2016	57	24	75	34	595	842	1
Med	304	24	320	34	595	842	1
Segur	323	24	343	34	595	842	1
Trab	345	24	361	34	595	842	1
(Internet)	363	24	394	34	595	842	1
2016;	396	24	417	34	595	842	1
Suplemento	419	24	458	34	595	842	1
extraordinario:	460	24	510	34	595	842	1
113-115	512	24	538	34	595	842	1
MEDICINA	62	45	199	74	595	842	1
y	202	45	215	74	595	842	1
SEGURIDAD	219	45	376	74	595	842	1
del	380	40	422	76	595	842	1
trabajo	429	40	534	76	595	842	1
Nuevos	57	117	102	134	595	842	1
retos	106	117	136	134	595	842	1
en	140	117	154	134	595	842	1
el	158	117	169	134	595	842	1
tratamiento	173	117	242	134	595	842	1
y	246	117	253	134	595	842	1
la	257	117	269	134	595	842	1
investigación	273	117	351	134	595	842	1
del	355	117	374	134	595	842	1
cáncer	378	117	417	134	595	842	1
de	421	117	436	134	595	842	1
mama	440	117	478	134	595	842	1
New	57	145	86	163	595	842	1
Challenges	91	145	158	163	595	842	1
in	162	145	173	163	595	842	1
the	178	145	196	163	595	842	1
treatment	200	145	256	163	595	842	1
and	260	145	283	163	595	842	1
research	288	145	339	163	595	842	1
of	344	145	355	163	595	842	1
breast	360	145	397	163	595	842	1
cancer	401	145	442	163	595	842	1
Ana	57	169	75	181	595	842	1
Lluch	77	169	99	181	595	842	1
Hernández	102	169	149	181	595	842	1
Jefe	57	189	71	202	595	842	1
de	75	189	85	202	595	842	1
Servicio	88	189	121	202	595	842	1
Hematología	124	189	178	202	595	842	1
y	181	189	186	202	595	842	1
Oncología	189	189	234	202	595	842	1
Médica	237	189	269	202	595	842	1
HC	272	189	287	202	595	842	1
Universitario	290	189	340	202	595	842	1
de	343	189	354	202	595	842	1
Valencia.	357	189	395	202	595	842	1
Catedrática	399	189	447	202	595	842	1
de	451	189	461	202	595	842	1
Medicina	464	189	504	202	595	842	1
de	507	189	518	202	595	842	1
la	521	189	528	202	595	842	1
Facultad	57	201	92	214	595	842	1
de	95	201	105	214	595	842	1
Medicina	108	201	148	214	595	842	1
de	151	201	162	214	595	842	1
Valencia.	165	201	203	214	595	842	1
Valencia.	206	201	244	214	595	842	1
España.	247	201	281	214	595	842	1
Correspondencia	57	221	115	231	595	842	1
lluch_ana@gva.es	57	231	117	242	595	842	1
Resumen	57	342	103	357	595	842	1
Palabras	79	502	123	513	595	842	1
clave:	126	502	154	513	595	842	1
Novedades	157	502	204	513	595	842	1
en	207	502	218	513	595	842	1
el	220	502	228	513	595	842	1
tratamiento.	231	502	287	513	595	842	1
Cáncer	289	502	321	513	595	842	1
de	324	502	335	513	595	842	1
mama.	338	502	369	513	595	842	1
Abstract	57	534	99	549	595	842	1
Keywords:	79	670	129	681	595	842	1
New	132	670	151	681	595	842	1
treatment.	153	670	200	681	595	842	1
Breast	203	670	231	681	595	842	1
cancer.	234	670	266	681	595	842	1
Nuevos	296	778	322	788	595	842	1
retos	325	778	341	788	595	842	1
en	343	778	352	788	595	842	1
el	354	778	360	788	595	842	1
tratamiento	363	778	401	788	595	842	1
y	404	778	408	788	595	842	1
la	410	778	417	788	595	842	1
investigación	419	778	465	788	595	842	1
del	467	778	478	788	595	842	1
cáncer	480	778	503	788	595	842	1
de	506	778	515	788	595	842	1
mama	517	778	539	788	595	842	1
Ana	468	788	481	799	595	842	1
