia-	235	566	261	576	539	737	4
tras	57	579	72	590	539	737	4
ni	75	579	83	590	539	737	4
oftalmólogos	86	579	141	590	539	737	4
teníamos	144	579	183	590	539	737	4
experiencia	185	579	233	590	539	737	4
previa	236	579	261	590	539	737	4
en	57	593	67	604	539	737	4
CHIK.	69	593	92	604	539	737	4
CONCLUSIONES	278	223	351	235	539	737	4
Debido	57	610	86	620	539	737	4
al	88	610	96	620	539	737	4
gran	98	610	116	620	539	737	4
número	118	610	151	620	539	737	4
de	153	610	163	620	539	737	4
inmigrantes	165	610	215	620	539	737	4
en	217	610	227	620	539	737	4
nuestra	229	610	261	620	539	737	4
población	57	623	97	634	539	737	4
atendida,	100	623	138	634	539	737	4
sobre	141	623	163	634	539	737	4
todo	166	623	185	634	539	737	4
procedente	187	623	234	634	539	737	4
de	236	623	246	634	539	737	4
La-	249	623	261	634	539	737	4
tinoamérica,	57	637	109	648	539	737	4
pretendemos	112	637	167	648	539	737	4
diseñar	170	637	201	648	539	737	4
una	204	637	220	648	539	737	4
encuesta	223	637	261	648	539	737	4
de	57	651	67	661	539	737	4
vigilancia	69	651	108	661	539	737	4
epidemiológica	110	651	173	661	539	737	4
de	175	651	185	661	539	737	4
retorno:	187	651	220	661	539	737	4
fechas	222	651	249	661	539	737	4
de	251	651	261	661	539	737	4
e118	30	696	52	707	539	737	4
Rev	62	696	74	704	539	737	4
Pediatr	76	696	97	704	539	737	4
Aten	99	696	113	704	539	737	4
Primaria.	115	696	141	704	539	737	4
2016;18:e115-e120	143	696	204	704	539	737	4
ISSN:	62	705	78	713	539	737	4
1139-7632	80	705	114	713	539	737	4
•	118	705	122	713	539	737	4
www.pap.es	123	705	161	713	539	737	4
Aunque	278	254	310	265	539	737	4
en	313	254	323	265	539	737	4
España	326	254	355	265	539	737	4
no	358	254	368	265	539	737	4
ha	371	254	381	265	539	737	4
habido	384	254	413	265	539	737	4
ningún	415	254	445	265	539	737	4
caso	447	254	466	265	539	737	4
au-	468	254	482	265	539	737	4
tóctono	278	268	310	278	539	737	4
de	313	268	323	278	539	737	4
CHIK,	326	268	348	278	539	737	4
cada	351	268	371	278	539	737	4
año	373	268	389	278	539	737	4
se	392	268	400	278	539	737	4
detectan	403	268	440	278	539	737	4
casos	443	268	465	278	539	737	4
im-	468	268	482	278	539	737	4
portados	278	281	315	292	539	737	4
procedentes	317	281	368	292	539	737	4
de	371	281	381	292	539	737	4
zonas	383	281	407	292	539	737	4
endémicas.	410	281	456	292	539	737	4
El	459	281	466	292	539	737	4
he-	468	281	482	292	539	737	4
cho	278	295	293	306	539	737	4
de	295	295	305	306	539	737	4
que	307	295	323	306	539	737	4
uno	325	295	341	306	539	737	4
de	343	295	353	306	539	737	4
los	356	295	367	306	539	737	4
destinos	369	295	404	306	539	737	4
más	406	295	424	306	539	737	4
frecuentes	426	295	470	306	539	737	4
de	472	295	482	306	539	737	4
los	278	308	289	319	539	737	4
viajeros	291	308	323	319	539	737	4
internacionales	325	308	388	319	539	737	4
españoles	390	308	431	319	539	737	4
sea	433	308	447	319	539	737	4
Latinoa-	448	308	482	319	539	737	4
mérica	278	322	306	333	539	737	4
hace	308	322	327	333	539	737	4
esperable	329	322	369	333	539	737	4
que	371	322	386	333	539	737	4
el	388	322	395	333	539	737	4
número	397	322	430	333	539	737	4
de	432	322	442	333	539	737	4
