C	54	27	62	60	612	859	1
I	62	27	66	60	612	859	1
R	66	27	74	60	612	859	1
U	74	27	82	60	612	859	1
G	82	27	90	60	612	859	1
Í	90	27	94	60	612	859	1
A	94	27	101	60	612	859	1
P	104	27	111	60	612	859	1
L	112	27	117	60	612	859	1
Á	118	27	125	60	612	859	1
S	125	27	132	60	612	859	1
T	132	27	139	60	612	859	1
I	139	27	143	60	612	859	1
C	143	27	151	60	612	859	1
A	151	27	158	60	612	859	1
I	162	27	166	60	612	859	1
B	166	27	174	60	612	859	1
E	174	27	180	60	612	859	1
R	180	27	187	60	612	859	1
O	188	27	195	60	612	859	1
-	196	27	200	60	612	859	1
L	200	27	205	60	612	859	1
A	206	27	213	60	612	859	1
T	212	27	219	60	612	859	1
I	219	27	223	60	612	859	1
N	223	27	231	60	612	859	1
O	231	27	239	60	612	859	1
A	239	27	246	60	612	859	1
M	247	27	257	60	612	859	1
E	257	27	263	60	612	859	1
R	263	27	270	60	612	859	1
I	271	27	275	60	612	859	1
C	275	27	283	60	612	859	1
A	283	27	290	60	612	859	1
N	290	27	298	60	612	859	1
A	298	27	305	60	612	859	1
Cir.	54	58	64	80	612	859	1
plást.	66	58	84	80	612	859	1
iberolatinoam.-Vol.	86	58	149	80	612	859	1
42	150	58	159	80	612	859	1
-	160	58	162	80	612	859	1
Nº	164	58	171	80	612	859	1
2	172	58	176	80	612	859	1
Abril	54	69	70	91	612	859	1
-	71	69	73	91	612	859	1
Mayo	75	69	92	91	612	859	1
-	94	69	96	91	612	859	1
Junio	98	69	115	91	612	859	1
2016	117	69	132	91	612	859	1
/	134	69	137	91	612	859	1
Pag.	139	69	152	91	612	859	1
197,-206	154	69	181	91	612	859	1
http://dx.doi.org/10.4321/S0376-78922016000200014	357	81	564	89	612	859	1
Mi	78	99	94	149	612	859	1
experiencia	97	99	181	149	612	859	1
como	184	99	223	149	612	859	1
cirujano	226	99	285	149	612	859	1
plástico	288	99	345	149	612	859	1
en	348	99	365	149	612	859	1
campañas	368	99	441	149	612	859	1
humanitarias:	92	121	189	171	612	859	1
Chiclayo	192	121	253	171	612	859	1
(Perú),	256	121	302	171	612	859	1
Anantapur	305	121	377	171	612	859	1
(India)	380	121	427	171	612	859	1
y	85	143	93	193	612	859	1
Ngandanjika	96	143	184	193	612	859	1
(República	187	143	263	193	612	859	1
Democrática	266	143	355	193	612	859	1
del	358	143	381	193	612	859	1
Congo)	384	143	433	193	612	859	1
ACCIÓN	453	97	504	110	612	859	1
SOCIAL	508	97	553	110	612	859	1
My	61	179	76	214	612	859	1
experience	78	179	139	214	612	859	1
as	141	179	154	214	612	859	1
plastic	156	179	193	214	612	859	1
surgeon	195	179	240	214	612	859	1
in	242	179	252	214	612	859	1
humanitarian	254	179	327	214	612	859	1
actions:	329	179	372	214	612	859	1
Chiclayo	374	179	421	214	612	859	1
(Perú),	423	179	458	214	612	859	1
Anantapur	81	195	137	230	612	859	1
(India)	139	195	175	230	612	859	1
and	177	195	197	230	612	859	1
Ngandanjika	199	195	266	230	612	859	1
(Democatric	268	195	335	230	612	859	1
Republic	337	195	385	230	612	859	1
of	387	195	397	230	612	859	1
Congo)	399	195	438	230	612	859	1
Carrillo-Blanchar,	483	248	544	260	612	859	1
D.L.	546	248	560	260	612	859	1
Diego-Luis	54	249	98	260	612	859	1
CARRILLO-BLANCHAR*	101	249	199	260	612	859	1
Resumen	241	264	300	302	612	859	1
Cirugía	131	604	161	639	612	859	1
Plástica	164	604	195	639	612	859	1
humanitaria,	197	604	248	639	612	859	1
Cirugía	131	615	161	650	612	859	1
Reconstructiva,	164	615	226	650	612	859	1
Anomalías	131	626	175	661	612	859	1
congénitas,	177	626	222	661	612	859	1
Quemaduras.	225	626	278	661	612	859	1
Recibido	60	646	91	671	612	859	1
(esta	93	646	111	671	612	859	1
versión)	112	646	141	671	612	859	1
15	185	641	195	676	612	859	1
abril/2016	198	641	239	676	612	859	1
Aceptado	60	659	93	684	612	859	1
10	181	654	191	689	612	859	1
mayo/2016	194	654	239	689	612	859	1
Palabras	60	609	91	634	612	859	1
clave	93	609	112	634	612	859	1
Abstract	508	264	564	302	612	859	1
Humanitarian	383	604	438	639	612	859	1
Plastic	441	604	468	639	612	859	1
Surgery,	470	604	503	639	612	859	1
Reconstructive	383	615	443	650	612	859	1
Surgery,	446	615	479	650	612	859	1
Congenital	383	626	427	661	612	859	1
malformations,	430	626	491	661	612	859	1
Burns.	493	626	520	661	612	859	1
Received	324	646	356	671	612	859	1
(this	358	646	374	671	612	859	1
version)	375	646	404	671	612	859	1
15	449	641	459	676	612	859	1
april/2016	461	641	503	676	612	859	1
Accepted	324	659	357	684	612	859	1
10	450	654	460	689	612	859	1
may/2016	463	654	503	689	612	859	1
Key	324	609	337	634	612	859	1
words	338	609	360	634	612	859	1
Conflicto	108	698	139	706	612	859	1
de	141	698	150	706	612	859	1
intereses:	152	698	184	706	612	859	1
los	186	680	196	712	612	859	1
autores	198	680	221	712	612	859	1
declaran	223	680	251	712	612	859	1
no	253	680	261	712	612	859	1
tener	263	680	279	712	612	859	1
ningún	281	680	303	712	612	859	1
interés	306	680	327	712	612	859	1
financiero	329	680	362	712	612	859	1
relacionado	364	680	402	712	612	859	1
con	404	680	415	712	612	859	1
el	418	680	423	712	612	859	1
contenido	425	680	457	712	612	859	1
de	459	680	467	712	612	859	1
este	469	680	482	712	612	859	1
artículo.	484	680	510	712	612	859	1
*	54	746	56	753	612	859	1
Especialista	71	746	108	753	612	859	1
en	110	746	118	753	612	859	1
Cirugía	119	746	142	753	612	859	1
Plástica,	143	746	170	753	612	859	1
Estética	172	746	196	753	612	859	1
y	198	746	202	753	612	859	1
Reparadora.	204	746	242	753	612	859	1
Instituto	244	746	269	753	612	859	1
Guttmann,	271	746	304	753	612	859	1
Badalona,	306	746	338	753	612	859	1
Barcelona,	339	746	373	753	612	859	1
España.	375	746	400	753	612	859	1
www.ciplaslatin.com	111	817	180	848	612	859	1
-	182	817	185	848	612	859	1
(ISSN	187	817	208	848	612	859	1
0376-782	210	817	242	848	612	859	1
eISNN	246	817	269	848	612	859	1
1989-2055)	271	817	310	848	612	859	1
Carrillo-Blanchar,	48	27	114	59	612	859	2
D.L.	116	27	132	59	612	859	2
Introducción	212	64	295	102	612	859	2
En	62	91	75	129	612	859	2
1985,	78	91	102	129	612	859	2
la	106	91	114	129	612	859	2
Orden	117	91	144	129	612	859	2
Hospitalaria	147	91	201	129	612	859	2
de	204	91	214	129	612	859	2
San	218	91	234	129	612	859	2
Juan	237	91	257	129	612	859	2
de	261	91	271	129	612	859	2
Dios	274	91	295	129	612	859	2
promovió	48	104	91	142	612	859	2
la	94	104	102	142	612	859	2
creación	105	104	142	142	612	859	2
de	145	104	155	142	612	859	2
la	158	104	166	142	612	859	2
Fundación	169	104	215	142	612	859	2
Juan	219	104	239	142	612	859	2
Ciudad,	242	104	276	142	612	859	2
que	279	104	295	142	612	859	2
en	48	117	58	155	612	859	2
1991	61	117	82	155	612	859	2
constituyó	84	117	129	155	612	859	2
la	131	117	139	155	612	859	2
denominada	141	117	193	155	612	859	2
Juan	195	117	215	155	612	859	2
Ciudad	217	117	248	155	612	859	2
O.N.G.D.,	250	117	295	155	612	859	2
Organización	48	130	107	168	612	859	2
No	110	130	123	168	612	859	2
Gubernamental	126	130	194	168	612	859	2
para	196	130	215	168	612	859	2
el	218	130	226	168	612	859	2
Desarrollo	229	130	275	168	612	859	2
Hu-	278	130	295	168	612	859	2
mano	48	143	73	181	612	859	2
Sostenible	77	143	124	181	612	859	2
y	128	143	134	181	612	859	2
la	138	143	146	181	612	859	2
Cooperación	151	143	208	181	612	859	2
Internacional,	212	143	274	181	612	859	2
que	279	143	295	181	612	859	2
actúa	48	156	71	194	612	859	2
en	74	156	85	194	612	859	2
los	88	156	101	194	612	859	2
centros	104	156	135	194	612	859	2
de	138	156	149	194	612	859	2
la	152	156	160	194	612	859	2
Orden	163	156	190	194	612	859	2
Hospitalaria	193	156	247	194	612	859	2
de	250	156	260	194	612	859	2
África,	263	156	294	194	612	859	2
América	48	169	86	207	612	859	2
Latina	88	169	116	207	612	859	2
y	118	169	124	207	612	859	2
Asia,	126	169	148	207	612	859	2
con	151	169	167	207	612	859	2
especial	169	169	204	207	612	859	2
atención	206	169	243	207	612	859	2
a	246	169	251	207	612	859	2
los	253	169	266	207	612	859	2
países	268	169	295	207	612	859	2
más	48	182	66	220	612	859	2
desfavorecidos	69	182	135	220	612	859	2
(1).	137	182	153	220	612	859	2
He	62	195	75	233	612	859	2
tenido	78	195	105	233	612	859	2
la	108	195	116	233	612	859	2
suerte	119	195	145	233	612	859	2
de	148	195	159	233	612	859	2
poder	161	195	186	233	612	859	2
participar	189	195	231	233	612	859	2
en	234	195	244	233	612	859	2
4	247	195	253	233	612	859	2
de	256	195	266	233	612	859	2
las	269	195	281	233	612	859	2
15	284	195	295	233	612	859	2
campañas	48	208	91	246	612	859	2
que	93	208	109	246	612	859	2
ha	111	208	122	246	612	859	2
organizado	124	208	172	246	612	859	2
la	174	208	182	246	612	859	2
Sociedad	184	208	224	246	612	859	2
Española	226	208	266	246	612	859	2
de	268	208	279	246	612	859	2
Ci-	281	208	295	246	612	859	2
rugía	48	221	71	259	612	859	2
Plástica,	75	221	113	259	612	859	2
Reparadora	116	221	168	259	612	859	2
y	172	221	177	259	612	859	2
Estética	181	221	217	259	612	859	2
(SECPRE)	220	221	269	259	612	859	2
en	273	221	283	259	612	859	2
el	287	221	295	259	612	859	2
Hospital	48	234	85	272	612	859	2
que	89	234	105	272	612	859	2
la	108	234	116	272	612	859	2
Orden	119	234	146	272	612	859	2
de	150	234	160	272	612	859	2
San	163	234	180	272	612	859	2
Juan	183	234	203	272	612	859	2
de	206	234	217	272	612	859	2
Dios	220	234	241	272	612	859	2
tiene	244	234	265	272	612	859	2
en	268	234	279	272	612	859	2
Pi-	282	234	295	272	612	859	2
mentel	48	247	78	285	612	859	2
en	81	247	91	285	612	859	2
Chiclayo,	94	247	136	285	612	859	2
Perú.	139	247	162	285	612	859	2
Chiclayo	62	260	102	298	612	859	2
se	106	260	115	298	612	859	2
encuentra	119	260	162	298	612	859	2
a	165	260	170	298	612	859	2
unos	174	260	194	298	612	859	2
1.000	198	260	223	298	612	859	2
km.	226	260	243	298	612	859	2
al	247	260	255	298	612	859	2
norte	258	260	281	298	612	859	2
de	284	260	295	298	612	859	2
Lima	48	273	71	311	612	859	2
y	74	273	79	311	612	859	2
a	82	273	86	311	612	859	2
13	89	273	100	311	612	859	2
Km.	102	273	121	311	612	859	2
de	124	273	134	311	612	859	2
la	136	273	144	311	612	859	2
costa	147	273	169	311	612	859	2
del	172	273	185	311	612	859	2
Pacífico,	187	273	226	311	612	859	2
en	228	273	239	311	612	859	2
una	241	273	257	311	612	859	2
zona	259	273	280	311	612	859	2
se-	282	273	295	311	612	859	2
midesértica	48	286	99	324	612	859	2
y	101	286	107	324	612	859	2
con	109	286	125	324	612	859	2
una	128	286	143	324	612	859	2
población	146	286	189	324	612	859	2
aproximada	192	286	244	324	612	859	2
de	246	286	257	324	612	859	2
750.000	259	286	295	324	612	859	2
habitantes.	48	299	96	337	612	859	2
En	99	299	111	337	612	859	2
la	114	299	122	337	612	859	2
ciudad	124	299	154	337	612	859	2
de	156	299	167	337	612	859	2
Chiclayo	169	299	209	337	612	859	2
hay	212	299	228	337	612	859	2
un	231	299	242	337	612	859	2
Hospital	244	299	282	337	612	859	2
de	284	299	295	337	612	859	2
Salud	48	312	73	350	612	859	2
(sólo	77	312	99	350	612	859	2
para	103	312	122	350	612	859	2
asegurados),	125	312	181	350	612	859	2
4	184	312	190	350	612	859	2
clínicas	193	312	227	350	612	859	2
privadas,	231	312	271	350	612	859	2
y	275	312	280	350	612	859	2
un	284	312	295	350	612	859	2
Hospital	48	325	86	363	612	859	2
General	89	325	124	363	612	859	2
del	127	325	141	363	612	859	2
Estado.	144	325	177	363	612	859	2
El	180	325	190	363	612	859	2
hospital	193	325	229	363	612	859	2
Hogar	232	325	260	363	612	859	2
Clínica	263	325	295	363	612	859	2
San	48	338	65	376	612	859	2
Juan	68	338	88	376	612	859	2
de	92	338	102	376	612	859	2
Dios	105	338	126	376	612	859	2
(Fig.	130	338	151	376	612	859	2
1)	154	338	163	376	612	859	2
está	167	338	184	376	612	859	2
situado	187	338	219	376	612	859	2
en	222	338	233	376	612	859	2
el	236	338	244	376	612	859	2
Km.	247	338	267	376	612	859	2
10	270	338	281	376	612	859	2
de	284	338	295	376	612	859	2
la	48	351	56	389	612	859	2
carretera	60	351	99	389	612	859	2
que	102	351	118	389	612	859	2
une	122	351	138	389	612	859	2
Chiclayo	141	351	182	389	612	859	2
con	185	351	201	389	612	859	2
Pimentel,	205	351	247	389	612	859	2
pueblo	251	351	281	389	612	859	2
de	284	351	295	389	612	859	2
pescadores.	48	364	100	402	612	859	2
Está	102	364	122	402	612	859	2
dotado	124	364	154	402	612	859	2
con	157	364	173	402	612	859	2
30	176	364	187	402	612	859	2
camas,	190	364	220	402	612	859	2
incluidas	223	364	263	402	612	859	2
las	266	364	278	402	612	859	2
cu-	281	364	295	402	612	859	2
nitas,	48	377	73	415	612	859	2
y	76	377	82	415	612	859	2
dispone	85	377	121	415	612	859	2
de	124	377	135	415	612	859	2
2	139	377	144	415	612	859	2
quirófanos	148	377	196	415	612	859	2
con	200	377	216	415	612	859	2
un	220	377	231	415	612	859	2
solo	235	377	254	415	612	859	2
carro	257	377	281	415	612	859	2
de	284	377	295	415	612	859	2
anestesia.	48	390	92	428	612	859	2
Solo	96	390	117	428	612	859	2
uno	120	390	137	428	612	859	2
de	141	390	152	428	612	859	2
los	155	390	168	428	612	859	2
quirófanos	172	390	221	428	612	859	2
dispone	225	390	260	428	612	859	2
de	264	390	274	428	612	859	2
aire	278	390	295	428	612	859	2
acondicionado	48	403	113	441	612	859	2
(Fig.	116	403	138	441	612	859	2
2).	141	403	153	441	612	859	2
La	156	403	168	441	612	859	2
esterilización	171	403	230	441	612	859	2
se	234	403	243	441	612	859	2
realiza	246	403	276	441	612	859	2
con	279	403	295	441	612	859	2
un	48	416	59	454	612	859	2
vaporizador,	63	416	119	454	612	859	2
y	122	416	128	454	612	859	2
la	132	416	140	454	612	859	2
sala	143	416	161	454	612	859	2
de	164	416	175	454	612	859	2
reanimación	178	416	234	454	612	859	2
(Fig.	237	416	259	454	612	859	2
3)	262	416	271	454	612	859	2
con-	275	416	295	454	612	859	2
siste	48	429	68	467	612	859	2
en	71	429	81	467	612	859	2
2	84	429	89	467	612	859	2
camas	92	429	119	467	612	859	2
con	122	429	138	467	612	859	2
su	140	429	150	467	612	859	2
palo	153	429	172	467	612	859	2
de	174	429	185	467	612	859	2
suero	187	429	211	467	612	859	2
y	214	429	219	467	612	859	2
una	222	429	238	467	612	859	2
bombona	241	429	282	467	612	859	2
de	284	429	295	467	612	859	2
oxígeno.	48	442	87	480	612	859	2
Fig.	48	629	60	638	612	859	2
1.	62	629	68	638	612	859	2
Entrada	69	629	95	638	612	859	2
al	96	629	102	638	612	859	2
Hospital	104	629	131	638	612	859	2
Hogar	132	629	153	638	612	859	2
Clínica	154	629	177	638	612	859	2
San	178	629	191	638	612	859	2
Juan	192	629	208	638	612	859	2
de	210	629	218	638	612	859	2
Dios	220	629	234	638	612	859	2
en	236	629	244	638	612	859	2
Chiclayo,	246	629	276	638	612	859	2
Perú.	278	629	295	638	612	859	2
198	17	797	52	816	612	859	2
Fig.	48	799	60	808	612	859	2
2.	61	799	67	808	612	859	2
Quirófano	68	799	100	808	612	859	2
principal	101	799	128	808	612	859	2
Hospital	129	799	156	808	612	859	2
Hogar	157	799	177	808	612	859	2
Clínica	178	799	199	808	612	859	2
San	201	799	213	808	612	859	2
Juan	214	799	230	808	612	859	2
de	231	799	239	808	612	859	2
Dios	241	799	255	808	612	859	2
en	256	799	264	808	612	859	2
Chiclayo.	266	799	295	808	612	859	2
Cirugía	54	824	73	842	612	859	2
Plástica	74	824	96	842	612	859	2
Ibero-Latinoamericana	97	824	158	842	612	859	2
-	159	824	161	842	612	859	2
Vol.	162	824	171	842	612	859	2
42	173	824	179	842	612	859	2
-	180	824	182	842	612	859	2
Nº	183	824	189	842	612	859	2
2	190	824	193	842	612	859	2
de	195	824	202	842	612	859	2
2016	203	824	216	842	612	859	2
El	326	63	336	102	612	859	2
objetivo	337	63	372	102	612	859	2
principal	374	63	411	102	612	859	2
de	413	63	423	102	612	859	2
las	425	63	437	102	612	859	2
campañas	439	63	481	102	612	859	2
desarrolladas	483	63	538	102	612	859	2
es	540	63	549	102	612	859	2
el	551	63	558	102	612	859	2
de	312	76	322	115	612	859	2
asistir	325	76	351	115	612	859	2
a	354	76	359	115	612	859	2
los	362	76	375	115	612	859	2
niños	378	76	401	115	612	859	2
que	404	76	420	115	612	859	2
necesitan	423	76	463	115	612	859	2
atención	466	76	502	115	612	859	2
médica	506	76	537	115	612	859	2
para	540	76	558	115	612	859	2
solucionar	312	89	356	128	612	859	2
aquellas	360	89	395	128	612	859	2
patologías	398	89	442	128	612	859	2
que	445	89	461	128	612	859	2
la	464	89	471	128	612	859	2
medicina	475	89	514	128	612	859	2
estatal	517	89	544	128	612	859	2
no	548	89	558	128	612	859	2
ha	312	102	322	141	612	859	2
podido	328	102	358	141	612	859	2
realizar	364	102	397	141	612	859	2
por	402	102	417	141	612	859	2
diversas	423	102	458	141	612	859	2
causas;	464	102	495	141	612	859	2
para	501	102	520	141	612	859	2
ello,	526	102	545	141	612	859	2
la	551	102	558	141	612	859	2
SECPRE	312	115	351	154	612	859	2
proporciona	354	115	406	154	612	859	2
los	409	115	421	154	612	859	2
medios	424	115	455	154	612	859	2
necesarios	458	115	503	154	612	859	2
para	506	115	524	154	612	859	2
que	527	115	543	154	612	859	2
los	546	115	558	154	612	859	2
cirujanos	312	128	352	167	612	859	2
plásticos	356	128	394	167	612	859	2
que	397	128	413	167	612	859	2
integran	417	128	453	167	612	859	2
esta	456	128	473	167	612	859	2
sociedad	477	128	515	167	612	859	2
podamos	519	128	558	167	612	859	2
desarrollar	312	141	357	180	612	859	2
este	359	141	375	180	612	859	2
trabajo	377	141	407	180	612	859	2
ayudando	409	141	450	180	612	859	2
a	452	141	457	180	612	859	2
los	459	141	471	180	612	859	2
más	473	141	491	180	612	859	2
desfavorecidos.	493	141	558	180	612	859	2
La	326	154	338	193	612	859	2
mayoría	341	154	378	193	612	859	2
de	381	154	392	193	612	859	2
la	395	154	403	193	612	859	2
población	407	154	451	193	612	859	2
que	454	154	470	193	612	859	2
hemos	474	154	503	193	612	859	2
atendido	506	154	544	193	612	859	2
en	548	154	558	193	612	859	2
este	312	167	329	206	612	859	2
centro	332	167	359	206	612	859	2
corresponde	362	167	416	206	612	859	2
a	419	167	424	206	612	859	2
niños	427	167	451	206	612	859	2
del	454	167	468	206	612	859	2
interior	471	167	503	206	612	859	2
de	506	167	516	206	612	859	2
la	519	167	527	206	612	859	2
región	530	167	558	206	612	859	2
nororiental	312	180	360	219	612	859	2
del	364	180	377	219	612	859	2
río	381	180	393	219	612	859	2
Marañón,	396	180	439	219	612	859	2
zonas	442	180	467	219	612	859	2
de	471	180	481	219	612	859	2
selva	485	180	507	219	612	859	2
al	511	180	519	219	612	859	2
norte	522	180	545	219	612	859	2
de	548	180	558	219	612	859	2
Perú.	312	193	335	232	612	859	2
Principalmente	337	193	404	232	612	859	2
se	406	193	415	232	612	859	2
trata	418	193	437	232	612	859	2
de	440	193	450	232	612	859	2
niños	452	193	476	232	612	859	2
procedentes	479	193	531	232	612	859	2
de	533	193	544	232	612	859	2
fa-	546	193	558	232	612	859	2
milias	312	206	339	245	612	859	2
sin	342	206	355	245	612	859	2
recursos	359	206	395	245	612	859	2
económicos	399	206	452	245	612	859	2
y	455	206	461	245	612	859	2
alguno	464	206	494	245	612	859	2
de	498	206	508	245	612	859	2
ellos	511	206	532	245	612	859	2
reco-	536	206	558	245	612	859	2
rren	312	219	330	258	612	859	2
distancias	333	219	376	258	612	859	2
superiores	379	219	425	258	612	859	2
a	428	219	433	258	612	859	2
los	436	219	449	258	612	859	2
250	452	219	469	258	612	859	2
km.	472	219	489	258	612	859	2
para	492	219	511	258	612	859	2
llegar	514	219	539	258	612	859	2
a	542	219	547	258	612	859	2
la	551	219	558	258	612	859	2
Clínica	312	232	343	271	612	859	2
Hogar	345	232	372	271	612	859	2
San	375	232	391	271	612	859	2
Juan	393	232	413	271	612	859	2
de	415	232	426	271	612	859	2
Dios	428	232	448	271	612	859	2
de	450	232	461	271	612	859	2
Chiclayo.	463	232	505	271	612	859	2
El	507	232	517	271	612	859	2
medio	519	232	546	271	612	859	2
de	548	232	558	271	612	859	2
transporte	312	245	356	284	612	859	2
más	358	245	376	284	612	859	2
común	378	245	408	284	612	859	2
suelen	411	245	439	284	612	859	2
ser	441	245	454	284	612	859	2
barcazas	457	245	494	284	612	859	2
a	497	245	502	284	612	859	2
través	504	245	530	284	612	859	2
de	533	245	543	284	612	859	2
los	546	245	558	284	612	859	2
ríos	312	258	328	297	612	859	2
y	332	258	337	297	612	859	2
autobuses	340	258	384	297	612	859	2
de	387	258	397	297	612	859	2
línea	400	258	422	297	612	859	2
regular.	425	258	458	297	612	859	2
A	461	258	469	297	612	859	2
muchos	471	258	506	297	612	859	2
pacientes	509	258	550	297	612	859	2
y	553	258	558	297	612	859	2
familiares	312	271	356	310	612	859	2
hay	358	271	374	310	612	859	2
que	376	271	392	310	612	859	2
proporcionarles	394	271	463	310	612	859	2
el	466	271	474	310	612	859	2
transporte	476	271	520	310	612	859	2
de	522	271	532	310	612	859	2
ida	535	271	548	310	612	859	2
al	551	271	558	310	612	859	2
hospital	312	284	347	323	612	859	2
y	349	284	355	323	612	859	2
de	358	284	368	323	612	859	2
regreso	371	284	403	323	612	859	2
a	406	284	411	323	612	859	2
su	414	284	423	323	612	859	2
lugar	426	284	449	323	612	859	2
de	451	284	462	323	612	859	2
origen.	465	284	495	323	612	859	2
La	326	297	338	336	612	859	2
mayoría	341	297	377	336	612	859	2
de	381	297	391	336	612	859	2
las	394	297	407	336	612	859	2
patologías	410	297	455	336	612	859	2
tratadas	459	297	493	336	612	859	2
en	497	297	507	336	612	859	2
este	510	297	527	336	612	859	2
centro	531	297	558	336	612	859	2
son	312	310	327	349	612	859	2
malformaciones	329	310	399	349	612	859	2
congénitas:	401	310	450	349	612	859	2
labio	453	310	474	349	612	859	2
leporino,	477	310	515	349	612	859	2
fisura	518	310	542	349	612	859	2
pa-	545	310	558	349	612	859	2
latina,	312	323	339	362	612	859	2
sindactilia	341	323	385	362	612	859	2
y	387	323	393	362	612	859	2
polidactilia;	395	323	447	362	612	859	2
también	449	323	484	362	612	859	2
niños	486	323	510	362	612	859	2
con	512	323	528	362	612	859	2
graves	530	323	558	362	612	859	2
secuelas	312	336	348	375	612	859	2
por	351	336	366	375	612	859	2
quemaduras.	368	336	424	375	612	859	2
La	427	336	438	375	612	859	2
edad	441	336	462	375	612	859	2
