Farm	89	67	108	77	666	864	1
Hosp.	110	67	131	77	666	864	1
2016;40(2):124-130	133	67	203	77	666	864	1
ARTÍCULOS	89	186	152	200	666	864	1
DE	155	186	171	200	666	864	1
OPINIÓN	174	186	224	200	666	864	1
Artículo	89	200	116	209	666	864	1
bilingüe	118	200	145	209	666	864	1
inglés/castellano	147	200	203	209	666	864	1
Hazardous	89	214	169	233	666	864	1
drugs:	173	214	220	233	666	864	1
new	225	214	258	233	666	864	1
challenges,	262	214	346	233	666	864	1
new	350	214	383	233	666	864	1
opportunities	387	214	490	233	666	864	1
Medicamentos	89	244	179	259	666	864	1
biopeligrosos:	182	244	268	259	666	864	1
nuevos	272	244	316	259	666	864	1
retos,	319	244	354	259	666	864	1
nuevas	357	244	401	259	666	864	1
oportunidades	404	244	494	259	666	864	1
Silvia	89	269	118	283	666	864	1
Valero	121	269	157	283	666	864	1
García	160	269	196	283	666	864	1
1,2	196	270	206	278	666	864	1
,	206	269	209	283	666	864	1
Eduardo	212	269	260	283	666	864	1
López	263	269	296	283	666	864	1
Briz	300	269	321	283	666	864	1
1	321	270	325	278	666	864	1
,	325	269	328	283	666	864	1
Nieves	331	269	367	283	666	864	1
Vila	371	269	392	283	666	864	1
Clérigues	395	269	447	283	666	864	1
1	447	270	451	278	666	864	1
and	454	269	475	283	666	864	1
Jose	89	284	112	298	666	864	1
Luis	116	284	137	298	666	864	1
Poveda	140	284	181	298	666	864	1
Andrés	184	284	224	298	666	864	1
1	224	284	228	293	666	864	1
Pharmacy	92	304	130	314	666	864	1
Unit.	132	304	152	314	666	864	1
Hospital	154	304	187	314	666	864	1
Universitario	189	304	239	314	666	864	1
y	242	304	246	314	666	864	1
Politécnico	248	304	291	314	666	864	1
La	293	304	302	314	666	864	1
Fe,	305	304	316	314	666	864	1
Valencia.	318	304	354	314	666	864	1
2	356	305	359	311	666	864	1
Instituto	359	304	392	314	666	864	1
de	395	304	405	314	666	864	1
Investigación	407	304	459	314	666	864	1
Sanitaria	461	304	496	314	666	864	1
La	498	304	507	314	666	864	1
Fe,	510	304	521	314	666	864	1
Valencia.	523	304	559	314	666	864	1
Spain.	561	304	585	314	666	864	1
1	89	305	92	311	666	864	1
Abstract	89	339	125	349	666	864	1
KEYWORDS	98	549	142	559	666	864	1
Hazardous	98	559	133	568	666	864	1
drugs;	136	559	157	568	666	864	1
Occupational	159	559	204	568	666	864	1
hazards;	206	559	235	568	666	864	1
NIOSH,	237	559	261	568	666	864	1
Update	264	559	288	568	666	864	1
guidelines	98	568	132	578	666	864	1
Farm	89	588	108	597	666	864	1
Hosp.	110	588	131	597	666	864	1
2016;40(2):124-130	133	588	203	597	666	864	1
Resumen	347	339	385	349	666	864	1
PALABRAS	355	571	394	580	666	864	1
CLAVE	396	571	420	580	666	864	1
Medicamentos	355	580	406	590	666	864	1
biopeligrosos;	408	580	455	590	666	864	1
Riesgos	457	580	482	590	666	864	1
laborales;	485	580	517	590	666	864	1
NIOSH,	519	580	544	590	666	864	1
actualización	355	590	399	599	666	864	1
guías	402	590	419	599	666	864	1
Farm	347	609	366	619	666	864	1
Hosp.	368	609	389	619	666	864	1
2016;40(2):124-130	391	609	461	619	666	864	1
*	100	715	105	724	666	864	1
Autor	107	715	127	724	666	864	1
para	129	715	144	724	666	864	1
correspondencia.	146	715	204	724	666	864	1
Correo	100	725	124	734	666	864	1
electrónico:	126	725	165	734	666	864	1
lopez_edubri@gva.es	168	725	239	734	666	864	1
(Eduardo	242	725	272	734	666	864	1
López	274	725	294	734	666	864	1
Briz).	297	725	313	734	666	864	1
Recibido	89	745	118	754	666	864	1
el	120	745	126	754	666	864	1
22	128	745	137	754	666	864	1
de	139	745	148	754	666	864	1
enero	150	745	169	754	666	864	1
de	172	745	180	754	666	864	1
2016;	182	745	202	754	666	864	1
aceptado	204	745	236	754	666	864	1
el	238	745	244	754	666	864	1
3	246	745	251	754	666	864	1
de	253	745	261	754	666	864	1
febrero	264	745	288	754	666	864	1
de	290	745	299	754	666	864	1
2016.	301	745	321	754	666	864	1
DOI:	89	765	105	774	666	864	1
10.7399/fh.2016.40.2.10462	108	765	209	774	666	864	1
006_10462	45	845	75	855	666	864	1
Medicamentos	77	845	116	855	666	864	1
biopeligrosos	118	845	153	855	666	864	1
nuevos	155	845	174	855	666	864	1
retos	176	845	189	855	666	864	1
nuevas	191	845	210	855	666	864	1
oportunidades.indd	212	845	263	855	666	864	1
124	268	845	278	855	666	864	1
Los	423	734	431	741	666	864	1
artículos	433	734	452	741	666	864	1
publicados	454	734	479	741	666	864	1
en	480	734	486	741	666	864	1
esta	488	734	497	741	666	864	1
revista	499	734	513	741	666	864	1
se	515	734	520	741	666	864	1
distribuyen	521	734	547	741	666	864	1
con	549	734	557	741	666	864	1
la	559	734	563	741	666	864	1
licencia:	564	734	583	741	666	864	1
Articles	442	741	460	747	666	864	1
published	461	741	484	747	666	864	1
in	485	741	490	747	666	864	1
this	491	741	499	747	666	864	1
journal	501	741	517	747	666	864	1
are	519	741	526	747	666	864	1
licensed	527	741	546	747	666	864	1
with	548	741	558	747	666	864	1
a:	559	741	564	747	666	864	1
Creative	462	747	481	754	666	864	1
Commons	482	747	506	754	666	864	1
Attribution	508	747	534	754	666	864	1
4.0.	535	747	544	754	666	864	1
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	439	754	567	760	666	864	1
La	421	761	426	767	666	864	1
revista	428	761	442	767	666	864	1
Farmacia	444	761	464	767	666	864	1
Hospitalaria	466	761	493	767	666	864	1
no	494	761	501	767	666	864	1
cobra	502	761	515	767	666	864	1
tasas	516	761	528	767	666	864	1
por	529	761	537	767	666	864	1
el	539	761	543	767	666	864	1
envío	544	761	557	767	666	864	1
de	558	761	564	767	666	864	1
trabajos,	565	761	585	767	666	864	1
ni	441	767	446	774	666	864	1
tampoco	447	767	468	774	666	864	1
cuotas	469	767	484	774	666	864	1
por	486	767	494	774	666	864	1
la	495	767	499	774	666	864	1
publicación	500	767	527	774	666	864	1
de	528	767	534	774	666	864	1
sus	535	767	543	774	666	864	1
artículos.	544	767	565	774	666	864	1
4/3/16	591	845	608	855	666	864	1
1:30	613	845	625	855	666	864	1
Hazardous	81	67	125	78	666	864	2
Drugs:	128	67	155	78	666	864	2
New	157	67	176	78	666	864	2
Challenges,	179	67	227	78	666	864	2
New	229	67	248	78	666	864	2
Opportunities	251	67	309	78	666	864	2
Recently	92	96	127	108	666	864	2
we	131	96	144	108	666	864	2
have	147	96	167	108	666	864	2
had	171	96	187	108	666	864	2
the	190	96	204	108	666	864	2
opportunity	208	96	258	108	666	864	2
to	261	96	270	108	666	864	2
read	274	96	292	108	666	864	2
some	296	96	319	108	666	864	2
news	81	108	103	120	666	864	2
in	107	108	115	120	666	864	2
the	119	108	133	120	666	864	2
written	137	108	168	120	666	864	2
press	172	108	193	120	666	864	2
about	198	108	223	120	666	864	2
the	227	108	241	120	666	864	2
controversy	245	108	294	120	666	864	2
crea-	298	108	319	120	666	864	2
ted	81	120	94	132	666	864	2
by	98	120	108	132	666	864	2
the	112	120	126	132	666	864	2
handling	130	120	167	132	666	864	2
of	171	120	180	132	666	864	2
certain	184	120	213	132	666	864	2
drugs,	217	120	244	132	666	864	2
and	247	120	264	132	666	864	2
its	267	120	277	132	666	864	2
potential	281	120	319	132	666	864	2
consequences	81	132	140	144	666	864	2
for	144	132	156	144	666	864	2
the	160	132	174	144	666	864	2
health	178	132	205	144	666	864	2
of	209	132	218	144	666	864	2
professionals	222	132	277	144	666	864	2
involved.	281	132	319	144	666	864	2
This	81	144	97	156	666	864	2
news	100	144	122	156	666	864	2
has	125	144	139	156	666	864	2
caused	142	144	171	156	666	864	2
an	174	144	185	156	666	864	2
upheaval	187	144	226	156	666	864	2
within	228	144	255	156	666	864	2
the	258	144	272	156	666	864	2
healthcare	274	144	319	156	666	864	2
setting,	81	156	112	168	666	864	2
and	116	156	132	168	666	864	2
has	135	156	150	168	666	864	2
forced	153	156	180	168	666	864	2
the	184	156	197	168	666	864	2
main	201	156	222	168	666	864	2
players	225	156	255	168	666	864	2
(professionals,	258	156	319	168	666	864	2
labor	81	168	102	180	666	864	2
union	104	168	129	180	666	864	2
organizations,	131	168	191	180	666	864	2
administrations)	194	168	261	180	666	864	2
to	264	168	273	180	666	864	2
review	275	168	302	180	666	864	2
the	305	168	319	180	666	864	2
reality	81	180	106	192	666	864	2
we	109	180	121	192	666	864	2
are	124	180	137	192	666	864	2
currently	140	180	177	192	666	864	2
facing.	179	180	208	192	666	864	2
The	211	180	227	192	666	864	2
analysis	229	180	261	192	666	864	2
of	264	180	273	192	666	864	2
this	276	180	291	192	666	864	2
reality	293	180	319	192	666	864	2
has	81	192	95	204	666	864	2
revealed	98	192	133	204	666	864	2
some	136	192	159	204	666	864	2
aspects	162	192	193	204	666	864	2
which	196	192	221	204	666	864	2
require	224	192	254	204	666	864	2
discussion	257	192	300	204	666	864	2
and	303	192	319	204	666	864	2
consensus	81	204	124	216	666	864	2
by	126	204	136	216	666	864	2
the	139	204	153	216	666	864	2
scientific	155	204	192	216	666	864	2
community	194	204	242	216	666	864	2
and	245	204	261	216	666	864	2
which,	263	204	291	216	666	864	2
in	294	204	302	216	666	864	2
our	304	204	319	216	666	864	2
opinion,	81	216	116	228	666	864	2
need	118	216	139	228	666	864	2
to	142	216	151	228	666	864	2
be	154	216	164	228	666	864	2
clearly	167	216	194	228	666	864	2
pointed	197	216	229	228	666	864	2
out.	232	216	249	228	666	864	2
A	92	231	99	243	666	864	2
review	103	231	131	243	666	864	2
of	136	231	145	243	666	864	2
bibliography	150	231	204	243	666	864	2
shows	209	231	236	243	666	864	2
that	241	231	258	243	666	864	2
occupational	263	231	319	243	666	864	2
exposure	81	243	119	255	666	864	2
to	122	243	131	255	666	864	2
certain	134	243	164	255	666	864	2
drugs	167	243	191	255	666	864	2
can	194	243	209	255	666	864	2
lead	212	243	230	255	666	864	2
to	233	243	242	255	666	864	2
the	245	243	259	255	666	864	2
development	262	243	319	255	666	864	2
of	81	255	89	267	666	864	2
acute	94	255	118	267	666	864	2
1-2	118	256	127	263	666	864	2
or	131	255	140	267	666	864	2
chronic	145	255	176	267	666	864	2
3-4	177	256	185	263	666	864	2
adverse	190	255	222	267	666	864	2
effects,	227	255	259	267	666	864	2
such	264	255	283	267	666	864	2
as	288	255	297	267	666	864	2
skin	302	255	319	267	666	864	2
rash,	81	267	101	279	666	864	2
reproductive	105	267	158	279	666	864	2
disorders	161	267	200	279	666	864	2
3	200	268	204	275	666	864	2
or	207	267	216	279	666	864	2
potential	219	267	257	279	666	864	2
chromosomal	260	267	319	279	666	864	2
alterations	81	279	126	291	666	864	2
5	126	280	129	287	666	864	2
.	129	279	132	291	666	864	2
The	136	279	152	291	666	864	2
effects	156	279	185	291	666	864	2
mentioned,	190	279	239	291	666	864	2
as	244	279	253	291	666	864	2
well	257	279	274	291	666	864	2
as	279	279	288	291	666	864	2
in	292	279	300	291	666	864	2
the	305	279	319	291	666	864	2
case	81	291	99	303	666	864	2
of	102	291	111	303	666	864	2
exposure	115	291	154	303	666	864	2
to	157	291	166	303	666	864	2
ionizing	169	291	203	303	666	864	2
radiations,	207	291	252	303	666	864	2
are	255	291	269	303	666	864	2
considered	272	291	319	303	666	864	2
stochastic	81	303	123	315	666	864	2
effects,	127	303	158	315	666	864	2
that	162	303	179	315	666	864	2
is	183	303	189	315	666	864	2
to	193	303	202	315	666	864	2
say,	206	303	221	315	666	864	2
these	225	303	248	315	666	864	2
are	252	303	265	315	666	864	2
effects	269	303	297	315	666	864	2
that	301	303	319	315	666	864	2
might	81	315	106	327	666	864	2
appear,	110	315	141	327	666	864	2
but	145	315	160	327	666	864	2
not	163	315	178	327	666	864	2
necessarily	182	315	228	327	666	864	2
in	231	315	239	327	666	864	2
all	243	315	253	327	666	864	2
cases.	256	315	282	327	666	864	2
We	285	315	300	327	666	864	2
can	304	315	319	327	666	864	2
only	81	327	99	339	666	864	2
say	101	327	115	339	666	864	2
that	118	327	135	339	666	864	2
there	138	327	160	339	666	864	2
is	163	327	169	339	666	864	2
certain	172	327	202	339	666	864	2
likelihood,	205	327	249	339	666	864	2
higher	252	327	280	339	666	864	2
or	283	327	292	339	666	864	2
lower	294	327	319	339	666	864	2
according	81	339	123	351	666	864	2
to	126	339	135	351	666	864	2
each	139	339	159	351	666	864	2
case,	163	339	184	351	666	864	2
that	188	339	206	351	666	864	2
these	209	339	232	351	666	864	2
effects	236	339	265	351	666	864	2
will	268	339	283	351	666	864	2
appear.	287	339	319	351	666	864	2
To	81	351	90	363	666	864	2
determine	94	351	138	363	666	864	2
a	142	351	147	363	666	864	2
direct	151	351	175	363	666	864	2
causal	179	351	205	363	666	864	2
relationship	209	351	259	363	666	864	2
between	263	351	301	363	666	864	2
the	305	351	319	363	666	864	2
exposure	81	363	119	375	666	864	2
to	123	363	132	375	666	864	2
these	135	363	158	375	666	864	2
drugs	162	363	186	375	666	864	2
and	189	363	206	375	666	864	2
the	209	363	223	375	666	864	2
development	227	363	283	375	666	864	2
of	287	363	295	375	666	864	2
neo-	299	363	319	375	666	864	2
plasia	81	375	105	387	666	864	2
or	109	375	118	387	666	864	2
other	122	375	145	387	666	864	2
effects	149	375	178	387	666	864	2
on	182	375	193	387	666	864	2
health	197	375	224	387	666	864	2
will	228	375	243	387	666	864	2
be	247	375	258	387	666	864	2
very	262	375	279	387	666	864	2
difficult,	283	375	319	387	666	864	2
logically,	81	387	117	399	666	864	2
due	121	387	138	399	666	864	2
to	142	387	151	399	666	864	2
the	155	387	169	399	666	864	2
multifactorial	174	387	231	399	666	864	2
nature	235	387	263	399	666	864	2
of	267	387	276	399	666	864	2
this	281	387	296	399	666	864	2
type	300	387	319	399	666	864	2
of	81	399	89	411	666	864	2
pathological	93	399	146	411	666	864	2
processes;	149	399	193	411	666	864	2
moreover,	196	399	239	411	666	864	2
there	243	399	265	411	666	864	2
are	268	399	282	411	666	864	2
no	285	399	296	411	666	864	2
ade-	300	399	319	411	666	864	2
quate	81	411	105	423	666	864	2
diagnostic	109	411	153	423	666	864	2
or	156	411	165	423	666	864	2
prognostic	168	411	214	423	666	864	2
biomarkers.	217	411	268	423	666	864	2
Faced	271	411	296	423	666	864	2
with	300	411	319	423	666	864	2
this	81	423	96	435	666	864	2
circumstance,	100	423	159	435	666	864	2
it	163	423	168	435	666	864	2
would	172	423	199	435	666	864	2
be	203	423	214	435	666	864	2
advisable,	217	423	260	435	666	864	2
according	264	423	306	435	666	864	2
to	310	423	319	435	666	864	2
caution	81	435	113	447	666	864	2
criteria,	117	435	149	447	666	864	2
to	154	435	163	447	666	864	2
follow	167	435	195	447	666	864	2
the	199	435	213	447	666	864	2
principle	218	435	254	447	666	864	2
called	259	435	284	447	666	864	2
ALARA	288	435	319	447	666	864	2
(As	81	447	94	459	666	864	2
Low	98	447	116	459	666	864	2
As	120	447	131	459	666	864	2
Reasonably	135	447	184	459	666	864	2
Achievable)	188	447	238	459	666	864	2
regarding	242	447	283	459	666	864	2
the	287	447	302	459	666	864	2
ex-	306	447	319	459	666	864	2
posure	81	459	110	471	666	864	2
to	113	459	122	471	666	864	2
this	124	459	140	471	666	864	2
type	143	459	161	471	666	864	2
of	164	459	173	471	666	864	2
molecules.	176	459	222	471	666	864	2
However,	225	459	265	471	666	864	2
nobody	268	459	301	471	666	864	2
can	303	459	319	471	666	864	2
guarantee	81	471	125	483	666	864	2
that	127	471	145	483	666	864	2
a	148	471	153	483	666	864	2
person	156	471	185	483	666	864	2
who	188	471	207	483	666	864	2
has	210	471	225	483	666	864	2
been	228	471	249	483	666	864	2
exposed	252	471	288	483	666	864	2
during	290	471	319	483	666	864	2
their	81	483	100	495	666	864	2
entire	104	483	129	495	666	864	2
working	132	483	168	495	666	864	2
life	171	483	184	495	666	864	2
to	188	483	197	495	666	864	2
this	201	483	216	495	666	864	2
type	220	483	238	495	666	864	2
of	242	483	251	495	666	864	2
substances,	255	483	304	495	666	864	2
ei-	308	483	319	495	666	864	2
ther	81	495	98	507	666	864	2
using	101	495	124	507	666	864	2
or	126	495	135	507	666	864	2
not	138	495	152	507	666	864	2
the	155	495	169	507	666	864	2
protection	171	495	216	507	666	864	2
measures	218	495	259	507	666	864	2
available,	261	495	301	507	666	864	2
will	304	495	319	507	666	864	2
develop	81	507	114	519	666	864	2
a	119	507	124	519	666	864	2
pathological	128	507	181	519	666	864	2
process	186	507	218	519	666	864	2
associated	222	507	267	519	666	864	2
with	271	507	290	519	666	864	2
expo-	294	507	319	519	666	864	2
sure;	81	519	101	531	666	864	2
and	104	519	121	531	666	864	2
this	124	519	139	531	666	864	2
makes	143	519	170	531	666	864	2
it	173	519	179	531	666	864	2
difficult	182	519	215	531	666	864	2
to	218	519	227	531	666	864	2
determine	230	519	274	531	666	864	2
a	278	519	283	531	666	864	2
rational	286	519	319	531	666	864	2
level	81	531	100	543	666	864	2
of	103	531	112	543	666	864	2
awareness	116	531	160	543	666	864	2
in	164	531	172	543	666	864	2
terms	175	531	199	543	666	864	2
of	203	531	212	543	666	864	2
the	215	531	229	543	666	864	2
measures	233	531	273	543	666	864	2
that	276	531	294	543	666	864	2
heal-	297	531	319	543	666	864	2
thcare	81	543	107	555	666	864	2
professionals	111	543	167	555	666	864	2
must	170	543	191	555	666	864	2
take	195	543	213	555	666	864	2
at	217	543	225	555	666	864	2
the	229	543	243	555	666	864	2
time	246	543	265	555	666	864	2
of	268	543	277	555	666	864	2
handling	281	543	319	555	666	864	2
these	81	555	104	567	666	864	2
agents,	109	555	140	567	666	864	2
both	145	555	165	567	666	864	2
in	170	555	178	567	666	864	2
the	183	555	197	567	666	864	2
positive	202	555	235	567	666	864	2
sense	240	555	264	567	666	864	2
of	269	555	277	567	666	864	2
training,	282	555	319	567	666	864	2
protection,	81	567	128	579	666	864	2
and	132	567	148	579	666	864	2
acquisition	153	567	199	579	666	864	2
of	203	567	212	579	666	864	2
the	216	567	231	579	666	864	2
necessary	235	567	276	579	666	864	2
technical	280	567	319	579	666	864	2
abilities,	81	579	116	591	666	864	2
and	118	579	135	591	666	864	2
in	137	579	145	591	666	864	2
the	148	579	162	591	666	864	2
opposite	165	579	202	591	666	864	2
and	204	579	221	591	666	864	2
negative	223	579	260	591	666	864	2
sense	263	579	286	591	666	864	2
of	289	579	298	591	666	864	2
exa-	301	579	319	591	666	864	2
ggerated	81	591	119	603	666	864	2
public	124	591	150	603	666	864	2
alarm,	154	591	181	603	666	864	2
and	185	591	202	603	666	864	2
what	206	591	228	603	666	864	2
we	232	591	245	603	666	864	2
could	249	591	273	603	666	864	2
call	277	591	291	603	666	864	2
“psy-	296	591	319	603	666	864	2
chosis	81	603	106	615	666	864	2
of	109	603	118	615	666	864	2
risk”.	121	603	145	615	666	864	2
We	92	619	106	631	666	864	2
must	110	619	131	631	666	864	2
add	136	619	152	631	666	864	2
to	156	619	165	631	666	864	2
this	169	619	184	631	666	864	2
fact	188	619	204	631	666	864	2
the	208	619	222	631	666	864	2
issue	226	619	247	631	666	864	2
of	251	619	260	631	666	864	2
the	264	619	278	631	666	864	2
termino-	282	619	319	631	666	864	2
logy	81	631	98	643	666	864	2
that	103	631	120	643	666	864	2
should	124	631	152	643	666	864	2
be	157	631	167	643	666	864	2
used	171	631	191	643	666	864	2
to	196	631	204	643	666	864	2
classify	209	631	238	643	666	864	2
or	242	631	251	643	666	864	2
categorize	255	631	299	643	666	864	2
this	304	631	319	643	666	864	2
type	81	643	99	655	666	864	2
of	102	643	111	655	666	864	2
drugs.	115	643	141	655	666	864	2
In	145	643	153	655	666	864	2
our	156	643	171	655	666	864	2
specific	174	643	205	655	666	864	2
case,	209	643	230	655	666	864	2
and	233	643	249	655	666	864	2
being	253	643	277	655	666	864	2
aware	280	643	306	655	666	864	2
of	310	643	319	655	666	864	2
terminological	81	655	141	667	666	864	2
and	145	655	161	667	666	864	2
semantic	165	655	202	667	666	864	2
limitations,	206	655	253	667	666	864	2
we	256	655	269	667	666	864	2
decided	273	655	306	667	666	864	2
to	310	655	319	667	666	864	2
adopt	81	667	106	679	666	864	2
the	111	667	125	679	666	864	2
term	130	667	150	679	666	864	2
“fármaco	155	667	196	679	666	864	2
biopeligroso”	201	667	259	679	666	864	2
(FBP),	264	667	288	679	666	864	2
which	293	667	319	679	666	864	2
represents	81	679	124	691	666	864	2
an	128	679	138	691	666	864	2
approximate	142	679	195	691	666	864	2
translation	199	679	244	691	666	864	2
from	247	679	268	691	666	864	2
the	271	679	285	691	666	864	2
English	289	679	319	691	666	864	2
“hazardous	81	691	130	703	666	864	2
drug”.	132	691	161	703	666	864	2
This	163	691	180	703	666	864	2
term	182	691	202	703	666	864	2
was	205	691	221	703	666	864	2
first	224	691	240	703	666	864	2
used	242	691	262	703	666	864	2
in	265	691	272	703	666	864	2
the	275	691	289	703	666	864	2
90s	291	691	306	703	666	864	2
by	309	691	319	703	666	864	2
the	81	703	94	715	666	864	2
American	99	703	139	715	666	864	2
Society	143	703	173	715	666	864	2
of	178	703	187	715	666	864	2
Hospital	191	703	225	715	666	864	2
Pharmacists	229	703	279	715	666	864	2
(ASHP)	284	703	313	715	666	864	2
6	313	704	316	710	666	864	2
,	316	703	319	715	666	864	2
and	81	715	97	727	666	864	2
subsequently	100	715	156	727	666	864	2
adopted	159	715	195	727	666	864	2
by	198	715	208	727	666	864	2
the	212	715	226	727	666	864	2
National	229	715	265	727	666	864	2
Institute	268	715	303	727	666	864	2
for	306	715	319	727	666	864	2
Occupational	81	727	137	739	666	864	2
Safety	140	727	166	739	666	864	2
and	169	727	185	739	666	864	2
Health	188	727	215	739	666	864	2
(NIOSH)	218	727	252	739	666	864	2
in	254	727	262	739	666	864	2
2004,	265	727	290	739	666	864	2
which	293	727	319	739	666	864	2
considered	81	739	126	751	666	864	2
as	131	739	140	751	666	864	2
such	144	739	163	751	666	864	2
all	167	739	177	751	666	864	2
those	181	739	204	751	666	864	2
drugs	209	739	232	751	666	864	2
that	237	739	254	751	666	864	2
had	258	739	274	751	666	864	2
shown	278	739	307	751	666	864	2
in	311	739	319	751	666	864	2
studies	81	751	110	763	666	864	2
with	113	751	132	763	666	864	2
animals	135	751	168	763	666	864	2
or	171	751	180	763	666	864	2
humans	183	751	217	763	666	864	2
one	220	751	236	763	666	864	2
or	240	751	249	763	666	864	2
more	252	751	274	763	666	864	2
of	277	751	286	763	666	864	2
the	289	751	303	763	666	864	2
fo-	306	751	319	763	666	864	2
llowing	81	763	112	775	666	864	2
characteristics	114	763	174	775	666	864	2
7	174	764	177	770	666	864	2
:	177	763	180	775	666	864	2
006_10462	45	845	75	855	666	864	2
Medicamentos	77	845	116	855	666	864	2
biopeligrosos	118	845	153	855	666	864	2
nuevos	155	845	174	855	666	864	2
retos	176	845	189	855	666	864	2
nuevas	191	845	210	855	666	864	2
oportunidades.indd	212	845	263	855	666	864	2
125	268	845	278	855	666	864	2
Farm	439	68	458	77	666	864	2
Hosp.	460	68	481	77	666	864	2
2016;40(2):124-130	483	68	554	77	666	864	2
-	556	67	559	78	666	864	2
125	562	67	577	78	666	864	2
1.	338	96	347	108	666	864	2
2.	338	109	347	121	666	864	2
3.	338	123	347	134	666	864	2
4.	338	136	347	148	666	864	2
5.	338	149	347	161	666	864	2
6.	338	163	347	174	666	864	2
Carcinogenicity	353	96	418	108	666	864	2
Teratogenicity	353	109	412	121	666	864	2
or	414	109	423	121	666	864	2
other	426	109	449	121	666	864	2
toxicity	452	109	482	121	666	864	2
for	484	109	497	121	666	864	2
development	499	109	555	121	666	864	2
Reproductive	353	123	408	134	666	864	2
toxicity	411	123	441	134	666	864	2
Organ	353	136	379	148	666	864	2
toxicity	382	136	412	148	666	864	2
at	415	136	423	148	666	864	2
low	426	136	442	148	666	864	2
doses	444	136	468	148	666	864	2
Genotoxicity	353	149	406	161	666	864	2
Drugs	353	163	378	174	666	864	2
with	381	163	400	174	666	864	2
toxicity	403	163	433	174	666	864	2
structure	436	163	473	174	666	864	2
or	476	163	485	174	666	864	2
profiles	488	163	519	174	666	864	2
which	522	163	548	174	666	864	2
are	551	163	564	174	666	864	2
si-	567	163	577	174	666	864	2
milar	353	175	374	186	666	864	2
to	377	175	385	186	666	864	2
other	388	175	411	186	666	864	2
existing	414	175	446	186	666	864	2
drugs	449	175	473	186	666	864	2
considered	475	175	521	186	666	864	2
hazardous.	524	175	571	186	666	864	2
The	350	196	365	208	666	864	2
term	368	196	388	208	666	864	2
“hazardous”	391	196	445	208	666	864	2
seems	448	196	474	208	666	864	2