casos	444	322	466	333	539	737	4
im-	468	322	482	333	539	737	4
portados	278	336	315	346	539	737	4
se	318	336	327	346	539	737	4
vea	330	336	344	346	539	737	4
incrementado.	348	336	407	346	539	737	4
Por	411	336	424	346	539	737	4
otra	427	336	444	346	539	737	4
parte,	447	336	471	346	539	737	4
la	474	336	482	346	539	737	4
presencia	278	349	318	360	539	737	4
del	321	349	334	360	539	737	4
vector	337	349	363	360	539	737	4
Aedes	366	349	390	360	539	737	4
albopictus	393	349	436	360	539	737	4
(mosquito	439	349	482	360	539	737	4
tigre)	278	363	300	374	539	737	4
en	302	363	313	374	539	737	4
la	315	363	322	374	539	737	4
costa	325	363	347	374	539	737	4
mediterránea,	349	363	407	374	539	737	4
también	410	363	445	374	539	737	4
en	447	363	457	374	539	737	4
la	460	363	467	374	539	737	4
es-	470	363	482	374	539	737	4
pañola	278	376	306	387	539	737	4
desde	309	376	334	387	539	737	4
2004,	336	376	359	387	539	737	4
aumenta	362	376	400	387	539	737	4
el	403	376	410	387	539	737	4
riesgo	413	376	438	387	539	737	4
de	441	376	451	387	539	737	4
que	454	376	470	387	539	737	4
se	473	376	482	387	539	737	4
establezca	278	390	321	401	539	737	4
la	323	390	330	401	539	737	4
circulación	333	390	377	401	539	737	4
del	379	390	392	401	539	737	4
virus	394	390	414	401	539	737	4
en	416	390	426	401	539	737	4
el	429	390	436	401	539	737	4
territorio	438	390	475	401	539	737	4
y	477	390	482	401	539	737	4
por	278	404	291	414	539	737	4
tanto	293	404	315	414	539	737	4
una	316	404	332	414	539	737	4
posible	333	404	362	414	539	737	4
transmisión	363	404	411	414	539	737	4
autóctona	412	404	453	414	539	737	4
(Fig.	455	404	471	414	539	737	4
1).	472	404	482	414	539	737	4
Similares	278	417	316	428	539	737	4
consideraciones	318	417	384	428	539	737	4
podrían	387	417	419	428	539	737	4
ser	422	417	434	428	539	737	4
superponi-	437	417	482	428	539	737	4
bles	278	431	295	442	539	737	4
por	297	431	311	442	539	737	4
la	314	431	322	442	539	737	4
similitud	324	431	361	442	539	737	4
de	364	431	374	442	539	737	4
ambas	377	431	405	442	539	737	4
entidades,	408	431	450	442	539	737	4
para	453	431	472	442	539	737	4
la	475	431	482	442	539	737	4
emergente	278	444	323	455	539	737	4
epidemia	324	444	363	455	539	737	4
por	365	444	379	455	539	737	4
virus	380	444	400	455	539	737	4
zika.	402	444	420	455	539	737	4
Es	422	444	431	455	539	737	4
recomenda-	433	444	482	455	539	737	4
ble	278	458	290	469	539	737	4
pues	292	458	312	469	539	737	4
conocer	314	458	346	469	539	737	4
el	349	458	356	469	539	737	4
cuadro	358	458	386	469	539	737	4
clínico	388	458	415	469	539	737	4
y	417	458	421	469	539	737	4
la	423	458	431	469	539	737	4
epidemiolo-	433	458	482	469	539	737	4
gía	278	471	290	482	539	737	4
del	292	471	304	482	539	737	4
CHIK	306	471	327	482	539	737	4
9	327	470	331	478	539	737	4
,	331	472	333	482	539	737	4
así	334	472	346	482	539	737	4
como	348	472	370	482	539	737	4
difundir	372	472	405	482	539	737	4
el	407	472	414	482	539	737	4
protocolo	416	472	455	482	539	737	4
nacio-	457	472	482	482	539	737	4
nal	278	485	291	496	539	737	4
de	294	485	304	496	539	737	4
vigilancia	307	485	346	496	539	737	4
de	349	485	360	496	539	737	4