Lluch	484	788	499	799	595	842	1
Hernández	502	788	539	799	595	842	1
113	550	778	569	791	595	842	1
2016	57	24	75	34	595	842	2
Med	304	24	320	34	595	842	2
Segur	323	24	343	34	595	842	2
Trab	345	24	361	34	595	842	2
(Internet)	363	24	394	34	595	842	2
2016;	396	24	417	34	595	842	2
Suplemento	419	24	458	34	595	842	2
extraordinario:	460	24	510	34	595	842	2
113-115	512	24	538	34	595	842	2
MEDICINA	228	35	269	44	595	842	2
y	270	35	273	44	595	842	2
SEGURIDAD	274	35	321	44	595	842	2
del	322	34	334	44	595	842	2
trabajo	336	34	367	44	595	842	2
La	164	75	175	86	595	842	2
terapia	180	75	211	86	595	842	2
contra	216	75	244	86	595	842	2
el	250	75	258	86	595	842	2
cáncer	263	75	292	86	595	842	2
ha	297	75	308	86	595	842	2
experimentado	314	75	381	86	595	842	2
importantes	386	75	440	86	595	842	2
avances	445	75	480	86	595	842	2
que	485	75	502	86	595	842	2
se	507	75	516	86	595	842	2
han	522	75	539	86	595	842	2
producido	142	87	188	98	595	842	2
con	191	87	207	98	595	842	2
una	210	87	227	98	595	842	2
celeridad	230	87	271	98	595	842	2
inusitada.	274	87	317	98	595	842	2
En	320	87	332	98	595	842	2
los	335	87	348	98	595	842	2
inicios	351	87	380	98	595	842	2
del	383	87	397	98	595	842	2
siglo	400	87	421	98	595	842	2
xxi	425	89	437	97	595	842	2
,	437	87	439	98	595	842	2
el	442	87	450	98	595	842	2
arsenal	453	87	485	98	595	842	2
terapéutico	488	87	539	98	595	842	2
disponible	142	99	189	110	595	842	2
para	193	99	213	110	595	842	2
el	217	99	225	110	595	842	2
paciente	230	99	267	110	595	842	2
enfermo	272	99	309	110	595	842	2
de	313	99	324	110	595	842	2
cáncer	329	99	358	110	595	842	2
ha	362	99	373	110	595	842	2
crecido	377	99	410	110	595	842	2
considerablemente	414	99	499	110	595	842	2
frente	503	99	529	110	595	842	2
a	534	99	539	110	595	842	2
hace	142	111	162	122	595	842	2
tan	166	111	179	122	595	842	2
sólo	183	111	201	122	595	842	2
20	204	111	215	122	595	842	2
años.	218	111	242	122	595	842	2
En	164	129	176	140	595	842	2
este	182	129	200	140	595	842	2
sentido,	205	129	241	140	595	842	2
el	246	129	254	140	595	842	2
arsenal	260	129	292	140	595	842	2
terapéutico	298	129	348	140	595	842	2
disponible	354	129	401	140	595	842	2
hasta	406	129	430	140	595	842	2
hace	435	129	456	140	595	842	2
15-20	462	129	486	140	595	842	2
años	492	129	513	140	595	842	2
eran	519	129	539	140	595	842	2
únicamente	142	141	193	152	595	842	2
los	197	141	210	152	595	842	2
citostáticos	214	141	263	152	595	842	2
o	267	141	273	152	595	842	2
lo	276	141	285	152	595	842	2
que	289	141	305	152	595	842	2
se	309	141	319	152	595	842	2
conoce	322	141	354	152	595	842	2
comúnmente	358	141	416	152	595	842	2
como	420	141	444	152	595	842	2
“quimioterapia”.	448	141	520	152	595	842	2
Los	524	141	539	152	595	842	2
citostáticos	142	153	191	164	595	842	2
constituyen	195	153	246	164	595	842	2
un	250	153	261	164	595	842	2
grupo	265	153	292	164	595	842	2
de	296	153	306	164	595	842	2
fármacos	310	153	350	164	595	842	2
de	354	153	365	164	595	842	2
diferentes	369	153	413	164	595	842	2
mecanismos	417	153	471	164	595	842	2
de	475	153	486	164	595	842	2