to	477	196	486	208	666	864	2
exclude	488	196	520	208	666	864	2
the	523	196	537	208	666	864	2
chemical	539	196	577	208	666	864	2
risk	338	208	353	220	666	864	2
associated	357	208	401	220	666	864	2
with	404	208	423	220	666	864	2
these	427	208	450	220	666	864	2
drugs;	454	208	480	220	666	864	2
therefore,	484	208	526	220	666	864	2
terms	530	208	553	220	666	864	2
such	557	208	577	220	666	864	2
as	338	220	347	232	666	864	2
“dangerous	351	220	402	232	666	864	2
drugs”	406	220	435	232	666	864	2
have	439	220	459	232	666	864	2
also	464	220	480	232	666	864	2
been	484	220	505	232	666	864	2
considered,	509	220	558	232	666	864	2
but	562	220	577	232	666	864	2
these	338	232	361	244	666	864	2
might	365	232	390	244	666	864	2
be	394	232	405	244	666	864	2
too	409	232	424	244	666	864	2
wide	428	232	448	244	666	864	2
and	452	232	469	244	666	864	2
alarming	473	232	510	244	666	864	2
(Is	514	232	523	244	666	864	2
digoxin	527	232	558	244	666	864	2
not	562	232	577	244	666	864	2
dangerous?),	338	244	394	256	666	864	2
or	397	244	406	256	666	864	2
“risk	409	244	429	256	666	864	2
drugs”,	432	244	465	256	666	864	2
which	468	244	493	256	666	864	2
might	497	244	522	256	666	864	2
lead	525	244	542	256	666	864	2
to	546	244	555	256	666	864	2
con-	558	244	577	256	666	864	2
fusion	338	256	365	268	666	864	2
my	368	256	381	268	666	864	2
mixing	384	256	412	268	666	864	2
the	415	256	429	268	666	864	2
concepts	433	256	470	268	666	864	2
of	474	256	483	268	666	864	2
risk	486	256	500	268	666	864	2
for	504	256	516	268	666	864	2
patient	519	256	549	268	666	864	2
(asso-	552	256	577	268	666	864	2
ciated	338	268	364	280	666	864	2
with	368	268	387	280	666	864	2
the	392	268	406	280	666	864	2
use	410	268	424	280	666	864	2
of	429	268	438	280	666	864	2
drugs	442	268	466	280	666	864	2
with	470	268	489	280	666	864	2
narrow	494	268	524	280	666	864	2
therapeutic	528	268	577	280	666	864	2
margin	338	280	368	292	666	864	2
and/or	372	280	400	292	666	864	2
severe	404	280	431	292	666	864	2
adverse	435	280	467	292	666	864	2
effects),	471	280	504	292	666	864	2
and	508	280	524	292	666	864	2
risk	528	280	543	292	666	864	2
for	547	280	559	292	666	864	2
the	563	280	577	292	666	864	2
person	338	292	367	304	666	864	2
handling	372	292	409	304	666	864	2
them.	413	292	438	304	666	864	2
We	442	292	456	304	666	864	2
are	461	292	474	304	666	864	2
aware	478	292	504	304	666	864	2
that	508	292	525	304	666	864	2
this	529	292	544	304	666	864	2
is	549	292	555	304	666	864	2
only	559	292	577	304	666	864	2
a	338	304	343	316	666	864	2
theoretical	347	304	392	316	666	864	2
aspect,	396	304	426	316	666	864	2
but	430	304	445	316	666	864	2
words	449	304	475	316	666	864	2
are	479	304	492	316	666	864	2
powerful,	496	304	537	316	666	864	2
and	541	304	557	316	666	864	2
it	561	304	567	316	666	864	2
is	571	304	577	316	666	864	2
necessary	338	316	379	328	666	864	2
that	383	316	400	328	666	864	2
the	404	316	418	328	666	864	2
whole	422	316	448	328	666	864	2
scientific	451	316	488	328	666	864	2
community	492	316	540	328	666	864	2
can	543	316	558	328	666	864	2
use	562	316	577	328	666	864	2
the	338	328	352	340	666	864	2
same	356	328	378	340	666	864	2
name	381	328	405	340	666	864	2
for	408	328	420	340	666	864	2
the	424	328	437	340	666	864	2
same	441	328	463	340	666	864	2
type	466	328	484	340	666	864	2
of	488	328	496	340	666	864	2
drugs	500	328	524	340	666	864	2
and,	527	328	546	340	666	864	2
conse-	549	328	577	340	666	864	2
quently,	338	340	372	352	666	864	2
the	375	340	389	352	666	864	2
definition	391	340	432	352	666	864	2
of	435	340	444	352	666	864	2
what	446	340	468	352	666	864	2
is	471	340	477	352	666	864	2
involved	480	340	515	352	666	864	2
will	518	340	532	352	666	864	2
be	535	340	545	352	666	864	2
clear.	548	340	570	352	666	864	2
From	350	354	371	365	666	864	2
a	374	354	379	365	666	864	2
technical	382	354	420	365	666	864	2
point	423	354	445	365	666	864	2
of	448	354	457	365	666	864	2
view,	460	354	481	365	666	864	2
we	484	354	497	365	666	864	2
should	500	354	528	365	666	864	2
ask	531	354	545	365	666	864	2
oursel-	548	354	577	365	666	864	2
ves	338	366	352	377	666	864	2
if	356	366	361	377	666	864	2
the	365	366	379	377	666	864	2
definition	383	366	423	377	666	864	2
and	427	366	443	377	666	864	2
the	447	366	461	377	666	864	2
characteristics	465	366	524	377	666	864	2
determined	528	366	577	377	666	864	2
by	338	378	348	389	666	864	2
the	352	378	366	389	666	864	2
NIOSH	369	378	397	389	666	864	2
in	400	378	408	389	666	864	2
order	412	378	434	389	666	864	2
to	438	378	446	389	666	864	2
consider	450	378	485	389	666	864	2
a	489	378	494	389	666	864	2
drug	497	378	517	389	666	864	2
as	521	378	530	389	666	864	2
hazardous	533	378	577	389	666	864	2
are	338	390	352	401	666	864	2
really	355	390	377	401	666	864	2
adequate.	381	390	424	401	666	864	2
Even	428	390	448	401	666	864	2
accepting	451	390	493	401	666	864	2
the	496	390	510	401	666	864	2
stochastic	514	390	556	401	666	864	2
mo-	559	390	577	401	666	864	2
del	338	402	351	413	666	864	2
of	354	402	363	413	666	864	2
risk	365	402	379	413	666	864	2
(and	382	402	401	413	666	864	2
therefore,	403	402	445	413	666	864	2
not	448	402	462	413	666	864	2
dose-dependent)	464	402	537	413	666	864	2
for	539	402	551	413	666	864	2
these	554	402	577	413	666	864	2
substances,	338	414	387	425	666	864	2
it	392	414	397	425	666	864	2
will	401	414	416	425	666	864	2
be	420	414	431	425	666	864	2
difficult	435	414	467	425	666	864	2
to	471	414	480	425	666	864	2
identify,	484	414	518	425	666	864	2
for	522	414	534	425	666	864	2
example,	538	414	577	425	666	864	2
the	338	426	352	437	666	864	2
teratogenic	355	426	403	437	666	864	2
ability	406	426	431	437	666	864	2
of	433	426	442	437	666	864	2
phenytoin	444	426	487	437	666	864	2
or	490	426	498	437	666	864	2
fluconazole	501	426	550	437	666	864	2
admi-	552	426	577	437	666	864	2
nistered	338	438	372	449	666	864	2
orally	375	438	398	449	666	864	2
or	401	438	410	449	666	864	2
parenterally	413	438	463	449	666	864	2
at	466	438	474	449	666	864	2
therapeutic	477	438	525	449	666	864	2
doses,	528	438	555	449	666	864	2
with	558	438	577	449	666	864	2
the	338	450	352	461	666	864	2
potential	355	450	393	461	666	864	2
aerosols	396	450	430	461	666	864	2
generated	433	450	476	461	666	864	2
after	479	450	499	461	666	864	2
the	501	450	515	461	666	864	2
reconstitution	518	450	577	461	666	864	2
and	338	462	355	473	666	864	2
administration	357	462	418	473	666	864	2
of	420	462	429	473	666	864	2
these	432	462	454	473	666	864	2
medications	457	462	508	473	666	864	2
within	510	462	537	473	666	864	2
a	539	462	544	473	666	864	2
health-	547	462	577	473	666	864	2
care	338	474	356	485	666	864	2
setting.	358	474	390	485	666	864	2
The	392	474	408	485	666	864	2
classification	410	474	464	485	666	864	2
of	466	474	475	485	666	864	2
risk	477	474	492	485	666	864	2
by	494	474	504	485	666	864	2
the	507	474	520	485	666	864	2
International	523	474	577	485	666	864	2
Agency	338	486	370	497	666	864	2
for	373	486	385	497	666	864	2
Research	388	486	426	497	666	864	2
on	429	486	440	497	666	864	2
Cancer	443	486	472	497	666	864	2
(IARC)	475	486	502	497	666	864	2
is	505	486	511	497	666	864	2
even	514	486	534	497	666	864	2
more	537	486	559	497	666	864	2
dis-	562	486	577	497	666	864	2
turbing	338	498	370	509	666	864	2
and	373	498	389	509	666	864	2
generates	392	498	434	509	666	864	2
more	437	498	459	509	666	864	2
confusion,	463	498	507	509	666	864	2
when	511	498	534	509	666	864	2
it	538	498	543	509	666	864	2
assigns	547	498	577	509	666	864	2
to	338	510	347	521	666	864	2
the	350	510	364	521	666	864	2
extract	367	510	396	521	666	864	2
of	398	510	407	521	666	864	2
Aloe	410	510	429	521	666	864	2
vera	432	510	450	521	666	864	2
leaves	452	510	478	521	666	864	2
the	481	510	495	521	666	864	2
category	497	510	534	521	666	864	2
of	537	510	546	521	666	864	2
poten-	548	510	577	521	666	864	2
tial	338	522	351	533	666	864	2
carcinogenic	355	522	408	533	666	864	2
agent	412	522	437	533	666	864	2
in	441	522	448	533	666	864	2
humans	452	522	486	533	666	864	2
(class	490	522	512	533	666	864	2
2B),	516	522	533	533	666	864	2
the	537	522	551	533	666	864	2
same	554	522	577	533	666	864	2
as	338	534	347	545	666	864	2
phenytoin,	351	534	397	545	666	864	2
but	400	534	415	545	666	864	2
to	418	534	427	545	666	864	2
a	431	534	436	545	666	864	2
lower	440	534	463	545	666	864	2
extent	467	534	494	545	666	864	2
than	497	534	517	545	666	864	2
the	520	534	534	545	666	864	2
intake	538	534	564	545	666	864	2
of	568	534	577	545	666	864	2
red	338	546	352	557	666	864	2
meat,	355	546	380	557	666	864	2
which	383	546	408	557	666	864	2
has	411	546	426	557	666	864	2
been	429	546	450	557	666	864	2
classified	453	546	490	557	666	864	2
as	493	546	502	557	666	864	2
a	505	546	510	557	666	864	2
probable	513	546	551	557	666	864	2
carci-	554	546	577	557	666	864	2
nogenic	338	558	372	569	666	864	2
agent	375	558	400	569	666	864	2
(class	402	558	425	569	666	864	2
2A),	427	558	445	569	666	864	2
or	448	558	457	569	666	864	2
processed	459	558	501	569	666	864	2
meats,	504	558	532	569	666	864	2
which	535	558	561	569	666	864	2
are	564	558	577	569	666	864	2
considered	338	570	384	581	666	864	2
carcinogenic	387	570	440	581	666	864	2
(class	443	570	465	581	666	864	2
1)	468	570	476	581	666	864	2
8	476	570	480	577	666	864	2
.	480	570	482	581	666	864	2
The	350	583	365	595	666	864	2
lack	369	583	386	595	666	864	2
of	390	583	398	595	666	864	2
a	402	583	407	595	666	864	2
formal	411	583	439	595	666	864	2
list,	442	583	457	595	666	864	2
approved	461	583	500	595	666	864	2
by	504	583	514	595	666	864	2
consensus,	518	583	564	595	666	864	2
of	568	583	577	595	666	864	2
drugs	338	595	362	607	666	864	2
which	365	595	390	607	666	864	2
should	393	595	421	607	666	864	2
be	424	595	434	607	666	864	2
handled	437	595	471	607	666	864	2
with	474	595	492	607	666	864	2
special	495	595	523	607	666	864	2
measures	526	595	565	607	666	864	2
of	568	595	577	607	666	864	2
protection	338	607	382	619	666	864	2
by	384	607	394	619	666	864	2
patients,	397	607	433	619	666	864	2
caregivers,	435	607	480	619	666	864	2
and	482	607	498	619	666	864	2
healthcare	501	607	545	619	666	864	2
profes-	547	607	577	619	666	864	2
sionals,	338	619	370	631	666	864	2
supported	374	619	417	631	666	864	2
by	421	619	431	631	666	864	2
the	435	619	449	631	666	864	2
European	454	619	494	631	666	864	2
Medicines	498	619	541	631	666	864	2
Agency	545	619	577	631	666	864	2
(EMA)	338	631	365	643	666	864	2
or	368	631	377	643	666	864	2
the	380	631	394	643	666	864	2
Spanish	397	631	430	643	666	864	2
Agency	433	631	465	643	666	864	2
for	468	631	480	643	666	864	2
Medicines	484	631	526	643	666	864	2
and	530	631	546	643	666	864	2
Health	549	631	577	643	666	864	2
Products	338	643	375	655	666	864	2
(AEMPS),	377	643	416	655	666	864	2
as	418	643	427	655	666	864	2
well	430	643	447	655	666	864	2
as	449	643	458	655	666	864	2
the	460	643	474	655	666	864	2
lack	477	643	493	655	666	864	2
of	495	643	504	655	666	864	2
specific	507	643	538	655	666	864	2
informa-	540	643	577	655	666	864	2
tion	338	655	355	667	666	864	2
in	357	655	365	667	666	864	2
the	367	655	381	667	666	864	2
product	383	655	416	667	666	864	2
specifications	419	655	475	667	666	864	2
of	477	655	486	667	666	864	2
many	489	655	512	667	666	864	2
of	514	655	523	667	666	864	2
these	525	655	548	667	666	864	2
drugs,	550	655	577	667	666	864	2
leaves	338	667	364	679	666	864	2
the	367	667	381	679	666	864	2
responsibility	383	667	438	679	666	864	2
and	441	667	457	679	666	864	2
the	460	667	474	679	666	864	2
final	476	667	495	679	666	864	2
decision	497	667	532	679	666	864	2
making	535	667	566	679	666	864	2
in	569	667	577	679	666	864	2
the	338	679	352	691	666	864	2
hands	355	679	380	691	666	864	2
of	383	679	391	691	666	864	2
the	394	679	408	691	666	864	2
professionals	410	679	465	691	666	864	2
involved	467	679	502	691	666	864	2
in	504	679	512	691	666	864	2
the	514	679	528	691	666	864	2
pharmaco-	531	679	577	691	666	864	2
therapeutical	338	691	394	703	666	864	2
circuit	397	691	422	703	666	864	2
for	425	691	437	703	666	864	2
this	440	691	455	703	666	864	2
type	458	691	476	703	666	864	2
of	479	691	488	703	666	864	2
substances,	491	691	539	703	666	864	2
in	542	691	550	703	666	864	2
terms	553	691	577	703	666	864	2
of	338	703	347	715	666	864	2
accepting	350	703	391	715	666	864	2
or	393	703	402	715	666	864	2
not	404	703	419	715	666	864	2
the	421	703	435	715	666	864	2
protection	437	703	481	715	666	864	2
measures	483	703	523	715	666	864	2
for	525	703	537	715	666	864	2
handling	540	703	577	715	666	864	2
recommended	338	715	400	727	666	864	2
by	402	715	412	727	666	864	2
the	415	715	429	727	666	864	2
scientific	431	715	468	727	666	864	2
literature	470	715	509	727	666	864	2
available.	511	715	550	727	666	864	2
There	553	715	577	727	666	864	2
is	338	727	345	739	666	864	2
a	348	727	353	739	666	864	2
Technical	356	727	394	739	666	864	2
Note	397	727	418	739	666	864	2
on	421	727	432	739	666	864	2
Prevention	435	727	480	739	666	864	2
published	483	727	524	739	666	864	2
by	528	727	538	739	666	864	2
the	541	727	555	739	666	864	2
Spa-	558	727	577	739	666	864	2
nish	338	739	356	751	666	864	2
National	359	739	395	751	666	864	2
Institute	398	739	432	751	666	864	2
of	436	739	445	751	666	864	2
Security	448	739	481	751	666	864	2
and	485	739	501	751	666	864	2
Hygiene	504	739	538	751	666	864	2
at	542	739	550	751	666	864	2
Work	554	739	577	751	666	864	2
(Instituto	338	751	376	763	666	864	2
de	380	751	391	763	666	864	2
Seguridad	395	751	438	763	666	864	2
e	442	751	447	763	666	864	2
Higiene	452	751	484	763	666	864	2
en	488	751	499	763	666	864	2
el	503	751	510	763	666	864	2
Trabajo	515	751	545	763	666	864	2
(ISHT))	550	751	577	763	666	864	2
in	338	763	346	775	666	864	2
2006,	351	763	376	775	666	864	2
the	380	763	394	775	666	864	2
well-known	399	763	448	775	666	864	2
NTP	453	763	470	775	666	864	2
740	474	763	491	775	666	864	2
9	491	764	494	770	666	864	2
,	494	763	497	775	666	864	2
which	501	763	527	775	666	864	2
establishes	531	763	577	775	666	864	2
4/3/16	591	845	608	855	666	864	2
1:30	613	845	625	855	666	864	2
126	89	67	104	78	666	864	3
-	107	67	110	78	666	864	3
Farm	112	68	131	77	666	864	3
Hosp.	133	68	154	77	666	864	3
2016;40(2):124-130	156	68	226	77	666	864	3
a	89	96	94	108	666	864	3
classification	98	96	152	108	666	864	3
of	156	96	165	108	666	864	3
the	169	96	183	108	666	864	3
main	187	96	208	108	666	864	3
cytostatic	213	96	252	108	666	864	3
compounds	257	96	307	108	666	864	3
and	311	96	327	108	666	864	3
associated	89	108	133	120	666	864	3
products,	136	108	176	120	666	864	3
and	179	108	195	120	666	864	3
it	198	108	204	120	666	864	3
reflects,	207	108	240	120	666	864	3
when	244	108	267	120	666	864	3
available,	271	108	310	120	666	864	3
the	313	108	327	120	666	864	3
classification	89	120	142	132	666	864	3
by	145	120	155	132	666	864	3
the	158	120	172	132	666	864	3
IARC	175	120	196	132	666	864	3
for	199	120	211	132	666	864	3
the	214	120	228	132	666	864	3
same	231	120	253	132	666	864	3
products.	256	120	296	132	666	864	3
Howe-	299	120	327	132	666	864	3
ver,	89	132	104	144	666	864	3
this	106	132	121	144	666	864	3
NTP	124	132	140	144	666	864	3
740	143	132	160	144	666	864	3
has	162	132	177	144	666	864	3
not	179	132	194	144	666	864	3
been	196	132	217	144	666	864	3
updated	220	132	255	144	666	864	3
since	258	132	279	144	666	864	3
its	281	132	291	144	666	864	3
publica-	293	132	327	144	666	864	3
tion,	89	144	108	156	666	864	3
and	111	144	128	156	666	864	3
therefore	131	144	170	156	666	864	3
it	173	144	178	156	666	864	3
does	181	144	201	156	666	864	3
not	204	144	219	156	666	864	3
include	222	144	252	156	666	864	3
those	255	144	278	156	666	864	3
new	281	144	300	156	666	864	3
mole-	303	144	327	156	666	864	3
cules	89	156	110	168	666	864	3
that	113	156	131	168	666	864	3
meet	134	156	156	168	666	864	3
the	159	156	173	168	666	864	3
criteria	176	156	205	168	666	864	3
to	208	156	217	168	666	864	3
be	220	156	231	168	666	864	3
considered	234	156	280	168	666	864	3
hazardous	284	156	327	168	666	864	3
drugs,	89	168	116	180	666	864	3
while	120	168	143	180	666	864	3
it	147	168	152	180	666	864	3
includes	156	168	191	180	666	864	3
some	195	168	218	180	666	864	3
others	222	168	248	180	666	864	3
which	252	168	278	180	666	864	3
have	282	168	302	180	666	864	3
been	306	168	327	180	666	864	3
excluded	89	180	127	192	666	864	3
from	129	180	150	192	666	864	3
the	152	180	166	192	666	864	3
lists	168	180	184	192	666	864	3
by	186	180	196	192	666	864	3
the	199	180	212	192	666	864	3
NIOSH.	215	180	245	192	666	864	3
This	248	180	264	192	666	864	3
fact	267	180	283	192	666	864	3
can	285	180	300	192	666	864	3
gene-	303	180	327	192	666	864	3
rate	89	192	106	204	666	864	3
a	108	192	113	204	666	864	3
disparity	116	192	151	204	666	864	3
in	154	192	162	204	666	864	3
terms	164	192	188	204	666	864	3
of	190	192	199	204	666	864	3
hazardous	202	192	246	204	666	864	3
drug	248	192	268	204	666	864	3
management	271	192	327	204	666	864	3
according	89	204	130	216	666	864	3
to	133	204	142	216	666	864	3
each	144	204	164	216	666	864	3
healthcare	167	204	211	216	666	864	3
centre,	214	204	243	216	666	864	3
only	245	204	263	216	666	864	3
determined	266	204	315	216	666	864	3
by	317	204	327	216	666	864	3
the	89	216	103	228	666	864	3
different	106	216	142	228	666	864	3
criteria	144	216	173	228	666	864	3
followed	176	216	213	228	666	864	3
by	216	216	226	228	666	864	3
those	228	216	252	228	666	864	3
professionals	254	216	309	228	666	864	3
res-	312	216	327	228	666	864	3
ponsible	89	228	125	240	666	864	3
of	128	228	137	240	666	864	3
determining	140	228	191	240	666	864	3
which	194	228	220	240	666	864	3
measures	223	228	263	240	666	864	3
to	266	228	275	240	666	864	3
use	278	228	293	240	666	864	3
and	296	228	312	240	666	864	3
for	315	228	327	240	666	864	3
which	89	240	115	252	666	864	3
drugs	117	240	141	252	666	864	3
should	144	240	172	252	666	864	3
these	175	240	198	252	666	864	3
be	200	240	211	252	666	864	3
implemented.	214	240	273	252	666	864	3
It	100	252	106	264	666	864	3
might	109	252	134	264	666	864	3
not	137	252	151	264	666	864	3
be	154	252	165	264	666	864	3
necessary	168	252	208	264	666	864	3
to	211	252	220	264	666	864	3
write	223	252	245	264	666	864	3
a	248	252	253	264	666	864	3
list	256	252	267	264	666	864	3
of	270	252	279	264	666	864	3
Hazardous	282	252	327	264	666	864	3
Drugs,	89	264	117	276	666	864	3
and	121	264	137	276	666	864	3
the	141	264	155	276	666	864	3
list	159	264	170	276	666	864	3
established	174	264	222	276	666	864	3
by	226	264	236	276	666	864	3
the	240	264	253	276	666	864	3
NIOSH	257	264	285	276	666	864	3
could	289	264	313	276	666	864	3
be	317	264	327	276	666	864	3
used.	89	276	112	288	666	864	3
This	114	276	131	288	666	864	3
list	133	276	145	288	666	864	3
includes	147	276	182	288	666	864	3
a	184	276	189	288	666	864	3
majority	191	276	226	288	666	864	3
of	228	276	237	288	666	864	3
antineoplastic	239	276	298	288	666	864	3
drugs,	300	276	327	288	666	864	3
but	89	288	103	300	666	864	3
also	109	288	126	300	666	864	3
antivirals	132	288	169	300	666	864	3
or	175	288	184	300	666	864	3
hormonal	190	288	231	300	666	864	3
medications,	237	288	291	300	666	864	3
among	297	288	327	300	666	864	3
others	89	300	116	312	666	864	3
7	116	300	119	307	666	864	3
,	119	300	122	312	666	864	3
and	124	300	140	312	666	864	3
it	143	300	149	312	666	864	3
is	151	300	157	312	666	864	3
periodically	160	300	208	312	666	864	3
reviewed	210	300	248	312	666	864	3
(the	251	300	268	312	666	864	3
latest	270	300	293	312	666	864	3
reviews	296	300	327	312	666	864	3
were	89	312	110	324	666	864	3
conducted	113	312	158	324	666	864	3
in	162	312	170	324	666	864	3
the	173	312	187	324	666	864	3
years	191	312	212	324	666	864	3
2012	216	312	238	324	666	864	3
and	242	312	258	324	666	864	3
2014).	261	312	289	324	666	864	3
This	293	312	309	324	666	864	3
last	313	312	327	324	666	864	3
review	89	324	117	336	666	864	3
10	117	324	123	331	666	864	3
determines	128	324	175	336	666	864	3
a	179	324	184	336	666	864	3
new	189	324	207	336	666	864	3
classification	211	324	265	336	666	864	3
of	269	324	278	336	666	864	3
Hazardous	282	324	327	336	666	864	3
Drugs	89	336	114	348	666	864	3
into	117	336	133	348	666	864	3
three	136	336	158	348	666	864	3
groups:	161	336	193	348	666	864	3
1.	89	356	97	368	666	864	3
Group	103	356	130	368	666	864	3
1:	133	356	141	368	666	864	3
Antineoplastic	144	356	205	368	666	864	3
drugs.	207	356	234	368	666	864	3
2.	89	368	97	380	666	864	3
Group	103	368	130	380	666	864	3
2:	133	368	142	380	666	864	3
Non-antineoplastic	145	368	225	380	666	864	3
drugs	227	368	251	380	666	864	3
that	254	368	272	380	666	864	3
meet	275	368	296	380	666	864	3
one	299	368	315	380	666	864	3
or	318	368	327	380	666	864	3
more	103	380	125	392	666	864	3
of	128	380	137	392	666	864	3
the	139	380	153	392	666	864	3
criteria	156	380	185	392	666	864	3
established	188	380	235	392	666	864	3
by	238	380	248	392	666	864	3
the	250	380	264	392	666	864	3
NIOSH	267	380	295	392	666	864	3
for	297	380	309	392	666	864	3
Ha-	312	380	327	392	666	864	3
zardous	103	392	136	404	666	864	3
Drugs.	139	392	167	404	666	864	3
3.	89	404	97	416	666	864	3
Group	103	404	130	416	666	864	3
3:	133	404	141	416	666	864	3
Drugs	144	404	169	416	666	864	3
which	172	404	197	416	666	864	3
can	200	404	215	416	666	864	3
cause	218	404	242	416	666	864	3
reproductive	244	404	297	416	666	864	3
altera-	300	404	327	416	666	864	3
tions	103	416	124	428	666	864	3
in	127	416	135	428	666	864	3
and	160	416	176	428	666	864	3
women	179	416	211	428	666	864	3
trying	214	416	239	428	666	864	3
actively	242	416	273	428	666	864	3
to	276	416	285	428	666	864	3
conceive,	288	416	327	428	666	864	3
pregnant	103	428	142	440	666	864	3
women	145	428	177	440	666	864	3
or	180	428	189	440	666	864	3
those	191	428	215	440	666	864	3
actively	218	428	249	440	666	864	3
breastfeeding.	251	428	312	440	666	864	3
This	100	449	117	461	666	864	3
new	121	449	139	461	666	864	3
sub-classification	143	449	214	461	666	864	3
of	218	449	227	461	666	864	3
Hazardous	230	449	275	461	666	864	3
Drugs	279	449	304	461	666	864	3
does	307	449	327	461	666	864	3
not	89	461	103	473	666	864	3
clarify	107	461	132	473	666	864	3
any	135	461	150	473	666	864	3
of	153	461	162	473	666	864	3
the	165	461	179	473	666	864	3
aspects	182	461	213	473	666	864	3
we	216	461	229	473	666	864	3
have	232	461	252	473	666	864	3
mentioned	255	461	301	473	666	864	3
befo-	304	461	327	473	666	864	3
re;	89	473	100	485	666	864	3
on	104	473	115	485	666	864	3
the	119	473	133	485	666	864	3
contrary,	137	473	174	485	666	864	3
it	178	473	183	485	666	864	3
generates	187	473	229	485	666	864	3
new	233	473	251	485	666	864	3
practical	255	473	291	485	666	864	3
doubts:	295	473	327	485	666	864	3
Should	89	485	118	497	666	864	3
the	121	485	135	497	666	864	3
same	138	485	160	497	666	864	3
general	163	485	195	497	666	864	3
protection	198	485	241	497	666	864	3
measures	244	485	284	497	666	864	3
be	287	485	298	497	666	864	3
imple-	300	485	327	497	666	864	3
mented	89	497	122	509	666	864	3
for	125	497	137	509	666	864	3
handling	140	497	178	509	666	864	3
all	181	497	190	509	666	864	3
Hazardous	194	497	238	509	666	864	3
Drugs,	242	497	269	509	666	864	3
regardless	273	497	315	509	666	864	3
of	318	497	327	509	666	864	3
the	89	509	103	521	666	864	3
group	106	509	131	521	666	864	3
they	134	509	153	521	666	864	3
fall	155	509	168	521	666	864	3
into?	171	509	193	521	666	864	3
How	196	509	216	521	666	864	3
should	219	509	247	521	666	864	3
we	250	509	263	521	666	864	3
act	266	509	279	521	666	864	3