de	464	336	475	375	612	859	2
los	477	336	490	375	612	859	2
pacientes	493	336	534	375	612	859	2
aten-	536	336	558	375	612	859	2
didos	312	349	336	388	612	859	2
está	338	349	355	388	612	859	2
entre	358	349	380	388	612	859	2
los	383	349	395	388	612	859	2
6	398	349	404	388	612	859	2
meses	406	349	433	388	612	859	2
y	436	349	441	388	612	859	2
los	444	349	457	388	612	859	2
15	459	349	470	388	612	859	2
años.	473	349	496	388	612	859	2
Las	498	349	514	388	612	859	2
condicio-	517	349	558	388	612	859	2
nes	312	362	326	401	612	859	2
de	329	362	340	401	612	859	2
vida	342	362	361	401	612	859	2
en	364	362	375	401	612	859	2
estas	377	362	399	401	612	859	2
zonas	402	362	427	401	612	859	2
tienen	430	362	456	401	612	859	2
mucho	459	362	489	401	612	859	2
que	492	362	508	401	612	859	2
ver	511	362	525	401	612	859	2
con	528	362	543	401	612	859	2
las	546	362	558	401	612	859	2
patologías	312	375	358	414	612	859	2
que	361	375	377	414	612	859	2
hemos	381	375	410	414	612	859	2
atendido.	413	375	454	414	612	859	2
Hemos	458	375	489	414	612	859	2
intervenido	493	375	543	414	612	859	2
la-	547	375	558	414	612	859	2
bios	312	388	330	427	612	859	2
leporinos	333	388	374	427	612	859	2
y	376	388	382	427	612	859	2
fisuras	385	388	414	427	612	859	2
palatinas	416	388	456	427	612	859	2
a	458	388	463	427	612	859	2
niños	466	388	490	427	612	859	2
y	492	388	498	427	612	859	2
niñas	500	388	524	427	612	859	2
de	526	388	537	427	612	859	2
12	539	388	550	427	612	859	2
y	553	388	558	427	612	859	2
14	312	401	323	440	612	859	2
años,	325	401	348	440	612	859	2
cosa	350	401	370	440	612	859	2
que	372	401	388	440	612	859	2
en	390	401	400	440	612	859	2
nuestra	403	401	434	440	612	859	2
sociedad	436	401	475	440	612	859	2
sería	477	401	498	440	612	859	2
inconcebible.	500	401	558	440	612	859	2
Por	312	414	327	453	612	859	2
otro	330	414	348	453	612	859	2
lado,	350	414	372	453	612	859	2
la	375	414	383	453	612	859	2
mayoría	385	414	421	453	612	859	2
de	424	414	434	453	612	859	2
estos	437	414	459	453	612	859	2
niños	462	414	486	453	612	859	2
viven	488	414	513	453	612	859	2
en	515	414	526	453	612	859	2
chozas	528	414	558	453	612	859	2
de	312	427	322	466	612	859	2
adobe,	326	427	355	466	612	859	2
madera	359	427	392	466	612	859	2
y	395	427	401	466	612	859	2
paja.	404	427	426	466	612	859	2
Cuando	429	427	464	466	612	859	2
sus	468	427	482	466	612	859	2
padres	485	427	514	466	612	859	2
se	518	427	527	466	612	859	2
van	531	427	547	466	612	859	2
al	550	427	558	466	612	859	2
campo	312	440	341	479	612	859	2
a	344	440	349	479	612	859	2
trabajar,	352	440	388	479	612	859	2
sobre	391	440	415	479	612	859	2
todo	418	440	437	479	612	859	2
en	440	440	450	479	612	859	2
verano,	453	440	486	479	612	859	2
se	489	440	498	479	612	859	2
quedan	501	440	533	479	612	859	2
solos	536	440	558	479	612	859	2
alumbradas	312	453	363	492	612	859	2
por	366	453	380	492	612	859	2
candelas	383	453	421	492	612	859	2
que	424	453	440	492	612	859	2
accidentalmente	443	453	515	492	612	859	2
provocan	518	453	558	492	612	859	2
incendios	312	466	354	505	612	859	2
que	357	466	372	505	612	859	2
les	375	466	387	505	612	859	2
causan	390	466	420	505	612	859	2
graves	423	466	451	505	612	859	2
quemaduras.	454	466	510	505	612	859	2
Suelen	512	466	542	505	612	859	2
su-	545	466	558	505	612	859	2
frirlas	312	479	338	518	612	859	2
a	342	479	347	518	612	859	2
muy	350	479	370	518	612	859	2
temprana	373	479	414	518	612	859	2
edad,	418	479	442	518	612	859	2
provocándoles	445	479	510	518	612	859	2
graves	513	479	542	518	612	859	2
se-	546	479	558	518	612	859	2
cuelas	312	492	340	531	612	859	2
que	348	492	364	531	612	859	2
requieren	372	492	414	531	612	859	2
reconstrucciones	422	492	498	531	612	859	2
importantes	505	492	558	531	612	859	2
mediante	312	505	352	544	612	859	2
cirugías	356	505	391	544	612	859	2
costosas	394	505	431	544	612	859	2
y	434	505	440	544	612	859	2
repetitivas	443	505	489	544	612	859	2
que	493	505	509	544	612	859	2
no	512	505	523	544	612	859	2
pueden	527	505	558	544	612	859	2
costearse	312	518	352	557	612	859	2
bajo	355	518	374	557	612	859	2
ningún	377	518	407	557	612	859	2
concepto	410	518	450	557	612	859	2
(2).	452	518	468	557	612	859	2
Tras	326	531	345	570	612	859	2
las	352	531	364	570	612	859	2
campañas	371	531	415	570	612	859	2
quirúrgicas	421	531	471	570	612	859	2
realizadas	478	531	523	570	612	859	2
por	529	531	544	570	612	859	2
la	550	531	558	570	612	859	2
SECPRE	312	544	352	583	612	859	2
hay	355	544	371	583	612	859	2
ahora	374	544	399	583	612	859	2
una	402	544	417	583	612	859	2
mayor	421	544	449	583	612	859	2
demanda	452	544	491	583	612	859	2
por	494	544	509	583	612	859	2
parte	512	544	534	583	612	859	2
de	537	544	547	583	612	859	2
la	551	544	558	583	612	859	2
población	312	557	355	596	612	859	2
para	357	557	376	596	612	859	2
que	379	557	394	596	612	859	2
se	397	557	406	596	612	859	2
atienda	408	557	440	596	612	859	2
a	442	557	447	596	612	859	2
más	449	557	467	596	612	859	2
niños,	469	557	496	596	612	859	2
pero	498	557	518	596	612	859	2
este	520	557	537	596	612	859	2
cen-	540	557	558	596	612	859	2
tro	312	570	324	609	612	859	2
solo	326	570	344	609	612	859	2
dispone	346	570	380	609	612	859	2
de	382	570	393	609	612	859	2
recursos	395	570	431	609	612	859	2
económicos	433	570	485	609	612	859	2
para	487	570	506	609	612	859	2
realizar	508	570	540	609	612	859	2
una	543	570	558	609	612	859	2
campaña	312	583	351	622	612	859	2
al	354	583	362	622	612	859	2
año	365	583	381	622	612	859	2
dado	384	583	405	622	612	859	2
que	408	583	424	622	612	859	2
se	427	583	436	622	612	859	2
sostiene	439	583	475	622	612	859	2
gracias	478	583	509	622	612	859	2
a	512	583	517	622	612	859	2
donacio-	520	583	558	622	612	859	2
nes	312	596	326	635	612	859	2
personales	329	596	375	635	612	859	2
y	377	596	383	635	612	859	2
de	385	596	396	635	612	859	2
algunas	398	596	431	635	612	859	2
instituciones.	434	596	492	635	612	859	2
Esta	494	596	513	635	612	859	2
es	515	596	525	635	612	859	2
la	527	596	535	635	612	859	2
prin-	537	596	558	635	612	859	2
Fig.	312	791	324	799	612	859	2
3.	326	791	331	799	612	859	2
Sala	333	791	347	799	612	859	2
de	349	791	357	799	612	859	2
reanimación	359	791	400	799	612	859	2
Hospital	401	791	429	799	612	859	2
Hogar	430	791	450	799	612	859	2
Clínica	452	791	475	799	612	859	2
San	476	791	489	799	612	859	2
Juan	491	791	507	799	612	859	2
de	508	791	517	799	612	859	2
Dios	518	791	533	799	612	859	2
en	535	791	543	799	612	859	2
Chi-	544	791	558	799	612	859	2
clayo.	312	799	332	807	612	859	2
www.ciplaslatin.com	431	817	501	848	612	859	2
Mi	191	17	201	49	612	859	3
experiencia	204	17	245	49	612	859	3
como	247	17	267	49	612	859	3
cirujano	270	17	299	49	612	859	3
plástico	301	17	329	49	612	859	3
en	332	17	340	49	612	859	3
campañas	342	17	378	49	612	859	3
humanitarias:	380	17	429	49	612	859	3
Chiclayo	431	17	464	49	612	859	3
(Perú),	466	17	491	49	612	859	3
Anantapur	493	17	531	49	612	859	3
(India)	533	17	557	49	612	859	3
y	560	17	564	49	612	859	3
Ngandanjika	386	27	432	59	612	859	3
(República	434	27	473	59	612	859	3
Democrática	476	27	522	59	612	859	3
del	524	27	535	59	612	859	3
Congo)	537	27	564	59	612	859	3
cipal	54	63	76	102	612	859	3
razón	79	63	104	102	612	859	3
por	108	63	123	102	612	859	3
la	126	63	134	102	612	859	3
que	138	63	154	102	612	859	3
las	157	63	170	102	612	859	3
campañas	173	63	218	102	612	859	3
de	221	63	232	102	612	859	3
la	235	63	243	102	612	859	3
SECPRE	247	63	288	102	612	859	3
se	291	63	300	102	612	859	3
desarrollan	54	76	104	115	612	859	3
con	107	76	124	115	612	859	3
periodicidad	127	76	183	115	612	859	3
anual.	187	76	214	115	612	859	3
Me	218	76	232	115	612	859	3
consta	236	76	265	115	612	859	3
que	268	76	284	115	612	859	3
las	288	76	300	115	612	859	3
distintas	54	89	91	128	612	859	3
juntas	94	89	120	128	612	859	3
directivas,	124	89	169	128	612	859	3
desde	173	89	198	128	612	859	3
el	201	89	209	128	612	859	3
año	213	89	229	128	612	859	3
2000,	232	89	257	128	612	859	3
están	260	89	283	128	612	859	3
ha-	286	89	300	128	612	859	3
ciendo	54	102	84	141	612	859	3
un	88	102	99	141	612	859	3
esfuerzo	104	102	142	141	612	859	3
importante	146	102	195	141	612	859	3
para	200	102	219	141	612	859	3
que	223	102	240	141	612	859	3
se	244	102	253	141	612	859	3
realice	258	102	288	141	612	859	3
al	292	102	300	141	612	859	3
menos	54	115	83	154	612	859	3
una	86	115	102	154	612	859	3
campaña	105	115	144	154	612	859	3
al	148	115	156	154	612	859	3
año,	159	115	178	154	612	859	3
si	181	115	188	154	612	859	3
bien	192	115	211	154	612	859	3
creo	214	115	233	154	612	859	3
personalmente	236	115	300	154	612	859	3
que	54	128	70	167	612	859	3
sería	72	128	93	167	612	859	3
conveniente	96	128	149	167	612	859	3
hacer	152	128	176	167	612	859	3
por	178	128	193	167	612	859	3
lo	196	128	204	167	612	859	3
menos	207	128	236	167	612	859	3
2	238	128	244	167	612	859	3
campañas	246	128	290	167	612	859	3
al	293	128	300	167	612	859	3
año,	54	141	72	180	612	859	3
especialmente	75	141	138	180	612	859	3
para	141	141	159	180	612	859	3
concluir	162	141	198	180	612	859	3
segundos	201	141	242	180	612	859	3
tiempos	245	141	280	180	612	859	3
qui-	283	141	300	180	612	859	3
rúrgicos	54	154	90	193	612	859	3
sin	93	154	105	193	612	859	3
tener	108	154	130	193	612	859	3
que	133	154	149	193	612	859	3
esperar	152	154	184	193	612	859	3
forzosamente	187	154	246	193	612	859	3
a	249	154	254	193	612	859	3
que	257	154	273	193	612	859	3
trans-	275	154	300	193	612	859	3
curra	54	167	77	206	612	859	3
un	83	167	94	206	612	859	3
año	99	167	116	206	612	859	3
o	121	167	127	206	612	859	3
más	133	167	150	206	612	859	3
entre	156	167	179	206	612	859	3
la	184	167	192	206	612	859	3
primera	198	167	233	206	612	859	3
y	239	167	244	206	612	859	3
la	250	167	258	206	612	859	3
segunda	264	167	300	206	612	859	3
intervención.	54	180	111	219	612	859	3
Se	113	180	124	219	612	859	3
podría	126	180	154	219	612	859	3
además	156	180	189	219	612	859	3
atender	191	180	223	219	612	859	3
así	225	180	237	219	612	859	3
a	240	180	244	219	612	859	3
muchos	247	180	281	219	612	859	3
más	283	180	300	219	612	859	3
pacientes.	54	193	98	232	612	859	3
Pero	100	193	120	232	612	859	3
también	122	193	158	232	612	859	3
es	160	193	169	232	612	859	3
necesario	172	193	213	232	612	859	3
que	215	193	231	232	612	859	3
cada	234	193	254	232	612	859	3
uno	256	193	273	232	612	859	3
de	275	193	285	232	612	859	3
los	288	193	300	232	612	859	3
cirujanos	54	206	94	245	612	859	3
plásticos	97	206	135	245	612	859	3
que	138	206	154	245	612	859	3
formamos	156	206	201	245	612	859	3
la	203	206	211	245	612	859	3
SECPRE	214	206	254	245	612	859	3
nos	256	206	272	245	612	859	3
ofrez-	274	206	300	245	612	859	3
camos	54	219	82	258	612	859	3
seriamente	85	219	132	258	612	859	3
para	135	219	154	258	612	859	3
participar	156	219	198	258	612	859	3
en	201	219	211	258	612	859	3
esta	214	219	231	258	612	859	3
labor	233	219	256	258	612	859	3
de	259	219	269	258	612	859	3
ayuda.	271	219	300	258	612	859	3
Las	54	232	70	271	612	859	3
condiciones	73	232	127	271	612	859	3
de	130	232	140	271	612	859	3
trabajo	144	232	175	271	612	859	3
no	178	232	189	271	612	859	3
son	193	232	208	271	612	859	3
las	212	232	224	271	612	859	3
ideales,	228	232	261	271	612	859	3
pero	265	232	285	271	612	859	3
las	288	232	300	271	612	859	3
carencias	54	245	95	284	612	859	3
se	98	245	108	284	612	859	3
suplen	111	245	140	284	612	859	3
con	143	245	159	284	612	859	3
buena	163	245	189	284	612	859	3
voluntad	193	245	231	284	612	859	3
y	235	245	240	284	612	859	3
ganas	244	245	269	284	612	859	3
de	273	245	283	284	612	859	3
ha-	286	245	300	284	612	859	3
cerlo	54	258	76	297	612	859	3
lo	78	258	86	297	612	859	3
mejor	89	258	114	297	612	859	3
posible,	116	258	150	297	612	859	3
por	153	258	167	297	612	859	3
lo	169	258	178	297	612	859	3
que	180	258	196	297	612	859	3
resulta	198	258	227	297	612	859	3
muy	229	258	249	297	612	859	3
gratificante	251	258	300	297	612	859	3
poder	54	271	79	310	612	859	3
ayudar	82	271	112	310	612	859	3
a	116	271	121	310	612	859	3
estos	124	271	146	310	612	859	3
niños	150	271	174	310	612	859	3
que,	177	271	196	310	612	859	3
además	199	271	232	310	612	859	3
de	236	271	246	310	612	859	3
estar	250	271	271	310	612	859	3
enfer-	274	271	300	310	612	859	3
mos,	54	284	75	323	612	859	3
viven	78	284	102	323	612	859	3
en	105	284	116	323	612	859	3
la	119	284	127	323	612	859	3
pobreza.	130	284	167	323	612	859	3
No	170	284	184	323	612	859	3
es	187	284	196	323	612	859	3
fácil	199	284	218	323	612	859	3
tener	221	284	243	323	612	859	3
que	246	284	262	323	612	859	3
cambiar	265	284	300	323	612	859	3
los	54	297	67	336	612	859	3
planes	70	297	99	336	612	859	3
de	102	297	113	336	612	859	3
vacaciones	116	297	165	336	612	859	3
o	168	297	174	336	612	859	3
tener	177	297	200	336	612	859	3
que	203	297	219	336	612	859	3
cerrar	223	297	248	336	612	859	3
la	252	297	260	336	612	859	3
consulta	263	297	300	336	612	859	3
privada	54	310	87	349	612	859	3
durante	90	310	122	349	612	859	3
tres	125	310	141	349	612	859	3
semanas,	144	310	184	349	612	859	3
pero	186	310	206	349	612	859	3
esto	209	310	226	349	612	859	3
no	229	310	240	349	612	859	3
debe	243	310	263	349	612	859	3
ser	266	310	279	349	612	859	3
obs-	282	310	300	349	612	859	3
táculo	54	323	81	362	612	859	3
para	84	323	103	362	612	859	3
ofrecerse	106	323	146	362	612	859	3
y	150	323	155	362	612	859	3
participar	159	323	201	362	612	859	3
en	204	323	214	362	612	859	3
este	218	323	235	362	612	859	3
trabajo	238	323	269	362	612	859	3
volun-	272	323	300	362	612	859	3
tario.	54	336	77	375	612	859	3
Tras	68	349	87	388	612	859	3
mi	91	349	103	388	612	859	3
experiencia	106	349	157	388	612	859	3
inicial	161	349	189	388	612	859	3
en	192	349	203	388	612	859	3
estas	206	349	228	388	612	859	3
campañas	231	349	275	388	612	859	3
de	279	349	289	388	612	859	3
la	292	349	300	388	612	859	3
SECPRE	54	362	94	401	612	859	3
he	97	362	107	401	612	859	3
tenido	110	362	137	401	612	859	3
oportunidad	140	362	193	401	612	859	3
de	196	362	206	401	612	859	3
hacer	209	362	232	401	612	859	3
otras	235	362	256	401	612	859	3
colabora-	259	362	300	401	612	859	3
ciones	54	375	83	414	612	859	3
en	86	375	97	414	612	859	3
otros	101	375	123	414	612	859	3
países	127	375	154	414	612	859	3
y	158	375	163	414	612	859	3
con	167	375	183	414	612	859	3
otras	187	375	209	414	612	859	3
instituciones.	213	375	273	414	612	859	3
En	276	375	289	414	612	859	3
la	292	375	300	414	612	859	3
India	54	388	76	427	612	859	3
estuve	79	388	107	427	612	859	3
en	110	388	120	427	612	859	3
el	123	388	131	427	612	859	3
Hospital	133	388	171	427	612	859	3
General	173	388	208	427	612	859	3
de	211	388	221	427	612	859	3
Battalapalli,	224	388	277	427	612	859	3
de	280	388	290	427	612	859	3
la	293	388	300	427	612	859	3
Fundación	54	401	100	440	612	859	3
Vicente	103	401	137	440	612	859	3
Ferrer	140	401	167	440	612	859	3
en	170	401	181	440	612	859	3
Anantapur.	183	401	232	440	612	859	3
Esta	235	401	254	440	612	859	3
población	257	401	300	440	612	859	3
está	54	414	71	453	612	859	3
situada	74	414	105	453	612	859	3
en	107	414	118	453	612	859	3
la	120	414	128	453	612	859	3
región	131	414	159	453	612	859	3
de	161	414	172	453	612	859	3
Andra	174	414	201	453	612	859	3
Prades,	204	414	236	453	612	859	3
una	239	414	254	453	612	859	3
zona	257	414	278	453	612	859	3
tam-	280	414	300	453	612	859	3
bién	54	427	73	466	612	859	3
semidesértica	75	427	134	466	612	859	3
con	136	427	152	466	612	859	3
influencia	155	427	198	466	612	859	3
sobre	200	427	224	466	612	859	3
4	226	427	232	466	612	859	3
millones	234	427	272	466	612	859	3
de	274	427	284	466	612	859	3
ha-	287	427	300	466	612	859	3
bitantes	54	440	89	479	612	859	3
(Fig.	94	440	115	479	612	859	3
4),	120	440	132	479	612	859	3
donde	137	440	164	479	612	859	3
la	169	440	177	479	612	859	3
sequía	182	440	210	479	612	859	3
y	215	440	221	479	612	859	3
las	225	440	238	479	612	859	3
temperaturas	242	440	300	479	612	859	3
elevadas	54	453	92	492	612	859	3
son	95	453	110	492	612	859	3
lo	114	453	122	492	612	859	3
más	126	453	143	492	612	859	3
habitual.	147	453	185	492	612	859	3
La	188	453	200	492	612	859	3
supervivencia	203	453	264	492	612	859	3
se	268	453	277	492	612	859	3
hace	280	453	300	492	612	859	3
difícil	54	466	80	505	612	859	3
y	83	466	89	505	612	859	3
la	92	466	100	505	612	859	3
pobreza	103	466	138	505	612	859	3
es	141	466	150	505	612	859	3
extrema	153	466	189	505	612	859	3
(Fig.	192	466	213	505	612	859	3
5).	216	466	228	505	612	859	3
De	231	466	244	505	612	859	3
este	247	466	264	505	612	859	3
total	267	466	287	505	612	859	3
de	290	466	300	505	612	859	3
población,	54	479	100	518	612	859	3
aproximadamente	102	479	181	518	612	859	3
2	183	479	188	518	612	859	3
millones	191	479	228	518	612	859	3
se	231	479	240	518	612	859	3
benefician	242	479	288	518	612	859	3
de	290	479	300	518	612	859	3
la	54	492	62	531	612	859	3
Fundación	65	492	112	531	612	859	3
Vicente	115	492	149	531	612	859	3
Ferrer.	152	492	181	531	612	859	3
Los	185	492	201	531	612	859	3
proyectos	205	492	248	531	612	859	3
que	251	492	267	531	612	859	3
la	271	492	279	531	612	859	3
fun-	282	492	300	531	612	859	3
dación	54	505	83	544	612	859	3
realiza	87	505	116	544	612	859	3
abarcan	120	505	154	544	612	859	3
áreas	157	505	180	544	612	859	3
de	183	505	194	544	612	859	3
sanidad,	197	505	234	544	612	859	3
educación,	237	505	285	544	612	859	3
vi-	288	505	300	544	612	859	3
vienda	54	518	83	557	612	859	3
y	86	518	91	557	612	859	3
formación	94	518	139	557	612	859	3
profesional.	142	518	194	557	612	859	3
En	68	531	80	570	612	859	3
el	82	531	90	570	612	859	3
hospital	92	531	127	570	612	859	3
de	129	531	139	570	612	859	3
Battalapallise	141	531	200	570	612	859	3
interviene	202	531	245	570	612	859	3
básicamente	247	531	300	570	612	859	3
a	54	544	59	583	612	859	3
pacientes	61	544	102	583	612	859	3
adultos,	105	544	139	583	612	859	3
siendo	142	544	170	583	612	859	3
las	173	544	185	583	612	859	3
patologías	187	544	233	583	612	859	3
más	235	544	253	583	612	859	3
frecuentes	255	544	300	583	612	859	3
dentro	54	557	82	596	612	859	3
de	84	557	94	596	612	859	3
la	96	557	104	596	612	859	3
Cirugía	107	557	139	596	612	859	3
Plástica	141	557	175	596	612	859	3
los	177	557	190	596	612	859	3
tumores	192	557	227	596	612	859	3
cutáneos,	229	557	270	596	612	859	3
las	272	557	284	596	612	859	3
en-	287	557	300	596	612	859	3
fermedades	54	570	105	609	612	859	3
congénitas	107	570	154	609	612	859	3
de	157	570	167	609	612	859	3
la	170	570	178	609	612	859	3
cara	180	570	199	609	612	859	3
y	201	570	207	609	612	859	3
las	210	570	222	609	612	859	3
secuelas	224	570	261	609	612	859	3
por	264	570	278	609	612	859	3
que-	281	570	300	609	612	859	3
www.ciplaslatin.com	113	817	183	848	612	859	3
Fig.	317	422	329	431	612	859	3
6.	330	422	336	431	612	859	3
Hospital	337	422	363	431	612	859	3
Estatal	364	422	386	431	612	859	3
de	387	422	395	431	612	859	3
Ngandanjika,	397	422	438	431	612	859	3
en	439	422	447	431	612	859	3
la	448	422	454	431	612	859	3
República	455	422	487	431	612	859	3
Democrática	488	422	529	431	612	859	3
del	530	422	540	431	612	859	3
Congo.	541	422	564	431	612	859	3
maduras.	317	427	358	466	612	859	3
En	362	427	374	466	612	859	3
este	378	427	395	466	612	859	3
lugar	399	427	422	466	612	859	3
las	426	427	438	466	612	859	3
condiciones	442	427	496	466	612	859	3
de	499	427	510	466	612	859	3
trabajo	514	427	545	466	612	859	3
son	549	427	564	466	612	859	3
bastante	317	440	354	479	612	859	3
buenas,	357	440	390	479	612	859	3
pues	393	440	413	479	612	859	3
el	416	440	424	479	612	859	3
hospital	427	440	462	479	612	859	3
tiene	465	440	486	479	612	859	3
servicios	490	440	529	479	612	859	3
básicos	532	440	564	479	612	859	3
de	317	453	328	492	612	859	3
calidad.	330	453	365	492	612	859	3
En	368	453	380	492	612	859	3
realidad	382	453	418	492	612	859	3
podríamos	420	453	467	492	612	859	3
considerar	470	453	515	492	612	859	3
a	518	453	523	492	612	859	3
este	525	453	543	492	612	859	3
hos-	545	453	564	492	612	859	3
pital	317	466	337	505	612	859	3
como	340	466	364	505	612	859	3
un	367	466	378	505	612	859	3
oasis	381	466	403	505	612	859	3
sanitario	405	466	443	505	612	859	3
en	446	466	456	505	612	859	3
medio	459	466	487	505	612	859	3
de	489	466	500	505	612	859	3
un	503	466	514	505	612	859	3
desierto.	516	466	554	505	612	859	3
Finalmente,	332	479	384	518	612	859	3
mi	387	479	399	518	612	859	3
última	402	479	430	518	612	859	3
colaboración	433	479	490	518	612	859	3
hasta	493	479	515	518	612	859	3
la	518	479	526	518	612	859	3
fecha	529	479	553	518	612	859	3
la	556	479	564	518	612	859	3
he	317	492	328	531	612	859	3
desarrollado	331	492	385	531	612	859	3
en	388	492	398	531	612	859	3
Ngandanjika,	401	492	460	531	612	859	3
en	462	492	473	531	612	859	3
la	476	492	484	531	612	859	3
República	486	492	531	531	612	859	3
Demo-	534	492	564	531	612	859	3
crática	317	505	347	544	612	859	3
del	352	505	365	544	612	859	3
Congo,	370	505	402	544	612	859	3
con	407	505	423	544	612	859	3
la	427	505	435	544	612	859	3
Organización	439	505	500	544	612	859	3
No	504	505	518	544	612	859	3
Guberna-	522	505	564	544	612	859	3
mental	317	518	348	557	612	859	3
Project	354	540	386	549	612	859	3
Ditunga	392	540	429	549	612	859	3
con	434	518	450	557	612	859	3
sede	456	518	476	557	612	859	3
en	482	518	492	557	612	859	3