acción	490	153	518	164	595	842	2
que	522	153	539	164	595	842	2
inducen	142	165	178	176	595	842	2
la	181	165	189	176	595	842	2
apoptosis	193	165	235	176	595	842	2
o	239	165	245	176	595	842	2
muerte	248	165	280	176	595	842	2
celular	283	165	313	176	595	842	2
mediante	317	165	358	176	595	842	2
la	362	165	369	176	595	842	2
interacción	373	165	422	176	595	842	2
con	426	165	442	176	595	842	2
distintos	446	165	483	176	595	842	2
sistemas	487	165	524	176	595	842	2
de	528	165	539	176	595	842	2
la	142	177	150	188	595	842	2
célula,	154	177	183	188	595	842	2
en	187	177	198	188	595	842	2
el	202	177	210	188	595	842	2
ADN,	214	177	239	188	595	842	2
o	243	177	248	188	595	842	2
en	253	177	264	188	595	842	2
el	268	177	276	188	595	842	2
citoesqueleto.	281	177	342	188	595	842	2
La	346	177	356	188	595	842	2
principal	361	177	401	188	595	842	2
desventaja	405	177	451	188	595	842	2
de	456	177	467	188	595	842	2
esta	471	177	489	188	595	842	2
familia	493	177	523	188	595	842	2
de	528	177	539	188	595	842	2
fármacos	142	189	182	200	595	842	2
es	185	189	195	200	595	842	2
su	198	189	208	200	595	842	2
escasa	212	189	240	200	595	842	2
especificidad	243	189	302	200	595	842	2
para	305	189	325	200	595	842	2
atacar	328	189	355	200	595	842	2
exclusivamente	358	189	426	200	595	842	2
la	430	189	438	200	595	842	2
célula	441	189	467	200	595	842	2
tumoral,	471	189	508	200	595	842	2
por	511	189	527	200	595	842	2
lo	530	189	539	200	595	842	2
que	142	201	158	212	595	842	2
su	162	201	172	212	595	842	2
mecanismo	175	201	225	212	595	842	2
de	228	201	239	212	595	842	2
acción	242	201	271	212	595	842	2
necesariamente	274	201	343	212	595	842	2
afecta	347	201	373	212	595	842	2
a	376	201	381	212	595	842	2
células	384	201	414	212	595	842	2
sanas.	418	201	445	212	595	842	2
Sin	164	219	178	230	595	842	2
embargo	182	219	221	230	595	842	2
recientemente,	224	219	290	230	595	842	2
se	293	219	302	230	595	842	2
han	306	219	322	230	595	842	2
introducido	326	219	377	230	595	842	2
nuevas	381	219	412	230	595	842	2
terapias	415	219	450	230	595	842	2
dirigidas	454	219	492	230	595	842	2
contra	495	219	524	230	595	842	2
un	527	219	539	230	595	842	2
objetivo	142	231	177	242	595	842	2
concreto,	180	231	221	242	595	842	2
una	223	231	240	242	595	842	2
proteina	243	231	280	242	595	842	2
o	283	231	288	242	595	842	2
un	291	231	303	242	595	842	2
receptor	305	231	342	242	595	842	2
de	345	231	356	242	595	842	2
membrana	359	231	406	242	595	842	2
ubicada	409	231	443	242	595	842	2
en	446	231	457	242	595	842	2
la	460	231	467	242	595	842	2
célula	470	231	496	242	595	842	2
tumoral,.	499	231	539	242	595	842	2
Las	142	243	156	254	595	842	2
primeras	163	243	203	254	595	842	2
terapias	210	243	245	254	595	842	2
antidiana	252	243	293	254	595	842	2
introducidas	300	243	356	254	595	842	2
fueron	363	243	392	254	595	842	2
anticuerpos	399	243	451	254	595	842	2
monoclonales	459	243	520	254	595	842	2
de	528	243	539	254	595	842	2
administración	142	255	208	266	595	842	2
intravenosa,	214	255	268	266	595	842	2
sin	274	255	286	266	595	842	2
embargo	293	255	332	266	595	842	2