with	281	509	300	521	666	864	3
drugs	303	509	327	521	666	864	3
from	89	521	109	533	666	864	3
Groups	113	521	144	533	666	864	3
2	147	521	153	533	666	864	3
and	156	521	172	533	666	864	3
3?	175	521	186	533	666	864	3
The	189	521	205	533	666	864	3
fact	208	521	224	533	666	864	3
that	228	521	245	533	666	864	3
a	248	521	253	533	666	864	3
great	256	521	278	533	666	864	3
proportion	282	521	327	533	666	864	3
of	89	533	98	545	666	864	3
the	101	533	115	545	666	864	3
healthcare	117	533	162	545	666	864	3
professional	164	533	215	545	666	864	3
staff	218	533	237	545	666	864	3
is	239	533	246	545	666	864	3
formed	248	533	279	545	666	864	3
by	282	533	292	545	666	864	3
a	295	533	300	545	666	864	3
majo-	303	533	327	545	666	864	3
rity	89	545	102	557	666	864	3
of	106	545	115	557	666	864	3
young	118	545	145	557	666	864	3
men	148	545	167	557	666	864	3
and	171	545	187	557	666	864	3
women	190	545	222	557	666	864	3
of	226	545	235	557	666	864	3
childbearing	238	545	290	557	666	864	3
age	294	545	309	557	666	864	3
will	313	545	327	557	666	864	3
make	89	557	112	569	666	864	3
it	117	557	122	569	666	864	3
difficult	127	557	159	569	666	864	3
to	163	557	172	569	666	864	3
implement	176	557	222	569	666	864	3
individual	226	557	266	569	666	864	3
measures	271	557	311	569	666	864	3
for	315	557	327	569	666	864	3
protection	89	569	133	581	666	864	3
and	136	569	152	581	666	864	3
adaptation	154	569	201	581	666	864	3
of	203	569	212	581	666	864	3
the	215	569	229	581	666	864	3
work	232	569	253	581	666	864	3
setting.	256	569	288	581	666	864	3
It	100	581	106	593	666	864	3
is	109	581	115	593	666	864	3
clear	118	581	138	593	666	864	3
and	142	581	158	593	666	864	3
generally	161	581	199	593	666	864	3
accepted	202	581	241	593	666	864	3
that	244	581	261	593	666	864	3
Group	264	581	291	593	666	864	3
1	295	581	300	593	666	864	3
drugs	303	581	327	593	666	864	3
must	89	593	110	605	666	864	3
be	113	593	123	605	666	864	3
handled	126	593	160	605	666	864	3
in	163	593	171	605	666	864	3
a	173	593	178	605	666	864	3
centralized	181	593	227	605	666	864	3
manner	229	593	262	605	666	864	3
in	265	593	273	605	666	864	3
the	275	593	289	605	666	864	3
Pharma-	292	593	327	605	666	864	3
cy	89	605	98	617	666	864	3
Units,	101	605	125	617	666	864	3
applying	128	605	164	617	666	864	3
the	167	605	181	617	666	864	3
collective	183	605	222	617	666	864	3
and	225	605	241	617	666	864	3
individual	244	605	285	617	666	864	3
measures	287	605	327	617	666	864	3
of	89	617	98	629	666	864	3
protection	101	617	144	629	666	864	3
which	147	617	173	629	666	864	3
are	175	617	188	629	666	864	3
necessary	191	617	232	629	666	864	3
and	234	617	250	629	666	864	3
recommended	253	617	314	629	666	864	3
by	317	617	327	629	666	864	3
the	89	629	103	641	666	864	3
main	108	629	129	641	666	864	3
scientific	133	629	170	641	666	864	3
societies	175	629	210	641	666	864	3
7,11-15	210	629	230	636	666	864	3
and	235	629	251	641	666	864	3
by	255	629	265	641	666	864	3
current	270	629	300	641	666	864	3
legis-	305	629	327	641	666	864	3
lation	89	641	113	653	666	864	3
16-17	113	641	128	648	666	864	3
.	128	641	131	653	666	864	3
The	134	641	150	653	666	864	3
presence	154	641	191	653	666	864	3
of	195	641	204	653	666	864	3
contamination	208	641	270	653	666	864	3
by	273	641	283	653	666	864	3
cytostatic	287	641	327	653	666	864	3
agents	89	653	117	665	666	864	3
in	120	653	128	665	666	864	3
the	130	653	144	665	666	864	3
healthcare	147	653	191	665	666	864	3
work	194	653	215	665	666	864	3
setting	218	653	247	665	666	864	3
has	249	653	264	665	666	864	3
been	266	653	287	665	666	864	3
demons-	290	653	327	665	666	864	3
trated	89	665	115	677	666	864	3
in	118	665	126	677	666	864	3
many	129	665	153	677	666	864	3
international	156	665	210	677	666	864	3
studies	213	665	243	677	666	864	3
18-20	243	665	258	672	666	864	3
.	258	665	261	677	666	864	3
In	264	665	272	677	666	864	3
our	275	665	290	677	666	864	3
country,	293	665	327	677	666	864	3
there	89	677	111	689	666	864	3
are	114	677	127	689	666	864	3
currently	129	677	167	689	666	864	3
very	169	677	186	689	666	864	3
few	189	677	205	689	666	864	3
experiences	208	677	257	689	666	864	3
of	260	677	269	689	666	864	3
this	271	677	286	689	666	864	3
type,	289	677	310	689	666	864	3
but	313	677	327	689	666	864	3
there	89	689	111	701	666	864	3
are	114	689	127	701	666	864	3
on-going	129	689	168	701	666	864	3
studies	171	689	200	701	666	864	3
on	203	689	214	701	666	864	3
this	216	689	231	701	666	864	3
subject,	234	689	267	701	666	864	3
the	269	689	283	701	666	864	3
outcomes	285	689	327	701	666	864	3
of	89	701	98	713	666	864	3
which	102	701	128	713	666	864	3
are	132	701	145	713	666	864	3
not	149	701	164	713	666	864	3
expected	168	701	206	713	666	864	3
to	211	701	220	713	666	864	3
be	224	701	234	713	666	864	3
different	239	701	275	713	666	864	3
from	279	701	300	713	666	864	3
those	304	701	327	713	666	864	3
already	89	713	119	725	666	864	3
known	124	713	153	725	666	864	3
21	153	713	160	720	666	864	3
.	160	713	163	725	666	864	3
This	167	713	184	725	666	864	3
demonstrates	189	713	246	725	666	864	3
that	251	713	268	725	666	864	3
occupational	273	713	327	725	666	864	3
exposure	89	725	127	737	666	864	3
to	131	725	139	737	666	864	3
Hazardous	143	725	188	737	666	864	3
Drugs	191	725	216	737	666	864	3
is	219	725	225	737	666	864	3
a	229	725	234	737	666	864	3
reality,	237	725	264	737	666	864	3
and	268	725	284	737	666	864	3
there	287	725	309	737	666	864	3
is	313	725	319	737	666	864	3
a	322	725	327	737	666	864	3
high	89	737	108	749	666	864	3
likelihood	111	737	152	749	666	864	3
of	155	737	164	749	666	864	3
contact	167	737	198	749	666	864	3
by	201	737	211	749	666	864	3
healthcare	214	737	258	749	666	864	3
staff	261	737	280	749	666	864	3
with	283	737	301	749	666	864	3
these	304	737	327	749	666	864	3
agents,	89	749	120	761	666	864	3
if	123	749	128	761	666	864	3
no	131	749	142	761	666	864	3
precautions	145	749	194	761	666	864	3
are	197	749	210	761	666	864	3
taken.	212	749	239	761	666	864	3
There	242	749	265	761	666	864	3
are	268	749	281	761	666	864	3
no	284	749	295	761	666	864	3
studies	298	749	327	761	666	864	3
available	89	761	126	773	666	864	3
so	129	761	138	773	666	864	3
far	141	761	153	773	666	864	3
about	156	761	181	773	666	864	3
the	184	761	198	773	666	864	3
consequences	201	761	260	773	666	864	3
on	263	761	274	773	666	864	3
health	277	761	304	773	666	864	3
from	307	761	327	773	666	864	3
006_10462	45	845	75	855	666	864	3
Medicamentos	77	845	116	855	666	864	3
biopeligrosos	118	845	153	855	666	864	3
nuevos	155	845	174	855	666	864	3
retos	176	845	189	855	666	864	3
nuevas	191	845	210	855	666	864	3
oportunidades.indd	212	845	263	855	666	864	3
126	268	845	278	855	666	864	3
Silvia	482	67	503	78	666	864	3
Valero	506	67	533	78	666	864	3
García	535	67	562	78	666	864	3
et	564	67	573	78	666	864	3
al.	575	67	585	78	666	864	3
this	347	96	362	108	666	864	3
contamination,	364	96	429	108	666	864	3
but	431	96	445	108	666	864	3
these	448	96	471	108	666	864	3
will	473	96	487	108	666	864	3
probably	490	96	527	108	666	864	3
become	529	96	563	108	666	864	3
avai-	565	96	585	108	666	864	3
lable	347	108	367	120	666	864	3
during	370	108	398	120	666	864	3
the	400	108	414	120	666	864	3
next	417	108	435	120	666	864	3
years.	438	108	463	120	666	864	3
But	358	120	373	132	666	864	3
this	377	120	392	132	666	864	3
does	396	120	416	132	666	864	3
not	419	120	434	132	666	864	3
end	438	120	454	132	666	864	3
our	458	120	472	132	666	864	3
doubts.	476	120	508	132	666	864	3
Occupational	512	120	568	132	666	864	3
ex-	572	120	585	132	666	864	3
posure	347	132	376	144	666	864	3
to	380	132	389	144	666	864	3
Hazardous	393	132	437	144	666	864	3
Drugs	441	132	466	144	666	864	3
can	470	132	485	144	666	864	3
occur	489	132	513	144	666	864	3
when	517	132	541	144	666	864	3
aerosol	545	132	575	144	666	864	3
is	579	132	585	144	666	864	3
caused	347	144	376	156	666	864	3
or	380	144	389	156	666	864	3
dust	393	144	412	156	666	864	3
is	415	144	422	156	666	864	3
generated	425	144	469	156	666	864	3
during	473	144	501	156	666	864	3
their	504	144	524	156	666	864	3
handling	528	144	565	156	666	864	3
and	569	144	585	156	666	864	3
preparation,	347	156	399	168	666	864	3
while	402	156	425	168	666	864	3
cleaning	428	156	463	168	666	864	3
up	466	156	477	168	666	864	3
spilled	480	156	507	168	666	864	3
liquids,	510	156	540	168	666	864	3
or	543	156	552	168	666	864	3
by	554	156	564	168	666	864	3
tou-	567	156	585	168	666	864	3
ching	347	168	370	180	666	864	3
surfaces	374	168	408	180	666	864	3
contaminated	412	168	471	180	666	864	3
during	474	168	502	180	666	864	3
preparation,	505	168	557	180	666	864	3
admi-	561	168	585	180	666	864	3
nistration,	347	180	390	192	666	864	3
or	392	180	401	192	666	864	3
disposal	403	180	437	192	666	864	3
of	440	180	448	192	666	864	3
these	451	180	474	192	666	864	3
agents	476	180	504	192	666	864	3
7	504	180	507	187	666	864	3
.	507	180	510	192	666	864	3
The	513	180	528	192	666	864	3
lack	530	180	547	192	666	864	3
of	549	180	558	192	666	864	3
adap-	561	180	585	192	666	864	3
tation	347	192	372	204	666	864	3
by	376	192	386	204	666	864	3
the	390	192	404	204	666	864	3
industry	407	192	441	204	666	864	3
of	445	192	454	204	666	864	3
some	458	192	481	204	666	864	3
of	485	192	493	204	666	864	3
the	497	192	511	204	666	864	3
formulations	515	192	569	204	666	864	3
for	573	192	585	204	666	864	3
this	347	204	362	216	666	864	3
type	366	204	385	216	666	864	3
of	389	204	398	216	666	864	3
drugs	403	204	427	216	666	864	3
as	431	204	440	216	666	864	3
ready-to-administer	444	204	527	216	666	864	3
preparations	532	204	585	216	666	864	3
will	347	216	361	228	666	864	3
force	364	216	386	228	666	864	3
the	388	216	402	228	666	864	3
Pharmacy	405	216	446	228	666	864	3
Units	449	216	471	228	666	864	3
to	473	216	482	228	666	864	3
handle	485	216	514	228	666	864	3
them.	517	216	542	228	666	864	3
In	358	228	366	240	666	864	3
the	370	228	384	240	666	864	3
case	387	228	406	240	666	864	3
of	409	228	418	240	666	864	3
intravenous	422	228	471	240	666	864	3
formulations,	475	228	531	240	666	864	3
the	535	228	549	240	666	864	3
adapta-	552	228	585	240	666	864	3
tion	347	240	364	252	666	864	3
of	367	240	375	252	666	864	3
vertical	378	240	408	252	666	864	3
laminar	411	240	443	252	666	864	3
flow	446	240	464	252	666	864	3
hoods	467	240	493	252	666	864	3
in	496	240	504	252	666	864	3
controlled	507	240	549	252	666	864	3
settings	552	240	585	252	666	864	3
seems	347	252	373	264	666	864	3
to	377	252	386	264	666	864	3
be	390	252	401	264	666	864	3
enough	405	252	438	264	666	864	3
to	442	252	451	264	666	864	3
protect	455	252	485	264	666	864	3
the	489	252	503	264	666	864	3
healthcare	507	252	551	264	666	864	3
profes-	555	252	585	264	666	864	3
sional.	347	264	374	276	666	864	3
Even	378	264	398	276	666	864	3
so,	402	264	414	276	666	864	3
and	418	264	434	276	666	864	3
taking	437	264	464	276	666	864	3
into	468	264	484	276	666	864	3
account	488	264	522	276	666	864	3
the	526	264	539	276	666	864	3
previously	543	264	585	276	666	864	3
mentioned	347	276	393	288	666	864	3
ALARA	397	276	427	288	666	864	3
principle,	430	276	469	288	666	864	3
some	473	276	496	288	666	864	3
additional	500	276	542	288	666	864	3
measures	545	276	585	288	666	864	3
of	347	288	356	300	666	864	3
protection	359	288	402	300	666	864	3
should	405	288	433	300	666	864	3
not	436	288	451	300	666	864	3
be	454	288	464	300	666	864	3
disregarded,	467	288	519	300	666	864	3
such	522	288	542	300	666	864	3
as	545	288	554	300	666	864	3
roboti-	556	288	585	300	666	864	3
zation	347	300	373	312	666	864	3
22	373	300	379	307	666	864	3
or	382	300	390	312	666	864	3
the	392	300	406	312	666	864	3
use	408	300	423	312	666	864	3
of	425	300	434	312	666	864	3
closed	436	300	462	312	666	864	3
drug	464	300	484	312	666	864	3
transfer	486	300	519	312	666	864	3
device	521	300	548	312	666	864	3
systems.	550	300	585	312	666	864	3
The	347	312	363	324	666	864	3
ISHT	367	312	386	324	666	864	3
has	390	312	404	324	666	864	3
published	409	312	450	324	666	864	3
a	454	312	459	324	666	864	3
new	463	312	482	324	666	864	3
Technical	486	312	524	324	666	864	3
Note	528	312	549	324	666	864	3
on	553	312	564	324	666	864	3
Pre-	569	312	585	324	666	864	3
vention	347	324	379	336	666	864	3
(NTP	382	324	401	336	666	864	3
1051)	404	324	429	336	666	864	3
23	429	324	436	331	666	864	3
,	436	324	439	336	666	864	3
which	442	324	467	336	666	864	3
establishes	471	324	516	336	666	864	3
that	519	324	536	336	666	864	3
one	540	324	556	336	666	864	3
of	559	324	568	336	666	864	3
the	571	324	585	336	666	864	3
sources	347	336	378	348	666	864	3
of	381	336	390	348	666	864	3
contamination	393	336	454	348	666	864	3
for	457	336	469	348	666	864	3
working	471	336	506	348	666	864	3
surfaces	509	336	543	348	666	864	3
is	546	336	552	348	666	864	3
the	555	336	569	348	666	864	3
ge-	571	336	585	348	666	864	3
neration	347	348	382	360	666	864	3
of	385	348	394	360	666	864	3
aerosols	396	348	430	360	666	864	3
during	433	348	461	360	666	864	3
the	463	348	477	360	666	864	3
process	479	348	511	360	666	864	3
of	513	348	522	360	666	864	3
preparation	525	348	574	360	666	864	3
of	576	348	585	360	666	864	3
antineoplastic	347	360	406	372	666	864	3
drugs	408	360	432	372	666	864	3
for	434	360	446	372	666	864	3
their	449	360	468	372	666	864	3
subsequent	470	360	519	372	666	864	3
administration.	522	360	585	372	666	864	3
In	347	372	355	384	666	864	3
order	357	372	380	384	666	864	3
to	382	372	391	384	666	864	3
reduce	393	372	422	384	666	864	3
this	424	372	439	384	666	864	3
contamination,	441	372	505	384	666	864	3
it	508	372	513	384	666	864	3
is	515	372	522	384	666	864	3
recommended	524	372	585	384	666	864	3
to	347	384	356	396	666	864	3
use	359	384	373	396	666	864	3
closed	376	384	402	396	666	864	3
systems	405	384	438	396	666	864	3
and	440	384	457	396	666	864	3
robots	459	384	486	396	666	864	3
during	489	384	517	396	666	864	3
the	519	384	533	396	666	864	3
preparation	536	384	585	396	666	864	3
phase.	347	396	375	408	666	864	3
The	378	396	394	408	666	864	3
requirements	398	396	453	408	666	864	3
that	457	396	474	408	666	864	3
any	478	396	493	408	666	864	3
device	497	396	523	408	666	864	3
must	527	396	548	408	666	864	3
meet	552	396	574	408	666	864	3
in	577	396	585	408	666	864	3
order	347	408	370	420	666	864	3
to	372	408	381	420	666	864	3
be	384	408	394	420	666	864	3
considered	397	408	443	420	666	864	3
closed	446	408	472	420	666	864	3
are	475	408	488	420	666	864	3
also	491	408	507	420	666	864	3
included.	510	408	549	420	666	864	3
However,	358	420	398	432	666	864	3
the	402	420	416	432	666	864	3
adaptation	419	420	465	432	666	864	3
of	469	420	478	432	666	864	3
the	482	420	496	432	666	864	3
doses	499	420	523	432	666	864	3
of	527	420	536	432	666	864	3
solid	540	420	559	432	666	864	3
phar-	563	420	585	432	666	864	3
maceutical	347	432	393	444	666	864	3
formulations	397	432	451	444	666	864	3
can	455	432	470	444	666	864	3
represent	474	432	513	444	666	864	3
a	518	432	523	444	666	864	3
problem,	527	432	565	444	666	864	3
due	569	432	585	444	666	864	3
to	347	444	356	456	666	864	3
the	359	444	372	456	666	864	3
saturation	375	444	418	456	666	864	3
of	421	444	430	456	666	864	3
the	432	444	446	456	666	864	3
hood	449	444	471	456	666	864	3
filters	474	444	497	456	666	864	3
and	500	444	516	456	666	864	3
the	519	444	533	456	666	864	3
lack	535	444	552	456	666	864	3
of	555	444	564	456	666	864	3
ade-	566	444	585	456	666	864	3
quate	347	456	371	468	666	864	3
handling	374	456	411	468	666	864	3
devices.	413	456	447	468	666	864	3
This	449	456	466	468	666	864	3
compels	468	456	503	468	666	864	3
us	506	456	515	468	666	864	3
to	518	456	526	468	666	864	3
consider	529	456	564	468	666	864	3
new	567	456	585	468	666	864	3
handling	347	468	384	480	666	864	3
methods,	387	468	427	480	666	864	3
which	430	468	456	480	666	864	3
have	458	468	478	480	666	864	3
not	481	468	496	480	666	864	3
always	499	468	527	480	666	864	3
been	530	468	551	480	666	864	3
studied	554	468	585	480	666	864	3
from	347	480	367	492	666	864	3
the	370	480	384	492	666	864	3
point	387	480	409	492	666	864	3
of	412	480	421	492	666	864	3
view	423	480	443	492	666	864	3
of	446	480	455	492	666	864	3
the	457	480	471	492	666	864	3
handler's	474	480	512	492	666	864	3
safety.	515	480	541	492	666	864	3
It	358	492	364	504	666	864	3
seems	367	492	393	504	666	864	3
clear,	396	492	418	504	666	864	3
then,	421	492	443	504	666	864	3
that	447	492	464	504	666	864	3
“we	467	492	485	504	666	864	3
have	488	492	508	504	666	864	3
laws,	511	492	533	504	666	864	3
but	536	492	551	504	666	864	3
lack	554	492	570	504	666	864	3
re-	574	492	585	504	666	864	3
gulations”.	347	504	394	516	666	864	3
In	397	504	405	516	666	864	3
our	408	504	422	516	666	864	3
opinion,	425	504	460	516	666	864	3
it	462	504	468	516	666	864	3
is	471	504	477	516	666	864	3
necessary	480	504	520	516	666	864	3
to	523	504	532	516	666	864	3
turn	535	504	553	516	666	864	3
recom-	555	504	585	516	666	864	3
mendations	347	516	397	528	666	864	3
into	401	516	417	528	666	864	3
rules:	421	516	444	528	666	864	3
to	447	516	456	528	666	864	3
define	459	516	486	528	666	864	3
clearly	490	516	516	528	666	864	3
which	520	516	545	528	666	864	3
substan-	549	516	585	528	666	864	3
ces	347	528	360	540	666	864	3
must	363	528	384	540	666	864	3
be	388	528	398	540	666	864	3
considered	401	528	447	540	666	864	3
hazardous	450	528	494	540	666	864	3
and	497	528	513	540	666	864	3
how	516	528	535	540	666	864	3
these	538	528	561	540	666	864	3
must	564	528	585	540	666	864	3
be	347	540	358	552	666	864	3
handled,	361	540	398	552	666	864	3
which	401	540	426	552	666	864	3
is	429	540	435	552	666	864	3
the	438	540	452	552	666	864	3
adequate	455	540	495	552	666	864	3
frequency	498	540	540	552	666	864	3
to	543	540	552	552	666	864	3
update	555	540	585	552	666	864	3
these	347	552	370	564	666	864	3
lists,	374	552	393	564	666	864	3
how	397	552	416	564	666	864	3
to	420	552	429	564	666	864	3
solve	434	552	455	564	666	864	3
structural	459	552	499	564	666	864	3
and	504	552	520	564	666	864	3
staff	525	552	543	564	666	864	3
needs	548	552	573	564	666	864	3
in	577	552	585	564	666	864	3
many	347	564	370	576	666	864	3
Hospital	375	564	409	576	666	864	3
Pharmacy	413	564	454	576	666	864	3
Units	459	564	480	576	666	864	3
at	485	564	493	576	666	864	3
the	497	564	511	576	666	864	3
time	516	564	534	576	666	864	3
of	539	564	548	576	666	864	3
approa-	552	564	585	576	666	864	3
ching	347	576	370	588	666	864	3
Hazardous	374	576	419	588	666	864	3
Drug	422	576	443	588	666	864	3
preparation,	446	576	498	588	666	864	3
and	502	576	518	588	666	864	3
how	521	576	540	588	666	864	3
these	543	576	566	588	666	864	3
lists	570	576	585	588	666	864	3
must	347	588	368	600	666	864	3
be	372	588	382	600	666	864	3
defined.	386	588	421	600	666	864	3
The	425	588	441	600	666	864	3
work	444	588	466	600	666	864	3
by	470	588	480	600	666	864	3
multidisciplinary	484	588	552	600	666	864	3
groups	556	588	585	600	666	864	3
of	347	600	356	612	666	864	3
professionals,	359	600	417	612	666	864	3
with	421	600	439	612	666	864	3
involvement	443	600	495	612	666	864	3
by	498	600	508	612	666	864	3
labor	512	600	534	612	666	864	3
unions	537	600	565	612	666	864	3
and	569	600	585	612	666	864	3
experts	347	612	378	624	666	864	3
in	381	612	389	624	666	864	3
occupational	392	612	446	624	666	864	3
health	449	612	476	624	666	864	3
and	479	612	495	624	666	864	3
safety	499	612	524	624	666	864	3
would	527	612	554	624	666	864	3
be	557	612	567	624	666	864	3
un-	571	612	585	624	666	864	3
doubtedly	347	624	390	636	666	864	3
helpful	394	624	424	636	666	864	3
in	428	624	436	636	666	864	3
this	441	624	456	636	666	864	3
task,	460	624	480	636	666	864	3
in	485	624	493	636	666	864	3
order	497	624	520	636	666	864	3
to	524	624	533	636	666	864	3
define	538	624	564	636	666	864	3
and	569	624	585	636	666	864	3
coordinate	347	636	392	648	666	864	3
these	396	636	419	648	666	864	3
matters	422	636	454	648	666	864	3
not	458	636	472	648	666	864	3
only	475	636	493	648	666	864	3
in	497	636	504	648	666	864	3
the	508	636	522	648	666	864	3
healthcare	525	636	569	648	666	864	3
se-	573	636	585	648	666	864	3
tting	347	648	367	660	666	864	3
but	371	648	385	660	666	864	3
also	389	648	406	660	666	864	3
in	409	648	417	660	666	864	3
teaching	421	648	458	660	666	864	3
or	462	648	470	660	666	864	3
research	474	648	509	660	666	864	3
scenarios,	513	648	555	660	666	864	3
where	559	648	585	660	666	864	3
this	347	660	362	672	666	864	3
type	366	660	384	672	666	864	3
of	388	660	397	672	666	864	3
substances	401	660	447	672	666	864	3
are	451	660	464	672	666	864	3
often	468	660	491	672	666	864	3
handled	495	660	529	672	666	864	3
too.	533	660	551	672	666	864	3
On	554	660	567	672	666	864	3
the	571	660	585	672	666	864	3
other	347	672	370	684	666	864	3
hand,	373	672	397	684	666	864	3
conducting	400	672	448	684	666	864	3
studies	450	672	480	684	666	864	3
on	482	672	494	684	666	864	3
the	496	672	510	684	666	864	3
situation	513	672	550	684	666	864	3
at	552	672	561	684	666	864	3
a	563	672	568	684	666	864	3
na-	571	672	585	684	666	864	3
tional	347	684	371	696	666	864	3
or	373	684	382	696	666	864	3
supranational	385	684	443	696	666	864	3
level	445	684	464	696	666	864	3
would	467	684	493	696	666	864	3
allow	496	684	519	696	666	864	3
us	521	684	531	696	666	864	3
to	533	684	542	696	666	864	3
know	545	684	569	696	666	864	3
the	571	684	585	696	666	864	3
degree	347	696	376	708	666	864	3
of	380	696	388	708	666	864	3
exposure	392	696	430	708	666	864	3
in	433	696	441	708	666	864	3
each	444	696	464	708	666	864	3
scenario,	468	696	505	708	666	864	3
and	509	696	525	708	666	864	3
the	528	696	542	708	666	864	3
measures	545	696	585	708	666	864	3
of	347	708	356	720	666	864	3
protection	359	708	402	720	666	864	3
used	405	708	425	720	666	864	3
in	428	708	436	720	666	864	3
each	438	708	458	720	666	864	3
one.	461	708	480	720	666	864	3
The	358	720	374	732	666	864	3
existence	377	720	416	732	666	864	3
of	419	720	428	732	666	864	3
these	431	720	454	732	666	864	3
multidisciplinary	457	720	525	732	666	864	3
groups	528	720	557	732	666	864	3
of	560	720	569	732	666	864	3
ex-	572	720	585	732	666	864	3
perts	347	732	368	744	666	864	3
with	371	732	390	744	666	864	3
recognised	393	732	439	744	666	864	3
prestige	442	732	476	744	666	864	3
would	479	732	505	744	666	864	3
also	508	732	525	744	666	864	3
allow	528	732	551	744	666	864	3
addres-	554	732	585	744	666	864	3
sing	347	744	364	756	666	864	3
the	367	744	381	756	666	864	3
training	384	744	417	756	666	864	3
of	419	744	428	756	666	864	3
professionals,	431	744	489	756	666	864	3
and	492	744	508	756	666	864	3
facilitating	511	744	555	756	666	864	3
an	558	744	568	756	666	864	3
im-	571	744	585	756	666	864	3
partial	347	756	374	768	666	864	3
distribution	377	756	425	768	666	864	3
of	428	756	437	768	666	864	3
information	440	756	490	768	666	864	3
to	494	756	502	768	666	864	3
the	506	756	519	768	666	864	3
media	523	756	549	768	666	864	3
and	552	756	568	768	666	864	3
the	571	756	585	768	666	864	3
4/3/16	591	845	608	855	666	864	3
1:30	613	845	625	855	666	864	3
Hazardous	81	67	125	78	666	864	4
Drugs:	128	67	155	78	666	864	4
New	157	67	176	78	666	864	4
Challenges,	179	67	227	78	666	864	4
New	229	67	248	78	666	864	4
Opportunities	251	67	309	78	666	864	4
society,	81	96	111	108	666	864	4
staying	115	96	145	108	666	864	4
away	150	96	172	108	666	864	4
from	176	96	196	108	666	864	4
interested	200	96	243	108	666	864	4
demagogies	247	96	298	108	666	864	4
and	303	96	319	108	666	864	4
an	81	108	91	120	666	864	4
exaggerated	94	108	147	120	666	864	4