este	498	518	515	557	612	859	3
país.	521	518	542	557	612	859	3
Los	547	518	564	557	612	859	3
principales	317	531	366	570	612	859	3
proyectos	369	531	411	570	612	859	3
de	414	531	425	570	612	859	3
esta	427	531	445	570	612	859	3
ONG	447	531	471	570	612	859	3
son	474	531	489	570	612	859	3
la	492	531	500	570	612	859	3
agricultura,	503	531	553	570	612	859	3
la	556	531	564	570	612	859	3
educación	317	544	362	583	612	859	3
y	365	544	370	583	612	859	3
la	373	544	381	583	612	859	3
sanidad.	383	544	419	583	612	859	3
Desde	422	544	449	583	612	859	3
el	452	544	460	583	612	859	3
punto	462	544	487	583	612	859	3
de	490	544	500	583	612	859	3
vista	503	544	524	583	612	859	3
sanitario	526	544	564	583	612	859	3
realizan	317	558	352	596	612	859	3
2	355	558	361	596	612	859	3
campañas	363	558	407	596	612	859	3
anuales	409	558	442	596	612	859	3
desde	445	558	470	596	612	859	3
hace	473	558	493	596	612	859	3
2	496	558	501	596	612	859	3
años.	504	558	527	596	612	859	3
Ngandanjica	332	571	387	609	612	859	3
se	390	571	399	609	612	859	3
encuentra	402	571	445	609	612	859	3
a	448	571	452	609	612	859	3
2	455	571	461	609	612	859	3
horas	464	571	487	609	612	859	3
de	490	571	501	609	612	859	3
vuelo	503	571	528	609	612	859	3
de	531	571	541	609	612	859	3
Kin-	544	571	564	609	612	859	3
sasa	317	584	336	622	612	859	3
más	339	584	356	622	612	859	3
4	359	584	364	622	612	859	3
horas	367	584	391	622	612	859	3
por	394	584	408	622	612	859	3
pista	411	584	432	622	612	859	3
en	434	584	445	622	612	859	3
todoterreno.	448	584	501	622	612	859	3
Tiene	504	584	528	622	612	859	3
una	531	584	547	622	612	859	3
po-	549	584	564	622	612	859	3
blación	317	597	350	635	612	859	3
de	353	597	364	635	612	859	3
unos	367	597	388	635	612	859	3
125.000	391	597	427	635	612	859	3
habitantes	431	597	475	635	612	859	3
que	479	597	494	635	612	859	3
malviven	498	597	539	635	612	859	3
de	542	597	553	635	612	859	3
la	556	597	564	635	612	859	3
agricultura.	317	610	368	648	612	859	3
El	371	610	380	648	612	859	3
hospital	383	610	418	648	612	859	3
estatal	421	610	449	648	612	859	3
de	451	610	462	648	612	859	3
Ngandanjika	465	610	521	648	612	859	3
fue	524	610	538	648	612	859	3
cons-	540	610	564	648	612	859	3
truido	317	623	344	661	612	859	3
por	347	623	362	661	612	859	3
los	365	623	378	661	612	859	3
belgas	381	623	409	661	612	859	3
en	412	623	423	661	612	859	3
1956,	426	623	451	661	612	859	3
unos	454	623	475	661	612	859	3
años	478	623	498	661	612	859	3
antes	501	623	524	661	612	859	3
de	527	623	538	661	612	859	3
la	541	623	549	661	612	859	3
in-	552	623	564	661	612	859	3
dependencia	317	636	372	674	612	859	3
del	375	636	388	674	612	859	3
entonces	391	636	429	674	612	859	3
llamado	431	636	467	674	612	859	3
Congo	469	636	498	674	612	859	3
Belga	501	636	526	674	612	859	3
(Fig.	529	636	550	674	612	859	3
6).	552	636	564	674	612	859	3
La	332	649	343	687	612	859	3
patología	347	649	388	687	612	859	3
que	392	649	408	687	612	859	3
más	411	649	429	687	612	859	3
frecuentemente	433	649	501	687	612	859	3
atendimos	505	649	550	687	612	859	3
en	554	649	564	687	612	859	3
esta	317	662	334	700	612	859	3
campaña	337	662	376	700	612	859	3
fueron	379	662	408	700	612	859	3
los	411	662	423	700	612	859	3
tumores	426	662	462	700	612	859	3
de	465	662	475	700	612	859	3
cabeza	478	662	508	700	612	859	3
y	511	662	516	700	612	859	3
cuello,	519	662	548	700	612	859	3
es-	551	662	564	700	612	859	3
pecialmente	317	675	370	713	612	859	3
en	372	675	382	713	612	859	3
pacientes	385	675	425	713	612	859	3
albinos,	427	675	461	713	612	859	3
pues	463	675	483	713	612	859	3
hay	485	675	501	713	612	859	3
una	503	675	519	713	612	859	3
población	521	675	564	713	612	859	3
censada	317	688	352	726	612	859	3
en	355	688	365	726	612	859	3
la	367	688	375	726	612	859	3
zona	378	688	399	726	612	859	3
de	401	688	411	726	612	859	3
330	414	688	430	726	612	859	3
personas.	433	688	474	726	612	859	3
La	476	688	488	726	612	859	3
sensación	491	688	533	726	612	859	3
que	535	688	551	726	612	859	3
he	554	688	564	726	612	859	3
tenido	317	701	345	739	612	859	3
trabajando	347	701	393	739	612	859	3
en	395	701	406	739	612	859	3
este	408	701	425	739	612	859	3
lugar	427	701	450	739	612	859	3
es	452	701	461	739	612	859	3
la	464	701	472	739	612	859	3
de	474	701	484	739	612	859	3
que	487	701	502	739	612	859	3
en	505	701	515	739	612	859	3
este	517	701	534	739	612	859	3
hospi-	537	701	564	739	612	859	3
tal	317	714	328	752	612	859	3
no	332	714	343	752	612	859	3
se	346	714	355	752	612	859	3
ha	359	714	369	752	612	859	3
hecho	372	714	399	752	612	859	3
ningún	402	714	432	752	612	859	3
tipo	436	714	453	752	612	859	3
de	456	714	467	752	612	859	3
mantenimiento	470	714	536	752	612	859	3
desde	539	714	564	752	612	859	3
hace	317	727	337	765	612	859	3
muchísimos	341	727	393	765	612	859	3
años.	396	727	419	765	612	859	3
Uno	422	727	441	765	612	859	3
de	444	727	455	765	612	859	3
los	458	727	471	765	612	859	3
pabellones	474	727	520	765	612	859	3
estaba	523	727	551	765	612	859	3
en	554	727	564	765	612	859	3
ruinas	317	740	344	778	612	859	3
y	347	740	353	778	612	859	3
no	356	740	367	778	612	859	3
se	370	740	379	778	612	859	3
podía	383	740	407	778	612	859	3
utilizar.	410	740	443	778	612	859	3
Las	446	740	462	778	612	859	3
condiciones	465	740	517	778	612	859	3
de	520	740	531	778	612	859	3
trabajo	534	740	564	778	612	859	3
fueron	317	753	346	791	612	859	3
muy	349	753	368	791	612	859	3
duras,	371	753	397	791	612	859	3
no	400	753	411	791	612	859	3
solo	414	753	432	791	612	859	3
por	435	753	450	791	612	859	3
las	453	753	465	791	612	859	3
temperaturas	468	753	524	791	612	859	3
elevadas	527	753	564	791	612	859	3
y	317	766	323	804	612	859	3
por	326	766	340	804	612	859	3
la	343	766	351	804	612	859	3
humedad,	354	766	397	804	612	859	3
sino	399	766	418	804	612	859	3
por	420	766	435	804	612	859	3
la	438	766	446	804	612	859	3
falta	448	766	468	804	612	859	3
de	471	766	481	804	612	859	3
higiene,	484	766	518	804	612	859	3
el	521	766	529	804	612	859	3
hacina-	532	766	564	804	612	859	3
miento	317	779	348	817	612	859	3
y	350	779	356	817	612	859	3
el	359	779	366	817	612	859	3
desentendimiento	369	779	446	817	612	859	3
de	448	779	459	817	612	859	3
los	461	779	474	817	612	859	3
lugareños.	477	779	522	817	612	859	3
Cirugía	403	824	422	842	612	859	3
Plástica	423	824	444	842	612	859	3
Ibero-Latinoamericana	446	824	506	842	612	859	3
-	507	824	509	842	612	859	3
Vol.	510	824	520	842	612	859	3
42	521	824	528	842	612	859	3
-	529	824	531	842	612	859	3
Nº	532	824	537	842	612	859	3
2	539	824	542	842	612	859	3
de	543	824	550	842	612	859	3
2016	551	824	563	842	612	859	3
199	572	797	607	816	612	859	3
Fig.	54	799	66	808	612	859	3
4.	68	799	74	808	612	859	3
Localización	76	799	118	808	612	859	3
geográfica	120	799	155	808	612	859	3
de	157	799	166	808	612	859	3
la	168	799	173	808	612	859	3
región	175	799	197	808	612	859	3
de	198	799	207	808	612	859	3
Anantapur	209	799	243	808	612	859	3
en	245	799	254	808	612	859	3
la	256	799	261	808	612	859	3
India.	263	799	282	808	612	859	3
Fig.	317	258	330	266	612	859	3
5.	332	258	337	266	612	859	3
Aspecto	339	258	367	266	612	859	3
de	369	258	377	266	612	859	3
una	379	258	392	266	612	859	3
de	393	258	402	266	612	859	3
las	404	258	413	266	612	859	3
calles	415	258	435	266	612	859	3
de	437	258	445	266	612	859	3
Anantapur.	447	258	483	266	612	859	3
Carrillo-Blanchar,	48	27	114	59	612	859	4
D.L.	116	27	132	59	612	859	4
El	62	63	72	102	612	859	4
objetivo	75	63	111	102	612	859	4
del	114	63	128	102	612	859	4
presente	130	63	167	102	612	859	4
trabajo	170	63	201	102	612	859	4
es	204	63	213	102	612	859	4
hacer	216	63	239	102	612	859	4
un	242	63	253	102	612	859	4
relato	256	63	281	102	612	859	4
de	284	63	295	102	612	859	4
las	48	76	60	115	612	859	4
actividades	63	76	113	115	612	859	4
desarrolladas	116	76	174	115	612	859	4
en	177	76	187	115	612	859	4
estas	190	76	211	115	612	859	4
campañas	214	76	258	115	612	859	4
en	261	76	271	115	612	859	4
dife-	274	76	295	115	612	859	4
rentes	48	89	75	128	612	859	4
países	78	89	105	128	612	859	4
y	109	89	114	128	612	859	4
con	118	89	134	128	612	859	4
diferentes	137	89	181	128	612	859	4
instituciones,	185	89	244	128	612	859	4
a	247	89	252	128	612	859	4
modo	256	89	281	128	612	859	4
de	284	89	295	128	612	859	4
relato	48	102	73	141	612	859	4
de	76	102	86	141	612	859	4
experiencia	89	102	140	141	612	859	4
personal	143	102	180	141	612	859	4
de	183	102	193	141	612	859	4
colaboración	196	102	253	141	612	859	4
como	256	102	280	141	612	859	4
ci-	283	102	295	141	612	859	4
rujano	48	115	76	154	612	859	4
plástico.	79	115	116	154	612	859	4
Material	175	144	228	181	612	859	4
y	232	144	239	181	612	859	4
método	244	144	295	181	612	859	4
Describimos	62	167	118	206	612	859	4
a	120	167	125	206	612	859	4
continuación	127	167	183	206	612	859	4
las	186	167	198	206	612	859	4
actividades	200	167	249	206	612	859	4
realizadas	251	167	295	206	612	859	4
en	48	180	59	219	612	859	4
cada	62	180	82	219	612	859	4
una	85	180	101	219	612	859	4
de	104	180	114	219	612	859	4
las	117	180	130	219	612	859	4
6	133	180	138	219	612	859	4
campañas	141	180	185	219	612	859	4
realizadas	188	180	232	219	612	859	4
en	235	180	245	219	612	859	4
3	248	180	254	219	612	859	4
localiza-	257	180	295	219	612	859	4
ciones	48	193	76	232	612	859	4
diferentes.	79	193	125	232	612	859	4
Primera	48	240	87	250	612	859	4
campaña	90	240	133	250	612	859	4
en	136	240	147	250	612	859	4
Chiclayo	149	240	190	250	612	859	4
(Perú),	193	240	226	250	612	859	4
año	228	240	246	250	612	859	4
2001	248	240	270	250	612	859	4
Recuerdo	62	232	104	271	612	859	4
que	106	232	122	271	612	859	4
la	124	232	132	271	612	859	4
SECPRE,	134	232	177	271	612	859	4
en	179	232	190	271	612	859	4
el	192	232	200	271	612	859	4
año	202	232	218	271	612	859	4
1999,	220	232	245	271	612	859	4
pedía	247	232	270	271	612	859	4
a	273	232	277	271	612	859	4
tra-	280	232	295	271	612	859	4
vés	48	245	63	284	612	859	4
de	66	245	76	284	612	859	4
nuestra	79	245	111	284	612	859	4
revista	113	245	143	284	612	859	4
voluntarios	146	245	195	284	612	859	4
para	198	245	217	284	612	859	4
ir	220	245	226	284	612	859	4
a	229	245	234	284	612	859	4
operar	237	245	265	284	612	859	4
a	268	245	272	284	612	859	4
Chi-	275	245	295	284	612	859	4
clayo.	48	258	75	297	612	859	4
Sin	77	258	92	297	612	859	4
más,	94	258	115	297	612	859	4
me	117	258	130	297	612	859	4
apunté	133	258	162	297	612	859	4
a	164	258	169	297	612	859	4
la	171	258	179	297	612	859	4
lista	182	258	200	297	612	859	4
de	202	258	213	297	612	859	4
voluntarios	215	258	265	297	612	859	4
y	267	258	272	297	612	859	4
a	275	258	280	297	612	859	4
los	282	258	295	297	612	859	4
2	48	271	54	310	612	859	4
meses	58	271	85	310	612	859	4
recibí	90	271	115	310	612	859	4
una	119	271	136	310	612	859	4
llamada	140	271	175	310	612	859	4
del	180	271	193	310	612	859	4
Dr.	197	271	211	310	612	859	4
Pérez	216	271	241	310	612	859	4
Macías,	245	271	280	310	612	859	4
en	284	271	295	310	612	859	4
aquel	48	284	72	323	612	859	4
momento	76	284	119	323	612	859	4
Presidente	123	284	169	323	612	859	4
de	173	284	184	323	612	859	4
la	188	284	196	323	612	859	4
sociedad,	200	284	242	323	612	859	4
preguntán-	246	284	295	323	612	859	4
dome	48	297	73	336	612	859	4
si	76	297	83	336	612	859	4
estaría	87	297	116	336	612	859	4
dispuesto	119	297	161	336	612	859	4
a	164	297	169	336	612	859	4
ir	172	297	179	336	612	859	4
a	182	297	187	336	612	859	4
Chiclayo	191	297	231	336	612	859	4
en	234	297	244	336	612	859	4
noviembre	248	297	295	336	612	859	4
de	48	310	59	349	612	859	4
aquel	62	310	85	349	612	859	4
mismo	88	310	118	349	612	859	4
año.	121	310	140	349	612	859	4
Mi	143	310	156	349	612	859	4
respuesta	159	310	200	349	612	859	4
fue	202	310	217	349	612	859	4
afirmativa,	219	310	267	349	612	859	4
como	270	310	295	349	612	859	4
no	48	323	59	362	612	859	4
podía	62	323	86	362	612	859	4
ser	89	323	102	362	612	859	4
de	105	323	115	362	612	859	4
otra	118	323	135	362	612	859	4
manera.	138	323	173	362	612	859	4
Esta	62	336	81	375	612	859	4
llamada	85	336	120	375	612	859	4
me	123	336	137	375	612	859	4
obligaba	140	336	179	375	612	859	4
a	182	336	187	375	612	859	4
centrar	190	336	221	375	612	859	4
toda	225	336	244	375	612	859	4
mi	247	336	259	375	612	859	4
energía	262	336	295	375	612	859	4
en	48	349	59	388	612	859	4
una	61	349	76	388	612	859	4
experiencia	79	349	129	388	612	859	4
completamente	131	349	197	388	612	859	4
nueva.	200	349	228	388	612	859	4
Lo	230	349	243	388	612	859	4
primero	245	349	279	388	612	859	4
era	282	349	295	388	612	859	4
formar	48	362	78	401	612	859	4
un	80	362	91	401	612	859	4
equipo:	93	362	126	401	612	859	4
anestesista,	128	362	178	401	612	859	4
instrumentista	180	362	242	401	612	859	4
y	244	362	250	401	612	859	4
yo	252	362	263	401	612	859	4
mismo	265	362	295	401	612	859	4
como	48	375	72	414	612	859	4
cirujano.	75	375	113	414	612	859	4
Quedaban	115	375	160	414	612	859	4
2	162	375	167	414	612	859	4
meses	170	375	196	414	612	859	4
y	199	375	204	414	612	859	4
medio	206	375	234	414	612	859	4
para	236	375	255	414	612	859	4
iniciar	257	375	285	414	612	859	4
la	287	375	295	414	612	859	4
campaña	48	388	87	427	612	859	4
y	90	388	96	427	612	859	4
me	98	388	112	427	612	859	4
hacía	114	388	138	427	612	859	4
las	140	388	153	427	612	859	4
siguientes	155	388	199	427	612	859	4
preguntas:	202	388	248	427	612	859	4
¿Dónde	62	401	97	440	612	859	4
está	99	401	116	440	612	859	4
Chiclayo?	119	401	164	440	612	859	4
¿Cómo	62	414	94	453	612	859	4
es	97	414	106	453	612	859	4
el	109	414	117	453	612	859	4
Hospital?	119	414	162	453	612	859	4
¿Qué	62	427	86	466	612	859	4
tipo	88	427	105	466	612	859	4
de	108	427	119	466	612	859	4
patología	121	427	162	466	612	859	4
me	165	427	178	466	612	859	4
voy	181	427	198	466	612	859	4
a	200	427	205	466	612	859	4
encontrar?	208	427	254	466	612	859	4
¿Características	62	440	132	479	612	859	4
del	135	440	148	479	612	859	4
quirófano?	151	440	199	479	612	859	4
¿Utillaje	62	453	100	492	612	859	4
del	103	453	116	492	612	859	4
quirófano?	119	453	167	492	612	859	4
¿Instrumental?	62	466	128	505	612	859	4
¿De	62	479	80	518	612	859	4
qué	83	479	99	518	612	859	4
medicación	101	479	152	518	612	859	4
y	155	479	160	518	612	859	4
material	163	479	199	518	612	859	4
de	202	479	212	518	612	859	4
suturas	215	479	246	518	612	859	4
disponen?	249	479	294	518	612	859	4
¿Formación	62	492	115	531	612	859	4
del	118	492	131	531	612	859	4
personal	134	492	171	531	612	859	4
del	174	492	187	531	612	859	4
propio	190	492	219	531	612	859	4
hospital?	222	492	261	531	612	859	4
Para	62	505	82	544	612	859	4
obtener	85	505	118	544	612	859	4
información	121	505	175	544	612	859	4
recurrí	178	505	207	544	612	859	4
al	211	505	218	544	612	859	4
Dr.	222	505	235	544	612	859	4
Musolas	238	505	276	544	612	859	4
que	279	505	295	544	612	859	4
había	48	518	72	557	612	859	4
ido	75	518	89	557	612	859	4
a	91	518	96	557	612	859	4
la	99	518	106	557	612	859	4
campaña	109	518	148	557	612	859	4
anterior.	151	518	187	557	612	859	4
Hay	189	518	208	557	612	859	4
que	210	518	226	557	612	859	4
tener	229	518	251	557	612	859	4
en	253	518	264	557	612	859	4
cuenta	266	518	295	557	612	859	4
que	48	531	64	570	612	859	4
en	67	531	78	570	612	859	4
el	81	531	89	570	612	859	4
año	93	531	108	570	612	859	4
2000	112	531	134	570	612	859	4
el	137	531	145	570	612	859	4
Hospital	149	531	186	570	612	859	4
de	189	531	200	570	612	859	4
San	203	531	220	570	612	859	4
Juan	223	531	243	570	612	859	4
de	246	531	257	570	612	859	4
Dios	260	531	281	570	612	859	4
de	284	531	295	570	612	859	4
Chiclayo	48	544	88	583	612	859	4
no	91	544	102	583	612	859	4
disponía	105	544	142	583	612	859	4
de	146	544	156	583	612	859	4
internet,	159	544	195	583	612	859	4
por	199	544	213	583	612	859	4
lo	216	544	225	583	612	859	4
que	228	544	244	583	612	859	4
la	247	544	255	583	612	859	4
comuni-	258	544	295	583	612	859	4
cación	48	557	77	596	612	859	4
se	80	557	89	596	612	859	4
hacía	92	557	115	596	612	859	4
por	117	557	132	596	612	859	4
correo	135	557	163	596	612	859	4
ordinario	166	557	206	596	612	859	4
o	209	557	214	596	612	859	4
vía	217	557	230	596	612	859	4
telefónica.	233	557	279	596	612	859	4
Fi-	282	557	295	596	612	859	4
nalmente	48	570	89	609	612	859	4
el	96	570	104	609	612	859	4
equipo	111	570	141	609	612	859	4
quedó	148	570	176	609	612	859	4
constituido	182	570	232	609	612	859	4
por	239	570	254	609	612	859	4
(Fig.7):	261	570	295	609	612	859	4
200	17	795	52	816	612	859	4
Fig.	48	795	60	804	612	859	4
7.	62	795	68	804	612	859	4
De	70	795	79	804	612	859	4
izquierda	81	795	111	804	612	859	4
a	113	795	117	804	612	859	4
derecha:	119	795	148	804	612	859	4
Padre	150	795	170	804	612	859	4
Julio	171	795	187	804	612	859	4
(e.p.d.),	189	795	214	804	612	859	4
Dr.	216	795	225	804	612	859	4
Carrillo,	227	795	253	804	612	859	4
Dr.	255	795	264	804	612	859	4
Aguilar	266	795	289	804	612	859	4
y	291	795	295	804	612	859	4
Srta.	48	803	64	812	612	859	4
Márquez.	66	803	97	812	612	859	4
Cirugía	54	824	73	842	612	859	4
Plástica	74	824	96	842	612	859	4
Ibero-Latinoamericana	97	824	158	842	612	859	4
-	159	824	161	842	612	859	4
Vol.	162	824	171	842	612	859	4
42	173	824	179	842	612	859	4
-	180	824	182	842	612	859	4
Nº	183	824	189	842	612	859	4
2	190	824	193	842	612	859	4
de	195	824	202	842	612	859	4
2016	203	824	216	842	612	859	4
cirujano,	312	63	351	102	612	859	4
Dr.	355	63	369	102	612	859	4
Diego	372	63	399	102	612	859	4
Carrillo;	403	63	441	102	612	859	4
anestesista,	444	63	495	102	612	859	4
Dr.	498	63	512	102	612	859	4
Fernando	516	63	558	102	612	859	4
Aguilar;	312	76	348	115	612	859	4
instrumentista,	351	76	416	115	612	859	4
Cristina	419	76	454	115	612	859	4
Márquez.	457	76	499	115	612	859	4
Poco	326	89	348	128	612	859	4
a	351	89	355	128	612	859	4
poco	358	89	379	128	612	859	4
nos	382	89	397	128	612	859	4
fuimos	400	89	431	128	612	859	4
informando	433	89	484	128	612	859	4
del	487	89	501	128	612	859	4
tipo	503	89	520	128	612	859	4
de	523	89	533	128	612	859	4
pato-	536	89	558	128	612	859	4
logía	312	102	334	141	612	859	4
que	337	102	353	141	612	859	4
íbamos	357	102	388	141	612	859	4
a	392	102	397	141	612	859	4
encontrar,	400	102	444	141	612	859	4
del	447	102	461	141	612	859	4
estado	464	102	492	141	612	859	4
general	496	102	528	141	612	859	4
de	532	102	542	141	612	859	4
los	546	102	558	141	612	859	4
pacientes	312	115	352	154	612	859	4
a	354	115	359	154	612	859	4
intervenir,	361	115	406	154	612	859	4
de	408	115	418	154	612	859	4
las	420	115	433	154	612	859	4
características	435	115	496	154	612	859	4
del	498	115	511	154	612	859	4
quirófano,	514	115	558	154	612	859	4
instrumental	312	128	367	167	612	859	4
y	370	128	375	167	612	859	4
medicación	379	128	429	167	612	859	4
de	433	128	443	167	612	859	4
la	446	128	454	167	612	859	4
que	457	128	473	167	612	859	4
disponían	476	128	519	167	612	859	4
los	522	128	535	167	612	859	4
Her-	538	128	558	167	612	859	4
manos.	312	141	343	180	612	859	4
En	346	141	358	180	612	859	4
última	361	141	390	180	612	859	4
instancia	393	141	432	180	612	859	4
decidimos	435	141	480	180	612	859	4
recoger	483	141	516	180	612	859	4
suturas	519	141	550	180	612	859	4
y	553	141	558	180	612	859	4
medicación	312	154	362	193	612	859	4
de	365	154	375	193	612	859	4
distintos	377	154	415	193	612	859	4
hospitales	417	154	461	193	612	859	4
de	463	154	474	193	612	859	4
Barcelona,	476	154	523	193	612	859	4
que	526	154	541	193	612	859	4
lle-	544	154	558	193	612	859	4
vamos	312	167	341	206	612	859	4
en	343	167	353	206	612	859	4
nuestro	356	167	388	206	612	859	4
equipaje	390	167	428	206	612	859	4
a	430	167	435	206	612	859	4
Chiclayo.	437	167	480	206	612	859	4
Con	482	167	501	206	612	859	4
este	503	167	520	206	612	859	4
material	522	167	558	206	612	859	4
pudimos	312	180	350	219	612	859	4
cubrir	355	180	381	219	612	859	4
sobradamente	386	180	448	219	612	859	4
las	452	180	464	219	612	859	4
necesidades	469	180	522	219	612	859	4
de	526	180	537	219	612	859	4
esta	541	180	558	219	612	859	4
campaña.	312	193	354	232	612	859	4
A	326	206	334	245	612	859	4
nuestra	337	206	368	245	612	859	4
llegada	372	206	404	245	612	859	4
a	407	206	412	245	612	859	4
Chiclayo	415	206	455	245	612	859	4
nos	458	206	474	245	612	859	4
recibió	477	206	507	245	612	859	4
en	511	206	521	245	612	859	4
el	525	206	532	245	612	859	4
aero-	536	206	558	245	612	859	4
puerto	312	219	340	258	612	859	4
el	342	219	350	258	612	859	4
Hermano	352	219	393	258	612	859	4
Manuel	395	219	428	258	612	859	4
Rivas	431	219	456	258	612	859	4
(Fig.	458	219	479	258	612	859	4
8),	481	219	493	258	612	859	4
quien	495	219	519	258	612	859	4
nos	522	219	537	258	612	859	4
tras-	539	219	558	258	612	859	4
ladó	312	232	331	271	612	859	4
al	334	232	342	271	612	859	4
hospital.	345	232	382	271	612	859	4
Cuando	385	232	419	271	612	859	4
llegamos	422	232	462	271	612	859	4
había	465	232	489	271	612	859	4
30	492	232	503	271	612	859	4
niños	505	232	529	271	612	859	4
ingre-	532	232	558	271	612	859	4
sados	312	245	336	284	612	859	4
(Fig.	339	245	360	284	612	859	4
9)	362	245	371	284	612	859	4
que	374	245	390	284	612	859	4
visitamos	392	245	434	284	612	859	4
aquella	437	245	468	284	612	859	4
misma	471	245	500	284	612	859	4
tarde	502	245	524	284	612	859	4
y	527	245	532	284	612	859	4
al	535	245	543	284	612	859	4
día	545	245	558	284	612	859	4