CHIK	363	485	384	496	539	737	4
entre	387	485	408	496	539	737	4
los	412	485	423	496	539	737	4
profesionales	426	485	482	496	539	737	4
sanitarios	278	499	318	509	539	737	4
10	318	497	326	505	539	737	4
,	326	499	328	509	539	737	4
para	330	499	349	509	539	737	4
de	351	499	361	509	539	737	4
esta	364	499	381	509	539	737	4
forma	384	499	409	509	539	737	4
detectar	412	499	446	509	539	737	4
lo	449	499	457	509	539	737	4
antes	459	499	482	509	539	737	4
posible	278	512	307	523	539	737	4
los	310	512	322	523	539	737	4
casos	324	512	347	523	539	737	4
importados,	350	512	399	523	539	737	4
y	402	512	406	523	539	737	4
autóctonos	409	512	456	523	539	737	4
si	459	512	465	523	539	737	4
hu-	468	512	482	523	539	737	4
biera,	278	526	300	537	539	737	4
y	302	526	307	537	539	737	4
romper	309	526	339	537	539	737	4
su	341	526	350	537	539	737	4
papel	352	526	375	537	539	737	4
como	377	526	400	537	539	737	4
fuente	402	526	429	537	539	737	4
de	431	526	441	537	539	737	4
infección.	443	526	482	537	539	737	4
CONFLICTO	278	556	321	566	539	737	4
DE	323	556	333	566	539	737	4
INTERESES	335	556	375	566	539	737	4
Los	278	580	289	589	539	737	4
autores	291	580	317	589	539	737	4
declaran	318	580	348	589	539	737	4
no	350	580	359	589	539	737	4
presentar	360	580	393	589	539	737	4
conflictos	395	580	429	589	539	737	4
de	430	580	439	589	539	737	4
intereses	440	580	472	589	539	737	4
en	473	580	482	589	539	737	4
relación	278	590	305	599	539	737	4
con	307	590	319	599	539	737	4
la	321	590	327	599	539	737	4
preparación	329	590	370	599	539	737	4
y	372	590	376	599	539	737	4
publicación	377	590	417	599	539	737	4
de	419	590	427	599	539	737	4
este	429	590	444	599	539	737	4
artículo.	445	590	474	599	539	737	4
ABREVIATURAS	278	618	336	628	539	737	4
CHIK:	278	642	297	651	539	737	4
fiebre	299	642	319	651	539	737	4
chikunguña	320	642	361	651	539	737	4
	363	642	367	651	539	737	4
PCR:	369	642	384	651	539	737	4
reacción	386	642	415	651	539	737	4
en	416	642	425	651	539	737	4
cadena	426	642	451	651	539	737	4
de	453	642	461	651	539	737	4
la	463	642	469	651	539	737	4
po-	470	642	482	651	539	737	4
limerasa	278	652	307	661	539	737	4
	309	652	314	661	539	737	4
SNC:	315	652	332	661	539	737	4
sistema	334	652	361	661	539	737	4
nervioso	362	652	392	661	539	737	4
central.	394	652	419	661	539	737	4
M.ª	225	18	234	28	539	737	5
Jesús	236	18	248	28	539	737	5
Redondo	249	18	271	28	539	737	5
Granado,	273	18	295	28	539	737	5
et	297	18	301	28	539	737	5
al.	303	18	309	28	539	737	5
Seguimiento	310	18	340	28	539	737	5
de	342	18	348	28	539	737	5
la	349	18	353	28	539	737	5
fiebre	355	18	368	28	539	737	5
chikunguña:	370	18	399	28	539	737	5
a	401	18	404	28	539	737	5
propósito	405	18	428	28	539	737	5
de	430	18	436	28	539	737	5
un	437	18	443	28	539	737	5
caso	445	18	455	28	539	737	5
importado	457	18	482	28	539	737	5
Figura	60	60	83	70	539	737	5
1.	85	60	91	70	539	737	5
Contexto	93	60	127	70	539	737	5
del	129	60	140	70	539	737	5
chikunguña	142	60	186	70	539	737	5
en	188	60	197	70	539	737	5
España:	199	60	227	70	539	737	5
la	229	60	236	70	539	737	5
coincidencia	238	60	283	70	539	737	5
de	285	60	294	70	539	737	5