en	338	255	349	266	595	842	2
los	355	255	368	266	595	842	2
últimos	374	255	407	266	595	842	2
años	413	255	434	266	595	842	2
hemos	440	255	470	266	595	842	2
asistido	476	255	510	266	595	842	2
a	516	255	521	266	595	842	2
un	527	255	539	266	595	842	2
verdadero	142	267	187	278	595	842	2
“boom”	190	267	224	278	595	842	2
con	228	267	244	278	595	842	2
el	249	267	257	278	595	842	2
desarrollo	261	267	306	278	595	842	2
de	310	267	321	278	595	842	2
una	325	267	342	278	595	842	2
nueva	346	267	373	278	595	842	2
familia	377	267	408	278	595	842	2
de	412	267	423	278	595	842	2
terapias	427	267	462	278	595	842	2
dirigidas	467	267	505	278	595	842	2
orales,	510	267	539	278	595	842	2
llamadas	142	279	181	290	595	842	2
inhibidores	184	279	235	290	595	842	2
de	238	279	249	290	595	842	2
tirosinquinasa	252	279	315	290	595	842	2
Sin	164	297	178	308	595	842	2
embargo,	181	297	223	308	595	842	2
no	226	297	238	308	595	842	2
sólo	241	297	259	308	595	842	2
los	263	297	275	308	595	842	2
nuevos	279	297	310	308	595	842	2
fármacos	313	297	353	308	595	842	2
han	357	297	373	308	595	842	2
supuesto	377	297	417	308	595	842	2
una	420	297	436	308	595	842	2
novedad	440	297	478	308	595	842	2
en	481	297	492	308	595	842	2
el	495	297	503	308	595	842	2
manejo	506	297	539	308	595	842	2
del	142	309	155	320	595	842	2
cáncer,	162	309	193	320	595	842	2
sino	199	309	217	320	595	842	2
que	223	309	240	320	595	842	2
las	246	309	258	320	595	842	2
nuevas	264	309	295	320	595	842	2
técnicas	302	309	337	320	595	842	2
quirúrgicas	343	309	393	320	595	842	2
y	399	309	404	320	595	842	2
radioterápicas,	410	309	476	320	595	842	2
así	482	309	494	320	595	842	2
como	500	309	525	320	595	842	2
la	531	309	539	320	595	842	2
introducción	142	321	198	332	595	842	2
de	203	321	214	332	595	842	2
los	219	321	231	332	595	842	2
programas	236	321	284	332	595	842	2
poblacionales	288	321	350	332	595	842	2
en	355	321	365	332	595	842	2
diagnóstico	370	321	421	332	595	842	2
precoz	426	321	456	332	595	842	2
han	461	321	477	332	595	842	2
supuesto	482	321	522	332	595	842	2
un	527	321	539	332	595	842	2
importante	142	333	191	344	595	842	2
cambio	194	333	226	344	595	842	2
en	230	333	241	344	595	842	2
el	244	333	252	344	595	842	2
manejo	255	333	287	344	595	842	2
de	291	333	301	344	595	842	2
éstos	305	333	327	344	595	842	2
pacientes.	330	333	375	344	595	842	2
Por	164	351	180	362	595	842	2
un	183	351	194	362	595	842	2
lado,	197	351	219	362	595	842	2
el	222	351	230	362	595	842	2
desarrollo	233	351	278	362	595	842	2
de	281	351	292	362	595	842	2
técnicas	295	351	331	362	595	842	2
quirúrgicas	334	351	384	362	595	842	2
más	387	351	404	362	595	842	2
elaboradas	408	351	456	362	595	842	2
ha	459	351	470	362	595	842	2
contribuido	473	351	525	362	595	842	2
de	528	351	539	362	595	842	2
forma	142	363	168	374	595	842	2
muy	171	363	190	374	595	842	2
importante	193	363	242	374	595	842	2
a	245	363	250	374	595	842	2
una	253	363	270	374	595	842	2
mejora	273	363	303	374	595	842	2
del	306	363	320	374	595	842	2
control	323	363	354	374	595	842	2
de	357	363	368	374	595	842	2