siguiente	312	258	352	297	612	859	4
pudimos	354	258	392	297	612	859	4
empezar	395	258	432	297	612	859	4
a	435	258	440	297	612	859	4
operar.	443	258	473	297	612	859	4
Durante	326	271	361	310	612	859	4
el	365	271	373	310	612	859	4
tiempo	376	271	407	310	612	859	4
de	410	271	421	310	612	859	4
la	424	271	432	310	612	859	4
campaña,	436	271	477	310	612	859	4
la	481	271	489	310	612	859	4
mayoría	492	271	528	310	612	859	4
de	532	271	542	310	612	859	4
los	546	271	558	310	612	859	4
servicios	312	284	351	323	612	859	4
del	354	284	367	323	612	859	4
Hospital	370	284	408	323	612	859	4
Clínica	411	284	443	323	612	859	4
San	446	284	462	323	612	859	4
Juan	465	284	485	323	612	859	4
de	488	284	499	323	612	859	4
Dios	502	284	522	323	612	859	4
de	525	284	536	323	612	859	4
Chi-	539	284	558	323	612	859	4
clayo	312	297	336	336	612	859	4
estuvieron	338	297	383	336	612	859	4
a	386	297	391	336	612	859	4
nuestra	393	297	424	336	612	859	4
disposición,	427	297	479	336	612	859	4
de	482	297	492	336	612	859	4
forma	494	297	520	336	612	859	4
que	523	297	538	336	612	859	4
sus-	541	297	558	336	612	859	4
pendía	312	310	341	349	612	859	4
toda	343	310	362	349	612	859	4
actividad	364	310	404	349	612	859	4
quirúrgica	407	310	451	349	612	859	4
e	453	310	458	349	612	859	4
ingresos	461	310	497	349	612	859	4
que	499	310	515	349	612	859	4
no	517	310	528	349	612	859	4
fueran	531	310	558	349	612	859	4
de	312	323	322	362	612	859	4
pacientes	325	323	366	362	612	859	4
de	368	323	378	362	612	859	4
la	381	323	389	362	612	859	4
propia	391	323	419	362	612	859	4
campaña.	422	323	463	362	612	859	4
Por	466	323	481	362	612	859	4
parte	483	323	505	362	612	859	4
del	508	323	521	362	612	859	4
hospital	524	323	558	362	612	859	4
tuvimos	312	336	347	375	612	859	4
la	350	336	358	375	612	859	4
colaboración	360	336	417	375	612	859	4
de	420	336	430	375	612	859	4
una	433	336	449	375	612	859	4
enfermera	451	336	496	375	612	859	4
y	498	336	504	375	612	859	4
una	506	336	522	375	612	859	4
auxiliar	525	336	558	375	612	859	4
en	312	349	322	388	612	859	4
el	325	349	333	388	612	859	4
quirófano	336	349	379	388	612	859	4
y	382	349	388	388	612	859	4
de	391	349	401	388	612	859	4
otra	404	349	421	388	612	859	4
enfermera	424	349	469	388	612	859	4
y	472	349	477	388	612	859	4
otra	480	349	497	388	612	859	4
auxiliar	500	349	534	388	612	859	4
en	537	349	547	388	612	859	4
la	550	349	558	388	612	859	4
planta	312	362	339	401	612	859	4
de	342	362	352	401	612	859	4
ingreso.	356	362	391	401	612	859	4
Pero	394	362	414	401	612	859	4
siempre	418	362	452	401	612	859	4
tuvimos	456	362	491	401	612	859	4
un	494	362	505	401	612	859	4
gran	509	362	528	401	612	859	4
apoyo	532	362	558	401	612	859	4
por	312	375	326	414	612	859	4
parte	329	375	351	414	612	859	4
de	353	375	363	414	612	859	4
todo	365	375	385	414	612	859	4
el	387	375	395	414	612	859	4
personal	397	375	434	414	612	859	4
del	437	375	450	414	612	859	4
hospital,	452	375	490	414	612	859	4
lo	492	375	501	414	612	859	4
cual	503	375	521	414	612	859	4
nos	523	375	539	414	612	859	4
per-	541	375	558	414	612	859	4
mitió	312	388	335	427	612	859	4
ser	338	388	351	427	612	859	4
muy	353	388	373	427	612	859	4
eficaces.	376	388	414	427	612	859	4
Fig.	312	794	324	802	612	859	4
8.	326	794	331	802	612	859	4
El	333	794	339	802	612	859	4
Hermano	341	794	372	802	612	859	4
Rivas,	373	794	393	802	612	859	4
Director	395	794	422	802	612	859	4
en	424	794	432	802	612	859	4
2001	433	794	449	802	612	859	4
del	451	794	461	802	612	859	4
Hospital	462	794	490	802	612	859	4
San	492	794	504	802	612	859	4
Juan	506	794	522	802	612	859	4
de	524	794	532	802	612	859	4
Dios	534	794	549	802	612	859	4
de	550	794	558	802	612	859	4
Chiclayo,	312	802	343	810	612	859	4
haciendo	345	802	375	810	612	859	4
de	377	802	386	810	612	859	4
peluquero.	388	802	423	810	612	859	4
www.ciplaslatin.com	431	817	501	848	612	859	4
Mi	191	17	201	49	612	859	5
experiencia	204	17	245	49	612	859	5
como	247	17	267	49	612	859	5
cirujano	270	17	299	49	612	859	5
plástico	301	17	329	49	612	859	5
en	332	17	340	49	612	859	5
campañas	342	17	378	49	612	859	5
humanitarias:	380	17	429	49	612	859	5
Chiclayo	431	17	464	49	612	859	5
(Perú),	466	17	491	49	612	859	5
Anantapur	493	17	531	49	612	859	5
(India)	533	17	557	49	612	859	5
y	560	17	564	49	612	859	5
Ngandanjika	386	27	432	59	612	859	5
(República	434	27	473	59	612	859	5
Democrática	476	27	522	59	612	859	5
del	524	27	535	59	612	859	5
Congo)	537	27	564	59	612	859	5
del	317	63	331	102	612	859	5
hospital,	333	63	371	102	612	859	5
gracias	373	63	404	102	612	859	5
al	406	63	414	102	612	859	5
buen	416	63	438	102	612	859	5
ambiente	440	63	480	102	612	859	5
mantenido	483	63	529	102	612	859	5
durante	531	63	564	102	612	859	5
toda	317	76	336	115	612	859	5
la	340	76	348	115	612	859	5
campaña,	351	76	393	115	612	859	5
nos	396	76	411	115	612	859	5
llevara	414	76	444	115	612	859	5
a	447	76	452	115	612	859	5
visitar	456	76	483	115	612	859	5
lugares	486	76	518	115	612	859	5
tan	521	76	535	115	612	859	5
repre-	538	76	564	115	612	859	5
sentativos	317	89	361	128	612	859	5
de	364	89	375	128	612	859	5
la	377	89	385	128	612	859	5
zona	388	89	409	128	612	859	5
como	411	89	436	128	612	859	5
el	438	89	446	128	612	859	5
Museo	449	89	479	128	612	859	5
del	482	89	495	128	612	859	5
Señor	498	89	523	128	612	859	5
de	526	89	536	128	612	859	5
Sipán	539	89	564	128	612	859	5
(Fig.	317	102	339	141	612	859	5
10)	341	102	356	141	612	859	5
y	359	102	364	141	612	859	5
el	367	102	375	141	612	859	5
Mercado	378	102	417	141	612	859	5
de	420	102	430	141	612	859	5
las	433	102	445	141	612	859	5
Brujas	448	102	476	141	612	859	5
(Fig.	479	102	500	141	612	859	5
11).	503	102	520	141	612	859	5
Fig.	54	235	66	244	612	859	5
9.	68	235	74	244	612	859	5
Primeros	76	235	106	244	612	859	5
pacientes	108	235	140	244	612	859	5
en	142	235	151	244	612	859	5
la	152	235	158	244	612	859	5
campaña	160	235	191	244	612	859	5
de	193	235	201	244	612	859	5
Chiclayo	203	235	232	244	612	859	5
del	234	235	244	244	612	859	5
año	246	235	259	244	612	859	5
2001.	261	235	278	244	612	859	5
En	68	246	80	284	612	859	5
esta	83	246	101	284	612	859	5
campaña,	104	246	146	284	612	859	5
la	149	246	157	284	612	859	5
mayoría	160	246	196	284	612	859	5
de	199	246	210	284	612	859	5
pacientes	213	246	254	284	612	859	5
procedían	257	246	300	284	612	859	5
de	54	259	64	297	612	859	5
la	67	259	75	297	612	859	5
región	77	259	106	297	612	859	5
nororiental	108	259	156	297	612	859	5
del	159	259	172	297	612	859	5
rio	175	259	187	297	612	859	5
Marañón.	190	259	232	297	612	859	5
Una	235	259	253	297	612	859	5
voluntaria	256	259	300	297	612	859	5
de	54	272	64	310	612	859	5
unos	68	272	88	310	612	859	5
65	92	272	103	310	612	859	5
años,	106	272	129	310	612	859	5
con	133	272	149	310	612	859	5
la	152	272	160	310	612	859	5
furgoneta	163	272	205	310	612	859	5
de	209	272	219	310	612	859	5
la	223	272	231	310	612	859	5
clínica,	234	272	266	310	612	859	5
se	270	272	279	310	612	859	5
des-	282	272	300	310	612	859	5
plazaba	54	285	87	323	612	859	5
a	90	285	95	323	612	859	5
Jaén,	97	285	119	323	612	859	5
a	122	285	126	323	612	859	5
70	129	285	140	323	612	859	5
Km.	142	285	161	323	612	859	5
de	164	285	174	323	612	859	5
Chiclayo,	176	285	219	323	612	859	5
durante	221	285	254	323	612	859	5
3	257	285	262	323	612	859	5
ó	264	285	270	323	612	859	5
4	272	285	278	323	612	859	5
días,	280	285	300	323	612	859	5
para	54	298	73	336	612	859	5
recoger	76	298	109	336	612	859	5
de	111	298	122	336	612	859	5
la	125	298	133	336	612	859	5
selva	136	298	158	336	612	859	5
a	161	298	166	336	612	859	5
los	169	298	182	336	612	859	5
niños	184	298	208	336	612	859	5
que	211	298	227	336	612	859	5
precisaban	230	298	277	336	612	859	5
ciru-	280	298	301	336	612	859	5
gía	54	311	67	349	612	859	5
y	70	311	76	349	612	859	5
no	78	311	89	349	612	859	5
tenían	92	311	119	349	612	859	5
medios	122	311	153	349	612	859	5
para	156	311	175	349	612	859	5
llegar	178	311	203	349	612	859	5
a	206	311	211	349	612	859	5
la	213	311	221	349	612	859	5
clínica.	224	311	256	349	612	859	5
Visitamos	68	324	112	362	612	859	5
en	114	324	125	362	612	859	5
los	127	324	140	362	612	859	5
primeros	143	324	182	362	612	859	5
3	184	324	190	362	612	859	5
días	192	324	210	362	612	859	5
a	212	324	217	362	612	859	5
55	220	324	231	362	612	859	5
niños	233	324	257	362	612	859	5
y	260	324	265	362	612	859	5
realiza-	268	324	300	362	612	859	5
mos	54	337	72	375	612	859	5
en	74	337	85	375	612	859	5
total	87	337	106	375	612	859	5
26	108	337	119	375	612	859	5
intervenciones	121	337	184	375	612	859	5
distribuidas	186	337	237	375	612	859	5
de	239	337	249	375	612	859	5
la	251	337	259	375	612	859	5
siguiente	261	337	300	375	612	859	5
manera:	54	350	89	388	612	859	5
labios	92	350	118	388	612	859	5
leporinos	121	350	162	388	612	859	5
14;	165	350	179	388	612	859	5
fisura	182	350	207	388	612	859	5
palatina	210	350	245	388	612	859	5
1;	248	350	256	388	612	859	5
cicatrices	259	350	300	388	612	859	5
retráctiles	54	363	97	401	612	859	5
6;	100	363	109	401	612	859	5
columela	112	363	152	401	612	859	5
corta:	155	363	180	401	612	859	5
1;	183	363	191	401	612	859	5
frenillo	194	363	226	401	612	859	5
lingual	229	363	260	401	612	859	5
2;	263	363	271	401	612	859	5
tumor	274	363	300	401	612	859	5
labio	54	376	76	414	612	859	5
superior	78	376	114	414	612	859	5
1;	117	376	125	414	612	859	5
y	128	376	133	414	612	859	5
polidactilia	135	376	185	414	612	859	5
1.	187	376	196	414	612	859	5
Se	198	376	209	414	612	859	5
administró	211	376	258	414	612	859	5
anestesia	261	376	300	414	612	859	5
general	54	389	86	427	612	859	5
a	89	389	94	427	612	859	5
20	97	389	108	427	612	859	5
pacientes	110	389	151	427	612	859	5
y	154	389	160	427	612	859	5
anestesia	162	389	202	427	612	859	5
local	205	389	226	427	612	859	5
a	229	389	234	427	612	859	5
6	236	389	242	427	612	859	5
(Tabla	245	389	273	427	612	859	5
I).	275	389	286	427	612	859	5
Además	68	402	104	440	612	859	5
del	106	402	120	440	612	859	5
trabajo,	122	402	155	440	612	859	5
hubo	157	402	179	440	612	859	5
tiempo	181	402	212	440	612	859	5
para	214	402	233	440	612	859	5
que	235	402	251	440	612	859	5
el	253	402	261	440	612	859	5
personal	263	402	300	440	612	859	5
Segunda	317	149	358	159	612	859	5
campaña	361	149	403	159	612	859	5
en	406	149	417	159	612	859	5
Chiclayo	420	149	461	159	612	859	5
(Perú),	464	149	496	159	612	859	5
año	499	149	516	159	612	859	5
2005	519	149	541	159	612	859	5
En	332	141	344	180	612	859	5
esta	346	141	362	180	612	859	5
ocasión	365	141	397	180	612	859	5
el	399	141	407	180	612	859	5
equipo	409	141	438	180	612	859	5
estuvo	441	141	469	180	612	859	5
formado	471	141	507	180	612	859	5
por:	509	141	526	180	612	859	5
2	529	141	534	180	612	859	5
ciruja-	536	141	564	180	612	859	5
nos	317	154	332	193	612	859	5
plásticos,	335	154	375	193	612	859	5
la	378	154	386	193	612	859	5
Dra.	388	154	407	193	612	859	5
Teresa	410	154	438	193	612	859	5
Bernabéu	440	154	481	193	612	859	5
y	484	154	490	193	612	859	5
el	492	154	500	193	612	859	5
Dr.	503	154	517	193	612	859	5
Diego	519	154	546	193	612	859	5
Ca-	548	154	564	193	612	859	5
rrillo;	317	167	341	206	612	859	5
1	343	167	349	206	612	859	5
anestesista,	351	167	398	206	612	859	5
el	400	167	408	206	612	859	5
Dr.	410	167	423	206	612	859	5
Fernando	425	167	465	206	612	859	5
Aguilar;	466	167	501	206	612	859	5
y	503	167	509	206	612	859	5
2	511	167	516	206	612	859	5
instrumen-	518	167	564	206	612	859	5
tistas,	317	180	342	219	612	859	5
Cristina	344	180	378	219	612	859	5
Márquez	380	180	418	219	612	859	5
y	421	180	426	219	612	859	5
Mercedes	429	180	470	219	612	859	5
Messa	473	180	500	219	612	859	5
(Fig.	503	180	523	219	612	859	5
12).	526	180	542	219	612	859	5
A	332	193	340	232	612	859	5
menos	342	193	371	232	612	859	5
de	374	193	384	232	612	859	5
15	387	193	398	232	612	859	5
días	401	193	419	232	612	859	5
de	422	193	432	232	612	859	5
iniciar	435	193	463	232	612	859	5
la	466	193	474	232	612	859	5
campaña,	477	193	519	232	612	859	5
la	522	193	530	232	612	859	5
aneste-	533	193	564	232	612	859	5
sista	317	206	337	245	612	859	5
que	340	206	356	245	612	859	5
inicialmente	359	206	413	245	612	859	5
tenía	416	206	438	245	612	859	5
que	441	206	457	245	612	859	5
formar	460	206	490	245	612	859	5
parte	493	206	515	245	612	859	5
del	518	206	531	245	612	859	5
equipo	534	206	564	245	612	859	5
sufrió	317	219	343	258	612	859	5
una	345	219	361	258	612	859	5
lesión	363	219	390	258	612	859	5
importante	392	219	439	258	612	859	5
en	442	219	452	258	612	859	5
un	454	219	465	258	612	859	5
pie,	468	219	484	258	612	859	5
por	486	219	501	258	612	859	5
lo	503	219	512	258	612	859	5
que	514	219	530	258	612	859	5
la	532	219	540	258	612	859	5
cam-	542	219	564	258	612	859	5
paña	317	232	338	271	612	859	5
estuvo	341	232	370	271	612	859	5
a	373	232	378	271	612	859	5
punto	381	232	406	271	612	859	5
de	409	232	419	271	612	859	5
suspenderse.	422	232	478	271	612	859	5
Como	481	232	508	271	612	859	5
ya	511	232	521	271	612	859	5
teníamos	524	232	564	271	612	859	5
todo	317	245	337	284	612	859	5
preparado	340	245	384	284	612	859	5
pensamos	387	245	430	284	612	859	5
en	433	245	444	284	612	859	5
ir	447	245	453	284	612	859	5
igualmente,	456	245	508	284	612	859	5
aunque	511	245	543	284	612	859	5
sólo	546	245	564	284	612	859	5
fuera	317	258	340	297	612	859	5
para	342	258	361	297	612	859	5
hacer	364	258	387	297	612	859	5
cirugías	390	258	424	297	612	859	5
con	427	258	443	297	612	859	5
anestesia	445	258	485	297	612	859	5
local;	487	258	511	297	612	859	5
afortunada-	514	258	564	297	612	859	5
mente	317	271	344	310	612	859	5
pude	347	271	368	310	612	859	5
contactar	371	271	411	310	612	859	5
con	413	271	429	310	612	859	5
el	432	271	440	310	612	859	5
Dr.	442	271	456	310	612	859	5
Aguilar,	458	271	494	310	612	859	5
que	496	271	512	310	612	859	5
en	515	271	525	310	612	859	5
aquellos	527	271	564	310	612	859	5
días	317	284	335	323	612	859	5
se	338	284	347	323	612	859	5
encontraba	351	284	399	323	612	859	5
en	402	284	412	323	612	859	5
Lima,	415	284	441	323	612	859	5
quien	444	284	469	323	612	859	5
aceptó	472	284	501	323	612	859	5
hacerse	504	284	537	323	612	859	5
cargo	540	284	564	323	612	859	5
de	317	297	328	336	612	859	5
la	331	297	339	336	612	859	5
anestesia.	341	297	384	336	612	859	5
En	332	310	344	349	612	859	5
esta	347	310	364	349	612	859	5
ocasión	368	310	402	349	612	859	5
también	405	310	441	349	612	859	5
pudimos	444	310	482	349	612	859	5
recopilar	485	310	525	349	612	859	5
bastante	528	310	564	349	612	859	5
material	317	323	354	362	612	859	5
donado	359	323	392	362	612	859	5
por	397	323	412	362	612	859	5
distintos	416	323	454	362	612	859	5
centros	459	323	492	362	612	859	5
hospitalarios	496	323	554	362	612	859	5
y	559	323	564	362	612	859	5
compramos	317	336	368	375	612	859	5
algunos	370	336	404	375	612	859	5
materiales	406	336	450	375	612	859	5
para	453	336	471	375	612	859	5
complementar	474	336	535	375	612	859	5
lo	538	336	546	375	612	859	5
que	548	336	564	375	612	859	5
faltaba,	317	349	351	388	612	859	5
con	356	349	372	388	612	859	5
lo	376	349	385	388	612	859	5
que	389	349	406	388	612	859	5
nuevamente	410	349	464	388	612	859	5
logramos	469	349	511	388	612	859	5
cubrir	515	349	542	388	612	859	5
casi	547	349	564	388	612	859	5
todas	317	362	340	401	612	859	5
las	343	362	355	401	612	859	5
necesidades	357	362	409	401	612	859	5
de	411	362	421	401	612	859	5
material	424	362	459	401	612	859	5
quirúrgico.	461	362	509	401	612	859	5
Llegamos	511	362	554	401	612	859	5
al	556	362	564	401	612	859	5
aeropuerto	317	375	365	414	612	859	5
de	367	375	378	414	612	859	5
Lima	380	375	404	414	612	859	5
con	406	375	422	414	612	859	5
4	425	375	431	414	612	859	5
cajas	433	375	455	414	612	859	5
grandes	458	375	492	414	612	859	5
de	495	375	505	414	612	859	5
material	508	375	544	414	612	859	5
mé-	547	375	564	414	612	859	5
dico.	317	388	339	427	612	859	5
Una	342	388	360	427	612	859	5
agente	363	388	392	427	612	859	5
de	394	388	405	427	612	859	5
aduanas	408	388	443	427	612	859	5
nos	446	388	461	427	612	859	5
retuvo	464	388	492	427	612	859	5
más	495	388	512	427	612	859	5
de	515	388	525	427	612	859	5
1	528	388	534	427	612	859	5
hora	536	388	556	427	612	859	5
y	559	388	564	427	612	859	5
media,	317	401	347	440	612	859	5
después	351	401	386	440	612	859	5
de	389	401	400	440	612	859	5
17	403	401	414	440	612	859	5
horas	418	401	442	440	612	859	5
de	445	401	455	440	612	859	5
viaje,	459	401	483	440	612	859	5
objetando	487	401	530	440	612	859	5
que	534	401	550	440	612	859	5
no	553	401	564	440	612	859	5
Tabla	201	465	221	474	612	859	5
I.	224	465	228	474	612	859	5
Cirugías	230	465	262	474	612	859	5
realizadas	264	465	303	474	612	859	5
en	305	465	315	474	612	859	5
las	317	465	328	474	612	859	5
campañas	330	465	370	474	612	859	5
de	372	465	381	474	612	859	5
Chiclayo	384	465	417	474	612	859	5
INTERVENCIONES	115	469	206	504	612	859	5
Labio	57	509	79	517	612	859	5
leporino	81	509	113	517	612	859	5
unilateral	116	509	153	517	612	859	5
2001	285	469	305	504	612	859	5
14	290	492	299	523	612	859	5
Labio	57	526	79	534	612	859	5
leporino	81	526	113	534	612	859	5
bilateral	116	526	148	534	612	859	5
Secuelas	57	543	89	551	612	859	5
labio	91	543	110	551	612	859	5
Fisura	57	560	82	568	612	859	5
paladar	84	560	114	568	612	859	5
Fistula	57	577	83	585	612	859	5
paladar	85	577	115	585	612	859	5
Polidactilia	57	594	100	602	612	859	5
Sindactilia	57	611	98	619	612	859	5
Frenillo	57	628	87	636	612	859	5
lingual	89	628	116	636	612	859	5
Tumores	57	645	90	653	612	859	5
cara	92	645	109	653	612	859	5
1	293	543	297	574	612	859	5
1	293	577	297	608	612	859	5
2	293	611	297	642	612	859	5
1	293	628	297	659	612	859	5
Apendice	57	696	92	704	612	859	5
auricular	95	696	131	704	612	859	5
Columela	57	747	94	755	612	859	5
corta	96	747	116	755	612	859	5
4	349	509	354	540	612	859	5
5	349	526	354	557	612	859	5
6	293	713	297	744	612	859	5
1	293	730	297	761	612	859	5
17	404	543	413	574	612	859	5
4	349	577	354	608	612	859	5
4	406	577	410	608	612	859	5
14	347	611	356	642	612	859	5
5	406	611	410	642	612	859	5
7	349	560	354	591	612	859	5
4	349	594	354	625	612	859	5
12	347	628	356	659	612	859	5
1	349	645	354	676	612	859	5
www.ciplaslatin.com	113	817	183	848	612	859	5
4	406	594	410	625	612	859	5
12	404	628	413	659	612	859	5
3	463	492	467	523	612	859	5
1	463	526	467	557	612	859	5
1	349	696	354	727	612	859	5
18	347	713	356	744	612	859	5
180	345	781	358	812	612	859	5
89	347	781	356	789	612	859	5
TOTAL	512	469	546	504	612	859	5
36	524	492	533	523	612	859	5
4	526	509	531	540	612	859	5
8	526	526	531	557	612	859	5
6	463	543	467	574	612	859	5
33	524	543	533	574	612	859	5
1	463	577	467	608	612	859	5
10	524	577	533	608	612	859	5
8	463	560	467	591	612	859	5
3	463	594	467	625	612	859	5
17	524	560	533	591	612	859	5
11	524	594	533	625	612	859	5
9	463	611	467	642	612	859	5
40	524	611	533	642	612	859	5
2	463	645	467	676	612	859	5
3	526	645	531	676	612	859	5
4	463	628	467	659	612	859	5
29	524	628	533	659	612	859	5
2	526	662	531	693	612	859	5
1	526	679	531	710	612	859	5
1	526	696	531	727	612	859	5
11	404	713	413	744	612	859	5
5	463	713	467	744	612	859	5
40	524	713	533	744	612	859	5
13	404	747	413	778	612	859	5
5	463	747	467	778	612	859	5
18	524	747	533	778	612	859	5
192	401	781	415	812	612	859	5
123	458	781	472	812	612	859	5
254	522	782	535	789	612	859	5
90	404	781	413	789	612	859	5
49	460	781	469	789	612	859	5
1	526	730	531	761	612	859	5
Cirugía	403	824	422	842	612	859	5
Plástica	423	824	444	842	612	859	5
Ibero-Latinoamericana	446	824	506	842	612	859	5
-	507	824	509	842	612	859	5
Vol.	510	824	520	842	612	859	5
42	521	824	528	842	612	859	5
-	529	824	531	842	612	859	5
Nº	532	824	537	842	612	859	5
2	539	824	542	842	612	859	5
de	543	824	550	842	612	859	5
2016	551	824	563	842	612	859	5
201	572	798	607	816	612	859	5
55	290	781	299	812	612	859	5
26	290	781	299	789	612	859	5
Visitas	57	798	82	806	612	859	5
2	406	526	410	557	612	859	5
9	349	543	354	574	612	859	5
Otras	57	764	79	772	612	859	5
TOTAL	57	781	87	789	612	859	5
12	404	492	413	523	612	859	5
2015	455	469	475	504	612	859	5
1	349	679	354	710	612	859	5
Dismorfia	57	679	95	687	612	859	5
septal	97	679	120	687	612	859	5
Secuelas	57	730	89	738	612	859	5
quemadurs	91	730	135	738	612	859	5
7	349	492	354	523	612	859	5
2007	398	469	418	504	612	859	5
2	349	662	354	693	612	859	5
Tumores	57	662	90	670	612	859	5
extremidades	92	662	144	670	612	859	5
Dedo	57	713	77	721	612	859	5
en	79	713	88	721	612	859	5
resorte	90	713	117	721	612	859	5
2005	341	469	361	504	612	859	5
Carrillo-Blanchar,	48	27	114	59	612	859	6
D.L.	116	27	132	59	612	859	6
Fig.	48	235	60	244	612	859	6
10.	62	235	72	244	612	859	6
Visita	74	235	92	244	612	859	6
al	94	235	100	244	612	859	6
Museo	102	235	124	244	612	859	6
del	126	235	136	244	612	859	6
Señor	138	235	158	244	612	859	6
de	160	235	168	244	612	859	6
Sipán.	170	235	191	244	612	859	6
Fig.	312	247	324	255	612	859	6
13.	326	247	336	255	612	859	6
Llegada	338	247	365	255	612	859	6
al	367	247	373	255	612	859	6
aeropuerto	375	247	411	255	612	859	6
de	414	247	422	255	612	859	6
Chiclayo	424	247	453	255	612	859	6
para	455	247	470	255	612	859	6
la	472	247	478	255	612	859	6
campaña	480	247	511	255	612	859	6
del	513	247	523	255	612	859	6
2005	525	247	541	255	612	859	6
reci-	543	247	558	255	612	859	6