presencia	296	60	331	70	539	737	5
del	333	60	344	70	539	737	5
vector	346	60	369	70	539	737	5
(mosquito	371	60	409	70	539	737	5
tigre)	411	60	431	70	539	737	5
con	432	60	446	70	539	737	5
la	447	60	454	70	539	737	5
existencia	60	70	97	80	539	737	5
de	99	70	108	80	539	737	5
los	110	70	120	80	539	737	5
casos	122	70	142	80	539	737	5
de	144	70	153	80	539	737	5
chikunguña	155	70	198	80	539	737	5
importados	200	70	243	80	539	737	5
constituye	245	70	283	80	539	737	5
una	285	70	299	80	539	737	5
situación	301	70	335	80	539	737	5
de	337	70	346	80	539	737	5
riesgo	348	70	370	80	539	737	5
de	372	70	381	80	539	737	5
una	383	70	397	80	539	737	5
eventual	399	70	431	80	539	737	5
aparición	433	70	467	80	539	737	5
de	60	80	69	90	539	737	5
brotes	71	80	94	90	539	737	5
autóctonos	96	80	138	90	539	737	5
LATINOAMÉRICA	85	190	157	201	539	737	5
96%	159	190	177	201	539	737	5
266	237	181	252	192	539	737	5
casos	254	181	275	192	539	737	5
de	277	181	286	192	539	737	5
CHIK	288	181	308	192	539	737	5
en	257	193	266	204	539	737	5
2014	268	193	288	204	539	737	5
Aedes	293	317	313	327	539	737	5
albopictus	315	317	351	327	539	737	5
Distribución	293	327	339	337	539	737	5
del	341	327	352	337	539	737	5
vector	354	327	378	337	539	737	5
en	380	327	389	337	539	737	5
diciembre	391	327	428	337	539	737	5
de	430	327	439	337	539	737	5
2015	441	327	461	337	539	737	5
Presencia	307	342	343	352	539	737	5
del	345	342	357	352	539	737	5
vector	359	342	383	352	539	737	5
Sin	307	355	319	365	539	737	5
datos	321	355	342	365	539	737	5
o	344	355	349	365	539	737	5
no	351	355	361	365	539	737	5
identificado	363	355	409	365	539	737	5
Adaptada	66	379	97	388	539	737	5
de	98	379	106	388	539	737	5
Centro	107	379	128	388	539	737	5
de	129	379	137	388	539	737	5
Coordinación	138	379	179	388	539	737	5
de	181	379	188	388	539	737	5
Alertas	190	379	212	388	539	737	5
y	213	379	216	388	539	737	5
Emergencias	218	379	257	388	539	737	5
Sanitarias,	259	379	291	388	539	737	5
Secretaría	292	379	323	388	539	737	5
General	325	379	349	388	539	737	5
de	351	379	358	388	539	737	5
Sanidad	360	379	385	388	539	737	5
y	386	379	389	388	539	737	5
Consumo,	391	379	422	388	539	737	5
Dirección	423	379	452	388	539	737	5
Gene-	454	379	472	388	539	737	5
ral	66	388	74	397	539	737	5
de	76	388	84	397	539	737	5
Salud	86	388	103	397	539	737	5
Pública,	105	388	129	397	539	737	5
Calidad	131	388	154	397	539	737	5
e	156	388	159	397	539	737	5
Innovación,	161	388	197	397	539	737	5
Ministerio	199	388	231	397	539	737	5
de	233	388	240	397	539	737	5
Sanidad,	242	388	269	397	539	737	5
Servicios	271	388	298	397	539	737	5
Sociales	300	388	324	397	539	737	5
e	326	388	330	397	539	737	5
Igualdad.	332	388	360	397	539	737	5
Resumen	362	388	391	397	539	737	5
de	393	388	401	397	539	737	5
los	403	388	411	397	539	737	5
resultados	413	388	446	397	539	737	5
sobre	448	388	465	397	539	737	5
la	467	388	472	397	539	737	5
vigilancia	66	397	96	406	539	737	5
entomológica	97	397	140	406	539	737	5
en	141	397	149	406	539	737	5
aeropuertos	151	397	188	406	539	737	5
y	190	397	193	406	539	737	5
puertos	194	397	219	406	539	737	5
frente	220	397	239	406	539	737	5
a	240	397	244	406	539	737	5