alarmism.	149	108	191	120	666	864	4
At	92	120	102	132	666	864	4
the	104	120	118	132	666	864	4
same	121	120	143	132	666	864	4
time,	145	120	166	132	666	864	4
the	169	120	183	132	666	864	4
adaptation	185	120	230	132	666	864	4
of	233	120	242	132	666	864	4
healthcare	245	120	288	132	666	864	4
circuits	290	120	319	132	666	864	4
and	81	132	96	144	666	864	4
the	99	132	113	144	666	864	4
increase	116	132	149	144	666	864	4
in	153	132	160	144	666	864	4
workload	163	132	202	144	666	864	4
for	205	132	217	144	666	864	4
the	220	132	234	144	666	864	4
Pharmacy	237	132	277	144	666	864	4
Units	280	132	302	144	666	864	4
is	305	132	311	144	666	864	4
a	314	132	319	144	666	864	4
fact	81	144	96	156	666	864	4
that	99	144	116	156	666	864	4
must	118	144	139	156	666	864	4
be	142	144	152	156	666	864	4
taken	155	144	178	156	666	864	4
into	181	144	197	156	666	864	4
account	200	144	233	156	666	864	4
by	236	144	246	156	666	864	4
the	248	144	262	156	666	864	4
authorities	265	144	308	156	666	864	4
in	311	144	319	156	666	864	4
each	81	156	100	168	666	864	4
centre.	102	156	131	168	666	864	4
A	133	156	140	168	666	864	4
staff	142	156	160	168	666	864	4
formed	162	156	193	168	666	864	4
by	195	156	205	168	666	864	4
qualified	207	156	242	168	666	864	4
professionals	245	156	298	168	666	864	4
who	300	156	319	168	666	864	4
have	81	168	100	180	666	864	4
received	103	168	137	180	666	864	4
adequate	141	168	180	180	666	864	4
training	183	168	215	180	666	864	4
is	218	168	224	180	666	864	4
more	228	168	249	180	666	864	4
than	252	168	272	180	666	864	4
essential	275	168	310	180	666	864	4
if	313	168	319	180	666	864	4
we	81	180	93	192	666	864	4
want	97	180	118	192	666	864	4
to	122	180	131	192	666	864	4
preserve	135	180	170	192	666	864	4
the	174	180	187	192	666	864	4
levels	191	180	213	192	666	864	4
of	217	180	226	192	666	864	4
quality	230	180	258	192	666	864	4
required,	262	180	299	192	666	864	4
and	303	180	319	192	666	864	4
the	81	192	94	204	666	864	4
safety	97	192	122	204	666	864	4
for	125	192	137	204	666	864	4
patients	140	192	173	204	666	864	4
and	176	192	192	204	666	864	4
handlers.	195	192	233	204	666	864	4
Aspects	236	192	268	204	666	864	4
such	271	192	290	204	666	864	4
as	293	192	302	204	666	864	4
pe-	305	192	319	204	666	864	4
riodical	81	204	110	216	666	864	4
training	113	204	145	216	666	864	4
and	147	204	163	216	666	864	4
evaluation	166	204	209	216	666	864	4
are	211	204	224	216	666	864	4
key	227	204	241	216	666	864	4
factors	244	204	272	216	666	864	4
in	275	204	282	216	666	864	4
order	285	204	307	216	666	864	4
to	310	204	319	216	666	864	4
achieve	81	216	111	228	666	864	4
the	114	216	128	228	666	864	4
objective	130	216	167	228	666	864	4
in	169	216	177	228	666	864	4
a	179	216	184	228	666	864	4
satisfactory	187	216	233	228	666	864	4
way;	236	216	255	228	666	864	4
and	258	216	274	228	666	864	4
this	276	216	291	228	666	864	4
objec-	293	216	319	228	666	864	4
tive	81	228	95	240	666	864	4
should	97	228	125	240	666	864	4
be	127	228	137	240	666	864	4
none	139	228	161	240	666	864	4
other	163	228	185	240	666	864	4
than	187	228	206	240	666	864	4
the	208	228	222	240	666	864	4
improvement	224	228	279	240	666	864	4
of	281	228	290	240	666	864	4
overall	292	228	319	240	666	864	4
safety	81	240	105	252	666	864	4
in	107	240	115	252	666	864	4
drug	118	240	137	252	666	864	4
management	140	240	195	252	666	864	4
within	198	240	224	252	666	864	4
the	226	240	240	252	666	864	4
healthcare	242	240	285	252	666	864	4
setting.	288	240	319	252	666	864	4
Farm	439	68	458	77	666	864	4
Hosp.	460	68	481	77	666	864	4
2016;40(2):124-130	483	68	554	77	666	864	4
-	556	67	559	78	666	864	4
127	562	67	577	78	666	864	4
1.	84	347	90	356	666	864	4
Valanis	95	347	118	356	666	864	4
BG,	122	347	134	356	666	864	4
Vollmer	137	347	163	356	666	864	4
WM,	167	347	183	356	666	864	4
Labuhn	187	347	212	356	666	864	4
KT,	216	347	226	356	666	864	4
et	229	347	236	356	666	864	4
al.	239	347	247	356	666	864	4
Association	251	347	289	356	666	864	4
of	293	347	300	356	666	864	4
anti-	303	347	319	356	666	864	4
neoplastic	95	357	129	366	666	864	4
drug	132	357	148	366	666	864	4
handling	150	357	180	366	666	864	4
with	183	357	198	366	666	864	4
acute	201	357	220	366	666	864	4
adverse	222	357	248	366	666	864	4
effects	251	357	273	366	666	864	4
in	276	357	282	366	666	864	4
pharmacy	285	357	319	366	666	864	4
personnel.	95	367	130	376	666	864	4
Am	132	367	144	376	666	864	4
J	147	367	149	376	666	864	4
Hosp	152	367	169	376	666	864	4
Pharm.	171	367	195	376	666	864	4
1993;50:455–62.	197	367	257	376	666	864	4
2.	84	377	90	386	666	864	4
McDiarmid	95	377	132	386	666	864	4
M,	135	377	145	386	666	864	4
Egan	148	377	165	386	666	864	4
T.	168	377	173	386	666	864	4
Acute	176	377	196	386	666	864	4
occupational	199	377	243	386	666	864	4
exposure	246	377	277	386	666	864	4
to	280	377	287	386	666	864	4
antineo-	290	377	319	386	666	864	4
plastic	95	387	116	396	666	864	4
agents.	118	387	143	396	666	864	4
J	145	387	148	396	666	864	4
Occup	150	387	172	396	666	864	4
Med.	174	387	192	396	666	864	4
1988;30:984–7.	194	387	249	396	666	864	4
3.	84	397	90	406	666	864	4
Valanis	95	397	118	406	666	864	4
B,	121	397	128	406	666	864	4
Vollmer	131	397	157	406	666	864	4
WM,	160	397	177	406	666	864	4
Steele	180	397	200	406	666	864	4
P.	203	397	208	406	666	864	4
Occupational	211	397	256	406	666	864	4
exposure	259	397	290	406	666	864	4
to	293	397	300	406	666	864	4
anti-	303	397	319	406	666	864	4
neoplastic	95	407	129	416	666	864	4
agents:	131	407	156	416	666	864	4
self-reported	158	407	201	416	666	864	4
miscarriages	203	407	245	416	666	864	4
and	247	407	260	416	666	864	4
stillbirths	262	407	293	416	666	864	4
among	295	407	319	416	666	864	4
nurses	95	417	116	426	666	864	4
and	119	417	132	426	666	864	4
pharmacists.	134	417	176	426	666	864	4
J	179	417	181	426	666	864	4
Occup	184	417	205	426	666	864	4
Environ	208	417	233	426	666	864	4
Med.	235	417	253	426	666	864	4
1999;41:632–8.	255	417	310	426	666	864	4
4.	84	427	90	436	666	864	4
Valanis	95	427	118	436	666	864	4
B,	121	427	128	436	666	864	4
Vollmer	131	427	157	436	666	864	4
W,	159	427	169	436	666	864	4
Labuhn	172	427	197	436	666	864	4
K,	200	427	207	436	666	864	4
et	210	427	216	436	666	864	4
al.	219	427	227	436	666	864	4
Occupational	230	427	275	436	666	864	4
exposure	278	427	309	436	666	864	4
to	312	427	319	436	666	864	4
antineoplastic	95	437	142	446	666	864	4
agents	146	437	168	446	666	864	4
and	172	437	185	446	666	864	4
self-reported	189	437	232	446	666	864	4
infertility	236	437	265	446	666	864	4
among	269	437	293	446	666	864	4
nurses	297	437	319	446	666	864	4
and	95	447	108	456	666	864	4
pharmacists.	110	447	152	456	666	864	4
J	155	447	157	456	666	864	4
Occup	160	447	181	456	666	864	4
Environ	184	447	209	456	666	864	4
Med.	211	447	229	456	666	864	4
1997;39:574–80.	231	447	291	456	666	864	4
5.	84	457	90	466	666	864	4
McDiarmid	95	457	132	466	666	864	4
MA,	135	457	149	466	666	864	4
Oliver	152	457	172	466	666	864	4
MS,	174	457	188	466	666	864	4
Roth	191	457	207	466	666	864	4
TS,	209	457	220	466	666	864	4
et	222	457	229	466	666	864	4
al.	232	457	240	466	666	864	4
Chromosome	242	457	289	466	666	864	4
5	291	457	296	466	666	864	4
and	299	457	311	466	666	864	4
7	314	457	319	466	666	864	4
abnormalities	95	467	140	476	666	864	4
in	143	467	149	476	666	864	4
oncology	152	467	183	476	666	864	4
personnel	186	467	219	476	666	864	4
handling	222	467	252	476	666	864	4
anticancer	254	467	289	476	666	864	4
drugs.	292	467	313	476	666	864	4
J	316	467	319	476	666	864	4
Occup	95	477	116	486	666	864	4
Environ	119	477	144	486	666	864	4
Med.	146	477	164	486	666	864	4
2010;52:1028–34.	166	477	230	486	666	864	4
6.	84	487	90	496	666	864	4
American	95	487	127	496	666	864	4
Society	129	487	153	496	666	864	4
of	155	487	162	496	666	864	4
Hospital	164	487	191	496	666	864	4
Pharmacists.	193	487	235	496	666	864	4
ASHP	237	487	256	496	666	864	4
technical	258	487	288	496	666	864	4
assistan-	290	487	319	496	666	864	4
ce	95	497	102	506	666	864	4
bulletin	105	497	130	506	666	864	4
on	132	497	141	506	666	864	4
handling	143	497	173	506	666	864	4
cytotoxic	176	497	206	506	666	864	4
and	208	497	221	506	666	864	4
hazardous	223	497	258	506	666	864	4
drugs.Am	261	497	294	506	666	864	4
J	296	497	299	506	666	864	4
Hosp	301	497	319	506	666	864	4
Pharm.	95	507	119	516	666	864	4
1990;	121	507	141	516	666	864	4
47:1033–49.	143	507	187	516	666	864	4
7.	84	517	90	526	666	864	4
Burroughs	95	517	130	526	666	864	4
G,	133	517	141	526	666	864	4
Connor	144	517	170	526	666	864	4
T,	173	517	179	526	666	864	4
McDiarmid	182	517	219	526	666	864	4
M.	222	517	232	526	666	864	4
NIOSH	235	517	257	526	666	864	4
Alert:	260	517	279	526	666	864	4
preventing	282	517	319	526	666	864	4
occupational	95	527	138	536	666	864	4
exposures	143	527	176	536	666	864	4
to	181	527	188	536	666	864	4
antineoplastic	192	527	239	536	666	864	4
and	244	527	257	536	666	864	4
other	261	527	279	536	666	864	4
hazardous	284	527	319	536	666	864	4
drugs	95	537	114	546	666	864	4
in	116	537	122	546	666	864	4
health	124	537	146	546	666	864	4
care	148	537	162	546	666	864	4
settings.	164	537	193	546	666	864	4
DHHS	195	537	215	546	666	864	4
(NIOSH)	217	537	244	546	666	864	4
Publ	246	537	261	546	666	864	4
No.	263	537	275	546	666	864	4
2004-165.	277	537	313	546	666	864	4
8.	84	547	90	556	666	864	4
International	95	547	138	556	666	864	4
Agency	140	547	165	556	666	864	4
for	168	547	177	556	666	864	4
Research	179	547	210	556	666	864	4
on	212	547	221	556	666	864	4
Cancer.	223	547	248	556	666	864	4
Agents	250	547	274	556	666	864	4
Classified	276	547	308	556	666	864	4
by	311	547	319	556	666	864	4
the	95	557	106	566	666	864	4
IARC	109	556	126	566	666	864	4
Monographs	129	556	173	566	666	864	4
,	176	557	178	566	666	864	4
Volumes	182	557	211	566	666	864	4
1–114.	214	557	238	566	666	864	4
Available	242	557	272	566	666	864	4
from:	276	557	294	566	666	864	4
http://	298	557	319	566	666	864	4
monographs.iarc.fr/ENG/Classification/	95	567	226	576	666	864	4
List_of_Classifications_	241	567	319	576	666	864	4
Vol1-114.pdf	95	576	140	586	666	864	4
(accesed:	142	576	173	586	666	864	4
December	175	576	210	586	666	864	4
2015).	212	576	234	586	666	864	4
9.	84	586	90	596	666	864	4
Instituto	95	586	123	596	666	864	4
Nacional	125	586	154	596	666	864	4
de	157	586	165	596	666	864	4
Seguridad	168	586	202	596	666	864	4
e	204	586	208	596	666	864	4
Higiene	211	586	237	596	666	864	4
en	239	586	247	596	666	864	4
el	250	586	256	596	666	864	4
Trabajo.	258	586	285	596	666	864	4
NTP	287	586	301	596	666	864	4
740:	303	586	319	596	666	864	4
Exposición	95	596	130	606	666	864	4
laboral	135	596	158	606	666	864	4
a	162	596	166	606	666	864	4
citostáticos	170	596	208	606	666	864	4
en	212	596	221	606	666	864	4
el	225	596	231	606	666	864	4
ámbito	235	596	259	606	666	864	4
sanitario.	263	596	294	606	666	864	4
2006.	299	596	319	606	666	864	4
Available	95	606	125	616	666	864	4
from:	134	606	152	616	666	864	4
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Do-	161	606	319	616	666	864	4
cumentacion/FichasTecnicas/NTP/Ficheros/701a750/ntp_740.pdf	95	616	319	626	666	864	4
(Accesed:	95	626	127	636	666	864	4
August	129	626	154	636	666	864	4
2015).	156	626	178	636	666	864	4
10.	338	96	350	105	666	864	4
NIOSH	353	96	375	105	666	864	4
list	378	96	388	105	666	864	4
of	391	96	398	105	666	864	4
antineoplastic	401	96	448	105	666	864	4
and	452	96	465	105	666	864	4
other	468	96	486	105	666	864	4
hazardous	489	96	524	105	666	864	4
drugs	528	96	547	105	666	864	4
in	550	96	556	105	666	864	4
heal-	560	96	577	105	666	864	4
thcare	353	106	374	115	666	864	4
settings	378	106	404	115	666	864	4
2014.	407	106	427	115	666	864	4
DHHS(NIOSH).	431	106	480	115	666	864	4
Publication	484	106	521	115	666	864	4
Number	525	106	552	115	666	864	4
2014-	556	106	577	115	666	864	4
138.	353	116	368	125	666	864	4
September	371	116	408	125	666	864	4
2014.	410	116	430	125	666	864	4
Available	432	116	463	125	666	864	4
from:	465	116	484	125	666	864	4
http://www.cdc.gov/niosh/	486	116	577	125	666	864	4
docs/2014-138/pdfs/2014-138.pdf	353	126	471	135	666	864	4
(Accesed:	473	126	506	135	666	864	4
January	508	126	534	135	666	864	4
2015).	536	126	558	135	666	864	4
11.	338	136	350	145	666	864	4
Easty	353	136	370	145	666	864	4
AC,	373	136	385	145	666	864	4
Coakley	388	136	415	145	666	864	4
N,	418	136	425	145	666	864	4
Cheng	428	136	450	145	666	864	4
R,	453	136	460	145	666	864	4
et	462	136	469	145	666	864	4
al.	471	136	479	145	666	864	4
Safe	482	136	497	145	666	864	4
handling	499	136	529	145	666	864	4
of	531	136	538	145	666	864	4
cytotoxics:	541	136	577	145	666	864	4
guideline	353	146	384	155	666	864	4
recommendations.	386	146	449	155	666	864	4
Curr	452	146	467	155	666	864	4
Oncol.	469	146	491	155	666	864	4
2015;22:e27–37.	493	146	553	155	666	864	4
12.	338	156	350	165	666	864	4
Vaughn	353	156	379	165	666	864	4
MC,	382	156	397	165	666	864	4
Christensen	400	156	440	165	666	864	4
WD.	444	156	459	165	666	864	4
Occupational	462	156	507	165	666	864	4
exposure	510	156	541	165	666	864	4
to	544	156	551	165	666	864	4
cancer	554	156	577	165	666	864	4
chemotherapeutic	353	166	414	175	666	864	4
drugs:	417	166	438	175	666	864	4
a	441	166	445	175	666	864	4
literature	447	166	478	175	666	864	4
review.	480	166	504	175	666	864	4
Am	506	166	518	175	666	864	4
Ind	521	166	531	175	666	864	4
Hyg	534	166	547	175	666	864	4
Assoc	550	166	569	175	666	864	4
J.	572	166	577	175	666	864	4
1985;46:B8–18.	353	176	408	185	666	864	4
13.	338	186	350	195	666	864	4
ISOPP	353	186	372	195	666	864	4
standards	375	186	408	195	666	864	4
of	411	186	418	195	666	864	4
practice.	421	186	450	195	666	864	4
Safe	452	186	467	195	666	864	4
handling	470	186	500	195	666	864	4
of	503	186	510	195	666	864	4
cytotoxics.	513	186	548	195	666	864	4
J	551	186	554	195	666	864	4
Oncol	557	186	577	195	666	864	4
Pharm	353	196	374	206	666	864	4
Pract.2007;	377	196	416	206	666	864	4
13	418	196	427	206	666	864	4
Suppl:1–81.	429	196	470	206	666	864	4
14.	338	206	350	216	666	864	4
Estándares	353	206	389	216	666	864	4
de	393	206	401	216	666	864	4
calidad	405	206	429	216	666	864	4
de	432	206	441	216	666	864	4
los	445	206	454	216	666	864	4
Servicios	458	206	486	216	666	864	4
de	490	206	499	216	666	864	4
Farmacia	502	206	532	216	666	864	4
Oncológica.	536	206	577	216	666	864	4
(QuapoS	353	216	382	226	666	864	4
4).	385	216	394	226	666	864	4
Available	397	216	427	226	666	864	4
from:http://www.esop.li/downloads/library/	430	216	577	226	666	864	4
quapos4_english.pdf.	353	226	426	236	666	864	4
(Accesed:	428	226	461	236	666	864	4
August	463	226	487	236	666	864	4
2015).	490	226	512	236	666	864	4
15.	338	236	350	246	666	864	4
Guía	353	236	369	246	666	864	4
de	374	236	382	246	666	864	4
Buenas	387	236	412	246	666	864	4
Prácticas	417	236	447	246	666	864	4
para	452	236	467	246	666	864	4
Trabajadores	472	236	516	246	666	864	4
Profesionalmen-	520	236	577	246	666	864	4
te	353	246	359	256	666	864	4
Expuestos	363	246	398	256	666	864	4
a	401	246	405	256	666	864	4
Agentes	409	246	438	256	666	864	4
Citostáticos.	442	246	484	256	666	864	4
Asociación	488	246	526	256	666	864	4
Madrileña	529	246	564	256	666	864	4
de	568	246	577	256	666	864	4
Medicina	353	256	384	266	666	864	4
del	388	256	398	266	666	864	4
Trabajo	401	256	426	266	666	864	4
en	429	256	438	266	666	864	4
el	441	256	447	266	666	864	4
ámbito	450	256	475	266	666	864	4
Sanitario	478	256	508	266	666	864	4
(AMMTAS).Escuela	511	256	577	266	666	864	4
Nacional	353	266	383	276	666	864	4
de	386	266	394	276	666	864	4
Medicina	398	266	430	276	666	864	4
del	433	266	443	276	666	864	4
Trabajo.	447	266	474	276	666	864	4
Instituto	477	266	506	276	666	864	4
de	509	266	518	276	666	864	4
Salud	521	266	540	276	666	864	4
Carlos	544	266	565	276	666	864	4
III.	569	266	577	276	666	864	4
Madrid,	353	276	380	286	666	864	4
2014.	383	276	403	286	666	864	4
Available	406	276	437	286	666	864	4
from:	440	276	459	286	666	864	4
http://gesdoc.isciii.es/gesdoccon-	462	276	577	286	666	864	4
troller?action=download	353	286	438	296	666	864	4
id=26/03/2014-199edf956b	445	286	548	296	666	864	4
(Acce-	555	286	577	296	666	864	4
sed:	353	296	367	306	666	864	4
August	369	296	394	306	666	864	4
2015).	396	296	419	306	666	864	4
16.	338	306	350	316	666	864	4
Directiva	353	306	382	316	666	864	4
2004/37/CE	387	306	427	316	666	864	4
del	433	306	443	316	666	864	4
Parlamento	448	306	486	316	666	864	4
Europeo	492	306	520	316	666	864	4
y	525	306	529	316	666	864	4
del	534	306	544	316	666	864	4
Consejo	549	306	577	316	666	864	4
de	353	316	361	326	666	864	4
29	365	316	374	326	666	864	4
de	377	316	386	326	666	864	4
abril	389	316	404	326	666	864	4
de	408	316	416	326	666	864	4
2004	420	316	437	326	666	864	4
relativa	441	316	465	326	666	864	4
a	469	316	473	326	666	864	4
la	476	316	482	326	666	864	4
protección	486	316	522	326	666	864	4
de	525	316	534	326	666	864	4
los	537	316	547	326	666	864	4
trabaja-	550	316	577	326	666	864	4
dores	353	326	371	336	666	864	4
contra	375	326	396	336	666	864	4
los	400	326	409	336	666	864	4
riesgos	413	326	436	336	666	864	4
relacionados	440	326	482	336	666	864	4
con	486	326	498	336	666	864	4
la	501	326	507	336	666	864	4
exposición	511	326	546	336	666	864	4
a	550	326	554	336	666	864	4
agen-	557	326	577	336	666	864	4
tes	353	336	362	346	666	864	4
carcinógenos	368	336	413	346	666	864	4
o	418	336	422	346	666	864	4
mutágenos	428	336	466	346	666	864	4
durante	471	336	498	346	666	864	4
el	503	336	509	346	666	864	4
trabajo.	514	336	541	346	666	864	4
Available	546	336	577	346	666	864	4
from:	353	346	371	356	666	864	4
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=O-	385	346	577	356	666	864	4
J:L:2004:158:0050:0076:ES:PDF.	353	356	463	366	666	864	4
(Accesed:	465	356	498	366	666	864	4
August	500	356	525	366	666	864	4
2015).	527	356	549	366	666	864	4
17.	338	366	350	376	666	864	4
Real	353	366	367	376	666	864	4
Decreto	370	366	397	376	666	864	4
665/1997,	400	366	435	376	666	864	4
de	439	366	447	376	666	864	4
12	450	366	459	376	666	864	4
de	462	366	471	376	666	864	4
mayo,	474	366	495	376	666	864	4
sobre	498	366	517	376	666	864	4
la	520	366	526	376	666	864	4
protección	529	366	565	376	666	864	4
de	568	366	577	376	666	864	4
los	353	376	362	386	666	864	4
trabajadores	366	376	408	386	666	864	4
contra	412	376	434	386	666	864	4
los	438	376	448	386	666	864	4
riesgos	452	376	475	386	666	864	4
relacionados	479	376	522	386	666	864	4
con	526	376	539	386	666	864	4
la	543	376	548	386	666	864	4
exposi-	553	376	577	386	666	864	4
ción	353	386	367	396	666	864	4
a	370	386	374	396	666	864	4
agentes	377	386	404	396	666	864	4
cancerígenos	407	386	452	396	666	864	4
durante	455	386	482	396	666	864	4
el	485	386	491	396	666	864	4
trabajo.	494	386	520	396	666	864	4
BOE	523	386	538	396	666	864	4
nº	541	386	548	396	666	864	4
124	552	386	565	396	666	864	4
de	568	386	577	396	666	864	4
24/05/1997.	353	396	395	406	666	864	4
18.	338	406	350	416	666	864	4
Sessink	353	406	377	416	666	864	4
P,	380	406	385	416	666	864	4
Trahan	387	406	410	416	666	864	4
J,	413	406	418	416	666	864	4
Coyne	420	406	442	416	666	864	4
J.	444	406	449	416	666	864	4
Reduction	452	406	486	416	666	864	4
in	489	406	495	416	666	864	4
Surface	498	406	523	416	666	864	4
Contamination	525	406	577	416	666	864	4
With	353	416	369	426	666	864	4
Cyclophosphamide	372	416	437	426	666	864	4
in	440	416	446	426	666	864	4
30	449	416	458	426	666	864	4
US	460	416	470	426	666	864	4
Hospital	472	416	500	426	666	864	4
Pharmacies	503	416	541	426	666	864	4
Following	544	416	577	426	666	864	4
Implementation	353	426	406	436	666	864	4
of	410	426	417	436	666	864	4
a	420	426	424	436	666	864	4
Closed-System	428	426	478	436	666	864	4
Drug	481	426	498	436	666	864	4
Transfer	501	426	528	436	666	864	4
Device.	531	426	556	436	666	864	4
Hosp	559	426	577	436	666	864	4
Pharm.	353	436	377	446	666	864	4
2013;48:204–12.	379	436	438	446	666	864	4
19.	338	446	350	456	666	864	4
Miyake	353	446	377	456	666	864	4
T,	380	446	385	456	666	864	4
Iwamoto	388	446	418	456	666	864	4
T,	420	446	426	456	666	864	4
Tanimura	428	446	460	456	666	864	4
M,	462	446	472	456	666	864	4
et	474	446	481	456	666	864	4
al.	483	446	491	456	666	864	4
Impact	494	446	517	456	666	864	4
of	520	446	527	456	666	864	4
closed-system	529	446	577	456	666	864	4
drug	353	456	369	466	666	864	4
transfer	371	456	398	466	666	864	4
device	401	456	422	466	666	864	4
on	425	456	434	466	666	864	4
exposure	436	456	467	466	666	864	4
of	470	456	477	466	666	864	4
environment	480	456	523	466	666	864	4
and	525	456	538	466	666	864	4
healthcare	541	456	577	466	666	864	4
provider	353	466	381	476	666	864	4
to	383	466	390	476	666	864	4
cyclophosphamide	393	466	456	476	666	864	4
in	459	466	465	476	666	864	4
Japanese	467	466	498	476	666	864	4
hospital.	501	466	530	476	666	864	4
Springerplus.	532	466	577	476	666	864	4
2013;2:273.	353	476	395	486	666	864	4
doi:	397	476	410	486	666	864	4
10.1186/2193-1801-2-273.	412	476	507	486	666	864	4
20.	338	486	350	496	666	864	4
Connor	353	486	378	496	666	864	4
TH,	382	486	393	496	666	864	4
Sessink	396	486	421	496	666	864	4
PJM,	424	486	440	496	666	864	4
Harrison	443	486	471	496	666	864	4
BR,	474	486	486	496	666	864	4
et	489	486	495	496	666	864	4
al.	498	486	506	496	666	864	4
Surface	510	486	535	496	666	864	4
contamina-	538	486	577	496	666	864	4
tion	353	496	366	506	666	864	4
of	369	496	376	506	666	864	4
chemotherapy	379	496	428	506	666	864	4
drug	432	496	448	506	666	864	4
vials	451	496	465	506	666	864	4
and	468	496	481	506	666	864	4
evaluation	484	496	519	506	666	864	4
of	523	496	530	506	666	864	4
new	533	496	548	506	666	864	4
vial-cle-	551	496	577	506	666	864	4
aning	353	506	372	516	666	864	4
techniques:	375	506	414	516	666	864	4
Results	418	506	441	516	666	864	4
of	445	506	452	516	666	864	4
three	455	506	473	516	666	864	4
studies.	476	506	502	516	666	864	4
Am	505	506	517	516	666	864	4
J	521	506	524	516	666	864	4
Health	527	506	549	516	666	864	4
Pharm.	553	506	577	516	666	864	4
2005;62:475–84.	353	516	412	526	666	864	4
21.	338	526	350	536	666	864	4
González	353	526	384	536	666	864	4
Álvarez	387	526	411	536	666	864	4
A,	414	526	421	536	666	864	4
López-Montenegro	424	526	489	536	666	864	4
Soria	491	526	508	536	666	864	4
MA,	511	526	525	536	666	864	4
Albert	528	526	549	536	666	864	4
Marí	551	526	567	536	666	864	4
A,	569	526	577	536	666	864	4
et	353	536	359	546	666	864	4
al.	362	536	370	546	666	864	4
Exposición	374	536	409	546	666	864	4
a	412	536	416	546	666	864	4
fármacos	419	536	451	546	666	864	4
citotóxicos	454	536	490	546	666	864	4
en	493	536	501	546	666	864	4
el	504	536	510	546	666	864	4
personal	513	536	542	546	666	864	4
sanitario.	545	536	577	546	666	864	4
Farm	353	546	370	556	666	864	4
Hosp.	372	546	391	556	666	864	4
2012;36:368–73.	394	546	453	556	666	864	4
22.	338	557	350	566	666	864	4
Pacheco	353	557	381	566	666	864	4
Ramos	384	557	407	566	666	864	4
MP,	410	557	422	566	666	864	4
Arenaza	426	557	454	566	666	864	4
Peña	457	557	474	566	666	864	4
AE,	477	557	489	566	666	864	4
Santiago	492	557	522	566	666	864	4
Pérez	526	557	544	566	666	864	4
A,	547	557	555	566	666	864	4
et	558	557	565	566	666	864	4
al.	569	557	577	566	666	864	4
Implantación	353	567	397	576	666	864	4
de	399	567	408	576	666	864	4
un	410	567	419	576	666	864	4
robot	422	567	440	576	666	864	4
para	443	567	458	576	666	864	4
la	461	567	466	576	666	864	4
elaboración	469	567	509	576	666	864	4
de	511	567	520	576	666	864	4
antineoplásicos.	522	567	577	576	666	864	4
Farm	353	577	370	586	666	864	4
Hosp.	372	577	391	586	666	864	4