bidos	312	255	330	263	612	859	6
por	332	255	343	263	612	859	6
el	345	255	351	263	612	859	6
Hermano	353	255	384	263	612	859	6
Adelmo,	386	255	413	263	612	859	6
Director	415	255	442	263	612	859	6
de	444	255	453	263	612	859	6
la	454	255	460	263	612	859	6
clínica	462	255	484	263	612	859	6
en	486	255	494	263	612	859	6
ese	496	255	508	263	612	859	6
año.	510	255	524	263	612	859	6
Fig.	48	422	60	431	612	859	6
11.	62	422	72	431	612	859	6
Mercado	74	422	104	431	612	859	6
de	105	422	114	431	612	859	6
Las	116	422	128	431	612	859	6
Brujas	130	422	151	431	612	859	6
de	153	422	161	431	612	859	6
Chiclayo.	163	422	194	431	612	859	6
Fig.	312	459	324	468	612	859	6
14.	326	459	336	468	612	859	6
Equipo	338	459	361	468	612	859	6
quirúrgico	363	459	397	468	612	859	6
de	400	459	408	468	612	859	6
la	410	459	416	468	612	859	6
campaña	418	459	449	468	612	859	6
de	451	459	459	468	612	859	6
Chiclayo	461	459	490	468	612	859	6
del	492	459	502	468	612	859	6
año	505	459	517	468	612	859	6
2007.	519	459	537	468	612	859	6
De	539	459	548	468	612	859	6
iz-	550	459	558	468	612	859	6
quierda	312	467	337	476	612	859	6
a	339	467	343	476	612	859	6
derecha:	346	467	375	476	612	859	6
Dra.	377	467	391	476	612	859	6
Ezpeleta	393	467	422	476	612	859	6
(anestesista),	424	467	468	476	612	859	6
Dr.	471	467	480	476	612	859	6
Romaní	482	467	508	476	612	859	6
(cirujano	510	467	539	476	612	859	6
plás-	542	467	558	476	612	859	6
tico),	312	475	329	484	612	859	6
Srta.	332	475	348	484	612	859	6
Messa	351	475	373	484	612	859	6
(instrumentista),	376	475	432	484	612	859	6
Dr.	435	475	444	484	612	859	6
Carrillo	447	475	472	484	612	859	6
(cirujano	475	475	505	484	612	859	6
plástico),	508	475	539	484	612	859	6
Srta.	542	475	558	484	612	859	6
Márquez	312	483	341	492	612	859	6
(instrumentista),	343	483	397	492	612	859	6
Hno.	399	483	414	492	612	859	6
Adelmo	416	483	442	492	612	859	6
(Director	444	483	473	492	612	859	6
de	475	483	483	492	612	859	6
la	485	483	491	492	612	859	6
clínica)	493	483	517	492	612	859	6
Fig.	48	618	60	626	612	859	6
12.	62	618	72	626	612	859	6
Equipo	74	618	98	626	612	859	6
quirúrgico	100	618	134	626	612	859	6
de	136	618	144	626	612	859	6
la	146	618	152	626	612	859	6
campaña	154	618	185	626	612	859	6
de	187	618	196	626	612	859	6
Chiclayo	198	618	227	626	612	859	6
del	229	618	239	626	612	859	6
año	241	618	253	626	612	859	6
2005.	256	618	273	626	612	859	6
De	275	618	284	626	612	859	6
iz-	287	618	295	626	612	859	6
quierda	48	626	73	634	612	859	6
a	75	626	79	634	612	859	6
derecha:	81	626	110	634	612	859	6
Dr.	112	626	121	634	612	859	6
Carrillo	123	626	147	634	612	859	6
(cirujano	149	626	178	634	612	859	6
plástico),	179	626	210	634	612	859	6
Dr.Campos	212	626	249	634	612	859	6
(anestesista),	250	626	295	634	612	859	6
Srta.	48	634	64	642	612	859	6
Ana	66	634	80	642	612	859	6
(auxiliar.),	82	634	114	642	612	859	6
Srta.	116	634	132	642	612	859	6
Dulce	135	634	154	642	612	859	6
(auxiliar.),	156	634	188	642	612	859	6
Srta.	191	634	206	642	612	859	6
Cristina	209	634	235	642	612	859	6
(enfermera),	238	634	278	642	612	859	6
Dra.	281	634	295	642	612	859	6
Bernabéu	48	642	81	650	612	859	6
(cirujano	83	642	112	650	612	859	6
plástico),	114	642	144	650	612	859	6
Srta.	146	642	162	650	612	859	6
Mercedes	164	642	197	650	612	859	6
(enfermera).	199	642	239	650	612	859	6
202	17	796	52	816	612	859	6
podíamos	48	663	92	701	612	859	6
entrar	95	663	122	701	612	859	6
dicho	125	663	150	701	612	859	6
material.	154	663	193	701	612	859	6
Cuando	197	663	232	701	612	859	6
finalmente	235	663	283	701	612	859	6
le	287	663	295	701	612	859	6
dije	48	676	65	714	612	859	6
a	68	676	72	714	612	859	6
la	75	676	83	714	612	859	6
agente	86	676	115	714	612	859	6
que	118	676	134	714	612	859	6
ese	137	676	151	714	612	859	6
material	154	676	190	714	612	859	6
era	193	676	206	714	612	859	6
necesario	209	676	250	714	612	859	6
para	253	676	272	714	612	859	6
ope-	275	676	295	714	612	859	6
rar	48	689	60	727	612	859	6
a	64	689	69	727	612	859	6
unos	72	689	93	727	612	859	6
niños	96	689	120	727	612	859	6
peruanos	123	689	163	727	612	859	6
con	166	689	182	727	612	859	6
dificultades	185	689	237	727	612	859	6
económicas,	240	689	295	727	612	859	6
nos	48	702	63	740	612	859	6
permitió	67	702	104	740	612	859	6
pasar	108	702	131	740	612	859	6
el	134	702	142	740	612	859	6
material	145	702	182	740	612	859	6
sin	185	702	198	740	612	859	6
problemas.	201	702	250	740	612	859	6
Al	253	702	264	740	612	859	6
día	267	702	280	740	612	859	6
si-	284	702	295	740	612	859	6
guiente,	48	715	83	753	612	859	6
el	86	715	94	753	612	859	6
hermano	96	715	135	753	612	859	6
Adelmo	136	715	172	753	612	859	6
nos	174	715	189	753	612	859	6
recibió	192	715	222	753	612	859	6
en	225	715	235	753	612	859	6
el	237	715	245	753	612	859	6
aeropuerto	248	715	295	753	612	859	6
de	48	728	59	766	612	859	6
Chiclayo	62	728	101	766	612	859	6
(Fig.	104	728	125	766	612	859	6
13)	128	728	143	766	612	859	6
y	146	728	151	766	612	859	6
nos	154	728	170	766	612	859	6
trasladó	173	728	207	766	612	859	6
con	210	728	226	766	612	859	6
su	229	728	239	766	612	859	6
furgoneta	242	728	284	766	612	859	6
al	287	728	295	766	612	859	6
Hogar	48	741	76	779	612	859	6
Clínica	79	741	111	779	612	859	6
San	115	741	131	779	612	859	6
Juan	135	741	155	779	612	859	6
de	159	741	169	779	612	859	6
Dios.	173	741	196	779	612	859	6
Durante	200	741	235	779	612	859	6
los	239	741	252	779	612	859	6
primeros	255	741	295	779	612	859	6
3	48	754	54	792	612	859	6
días	57	754	75	792	612	859	6
visitamos	79	754	122	792	612	859	6
un	125	754	136	792	612	859	6
total	140	754	160	792	612	859	6
de	163	754	174	792	612	859	6
180	177	754	194	792	612	859	6
niños.	197	754	224	792	612	859	6
Realizamos	228	754	280	792	612	859	6
un	284	754	295	792	612	859	6
total	48	767	68	805	612	859	6
de	71	767	81	805	612	859	6
89	85	767	96	805	612	859	6
intervenciones:	99	767	166	805	612	859	6
62	169	767	180	805	612	859	6
con	183	767	199	805	612	859	6
anestesia	203	767	242	805	612	859	6
general,	245	767	281	805	612	859	6
15	284	767	295	805	612	859	6
con	48	780	64	818	612	859	6
sedación	66	780	104	818	612	859	6
más	106	780	124	818	612	859	6
anestesia	126	780	165	818	612	859	6
local	167	780	189	818	612	859	6
y	191	780	196	818	612	859	6
12	199	780	209	818	612	859	6
con	212	780	227	818	612	859	6
anestesia	230	780	269	818	612	859	6
local.	271	780	295	818	612	859	6
Cirugía	54	824	73	842	612	859	6
Plástica	74	824	96	842	612	859	6
Ibero-Latinoamericana	97	824	158	842	612	859	6
-	159	824	161	842	612	859	6
Vol.	162	824	171	842	612	859	6
42	173	824	179	842	612	859	6
-	180	824	182	842	612	859	6
Nº	183	824	189	842	612	859	6
2	190	824	193	842	612	859	6
de	195	824	202	842	612	859	6
2016	203	824	216	842	612	859	6
Muchos	326	493	361	531	612	859	6
de	364	493	374	531	612	859	6
los	377	493	389	531	612	859	6
niños,	392	493	418	531	612	859	6
sobre	421	493	445	531	612	859	6
todo	447	493	466	531	612	859	6
los	469	493	482	531	612	859	6
que	484	493	500	531	612	859	6
procedían	502	493	546	531	612	859	6
de	548	493	558	531	612	859	6
la	312	506	320	544	612	859	6
selva,	324	506	350	544	612	859	6
ingresaban	353	506	402	544	612	859	6
en	406	506	416	544	612	859	6
el	420	506	428	544	612	859	6
hospital	432	506	468	544	612	859	6
2	471	506	477	544	612	859	6
o	481	506	486	544	612	859	6
3	490	506	495	544	612	859	6
días	499	506	517	544	612	859	6
antes	521	506	544	544	612	859	6
de	548	506	558	544	612	859	6
nuestra	312	519	344	557	612	859	6
llegada	347	519	378	557	612	859	6
para	381	519	400	557	612	859	6
la	403	519	411	557	612	859	6
realización	414	519	463	557	612	859	6
de	466	519	476	557	612	859	6
pruebas	479	519	513	557	612	859	6
preopera-	516	519	558	557	612	859	6
torias	312	532	336	570	612	859	6
y	339	532	344	570	612	859	6
ducha	347	532	373	570	612	859	6
a	375	532	380	570	612	859	6
fin	383	532	395	570	612	859	6
de	397	532	408	570	612	859	6
entrar	410	532	436	570	612	859	6
en	438	532	449	570	612	859	6
quirófano	451	532	494	570	612	859	6
en	496	532	507	570	612	859	6
las	509	532	521	570	612	859	6
mejores	524	532	558	570	612	859	6
condiciones	312	545	364	583	612	859	6
higiénicas	367	545	412	583	612	859	6
posibles.	414	545	453	583	612	859	6
Sorprendentemente,	456	545	544	583	612	859	6
al-	547	545	558	583	612	859	6
gunos	312	558	338	596	612	859	6
no	341	558	352	596	612	859	6
pudieron	354	558	393	596	612	859	6
ser	396	558	409	596	612	859	6
intervenidos	411	558	465	596	612	859	6
por	468	558	483	596	612	859	6
problemas	485	558	531	596	612	859	6
respi-	533	558	558	596	612	859	6
ratorios	312	571	345	609	612	859	6
que	347	571	363	609	612	859	6
aparecieron	365	571	415	609	612	859	6
como	418	571	442	609	612	859	6
consecuencia	444	571	502	609	612	859	6
de	504	571	514	609	612	859	6
la	517	571	524	609	612	859	6
higiene	527	571	558	609	612	859	6
practicada	312	584	357	622	612	859	6
al	360	584	368	622	612	859	6
ingreso	370	584	403	622	612	859	6
en	406	584	416	622	612	859	6
el	419	584	427	622	612	859	6
hospital.	429	584	467	622	612	859	6
En	326	597	338	635	612	859	6
esta	342	597	359	635	612	859	6
campaña	362	597	401	635	612	859	6
realizamos	405	597	452	635	612	859	6
las	456	597	468	635	612	859	6
siguientes	471	597	515	635	612	859	6
interven-	519	597	558	635	612	859	6
ciones:	312	610	343	648	612	859	6
secuelas	345	610	382	648	612	859	6
de	384	610	395	648	612	859	6
quemaduras	397	610	450	648	612	859	6
18:	453	610	467	648	612	859	6
labio	469	610	491	648	612	859	6
leporino	494	610	530	648	612	859	6
unila-	533	610	558	648	612	859	6
teral	312	623	332	661	612	859	6
7:	337	623	346	661	612	859	6
labio	351	623	373	661	612	859	6
leporino	379	623	416	661	612	859	6
bilateral	421	623	458	661	612	859	6
4;	464	623	472	661	612	859	6
secuelas	478	623	515	661	612	859	6
de	520	623	531	661	612	859	6
labio	536	623	558	661	612	859	6
leporino	312	636	348	674	612	859	6
5;	351	636	360	674	612	859	6
fisura	362	636	387	674	612	859	6
palatina	390	636	424	674	612	859	6
9;	427	636	435	674	612	859	6
fístula	438	636	465	674	612	859	6
palatina	468	636	503	674	612	859	6
7:	505	636	514	674	612	859	6
polidacti-	516	636	558	674	612	859	6
lia	312	649	323	687	612	859	6
4:	325	649	334	687	612	859	6
sindactila	336	649	378	687	612	859	6
4:	380	649	389	687	612	859	6
dedo	391	649	413	687	612	859	6
en	415	649	425	687	612	859	6
resorte	428	649	458	687	612	859	6
1;	460	649	468	687	612	859	6
tumores	471	649	506	687	612	859	6
faciales	508	649	542	687	612	859	6
12;	544	649	558	687	612	859	6
tumor	312	662	339	700	612	859	6
en	342	662	353	700	612	859	6
extremidad	356	662	407	700	612	859	6
1;	410	662	419	700	612	859	6
frenillo	422	662	456	700	612	859	6
lingual	459	662	490	700	612	859	6
14;	494	662	508	700	612	859	6
dismorfia-	512	662	558	700	612	859	6
septal	312	675	337	713	612	859	6
2;	340	675	349	713	612	859	6
y	352	675	357	713	612	859	6
apéndice	360	675	399	713	612	859	6
auricular	402	675	441	713	612	859	6
1	443	675	449	713	612	859	6
(Tabla	452	675	480	713	612	859	6
I).	482	675	492	713	612	859	6
Tercera	312	722	348	732	612	859	6
campaña	351	722	393	732	612	859	6
en	396	722	407	732	612	859	6
Chiclayo	410	722	451	732	612	859	6
(Perú),	454	722	486	732	612	859	6
año	489	722	506	732	612	859	6
2007	509	722	531	732	612	859	6
En	326	714	338	752	612	859	6
esta	344	714	362	752	612	859	6
campaña	368	714	408	752	612	859	6
el	414	714	422	752	612	859	6
equipo	428	714	458	752	612	859	6
estuvo	464	714	494	752	612	859	6
formado	500	714	538	752	612	859	6
por	544	714	558	752	612	859	6
(Fig.	312	727	333	765	612	859	6
14):	336	727	354	765	612	859	6
2	357	727	362	765	612	859	6
cirujanos	366	727	406	765	612	859	6
plásticos,	409	727	450	765	612	859	6
los	453	727	466	765	612	859	6
Dres.	469	727	493	765	612	859	6
Romaní	496	727	531	765	612	859	6
y	534	727	539	765	612	859	6
Ca-	543	727	558	765	612	859	6
rrillo;	312	740	337	778	612	859	6
1	339	740	345	778	612	859	6
anestesista,	347	740	396	778	612	859	6
la	399	740	407	778	612	859	6
Dra.	409	740	428	778	612	859	6
Ezpeleta;	431	740	471	778	612	859	6
y	474	740	479	778	612	859	6
2	481	740	487	778	612	859	6
instrumentistas,	489	740	558	778	612	859	6
Mercedes	312	753	355	791	612	859	6
Messa	357	753	385	791	612	859	6
y	388	753	394	791	612	859	6
Cristina	396	753	431	791	612	859	6
Márquez.	434	753	476	791	612	859	6
En	326	766	338	804	612	859	6
esta	341	766	358	804	612	859	6
ocasión	361	766	394	804	612	859	6
no	397	766	408	804	612	859	6
llevamos	410	766	450	804	612	859	6
material	453	766	489	804	612	859	6
quirúrgico	491	766	537	804	612	859	6
para	540	766	558	804	612	859	6
evitar	312	779	337	817	612	859	6
problemas	341	779	387	817	612	859	6
en	391	779	401	817	612	859	6
la	405	779	413	817	612	859	6
aduana.	416	779	451	817	612	859	6
Como	454	779	481	817	612	859	6
en	485	779	495	817	612	859	6
las	499	779	511	817	612	859	6
campañas	515	779	558	817	612	859	6
www.ciplaslatin.com	431	817	501	848	612	859	6
Mi	191	17	201	49	612	859	7
experiencia	204	17	245	49	612	859	7
como	247	17	267	49	612	859	7
cirujano	270	17	299	49	612	859	7
plástico	301	17	329	49	612	859	7
en	332	17	340	49	612	859	7
campañas	342	17	378	49	612	859	7
humanitarias:	380	17	429	49	612	859	7
Chiclayo	431	17	464	49	612	859	7
(Perú),	466	17	491	49	612	859	7
Anantapur	493	17	531	49	612	859	7
(India)	533	17	557	49	612	859	7
y	560	17	564	49	612	859	7
Ngandanjika	386	27	432	59	612	859	7
(República	434	27	473	59	612	859	7
Democrática	476	27	522	59	612	859	7
del	524	27	535	59	612	859	7
Congo)	537	27	564	59	612	859	7
anteriores,	54	63	98	102	612	859	7
llegamos	101	63	139	102	612	859	7
a	141	63	146	102	612	859	7
la	148	63	156	102	612	859	7
Clínica	158	63	189	102	612	859	7
a	191	63	196	102	612	859	7
primera	198	63	231	102	612	859	7
hora	233	63	252	102	612	859	7
de	254	63	265	102	612	859	7
la	267	63	274	102	612	859	7
tarde,	277	63	301	102	612	859	7
y	54	76	59	115	612	859	7
empezamos	62	76	113	115	612	859	7
a	115	76	120	115	612	859	7
visitar	122	76	149	115	612	859	7
a	151	76	156	115	612	859	7
los	159	76	171	115	612	859	7
niños	173	76	197	115	612	859	7
que	199	76	215	115	612	859	7
estaban	217	76	249	115	612	859	7
ingresados.	252	76	300	115	612	859	7
A	68	89	76	128	612	859	7
las	78	89	90	128	612	859	7
24	93	89	104	128	612	859	7
horas	106	89	130	128	612	859	7
de	132	89	143	128	612	859	7
iniciar	145	89	173	128	612	859	7
la	176	89	184	128	612	859	7
campaña,	186	89	228	128	612	859	7
la	230	89	238	128	612	859	7
Dra.	241	89	260	128	612	859	7
Ezpeleta	263	89	300	128	612	859	7
estuvo	54	102	83	141	612	859	7
48	85	102	96	141	612	859	7
horas	99	102	123	141	612	859	7
encamada	126	102	170	141	612	859	7
por	173	102	187	141	612	859	7
gastroenteritis	190	102	253	141	612	859	7
aguda	255	102	282	141	612	859	7
con	285	102	300	141	612	859	7
hipertermia,	54	115	107	154	612	859	7
circunstancia	110	115	168	154	612	859	7
que	171	115	187	154	612	859	7
nos	189	115	205	154	612	859	7
impidió	207	115	241	154	612	859	7
realizar	244	115	277	154	612	859	7
ciru-	280	115	300	154	612	859	7
gías	54	128	71	167	612	859	7
con	74	128	89	167	612	859	7
anestesia	92	128	131	167	612	859	7
general.	133	128	168	167	612	859	7
Pero	170	128	190	167	612	859	7
tuvimos	193	128	228	167	612	859	7
la	230	128	238	167	612	859	7
suerte	240	128	266	167	612	859	7
de	268	128	279	167	612	859	7
con-	281	128	300	167	612	859	7
tar	54	141	65	180	612	859	7
con	68	141	84	180	612	859	7
la	87	141	95	180	612	859	7
colaboración	98	141	155	180	612	859	7
de	158	141	168	180	612	859	7
un	171	141	182	180	612	859	7
anestesista	185	141	232	180	612	859	7
peruano,	235	141	273	180	612	859	7
el	276	141	284	180	612	859	7
Dr.	287	141	300	180	612	859	7
Barrera,	54	154	90	193	612	859	7
con	92	154	108	193	612	859	7
lo	111	154	120	193	612	859	7
que	123	154	139	193	612	859	7
una	142	154	157	193	612	859	7
vez	160	154	176	193	612	859	7
recuperada	178	154	227	193	612	859	7
la	230	154	238	193	612	859	7
Dra.	240	154	260	193	612	859	7
Ezpeleta	263	154	300	193	612	859	7
pudimos	54	167	92	206	612	859	7
operar	95	167	124	206	612	859	7
a	127	167	132	206	612	859	7
dos	136	167	151	206	612	859	7
quirófanos	154	167	202	206	612	859	7
ya	205	167	216	206	612	859	7
que	219	167	235	206	612	859	7
el	239	167	247	206	612	859	7
Dr.	250	167	264	206	612	859	7
Barrera	267	167	300	206	612	859	7
siguió	54	180	80	219	612	859	7
con	83	180	99	219	612	859	7
nosotros	101	180	138	219	612	859	7
hasta	140	180	162	219	612	859	7
el	165	180	173	219	612	859	7
final	175	180	195	219	612	859	7
de	197	180	207	219	612	859	7
la	210	180	218	219	612	859	7
campaña.	220	180	261	219	612	859	7
Esto	264	180	283	219	612	859	7
nos	285	180	300	219	612	859	7
permitió	54	193	92	232	612	859	7
visitar	96	193	124	232	612	859	7
un	128	193	139	232	612	859	7
total	143	193	163	232	612	859	7
de	167	193	178	232	612	859	7
192	182	193	199	232	612	859	7
pacientes	203	193	245	232	612	859	7
en	249	193	259	232	612	859	7
3	263	193	269	232	612	859	7
días	273	193	291	232	612	859	7
y	295	193	300	232	612	859	7
realizar	54	206	87	245	612	859	7
90	90	206	101	245	612	859	7
intervenciones	104	206	168	245	612	859	7
en	171	206	182	245	612	859	7
10	185	206	196	245	612	859	7
días	199	206	216	245	612	859	7
de	220	206	230	245	612	859	7
campaña.	233	206	275	245	612	859	7
Cier-	278	206	300	245	612	859	7
tamente	54	219	89	258	612	859	7
el	91	219	99	258	612	859	7
trabajo	102	219	133	258	612	859	7
fue	135	219	149	258	612	859	7
agotador,	152	219	193	258	612	859	7
pero	196	219	215	258	612	859	7
aun	218	219	234	258	612	859	7
así,	237	219	252	258	612	859	7
hasta	254	219	277	258	612	859	7
tuvi-	280	219	300	258	612	859	7
mos	54	232	72	271	612	859	7
tiempo	75	232	105	271	612	859	7
de	108	232	118	271	612	859	7
comprar	121	232	158	271	612	859	7
pescado	160	232	196	271	612	859	7
en	198	232	209	271	612	859	7
la	211	232	219	271	612	859	7
playa	222	232	246	271	612	859	7
de	248	232	259	271	612	859	7
Pimentel	261	232	300	271	612	859	7
a	54	245	59	284	612	859	7
los	62	245	75	284	612	859	7
pescadores	78	245	126	284	612	859	7
que	129	245	145	284	612	859	7
faenan	148	245	178	284	612	859	7
con	181	245	197	284	612	859	7
los	200	245	213	284	612	859	7
caballitos	216	245	258	284	612	859	7
de	261	245	272	284	612	859	7
totora	275	245	300	284	612	859	7
(Fig.	54	258	75	297	612	859	7
15),	77	258	94	297	612	859	7
y	97	258	102	297	612	859	7
el	104	258	112	297	612	859	7
Dr.	115	258	128	297	612	859	7
Barrera	131	258	163	297	612	859	7
nos	166	258	181	297	612	859	7
hizo	183	258	202	297	612	859	7
un”sudado”,	204	258	258	297	612	859	7
guiso	261	258	284	297	612	859	7
pe-	287	258	300	297	612	859	7
ruano	54	271	79	310	612	859	7
propio	82	271	110	310	612	859	7
de	113	271	124	310	612	859	7
la	126	271	134	310	612	859	7
zona	137	271	158	310	612	859	7
(Fig.	160	271	182	310	612	859	7
16).	184	271	202	310	612	859	7
Las	68	284	84	323	612	859	7
intervenciones	86	284	147	323	612	859	7
realizadas	149	284	191	323	612	859	7
fueron:	194	284	224	323	612	859	7
labio	226	284	247	323	612	859	7
leporino	249	284	285	323	612	859	7
12;	287	284	300	323	612	859	7
secuelas	54	297	90	336	612	859	7
de	93	297	103	336	612	859	7
labio	106	297	127	336	612	859	7
leporino	130	297	166	336	612	859	7
2:	169	297	177	336	612	859	7
paladar	180	297	212	336	612	859	7
hendido	215	297	249	336	612	859	7
17;	252	297	266	336	612	859	7
frenillo	269	297	300	336	612	859	7
lingual	54	310	84	349	612	859	7
15;	86	310	100	349	612	859	7
secuelas	102	310	138	349	612	859	7
de	140	310	151	349	612	859	7
quemaduras	153	310	205	349	612	859	7
11;	207	310	221	349	612	859	7
polidactilia	223	310	271	349	612	859	7
4;	273	310	282	349	612	859	7
sin-	284	310	300	349	612	859	7
dactilia	54	323	85	362	612	859	7
4;	88	323	96	362	612	859	7
tumores	99	323	134	362	612	859	7
12;	136	323	150	362	612	859	7
y	153	323	158	362	612	859	7
otras	161	323	182	362	612	859	7
patologías	184	323	228	362	612	859	7
13	231	323	242	362	612	859	7
(Tabla	244	323	272	362	612	859	7
I).	274	323	284	362	612	859	7
Cuarta	54	370	87	380	612	859	7
campaña	90	370	133	380	612	859	7
en	136	370	147	380	612	859	7
Chiclayo	149	370	191	380	612	859	7
(Perú),	193	370	226	380	612	859	7
año	229	370	246	380	612	859	7
2015	248	370	270	380	612	859	7
El	68	362	78	401	612	859	7
encargado	81	362	126	401	612	859	7
de	128	362	139	401	612	859	7
formar	141	362	171	401	612	859	7
el	174	362	182	401	612	859	7
equipo	185	362	215	401	612	859	7
en	217	362	228	401	612	859	7
esta	230	362	247	401	612	859	7
ocasión	250	362	284	401	612	859	7
fue	286	362	300	401	612	859	7
el	54	375	62	414	612	859	7
Dr.	65	375	79	414	612	859	7
Jesús	82	375	106	414	612	859	7
Barón	109	375	136	414	612	859	7
y	140	375	145	414	612	859	7
quedó	148	375	175	414	612	859	7
compuesto	179	375	227	414	612	859	7
por:	230	375	248	414	612	859	7
3	251	375	257	414	612	859	7
cirujanos	260	375	300	414	612	859	7
plásticos,	54	388	96	427	612	859	7
los	99	388	112	427	612	859	7
Dres.	116	388	139	427	612	859	7
Barón	143	388	170	427	612	859	7
y	174	388	179	427	612	859	7
Carrillo	183	388	217	427	612	859	7
y	221	388	226	427	612	859	7
la	230	388	238	427	612	859	7
Dra.	241	388	261	427	612	859	7
Lourdes	264	388	300	427	612	859	7
Cosío;	317	63	346	102	612	859	7
1	349	63	354	102	612	859	7
anestesista,	357	63	407	102	612	859	7
el	409	63	417	102	612	859	7
Dr.	420	63	434	102	612	859	7
Sánchez;	436	63	476	102	612	859	7
y	479	63	484	102	612	859	7