la	371	363	379	374	595	842	2
enfermedad	382	363	435	374	595	842	2
o	438	363	444	374	595	842	2
en	447	363	458	374	595	842	2
la	461	363	468	374	595	842	2
calidad	471	363	503	374	595	842	2
de	506	363	517	374	595	842	2
vida	520	363	539	374	595	842	2
de	142	375	153	386	595	842	2
los	157	375	170	386	595	842	2
pacientes.	175	375	219	386	595	842	2
Así	223	375	237	386	595	842	2
por	242	375	257	386	595	842	2
ejemplo,	262	375	300	386	595	842	2
el	305	375	312	386	595	842	2
establecimiento	317	375	387	386	595	842	2
de	391	375	402	386	595	842	2
cirugías	407	375	442	386	595	842	2
conservadoras	446	375	510	386	595	842	2
en	515	375	526	386	595	842	2
el	531	375	539	386	595	842	2
cáncer	142	387	171	398	595	842	2
de	175	387	186	398	595	842	2
mama	191	387	217	398	595	842	2
ha	222	387	233	398	595	842	2
tenido	237	387	266	398	595	842	2
un	270	387	282	398	595	842	2
impacto	286	387	322	398	595	842	2
fundamental	326	387	382	398	595	842	2
en	387	387	398	398	595	842	2
la	402	387	410	398	595	842	2
calidad	414	387	446	398	595	842	2
de	451	387	462	398	595	842	2
vida	466	387	485	398	595	842	2
de	489	387	500	398	595	842	2
muchas	505	387	539	398	595	842	2
pacientes	142	399	184	410	595	842	2
supervivientes	190	399	254	410	595	842	2
de	261	399	272	410	595	842	2
esta	278	399	296	410	595	842	2
enfermedad	302	399	355	410	595	842	2
que	362	399	378	410	595	842	2
pueden	385	399	418	410	595	842	2
conservar	425	399	468	410	595	842	2
el	474	399	482	410	595	842	2
pecho	489	399	516	410	595	842	2
con	522	399	539	410	595	842	2
resultados	142	411	187	422	595	842	2
estéticos	191	411	229	422	595	842	2
razonables.	233	411	283	422	595	842	2
Por	287	411	302	422	595	842	2
otro	305	411	324	422	595	842	2
lado	327	411	347	422	595	842	2
la	350	411	358	422	595	842	2
resección	362	411	404	422	595	842	2
de	407	411	418	422	595	842	2
metástasis	422	411	467	422	595	842	2
hepáticas	471	411	512	422	595	842	2
en	516	411	527	422	595	842	2
el	531	411	539	422	595	842	2
cáncer	142	423	171	434	595	842	2
de	174	423	185	434	595	842	2
colon,	189	423	216	434	595	842	2
la	219	423	227	434	595	842	2
intervención	230	423	286	434	595	842	2
del	290	423	303	434	595	842	2
tumor	307	423	333	434	595	842	2
primario	337	423	375	434	595	842	2
en	379	423	390	434	595	842	2
cáncer	393	423	422	434	595	842	2
de	426	423	436	434	595	842	2
riñón	440	423	464	434	595	842	2
y	467	423	472	434	595	842	2
de	476	423	487	434	595	842	2
ovario	490	423	518	434	595	842	2
o	522	423	527	434	595	842	2
la	531	423	539	434	595	842	2
resección	142	435	184	446	595	842	2
de	187	435	198	446	595	842	2
metástasis	201	435	246	446	595	842	2
pulmonares	250	435	302	446	595	842	2
y	306	435	311	446	595	842	2
cerebrales	314	435	360	446	595	842	2
han	363	435	380	446	595	842	2
tenido	383	435	411	446	595	842	2
un	415	435	426	446	595	842	2
indudable	430	435	474	446	595	842	2
impacto	478	435	513	446	595	842	2
en	517	435	528	446	595	842	2
la	531	435	539	446	595	842	2
supervivencia	142	447	203	458	595	842	2
de	206	447	217	458	595	842	2
estos	220	447	243	458	595	842	2
tumores	246	447	282	458	595	842	2