vectores	245	397	271	406	539	737	5
importados	273	397	309	406	539	737	5
de	310	397	318	406	539	737	5
enfermedades	319	397	364	406	539	737	5
infecciosas	365	397	399	406	539	737	5
exóticas,	401	397	428	406	539	737	5
y	429	397	432	406	539	737	5
vigilancia	434	397	463	406	539	737	5
de	465	397	472	406	539	737	5
potenciales	66	406	102	415	539	737	5
vectores	103	406	129	415	539	737	5
autóctonos	131	406	166	415	539	737	5
de	167	406	175	415	539	737	5
dichas	176	406	197	415	539	737	5
enfermedades.	198	406	244	415	539	737	5
Anexo	246	406	265	415	539	737	5
1.	267	406	272	415	539	737	5
En:	273	406	283	415	539	737	5
Ministerio	285	406	317	415	539	737	5
de	318	406	326	415	539	737	5
Sanidad,	327	406	354	415	539	737	5
Servicios	355	406	382	415	539	737	5
Sociales	384	406	408	415	539	737	5
e	410	406	413	415	539	737	5
Igualdad	415	406	442	415	539	737	5
[en	443	406	453	415	539	737	5
línea]	455	406	472	415	539	737	5
[consultado	66	415	103	424	539	737	5
el	105	415	111	424	539	737	5
05/09/2016].	113	415	154	424	539	737	5
Disponible	156	415	190	424	539	737	5
en	192	415	200	424	539	737	5
www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/activPreparacionRespuesta/doc/	202	415	472	424	539	737	5
Resumen_Vigilancia_entomologica_2015.pdf	66	424	208	433	539	737	5
BIBLIOGRAFÍA	57	482	123	495	539	737	5
1.	57	514	63	524	539	737	5
Wilson	71	514	96	524	539	737	5
ME,	99	514	113	524	539	737	5
Hirsh	115	514	135	524	539	737	5
MS,	138	514	151	524	539	737	5
Baron	154	514	175	524	539	737	5
EL.	178	514	188	524	539	737	5
Chikungunya	190	514	239	524	539	737	5
fever.	241	514	261	524	539	737	5
En.	71	527	82	537	539	737	5
UpToDate	84	527	120	537	539	737	5
[en	122	527	134	537	539	737	5
línea]	136	527	156	537	539	737	5
[consultado	158	527	202	537	539	737	5
el	203	527	210	537	539	737	5
05/09/2016].	212	527	261	537	539	737	5
Disponible	71	541	110	550	539	737	5
en	113	541	122	550	539	737	5
www.uptodate.com/contents/chikun	124	541	261	550	539	737	5
gunya-fever	71	554	114	563	539	737	5
2.	57	569	63	579	539	737	5
Ritz	71	570	85	579	539	737	5
N,	87	570	94	579	539	737	5
Hufnagel	97	570	131	579	539	737	5
M,	133	570	142	579	539	737	5
Gérardin	144	570	176	579	539	737	5
P.	178	570	183	579	539	737	5
Chikungunya	185	570	234	579	539	737	5
in	236	570	243	579	539	737	5
chil-	245	570	261	579	539	737	5
dren.	71	583	89	592	539	737	5
Pediatr	91	583	117	592	539	737	5
Infect	119	583	140	592	539	737	5
Dis	142	583	154	592	539	737	5
J.	156	583	160	592	539	737	5
2015;34:789-91.	162	583	222	592	539	737	5
3.	57	598	63	608	539	737	5
Ministerio	71	599	108	608	539	737	5
de	110	599	119	608	539	737	5
Sanidad,	122	599	153	608	539	737	5
Servicios	155	599	187	608	539	737	5
Sociales	189	599	218	608	539	737	5
e	221	599	225	608	539	737	5
Igualdad,	227	599	261	608	539	737	5
Centro	71	612	95	622	539	737	5
de	96	612	105	622	539	737	5
Coordinación	106	612	153	622	539	737	5
de	154	612	163	622	539	737	5
Alertas	164	612	190	622	539	737	5
y	191	612	195	622	539	737	5
Emergencias	196	612	241	622	539	737	5
Sani-	243	612	261	622	539	737	5
tarias.	71	625	93	635	539	737	5
Evaluación	94	625	133	635	539	737	5