2015;39:137-46.	394	577	452	586	666	864	4
23.	338	587	350	596	666	864	4
Instituto	353	587	381	596	666	864	4
Nacional	383	587	412	596	666	864	4
de	414	587	422	596	666	864	4
Seguridad	424	587	459	596	666	864	4
e	461	587	465	596	666	864	4
Higiene	467	587	492	596	666	864	4
en	494	587	503	596	666	864	4
el	505	587	511	596	666	864	4
Trabajo.	512	587	539	596	666	864	4
NTP	541	587	555	596	666	864	4
1051:	557	587	577	596	666	864	4
Exposición	353	597	388	606	666	864	4
laboral	390	597	413	606	666	864	4
a	414	597	418	606	666	864	4
compuestos	420	597	461	606	666	864	4
citostáticos:	462	597	502	606	666	864	4
sistemas	504	597	532	606	666	864	4
seguros	534	597	560	606	666	864	4
para	561	597	577	606	666	864	4
su	353	607	360	616	666	864	4
preparación.	364	607	407	616	666	864	4
2015.	410	607	430	616	666	864	4
Available	434	607	465	616	666	864	4
from:	468	607	487	616	666	864	4
http://www.insht.es/Insh-	491	607	577	616	666	864	4
tWeb/Contenidos/Documentacion/NTP/NTP/Ficheros/1043a1054/	353	617	576	626	666	864	4
ntp-1051w.pdf.	353	627	406	636	666	864	4
(Accesed:	409	627	441	636	666	864	4
December	443	627	478	636	666	864	4
2015).	480	627	502	636	666	864	4
Recientemente	92	689	155	700	666	864	4
hemos	159	689	187	700	666	864	4
tenido	191	689	218	700	666	864	4
oportunidad	222	689	275	700	666	864	4
de	279	689	289	700	666	864	4
seguir	293	689	319	700	666	864	4
en	81	701	91	713	666	864	4
la	96	701	103	713	666	864	4
prensa	108	701	136	713	666	864	4
escrita	141	701	168	713	666	864	4
la	173	701	180	713	666	864	4
polémica	185	701	223	713	666	864	4
surgida	228	701	259	713	666	864	4
acerca	264	701	291	713	666	864	4
de	296	701	307	713	666	864	4
la	311	701	319	713	666	864	4
manipulación	81	714	138	725	666	864	4
de	141	714	152	725	666	864	4
determinados	155	714	214	725	666	864	4
fármacos	217	714	256	725	666	864	4
y	260	714	264	725	666	864	4
sus	268	714	281	725	666	864	4
posibles	285	714	319	725	666	864	4
implicaciones	81	726	137	738	666	864	4
para	141	726	160	738	666	864	4
la	164	726	171	738	666	864	4
salud	175	726	197	738	666	864	4
de	201	726	212	738	666	864	4
los	216	726	228	738	666	864	4
profesionales	231	726	287	738	666	864	4
que	291	726	307	738	666	864	4
la	311	726	319	738	666	864	4
llevan	81	738	105	750	666	864	4
a	108	738	113	750	666	864	4
cabo.	116	738	139	750	666	864	4
Estas	142	738	163	750	666	864	4
noticias	166	738	198	750	666	864	4
han	201	738	217	750	666	864	4
convulsionado	220	738	281	750	666	864	4
el	284	738	291	750	666	864	4
ámbi-	294	738	319	750	666	864	4
to	81	751	89	762	666	864	4
sanitario	92	751	128	762	666	864	4
y	131	751	135	762	666	864	4
han	138	751	154	762	666	864	4
obligado	156	751	193	762	666	864	4
a	196	751	201	762	666	864	4
los	204	751	215	762	666	864	4
principales	218	751	263	762	666	864	4
actores	265	751	296	762	666	864	4
(pro-	298	751	319	762	666	864	4
fesionales,	81	763	125	775	666	864	4
organizaciones	129	763	193	775	666	864	4
sindicales,	197	763	240	775	666	864	4
administración)	244	763	309	775	666	864	4
a	314	763	319	775	666	864	4
revisar	338	689	366	700	666	864	4
la	368	689	375	700	666	864	4
realidad	377	689	411	700	666	864	4
a	413	689	418	700	666	864	4
la	420	689	428	700	666	864	4
que	430	689	446	700	666	864	4
nos	448	689	463	700	666	864	4
enfrentamos.	466	689	522	700	666	864	4
El	524	689	531	700	666	864	4
análisis	534	689	564	700	666	864	4
de	566	689	577	700	666	864	4
esta	338	701	356	713	666	864	4
realidad	358	701	392	713	666	864	4
ha	394	701	405	713	666	864	4
revelado	407	701	443	713	666	864	4
algunos	446	701	479	713	666	864	4
aspectos	482	701	518	713	666	864	4
que	521	701	537	713	666	864	4
deberían	539	701	577	713	666	864	4
ser	338	714	351	725	666	864	4
debatidos	353	714	395	725	666	864	4
y	397	714	401	725	666	864	4
consensuados	404	714	463	725	666	864	4
por	465	714	480	725	666	864	4
parte	482	714	504	725	666	864	4
de	507	714	517	725	666	864	4
la	519	714	527	725	666	864	4
comunidad	529	714	577	725	666	864	4
científica,	338	726	379	738	666	864	4
y	382	726	386	738	666	864	4
que,	389	726	407	738	666	864	4
desde	410	726	435	738	666	864	4
nuestra	438	726	469	738	666	864	4
opinión,	472	726	507	738	666	864	4
deben	509	726	536	738	666	864	4
ser	539	726	551	738	666	864	4
pues-	553	726	577	738	666	864	4
tos	338	738	351	750	666	864	4
de	354	738	365	750	666	864	4
manifiesto.	367	738	415	750	666	864	4
La	350	751	359	762	666	864	4
revisión	363	751	395	762	666	864	4
de	398	751	408	762	666	864	4
la	412	751	419	762	666	864	4
bibliografía	422	751	470	762	666	864	4
refleja	473	751	499	762	666	864	4
que	502	751	518	762	666	864	4
la	522	751	529	762	666	864	4
exposición	532	751	577	762	666	864	4
laboral	338	763	367	775	666	864	4
a	371	763	376	775	666	864	4
determinados	379	763	438	775	666	864	4
medicamentos	441	763	503	775	666	864	4
puede	507	763	534	775	666	864	4
inducir	537	763	566	775	666	864	4
la	569	763	577	775	666	864	4
Conflict	81	266	124	281	666	864	4
of	127	266	139	281	666	864	4
interests	143	266	191	281	666	864	4
The	92	288	107	299	666	864	4
authors	111	288	144	299	666	864	4
hereby	148	288	176	299	666	864	4
declare	180	288	211	299	666	864	4
that	215	288	232	299	666	864	4
there	236	288	258	299	666	864	4
is	262	288	268	299	666	864	4
no	272	288	284	299	666	864	4
conflict	288	288	319	299	666	864	4
of	81	300	89	311	666	864	4
interests.	92	300	130	311	666	864	4
Bibliography	81	326	153	340	666	864	4
006_10462	45	845	75	855	666	864	4
Medicamentos	77	845	116	855	666	864	4
biopeligrosos	118	845	153	855	666	864	4
nuevos	155	845	174	855	666	864	4
retos	176	845	189	855	666	864	4
nuevas	191	845	210	855	666	864	4
oportunidades.indd	212	845	263	855	666	864	4
127	268	845	278	855	666	864	4
4/3/16	591	845	608	855	666	864	4
1:30	613	845	625	855	666	864	4
128	89	67	104	78	666	864	5
-	107	67	110	78	666	864	5
Farm	112	68	131	77	666	864	5
Hosp.	133	68	154	77	666	864	5
2016;40(2):124-130	156	68	226	77	666	864	5
aparición	89	96	128	108	666	864	5
de	133	96	144	108	666	864	5
efectos	149	96	179	108	666	864	5
adversos	184	96	221	108	666	864	5
agudos	226	96	257	108	666	864	5
1-2	257	96	265	103	666	864	5
o	271	96	276	108	666	864	5
crónicos	281	96	316	108	666	864	5
3-4	316	96	324	103	666	864	5
,	324	96	327	108	666	864	5
tales	89	108	108	120	666	864	5
como	112	108	136	120	666	864	5
erupciones,	140	108	189	120	666	864	5
trastornos	192	108	235	120	666	864	5
reproductivos	239	108	296	120	666	864	5
3	296	108	300	115	666	864	5
o	303	108	309	120	666	864	5
po-	313	108	327	120	666	864	5
sibles	89	120	112	132	666	864	5
alteraciones	116	120	166	132	666	864	5
cromosómicas	170	120	231	132	666	864	5
5	231	120	234	127	666	864	5
.	234	120	237	132	666	864	5
Los	240	120	254	132	666	864	5
efectos	258	120	289	132	666	864	5
mencio-	293	120	327	132	666	864	5
nados,	89	132	117	144	666	864	5
al	121	132	128	144	666	864	5
igual	131	132	152	144	666	864	5
que	155	132	172	144	666	864	5
en	175	132	185	144	666	864	5
el	189	132	196	144	666	864	5
caso	200	132	218	144	666	864	5
de	222	132	232	144	666	864	5
la	236	132	243	144	666	864	5
exposición	246	132	291	144	666	864	5
a	294	132	299	144	666	864	5
radia-	303	132	327	144	666	864	5
ciones	89	144	116	156	666	864	5
ionizantes,	118	144	164	156	666	864	5
son	166	144	181	156	666	864	5
considerados	183	144	239	156	666	864	5
efectos	241	144	272	156	666	864	5
estocásticos,	274	144	327	156	666	864	5
es	89	156	98	168	666	864	5
decir,	101	156	123	168	666	864	5
son	127	156	142	168	666	864	5
efectos	145	156	175	168	666	864	5
que	178	156	194	168	666	864	5
pueden	198	156	230	168	666	864	5
aparecer,	233	156	271	168	666	864	5
pero	274	156	294	168	666	864	5
que	297	156	313	168	666	864	5
no	316	156	327	168	666	864	5
lo	89	168	97	180	666	864	5
hacen	101	168	127	180	666	864	5
necesariamente.	131	168	201	180	666	864	5
Lo	205	168	215	180	666	864	5
más	220	168	237	180	666	864	5
que	241	168	258	180	666	864	5
se	262	168	271	180	666	864	5
puede	275	168	302	180	666	864	5
decir	307	168	327	180	666	864	5
es	89	180	98	192	666	864	5
que	102	180	118	192	666	864	5
existe	123	180	147	192	666	864	5
una	151	180	167	192	666	864	5
probabilidad	172	180	225	192	666	864	5
determinada,	229	180	286	192	666	864	5
mayor	290	180	317	192	666	864	5
o	322	180	327	192	666	864	5
menor	89	192	117	204	666	864	5
según	120	192	145	204	666	864	5
casos,	148	192	174	204	666	864	5
de	177	192	187	204	666	864	5
que	190	192	207	204	666	864	5
estos	210	192	231	204	666	864	5
efectos	234	192	265	204	666	864	5
se	268	192	277	204	666	864	5
produzcan.	280	192	327	204	666	864	5
Establecer	89	204	132	216	666	864	5
la	136	204	143	216	666	864	5
relación	147	204	180	216	666	864	5
causal	184	204	210	216	666	864	5
directa	213	204	242	216	666	864	5
entre	246	204	268	216	666	864	5
la	272	204	279	216	666	864	5
exposición	283	204	327	216	666	864	5
a	89	216	94	228	666	864	5
estos	98	216	120	228	666	864	5
fármacos	124	216	163	228	666	864	5
y	167	216	172	228	666	864	5
el	176	216	183	228	666	864	5
desarrollo	187	216	229	228	666	864	5
de	233	216	244	228	666	864	5
neoplasias	248	216	292	228	666	864	5
u	296	216	301	228	666	864	5
otros	306	216	327	228	666	864	5
efectos	89	228	120	240	666	864	5
para	123	228	141	240	666	864	5
la	144	228	152	240	666	864	5
salud	155	228	177	240	666	864	5
resulta,	180	228	211	240	666	864	5
como	214	228	238	240	666	864	5
es	241	228	249	240	666	864	5
lógico,	252	228	281	240	666	864	5
muy	284	228	302	240	666	864	5
difícil	305	228	327	240	666	864	5
debido	89	240	118	252	666	864	5
al	121	240	129	252	666	864	5
carácter	131	240	165	252	666	864	5
multifactorial	168	240	224	252	666	864	5
de	227	240	238	252	666	864	5
ese	240	240	254	252	666	864	5
tipo	257	240	274	252	666	864	5
de	277	240	287	252	666	864	5
procesos	290	240	327	252	666	864	5
patológicos,	89	252	141	264	666	864	5
a	145	252	150	264	666	864	5
lo	154	252	162	264	666	864	5
que	166	252	182	264	666	864	5
viene	187	252	209	264	666	864	5
a	213	252	218	264	666	864	5
unirse	222	252	248	264	666	864	5
la	252	252	259	264	666	864	5
inexistencia	263	252	312	264	666	864	5
de	317	252	327	264	666	864	5
biomarcadores	89	264	151	276	666	864	5
diagnósticos	157	264	209	276	666	864	5
o	214	264	220	276	666	864	5
pronósticos	225	264	274	276	666	864	5
adecuados.	279	264	327	276	666	864	5
Ante	89	276	110	288	666	864	5
esta	112	276	129	288	666	864	5
circunstancia,	132	276	189	288	666	864	5
el	192	276	199	288	666	864	5
criterio	201	276	231	288	666	864	5
de	233	276	244	288	666	864	5
prudencia	246	276	288	288	666	864	5
aconseja	290	276	327	288	666	864	5
seguir	89	288	115	300	666	864	5
el	118	288	125	300	666	864	5
principio	128	288	165	300	666	864	5
denominado	168	288	221	300	666	864	5
ALARA	224	288	254	300	666	864	5
(As	258	288	271	300	666	864	5
Low	274	288	292	300	666	864	5
As	295	288	305	300	666	864	5
Rea-	308	288	327	300	666	864	5
sonably	89	300	121	312	666	864	5
Achievable)	124	300	173	312	666	864	5
en	175	300	185	312	666	864	5
lo	188	300	196	312	666	864	5
que	198	300	214	312	666	864	5
a	216	300	221	312	666	864	5
exposición	224	300	268	312	666	864	5
a	271	300	276	312	666	864	5
este	278	300	295	312	666	864	5
tipo	298	300	314	312	666	864	5
de	317	300	327	312	666	864	5
principios	89	312	130	324	666	864	5
activos	133	312	162	324	666	864	5
se	166	312	175	324	666	864	5
refiere.	179	312	208	324	666	864	5
Sin	212	312	225	324	666	864	5
embargo,	229	312	270	324	666	864	5
nadie	273	312	297	324	666	864	5
puede	300	312	327	324	666	864	5
asegurar	89	324	126	336	666	864	5
que	128	324	144	336	666	864	5
una	146	324	162	336	666	864	5
persona	165	324	199	336	666	864	5
expuesta	201	324	239	336	666	864	5
durante	241	324	274	336	666	864	5
toda	277	324	296	336	666	864	5
su	298	324	308	336	666	864	5
vida	310	324	327	336	666	864	5
laboral	89	336	118	348	666	864	5
a	122	336	127	348	666	864	5
este	130	336	148	348	666	864	5
tipo	151	336	168	348	666	864	5
de	172	336	182	348	666	864	5
sustancias,	186	336	232	348	666	864	5
tomando	235	336	274	348	666	864	5
o	278	336	284	348	666	864	5
sin	287	336	299	348	666	864	5
haber	303	336	327	348	666	864	5
tomado	89	348	122	360	666	864	5
las	126	348	138	360	666	864	5
medidas	142	348	177	360	666	864	5
de	181	348	192	360	666	864	5
protección	196	348	241	360	666	864	5
disponibles,	245	348	295	360	666	864	5
vaya	299	348	318	360	666	864	5
a	322	348	327	360	666	864	5
desarrollar	89	360	133	372	666	864	5
un	137	360	148	372	666	864	5
proceso	152	360	185	372	666	864	5
patológico	188	360	233	372	666	864	5
asociado	237	360	274	372	666	864	5
a	278	360	283	372	666	864	5
la	286	360	294	372	666	864	5
exposi-	297	360	327	372	666	864	5
ción,	89	372	110	384	666	864	5
lo	112	372	120	384	666	864	5
que	122	372	138	384	666	864	5
dificulta	140	372	174	384	666	864	5
el	177	372	184	384	666	864	5
establecimiento	186	372	253	384	666	864	5
de	255	372	266	384	666	864	5
un	268	372	279	384	666	864	5
nivel	281	372	301	384	666	864	5
racio-	303	372	327	384	666	864	5
nal	89	384	102	396	666	864	5
de	104	384	115	396	666	864	5
concienciación	118	384	180	396	666	864	5
respecto	183	384	219	396	666	864	5
a	221	384	226	396	666	864	5
las	229	384	240	396	666	864	5
medidas	243	384	278	396	666	864	5
que	281	384	297	396	666	864	5
el	300	384	307	396	666	864	5
pro-	310	384	327	396	666	864	5
fesional	89	396	122	408	666	864	5
sanitario	125	396	161	408	666	864	5
debe	164	396	185	408	666	864	5
tomar	188	396	213	408	666	864	5
a	216	396	221	408	666	864	5
la	224	396	231	408	666	864	5
hora	234	396	254	408	666	864	5
de	256	396	267	408	666	864	5
manipularlos,	270	396	327	408	666	864	5
tanto	89	408	112	420	666	864	5
en	115	408	126	420	666	864	5
el	129	408	137	420	666	864	5
sentido	140	408	171	420	666	864	5
positivo	175	408	207	420	666	864	5
de	211	408	221	420	666	864	5
formación,	225	408	271	420	666	864	5
protección	274	408	319	420	666	864	5
y	323	408	327	420	666	864	5
adquisición	89	420	137	432	666	864	5
de	140	420	150	432	666	864	5
las	153	420	164	432	666	864	5
habilidades	167	420	215	432	666	864	5
técnicas	218	420	251	432	666	864	5
necesarias,	254	420	300	432	666	864	5
como	303	420	327	432	666	864	5
en	89	432	100	444	666	864	5
el	103	432	110	444	666	864	5
sentido	114	432	145	444	666	864	5
opuesto	149	432	183	444	666	864	5
y	187	432	192	444	666	864	5
negativo	195	432	232	444	666	864	5
de	236	432	246	444	666	864	5
alarma	250	432	279	444	666	864	5
social	282	432	306	444	666	864	5
exa-	309	432	327	444	666	864	5
gerada	89	444	118	456	666	864	5
y	121	444	126	456	666	864	5
lo	128	444	136	456	666	864	5
que	139	444	155	456	666	864	5
podríamos	158	444	203	456	666	864	5
llamar	206	444	232	456	666	864	5
“psicosis	235	444	272	456	666	864	5
de	275	444	285	456	666	864	5
riesgo”.	288	444	322	456	666	864	5
A	100	456	107	468	666	864	5
este	110	456	128	468	666	864	5
hecho	131	456	157	468	666	864	5
hay	160	456	175	468	666	864	5
que	179	456	195	468	666	864	5
añadir	198	456	225	468	666	864	5
la	228	456	235	468	666	864	5
cuestión	238	456	274	468	666	864	5
de	277	456	288	468	666	864	5
la	291	456	298	468	666	864	5
termi-	302	456	327	468	666	864	5
nología	89	468	121	480	666	864	5
que	124	468	140	480	666	864	5
hay	143	468	158	480	666	864	5
que	161	468	177	480	666	864	5
utilizar	180	468	208	480	666	864	5
para	211	468	230	480	666	864	5
clasificar	233	468	269	480	666	864	5
o	271	468	277	480	666	864	5
categorizar	280	468	327	480	666	864	5
este	89	480	106	492	666	864	5
tipo	109	480	125	492	666	864	5
de	128	480	138	492	666	864	5
fármacos.	141	480	182	492	666	864	5
En	185	480	195	492	666	864	5
nuestro	198	480	230	492	666	864	5
caso	232	480	251	492	666	864	5
particular,	253	480	295	492	666	864	5
y	298	480	302	492	666	864	5
cons-	304	480	327	492	666	864	5
cientes	89	492	118	504	666	864	5
de	122	492	133	504	666	864	5
las	136	492	147	504	666	864	5
limitaciones	151	492	201	504	666	864	5
terminológicas	204	492	266	504	666	864	5
y	270	492	274	504	666	864	5
semánticas,	278	492	327	504	666	864	5
se	89	504	98	516	666	864	5
decidió	102	504	133	516	666	864	5
adoptar	137	504	171	516	666	864	5
el	175	504	182	516	666	864	5
término	187	504	220	516	666	864	5
“fármaco	225	504	265	516	666	864	5
biopeligroso”	270	504	327	516	666	864	5
(FBP),	89	516	112	528	666	864	5
que	115	516	131	528	666	864	5
constituye	134	516	178	528	666	864	5
una	181	516	197	528	666	864	5
traducción	200	516	245	528	666	864	5
aproximada	248	516	297	528	666	864	5
del	300	516	313	528	666	864	5
in-	316	516	327	528	666	864	5
glés	89	528	106	540	666	864	5
“hazardous	110	528	159	540	666	864	5
drug”.	163	528	192	540	666	864	5
Este	196	528	213	540	666	864	5
término	217	528	250	540	666	864	5
fue	255	528	268	540	666	864	5
utilizado	272	528	309	540	666	864	5
por	313	528	327	540	666	864	5
primera	89	540	122	552	666	864	5
vez	126	540	139	552	666	864	5
en	143	540	154	552	666	864	5
los	157	540	169	552	666	864	5
años	173	540	193	552	666	864	5
90	196	540	208	552	666	864	5
por	211	540	226	552	666	864	5
la	229	540	237	552	666	864	5
American	240	540	281	552	666	864	5
Society	285	540	315	552	666	864	5
of	318	540	327	552	666	864	5
Hospital	89	552	123	564	666	864	5
Pharmacists	126	552	176	564	666	864	5
(ASHP)	179	552	208	564	666	864	5
6	208	552	211	559	666	864	5
,	211	552	214	564	666	864	5
y	216	552	221	564	666	864	5
adoptado	223	552	265	564	666	864	5
posteriormen-	267	552	327	564	666	864	5
te	89	564	97	576	666	864	5
por	101	564	115	576	666	864	5
el	119	564	126	576	666	864	5
National	129	564	165	576	666	864	5
Institute	168	564	203	576	666	864	5
for	206	564	218	576	666	864	5
Occupational	222	564	278	576	666	864	5
Safety	281	564	308	576	666	864	5
and	311	564	327	576	666	864	5
Health	89	576	117	588	666	864	5
(NIOSH)	121	576	155	588	666	864	5
en	159	576	170	588	666	864	5
2004,	174	576	199	588	666	864	5
que	203	576	219	588	666	864	5
consideraba	224	576	275	588	666	864	5
como	279	576	303	588	666	864	5
tales	308	576	327	588	666	864	5
a	89	588	94	600	666	864	5
todos	98	588	122	600	666	864	5
aquellos	127	588	162	600	666	864	5
fármacos	166	588	205	600	666	864	5
que	209	588	225	600	666	864	5
hubieran	230	588	267	600	666	864	5
mostrado	272	588	312	600	666	864	5
en	317	588	327	600	666	864	5
estudios	89	600	124	612	666	864	5
en	128	600	139	612	666	864	5
animales	143	600	180	612	666	864	5
o	184	600	189	612	666	864	5
humanos	194	600	233	612	666	864	5
una	237	600	253	612	666	864	5
o	257	600	263	612	666	864	5
más	267	600	284	612	666	864	5
de	288	600	299	612	666	864	5
las	303	600	314	612	666	864	5
si-	318	600	327	612	666	864	5
guientes	89	612	125	624	666	864	5
características	128	612	187	624	666	864	5
7	187	612	190	619	666	864	5
:	190	612	193	624	666	864	5
1.	89	632	97	644	666	864	5
2.	89	644	97	656	666	864	5
3.	89	656	97	668	666	864	5
4.	89	668	97	680	666	864	5
5.	89	680	97	692	666	864	5
6.	89	692	97	704	666	864	5
Carcinogenicidad	103	632	177	644	666	864	5
Teratogenicidad	103	644	170	656	666	864	5
u	173	644	179	656	666	864	5
otra	182	644	199	656	666	864	5
toxicidad	202	644	240	656	666	864	5
para	243	644	262	656	666	864	5
el	264	644	272	656	666	864	5
desarrollo	274	644	316	656	666	864	5
Toxicidad	103	656	142	668	666	864	5
reproductiva	145	656	198	668	666	864	5
Toxicidad	103	668	142	680	666	864	5
en	145	668	155	680	666	864	5
órganos	158	668	193	680	666	864	5
a	195	668	200	680	666	864	5
dosis	203	668	224	680	666	864	5
bajas	227	668	249	680	666	864	5
Genotoxicidad	103	680	165	692	666	864	5
Fármacos	103	692	143	704	666	864	5
con	147	692	162	704	666	864	5
estructura	166	692	209	704	666	864	5
o	212	692	218	704	666	864	5
perfiles	221	692	252	704	666	864	5
de	255	692	266	704	666	864	5
toxicidad	269	692	308	704	666	864	5
que	311	692	327	704	666	864	5
sean	103	704	123	716	666	864	5
similares	126	704	162	716	666	864	5
a	164	704	169	716	666	864	5
otros	172	704	194	716	666	864	5
fármacos	197	704	236	716	666	864	5
existentes	239	704	280	716	666	864	5
considera-	283	704	327	716	666	864	5
dos	103	716	118	728	666	864	5
biopeligrosos.	121	716	180	728	666	864	5
El	100	737	108	749	666	864	5
término	110	737	144	749	666	864	5
“biopeligroso”	146	737	209	749	666	864	5
parece	212	737	240	749	666	864	5
excluir	243	737	270	749	666	864	5
el	272	737	280	749	666	864	5
riesgo	282	737	308	749	666	864	5
quí-	310	737	327	749	666	864	5
mico	89	749	110	761	666	864	5
asociado	113	749	150	761	666	864	5
a	153	749	158	761	666	864	5
estos	162	749	183	761	666	864	5
fármacos,	187	749	228	761	666	864	5
por	232	749	246	761	666	864	5
lo	249	749	257	761	666	864	5
que	261	749	277	761	666	864	5
también	280	749	315	761	666	864	5
se	318	749	327	761	666	864	5
han	89	761	105	773	666	864	5
barajado	109	761	146	773	666	864	5
términos	150	761	187	773	666	864	5
del	191	761	204	773	666	864	5
tipo	208	761	224	773	666	864	5
“fármacos	228	761	272	773	666	864	5
peligrosos”,	276	761	327	773	666	864	5
006_10462	45	845	75	855	666	864	5
Medicamentos	77	845	116	855	666	864	5
biopeligrosos	118	845	153	855	666	864	5
nuevos	155	845	174	855	666	864	5
retos	176	845	189	855	666	864	5
nuevas	191	845	210	855	666	864	5
oportunidades.indd	212	845	263	855	666	864	5
128	268	845	278	855	666	864	5
Silvia	482	67	503	78	666	864	5
Valero	506	67	533	78	666	864	5
García	535	67	562	78	666	864	5
et	564	67	573	78	666	864	5
al.	575	67	585	78	666	864	5
tal	347	96	357	108	666	864	5
vez	361	96	375	108	666	864	5
demasiado	378	96	424	108	666	864	5
alarmistas	428	96	470	108	666	864	5
y	474	96	478	108	666	864	5
amplios	482	96	514	108	666	864	5
(¿no	518	96	537	108	666	864	5
es	540	96	549	108	666	864	5
peligro-	553	96	585	108	666	864	5
sa	347	108	356	120	666	864	5
una	359	108	375	120	666	864	5
digoxina?),	378	108	425	120	666	864	5
o	428	108	433	120	666	864	5
“fármacos	436	108	480	120	666	864	5
de	483	108	494	120	666	864	5
riesgo”,	497	108	531	120	666	864	5
que	534	108	550	120	666	864	5
pueden	553	108	585	120	666	864	5
inducir	347	120	376	132	666	864	5
a	380	120	385	132	666	864	5
confusión	389	120	430	132	666	864	5
al	434	120	442	132	666	864	5
mezclar	445	120	478	132	666	864	5
los	482	120	494	132	666	864	5
conceptos	498	120	541	132	666	864	5
de	545	120	556	132	666	864	5
riesgo	560	120	585	132	666	864	5
para	347	132	366	144	666	864	5
el	369	132	376	144	666	864	5
paciente	380	132	416	144	666	864	5
(asociado	419	132	459	144	666	864	5
al	463	132	470	144	666	864	5
uso	473	132	488	144	666	864	5
de	491	132	502	144	666	864	5
fármacos	505	132	544	144	666	864	5
de	548	132	558	144	666	864	5
estre-	561	132	585	144	666	864	5
cho	347	144	363	156	666	864	5
margen	366	144	399	156	666	864	5
terapéutico	403	144	451	156	666	864	5
y/o	455	144	468	156	666	864	5
efectos	472	144	502	156	666	864	5
adversos	506	144	543	156	666	864	5
graves)	547	144	577	156	666	864	5
y	581	144	585	156	666	864	5
riesgo	347	156	373	168	666	864	5
para	375	156	394	168	666	864	5
el	397	156	404	168	666	864	5
manipulador.	407	156	463	168	666	864	5
Sabemos	465	156	504	168	666	864	5
que	506	156	523	168	666	864	5
no	525	156	536	168	666	864	5
deja	539	156	557	168	666	864	5
de	560	156	570	168	666	864	5
ser	573	156	585	168	666	864	5
un	347	168	358	180	666	864	5
aspecto	360	168	393	180	666	864	5
teórico,	396	168	428	180	666	864	5
pero	430	168	450	180	666	864	5
las	452	168	463	180	666	864	5
palabras	466	168	501	180	666	864	5
son	504	168	519	180	666	864	5
poderosas,	521	168	567	180	666	864	5
y	569	168	574	180	666	864	5
es	576	168	585	180	666	864	5
necesario	347	180	387	192	666	864	5
que	390	180	406	192	666	864	5
toda	409	180	428	192	666	864	5
la	431	180	438	192	666	864	5
comunidad	441	180	489	192	666	864	5
científica	491	180	529	192	666	864	5
llame	532	180	555	192	666	864	5
al	557	180	565	192	666	864	5
mis-	567	180	585	192	666	864	5
mo	347	192	361	204	666	864	5