2	487	63	492	102	612	859	7
instrumentistas,	495	63	564	102	612	859	7
Mercedes	317	76	360	115	612	859	7
Messa	363	76	391	115	612	859	7
y	394	76	399	115	612	859	7
Lidia	402	76	425	115	612	859	7
García	428	76	457	115	612	859	7
(Fig.17).	460	76	499	115	612	859	7
Esta	332	89	351	128	612	859	7
campaña	354	89	393	128	612	859	7
fue	396	89	410	128	612	859	7
desde	413	89	438	128	612	859	7
el	441	89	449	128	612	859	7
principio	453	89	492	128	612	859	7
muy	495	89	515	128	612	859	7
distinta	518	89	551	128	612	859	7
de	554	89	564	128	612	859	7
las	317	102	330	141	612	859	7
3	332	102	338	141	612	859	7
anteriores	341	102	384	141	612	859	7
en	387	102	397	141	612	859	7
las	400	102	412	141	612	859	7
que	415	102	431	141	612	859	7
había	434	102	457	141	612	859	7
participado.	460	102	512	141	612	859	7
Al	515	102	526	141	612	859	7
llegar	528	102	553	141	612	859	7
al	556	102	564	141	612	859	7
aeropuerto	317	115	365	154	612	859	7
de	367	115	378	154	612	859	7
Chiclayo	381	115	420	154	612	859	7
nos	423	115	438	154	612	859	7
recibió	441	115	472	154	612	859	7
un	475	115	486	154	612	859	7
joven	488	115	513	154	612	859	7
que	516	115	532	154	612	859	7
se	534	115	544	154	612	859	7
pre-	546	115	564	154	612	859	7
sentó	317	128	341	167	612	859	7
como	344	128	369	167	612	859	7
encargado	372	128	417	167	612	859	7
de	420	128	431	167	612	859	7
recursos	434	128	471	167	612	859	7
humanos	474	128	514	167	612	859	7
del	517	128	531	167	612	859	7
centro,	534	128	564	167	612	859	7
quien,	317	141	345	180	612	859	7
en	347	141	358	180	612	859	7
el	360	141	368	180	612	859	7
propio	371	141	399	180	612	859	7
aparcamiento	402	141	461	180	612	859	7
del	464	141	477	180	612	859	7
aeropuerto,	480	141	530	180	612	859	7
nos	532	141	547	180	612	859	7
ex-	550	141	564	180	612	859	7
plicó	317	154	339	193	612	859	7
exhaustivamente	342	154	416	193	612	859	7
lo	419	154	427	193	612	859	7
que	430	154	446	193	612	859	7
era	449	154	462	193	612	859	7
la	465	154	473	193	612	859	7
organización	475	154	532	193	612	859	7
de	535	154	545	193	612	859	7
San	548	154	564	193	612	859	7
Juan	317	167	338	206	612	859	7
de	342	167	352	206	612	859	7
Dios	356	167	377	206	612	859	7
y	381	167	386	206	612	859	7
la	390	167	398	206	612	859	7
clínica,	402	167	435	206	612	859	7
tras	439	167	455	206	612	859	7
lo	459	167	467	206	612	859	7
cual,	471	167	493	206	612	859	7
un	496	167	507	206	612	859	7
novicio	511	167	545	206	612	859	7
nos	549	167	564	206	612	859	7
acompañó	317	180	363	219	612	859	7
hasta	366	180	389	219	612	859	7
allí	392	180	406	219	612	859	7
con	409	180	425	219	612	859	7
la	429	180	436	219	612	859	7
furgoneta	440	180	482	219	612	859	7
del	485	180	498	219	612	859	7
propio	502	180	531	219	612	859	7
centro.	534	180	564	219	612	859	7
Una	317	193	336	232	612	859	7
vez	338	193	353	232	612	859	7
en	356	193	366	232	612	859	7
la	369	193	376	232	612	859	7
clínica,	379	193	411	232	612	859	7
a	413	193	418	232	612	859	7
diferencia	421	193	465	232	612	859	7
de	467	193	477	232	612	859	7
las	480	193	492	232	612	859	7
otras	494	193	516	232	612	859	7
campañas,	518	193	564	232	612	859	7
nos	317	206	333	245	612	859	7
enteramos	337	206	383	245	612	859	7
de	388	206	398	245	612	859	7
que	402	206	418	245	612	859	7
no	423	206	434	245	612	859	7
había	438	206	462	245	612	859	7
ingresado	467	206	510	245	612	859	7
ningún	514	206	546	245	612	859	7
pa-	550	206	564	245	612	859	7
ciente,	317	219	346	258	612	859	7
lo	348	219	357	258	612	859	7
que	359	219	375	258	612	859	7
supuso	377	219	407	258	612	859	7
que	409	219	425	258	612	859	7
no	427	219	438	258	612	859	7
pudimos	440	219	478	258	612	859	7
visitar	480	219	507	258	612	859	7
aquella	509	219	540	258	612	859	7
tarde	542	219	564	258	612	859	7
ni	317	232	326	271	612	859	7
operar	329	232	357	271	612	859	7
al	360	232	368	271	612	859	7
día	371	232	384	271	612	859	7
siguiente	387	232	427	271	612	859	7
por	430	232	444	271	612	859	7
la	447	232	455	271	612	859	7
mañana.	458	232	495	271	612	859	7
Aprovechamos	498	232	564	271	612	859	7
para	317	245	336	284	612	859	7
desplazarnos	340	245	397	284	612	859	7
a	400	245	405	284	612	859	7
la	409	245	417	284	612	859	7
playa	420	245	444	284	612	859	7
de	447	245	458	284	612	859	7
Pimentel	461	245	500	284	612	859	7
y	504	245	509	284	612	859	7
disfrutar	513	245	550	284	612	859	7
de	554	245	564	284	612	859	7
una	317	258	333	297	612	859	7
magnífica	336	258	380	297	612	859	7
puesta	383	258	411	297	612	859	7
de	414	258	424	297	612	859	7
sol.	427	258	442	297	612	859	7
Esta	332	271	351	310	612	859	7
campaña	354	271	393	310	612	859	7
tuvo	396	271	416	310	612	859	7
menos	419	271	448	310	612	859	7
pacientes	451	271	492	310	612	859	7
que	495	271	511	310	612	859	7
las	514	271	527	310	612	859	7
anterio-	530	271	564	310	612	859	7
res;	317	284	333	323	612	859	7
creo	337	284	356	323	612	859	7
que	359	284	375	323	612	859	7
la	379	284	387	323	612	859	7
promoción	390	284	438	323	612	859	7
no	441	284	452	323	612	859	7
tuvo	456	284	475	323	612	859	7
la	479	284	487	323	612	859	7
misma	490	284	520	323	612	859	7
respuesta	523	284	564	323	612	859	7
que	317	297	333	336	612	859	7
en	337	297	347	336	612	859	7
otras	350	297	372	336	612	859	7
ocasiones.	375	297	421	336	612	859	7
La	424	297	435	336	612	859	7
mayoría	439	297	475	336	612	859	7
de	478	297	488	336	612	859	7
pacientes	492	297	533	336	612	859	7
proce-	536	297	564	336	612	859	7
dían	317	310	336	349	612	859	7
esta	339	310	356	349	612	859	7
vez	358	310	373	349	612	859	7
de	376	310	386	349	612	859	7
la	388	310	396	349	612	859	7
zona	398	310	419	349	612	859	7
de	421	310	432	349	612	859	7
Chiclayo	434	310	474	349	612	859	7
y	476	310	481	349	612	859	7
sus	484	310	498	349	612	859	7
alrededores,	500	310	553	349	612	859	7
lo	556	310	564	349	612	859	7
que	317	323	333	362	612	859	7
me	336	323	350	362	612	859	7
hizo	353	323	372	362	612	859	7
suponer	375	323	410	362	612	859	7
que	413	323	429	362	612	859	7
la	432	323	440	362	612	859	7
organización	443	323	500	362	612	859	7
de	503	323	513	362	612	859	7
las	516	323	529	362	612	859	7
campa-	532	323	564	362	612	859	7
ñas	317	336	332	375	612	859	7
se	335	336	344	375	612	859	7
está	346	336	364	375	612	859	7
llevando	366	336	404	375	612	859	7
de	407	336	417	375	612	859	7
forma	420	336	446	375	612	859	7
muy	448	336	468	375	612	859	7
diferente,	471	336	512	375	612	859	7
y	515	336	520	375	612	859	7
quizás	523	336	551	375	612	859	7
en	554	336	564	375	612	859	7
perjuicio	317	349	357	388	612	859	7
de	359	349	370	388	612	859	7
los	372	349	385	388	612	859	7
niños	388	349	412	388	612	859	7
de	414	349	425	388	612	859	7
la	428	349	435	388	612	859	7
zona	438	349	459	388	612	859	7
de	462	349	472	388	612	859	7
Jaén.	475	349	497	388	612	859	7
A	499	349	507	388	612	859	7
pesar	509	349	532	388	612	859	7
de	535	349	546	388	612	859	7
que	548	349	564	388	612	859	7
la	317	362	325	401	612	859	7
mitad	329	362	354	401	612	859	7
de	357	362	367	401	612	859	7
la	370	362	378	401	612	859	7
campaña	381	362	421	401	612	859	7
la	424	362	432	401	612	859	7
tuve	435	362	454	401	612	859	7
que	457	362	473	401	612	859	7
realizar	476	362	509	401	612	859	7
solo	512	362	530	401	612	859	7
porque	534	362	564	401	612	859	7
los	317	375	330	414	612	859	7
Dres.	334	375	357	414	612	859	7
Barón	361	375	388	414	612	859	7
y	391	375	397	414	612	859	7
Cosío	400	375	426	414	612	859	7
tuvieron	429	375	466	414	612	859	7
que	469	375	485	414	612	859	7
regresar	489	375	524	414	612	859	7
urgente-	528	375	564	414	612	859	7
mente	317	388	344	427	612	859	7
a	347	388	352	427	612	859	7
Madrid,	355	388	390	427	612	859	7
se	393	388	402	427	612	859	7
pudo	405	388	427	427	612	859	7
cumplir	429	388	464	427	612	859	7
toda	466	388	485	427	612	859	7
la	488	388	496	427	612	859	7
programación.	499	388	562	427	612	859	7
En	332	401	344	440	612	859	7
total	346	401	366	440	612	859	7
fueron	368	401	397	440	612	859	7
visitados	399	401	438	440	612	859	7
123	440	401	457	440	612	859	7
pacientes	459	401	500	440	612	859	7
e	503	401	507	440	612	859	7
intervenidos	510	401	564	440	612	859	7
49.	317	414	331	453	612	859	7
Estas	334	414	358	453	612	859	7
intervenciones	361	414	425	453	612	859	7
fueron:	428	414	460	453	612	859	7
fisuras	463	414	492	453	612	859	7
palatinas	495	414	535	453	612	859	7
6;	538	414	546	453	612	859	7
fís-	549	414	564	453	612	859	7
tulas	317	427	338	466	612	859	7
palatinas	341	427	380	466	612	859	7
8;	383	427	391	466	612	859	7
frenillo	394	427	427	466	612	859	7
lingual	429	427	460	466	612	859	7
l9;	463	427	474	466	612	859	7
tumores	477	427	512	466	612	859	7
de	515	427	526	466	612	859	7
mano	528	427	553	466	612	859	7
2;	556	427	564	466	612	859	7
cicatrices	317	440	359	479	612	859	7
5;	361	440	370	479	612	859	7
sindactilias	372	440	421	479	612	859	7
3:	423	440	432	479	612	859	7
labios	434	440	460	479	612	859	7
leporinos	462	440	503	479	612	859	7
3;	505	440	514	479	612	859	7
tumores	516	440	551	479	612	859	7
de	554	440	564	479	612	859	7
hombro	317	453	352	492	612	859	7
2;	354	453	363	492	612	859	7
tumores	365	453	401	492	612	859	7
de	403	453	413	492	612	859	7
cara	416	453	434	492	612	859	7
4;	436	453	445	492	612	859	7
polidactilia	447	453	497	492	612	859	7
1;	499	453	508	492	612	859	7
extrusión	510	453	551	492	612	859	7
de	554	453	564	492	612	859	7
la	317	466	325	505	612	859	7
premaxila	329	466	373	505	612	859	7
1;	376	466	385	505	612	859	7
fisura	388	466	414	505	612	859	7
de	417	466	427	505	612	859	7
la	431	466	439	505	612	859	7
comisura	442	466	483	505	612	859	7
bucal	486	466	510	505	612	859	7
1;	513	466	522	505	612	859	7
hipertro-	525	466	564	505	612	859	7
fiade	317	479	339	518	612	859	7
labio	342	479	364	518	612	859	7
superior	367	479	403	518	612	859	7
1;	406	479	415	518	612	859	7
fimosis	417	479	450	518	612	859	7
1;	453	479	461	518	612	859	7
secuelas	464	479	501	518	612	859	7
de	503	479	514	518	612	859	7
labio	517	479	539	518	612	859	7
lepo-	541	479	564	518	612	859	7
rino	317	492	335	531	612	859	7
1;	338	492	347	531	612	859	7
y	349	492	355	531	612	859	7
pulgar	358	492	386	531	612	859	7
bífido	388	492	415	531	612	859	7
1	417	492	423	531	612	859	7
(Tabla	426	492	454	531	612	859	7
I).	456	492	466	531	612	859	7
Campaña	317	540	363	549	612	859	7
en	366	540	377	549	612	859	7
Anantapur	379	540	431	549	612	859	7
(India),	434	540	469	549	612	859	7
año	472	540	489	549	612	859	7
2002	492	540	514	549	612	859	7
En	332	531	344	570	612	859	7
febrero	346	531	378	570	612	859	7
del	380	531	393	570	612	859	7
2002,	396	531	420	570	612	859	7
Mercedes	423	531	465	570	612	859	7
Messa	467	531	495	570	612	859	7
y	498	531	503	570	612	859	7
yo	505	531	516	570	612	859	7
tuvimos	519	531	554	570	612	859	7
la	556	531	564	570	612	859	7
oportunidad	317	544	370	583	612	859	7
de	372	544	383	583	612	859	7
realizar	385	544	417	583	612	859	7
una	420	544	436	583	612	859	7
estancia	438	544	473	583	612	859	7
de	475	544	485	583	612	859	7
15	488	544	499	583	612	859	7
días	501	544	518	583	612	859	7
en	521	544	531	583	612	859	7
la	533	544	541	583	612	859	7
Fun-	543	544	564	583	612	859	7
dación	317	557	347	596	612	859	7
Vicente	350	557	384	596	612	859	7
Ferrer	387	557	414	596	612	859	7
(3)	418	557	431	596	612	859	7
en	434	557	445	596	612	859	7
Anantapur,	447	557	496	596	612	859	7
India,	500	557	525	596	612	859	7
donde	529	557	556	596	612	859	7
a	559	557	564	596	612	859	7
Fig.	54	609	66	618	612	859	7
15.	68	609	78	618	612	859	7
Con	80	609	93	618	612	859	7
el	95	609	101	618	612	859	7
Dr.	103	609	112	618	612	859	7
Barrera	114	609	139	618	612	859	7
comprando	141	609	179	618	612	859	7
pescado	181	609	210	618	612	859	7
de	212	609	220	618	612	859	7
un	222	609	231	618	612	859	7
caballito	233	609	261	618	612	859	7
de	263	609	271	618	612	859	7
totora.	273	609	295	618	612	859	7
www.ciplaslatin.com	113	817	183	848	612	859	7
Cirugía	403	824	422	842	612	859	7
Plástica	423	824	444	842	612	859	7
Ibero-Latinoamericana	446	824	506	842	612	859	7
-	507	824	509	842	612	859	7
Vol.	510	824	520	842	612	859	7
42	521	824	528	842	612	859	7
-	529	824	531	842	612	859	7
Nº	532	824	537	842	612	859	7
2	539	824	542	842	612	859	7
de	543	824	550	842	612	859	7
2016	551	824	563	842	612	859	7
203	572	796	607	816	612	859	7
Fig.	54	799	66	808	612	859	7
16.	68	799	78	808	612	859	7
Comida	80	799	106	808	612	859	7
en	108	799	116	808	612	859	7
el	118	799	123	808	612	859	7
jardín	125	799	144	808	612	859	7
situado	146	799	171	808	612	859	7
detrás	173	799	194	808	612	859	7
del	196	799	206	808	612	859	7
quirófano.	208	799	242	808	612	859	7
Fig.	317	777	330	785	612	859	7
17.	332	777	342	785	612	859	7
Equipo	344	777	367	785	612	859	7
quirúrgico	370	777	404	785	612	859	7
de	406	777	414	785	612	859	7
la	417	777	422	785	612	859	7
campaña	425	777	456	785	612	859	7
de	458	777	466	785	612	859	7
Chiclayo	468	777	497	785	612	859	7
del	500	777	510	785	612	859	7
año	512	777	524	785	612	859	7
2015.De	527	777	553	785	612	859	7
iz-	556	777	564	785	612	859	7
quierda	317	785	342	793	612	859	7
a	344	785	348	793	612	859	7
derecha:	350	785	378	793	612	859	7
Dr.	380	785	389	793	612	859	7
Barón	391	785	411	793	612	859	7
(cirujano	412	785	441	793	612	859	7
plástico),	443	785	473	793	612	859	7
Srta.	475	785	490	793	612	859	7
Mercedes	492	785	525	793	612	859	7
Messa	526	785	548	793	612	859	7
(ins-	550	785	564	793	612	859	7
trumentista),	317	793	360	801	612	859	7
Dra.	362	793	376	801	612	859	7
Cosío	379	793	398	801	612	859	7
(cirujano	400	793	429	801	612	859	7
plástico),	432	793	462	801	612	859	7
Srta.	465	793	480	801	612	859	7
Lidia	483	793	499	801	612	859	7
García	501	793	523	801	612	859	7
(instrumen-	526	793	564	801	612	859	7
tista),	317	801	336	809	612	859	7
Dr.	338	801	347	809	612	859	7
Sánchez	349	801	378	809	612	859	7
(anestesista),	380	801	424	809	612	859	7
y	426	801	429	809	612	859	7
Dr.	431	801	441	809	612	859	7
Carrillo	443	801	467	809	612	859	7
(cirujano	469	801	498	809	612	859	7
plástico).	500	801	530	809	612	859	7
Carrillo-Blanchar,	48	27	114	59	612	859	8
D.L.	116	27	132	59	612	859	8
nuestra	48	63	81	102	612	859	8
llegada	84	63	116	102	612	859	8
nos	120	63	135	102	612	859	8
instalaron	139	63	183	102	612	859	8
en	187	63	197	102	612	859	8
un	201	63	212	102	612	859	8
bungaló	215	63	251	102	612	859	8
(Fig.	255	63	276	102	612	859	8
18)	280	63	295	102	612	859	8
dentro	48	76	76	115	612	859	8
del	79	76	93	115	612	859	8
recinto	96	76	126	115	612	859	8
hospitalario	129	76	181	115	612	859	8
que	184	76	200	115	612	859	8
tiene	203	76	224	115	612	859	8
la	227	76	235	115	612	859	8
organización	238	76	295	115	612	859	8
en	48	89	59	128	612	859	8
Battalapalli,	61	89	115	128	612	859	8
a	118	89	122	128	612	859	8
20	125	89	136	128	612	859	8
km.	139	89	156	128	612	859	8
de	158	89	169	128	612	859	8
Anantapur.	171	89	220	128	612	859	8
La	62	102	74	141	612	859	8
atención	77	102	114	141	612	859	8
por	118	102	132	141	612	859	8
parte	135	102	157	141	612	859	8
de	160	102	171	141	612	859	8
la	174	102	182	141	612	859	8
fundación	185	102	229	141	612	859	8
fue	232	102	246	141	612	859	8
muy	249	102	269	141	612	859	8
agra-	272	102	295	141	612	859	8
dable	48	115	72	154	612	859	8
(Fig.	74	115	95	154	612	859	8
19).	98	115	115	154	612	859	8
El	118	115	127	154	612	859	8
Hospital	130	115	167	154	612	859	8
de	169	115	180	154	612	859	8
Batallapalli	182	115	233	154	612	859	8
es	235	115	244	154	612	859	8
un	247	115	258	154	612	859	8
hospital	260	115	295	154	612	859	8
general	48	128	81	167	612	859	8
en	83	128	93	167	612	859	8
el	96	128	103	167	612	859	8
que	106	128	122	167	612	859	8
se	124	128	133	167	612	859	8
atiende	136	128	167	167	612	859	8
sobre	170	128	193	167	612	859	8
todo	196	128	215	167	612	859	8
a	218	128	222	167	612	859	8
pacientes	225	128	266	167	612	859	8
de	268	128	278	167	612	859	8
Ci-	281	128	295	167	612	859	8
rugía	48	141	71	180	612	859	8
General,	74	141	111	180	612	859	8
Traumatología	114	141	178	180	612	859	8
y	181	141	187	180	612	859	8
Pediatría.	189	141	231	180	612	859	8
Al	234	141	245	180	612	859	8
no	247	141	258	180	612	859	8
haberse	261	141	295	180	612	859	8
hecho	48	154	75	193	612	859	8
una	78	154	94	193	612	859	8
campaña	98	154	138	193	612	859	8
exhaustiva	141	154	189	193	612	859	8
sobre	192	154	217	193	612	859	8
Cirugía	220	154	254	193	612	859	8
Plástica,	257	154	295	193	612	859	8
solamente	48	167	93	206	612	859	8
pudimos	95	167	133	206	612	859	8
operar	135	167	163	206	612	859	8
a	165	167	170	206	612	859	8
15	172	167	183	206	612	859	8
pacientes,	186	167	229	206	612	859	8
con	231	167	247	206	612	859	8
un	249	167	260	206	612	859	8
total	263	167	282	206	612	859	8
de	284	167	295	206	612	859	8
36	48	180	59	219	612	859	8
pacientes	62	180	103	219	612	859	8
visitados.	106	180	147	219	612	859	8
Todas	326	63	352	102	612	859	8
las	355	63	367	102	612	859	8
intervenciones	369	63	434	102	612	859	8
se	436	63	445	102	612	859	8
realizaron	448	63	492	102	612	859	8
en	494	63	505	102	612	859	8
adultos,	507	63	542	102	612	859	8
ex-	544	63	558	102	612	859	8
cepto	312	76	336	115	612	859	8
una	338	76	354	115	612	859	8
niña	357	76	376	115	612	859	8
de	379	76	389	115	612	859	8
10	392	76	403	115	612	859	8
años,	406	76	429	115	612	859	8
y	432	76	437	115	612	859	8
fueron	440	76	469	115	612	859	8
las	472	76	484	115	612	859	8
siguientes:	487	76	534	115	612	859	8
labio	536	76	558	115	612	859	8
leporino	312	89	348	128	612	859	8
3	351	89	357	128	612	859	8
(Fig.	359	89	380	128	612	859	8
20);	383	89	401	128	612	859	8
tumores	404	89	439	128	612	859	8
faciales	442	89	475	128	612	859	8
3	478	89	483	128	612	859	8
(Fig.	486	89	507	128	612	859	8
21);	510	89	528	128	612	859	8
secue-	530	89	558	128	612	859	8
las	312	102	324	141	612	859	8
de	332	102	342	141	612	859	8
quemaduras	349	102	404	141	612	859	8
4:	411	102	420	141	612	859	8
mordeduras	427	102	480	141	612	859	8
de	487	102	498	141	612	859	8
serpiente	505	102	546	141	612	859	8
2	553	102	558	141	612	859	8
(Fig.	312	115	333	154	612	859	8
22):	336	115	353	154	612	859	8
úlceras	356	115	387	154	612	859	8
por	390	115	405	154	612	859	8
decúbito	407	115	445	154	612	859	8
2;	448	115	457	154	612	859	8
y	459	115	465	154	612	859	8
sindactilia	468	115	513	154	612	859	8
1.	516	115	524	154	612	859	8
Como	326	128	353	167	612	859	8
curiosidad,	355	128	402	167	612	859	8
contaré	405	128	437	167	612	859	8
que	439	128	455	167	612	859	8
en	457	128	467	167	612	859	8
la	470	128	478	167	612	859	8
ciudad	480	128	509	167	612	859	8
de	511	128	522	167	612	859	8
Ananta-	524	128	558	167	612	859	8
pur	312	141	326	180	612	859	8
la	330	141	337	180	612	859	8
organización	341	141	396	180	612	859	8
Vicente	399	141	432	180	612	859	8
Ferrer	436	141	462	180	612	859	8
tiene	465	141	486	180	612	859	8
una	490	141	505	180	612	859	8
Maternidad	509	141	558	180	612	859	8
(Fig.	312	154	332	193	612	859	8
23)	334	154	348	193	612	859	8
que	350	154	366	193	612	859	8
básicamente	368	154	420	193	612	859	8
se	422	154	431	193	612	859	8
dedica	433	154	461	193	612	859	8
a	463	154	468	193	612	859	8
la	470	154	478	193	612	859	8
esterilización.	480	154	538	193	612	859	8
Esta	540	154	558	193	612	859	8
cirugía	312	167	342	206	612	859	8
estaba	344	167	371	206	612	859	8
subvencionada	373	167	437	206	612	859	8
por	440	167	454	206	612	859	8
el	456	167	464	206	612	859	8
estado.	467	167	497	206	612	859	8
Cuando	499	167	533	206	612	859	8
visité	535	167	558	206	612	859	8
dicha	312	180	335	219	612	859	8
maternidad,	338	180	389	219	612	859	8
la	391	180	399	219	612	859	8
enfermera	401	180	445	219	612	859	8
jefe	447	180	463	219	612	859	8
me	466	180	479	219	612	859	8
contó	482	180	506	219	612	859	8
que	508	180	524	219	612	859	8
el	526	180	534	219	612	859	8
gine-	536	180	558	219	612	859	8
cólogo	312	193	341	232	612	859	8
contratado	344	193	390	232	612	859	8
practicaba	393	193	437	232	612	859	8
40	440	193	451	232	612	859	8
ligaduras	454	193	494	232	612	859	8
de	497	193	507	232	612	859	8
trompas	510	193	545	232	612	859	8
en	548	193	558	232	612	859	8
2	312	206	317	245	612	859	8
horas	320	206	344	245	612	859	8
una	346	206	362	245	612	859	8
vez	365	206	380	245	612	859	8
por	383	206	397	245	612	859	8
semana,	400	206	435	245	612	859	8
entre	438	206	460	245	612	859	8
las	463	206	475	245	612	859	8
4	478	206	483	245	612	859	8
y	486	206	491	245	612	859	8
las	494	206	506	245	612	859	8
6	509	206	515	245	612	859	8
de	518	206	528	245	612	859	8
la	531	206	539	245	612	859	8
ma-	541	206	558	245	612	859	8
drugada.	312	219	349	258	612	859	8
Fue	351	219	367	258	612	859	8
tal	369	219	379	258	612	859	8
mi	381	219	393	258	612	859	8
sorpresa	395	219	430	258	612	859	8
que	432	219	448	258	612	859	8
solicité	450	219	480	258	612	859	8
permiso	482	219	516	258	612	859	8
para	519	219	537	258	612	859	8
asis-	539	219	558	258	612	859	8
tir	312	232	321	271	612	859	8
a	324	232	328	271	612	859	8
una	331	232	346	271	612	859	8
de	348	232	359	271	612	859	8
esas	361	232	379	271	612	859	8
sesiones	381	232	417	271	612	859	8
maratonianas	419	232	476	271	612	859	8
y	479	232	484	271	612	859	8
pude	486	232	507	271	612	859	8
comprobar,	509	232	558	271	612	859	8
con	312	245	327	284	612	859	8
mis	330	245	346	284	612	859	8
propios	349	245	381	284	612	859	8
ojos,	384	245	404	284	612	859	8
que	407	245	423	284	612	859	8
era	426	245	439	284	612	859	8
verdad.	442	245	474	284	612	859	8
La	476	245	488	284	612	859	8
clave	491	245	513	284	612	859	8