rápida	134	625	157	635	539	737	5
del	159	625	170	635	539	737	5
Riesgo	172	625	195	635	539	737	5
de	197	625	206	635	539	737	5
transmisión	207	625	250	635	539	737	5
de	252	625	261	635	539	737	5
fiebre	71	638	91	648	539	737	5
por	93	638	105	648	539	737	5
virus	106	638	123	648	539	737	5
de	124	638	133	648	539	737	5
Chikungunya	134	638	181	648	539	737	5
en	182	638	191	648	539	737	5
España.	193	638	220	648	539	737	5
27	221	638	230	648	539	737	5
de	231	638	240	648	539	737	5
agos-	241	638	261	648	539	737	5
to	71	651	78	661	539	737	5
de	80	651	89	661	539	737	5
2015.	90	651	110	661	539	737	5
En:	111	651	123	661	539	737	5
Ministerio	124	651	160	661	539	737	5
de	162	651	171	661	539	737	5
Sanidad,	172	651	202	661	539	737	5
Servicio	204	651	231	661	539	737	5
Sociales	232	651	261	661	539	737	5
e	71	664	75	674	539	737	5
Igualdad	77	664	108	674	539	737	5
[en	110	664	121	674	539	737	5
línea]	123	664	143	674	539	737	5
[consultado	145	664	187	674	539	737	5
el	189	664	195	674	539	737	5
05/09/2016].	197	664	244	674	539	737	5
Dis-	246	664	261	674	539	737	5
ponible	292	482	320	492	539	737	5
en	324	482	333	492	539	737	5
www.msssi.gob.es/profesionales/salud	336	482	482	492	539	737	5
Publica/ccayes/alertasActual/docs/ERR_Chikungun	292	495	482	505	539	737	5
ya_27.08.2015.pdf	292	508	360	517	539	737	5
4.	278	523	284	533	539	737	5
Ministerio	292	523	330	533	539	737	5
de	332	523	341	533	539	737	5
Sanidad,	343	523	374	533	539	737	5
Servicios	376	523	408	533	539	737	5
Sociales	410	523	440	533	539	737	5
e	442	523	446	533	539	737	5
Igualdad.	448	523	482	533	539	737	5
Información	292	536	338	545	539	737	5
para	342	536	358	545	539	737	5
profesionales	362	536	413	545	539	737	5
sanitarios.	416	536	455	545	539	737	5
Fiebre	459	536	482	545	539	737	5
chikungunya.	292	548	341	558	539	737	5
Adaptado	343	548	378	558	539	737	5
de	380	548	389	558	539	737	5
la	391	548	397	558	539	737	5
Organización	399	548	448	558	539	737	5
Paname-	449	548	482	558	539	737	5
ricana	292	561	315	570	539	737	5
de	317	561	326	570	539	737	5
Salud.	329	561	352	570	539	737	5
Julio	354	561	371	570	539	737	5
2014.	373	561	394	570	539	737	5
En:	397	561	408	570	539	737	5
Ministerio	411	561	449	570	539	737	5
de	452	561	461	570	539	737	5
Sani-	463	561	482	570	539	737	5
dad,	292	573	308	583	539	737	5
Servicio	309	573	338	583	539	737	5
Sociales	339	573	368	583	539	737	5
e	370	573	374	583	539	737	5
Igualdad	376	573	408	583	539	737	5
[en	410	573	421	583	539	737	5
línea]	423	573	444	583	539	737	5
[consulta-	445	573	482	583	539	737	5
do	292	586	301	596	539	737	5
el	304	586	311	596	539	737	5
05/09/2016].	314	586	364	596	539	737	5
Disponible	367	586	406	596	539	737	5
en	409	586	419	596	539	737	5
www.msssi.gob.	422	586	482	596	539	737	5
es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasAc	292	599	482	608	539	737	5
tual/docs/Informacion_Profesionales_Sanitarios_	292	611	482	621	539	737	5
CHIKV.pdf	292	624	329	633	539	737	5
5.	278	639	284	649	539	737	5
Frías	292	639	309	649	539	737	5
Salcedo	311	639	340	649	539	737	5
JA.	342	639	351	649	539	737	5
Artículo	353	639	382	649	539	737	5
de	385	639	394	649	539	737	5