tipo	363	192	380	204	666	864	5
de	382	192	393	204	666	864	5
fármacos	395	192	434	204	666	864	5
por	436	192	450	204	666	864	5
el	453	192	460	204	666	864	5
mismo	462	192	491	204	666	864	5
nombre	493	192	526	204	666	864	5
y,	528	192	535	204	666	864	5
consecuen-	537	192	585	204	666	864	5
temente,	347	204	385	216	666	864	5
quede	388	204	415	216	666	864	5
clara	418	204	438	216	666	864	5
la	440	204	448	216	666	864	5
definición	450	204	492	216	666	864	5
de	495	204	505	216	666	864	5
lo	508	204	516	216	666	864	5
que	519	204	535	216	666	864	5
implican.	538	204	576	216	666	864	5
Desde	358	216	384	228	666	864	5
un	389	216	400	228	666	864	5
punto	404	216	430	228	666	864	5
de	434	216	445	228	666	864	5
vista	449	216	468	228	666	864	5
técnico,	472	216	506	228	666	864	5
cabe	510	216	530	228	666	864	5
preguntarse	534	216	585	228	666	864	5
si	347	228	353	240	666	864	5
la	358	228	365	240	666	864	5
definición	369	228	411	240	666	864	5
y	415	228	420	240	666	864	5
las	424	228	435	240	666	864	5
características	440	228	499	240	666	864	5
establecidas	503	228	554	240	666	864	5
por	559	228	573	240	666	864	5
el	578	228	585	240	666	864	5
NIOSH	347	240	375	252	666	864	5
para	379	240	398	252	666	864	5
que	402	240	418	252	666	864	5
un	422	240	433	252	666	864	5
fármaco	437	240	472	252	666	864	5
se	476	240	485	252	666	864	5
considere	489	240	529	252	666	864	5
biopeligroso	533	240	585	252	666	864	5
son	347	252	362	264	666	864	5
realmente	365	252	407	264	666	864	5
adecuadas.	410	252	458	264	666	864	5
Incluso	460	252	490	264	666	864	5
admitiendo	492	252	540	264	666	864	5
el	543	252	550	264	666	864	5
modelo	553	252	585	264	666	864	5
estocástico	347	264	394	276	666	864	5
de	396	264	406	276	666	864	5
riesgo	409	264	434	276	666	864	5
(y,	436	264	446	276	666	864	5
por	448	264	462	276	666	864	5
tanto,	464	264	490	276	666	864	5
no	492	264	503	276	666	864	5
dosis	506	264	527	276	666	864	5
dependiente)	529	264	585	276	666	864	5
para	347	276	366	288	666	864	5
estas	369	276	390	288	666	864	5
sustancias,	393	276	438	288	666	864	5
resulta	441	276	469	288	666	864	5
difícil	472	276	494	288	666	864	5
asimilar	497	276	529	288	666	864	5
la	532	276	540	288	666	864	5
capacidad	542	276	585	288	666	864	5
teratogénica	347	288	400	300	666	864	5
de,	404	288	417	300	666	864	5
por	421	288	435	300	666	864	5
ejemplo,	438	288	475	300	666	864	5
la	479	288	486	300	666	864	5
fenitoína	489	288	527	300	666	864	5
o	530	288	536	300	666	864	5
el	539	288	547	300	666	864	5
flucona-	550	288	585	300	666	864	5
zol	347	300	359	312	666	864	5
administrados	362	300	422	312	666	864	5
por	425	300	440	312	666	864	5
vía	443	300	455	312	666	864	5
oral	458	300	474	312	666	864	5
o	477	300	483	312	666	864	5
parenteral	486	300	529	312	666	864	5
a	533	300	538	312	666	864	5
dosis	541	300	562	312	666	864	5
tera-	565	300	585	312	666	864	5
péuticas,	347	312	385	324	666	864	5
con	388	312	403	324	666	864	5
la	406	312	413	324	666	864	5
que	416	312	432	324	666	864	5
puedan	435	312	467	324	666	864	5
tener	470	312	492	324	666	864	5
los	495	312	506	324	666	864	5
posibles	509	312	543	324	666	864	5
aerosoles	546	312	585	324	666	864	5
que	347	324	363	336	666	864	5
se	367	324	376	336	666	864	5
generen	380	324	415	336	666	864	5
tras	419	324	435	336	666	864	5
la	439	324	446	336	666	864	5
reconstitución	450	324	510	336	666	864	5
y	514	324	519	336	666	864	5
administración	523	324	585	336	666	864	5
de	347	336	358	348	666	864	5
estos	362	336	384	348	666	864	5
medicamentos	388	336	451	348	666	864	5
en	455	336	466	348	666	864	5
un	470	336	481	348	666	864	5
medio	486	336	513	348	666	864	5
asistencial.	517	336	563	348	666	864	5
Más	567	336	585	348	666	864	5
inquietante	347	348	395	360	666	864	5
y	398	348	403	360	666	864	5
generadora	406	348	455	360	666	864	5
de	458	348	469	360	666	864	5
confusión	472	348	514	360	666	864	5
aún	517	348	533	360	666	864	5
es	536	348	545	360	666	864	5
la	548	348	555	360	666	864	5
clasifi-	558	348	585	360	666	864	5
cación	347	360	374	372	666	864	5
de	377	360	387	372	666	864	5
riesgo	390	360	416	372	666	864	5
de	418	360	429	372	666	864	5
la	432	360	439	372	666	864	5
International	442	360	495	372	666	864	5
Agency	498	360	530	372	666	864	5
for	532	360	545	372	666	864	5
Research	547	360	585	372	666	864	5
on	347	372	358	384	666	864	5
Cancer	362	372	391	384	666	864	5
(IARC),	395	372	424	384	666	864	5
que	427	372	444	384	666	864	5
adjudica	447	372	483	384	666	864	5
al	486	372	493	384	666	864	5
extracto	497	372	531	384	666	864	5
de	535	372	545	384	666	864	5
hojas	549	372	571	384	666	864	5
de	575	372	585	384	666	864	5
Aloe	347	384	366	396	666	864	5
vera	369	384	387	396	666	864	5
la	390	384	397	396	666	864	5
categoría	400	384	440	396	666	864	5
de	443	384	453	396	666	864	5
posible	456	384	486	396	666	864	5
carcinógeno	489	384	541	396	666	864	5
en	544	384	554	396	666	864	5
huma-	557	384	585	396	666	864	5
nos	347	396	362	408	666	864	5
(clase	365	396	389	408	666	864	5
2B),	392	396	409	408	666	864	5
la	412	396	420	408	666	864	5
misma	423	396	451	408	666	864	5
que	454	396	471	408	666	864	5
a	474	396	479	408	666	864	5
la	482	396	490	408	666	864	5
fenitoína,	493	396	534	408	666	864	5
pero	537	396	556	408	666	864	5
en	560	396	571	408	666	864	5
un	574	396	585	408	666	864	5
rango	347	408	372	420	666	864	5
inferior	375	408	405	420	666	864	5
de	408	408	418	420	666	864	5
riesgo	421	408	447	420	666	864	5
al	449	408	456	420	666	864	5
consumo	459	408	498	420	666	864	5
de	501	408	511	420	666	864	5
carnes	514	408	541	420	666	864	5
rojas,	544	408	566	420	666	864	5
que	569	408	585	420	666	864	5
ha	347	420	358	432	666	864	5
sido	362	420	379	432	666	864	5
catalogado	383	420	431	432	666	864	5
como	435	420	459	432	666	864	5
probable	463	420	501	432	666	864	5
carcinógeno	505	420	557	432	666	864	5
(clase	562	420	585	432	666	864	5
2A)	347	432	362	444	666	864	5
o	365	432	370	444	666	864	5
las	373	432	384	444	666	864	5
carnes	386	432	414	444	666	864	5
procesadas,	416	432	466	444	666	864	5
que	469	432	485	444	666	864	5
son	487	432	502	444	666	864	5
consideradas	505	432	560	444	666	864	5
carci-	563	432	585	444	666	864	5
nógenas	347	444	383	456	666	864	5
(clase	386	444	409	456	666	864	5
1)	412	444	420	456	666	864	5
8	420	444	424	451	666	864	5
.	424	444	426	456	666	864	5
La	358	456	368	468	666	864	5
ausencia	370	456	407	468	666	864	5
de	410	456	420	468	666	864	5
un	423	456	434	468	666	864	5
listado	437	456	465	468	666	864	5
oficial	467	456	492	468	666	864	5
y	495	456	499	468	666	864	5
consensuado	502	456	558	468	666	864	5
de	560	456	571	468	666	864	5
los	573	456	585	468	666	864	5
fármacos	347	468	386	480	666	864	5
que	389	468	405	480	666	864	5
deberían	409	468	446	480	666	864	5
manipularse	449	468	501	480	666	864	5
con	504	468	520	480	666	864	5
medidas	523	468	559	480	666	864	5
espe-	562	468	585	480	666	864	5
ciales	347	480	370	492	666	864	5
de	373	480	384	492	666	864	5
protección	387	480	432	492	666	864	5
por	435	480	450	492	666	864	5
parte	453	480	476	492	666	864	5
de	479	480	490	492	666	864	5
pacientes,	493	480	536	492	666	864	5
cuidadores	539	480	585	492	666	864	5
y	347	492	351	504	666	864	5
profesionales	355	492	411	504	666	864	5
sanitarios,	414	492	457	504	666	864	5
avalado	460	492	493	504	666	864	5
por	496	492	510	504	666	864	5
la	514	492	521	504	666	864	5
European	524	492	565	504	666	864	5
Me-	568	492	585	504	666	864	5
dicines	347	504	376	516	666	864	5
Agency	380	504	411	516	666	864	5
(EMA)	415	504	441	516	666	864	5
o	445	504	451	516	666	864	5
la	455	504	462	516	666	864	5
Agencia	466	504	500	516	666	864	5
Española	504	504	542	516	666	864	5
de	546	504	556	516	666	864	5
Medi-	560	504	585	516	666	864	5
camentos	347	516	388	528	666	864	5
y	392	516	397	528	666	864	5
Productos	401	516	443	528	666	864	5
Sanitarios	447	516	488	528	666	864	5
(AEMPS),	492	516	531	528	666	864	5
así	535	516	546	528	666	864	5
como	550	516	574	528	666	864	5
la	578	516	585	528	666	864	5
inexistencia	347	528	396	540	666	864	5
de	398	528	409	540	666	864	5
información	412	528	463	540	666	864	5
específica	465	528	506	540	666	864	5
en	509	528	520	540	666	864	5
la	522	528	529	540	666	864	5
ficha	532	528	553	540	666	864	5
técnica	555	528	585	540	666	864	5
de	347	540	358	552	666	864	5
muchos	360	540	393	552	666	864	5
de	396	540	406	552	666	864	5
estos	409	540	430	552	666	864	5
fármacos,	433	540	474	552	666	864	5
deja	477	540	494	552	666	864	5
en	497	540	507	552	666	864	5
manos	510	540	538	552	666	864	5
de	541	540	551	552	666	864	5
los	553	540	565	552	666	864	5
pro-	568	540	585	552	666	864	5
fesionales	347	552	389	564	666	864	5
implicados	393	552	438	564	666	864	5
en	441	552	452	564	666	864	5
el	456	552	463	564	666	864	5
circuito	467	552	498	564	666	864	5
farmacoterapéutico	502	552	585	564	666	864	5
de	347	564	358	576	666	864	5
este	361	564	378	576	666	864	5
tipo	382	564	399	576	666	864	5
de	403	564	413	576	666	864	5
sustancias	417	564	460	576	666	864	5
la	463	564	471	576	666	864	5
responsabilidad	474	564	540	576	666	864	5
y	544	564	548	576	666	864	5
la	552	564	559	576	666	864	5
toma	563	564	585	576	666	864	5
de	347	576	358	588	666	864	5
decisión	361	576	395	588	666	864	5
final	398	576	417	588	666	864	5
de	420	576	430	588	666	864	5
asumir	434	576	462	588	666	864	5
o	465	576	471	588	666	864	5
no	474	576	485	588	666	864	5
las	488	576	499	588	666	864	5
medidas	502	576	538	588	666	864	5
de	541	576	552	588	666	864	5
protec-	555	576	585	588	666	864	5
ción	347	588	365	600	666	864	5
para	368	588	387	600	666	864	5
la	391	588	398	600	666	864	5
manipulación	402	588	459	600	666	864	5
que	463	588	479	600	666	864	5
recomienda	482	588	532	600	666	864	5
la	536	588	543	600	666	864	5
literatura	547	588	585	600	666	864	5
científica	347	600	385	612	666	864	5
disponible.	388	600	434	612	666	864	5
Existe	437	600	461	612	666	864	5
una	464	600	480	612	666	864	5
Nota	483	600	503	612	666	864	5
Técnica	506	600	537	612	666	864	5
de	540	600	551	612	666	864	5
Preven-	554	600	585	612	666	864	5
ción	347	612	365	624	666	864	5
publicada	369	612	410	624	666	864	5
por	414	612	428	624	666	864	5
el	432	612	440	624	666	864	5
Instituto	444	612	479	624	666	864	5
de	483	612	493	624	666	864	5
Seguridad	497	612	540	624	666	864	5
e	544	612	549	624	666	864	5
Higiene	553	612	585	624	666	864	5
en	347	624	358	636	666	864	5
el	361	624	368	636	666	864	5
Trabajo	372	624	402	636	666	864	5
(ISHT)	406	624	430	636	666	864	5
en	434	624	444	636	666	864	5
2006,	448	624	473	636	666	864	5
la	476	624	483	636	666	864	5
conocida	487	624	525	636	666	864	5
NTP	528	624	545	636	666	864	5
740	548	624	565	636	666	864	5
9	565	624	568	631	666	864	5
,	568	624	571	636	666	864	5
en	575	624	585	636	666	864	5
la	347	636	354	648	666	864	5
que	358	636	374	648	666	864	5
se	378	636	387	648	666	864	5
establecía	391	636	432	648	666	864	5
una	436	636	452	648	666	864	5
clasificación	456	636	506	648	666	864	5
de	510	636	521	648	666	864	5
los	525	636	536	648	666	864	5
principales	540	636	585	648	666	864	5
compuestos	347	648	398	660	666	864	5
citostáticos	402	648	449	660	666	864	5
y	453	648	458	660	666	864	5
productos	461	648	504	660	666	864	5
relacionados,	508	648	564	660	666	864	5
y	568	648	572	660	666	864	5
se	576	648	585	660	666	864	5
reflejaba,	347	660	386	672	666	864	5
en	389	660	400	672	666	864	5
los	403	660	415	672	666	864	5
casos	418	660	441	672	666	864	5
en	444	660	455	672	666	864	5
los	458	660	470	672	666	864	5
que	473	660	489	672	666	864	5
se	493	660	501	672	666	864	5
disponía	505	660	540	672	666	864	5
de	544	660	554	672	666	864	5
ella,	557	660	575	672	666	864	5
la	578	660	585	672	666	864	5
clasificación	347	672	397	684	666	864	5
que	400	672	417	684	666	864	5
la	420	672	427	684	666	864	5
IARC	430	672	451	684	666	864	5
había	454	672	477	684	666	864	5
establecido	480	672	528	684	666	864	5
para	531	672	550	684	666	864	5
los	553	672	564	684	666	864	5
mis-	567	672	585	684	666	864	5
mos.	347	684	368	696	666	864	5
Sin	370	684	383	696	666	864	5
embargo,	386	684	427	696	666	864	5
esta	430	684	447	696	666	864	5
NTP	450	684	467	696	666	864	5
740	470	684	487	696	666	864	5
no	490	684	501	696	666	864	5
ha	504	684	514	696	666	864	5
sido	517	684	534	696	666	864	5
actualizada	537	684	585	696	666	864	5
desde	347	696	372	708	666	864	5
su	376	696	385	708	666	864	5
publicación,	389	696	440	708	666	864	5
por	444	696	459	708	666	864	5
lo	463	696	471	708	666	864	5
que	474	696	491	708	666	864	5
no	495	696	506	708	666	864	5
contempla	510	696	555	708	666	864	5
princi-	559	696	585	708	666	864	5
pios	347	708	364	720	666	864	5
activos	367	708	396	720	666	864	5
nuevos	399	708	429	720	666	864	5
que	432	708	448	720	666	864	5
cumplen	451	708	487	720	666	864	5
con	490	708	506	720	666	864	5
los	509	708	520	720	666	864	5
requisitos	523	708	563	720	666	864	5
para	566	708	585	720	666	864	5
ser	347	720	359	732	666	864	5
considerados	363	720	419	732	666	864	5
FBP	423	720	438	732	666	864	5
e	442	720	447	732	666	864	5
incluye	452	720	481	732	666	864	5
algunos	485	720	519	732	666	864	5
otros	523	720	544	732	666	864	5
que	549	720	565	732	666	864	5
han	569	720	585	732	666	864	5
sido	347	732	364	744	666	864	5
excluidos	368	732	407	744	666	864	5
de	411	732	421	744	666	864	5
las	425	732	436	744	666	864	5
listas	440	732	460	744	666	864	5
del	464	732	477	744	666	864	5
NIOSH.	481	732	511	744	666	864	5
Este	515	732	532	744	666	864	5
hecho	536	732	562	744	666	864	5
pue-	566	732	585	744	666	864	5
de	347	744	358	756	666	864	5
generar	361	744	393	756	666	864	5
disparidad	396	744	440	756	666	864	5
de	443	744	454	756	666	864	5
manejo	457	744	489	756	666	864	5
de	492	744	502	756	666	864	5
FBP	505	744	520	756	666	864	5
en	523	744	534	756	666	864	5
función	537	744	569	756	666	864	5
del	572	744	585	756	666	864	5
centro	347	756	374	768	666	864	5
sanitario,	378	756	417	768	666	864	5
sólo	421	756	438	768	666	864	5
determinada	442	756	496	768	666	864	5
por	500	756	514	768	666	864	5
la	518	756	525	768	666	864	5
diferencia	529	756	571	768	666	864	5
de	575	756	585	768	666	864	5
4/3/16	591	845	608	855	666	864	5
1:30	613	845	625	855	666	864	5
Hazardous	81	67	125	78	666	864	6
Drugs:	128	67	155	78	666	864	6
New	157	67	176	78	666	864	6
Challenges,	179	67	227	78	666	864	6
New	229	67	248	78	666	864	6
Opportunities	251	67	309	78	666	864	6
criterio	81	96	110	108	666	864	6
que	113	96	130	108	666	864	6
han	133	96	149	108	666	864	6
seguido	153	96	186	108	666	864	6
los	190	96	201	108	666	864	6
profesionales	205	96	261	108	666	864	6
responsables	264	96	319	108	666	864	6
al	81	108	88	120	666	864	6
establecer	91	108	134	120	666	864	6
qué	138	108	154	120	666	864	6
medidas	158	108	193	120	666	864	6
utilizar	197	108	225	120	666	864	6
y	229	108	234	120	666	864	6
para	237	108	256	120	666	864	6
qué	260	108	276	120	666	864	6
fármacos	280	108	319	120	666	864	6
se	81	120	89	132	666	864	6
deben	92	120	119	132	666	864	6
aplicar.	122	120	151	132	666	864	6
Tal	92	132	103	144	666	864	6
vez	107	132	121	144	666	864	6
no	125	132	136	144	666	864	6
sea	140	132	154	144	666	864	6
necesario	158	132	198	144	666	864	6
elaborar	202	132	237	144	666	864	6
un	241	132	252	144	666	864	6
listado	256	132	284	144	666	864	6
de	288	132	298	144	666	864	6
FBP,	302	132	319	144	666	864	6
y	81	144	85	156	666	864	6
pueda	89	144	116	156	666	864	6
utilizarse	120	144	158	156	666	864	6
el	162	144	169	156	666	864	6
listado	173	144	201	156	666	864	6
establecido	206	144	253	156	666	864	6
por	258	144	272	156	666	864	6
el	277	144	284	156	666	864	6
NIOSH,	288	144	319	156	666	864	6
que	81	156	97	168	666	864	6
incluye	99	156	129	168	666	864	6
mayoritariamente	132	156	207	168	666	864	6
fármacos	209	156	248	168	666	864	6
antineoplásicos,	251	156	319	168	666	864	6
pero	81	168	100	180	666	864	6
también	105	168	140	180	666	864	6
antivíricos	144	168	187	180	666	864	6
o	191	168	197	180	666	864	6
medicamentos	202	168	264	180	666	864	6
hormonales	269	168	319	180	666	864	6
entre	81	180	103	192	666	864	6
otros	106	180	127	192	666	864	6
7	127	180	131	187	666	864	6
,	131	180	133	192	666	864	6
y	137	180	141	192	666	864	6
que	144	180	160	192	666	864	6
es	164	180	173	192	666	864	6
sometido	176	180	215	192	666	864	6
a	218	180	223	192	666	864	6
revisión	227	180	259	192	666	864	6
periódica	262	180	301	192	666	864	6
por	304	180	319	192	666	864	6
parte	81	192	103	204	666	864	6
de	105	192	116	204	666	864	6
dicha	118	192	141	204	666	864	6
agencia	144	192	176	204	666	864	6
(las	179	192	193	204	666	864	6
últimas	195	192	226	204	666	864	6
revisiones	228	192	269	204	666	864	6
fueron	272	192	300	204	666	864	6
rea-	302	192	319	204	666	864	6
lizadas	81	204	109	216	666	864	6
en	113	204	123	216	666	864	6
los	128	204	139	216	666	864	6
años	143	204	163	216	666	864	6
2012	167	204	190	216	666	864	6
y	194	204	198	216	666	864	6
2014).	202	204	230	216	666	864	6
En	234	204	244	216	666	864	6
esta	249	204	266	216	666	864	6
última	270	204	296	216	666	864	6
revi-	301	204	319	216	666	864	6
sión	81	216	98	228	666	864	6
10	98	216	104	223	666	864	6
se	107	216	116	228	666	864	6
establece	118	216	158	228	666	864	6
una	160	216	176	228	666	864	6
nueva	179	216	204	228	666	864	6
clasificación	207	216	257	228	666	864	6
de	260	216	270	228	666	864	6
FBP	273	216	288	228	666	864	6
en	290	216	301	228	666	864	6
tres	303	216	319	228	666	864	6
grupos:	81	228	113	240	666	864	6
1.	81	248	89	260	666	864	6
Grupo	95	248	122	260	666	864	6
1:	125	248	133	260	666	864	6
fármacos	136	248	175	260	666	864	6
antineoplásicos.	177	248	245	260	666	864	6
2.	81	260	89	272	666	864	6
Grupo	95	260	122	272	666	864	6
2:	125	260	134	272	666	864	6
fármacos	137	260	176	272	666	864	6
no	179	260	191	272	666	864	6
antineoplásicos	194	260	259	272	666	864	6
que	262	260	279	272	666	864	6
cumplen	282	260	319	272	666	864	6
uno	95	272	111	284	666	864	6
o	114	272	120	284	666	864	6
más	123	272	140	284	666	864	6
de	143	272	154	284	666	864	6
los	157	272	169	284	666	864	6
criterios	172	272	205	284	666	864	6
establecidos	208	272	260	284	666	864	6
por	263	272	277	284	666	864	6
el	281	272	288	284	666	864	6
NIOSH	291	272	319	284	666	864	6
para	95	284	114	296	666	864	6
FBP.	116	284	133	296	666	864	6
3.	81	296	89	308	666	864	6
Grupo	95	296	122	308	666	864	6
3:	124	296	133	308	666	864	6
fármacos	135	296	174	308	666	864	6
que	176	296	192	308	666	864	6
pueden	194	296	227	308	666	864	6
provocar	229	296	266	308	666	864	6
alteraciones	268	296	319	308	666	864	6
reproductivas	95	308	152	320	666	864	6
en	154	308	165	320	666	864	6
hombres	167	308	204	320	666	864	6
y	207	308	211	320	666	864	6
mujeres	214	308	247	320	666	864	6
que	250	308	266	320	666	864	6
están	268	308	291	320	666	864	6
inten-	294	308	319	320	666	864	6
tando	95	320	120	332	666	864	6
concebir	122	320	158	332	666	864	6
de	161	320	171	332	666	864	6
manera	174	320	206	332	666	864	6
activa,	208	320	236	332	666	864	6
mujeres	238	320	271	332	666	864	6
embaraza-	274	320	319	332	666	864	6
das	95	332	109	344	666	864	6
o	112	332	117	344	666	864	6
en	120	332	131	344	666	864	6
periodo	134	332	166	344	666	864	6
de	169	332	180	344	666	864	6
lactancia	183	332	220	344	666	864	6
activa.	223	332	250	344	666	864	6
Esta	92	353	109	365	666	864	6
nueva	112	353	138	365	666	864	6
subclasificación	140	353	206	365	666	864	6
de	209	353	219	365	666	864	6
FBP,	222	353	239	365	666	864	6
lejos	242	353	260	365	666	864	6
de	263	353	274	365	666	864	6
aclarar	277	353	305	365	666	864	6
al-	308	353	319	365	666	864	6
gunos	81	365	107	377	666	864	6
de	111	365	122	377	666	864	6
los	126	365	138	377	666	864	6
aspectos	142	365	179	377	666	864	6
que	183	365	199	377	666	864	6
antes	203	365	226	377	666	864	6
hemos	230	365	259	377	666	864	6
mencionado,	263	365	319	377	666	864	6
genera	81	377	110	389	666	864	6
nuevas	112	377	142	389	666	864	6
dudas	144	377	170	389	666	864	6
prácticas:	172	377	212	389	666	864	6
¿deben	214	377	246	389	666	864	6
aplicarse	248	377	285	389	666	864	6
las	287	377	299	389	666	864	6
mis-	301	377	319	389	666	864	6
mas	81	389	98	401	666	864	6
medidas	101	389	136	401	666	864	6
generales	139	389	180	401	666	864	6
de	183	389	193	401	666	864	6
protección	196	389	241	401	666	864	6
para	244	389	263	401	666	864	6
la	266	389	273	401	666	864	6
manipula-	276	389	319	401	666	864	6
ción	81	401	98	413	666	864	6
de	101	401	112	413	666	864	6
todos	115	401	139	413	666	864	6
los	142	401	153	413	666	864	6
FBP,	156	401	173	413	666	864	6
independientemente	176	401	264	413	666	864	6
del	267	401	280	413	666	864	6
grupo	283	401	308	413	666	864	6
al	311	401	319	413	666	864	6
que	81	413	97	425	666	864	6
pertenezcan?	101	413	158	425	666	864	6
¿Cómo	162	413	193	425	666	864	6
actuar	197	413	223	425	666	864	6
ante	227	413	246	425	666	864	6
fármacos	250	413	289	425	666	864	6
de	293	413	303	425	666	864	6
los	307	413	319	425	666	864	6
grupos	81	425	110	437	666	864	6
2	113	425	119	437	666	864	6
3?	130	425	140	437	666	864	6
El	144	425	151	437	666	864	6
hecho	154	425	180	437	666	864	6
de	183	425	194	437	666	864	6
que	197	425	213	437	666	864	6
una	216	425	233	437	666	864	6
gran	236	425	255	437	666	864	6
proporción	259	425	305	437	666	864	6
de	308	425	319	437	666	864	6
la	81	437	88	449	666	864	6
plantilla	92	437	125	449	666	864	6
de	129	437	139	449	666	864	6
profesionales	143	437	199	449	666	864	6
sanitarios	203	437	243	449	666	864	6
esté	247	437	264	449	666	864	6
mayoritaria-	268	437	319	449	666	864	6
mente	81	449	108	461	666	864	6
compuesta	112	449	159	461	666	864	6
por	164	449	178	461	666	864	6
mujeres	183	449	216	461	666	864	6
y	221	449	225	461	666	864	6
hombres	230	449	267	461	666	864	6
jóvenes	272	449	303	461	666	864	6
en	308	449	319	461	666	864	6
edad	81	461	102	473	666	864	6
de	104	461	115	473	666	864	6
procrear	117	461	152	473	666	864	6
dificulta	155	461	189	473	666	864	6
el	191	461	198	473	666	864	6
establecimiento	201	461	268	473	666	864	6
de	270	461	281	473	666	864	6
medidas	283	461	319	473	666	864	6
individuales	81	473	130	485	666	864	6
de	134	473	145	485	666	864	6
protección	149	473	193	485	666	864	6
y	197	473	202	485	666	864	6
adecuación	206	473	254	485	666	864	6
del	258	473	271	485	666	864	6
puesto	275	473	304	485	666	864	6
de	308	473	319	485	666	864	6
trabajo.	81	485	113	497	666	864	6
Está	92	497	109	509	666	864	6
claro	113	497	134	509	666	864	6
y	138	497	142	509	666	864	6
es	146	497	155	509	666	864	6
generalmente	159	497	218	509	666	864	6
asumido	222	497	258	509	666	864	6
que	263	497	279	509	666	864	6
la	283	497	290	509	666	864	6
mani-	294	497	319	509	666	864	6
pulación	81	509	117	521	666	864	6
de	120	509	131	521	666	864	6
fármacos	134	509	173	521	666	864	6
del	176	509	189	521	666	864	6
grupo	193	509	218	521	666	864	6
1	222	509	227	521	666	864	6
debe	231	509	252	521	666	864	6
llevarse	255	509	286	521	666	864	6
a	290	509	295	521	666	864	6
cabo	298	509	319	521	666	864	6
de	81	521	91	533	666	864	6
manera	96	521	128	533	666	864	6
centralizada	133	521	184	533	666	864	6
en	189	521	200	533	666	864	6
los	205	521	217	533	666	864	6
Servicios	221	521	258	533	666	864	6
de	263	521	273	533	666	864	6
Farmacia,	278	521	319	533	666	864	6
aplicando	81	533	122	545	666	864	6
las	125	533	136	545	666	864	6
medidas	140	533	175	545	666	864	6
de	179	533	189	545	666	864	6
protección	193	533	237	545	666	864	6
colectivas	241	533	281	545	666	864	6
e	285	533	290	545	666	864	6
indivi-	293	533	319	545	666	864	6
duales	81	545	108	557	666	864	6
necesarias	110	545	154	557	666	864	6
y	156	545	161	557	666	864	6
recomendadas	163	545	225	557	666	864	6
por	228	545	242	557	666	864	6
las	245	545	256	557	666	864	6
principales	258	545	303	557	666	864	6
so-	306	545	319	557	666	864	6