era	516	245	529	284	612	859	8
que	532	245	548	284	612	859	8
el	551	245	558	284	612	859	8
Fig.	48	403	60	411	612	859	8
18.	62	403	72	411	612	859	8
Bungaló	74	403	102	411	612	859	8
donde	104	403	125	411	612	859	8
vivimos	127	403	152	411	612	859	8
durante	154	403	180	411	612	859	8
los	182	403	191	411	612	859	8
15	193	403	201	411	612	859	8
días	203	403	217	411	612	859	8
de	219	403	227	411	612	859	8
nuestra	229	403	254	411	612	859	8
estancia	256	403	285	411	612	859	8
en	287	403	295	411	612	859	8
Anantapur,	48	411	84	419	612	859	8
India.	86	411	104	419	612	859	8
Fig.	312	437	324	445	612	859	8
21.	326	437	336	445	612	859	8
Tumor	338	437	359	445	612	859	8
de	361	437	369	445	612	859	8
mandíbula.	371	437	408	445	612	859	8
Fig.	48	618	60	626	612	859	8
19.	62	618	72	626	612	859	8
Agasajo	74	618	101	626	612	859	8
a	103	618	107	626	612	859	8
los	109	618	119	626	612	859	8
voluntarios	121	618	158	626	612	859	8
con	160	618	172	626	612	859	8
Vicente	174	618	199	626	612	859	8
Ferrer	201	618	221	626	612	859	8
y	223	618	227	626	612	859	8
su	229	618	237	626	612	859	8
esposa.	239	618	265	626	612	859	8
204	17	796	52	816	612	859	8
Fig.	48	802	60	811	612	859	8
20.	62	802	72	811	612	859	8
Paciente	74	802	103	811	612	859	8
de	105	802	113	811	612	859	8
40	115	802	123	811	612	859	8
años	125	802	141	811	612	859	8
con	143	802	156	811	612	859	8
labio	158	802	174	811	612	859	8
leporino.	176	802	205	811	612	859	8
Cirugía	54	824	73	842	612	859	8
Plástica	74	824	96	842	612	859	8
Ibero-Latinoamericana	97	824	158	842	612	859	8
-	159	824	161	842	612	859	8
Vol.	162	824	171	842	612	859	8
42	173	824	179	842	612	859	8
-	180	824	182	842	612	859	8
Nº	183	824	189	842	612	859	8
2	190	824	193	842	612	859	8
de	195	824	202	842	612	859	8
2016	203	824	216	842	612	859	8
Fig.	312	612	324	621	612	859	8
22.	326	612	336	621	612	859	8
Secuela	338	612	364	621	612	859	8
de	366	612	374	621	612	859	8
mordedura	376	612	413	621	612	859	8
de	415	612	423	621	612	859	8
cobra.	425	612	446	621	612	859	8
Fig.	312	802	324	811	612	859	8
23.	326	802	336	811	612	859	8
Maternidad	338	802	376	811	612	859	8
de	378	802	386	811	612	859	8
la	388	802	394	811	612	859	8
Organización	396	802	440	811	612	859	8
Vicente	442	802	467	811	612	859	8
Ferrer	469	802	489	811	612	859	8
en	491	802	499	811	612	859	8
Anantapur.	501	802	537	811	612	859	8
www.ciplaslatin.com	431	817	501	848	612	859	8
Mi	191	17	201	49	612	859	9
experiencia	204	17	245	49	612	859	9
como	247	17	267	49	612	859	9
cirujano	270	17	299	49	612	859	9
plástico	301	17	329	49	612	859	9
en	332	17	340	49	612	859	9
campañas	342	17	378	49	612	859	9
humanitarias:	380	17	429	49	612	859	9
Chiclayo	431	17	464	49	612	859	9
(Perú),	466	17	491	49	612	859	9
Anantapur	493	17	531	49	612	859	9
(India)	533	17	557	49	612	859	9
y	560	17	564	49	612	859	9
Ngandanjika	386	27	432	59	612	859	9
(República	434	27	473	59	612	859	9
Democrática	476	27	522	59	612	859	9
del	524	27	535	59	612	859	9
Congo)	537	27	564	59	612	859	9
Fig.	54	252	66	261	612	859	9
24.	68	252	78	261	612	859	9
Quirófano	80	252	113	261	612	859	9
de	115	252	123	261	612	859	9
la	125	252	131	261	612	859	9
maternidad	133	252	171	261	612	859	9
en	173	252	181	261	612	859	9
Anantapur	183	252	218	261	612	859	9
en	220	252	228	261	612	859	9
plena	230	252	248	261	612	859	9
actividad.	250	252	282	261	612	859	9
Fig.	54	422	66	431	612	859	9
25.	69	422	79	431	612	859	9
Quirófanos	81	422	119	431	612	859	9
del	121	422	132	431	612	859	9
Hospital	134	422	162	431	612	859	9
Estatal	165	422	188	431	612	859	9
de	191	422	199	431	612	859	9
Ngandanjika	202	422	245	431	612	859	9
en	247	422	255	431	612	859	9
la	258	422	264	431	612	859	9
República	266	422	300	431	612	859	9
Democrática	54	430	97	439	612	859	9
del	99	430	109	439	612	859	9
Congo.	111	430	135	439	612	859	9
quirófano	54	442	96	480	612	859	9
tenía	99	442	120	480	612	859	9
3	122	442	128	480	612	859	9
mesas	131	442	157	480	612	859	9
operatorias	160	442	208	480	612	859	9
contiguas	211	442	252	480	612	859	9
que	255	442	271	480	612	859	9
se	274	442	283	480	612	859	9
uti-	285	442	300	480	612	859	9
lizaban	54	455	86	493	612	859	9
simultáneamente	89	455	164	493	612	859	9
(Fig.	168	455	189	493	612	859	9
24).	193	455	210	493	612	859	9
Todas	214	455	240	493	612	859	9
las	244	455	256	493	612	859	9
pacientes	260	455	300	493	612	859	9
eran	54	468	72	506	612	859	9
sometidas	75	468	119	506	612	859	9
a	122	468	126	506	612	859	9
sedación	129	468	167	506	612	859	9
más	170	468	188	506	612	859	9
anestesia	191	468	229	506	612	859	9
local,	232	468	256	506	612	859	9
y	259	468	264	506	612	859	9
el	267	468	275	506	612	859	9
gine-	278	468	300	506	612	859	9
cólogo	54	481	83	519	612	859	9
era	86	481	99	519	612	859	9
ayudado	102	481	138	519	612	859	9
por	141	481	155	519	612	859	9
3	158	481	163	519	612	859	9
enfermeras	166	481	214	519	612	859	9
que	216	481	232	519	612	859	9
sabían	234	481	262	519	612	859	9
suturar.	264	481	296	519	612	859	9
www.ciplaslatin.com	113	817	183	848	612	859	9
Fig.	317	428	329	436	612	859	9
27.	330	428	340	436	612	859	9
La	341	428	349	436	612	859	9
Dra.	351	428	364	436	612	859	9
Torres	365	428	385	436	612	859	9
y	386	428	390	436	612	859	9
el	391	428	397	436	612	859	9
Dr.	399	428	407	436	612	859	9
Carrillo	409	428	432	436	612	859	9
con	433	428	445	436	612	859	9
varios	446	428	466	436	612	859	9
pacientes	467	428	498	436	612	859	9
albinos	499	428	522	436	612	859	9
intervenidos.	524	428	564	436	612	859	9
Disponíamos	332	433	390	471	612	859	9
en	393	433	403	471	612	859	9
el	406	433	414	471	612	859	9
hospital	418	433	452	471	612	859	9
de	456	433	466	471	612	859	9
4	469	433	475	471	612	859	9
mesas	478	433	505	471	612	859	9
de	508	433	518	471	612	859	9
quirófano	521	433	564	471	612	859	9
repartidas	317	446	362	484	612	859	9
en	366	446	376	484	612	859	9
2	381	446	386	484	612	859	9
salas,	390	446	415	484	612	859	9
es	419	446	428	484	612	859	9
decir	432	446	455	484	612	859	9
que	459	446	475	484	612	859	9
en	479	446	490	484	612	859	9
cada	494	446	514	484	612	859	9
sala	518	446	536	484	612	859	9
había	540	446	564	484	612	859	9
2	317	459	323	498	612	859	9
quirófanos	326	459	373	498	612	859	9
separados	376	459	419	498	612	859	9
por	422	459	436	498	612	859	9
un	439	459	450	498	612	859	9
biombo	453	459	486	498	612	859	9
(Fig.	489	459	510	498	612	859	9
25).	513	459	530	498	612	859	9
En	332	472	344	511	612	859	9
esta	346	472	363	511	612	859	9
ocasión	366	472	398	511	612	859	9
tuve	401	472	420	511	612	859	9
la	422	472	430	511	612	859	9
oportunidad	432	472	484	511	612	859	9
de	487	472	497	511	612	859	9
trabajar	500	472	533	511	612	859	9
con	535	472	551	511	612	859	9
un	553	472	564	511	612	859	9
equipo	317	485	347	524	612	859	9
de	349	485	359	524	612	859	9
Dermatología	362	485	421	524	612	859	9
(Fig.	423	485	444	524	612	859	9
26)	446	485	461	524	612	859	9
que	463	485	478	524	612	859	9
centró	481	485	508	524	612	859	9
su	510	485	519	524	612	859	9
trabajo	522	485	552	524	612	859	9
en	554	485	564	524	612	859	9
pacientes	317	498	357	537	612	859	9
albinos.	359	498	393	537	612	859	9
Como	395	498	421	537	612	859	9
sabemos,	423	498	463	537	612	859	9
el	465	498	473	537	612	859	9
albino	475	498	501	537	612	859	9
pertenece	503	498	544	537	612	859	9
a	546	498	551	537	612	859	9
un	553	498	564	537	612	859	9
sector	317	511	343	550	612	859	9
de	346	511	356	550	612	859	9
población	358	511	401	550	612	859	9
marginado	403	511	449	550	612	859	9
en	451	511	462	550	612	859	9
el	464	511	472	550	612	859	9
África	474	511	502	550	612	859	9
Subsahariana.	504	511	564	550	612	859	9
Estos	317	524	341	563	612	859	9
pacientes	345	524	386	563	612	859	9
tienen	389	524	416	563	612	859	9
tendencia	419	524	461	563	612	859	9
a	465	524	470	563	612	859	9
desarrollar	473	524	520	563	612	859	9
múltiples	523	524	564	563	612	859	9
epiteliomas,	317	537	371	576	612	859	9
principalmente	374	537	440	576	612	859	9
en	443	537	454	576	612	859	9
las	457	537	469	576	612	859	9
zonas	473	537	498	576	612	859	9
corporales	501	537	547	576	612	859	9
ex-	550	537	564	576	612	859	9
puestas	317	550	349	589	612	859	9
al	351	550	359	589	612	859	9
sol.	361	550	377	589	612	859	9
De	379	550	391	589	612	859	9
los	394	550	406	589	612	859	9
150	408	550	425	589	612	859	9
pacientes	427	550	467	589	612	859	9
albinos	469	550	500	589	612	859	9
que	502	550	518	589	612	859	9
visitamos,	520	550	564	589	612	859	9
fueron	317	563	346	602	612	859	9
intervenidos	348	563	401	602	612	859	9
20,	404	563	417	602	612	859	9
extirpándo	420	563	466	602	612	859	9
39	469	563	479	602	612	859	9
tumores	482	563	517	602	612	859	9
(Fig.	519	563	540	602	612	859	9
27).	542	563	560	602	612	859	9
En	332	576	344	615	612	859	9
el	346	576	354	615	612	859	9
total	357	576	376	615	612	859	9
de	379	576	389	615	612	859	9
la	391	576	399	615	612	859	9
campaña	402	576	441	615	612	859	9
fueron	443	576	472	615	612	859	9
intervenidos	474	576	529	615	612	859	9
un	531	576	542	615	612	859	9
total	545	576	564	615	612	859	9
de	317	589	328	628	612	859	9
105	331	589	347	628	612	859	9
pacientes,	350	589	393	628	612	859	9
de	396	589	406	628	612	859	9
los	409	589	422	628	612	859	9
cuales	425	589	452	628	612	859	9
29	455	589	466	628	612	859	9
correspondieron	468	589	540	628	612	859	9
a	543	589	547	628	612	859	9
Ci-	550	589	564	628	612	859	9
rugía	317	602	340	641	612	859	9
Plástica,	343	602	380	641	612	859	9
extirpando	383	602	430	641	612	859	9
44	432	602	443	641	612	859	9
tumores.	446	602	484	641	612	859	9
Discusión	501	625	564	663	612	859	9
En	332	649	344	687	612	859	9
mi	350	649	361	687	612	859	9
opinión,	367	649	404	687	612	859	9
los	410	649	423	687	612	859	9
cirujanos	429	649	470	687	612	859	9
plásticos	475	649	515	687	612	859	9
españoles	520	649	564	687	612	859	9
somos	317	662	346	700	612	859	9
unos	348	662	369	700	612	859	9
privilegiados	372	662	430	700	612	859	9
dentro	432	662	460	700	612	859	9
de	463	662	474	700	612	859	9
este	477	662	494	700	612	859	9
mundo	497	662	527	700	612	859	9
globali-	530	662	564	700	612	859	9
zado,	317	675	341	713	612	859	9
por	345	675	359	713	612	859	9
dos	363	675	378	713	612	859	9
motivos	382	675	417	713	612	859	9
fundamentales.	421	675	488	713	612	859	9
El	491	675	501	713	612	859	9
primero,	504	675	542	713	612	859	9
por-	546	675	564	713	612	859	9
que	317	688	333	726	612	859	9
hemos	336	688	364	726	612	859	9
tenido	367	688	394	726	612	859	9
la	396	688	404	726	612	859	9
suerte	407	688	433	726	612	859	9
de	435	688	445	726	612	859	9
haber	448	688	472	726	612	859	9
nacido	474	688	504	726	612	859	9
en	506	688	516	726	612	859	9
el	519	688	526	726	612	859	9
llamado	529	688	564	726	612	859	9
Primer	317	701	348	739	612	859	9
Mundo;	352	701	387	739	612	859	9
y	391	701	397	739	612	859	9
el	400	701	408	739	612	859	9
segundo,	412	701	452	739	612	859	9
porque	456	701	487	739	612	859	9
hemos	491	701	520	739	612	859	9
tenido	524	701	552	739	612	859	9
la	556	701	564	739	612	859	9
oportunidad	317	714	371	752	612	859	9
de	375	714	385	752	612	859	9
realizar	389	714	422	752	612	859	9
una	426	714	442	752	612	859	9
formación	445	714	491	752	612	859	9
adecuada	495	714	536	752	612	859	9
como	539	714	564	752	612	859	9
especialistas	317	727	372	765	612	859	9
en	375	727	386	765	612	859	9
Cirugía	388	727	421	765	612	859	9
Plástica.	424	727	461	765	612	859	9
Me	332	740	346	778	612	859	9
consta	349	740	378	778	612	859	9
que	381	740	396	778	612	859	9
es	400	740	409	778	612	859	9
difícil	412	740	438	778	612	859	9
emplear	441	740	477	778	612	859	9
15	480	740	491	778	612	859	9
días	494	740	512	778	612	859	9
de	515	740	525	778	612	859	9
nuestras	528	740	564	778	612	859	9
vacaciones,	317	753	368	791	612	859	9
y	371	753	376	791	612	859	9
sobre	379	753	403	791	612	859	9
todo	405	753	425	791	612	859	9
cerrar	427	753	453	791	612	859	9
nuestra	455	753	487	791	612	859	9
consulta	489	753	526	791	612	859	9
privada.	528	753	564	791	612	859	9
Pero	317	766	338	804	612	859	9
todo	340	766	360	804	612	859	9
esto	362	766	380	804	612	859	9
no	383	766	394	804	612	859	9
tiene	396	766	418	804	612	859	9
que	420	766	436	804	612	859	9
ser	439	766	452	804	612	859	9
excusa	454	766	484	804	612	859	9
para	487	766	506	804	612	859	9
no	508	766	519	804	612	859	9
participar	522	766	564	804	612	859	9
en	317	779	328	817	612	859	9
la	334	779	342	817	612	859	9
actividad	348	779	389	817	612	859	9
de	395	779	405	817	612	859	9
colaboración	411	779	469	817	612	859	9
internacional	475	779	534	817	612	859	9
de	540	779	550	817	612	859	9
la	556	779	564	817	612	859	9
Cirugía	403	824	422	842	612	859	9
Plástica	423	824	444	842	612	859	9
Ibero-Latinoamericana	446	824	506	842	612	859	9
-	507	824	509	842	612	859	9
Vol.	510	824	520	842	612	859	9
42	521	824	528	842	612	859	9
-	529	824	531	842	612	859	9
Nº	532	824	537	842	612	859	9
2	539	824	542	842	612	859	9
de	543	824	550	842	612	859	9
2016	551	824	563	842	612	859	9
205	572	795	607	816	612	859	9
Campaña	54	528	100	538	612	859	9
en	102	528	113	538	612	859	9
Ngandanjika	116	528	177	538	612	859	9
(República	180	528	231	538	612	859	9
Democrática	234	528	294	538	612	859	9
del	54	541	68	551	612	859	9
Congo),	71	541	108	551	612	859	9
año	110	541	127	551	612	859	9
2016	130	541	152	551	612	859	9
Esta	68	533	86	571	612	859	9
campaña	87	533	124	571	612	859	9
se	126	533	134	571	612	859	9
realizó	136	533	164	571	612	859	9
durante	165	533	196	571	612	859	9
la	197	533	205	571	612	859	9
Semana	207	533	239	571	612	859	9
Santa	241	533	264	571	612	859	9
del	265	533	278	571	612	859	9
2016	280	533	300	571	612	859	9
y	54	546	59	584	612	859	9
en	61	546	71	584	612	859	9
ella	73	546	88	584	612	859	9
participamos	90	546	143	584	612	859	9
24	145	546	156	584	612	859	9
personas	158	546	194	584	612	859	9
entre	196	546	217	584	612	859	9
médicos	219	546	253	584	612	859	9
y	255	546	261	584	612	859	9
enferme-	263	546	300	584	612	859	9
ras.	54	559	69	597	612	859	9
Entre	72	559	94	597	612	859	9
los	97	559	110	597	612	859	9
médicos	113	559	148	597	612	859	9
había	151	559	173	597	612	859	9
4	176	559	182	597	612	859	9
anestesistas,	185	559	236	597	612	859	9
2	239	559	244	597	612	859	9
ginecólogos,	247	559	300	597	612	859	9
2	54	572	59	610	612	859	9
cirujanos	61	572	99	610	612	859	9
generales,	101	572	143	610	612	859	9
2	145	572	150	610	612	859	9
dermatólogos	152	572	208	610	612	859	9
y	211	572	216	610	612	859	9
1	218	572	224	610	612	859	9
cirujano	226	572	259	610	612	859	9
plástico.	262	572	296	610	612	859	9
El	68	585	78	623	612	859	9
Hospital	81	585	119	623	612	859	9
General	123	585	158	623	612	859	9
de	162	585	172	623	612	859	9
Ngandanjika	176	585	232	623	612	859	9
debió	236	585	261	623	612	859	9
ser	264	585	277	623	612	859	9
muy	281	585	300	623	612	859	9
moderno	54	598	93	636	612	859	9
y	95	598	100	636	612	859	9
avanzado	103	598	144	636	612	859	9
para	146	598	165	636	612	859	9
la	167	598	175	636	612	859	9
época	177	598	202	636	612	859	9
en	205	598	215	636	612	859	9
que	217	598	233	636	612	859	9
se	235	598	244	636	612	859	9
inauguró,	247	598	288	636	612	859	9
en	290	598	300	636	612	859	9
1956,	54	611	78	649	612	859	9
pero	81	611	100	649	612	859	9
la	102	611	110	649	612	859	9
falta	112	611	131	649	612	859	9
de	134	611	144	649	612	859	9
mantenimiento	146	611	211	649	612	859	9
terminó	213	611	247	649	612	859	9
provocando	249	611	300	649	612	859	9
la	54	624	62	662	612	859	9
caída	65	624	89	662	612	859	9
de	93	624	103	662	612	859	9
algunos	107	624	142	662	612	859	9
techos,	145	624	177	662	612	859	9
ventanas	180	624	220	662	612	859	9
sin	223	624	236	662	612	859	9
cristales,	240	624	279	662	612	859	9
col-	283	624	300	662	612	859	9
chones	54	637	84	675	612	859	9
rotos	87	637	109	675	612	859	9
y	112	637	117	675	612	859	9
suciedad	120	637	159	675	612	859	9
por	161	637	176	675	612	859	9
techos	179	637	207	675	612	859	9
y	210	637	215	675	612	859	9
paredes.	218	637	254	675	612	859	9
En	68	650	80	688	612	859	9
el	83	650	91	688	612	859	9
Congo	95	650	124	688	612	859	9
no	127	650	138	688	612	859	9
existe	141	650	167	688	612	859	9
el	170	650	178	688	612	859	9
estado	181	650	209	688	612	859	9
del	212	650	226	688	612	859	9
bienestar,	229	650	271	688	612	859	9
por	274	650	289	688	612	859	9
lo	292	650	300	688	612	859	9
que	54	663	70	701	612	859	9
los	73	663	86	701	612	859	9
ciudadanos	90	663	139	701	612	859	9
congoleses	143	663	191	701	612	859	9
sin	194	663	207	701	612	859	9
recursos	211	663	247	701	612	859	9
(que	251	663	270	701	612	859	9
son	274	663	289	701	612	859	9
la	293	663	301	701	612	859	9
mayoría),	54	676	96	714	612	859	9
no	100	676	111	714	612	859	9
puede	114	676	141	714	612	859	9
pagar	144	676	168	714	612	859	9
un	172	676	183	714	612	859	9
tratamiento	186	676	236	714	612	859	9
médico	240	676	272	714	612	859	9
en	276	676	286	714	612	859	9
un	289	676	300	714	612	859	9
hospital	54	689	89	727	612	859	9
público.	92	689	128	727	612	859	9
La	132	689	143	727	612	859	9
falta	147	689	166	727	612	859	9
de	170	689	180	727	612	859	9
medios	184	689	216	727	612	859	9
hace	219	689	239	727	612	859	9
que	243	689	259	727	612	859	9
haya	262	689	283	727	612	859	9
pa-	286	689	300	727	612	859	9
cientes	54	702	84	740	612	859	9
que	86	702	102	740	612	859	9
mueran	104	702	136	740	612	859	9
por	139	702	153	740	612	859	9
enfermedades	155	702	215	740	612	859	9
que	217	702	233	740	612	859	9
en	235	702	246	740	612	859	9
Europa	248	702	279	740	612	859	9
pue-	281	702	300	740	612	859	9
den	54	715	70	753	612	859	9
tener	75	715	97	753	612	859	9
solución,	102	715	143	753	612	859	9
como	147	715	172	753	612	859	9
por	177	715	192	753	612	859	9
ejemplo,	197	715	236	753	612	859	9
malnutrición,	240	715	301	753	612	859	9
malaria,	54	728	90	766	612	859	9
tuberculosis,	92	728	148	766	612	859	9
fiebre	151	728	177	766	612	859	9
tifoidea,	179	728	216	766	612	859	9
etc.	219	728	234	766	612	859	9
Trabajar	68	741	105	779	612	859	9
en	108	741	118	779	612	859	9
un	121	741	132	779	612	859	9
lugar	135	741	157	779	612	859	9
donde	160	741	187	779	612	859	9
reina	190	741	212	779	612	859	9
la	214	741	222	779	612	859	9
miseria	225	741	257	779	612	859	9
complica	260	741	300	779	612	859	9
las	54	754	66	792	612	859	9
cosas,	69	754	96	792	612	859	9
pues	99	754	119	792	612	859	9
algunos	122	754	157	792	612	859	9
trabajadores	160	754	213	792	612	859	9
aprovechan	217	754	267	792	612	859	9
la	270	754	278	792	612	859	9
oca-	282	754	300	792	612	859	9
sión	54	767	72	805	612	859	9
para	76	767	95	805	612	859	9
abastecerse	99	767	150	805	612	859	9
de	153	767	163	805	612	859	9
material	167	767	204	805	612	859	9
médico	207	767	240	805	612	859	9
y	243	767	249	805	612	859	9
luego	252	767	277	805	612	859	9
ven-	281	767	300	805	612	859	9
derlo	54	780	76	818	612	859	9
o	79	780	85	818	612	859	9
para	87	780	106	818	612	859	9
intentar	109	780	143	818	612	859	9
cobrar	145	780	174	818	612	859	9
a	176	780	181	818	612	859	9
los	184	780	197	818	612	859	9
pacientes.	200	780	243	818	612	859	9
Fig.	317	258	330	266	612	859	9
26.	332	258	341	266	612	859	9
La	343	258	351	266	612	859	9
Dra.Torres	353	258	388	266	612	859	9
y	390	258	394	266	612	859	9
la	396	258	401	266	612	859	9
Dra.	403	258	417	266	612	859	9
Oval	419	258	434	266	612	859	9
(dermatólogas)	436	258	487	266	612	859	9
con	488	258	501	266	612	859	9
el	503	258	509	266	612	859	9
Dr.	511	258	520	266	612	859	9
Carrillo.	522	258	548	266	612	859	9
Carrillo-Blanchar,	48	27	114	59	612	859	10
D.L.	116	27	132	59	612	859	10
SECPRE	48	63	89	102	612	859	10
o	93	63	98	102	612	859	10
con	102	63	118	102	612	859	10
la	122	63	130	102	612	859	10
de	134	63	144	102	612	859	10
la	148	63	156	102	612	859	10
organización	160	63	218	102	612	859	10
humanitaria	221	63	275	102	612	859	10
que	279	63	295	102	612	859	10
más	48	76	66	115	612	859	10
nos	70	76	85	115	612	859	10
pueda	88	76	115	115	612	859	10
gustar.	118	76	148	115	612	859	10
Hemos	151	76	183	115	612	859	10
de	186	76	197	115	612	859	10
pensar	200	76	229	115	612	859	10
que,	233	76	251	115	612	859	10
en	255	76	265	115	612	859	10
según	269	76	295	115	612	859	10
qué	48	89	64	128	612	859	10
países,	68	89	97	128	612	859	10
no	101	89	112	128	612	859	10
hay	115	89	131	128	612	859	10
cosa	134	89	154	128	612	859	10
peor	157	89	177	128	612	859	10
que	180	89	196	128	612	859	10
ser	200	89	213	128	612	859	10
pobre	216	89	241	128	612	859	10
y	245	89	250	128	612	859	10
tener	253	89	275	128	612	859	10
una	279	89	295	128	612	859	10
enfermedad	48	102	100	141	612	859	10
grave.	103	102	130	141	612	859	10
Muchos	133	102	169	141	612	859	10
de	171	102	182	141	612	859	10
estos	185	102	207	141	612	859	10
pacientes	210	102	251	141	612	859	10
sufren	253	102	281	141	612	859	10
un	284	102	295	141	612	859	10
estigma	48	115	82	154	612	859	10
difícilmente	86	115	139	154	612	859	10
solucionable	142	115	198	154	612	859	10
salvo	201	115	225	154	612	859	10
mediante	228	115	268	154	612	859	10
la	272	115	280	154	612	859	10
ci-	283	115	295	154	612	859	10
rugía,	48	128	74	167	612	859	10
y	77	128	83	167	612	859	10
la	86	128	94	167	612	859	10
propia	97	128	126	167	612	859	10
sociedad	129	128	168	167	612	859	10
con	171	128	187	167	612	859	10
la	190	128	198	167	612	859	10
que	202	128	218	167	612	859	10
conviven	221	128	262	167	612	859	10
llega	265	128	286	167	612	859	10
a	290	128	295	167	612	859	10
aislarlos.	48	141	88	180	612	859	10
Los	91	141	107	180	612	859	10