revisión.	396	639	426	649	539	737	5
Aspectos	429	639	462	649	539	737	5
clini-	464	639	482	649	539	737	5
coepidemiológicos	292	652	360	661	539	737	5
de	363	652	372	661	539	737	5
la	374	652	380	661	539	737	5
infección	383	652	416	661	539	737	5
por	418	652	431	661	539	737	5
virus	433	652	451	661	539	737	5
Chikun-	453	652	482	661	539	737	5
gunya.	292	664	316	674	539	737	5
Enf	318	664	330	674	539	737	5
Inf	332	664	342	674	539	737	5
Microbiol.	344	664	380	674	539	737	5
2014;34:149-54.	382	664	443	674	539	737	5
Rev	334	696	345	704	539	737	5
Pediatr	347	696	368	704	539	737	5
Aten	370	696	385	704	539	737	5
Primaria.	387	696	413	704	539	737	5
2016;18:e115-e120	415	696	475	704	539	737	5
ISSN:	377	705	393	713	539	737	5
1139-7632	395	705	429	713	539	737	5
•	433	705	436	713	539	737	5
www.pap.es	438	705	475	713	539	737	5
e119	486	696	507	707	539	737	5
M.ª	57	18	65	28	539	737	6
Jesús	67	18	79	28	539	737	6
Redondo	81	18	102	28	539	737	6
Granado,	104	18	126	28	539	737	6
et	128	18	133	28	539	737	6
al.	134	18	140	28	539	737	6
Seguimiento	142	18	171	28	539	737	6
de	173	18	179	28	539	737	6
la	181	18	185	28	539	737	6
fiebre	186	18	200	28	539	737	6
chikunguña:	201	18	231	28	539	737	6
a	232	18	235	28	539	737	6
propósito	237	18	259	28	539	737	6
de	261	18	267	28	539	737	6
un	268	18	275	28	539	737	6
caso	276	18	287	28	539	737	6
importado	288	18	313	28	539	737	6
6.	57	55	63	65	539	737	6
Sánchez-Seco	71	56	121	65	539	737	6
MP,	124	56	137	65	539	737	6
Negredo	140	56	172	65	539	737	6
I,	175	56	179	65	539	737	6
Puente	183	56	209	65	539	737	6
S,	212	56	218	65	539	737	6
Pinazo	221	56	245	65	539	737	6
MJ,	249	56	261	65	539	737	6
Schuffenecker	71	68	123	78	539	737	6
I,	125	68	129	78	539	737	6
Tenorio	131	68	159	78	539	737	6
A,	161	68	168	78	539	737	6
et	170	68	177	78	539	737	6
al.	180	68	188	78	539	737	6
Diagnóstico	191	68	235	78	539	737	6
micro-	237	68	261	78	539	737	6
biológico	71	81	104	90	539	737	6
del	106	81	117	90	539	737	6
virus	119	81	137	90	539	737	6
chigungunya	139	81	187	90	539	737	6
importado	189	81	228	90	539	737	6
en	230	81	239	90	539	737	6
Espa-	241	81	261	90	539	737	6
ña	71	93	80	103	539	737	6
(2006-2007):	83	93	131	103	539	737	6
detección	133	93	169	103	539	737	6
de	171	93	180	103	539	737	6
casos	182	93	203	103	539	737	6
de	205	93	214	103	539	737	6
viajeros.	216	93	247	103	539	737	6
En-	249	93	261	103	539	737	6
ferm	71	106	88	115	539	737	6
Infecc	90	106	112	115	539	737	6
Microbiol	114	106	149	115	539	737	6
Clin.	150	106	166	115	539	737	6
2009;27:457-61.	168	106	229	115	539	737	6
7.	57	121	63	130	539	737	6
Mahendradas	71	121	122	131	539	737	6
P,	124	121	129	131	539	737	6
Avadhani	132	121	166	131	539	737	6
K,	168	121	175	131	539	737	6
Shetty	177	121	201	131	539	737	6
R.	203	121	210	131	539	737	6
Chikungunya	212	121	261	131	539	737	6
and	71	133	85	143	539	737	6
the	87	133	99	143	539	737	6
eye:	102	133	116	143	539	737	6
a	119	133	123	143	539	737	6
review.	125	133	151	143	539	737	6
J	153	133	156	143	539	737	6
Ophthalmic	158	133	202	143	539	737	6
Inflamm	204	133	235	143	539	737	6
Infect.	238	133	261	143	539	737	6
2013;3:35.	71	146	110	156	539	737	6