ciedades	81	557	117	569	666	864	6
científicas	120	557	162	569	666	864	6
7,	162	557	167	564	666	864	6
11-15	169	557	184	564	666	864	6
y	187	557	191	569	666	864	6
por	195	557	209	569	666	864	6
la	212	557	220	569	666	864	6
legislación	223	557	267	569	666	864	6
vigente	270	557	301	569	666	864	6
16-17	301	557	316	564	666	864	6
.	316	557	319	569	666	864	6
La	81	569	90	581	666	864	6
presencia	95	569	135	581	666	864	6
de	140	569	151	581	666	864	6
contaminación	156	569	219	581	666	864	6
por	224	569	238	581	666	864	6
citostáticos	243	569	291	581	666	864	6
en	296	569	306	581	666	864	6
el	311	569	319	581	666	864	6
entorno	81	581	115	593	666	864	6
laboral	119	581	148	593	666	864	6
sanitario	152	581	188	593	666	864	6
ha	193	581	203	593	666	864	6
sido	208	581	225	593	666	864	6
demostrada	229	581	280	593	666	864	6
en	284	581	295	593	666	864	6
múl-	299	581	319	593	666	864	6
tiples	81	593	103	605	666	864	6
estudios	107	593	142	605	666	864	6
de	146	593	157	605	666	864	6
ámbito	161	593	191	605	666	864	6
internacional	195	593	250	605	666	864	6
18-20	250	593	265	600	666	864	6
.	265	593	268	605	666	864	6
En	272	593	282	605	666	864	6
nuestro	287	593	319	605	666	864	6
país,	81	605	100	617	666	864	6
actualmente	104	605	157	617	666	864	6
apenas	162	605	192	617	666	864	6
existen	196	605	226	617	666	864	6
experiencias	230	605	282	617	666	864	6
de	286	605	297	617	666	864	6
este	301	605	319	617	666	864	6
tipo,	81	617	100	629	666	864	6
si	103	617	109	629	666	864	6
bien	112	617	130	629	666	864	6
se	133	617	142	629	666	864	6
están	145	617	168	629	666	864	6
desarrollando	171	617	229	629	666	864	6
estudios	232	617	267	629	666	864	6
al	270	617	277	629	666	864	6
respecto,	280	617	319	629	666	864	6
para	81	629	99	641	666	864	6
los	103	629	114	641	666	864	6
que	118	629	134	641	666	864	6
no	137	629	149	641	666	864	6
se	152	629	161	641	666	864	6
esperan	164	629	198	641	666	864	6
resultados	201	629	244	641	666	864	6
diferentes	248	629	290	641	666	864	6
de	293	629	304	641	666	864	6
los	307	629	319	641	666	864	6
ya	81	641	90	653	666	864	6
conocidos	92	641	135	653	666	864	6
21	135	641	142	648	666	864	6
.	142	641	144	653	666	864	6
Esto	147	641	165	653	666	864	6
demuestra	167	641	212	653	666	864	6
que	215	641	231	653	666	864	6
la	233	641	240	653	666	864	6
exposición	243	641	287	653	666	864	6
laboral	290	641	319	653	666	864	6
a	81	653	86	665	666	864	6
FBP	89	653	104	665	666	864	6
es	107	653	116	665	666	864	6
una	119	653	135	665	666	864	6
realidad,	138	653	175	665	666	864	6
y	178	653	182	665	666	864	6
la	185	653	192	665	666	864	6
probabilidad	196	653	249	665	666	864	6
de	252	653	262	665	666	864	6
contacto	266	653	303	665	666	864	6
del	306	653	319	665	666	864	6
personal	81	665	117	677	666	864	6
sanitario	120	665	156	677	666	864	6
con	160	665	176	677	666	864	6
los	179	665	191	677	666	864	6
mismos,	195	665	230	677	666	864	6
si	233	665	239	677	666	864	6
no	243	665	254	677	666	864	6
se	258	665	267	677	666	864	6
toman	270	665	298	677	666	864	6
pre-	302	665	319	677	666	864	6
cauciones,	81	677	125	689	666	864	6
alta.	128	677	146	689	666	864	6
No	149	677	161	689	666	864	6
se	164	677	173	689	666	864	6
dispone	176	677	210	689	666	864	6
de	213	677	223	689	666	864	6
estudios	226	677	261	689	666	864	6
acerca	264	677	291	689	666	864	6
de	294	677	305	689	666	864	6
las	308	677	319	689	666	864	6
repercusiones	81	689	139	701	666	864	6
para	141	689	160	701	666	864	6
la	163	689	170	701	666	864	6
salud	173	689	195	701	666	864	6
de	197	689	208	701	666	864	6
esta	211	689	228	701	666	864	6
contaminación	230	689	293	701	666	864	6
hasta	296	689	319	701	666	864	6
el	81	701	88	713	666	864	6
momento,	90	701	135	713	666	864	6
pero	137	701	156	713	666	864	6
es	158	701	167	713	666	864	6
probable	170	701	207	713	666	864	6
que	209	701	226	713	666	864	6
dispongamos	228	701	285	713	666	864	6
de	287	701	297	713	666	864	6
ellos	300	701	319	713	666	864	6
en	81	713	91	725	666	864	6
los	94	713	106	725	666	864	6
próximos	108	713	147	725	666	864	6
años.	150	713	173	725	666	864	6
Pero	92	725	111	737	666	864	6
las	114	725	125	737	666	864	6
dudas	128	725	153	737	666	864	6
no	156	725	167	737	666	864	6
acaban	170	725	201	737	666	864	6
ahí.	204	725	219	737	666	864	6
La	222	725	232	737	666	864	6
exposición	234	725	279	737	666	864	6
laboral	282	725	311	737	666	864	6
a	314	725	319	737	666	864	6
FBP	81	737	96	749	666	864	6
puede	98	737	125	749	666	864	6
darse	128	737	151	749	666	864	6
cuando	153	737	185	749	666	864	6
se	188	737	197	749	666	864	6
producen	200	737	240	749	666	864	6
aerosoles	243	737	282	749	666	864	6
o	285	737	290	749	666	864	6
se	293	737	302	749	666	864	6
ge-	305	737	319	749	666	864	6
nera	81	749	99	761	666	864	6
polvo	102	749	125	761	666	864	6
durante	128	749	161	761	666	864	6
su	164	749	173	761	666	864	6
manipulación	176	749	233	761	666	864	6
y	236	749	240	761	666	864	6
acondicionamien-	243	749	319	761	666	864	6
to,	81	761	92	773	666	864	6
cuando	95	761	127	773	666	864	6
se	130	761	139	773	666	864	6
limpian	142	761	173	773	666	864	6
líquidos	177	761	209	773	666	864	6
derramados	212	761	263	773	666	864	6
o	266	761	272	773	666	864	6
cuando	275	761	307	773	666	864	6
se	310	761	319	773	666	864	6
006_10462	45	845	75	855	666	864	6
Medicamentos	77	845	116	855	666	864	6
biopeligrosos	118	845	153	855	666	864	6
nuevos	155	845	174	855	666	864	6
retos	176	845	189	855	666	864	6
nuevas	191	845	210	855	666	864	6
oportunidades.indd	212	845	263	855	666	864	6
129	268	845	278	855	666	864	6
Farm	439	68	458	77	666	864	6
Hosp.	460	68	481	77	666	864	6
2016;40(2):124-130	483	68	554	77	666	864	6
-	556	67	559	78	666	864	6
129	562	67	577	78	666	864	6
tocan	338	96	362	108	666	864	6
superficies	366	96	410	108	666	864	6
contaminadas	413	96	473	108	666	864	6
durante	476	96	510	108	666	864	6
la	513	96	520	108	666	864	6
preparación,	523	96	577	108	666	864	6
administración	338	108	401	120	666	864	6
o	405	108	411	120	666	864	6
eliminación	416	108	464	120	666	864	6
de	469	108	479	120	666	864	6
los	484	108	496	120	666	864	6
mismos	501	108	533	120	666	864	6
7	533	108	536	115	666	864	6
.	536	108	539	120	666	864	6
La	544	108	553	120	666	864	6
falta	558	108	577	120	666	864	6
de	338	120	349	132	666	864	6
adecuación	353	120	401	132	666	864	6
de	405	120	415	132	666	864	6
algunas	419	120	452	132	666	864	6
de	456	120	466	132	666	864	6
las	470	120	481	132	666	864	6
formas	485	120	514	132	666	864	6
farmacéuticas	518	120	577	132	666	864	6
de	338	132	349	144	666	864	6
este	353	132	371	144	666	864	6
tipo	375	132	391	144	666	864	6
de	396	132	406	144	666	864	6
fármacos	410	132	449	144	666	864	6
por	454	132	468	144	666	864	6
parte	472	132	495	144	666	864	6
de	499	132	509	144	666	864	6
la	514	132	521	144	666	864	6
industria	525	132	562	144	666	864	6
en	566	132	577	144	666	864	6
presentaciones	338	144	402	156	666	864	6
listas	405	144	425	156	666	864	6
para	428	144	447	156	666	864	6
la	450	144	457	156	666	864	6
administración,	460	144	525	156	666	864	6
obliga	528	144	554	156	666	864	6
a	557	144	562	156	666	864	6
los	565	144	577	156	666	864	6
Servicios	338	156	375	168	666	864	6
de	377	156	388	168	666	864	6
Farmacia	391	156	428	168	666	864	6
a	431	156	436	168	666	864	6
la	439	156	446	168	666	864	6
manipulación	449	156	506	168	666	864	6
de	509	156	520	168	666	864	6
los	522	156	534	168	666	864	6
mismos.	537	156	572	168	666	864	6
Cuando	350	168	384	180	666	864	6
se	388	168	397	180	666	864	6
trata	400	168	420	180	666	864	6
de	424	168	435	180	666	864	6
formas	439	168	468	180	666	864	6
intravenosas,	472	168	528	180	666	864	6
la	532	168	539	180	666	864	6
adecua-	543	168	577	180	666	864	6
ción	338	180	356	192	666	864	6
en	361	180	372	192	666	864	6
cabinas	376	180	408	192	666	864	6
de	413	180	423	192	666	864	6
flujo	428	180	447	192	666	864	6
laminar	452	180	484	192	666	864	6
vertical	488	180	518	192	666	864	6
en	523	180	534	192	666	864	6
entornos	539	180	577	192	666	864	6
controlados	338	192	388	204	666	864	6
parece	392	192	420	204	666	864	6
suficiente	423	192	463	204	666	864	6
para	467	192	486	204	666	864	6
proteger	489	192	525	204	666	864	6
al	529	192	536	204	666	864	6
profesio-	539	192	577	204	666	864	6
nal	338	204	351	216	666	864	6
sanitario.	355	204	393	216	666	864	6
Aun	397	204	414	216	666	864	6
así,	418	204	432	216	666	864	6
y	435	204	439	216	666	864	6
teniendo	442	204	480	216	666	864	6
en	484	204	494	216	666	864	6
cuenta	497	204	526	216	666	864	6
el	529	204	537	216	666	864	6
principio	540	204	577	216	666	864	6
ALARA	338	216	368	228	666	864	6
antes	372	216	394	228	666	864	6
mencionado,	398	216	453	228	666	864	6
no	456	216	468	228	666	864	6
deben	471	216	497	228	666	864	6
olvidarse	501	216	538	228	666	864	6
medidas	541	216	577	228	666	864	6
adicionales	338	228	385	240	666	864	6
de	388	228	399	240	666	864	6
protección,	402	228	450	240	666	864	6
como	453	228	477	240	666	864	6
son	480	228	495	240	666	864	6
la	498	228	506	240	666	864	6
robotización	509	228	561	240	666	864	6
22	561	228	568	235	666	864	6
o	571	228	577	240	666	864	6
el	338	240	346	252	666	864	6
uso	350	240	365	252	666	864	6
de	368	240	379	252	666	864	6
dispositivos	383	240	431	252	666	864	6
cerrados	435	240	471	252	666	864	6
de	475	240	485	252	666	864	6
transferencia	489	240	544	252	666	864	6
de	548	240	558	252	666	864	6
fár-	562	240	577	252	666	864	6
macos.	338	252	368	264	666	864	6
El	371	252	379	264	666	864	6
ISHT	382	252	400	264	666	864	6
ha	403	252	414	264	666	864	6
publicado	417	252	459	264	666	864	6
una	462	252	478	264	666	864	6
nueva	481	252	506	264	666	864	6
Nota	509	252	530	264	666	864	6
Técnica	533	252	563	264	666	864	6
de	566	252	577	264	666	864	6
Prevención	338	264	384	276	666	864	6
(NTP	387	264	407	276	666	864	6
1051)	409	264	434	276	666	864	6
23	434	264	441	271	666	864	6
,	441	264	443	276	666	864	6
en	446	264	457	276	666	864	6
la	459	264	467	276	666	864	6
que	469	264	485	276	666	864	6
se	488	264	497	276	666	864	6
establece	500	264	539	276	666	864	6
que	542	264	558	276	666	864	6
una	560	264	577	276	666	864	6
de	338	276	349	288	666	864	6
las	352	276	363	288	666	864	6
fuentes	365	276	397	288	666	864	6
de	400	276	410	288	666	864	6
la	413	276	420	288	666	864	6
contaminación	423	276	486	288	666	864	6
de	488	276	499	288	666	864	6
superficies	501	276	546	288	666	864	6
de	548	276	559	288	666	864	6
tra-	562	276	577	288	666	864	6
bajo	338	288	357	300	666	864	6
proviene	360	288	397	300	666	864	6
de	400	288	411	300	666	864	6
la	414	288	422	300	666	864	6
generación	425	288	472	300	666	864	6
de	476	288	486	300	666	864	6
aerosoles	490	288	529	300	666	864	6
durante	533	288	566	300	666	864	6
el	569	288	577	300	666	864	6
proceso	338	300	372	312	666	864	6
de	375	300	386	312	666	864	6
acondicionamiento	390	300	471	312	666	864	6
de	475	300	485	312	666	864	6
antineoplásicos	489	300	554	312	666	864	6
para	558	300	577	312	666	864	6
su	338	312	348	324	666	864	6
posterior	351	312	389	324	666	864	6
administración.	392	312	457	324	666	864	6
Para	460	312	478	324	666	864	6
disminuir	481	312	520	324	666	864	6
dicha	523	312	546	324	666	864	6
conta-	549	312	577	324	666	864	6
minación	338	324	377	336	666	864	6
recomienda	380	324	430	336	666	864	6
la	433	324	440	336	666	864	6
utilización	443	324	486	336	666	864	6
de	489	324	499	336	666	864	6
sistemas	502	324	538	336	666	864	6
cerrados	540	324	577	336	666	864	6
y	338	336	343	348	666	864	6
robots	346	336	374	348	666	864	6
en	377	336	388	348	666	864	6
la	391	336	398	348	666	864	6
fase	402	336	419	348	666	864	6
de	423	336	433	348	666	864	6
preparación.	437	336	490	348	666	864	6
Incluye	493	336	523	348	666	864	6
también	526	336	561	348	666	864	6
los	565	336	577	348	666	864	6
requisitos	338	348	379	360	666	864	6
que	383	348	399	360	666	864	6
debe	404	348	425	360	666	864	6
cumplir	429	348	461	360	666	864	6
cualquier	465	348	504	360	666	864	6
dispositivo	509	348	553	360	666	864	6
para	558	348	577	360	666	864	6
considerarse	338	360	391	372	666	864	6
cerrado.	394	360	429	372	666	864	6
Sin	350	372	363	384	666	864	6
embargo,	367	372	408	384	666	864	6
la	412	372	419	384	666	864	6
adecuación	423	372	471	384	666	864	6
de	475	372	485	384	666	864	6
dosis	489	372	510	384	666	864	6
de	514	372	525	384	666	864	6
formas	529	372	558	384	666	864	6
far-	562	372	577	384	666	864	6
macéuticas	338	384	386	396	666	864	6
sólidas	390	384	418	396	666	864	6
puede	422	384	449	396	666	864	6
suponer	453	384	487	396	666	864	6
un	491	384	502	396	666	864	6
problema	506	384	547	396	666	864	6
por	551	384	565	396	666	864	6
la	569	384	577	396	666	864	6
saturación	338	396	382	408	666	864	6
de	386	396	397	408	666	864	6
los	401	396	413	408	666	864	6
filtros	417	396	440	408	666	864	6
de	445	396	455	408	666	864	6
las	459	396	470	408	666	864	6
cabinas	474	396	506	408	666	864	6
y	510	396	514	408	666	864	6
por	518	396	533	408	666	864	6
la	537	396	544	408	666	864	6
ausen-	548	396	577	408	666	864	6
cia	338	408	350	420	666	864	6
de	354	408	364	420	666	864	6
dispositivos	368	408	416	420	666	864	6
de	420	408	430	420	666	864	6
manejo	434	408	465	420	666	864	6
adecuados.	469	408	517	420	666	864	6
Esto	521	408	538	420	666	864	6
obliga	542	408	568	420	666	864	6
a	572	408	577	420	666	864	6
plantearnos	338	420	389	432	666	864	6
nuevos	392	420	422	432	666	864	6
métodos	426	420	464	432	666	864	6
de	467	420	478	432	666	864	6
manipulación,	482	420	542	432	666	864	6
que	546	420	562	432	666	864	6
no	565	420	577	432	666	864	6
siempre	338	432	372	444	666	864	6
han	375	432	391	444	666	864	6
sido	394	432	411	444	666	864	6
estudiados	414	432	460	444	666	864	6
desde	463	432	488	444	666	864	6
el	491	432	498	444	666	864	6
punto	502	432	527	444	666	864	6
de	530	432	541	444	666	864	6
vista	544	432	563	444	666	864	6
de	566	432	577	444	666	864	6
la	338	444	346	456	666	864	6
seguridad	348	444	390	456	666	864	6
del	393	444	406	456	666	864	6
manipulador.	409	444	464	456	666	864	6
Parece	350	456	377	468	666	864	6
claro,	381	456	404	468	666	864	6
pues,	408	456	431	468	666	864	6
que	435	456	451	468	666	864	6
“disponemos	455	456	512	468	666	864	6
de	516	456	526	468	666	864	6
leyes,	530	456	553	468	666	864	6
pero	557	456	577	468	666	864	6
nos	338	468	353	480	666	864	6
faltan	357	468	381	480	666	864	6
reglamentos”.	384	468	445	480	666	864	6
Se	449	468	459	480	666	864	6
hace	462	468	482	480	666	864	6
necesario,	485	468	528	480	666	864	6
en	531	468	542	480	666	864	6
nuestra	545	468	577	480	666	864	6
opinión,	338	480	374	492	666	864	6
pasar	378	480	401	492	666	864	6
las	406	480	417	492	666	864	6
recomendaciones	422	480	496	492	666	864	6
a	501	480	506	492	666	864	6
normas:	510	480	545	492	666	864	6
definir	549	480	577	492	666	864	6
claramente	338	492	386	504	666	864	6
qué	389	492	405	504	666	864	6
sustancias	409	492	452	504	666	864	6
deben	455	492	482	504	666	864	6
ser	486	492	498	504	666	864	6
consideradas	501	492	556	504	666	864	6
bio-	560	492	577	504	666	864	6
peligrosas	338	504	381	516	666	864	6
y	384	504	388	516	666	864	6
de	392	504	402	516	666	864	6
qué	406	504	422	516	666	864	6
forma	425	504	451	516	666	864	6
deben	455	504	481	516	666	864	6
ser	485	504	497	516	666	864	6
manipuladas,	500	504	557	516	666	864	6
qué	560	504	577	516	666	864	6
periodicidad	338	516	391	528	666	864	6
es	394	516	403	528	666	864	6
la	407	516	414	528	666	864	6
idónea	417	516	446	528	666	864	6
para	450	516	469	528	666	864	6
la	472	516	479	528	666	864	6
actualización	483	516	538	528	666	864	6
de	541	516	552	528	666	864	6
estas	555	516	577	528	666	864	6
listas,	338	528	362	540	666	864	6
cómo	366	528	390	540	666	864	6
solucionar	394	528	437	540	666	864	6
las	441	528	453	540	666	864	6
carencias	457	528	495	540	666	864	6
estructurales	499	528	553	540	666	864	6
y	557	528	562	540	666	864	6
de	566	528	577	540	666	864	6
personal	338	540	375	552	666	864	6
de	378	540	389	552	666	864	6
numerosos	392	540	439	552	666	864	6
Servicios	442	540	479	552	666	864	6
de	482	540	493	552	666	864	6
Farmacia	496	540	534	552	666	864	6
a	538	540	543	552	666	864	6
la	546	540	554	552	666	864	6
hora	557	540	577	552	666	864	6
de	338	552	349	564	666	864	6
abordar	351	552	384	564	666	864	6
la	387	552	394	564	666	864	6
preparación	396	552	447	564	666	864	6
de	449	552	459	564	666	864	6
FBP	462	552	477	564	666	864	6
y	479	552	483	564	666	864	6
cómo	485	552	509	564	666	864	6
deben	512	552	538	564	666	864	6
definirse	540	552	577	564	666	864	6
las	338	564	350	576	666	864	6
listas.	352	564	376	576	666	864	6
El	378	564	386	576	666	864	6
trabajo	388	564	418	576	666	864	6
de	421	564	432	576	666	864	6
grupos	435	564	464	576	666	864	6
pluridisciplinares	467	564	537	576	666	864	6
de	539	564	550	576	666	864	6
técni-	553	564	577	576	666	864	6
cos,	338	576	355	588	666	864	6
con	358	576	374	588	666	864	6
participación	377	576	432	588	666	864	6
de	435	576	445	588	666	864	6
organizaciones	449	576	512	588	666	864	6
sindicales	515	576	555	588	666	864	6
y	558	576	563	588	666	864	6
de	566	576	577	588	666	864	6
expertos	338	588	375	600	666	864	6
en	377	588	388	600	666	864	6
salud	391	588	413	600	666	864	6
y	416	588	420	600	666	864	6
seguridad	423	588	464	600	666	864	6
laboral	467	588	496	600	666	864	6
sería	499	588	518	600	666	864	6
de	521	588	532	600	666	864	6
indudable	534	588	577	600	666	864	6
ayuda	338	600	364	612	666	864	6
en	368	600	379	612	666	864	6
esta	383	600	400	612	666	864	6
tarea	404	600	426	612	666	864	6
para	430	600	449	612	666	864	6
definir	453	600	480	612	666	864	6
y	485	600	489	612	666	864	6
matizar	493	600	525	612	666	864	6
estas	529	600	550	612	666	864	6
cues-	554	600	577	612	666	864	6
tiones	338	612	364	624	666	864	6
no	368	612	379	624	666	864	6
sólo	384	612	401	624	666	864	6
en	405	612	415	624	666	864	6
el	420	612	427	624	666	864	6
ámbito	431	612	461	624	666	864	6
sanitario	465	612	501	624	666	864	6
sino	505	612	523	624	666	864	6
también	527	612	562	624	666	864	6
en	566	612	577	624	666	864	6
escenarios	338	624	382	636	666	864	6
docentes	385	624	423	636	666	864	6
o	426	624	432	636	666	864	6
de	434	624	445	636	666	864	6
investigación,	448	624	506	636	666	864	6
donde	508	624	536	636	666	864	6
no	538	624	549	636	666	864	6
pocas	552	624	577	636	666	864	6
veces	338	636	361	648	666	864	6
se	364	636	373	648	666	864	6
manipulan	376	636	421	648	666	864	6
también	424	636	459	648	666	864	6
este	461	636	479	648	666	864	6
tipo	481	636	498	648	666	864	6
de	501	636	512	648	666	864	6
sustancias.	514	636	560	648	666	864	6
Por	563	636	577	648	666	864	6
otra	338	648	356	660	666	864	6
parte,	359	648	384	660	666	864	6
la	386	648	394	660	666	864	6
realización	396	648	441	660	666	864	6
de	444	648	455	660	666	864	6
estudios	457	648	492	660	666	864	6
de	495	648	506	660	666	864	6
situación	509	648	546	660	666	864	6
a	549	648	554	660	666	864	6
nivel	557	648	577	660	666	864	6
nacional	338	660	374	672	666	864	6
o	377	660	383	672	666	864	6
supranacional	386	660	444	672	666	864	6
permitiría	447	660	488	672	666	864	6
conocer	491	660	525	672	666	864	6
el	528	660	535	672	666	864	6
grado	538	660	563	672	666	864	6
de	566	660	577	672	666	864	6
exposición	338	672	383	684	666	864	6
en	387	672	397	684	666	864	6
cada	401	672	421	684	666	864	6
escenario	425	672	465	684	666	864	6
y	469	672	473	684	666	864	6
las	477	672	488	684	666	864	6
medidas	492	672	528	684	666	864	6
de	532	672	542	684	666	864	6
protec-	546	672	577	684	666	864	6
ción	338	684	356	696	666	864	6
que	359	684	375	696	666	864	6
se	378	684	387	696	666	864	6
usan	390	684	410	696	666	864	6
en	412	684	423	696	666	864	6
cada	426	684	446	696	666	864	6
uno.	449	684	468	696	666	864	6
La	350	696	359	708	666	864	6
existencia	362	696	403	708	666	864	6
de	406	696	417	708	666	864	6
estos	420	696	442	708	666	864	6
grupos	445	696	474	708	666	864	6
pluridisciplinares	477	696	547	708	666	864	6
de	550	696	561	708	666	864	6
ex-	564	696	577	708	666	864	6
pertos	338	708	365	720	666	864	6
de	369	708	379	720	666	864	6
reconocido	383	708	430	720	666	864	6
prestigio	434	708	470	720	666	864	6
permitiría	474	708	514	720	666	864	6
además	518	708	551	720	666	864	6
abor-	554	708	577	720	666	864	6
dar	338	720	352	732	666	864	6
la	356	720	363	732	666	864	6
formación	367	720	411	732	666	864	6
de	414	720	425	732	666	864	6
profesionales	429	720	485	732	666	864	6
y	489	720	493	732	666	864	6
facilitar	497	720	528	732	666	864	6
la	532	720	539	732	666	864	6
difusión	543	720	577	732	666	864	6
desapasionada	338	732	401	744	666	864	6
de	404	732	414	744	666	864	6
información	416	732	467	744	666	864	6
a	470	732	475	744	666	864	6
los	477	732	489	744	666	864	6
medios	491	732	522	744	666	864	6
informativos	524	732	577	744	666	864	6
y	338	744	343	756	666	864	6
a	346	744	351	756	666	864	6
la	353	744	361	756	666	864	6
sociedad,	363	744	403	756	666	864	6
alejándose	406	744	451	756	666	864	6
de	454	744	465	756	666	864	6
demagogias	467	744	519	756	666	864	6
interesadas	522	744	569	756	666	864	6
y	572	744	577	756	666	864	6
de	338	756	349	768	666	864	6
alarmismo	352	756	396	768	666	864	6
exagerado.	398	756	446	768	666	864	6
4/3/16	591	845	608	855	666	864	6
1:30	613	845	625	855	666	864	6
130	89	67	104	78	666	864	7
-	107	67	110	78	666	864	7
Farm	112	68	131	77	666	864	7
Hosp.	133	68	154	77	666	864	7
2016;40(2):124-130	156	68	226	77	666	864	7
Así	100	96	113	108	666	864	7
mismo,	117	96	148	108	666	864	7
la	152	96	159	108	666	864	7
adecuación	163	96	211	108	666	864	7
de	215	96	225	108	666	864	7
los	229	96	241	108	666	864	7
circuitos	245	96	279	108	666	864	7
asistencia-	283	96	327	108	666	864	7
les	89	108	100	120	666	864	7
y	104	108	108	120	666	864	7
el	112	108	119	120	666	864	7
aumento	123	108	161	120	666	864	7
de	165	108	176	120	666	864	7
carga	179	108	203	120	666	864	7
asistencial	206	108	249	120	666	864	7
para	253	108	272	120	666	864	7
los	276	108	287	120	666	864	7
Servicios	291	108	327	120	666	864	7
de	89	120	100	132	666	864	7
Farmacia	104	120	141	132	666	864	7
es	145	120	154	132	666	864	7
un	158	120	169	132	666	864	7
hecho	173	120	199	132	666	864	7
que	203	120	220	132	666	864	7
debe	224	120	245	132	666	864	7
tenerse	249	120	280	132	666	864	7
en	284	120	294	132	666	864	7
cuenta	298	120	327	132	666	864	7
por	89	132	103	144	666	864	7
parte	107	132	129	144	666	864	7
de	132	132	143	144	666	864	7
la	146	132	153	144	666	864	7
dirección	156	132	195	144	666	864	7
de	198	132	208	144	666	864	7
los	212	132	223	144	666	864	7
centros.	226	132	260	144	666	864	7
La	263	132	273	144	666	864	7
dotación	276	132	313	144	666	864	7
de	317	132	327	144	666	864	7
personal	89	144	125	156	666	864	7
cualificado	129	144	174	156	666	864	7
y	178	144	182	156	666	864	7
adecuadamente	186	144	254	156	666	864	7
formado	257	144	294	156	666	864	7
es	298	144	306	156	666	864	7
más	310	144	327	156	666	864	7
que	89	157	105	168	666	864	7
imprescindible	108	157	169	168	666	864	7
si	172	157	178	168	666	864	7
queremos	181	157	223	168	666	864	7
mantener	226	157	267	168	666	864	7
los	270	157	282	168	666	864	7
niveles	285	157	314	168	666	864	7
de	317	157	327	168	666	864	7
calidad	89	169	119	180	666	864	7
exigidos	122	169	157	180	666	864	7
y	160	169	165	180	666	864	7
la	168	169	175	180	666	864	7
seguridad	178	169	220	180	666	864	7
del	223	169	236	180	666	864	7
paciente	239	169	276	180	666	864	7
y	279	169	283	180	666	864	7
del	287	169	299	180	666	864	7
mani-	303	169	327	180	666	864	7
pulador.	89	181	124	192	666	864	7
Aspectos	128	181	166	192	666	864	7
como	170	181	194	192	666	864	7
la	198	181	205	192	666	864	7
formación	209	181	252	192	666	864	7
y	256	181	260	192	666	864	7
evaluación	264	181	309	192	666	864	7
pe-	313	181	327	192	666	864	7
riódicas	89	193	121	205	666	864	7