que	110	141	126	180	612	859	10
hemos	129	141	158	180	612	859	10
participado	161	141	210	180	612	859	10
alguna	214	141	243	180	612	859	10
vez	246	141	261	180	612	859	10
en	264	141	275	180	612	859	10
este	278	141	295	180	612	859	10
tipo	48	154	66	193	612	859	10
de	69	154	80	193	612	859	10
actividades	83	154	134	193	612	859	10
sabemos	137	154	176	193	612	859	10
que	179	154	195	193	612	859	10
nuestra	199	154	231	193	612	859	10
aportación	235	154	282	193	612	859	10
es	286	154	295	193	612	859	10
muy	48	167	68	206	612	859	10
importante	70	167	118	206	612	859	10
para	121	167	140	206	612	859	10
los	142	167	155	206	612	859	10
pacientes	158	167	199	206	612	859	10
y	201	167	207	206	612	859	10
para	209	167	228	206	612	859	10
sus	231	167	245	206	612	859	10
familiares;	248	167	295	206	612	859	10
pero	48	180	68	219	612	859	10
también	71	180	107	219	612	859	10
que	110	180	126	219	612	859	10
cuando	129	180	161	219	612	859	10
terminamos	164	180	216	219	612	859	10
nuestra	220	180	251	219	612	859	10
labor	255	180	277	219	612	859	10
allí	281	180	295	219	612	859	10
donde	48	193	75	232	612	859	10
fuere,	78	193	103	232	612	859	10
regresamos	106	193	156	232	612	859	10
sobradamente	159	193	220	232	612	859	10
reconfortados.	223	193	286	232	612	859	10
Recuerdo	62	206	105	245	612	859	10
que	109	206	125	245	612	859	10
en	129	206	139	245	612	859	10
mi	143	206	155	245	612	859	10
primera	159	206	194	245	612	859	10
estancia	198	206	233	245	612	859	10
en	237	206	248	245	612	859	10
Chiclayo,	252	206	295	245	612	859	10
cuando	48	219	79	258	612	859	10
llegamos	82	219	120	258	612	859	10
a	123	219	127	258	612	859	10
la	130	219	137	258	612	859	10
clínica	140	219	168	258	612	859	10
de	170	219	181	258	612	859	10
los	183	219	195	258	612	859	10
Hermanos	198	219	242	258	612	859	10
de	244	219	254	258	612	859	10
San	257	219	273	258	612	859	10
Juan	275	219	295	258	612	859	10
de	48	232	59	271	612	859	10
Dios,	62	232	85	271	612	859	10
había	89	232	112	271	612	859	10
ingresado	116	232	158	271	612	859	10
una	161	232	177	271	612	859	10
niña	180	232	199	271	612	859	10
de	203	232	213	271	612	859	10
15	216	232	227	271	612	859	10
años	231	232	251	271	612	859	10
con	254	232	270	271	612	859	10
labio	273	232	295	271	612	859	10
leporino.	48	245	87	284	612	859	10
Desde	89	245	116	284	612	859	10
el	119	245	127	284	612	859	10
primer	129	245	158	284	612	859	10
día	160	245	173	284	612	859	10
tenía	175	245	196	284	612	859	10
fiebre	199	245	224	284	612	859	10
de	226	245	236	284	612	859	10
38º	239	245	253	284	612	859	10
y	255	245	261	284	612	859	10
una	263	245	279	284	612	859	10
he-	281	245	295	284	612	859	10
moglobina	48	258	95	297	612	859	10
de	97	258	107	297	612	859	10
8.	110	258	118	297	612	859	10
Cada	120	258	143	297	612	859	10
día,	145	258	161	297	612	859	10
al	163	258	171	297	612	859	10
pasar	173	258	196	297	612	859	10
visita,	199	258	225	297	612	859	10
posponíamos	227	258	285	297	612	859	10
la	287	258	295	297	612	859	10
intervención	48	271	103	310	612	859	10
y	105	271	111	310	612	859	10
al	114	271	122	310	612	859	10
tercer	125	271	149	310	612	859	10
día,	152	271	168	310	612	859	10
le	171	271	179	310	612	859	10
comenté	182	271	219	310	612	859	10
a	221	271	226	310	612	859	10
la	229	271	237	310	612	859	10
paciente	240	271	276	310	612	859	10
que	279	271	295	310	612	859	10
si	48	284	55	323	612	859	10
no	58	284	69	323	612	859	10
era	72	284	85	323	612	859	10
posible	88	284	119	323	612	859	10
operarla	122	284	158	323	612	859	10
en	161	284	171	323	612	859	10
esta	174	284	191	323	612	859	10
campaña,	193	284	235	323	612	859	10
se	237	284	247	323	612	859	10
haría	249	284	271	323	612	859	10
en	274	284	284	323	612	859	10
la	287	284	295	323	612	859	10
siguiente.	48	297	90	336	612	859	10
La	93	297	105	336	612	859	10
niña	108	297	127	336	612	859	10
se	130	297	139	336	612	859	10
puso	143	297	163	336	612	859	10
a	166	297	171	336	612	859	10
llorar	175	297	198	336	612	859	10
desconsoladamente	201	297	286	336	612	859	10
y	289	297	295	336	612	859	10
entre	48	310	70	349	612	859	10
sollozo	73	310	104	349	612	859	10
y	107	310	112	349	612	859	10
sollozo	115	310	147	349	612	859	10
nos	149	310	164	349	612	859	10
comentó:	167	310	208	349	612	859	10
“Si	210	310	224	349	612	859	10
no	227	310	238	349	612	859	10
me	241	310	254	349	612	859	10
operan	257	310	287	349	612	859	10
y	289	310	295	349	612	859	10
vuelvo	48	323	78	362	612	859	10
así	80	323	92	362	612	859	10
a	95	323	100	362	612	859	10
mi	102	323	114	362	612	859	10
poblado,	116	323	154	362	612	859	10
me	156	323	170	362	612	859	10
volverán	172	323	210	362	612	859	10
a	213	323	217	362	612	859	10
encerrar	220	323	255	362	612	859	10
para	258	323	277	362	612	859	10
que	279	323	295	362	612	859	10
no	48	336	59	375	612	859	10
me	62	336	75	375	612	859	10
vean	78	336	99	375	612	859	10
los	101	336	114	375	612	859	10
demás”.	117	336	152	375	612	859	10
Dado	155	336	179	375	612	859	10
que	182	336	197	375	612	859	10
se	200	336	209	375	612	859	10
trataba	212	336	242	375	612	859	10
de	244	336	255	375	612	859	10
una	257	336	273	375	612	859	10
niña	276	336	295	375	612	859	10
de	48	349	59	388	612	859	10
15	61	349	72	388	612	859	10
años	75	349	95	388	612	859	10
(casi	97	349	118	388	612	859	10
una	120	349	136	388	612	859	10
mujer)	139	349	168	388	612	859	10
(Fig.	170	349	191	388	612	859	10
28),	194	349	211	388	612	859	10
tanto	214	349	235	388	612	859	10
el	238	349	246	388	612	859	10
anestesista	248	349	295	388	612	859	10
como	48	362	72	401	612	859	10
yo,	75	362	89	401	612	859	10
“nos	91	362	111	401	612	859	10
liamos	114	362	143	401	612	859	10
la	146	362	154	401	612	859	10
manta	156	362	183	401	612	859	10
a	186	362	190	401	612	859	10
la	193	362	201	401	612	859	10
cabeza”	204	362	238	401	612	859	10
y	241	362	246	401	612	859	10
al	249	362	257	401	612	859	10
4º	259	362	268	401	612	859	10
día	271	362	284	401	612	859	10
la	287	362	295	401	612	859	10
operamos;	48	375	94	414	612	859	10
afortunadamente	96	375	169	414	612	859	10
todo	172	375	191	414	612	859	10
fue	194	375	208	414	612	859	10
muy	211	375	230	414	612	859	10
bien.	233	375	254	414	612	859	10
Cuando	62	388	97	427	612	859	10
tienes	100	388	125	427	612	859	10
la	128	388	136	427	612	859	10
oportunidad	139	388	192	427	612	859	10
de	195	388	205	427	612	859	10
visitar	208	388	236	427	612	859	10
a	239	388	244	427	612	859	10
los	247	388	259	427	612	859	10
pacien-	262	388	295	427	612	859	10
tes	48	401	60	440	612	859	10
intervenidos	63	401	117	440	612	859	10
en	120	401	130	440	612	859	10
campañas	132	401	176	440	612	859	10
anteriores	178	401	222	440	612	859	10
te	224	401	232	440	612	859	10
das	234	401	249	440	612	859	10
realmente	251	401	295	440	612	859	10
cuenta	312	63	341	102	612	859	10
de	343	63	353	102	612	859	10
la	356	63	364	102	612	859	10
gran	366	63	385	102	612	859	10
labor	388	63	410	102	612	859	10
que	413	63	429	102	612	859	10
han	431	63	447	102	612	859	10
realizado	449	63	490	102	612	859	10
los	492	63	505	102	612	859	10
colegas	507	63	540	102	612	859	10
que	543	63	558	102	612	859	10
te	312	76	320	115	612	859	10
han	323	76	338	115	612	859	10
precedido.	341	76	387	115	612	859	10
Todo	390	76	412	115	612	859	10
esto	415	76	433	115	612	859	10
te	435	76	443	115	612	859	10
anima	446	76	473	115	612	859	10
a	476	76	481	115	612	859	10
seguir	483	76	510	115	612	859	10
adelante.	513	76	552	115	612	859	10
También	326	89	364	128	612	859	10
es	367	89	377	128	612	859	10
importante	380	89	427	128	612	859	10
la	430	89	438	128	612	859	10
relación	441	89	477	128	612	859	10
con	480	89	496	128	612	859	10
los	499	89	511	128	612	859	10
familiares	514	89	558	128	612	859	10
de	312	102	322	141	612	859	10
los	325	102	338	141	612	859	10
niños,	341	102	367	141	612	859	10
puesto	370	102	399	141	612	859	10
que	402	102	418	141	612	859	10
generalmente	421	102	480	141	612	859	10
son	483	102	498	141	612	859	10
personas	501	102	540	141	612	859	10
que	543	102	558	141	612	859	10
irradian	312	115	346	154	612	859	10
bondad,	350	115	385	154	612	859	10
generosidad,	389	115	445	154	612	859	10
agradecimiento,	448	115	520	154	612	859	10
entrega,	523	115	558	154	612	859	10
humildad	312	128	353	167	612	859	10
y	356	128	362	167	612	859	10
sencillez.	365	128	406	167	612	859	10
El	409	128	418	167	612	859	10
trato	421	128	441	167	612	859	10
con	444	128	460	167	612	859	10
ellos	463	128	484	167	612	859	10
te	487	128	495	167	612	859	10
hace	498	128	518	167	612	859	10
reflexio-	521	128	558	167	612	859	10
nar	312	141	326	180	612	859	10
y	329	141	335	180	612	859	10
valorar	338	141	369	180	612	859	10
estas	373	141	394	180	612	859	10
cualidades,	398	141	447	180	612	859	10
que	450	141	466	180	612	859	10
lamentablemente	470	141	545	180	612	859	10
en	548	141	558	180	612	859	10
nuestra	312	154	344	193	612	859	10
sociedad,	346	154	388	193	612	859	10
a	390	154	395	193	612	859	10
menudo	398	154	433	193	612	859	10
tenemos	436	154	473	193	612	859	10
olvidadas.	476	154	520	193	612	859	10
Creo	326	167	347	206	612	859	10
que	350	167	365	206	612	859	10
nuestra	368	167	399	206	612	859	10
especialidad	402	167	456	206	612	859	10
tiene	458	167	480	206	612	859	10
mucho	482	167	512	206	612	859	10
que	514	167	530	206	612	859	10
hacer,	532	167	558	206	612	859	10
tanto	312	180	334	219	612	859	10
en	338	180	349	219	612	859	10
países	352	180	380	219	612	859	10
poco	384	180	405	219	612	859	10
desarrollados,	409	180	472	219	612	859	10
como	476	180	501	219	612	859	10
en	504	180	515	219	612	859	10
zonas	519	180	544	219	612	859	10
de	548	180	558	219	612	859	10
conflicto	312	193	350	232	612	859	10
bélico	352	193	379	232	612	859	10
(4).	381	193	396	232	612	859	10
Por	398	193	414	232	612	859	10
ello,	416	193	435	232	612	859	10
para	437	193	455	232	612	859	10
terminar,	458	193	496	232	612	859	10
quisiera	499	193	533	232	612	859	10
hacer	535	193	558	232	612	859	10
hincapié	312	206	349	245	612	859	10
en	352	206	362	245	612	859	10
la	365	206	373	245	612	859	10
gran	375	206	395	245	612	859	10
labor	398	206	420	245	612	859	10
social	423	206	449	245	612	859	10
y	451	206	457	245	612	859	10
humanitaria	460	206	512	245	612	859	10
que	515	206	531	245	612	859	10
pode-	533	206	558	245	612	859	10
mos	312	219	330	258	612	859	10
aportar	333	219	364	258	612	859	10
a	367	219	372	258	612	859	10
través	374	219	401	258	612	859	10
de	403	219	414	258	612	859	10
la	417	219	425	258	612	859	10
Cirugía	427	219	460	258	612	859	10
Plástica.	463	219	500	258	612	859	10
En	326	232	338	271	612	859	10
el	341	232	349	271	612	859	10
año	352	232	368	271	612	859	10
2007	370	232	392	271	612	859	10
coincidí	395	232	430	271	612	859	10
en	433	232	443	271	612	859	10
Chiclayo	446	232	486	271	612	859	10
con	488	232	504	271	612	859	10
el	507	232	515	271	612	859	10
Hermano	518	232	558	271	612	859	10
Moisés	312	245	343	284	612	859	10
Martin,	346	245	378	284	612	859	10
en	381	245	391	284	612	859	10
aquel	394	245	418	284	612	859	10
momento	420	245	462	284	612	859	10
Director	464	245	501	284	612	859	10
de	503	245	514	284	612	859	10
Juan	516	245	536	284	612	859	10
Ciu-	539	245	558	284	612	859	10
dad	312	258	327	297	612	859	10
O.N.G.D.	330	258	372	297	612	859	10
y	374	258	379	297	612	859	10
con	382	258	397	297	612	859	10
la	399	258	407	297	612	859	10
Srta.	409	258	429	297	612	859	10
Belén	432	258	457	297	612	859	10
Jiménez,	459	258	497	297	612	859	10
Coordinadora	499	258	558	297	612	859	10
de	312	271	322	310	612	859	10
Voluntariado	325	271	381	310	612	859	10
(Fig.	385	271	405	310	612	859	10
29)	409	271	423	310	612	859	10
y	427	271	432	310	612	859	10
llegamos	436	271	475	310	612	859	10
a	478	271	483	310	612	859	10
la	486	271	494	310	612	859	10
conclusión	498	271	545	310	612	859	10
de	548	271	558	310	612	859	10
la	312	284	320	323	612	859	10
conveniencia	323	284	380	323	612	859	10
de	383	284	393	323	612	859	10
hacer	396	284	420	323	612	859	10
una	423	284	438	323	612	859	10
segunda	441	284	477	323	612	859	10
campaña	480	284	519	323	612	859	10
anual	522	284	545	323	612	859	10
en	548	284	558	323	612	859	10
Perú,	312	297	334	336	612	859	10
que	337	297	352	336	612	859	10
podría	354	297	382	336	612	859	10
llevarse	384	297	418	336	612	859	10
a	420	297	425	336	612	859	10
cabo	427	297	448	336	612	859	10
en	450	297	460	336	612	859	10
la	462	297	470	336	612	859	10
ciudad	472	297	501	336	612	859	10
de	504	297	514	336	612	859	10
Arequipa.	515	297	558	336	612	859	10
Esta	312	310	330	349	612	859	10
segunda	333	310	368	349	612	859	10
campaña	370	310	408	349	612	859	10
permitiría	411	310	453	349	612	859	10
operar	455	310	483	349	612	859	10
en	485	310	495	349	612	859	10
Arequipa	497	310	537	349	612	859	10
a	539	310	544	349	612	859	10
los	546	310	558	349	612	859	10
pacientes	312	323	352	362	612	859	10
de	355	323	365	362	612	859	10
Chiclayo	367	323	407	362	612	859	10
que	409	323	425	362	612	859	10
necesitaran	427	323	476	362	612	859	10
una	479	323	494	362	612	859	10
segunda	497	323	532	362	612	859	10
inter-	535	323	558	362	612	859	10
vención	312	336	346	375	612	859	10
y	350	336	355	375	612	859	10
a	359	336	364	375	612	859	10
pacientes	367	336	408	375	612	859	10
de	411	336	421	375	612	859	10
Arequipa	424	336	465	375	612	859	10
en	468	336	478	375	612	859	10
Chiclayo.	482	336	524	375	612	859	10
Hemos	527	336	558	375	612	859	10
de	312	349	322	388	612	859	10
tener	324	349	346	388	612	859	10
en	348	349	359	388	612	859	10
cuenta	361	349	389	388	612	859	10
que	392	349	407	388	612	859	10
los	410	349	422	388	612	859	10
Hermanos	425	349	470	388	612	859	10
de	472	349	482	388	612	859	10
San	484	349	501	388	612	859	10
Juan	503	349	523	388	612	859	10
de	525	349	536	388	612	859	10
Dios	538	349	558	388	612	859	10
en	312	362	322	401	612	859	10
el	324	362	332	401	612	859	10
Perú	334	362	354	401	612	859	10
tienen	356	362	382	401	612	859	10
un	384	362	395	401	612	859	10
convenio	397	362	436	401	612	859	10
con	439	362	454	401	612	859	10
la	456	362	464	401	612	859	10
compañía	466	362	508	401	612	859	10
de	510	362	520	401	612	859	10
aviación	522	362	558	401	612	859	10
Lan	312	375	329	414	612	859	10
Perú.	331	375	354	414	612	859	10
Han	357	375	375	414	612	859	10
pasado	378	375	408	414	612	859	10
desde	411	375	435	414	612	859	10
entonces	438	375	476	414	612	859	10
8	479	375	484	414	612	859	10
años,	487	375	510	414	612	859	10
y	512	375	518	414	612	859	10
lamenta-	520	375	558	414	612	859	10
blemente,	312	388	354	427	612	859	10
las	357	388	369	427	612	859	10
cosas	372	388	395	427	612	859	10
por	398	388	413	427	612	859	10
ahora	415	388	439	427	612	859	10
siguen	442	388	471	427	612	859	10
igual.	473	388	498	427	612	859	10
Conclusiones	471	413	558	450	612	859	10
Gracias	326	440	360	479	612	859	10
a	362	440	367	479	612	859	10
nuestra	369	440	401	479	612	859	10
especialidad,	403	440	460	479	612	859	10
la	463	440	471	479	612	859	10
Cirugía	473	440	506	479	612	859	10
Plástica,	508	440	545	479	612	859	10
no	547	440	558	479	612	859	10
sólo	312	453	330	492	612	859	10
solucionamos	332	453	393	492	612	859	10
patología	395	453	436	492	612	859	10
grave	438	453	463	492	612	859	10
sino	465	453	483	492	612	859	10
que	486	453	501	492	612	859	10
además	504	453	537	492	612	859	10
ayu-	539	453	558	492	612	859	10
damos	312	466	341	505	612	859	10
a	344	466	348	505	612	859	10
que	351	466	367	505	612	859	10
los	370	466	383	505	612	859	10
pacientes	386	466	427	505	612	859	10
y	430	466	436	505	612	859	10
sus	439	466	453	505	612	859	10
familiares	456	466	500	505	612	859	10
sean	503	466	522	505	612	859	10
más	525	466	543	505	612	859	10
fe-	546	466	558	505	612	859	10
lices,	312	479	335	518	612	859	10
sobre	341	479	365	518	612	859	10
todo	370	479	390	518	612	859	10
cuando	395	479	427	518	612	859	10
tenemos	433	479	470	518	612	859	10
la	475	479	483	518	612	859	10
oportunidad	488	479	543	518	612	859	10
de	548	479	558	518	612	859	10
practicarla	312	492	358	531	612	859	10
ayudando	361	492	404	531	612	859	10
a	407	492	411	531	612	859	10
los	414	492	427	531	612	859	10
más	430	492	447	531	612	859	10
desfavorecidos.	450	492	519	531	612	859	10
Es	326	505	337	544	612	859	10
cierto	339	505	364	544	612	859	10
que	367	505	383	544	612	859	10
la	385	505	393	544	612	859	10
disposición	395	505	445	544	612	859	10
a	448	505	453	544	612	859	10
colaborar	455	505	496	544	612	859	10
en	499	505	509	544	612	859	10
las	512	505	524	544	612	859	10
campa-	526	505	558	544	612	859	10
ñas	312	518	327	557	612	859	10
de	330	518	340	557	612	859	10
colaboración	344	518	401	557	612	859	10
humanitaria	405	518	457	557	612	859	10
internacional	461	518	519	557	612	859	10
requiere	522	518	558	557	612	859	10
cierto	312	531	337	570	612	859	10
sacrificio,	339	531	383	570	612	859	10
pero	385	531	405	570	612	859	10
no	407	531	418	570	612	859	10
es	421	531	430	570	612	859	10
menos	433	531	461	570	612	859	10
cierto	464	531	489	570	612	859	10
que	491	531	507	570	612	859	10
la	510	531	517	570	612	859	10
compen-	520	531	558	570	612	859	10
sación	312	544	340	583	612	859	10
íntima	343	544	371	583	612	859	10
es	375	544	384	583	612	859	10
grande,	387	544	420	583	612	859	10
sobre	423	544	447	583	612	859	10
todo	451	544	470	583	612	859	10
cuando	474	544	505	583	612	859	10
das	509	544	524	583	612	859	10
todo	527	544	546	583	612	859	10
lo	550	544	558	583	612	859	10
que	312	557	328	596	612	859	10
puedes	330	557	361	596	612	859	10
para	364	557	383	596	612	859	10
ayudar	385	557	415	596	612	859	10
a	418	557	423	596	612	859	10
los	426	557	439	596	612	859	10
más	441	557	459	596	612	859	10
necesitados.	462	557	515	596	612	859	10
Fig.	48	601	60	609	612	859	10
28.	62	601	72	609	612	859	10
Joven	74	601	94	609	612	859	10
de	96	601	104	609	612	859	10
15	106	601	114	609	612	859	10
años	116	601	132	609	612	859	10
con	134	601	146	609	612	859	10
labio	148	601	165	609	612	859	10
leporino.	167	601	196	609	612	859	10
Dirección	431	582	495	619	612	859	10
del	499	582	519	619	612	859	10
autor	523	582	558	619	612	859	10
Dr.	312	606	326	645	612	859	10
Diego	328	606	355	645	612	859	10
Luis	358	606	378	645	612	859	10
Carrillo	380	606	414	645	612	859	10
Blanchar	417	606	457	645	612	859	10
Instituto	312	619	348	658	612	859	10
Gutman	351	619	387	658	612	859	10
Cami	312	632	336	671	612	859	10
de	338	632	349	671	612	859	10
Can	352	632	369	671	612	859	10
Ruti,	372	632	394	671	612	859	10
s/n	396	632	409	671	612	859	10
08916	312	645	339	684	612	859	10
Badalona,	342	645	386	684	612	859	10
Barcelona,	389	645	436	684	612	859	10
España	439	645	471	684	612	859	10
correo	312	658	340	697	612	859	10
electrónico:	343	658	395	697	612	859	10
8547dcb@comb.cat	397	658	485	697	612	859	10
1.	312	714	318	745	612	859	10
2.	312	742	319	750	612	859	10
3.	312	772	319	780	612	859	10
4.	312	782	319	790	612	859	10
206	17	795	52	816	612	859	10
Fig.	48	797	60	805	612	859	10
29.	62	797	72	805	612	859	10
Reunión	74	797	102	805	612	859	10
en	104	797	112	805	612	859	10
Chiclayo	114	797	143	805	612	859	10
de	145	797	153	805	612	859	10
nuestro	155	797	181	805	612	859	10
equipo	183	797	205	805	612	859	10
con	207	797	220	805	612	859	10
el	222	797	228	805	612	859	10
Hno.	230	797	245	805	612	859	10
Moisés	247	797	271	805	612	859	10
Martin	273	797	295	805	612	859	10
y	48	805	52	813	612	859	10
con	54	805	66	813	612	859	10
la	68	805	74	813	612	859	10
Srta.	76	805	92	813	612	859	10
BelénJiménez.	94	805	142	813	612	859	10
Cirugía	54	824	73	842	612	859	10
Plástica	74	824	96	842	612	859	10
Ibero-Latinoamericana	97	824	158	842	612	859	10
-	159	824	161	842	612	859	10
Vol.	162	824	171	842	612	859	10
42	173	824	179	842	612	859	10
-	180	824	182	842	612	859	10
Nº	183	824	189	842	612	859	10
2	190	824	193	842	612	859	10
de	195	824	202	842	612	859	10
2016	203	824	216	842	612	859	10
Bibliografía	488	684	558	721	612	859	10
www.juanciudad.org	334	714	409	746	612	859	10
Guerrero-Serrano	334	742	404	750	612	859	10
L.:	406	742	417	750	612	859	10
20º	419	724	430	756	612	859	10
Aniversario	432	724	474	756	612	859	10
Piel	476	724	489	756	612	859	10
Para	491	724	507	756	612	859	10
Renacer.	509	724	540	756	612	859	10
Fun-	542	724	558	756	612	859	10
dación	334	734	359	766	612	859	10
del	362	734	373	766	612	859	10
Quemado.	376	734	414	766	612	859	10
Cir	417	752	429	760	612	859	10
plást	432	752	450	760	612	859	10
iberolatinoam	452	752	504	760	612	859	10
2015,	510	734	530	766	612	859	10
41	533	734	542	766	612	859	10
(1):	545	734	558	766	612	859	10
107-113.	334	744	366	776	612	859	10
www.fundaciónvicenteferrer.org.	334	754	453	786	612	859	10
Fernandez-	334	782	378	790	612	859	10
Palacios,	380	782	414	790	612	859	10
J.:	417	782	426	790	612	859	10
Cirugía	428	764	455	796	612	859	10
Plástica	458	764	486	796	612	859	10
en	488	764	497	796	612	859	10
emergencias	499	764	544	796	612	859	10
hu-	546	764	558	796	612	859	10
manitarias:	334	774	375	806	612	859	10
20	378	774	387	806	612	859	10
años	390	774	406	806	612	859	10
de	409	774	418	806	612	859	10
experiencia	421	774	463	806	612	859	10
con	465	774	478	806	612	859	10
Médicos	481	774	513	806	612	859	10
del	515	774	527	806	612	859	10
Mundo.	529	774	558	806	612	859	10
Cir	334	802	346	810	612	859	10
plást	349	802	366	810	612	859	10
iberolatinoam	368	802	419	810	612	859	10
2015,	421	784	442	816	612	859	10
41	444	784	453	816	612	859	10
(4):203-211.	455	784	500	816	612	859	10
www.ciplaslatin.com	431	817	501	848	612	859	10