8.	57	161	63	171	539	737	6
Khairallah	71	161	109	171	539	737	6
M,	111	161	121	171	539	737	6
Kahloun	124	161	155	171	539	737	6
R.	157	161	164	171	539	737	6
Ocular	167	161	191	171	539	737	6
manifestations	194	161	250	171	539	737	6
of	253	161	261	171	539	737	6
emerging	71	174	107	183	539	737	6
infectious	110	174	147	183	539	737	6
diseases.	150	174	183	183	539	737	6
Curr	187	174	203	183	539	737	6
Opin	206	174	224	183	539	737	6
Ophthal-	227	174	261	183	539	737	6
mol.	71	186	87	196	539	737	6
2013;24:574-80.	89	186	149	196	539	737	6
9.	57	201	63	211	539	737	6
Guidelines	71	202	110	211	539	737	6
on	112	202	122	211	539	737	6
clinical	124	202	149	211	539	737	6
management	152	202	202	211	539	737	6
of	204	202	211	211	539	737	6
chikungunya	214	202	261	211	539	737	6
fever.	71	214	90	224	539	737	6
En:	91	214	103	224	539	737	6
Organización	105	214	153	224	539	737	6
Mundial	154	214	185	224	539	737	6
de	187	214	196	224	539	737	6
la	197	214	204	224	539	737	6
Salud	205	214	225	224	539	737	6
[en	227	214	239	224	539	737	6
línea]	240	214	261	224	539	737	6
e120	30	696	52	707	539	737	6
Rev	62	696	74	704	539	737	6
Pediatr	76	696	97	704	539	737	6
Aten	99	696	113	704	539	737	6
Primaria.	115	696	141	704	539	737	6
2016;18:e115-e120	143	696	204	704	539	737	6
ISSN:	62	705	78	713	539	737	6
1139-7632	80	705	114	713	539	737	6
•	118	705	122	713	539	737	6
www.pap.es	123	705	161	713	539	737	6
[consultado	292	56	336	65	539	737	6
el	340	56	346	65	539	737	6
05/09/2016].	350	56	400	65	539	737	6
Disponible	404	56	444	65	539	737	6
en	447	56	457	65	539	737	6
www.	460	56	482	65	539	737	6
wpro.who.int/mvp/topics/ntd/Clinical_Mgnt_	292	68	482	78	539	737	6
Chikungunya_WHO_SEARO.pdf	292	81	408	90	539	737	6
10.	278	96	288	105	539	737	6
Centro	292	96	317	106	539	737	6
Nacional	318	96	350	106	539	737	6
de	352	96	361	106	539	737	6
Epidemiología,	362	96	416	106	539	737	6
Instituto	418	96	450	106	539	737	6
de	451	96	460	106	539	737	6
Salud	461	96	482	106	539	737	6
Carlos	292	108	315	118	539	737	6
III,	316	108	325	118	539	737	6
Red	327	108	340	118	539	737	6
Nacional	342	108	374	118	539	737	6
de	376	108	385	118	539	737	6
Vigilancia	387	108	422	118	539	737	6
Epidemiológica.	424	108	482	118	539	737	6
Protocolos	292	121	330	131	539	737	6
de	333	121	342	131	539	737	6
enfermedades	344	121	398	131	539	737	6
de	400	121	409	131	539	737	6
declaración	411	121	454	131	539	737	6
obliga-	456	121	482	131	539	737	6
toria.	292	133	311	143	539	737	6
Madrid,	313	133	342	143	539	737	6
2013.	344	133	365	143	539	737	6
En:	367	133	379	143	539	737	6
Instituto	381	133	413	143	539	737	6
de	416	133	425	143	539	737	6
Salud	427	133	447	143	539	737	6
Carlos	450	133	473	143	539	737	6
III	475	133	482	143	539	737	6
[en	292	146	304	156	539	737	6
línea]	307	146	328	156	539	737	6
[consultado	331	146	374	156	539	737	6
05/09/2016].	377	146	427	156	539	737	6
Disponible	430	146	470	156	539	737	6
en	473	146	482	156	539	737	6
www.isciii.es/ISCIII/es/contenidos/fd-servicios-cien	292	158	482	168	539	737	6
tifico-tecnicos/fd-vigilancias-alertas/PROTOCOLOS_	292	171	482	181	539	737	6
RENAVE.pdf	292	183	335	193	539	737	6