son	124	193	139	205	666	864	7
claves	142	193	167	205	666	864	7
para	169	193	188	205	666	864	7
alcanzar	191	193	226	205	666	864	7
de	228	193	239	205	666	864	7
manera	242	193	274	205	666	864	7
satisfactoria	277	193	327	205	666	864	7
el	89	205	96	217	666	864	7
objetivo	100	205	134	217	666	864	7
perseguido,	137	205	187	217	666	864	7
que	191	205	207	217	666	864	7
no	210	205	221	217	666	864	7
debe	225	205	246	217	666	864	7
ser	249	205	262	217	666	864	7
otro	265	205	283	217	666	864	7
que	286	205	302	217	666	864	7
el	306	205	313	217	666	864	7
de	317	205	327	217	666	864	7
mejorar	89	217	122	229	666	864	7
la	125	217	132	229	666	864	7
seguridad	135	217	177	229	666	864	7
global	180	217	207	229	666	864	7
del	210	217	223	229	666	864	7
manejo	226	217	257	229	666	864	7
de	261	217	271	229	666	864	7
fármacos	274	217	313	229	666	864	7
en	317	217	327	229	666	864	7
el	89	229	96	241	666	864	7
entorno	99	229	133	241	666	864	7
sanitario.	136	229	175	241	666	864	7
Conflicto	89	257	139	270	666	864	7
de	143	256	157	270	666	864	7
intereses	160	256	210	270	666	864	7
Los	100	277	114	289	666	864	7
autores	118	277	149	289	666	864	7
declaran	152	277	189	289	666	864	7
no	192	277	203	289	666	864	7
incurrir	206	277	236	289	666	864	7
en	240	277	250	289	666	864	7
conflicto	254	277	290	289	666	864	7
de	294	277	304	289	666	864	7
inte-	308	277	327	289	666	864	7
reses.	89	289	113	301	666	864	7
Bibliografía	89	316	154	330	666	864	7
1.	92	337	99	346	666	864	7
Valanis	103	337	127	346	666	864	7
BG,	130	337	143	346	666	864	7
Vollmer	146	337	172	346	666	864	7
WM,	175	337	192	346	666	864	7
Labuhn	195	337	221	346	666	864	7
KT,	224	337	234	346	666	864	7
et	238	337	244	346	666	864	7
al.	248	337	256	346	666	864	7
Association	259	337	298	346	666	864	7
of	301	337	308	346	666	864	7
anti-	312	337	327	346	666	864	7
neoplastic	103	347	137	357	666	864	7
drug	140	347	156	357	666	864	7
handling	159	347	189	357	666	864	7
with	192	347	207	357	666	864	7
acute	209	347	228	357	666	864	7
adverse	231	347	257	357	666	864	7
effects	259	347	282	357	666	864	7
in	285	347	291	357	666	864	7
pharmacy	294	347	327	357	666	864	7
personnel.	103	357	139	367	666	864	7
Am	141	357	153	367	666	864	7
J	155	357	158	367	666	864	7
Hosp	160	357	177	367	666	864	7
Pharm.	180	357	204	367	666	864	7
1993;	206	357	226	367	666	864	7
50:	228	357	239	367	666	864	7
455–62.	241	357	270	367	666	864	7
2.	92	368	99	377	666	864	7
McDiarmid	103	368	141	377	666	864	7
M,	144	368	153	377	666	864	7
Egan	156	368	173	377	666	864	7
T.	176	368	182	377	666	864	7
Acute	185	368	205	377	666	864	7
occupational	208	368	252	377	666	864	7
exposure	255	368	285	377	666	864	7
to	288	368	296	377	666	864	7
antineo-	299	368	327	377	666	864	7
plastic	103	378	125	387	666	864	7
agents.	127	378	152	387	666	864	7
J	154	378	157	387	666	864	7
Occup	159	378	181	387	666	864	7
Med.	183	378	201	387	666	864	7
1988;	203	378	223	387	666	864	7
30:	225	378	236	387	666	864	7
984–7.	238	378	262	387	666	864	7
3.	92	388	99	397	666	864	7
Valanis	103	388	127	397	666	864	7
B,	130	388	136	397	666	864	7
Vollmer	140	388	165	397	666	864	7
WM,	168	388	185	397	666	864	7
Steele	188	388	209	397	666	864	7
P.	212	388	217	397	666	864	7
Occupational	220	388	265	397	666	864	7
exposure	268	388	298	397	666	864	7
to	301	388	309	397	666	864	7
anti-	312	388	327	397	666	864	7
neoplastic	103	398	137	407	666	864	7
agents:	140	398	164	407	666	864	7
self-reported	166	398	210	407	666	864	7
miscarriages	212	398	254	407	666	864	7
and	256	398	269	407	666	864	7
stillbirths	271	398	301	407	666	864	7
among	303	398	327	407	666	864	7
nurses	103	408	125	417	666	864	7
and	127	408	140	417	666	864	7
pharmacists.	142	408	185	417	666	864	7
J	187	408	190	417	666	864	7
Occup	192	408	214	417	666	864	7
Environ	216	408	241	417	666	864	7
Med.	244	408	261	417	666	864	7
1999;	264	408	284	417	666	864	7
41:632–8.	286	408	321	417	666	864	7
4.	92	418	99	427	666	864	7
Valanis	103	418	127	427	666	864	7
B,	130	418	136	427	666	864	7
Vollmer	139	418	165	427	666	864	7
W,	168	418	177	427	666	864	7
Labuhn	180	418	205	427	666	864	7
K,	208	418	215	427	666	864	7
et	218	418	225	427	666	864	7
al.	228	418	236	427	666	864	7
Occupational	239	418	284	427	666	864	7
exposure	287	418	317	427	666	864	7
to	320	418	327	427	666	864	7
antineoplastic	103	428	150	437	666	864	7
agents	154	428	177	437	666	864	7
and	180	428	193	437	666	864	7
self-reported	197	428	240	437	666	864	7
infertility	244	428	274	437	666	864	7
among	278	428	302	437	666	864	7
nurses	305	428	327	437	666	864	7
and	103	438	116	448	666	864	7
pharmacists.	118	438	161	448	666	864	7
J	163	438	166	448	666	864	7
Occup	168	438	190	448	666	864	7
Environ	192	438	217	448	666	864	7
Med.	220	438	237	448	666	864	7
1997;	240	438	260	448	666	864	7
39:	262	438	273	448	666	864	7
574–80.	275	438	304	448	666	864	7
5.	92	448	99	458	666	864	7
McDiarmid	103	448	141	458	666	864	7
MA,	143	448	158	458	666	864	7
Oliver	161	448	180	458	666	864	7
MS,	183	448	196	458	666	864	7
Roth	199	448	215	458	666	864	7
TS,	218	448	228	458	666	864	7
et	231	448	237	458	666	864	7
al.	240	448	248	458	666	864	7
Chromosome	251	448	297	458	666	864	7
5	300	448	304	458	666	864	7
and	307	448	320	458	666	864	7
7	323	448	327	458	666	864	7
abnormalities	103	459	149	468	666	864	7
in	152	459	158	468	666	864	7
oncology	161	459	192	468	666	864	7
personnel	194	459	228	468	666	864	7
handling	230	459	260	468	666	864	7
anticancer	263	459	298	468	666	864	7
drugs.	300	459	322	468	666	864	7
J	324	459	327	468	666	864	7
Occup	103	469	125	478	666	864	7
Environ	127	469	152	478	666	864	7
Med.	155	469	172	478	666	864	7
2010;	175	469	195	478	666	864	7
52:	197	469	208	478	666	864	7
1028–34.	210	469	243	478	666	864	7
6.	92	479	99	488	666	864	7
American	103	479	136	488	666	864	7
Society	137	479	161	488	666	864	7
of	163	479	170	488	666	864	7
Hospital	172	479	200	488	666	864	7
Pharmacists.	202	479	244	488	666	864	7
ASHP	246	479	264	488	666	864	7
technical	266	479	296	488	666	864	7
assistan-	298	479	327	488	666	864	7
ce	103	489	111	498	666	864	7
bulletin	113	489	138	498	666	864	7
on	140	489	149	498	666	864	7
handling	151	489	181	498	666	864	7
cytotoxic	183	489	213	498	666	864	7
and	215	489	228	498	666	864	7
hazardous	230	489	265	498	666	864	7
drugs.	268	489	289	498	666	864	7
Am	291	489	303	498	666	864	7
J	305	489	308	498	666	864	7
Hosp	310	489	327	498	666	864	7
Pharm.	103	499	127	508	666	864	7
1990;	129	499	149	508	666	864	7
47:1033–49.	152	499	196	508	666	864	7
7.	92	509	99	518	666	864	7
Burroughs	103	509	138	518	666	864	7
G,	141	509	149	518	666	864	7
Connor	153	509	178	518	666	864	7
T,	182	509	187	518	666	864	7
McDiarmid	190	509	228	518	666	864	7
M.	231	509	240	518	666	864	7
NIOSH	243	509	266	518	666	864	7
Alert:	269	509	288	518	666	864	7
preventing	291	509	327	518	666	864	7
occupational	103	519	147	528	666	864	7
exposures	151	519	185	528	666	864	7
to	189	519	196	528	666	864	7
antineoplastic	201	519	248	528	666	864	7
and	252	519	265	528	666	864	7
other	270	519	288	528	666	864	7
hazardous	292	519	327	528	666	864	7
drugs	103	529	122	539	666	864	7
in	125	529	131	539	666	864	7
health	133	529	154	539	666	864	7
care	157	529	171	539	666	864	7
settings.	173	529	201	539	666	864	7
DHHS	204	529	224	539	666	864	7
(NIOSH)	226	529	252	539	666	864	7
Publ	255	529	269	539	666	864	7
No.	272	529	284	539	666	864	7
2004-165.	286	529	322	539	666	864	7
8.	92	539	99	549	666	864	7
International	103	539	146	549	666	864	7
Agency	149	539	174	549	666	864	7
for	176	539	186	549	666	864	7
Research	188	539	218	549	666	864	7
on	220	539	229	549	666	864	7
Cancer.	231	539	257	549	666	864	7
Agents	259	539	283	549	666	864	7
Classified	285	539	317	549	666	864	7
by	319	539	327	549	666	864	7
the	103	550	114	559	666	864	7
IARC	117	549	133	559	666	864	7
Monographs	136	549	179	559	666	864	7
,	181	550	184	559	666	864	7
Volumes	186	550	215	559	666	864	7
1–114.	217	550	241	559	666	864	7
Disponible	244	550	279	559	666	864	7
en	282	550	290	559	666	864	7
http://mo-	292	550	327	559	666	864	7
nographs.iarc.fr/ENG/Classification/	103	560	223	569	666	864	7
List_of_Classifications_Vol1-	232	560	327	569	666	864	7
114.pdf	103	570	130	579	666	864	7
(acceso:	133	570	160	579	666	864	7
Diciembre	162	570	196	579	666	864	7
de	198	570	207	579	666	864	7
2015).	209	570	231	579	666	864	7
9.	92	580	99	589	666	864	7
Instituto	103	580	131	589	666	864	7
Nacional	134	580	163	589	666	864	7
de	165	580	174	589	666	864	7
Seguridad	176	580	210	589	666	864	7
e	213	580	217	589	666	864	7
Higiene	219	580	245	589	666	864	7
en	247	580	256	589	666	864	7
el	258	580	264	589	666	864	7
Trabajo.	267	580	293	589	666	864	7
NTP	296	580	309	589	666	864	7
740:	312	580	327	589	666	864	7
Exposición	103	590	139	599	666	864	7
laboral	141	590	164	599	666	864	7
a	167	590	171	599	666	864	7
citostáticos	173	590	211	599	666	864	7
en	213	590	222	599	666	864	7
el	224	590	230	599	666	864	7
ámbito	232	590	256	599	666	864	7
sanitario.	258	590	289	599	666	864	7
2006.	292	590	312	599	666	864	7
Dis-	314	590	327	599	666	864	7
ponible	103	600	129	609	666	864	7
en:	132	600	143	609	666	864	7
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documen-	146	600	327	609	666	864	7
tacion/FichasTecnicas/NTP/Ficheros/701a750/ntp_740.pdf	103	610	297	619	666	864	7
(Acce-	306	610	327	619	666	864	7
so:	103	620	113	630	666	864	7
Agosto	115	620	140	630	666	864	7
2015).	142	620	164	630	666	864	7
006_10462	45	845	75	855	666	864	7
Medicamentos	77	845	116	855	666	864	7
biopeligrosos	118	845	153	855	666	864	7
nuevos	155	845	174	855	666	864	7
retos	176	845	189	855	666	864	7
nuevas	191	845	210	855	666	864	7
oportunidades.indd	212	845	263	855	666	864	7
130	268	845	278	855	666	864	7
Silvia	482	67	503	78	666	864	7
Valero	506	67	533	78	666	864	7
García	535	67	562	78	666	864	7
et	564	67	573	78	666	864	7
al.	575	67	585	78	666	864	7
10.	347	96	358	106	666	864	7
NIOSH	361	96	383	106	666	864	7
list	387	96	396	106	666	864	7
of	399	96	406	106	666	864	7
antineoplastic	410	96	457	106	666	864	7
and	460	96	473	106	666	864	7
other	476	96	495	106	666	864	7
hazardous	498	96	533	106	666	864	7
drugs	536	96	555	106	666	864	7
in	559	96	565	106	666	864	7
heal-	568	96	585	106	666	864	7
thcare	361	106	382	116	666	864	7
settings	386	106	412	116	666	864	7
2014.	415	106	435	116	666	864	7
DHHS	438	106	458	116	666	864	7
(NIOSH).	461	106	490	116	666	864	7
Publication	493	106	531	116	666	864	7
Number	534	106	561	116	666	864	7
2014-	565	106	585	116	666	864	7
138.	361	116	377	126	666	864	7
September	380	116	417	126	666	864	7
2014.	420	116	441	126	666	864	7
Disponible	444	116	480	126	666	864	7
en	483	116	491	126	666	864	7
http://www.cdc.gov/niosh/	495	116	585	126	666	864	7
docs/2014-138/pdfs/2014-138.pdf	361	126	479	136	666	864	7
(Acceso:	482	126	510	136	666	864	7
enero	512	126	532	136	666	864	7
2015).	534	126	556	136	666	864	7
11.	347	137	358	146	666	864	7
Easty	361	137	378	146	666	864	7
AC,	381	137	394	146	666	864	7
Coakley	396	137	424	146	666	864	7
N,	426	137	434	146	666	864	7
Cheng	436	137	459	146	666	864	7
R,	461	137	468	146	666	864	7
et	471	137	477	146	666	864	7
al.	480	137	488	146	666	864	7
Safe	490	137	505	146	666	864	7
handling	508	137	537	146	666	864	7
of	540	137	547	146	666	864	7
cytotoxics:	550	137	585	146	666	864	7
guideline	361	147	392	156	666	864	7
recommendations.	394	147	458	156	666	864	7
Curr	460	147	475	156	666	864	7
Oncol.	477	147	500	156	666	864	7
2015;	502	147	522	156	666	864	7
22:e27–37.	524	147	563	156	666	864	7
12.	347	157	358	166	666	864	7
Vaughn	361	157	387	166	666	864	7
MC,	391	157	405	166	666	864	7
Christensen	409	157	449	166	666	864	7
WD.	452	157	467	166	666	864	7
Occupational	470	157	515	166	666	864	7
exposure	519	157	549	166	666	864	7
to	552	157	560	166	666	864	7
cancer	563	157	585	166	666	864	7
chemotherapeutic	361	167	423	176	666	864	7
drugs:	425	167	447	176	666	864	7
a	449	167	453	176	666	864	7
literature	456	167	486	176	666	864	7
review.	489	167	512	176	666	864	7
Am	515	167	527	176	666	864	7
Ind	529	167	540	176	666	864	7
Hyg	542	167	556	176	666	864	7
Assoc	558	167	578	176	666	864	7
J.	580	167	585	176	666	864	7
1985;	361	177	381	186	666	864	7
46:	383	177	395	186	666	864	7
B8–18.	397	177	421	186	666	864	7
13.	347	187	358	196	666	864	7
ISOPP	361	187	381	196	666	864	7
standards	384	187	416	196	666	864	7
of	419	187	426	196	666	864	7
practice.	429	187	458	196	666	864	7
Safe	461	187	476	196	666	864	7
handling	478	187	508	196	666	864	7
of	511	187	518	196	666	864	7
cytotoxics.	521	187	557	196	666	864	7
J	560	187	562	196	666	864	7
Oncol	565	187	585	196	666	864	7
Pharm	361	197	383	206	666	864	7
Pract.	385	197	404	206	666	864	7
2007;	406	197	426	206	666	864	7
13	429	197	438	206	666	864	7
Suppl:1–81.	440	197	481	206	666	864	7
14.	347	207	358	216	666	864	7
Estándares	361	207	397	216	666	864	7
de	401	207	410	216	666	864	7
calidad	413	207	437	216	666	864	7
de	441	207	449	216	666	864	7
los	453	207	462	216	666	864	7
Servicios	466	207	495	216	666	864	7
de	499	207	507	216	666	864	7
Farmacia	511	207	541	216	666	864	7
Oncológica.	545	207	585	216	666	864	7
(QuapoS	361	217	390	226	666	864	7
4).	393	217	402	226	666	864	7
Disponible	405	217	441	226	666	864	7
en:	444	217	454	226	666	864	7
http://www.esop.li/downloads/library/	457	217	585	226	666	864	7
quapos4_english.pdf.	361	227	435	237	666	864	7
(Acceso:	437	227	465	237	666	864	7
Agosto	467	227	492	237	666	864	7
2015).	494	227	516	237	666	864	7
15.	347	237	358	247	666	864	7
Guía	361	237	377	247	666	864	7
de	380	237	388	247	666	864	7
Buenas	391	237	415	247	666	864	7
Prácticas	418	237	447	247	666	864	7
para	450	237	465	247	666	864	7
Trabajadores	468	237	511	247	666	864	7
Profesionalmente	513	237	572	247	666	864	7
Ex-	575	237	585	247	666	864	7
puestos	361	247	387	257	666	864	7
a	389	247	393	257	666	864	7
Agentes	395	247	423	257	666	864	7
Citostáticos.	425	247	467	257	666	864	7
Asociación	469	247	505	257	666	864	7
Madrileña	507	247	542	257	666	864	7
de	544	247	552	257	666	864	7
Medicina	554	247	585	257	666	864	7
del	361	258	371	267	666	864	7
Trabajo	374	258	398	267	666	864	7
en	401	258	409	267	666	864	7
el	412	258	417	267	666	864	7
ámbito	420	258	444	267	666	864	7
Sanitario	446	258	476	267	666	864	7
(AMMTAS).Escuela	479	258	542	267	666	864	7
Nacional	545	258	574	267	666	864	7
de	577	258	585	267	666	864	7
Medicina	361	268	392	277	666	864	7
del	395	268	405	277	666	864	7
Trabajo.	408	268	435	277	666	864	7
Instituto	438	268	466	277	666	864	7
de	468	268	477	277	666	864	7
Salud	480	268	498	277	666	864	7
Carlos	501	268	522	277	666	864	7
III.	525	268	533	277	666	864	7
Madrid,	536	268	562	277	666	864	7
2014.	565	268	585	277	666	864	7
Disponible	361	278	397	287	666	864	7
en:	405	278	416	287	666	864	7
http://gesdoc.isciii.es/gesdoccontroller?action=-	424	278	585	287	666	864	7
download	361	288	395	297	666	864	7
id=26/03/2014-199edf956b.	398	288	501	297	666	864	7
16.	347	298	358	307	666	864	7
Directiva	361	298	390	307	666	864	7
2004/37/CE	392	298	433	307	666	864	7
del	435	298	445	307	666	864	7
Parlamento	447	298	486	307	666	864	7
Europeo	488	298	516	307	666	864	7
y	518	298	522	307	666	864	7
del	524	298	534	307	666	864	7
Consejo	536	298	564	307	666	864	7
de	566	298	574	307	666	864	7
29	576	298	585	307	666	864	7
de	361	308	370	317	666	864	7
abril	372	308	386	317	666	864	7
de	388	308	397	317	666	864	7
2004	399	308	417	317	666	864	7
relativa	419	308	443	317	666	864	7
a	445	308	449	317	666	864	7
la	451	308	457	317	666	864	7
protección	459	308	495	317	666	864	7
de	497	308	506	317	666	864	7
los	508	308	517	317	666	864	7
trabajadores	519	308	561	317	666	864	7
contra	563	308	585	317	666	864	7
los	361	318	370	327	666	864	7
riesgos	372	318	396	327	666	864	7
relacionados	397	318	440	327	666	864	7
con	442	318	454	327	666	864	7
la	456	318	461	327	666	864	7
exposición	463	318	499	327	666	864	7
a	500	318	504	327	666	864	7
agentes	506	318	533	327	666	864	7
carcinógenos	534	318	579	327	666	864	7
o	581	318	585	327	666	864	7
mutágenos	361	328	399	337	666	864	7
durante	401	328	428	337	666	864	7
el	429	328	435	337	666	864	7
trabajo.	436	328	463	337	666	864	7
Disponible	464	328	500	337	666	864	7
en:	501	328	512	337	666	864	7
http://eur-lex.europa.	513	328	585	337	666	864	7
eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:158:0050:0076:ES:P-	361	338	585	347	666	864	7
DF.	361	348	371	358	666	864	7
(Acceso:	373	348	402	358	666	864	7
Agosto	404	348	429	358	666	864	7
2015).	431	348	453	358	666	864	7
17.	347	358	358	368	666	864	7
Real	361	358	375	368	666	864	7
Decreto	379	358	405	368	666	864	7
665/1997,	408	358	444	368	666	864	7
de	447	358	456	368	666	864	7
12	459	358	468	368	666	864	7
de	471	358	479	368	666	864	7
mayo,	483	358	504	368	666	864	7
sobre	507	358	525	368	666	864	7
la	529	358	534	368	666	864	7
protección	538	358	573	368	666	864	7
de	577	358	585	368	666	864	7
los	361	368	370	378	666	864	7
trabajadores	375	368	417	378	666	864	7
contra	421	368	443	378	666	864	7
los	447	368	456	378	666	864	7
riesgos	460	368	484	378	666	864	7
relacionados	488	368	530	378	666	864	7
con	535	368	547	378	666	864	7
la	551	368	557	378	666	864	7
exposi-	561	368	585	378	666	864	7
ción	361	378	375	388	666	864	7
a	379	378	383	388	666	864	7
agentes	386	378	413	388	666	864	7
cancerígenos	416	378	460	388	666	864	7
durante	464	378	490	388	666	864	7
el	493	378	499	388	666	864	7
trabajo.	502	378	529	388	666	864	7
BOE	532	378	546	388	666	864	7
nº	549	378	557	388	666	864	7
124	560	378	573	388	666	864	7
de	577	378	585	388	666	864	7
24/05/1997.	361	389	403	398	666	864	7
18.	347	399	358	408	666	864	7
Sessink	361	399	386	408	666	864	7
P,	388	399	393	408	666	864	7
Trahan	396	399	419	408	666	864	7
J,	421	399	426	408	666	864	7
Coyne	429	399	450	408	666	864	7
J.	453	399	458	408	666	864	7
Reduction	460	399	495	408	666	864	7
in	497	399	503	408	666	864	7
Surface	506	399	531	408	666	864	7
Contamination	534	399	585	408	666	864	7
With	361	409	378	418	666	864	7
Cyclophosphamide	381	409	445	418	666	864	7
in	448	409	454	418	666	864	7
30	457	409	466	418	666	864	7
US	469	409	478	418	666	864	7
Hospital	481	409	508	418	666	864	7
Pharmacies	511	409	549	418	666	864	7
Following	552	409	585	418	666	864	7
Implementation	361	419	415	428	666	864	7
of	418	419	425	428	666	864	7
a	429	419	433	428	666	864	7
Closed-System	436	419	486	428	666	864	7
Drug	489	419	506	428	666	864	7
Transfer	510	419	537	428	666	864	7
Device.	540	419	564	428	666	864	7
Hosp	568	419	585	428	666	864	7
Pharm.	361	429	385	438	666	864	7
2013;	387	429	407	438	666	864	7
48:	410	429	421	438	666	864	7
204–12.	423	429	451	438	666	864	7
19.	347	439	358	448	666	864	7
Miyake	361	439	386	448	666	864	7
T,	388	439	394	448	666	864	7
Iwamoto	396	439	426	448	666	864	7
T,	429	439	434	448	666	864	7
Tanimura	437	439	468	448	666	864	7
M,	471	439	480	448	666	864	7
et	483	439	489	448	666	864	7
al.	492	439	500	448	666	864	7
Impact	503	439	526	448	666	864	7
of	528	439	535	448	666	864	7
closed-system	538	439	585	448	666	864	7
drug	361	449	377	458	666	864	7
transfer	380	449	406	458	666	864	7
device	409	449	430	458	666	864	7
on	433	449	442	458	666	864	7
exposure	445	449	475	458	666	864	7
of	478	449	485	458	666	864	7
environment	488	449	531	458	666	864	7
and	534	449	547	458	666	864	7
healthcare	550	449	585	458	666	864	7
provider	361	459	389	468	666	864	7
to	392	459	399	468	666	864	7
cyclophosphamide	401	459	464	468	666	864	7
in	467	459	473	468	666	864	7
Japanese	476	459	507	468	666	864	7
hospital.	509	459	538	468	666	864	7
Springerplus.	541	459	585	468	666	864	7
2013;	361	469	381	478	666	864	7
2:273.	383	469	406	478	666	864	7
doi:	408	469	421	478	666	864	7
10.1186/2193-1801-2-273.	423	469	518	478	666	864	7
20.	347	479	358	489	666	864	7
Connor	361	479	387	489	666	864	7
TH,	389	479	400	489	666	864	7
Sessink	402	479	427	489	666	864	7
PJM,	429	479	445	489	666	864	7
Harrison	447	479	475	489	666	864	7
BR,	477	479	488	489	666	864	7
et	490	479	497	489	666	864	7
al.	499	479	507	489	666	864	7
Surface	509	479	534	489	666	864	7
contamination	536	479	585	489	666	864	7
of	361	489	368	499	666	864	7
chemotherapy	371	489	420	499	666	864	7
drug	424	489	440	499	666	864	7
vials	443	489	457	499	666	864	7
and	460	489	473	499	666	864	7
evaluation	476	489	511	499	666	864	7
of	515	489	522	499	666	864	7
new	525	489	540	499	666	864	7
vial-cleaning	543	489	585	499	666	864	7
techniques:	361	499	400	509	666	864	7
Results	404	499	427	509	666	864	7
of	430	499	438	509	666	864	7
three	441	499	459	509	666	864	7
studies.	462	499	488	509	666	864	7
Am	491	499	503	509	666	864	7
J	506	499	509	509	666	864	7
Health	512	499	534	509	666	864	7
Pharm.	538	499	562	509	666	864	7
2005;	565	499	585	509	666	864	7
62:	361	510	372	519	666	864	7
475–84.	374	510	403	519	666	864	7
21.	347	520	358	529	666	864	7
González	361	520	393	529	666	864	7
Álvarez	395	520	420	529	666	864	7
A,	422	520	430	529	666	864	7
López-Montenegro	432	520	497	529	666	864	7
Soria	500	520	517	529	666	864	7
MA,	519	520	534	529	666	864	7
Albert	536	520	557	529	666	864	7
Marí	560	520	575	529	666	864	7
A,	578	520	585	529	666	864	7
et	361	530	368	539	666	864	7
al.	371	530	379	539	666	864	7
Exposición	382	530	418	539	666	864	7
a	421	530	425	539	666	864	7
fármacos	428	530	459	539	666	864	7
citotóxicos	462	530	498	539	666	864	7
en	501	530	510	539	666	864	7
el	513	530	519	539	666	864	7
personal	522	530	551	539	666	864	7
sanitario.	554	530	585	539	666	864	7
Farm	361	540	378	549	666	864	7
Hosp.	380	540	400	549	666	864	7
2012;	402	540	422	549	666	864	7
36:	424	540	435	549	666	864	7
368–73.	438	540	466	549	666	864	7
22.	347	550	358	559	666	864	7
Pacheco	361	550	389	559	666	864	7
Ramos	393	550	415	559	666	864	7
MP,	419	550	431	559	666	864	7
Arenaza	434	550	462	559	666	864	7
Peña	466	550	482	559	666	864	7
AE,	486	550	497	559	666	864	7
Santiago	501	550	531	559	666	864	7
Pérez	534	550	552	559	666	864	7
A,	556	550	563	559	666	864	7
et	567	550	574	559	666	864	7
al.	577	550	585	559	666	864	7
Implantación	361	560	405	569	666	864	7
de	408	560	416	569	666	864	7
un	419	560	428	569	666	864	7
robot	430	560	449	569	666	864	7
para	451	560	467	569	666	864	7
la	469	560	475	569	666	864	7
elaboración	478	560	517	569	666	864	7
de	520	560	528	569	666	864	7
antineoplásicos.	531	560	585	569	666	864	7
Farm	361	570	378	579	666	864	7
Hosp.	380	570	400	579	666	864	7
2015;	402	570	422	579	666	864	7
39:137-46.	424	570	463	579	666	864	7
23.	347	580	358	589	666	864	7
Instituto	361	580	389	589	666	864	7
Nacional	391	580	420	589	666	864	7
de	422	580	431	589	666	864	7
Seguridad	433	580	467	589	666	864	7
e	469	580	473	589	666	864	7
Higiene	475	580	501	589	666	864	7
en	503	580	511	589	666	864	7
el	513	580	519	589	666	864	7
Trabajo.	521	580	548	589	666	864	7
NTP	550	580	563	589	666	864	7
1051:	565	580	585	589	666	864	7
Exposición	361	590	397	599	666	864	7
laboral	398	590	421	599	666	864	7
a	423	590	427	599	666	864	7
compuestos	428	590	469	599	666	864	7
citostáticos:	471	590	511	599	666	864	7
sistemas	512	590	541	599	666	864	7
seguros	542	590	568	599	666	864	7
para	570	590	585	599	666	864	7
su	361	600	369	610	666	864	7
preparación.	373	600	416	610	666	864	7
2015.	420	600	440	610	666	864	7
Disponible	444	600	480	610	666	864	7
en:	484	600	495	610	666	864	7
http://www.insht.es/Insh-	499	600	585	610	666	864	7
tWeb/Contenidos/Documentacion/NTP/NTP/Ficheros/1043a1054/	361	610	585	620	666	864	7
ntp-1051w.pdf.	361	620	415	630	666	864	7
(Acceso:	417	620	446	630	666	864	7
Diciembre	448	620	482	630	666	864	7
2015).	484	620	506	630	666	864	7
4/3/16	591	845	608	855	666	864	7
1:30	613	845	625	855	666	864	7