en	285	447	296	458	595	842	2
estadios	300	447	336	458	595	842	2
avanzados.	339	447	387	458	595	842	2
En	164	465	176	476	595	842	2
la	181	465	189	476	595	842	2
misma	194	465	223	476	595	842	2
línea	227	465	249	476	595	842	2
de	254	465	265	476	595	842	2
tratamientos	269	465	325	476	595	842	2
locales,	330	465	363	476	595	842	2
la	367	465	375	476	595	842	2
introducción	380	465	436	476	595	842	2
de	441	465	452	476	595	842	2
nuevas	457	465	488	476	595	842	2
tecnología	492	465	539	476	595	842	2
aplicadas	142	477	183	488	595	842	2
al	186	477	194	488	595	842	2
campo	197	477	227	488	595	842	2
de	230	477	241	488	595	842	2
la	244	477	252	488	595	842	2
radioterapia	255	477	309	488	595	842	2
ha	312	477	323	488	595	842	2
permitido	326	477	370	488	595	842	2
tratamientos	373	477	428	488	595	842	2
locales	431	477	462	488	595	842	2
más	465	477	483	488	595	842	2
intensivos	486	477	530	488	595	842	2
y	533	477	539	488	595	842	2
con	142	489	158	500	595	842	2
mejor	163	489	188	500	595	842	2
tolerancia	193	489	236	500	595	842	2
inmediata	241	489	285	500	595	842	2
y	289	489	295	500	595	842	2
tardía.	299	489	327	500	595	842	2
Así	331	489	345	500	595	842	2
pues,	349	489	373	500	595	842	2
las	378	489	390	500	595	842	2
nuevas	394	489	425	500	595	842	2
técnicas	430	489	465	500	595	842	2
de	470	489	481	500	595	842	2
radiocirugía	485	489	539	500	595	842	2
sobre	142	501	166	512	595	842	2
metástasis	170	501	215	512	595	842	2
cerebrales,	218	501	266	512	595	842	2
la	269	501	277	512	595	842	2
radiofrecuencia	280	501	349	512	595	842	2
sobre	353	501	377	512	595	842	2
lesiones	381	501	416	512	595	842	2
hepáticas	420	501	461	512	595	842	2
o	465	501	470	512	595	842	2
la	474	501	481	512	595	842	2
radioterapia	485	501	539	512	595	842	2
de	142	513	153	524	595	842	2
intensidad	159	513	205	524	595	842	2
modulada	211	513	255	524	595	842	2
son	261	513	277	524	595	842	2
buenos	283	513	316	524	595	842	2
ejemplos	322	513	362	524	595	842	2
de	368	513	379	524	595	842	2
tratamientos	385	513	440	524	595	842	2
novedosos	446	513	493	524	595	842	2
que	499	513	516	524	595	842	2
han	522	513	539	524	595	842	2
modificado	142	525	192	536	595	842	2
los	195	525	208	536	595	842	2
tratamientos	211	525	266	536	595	842	2
de	269	525	280	536	595	842	2
estas	284	525	305	536	595	842	2
enfermedades.	308	525	374	536	595	842	2
Por	164	543	180	554	595	842	2
otro	183	543	201	554	595	842	2
lado,	204	543	226	554	595	842	2
la	229	543	237	554	595	842	2
introducción	240	543	297	554	595	842	2
de	300	543	311	554	595	842	2
los	314	543	327	554	595	842	2
programas	330	543	377	554	595	842	2
de	381	543	391	554	595	842	2
diagnóstico	395	543	446	554	595	842	2
precoz	449	543	479	554	595	842	2
o	482	543	488	554	595	842	2
de	491	543	502	554	595	842	2
cribado	505	543	539	554	595	842	2
en	142	555	153	566	595	842	2
cáncer	157	555	186	566	595	842	2
de	191	555	202	566	595	842	2
mama,	206	555	236	566	595	842	2
de	240	555	251	566	595	842	2
cuello	255	555	282	566	595	842	2
uterino	287	555	319	566	595	842	2
o	323	555	329	566	595	842	2
en	334	555	345	566	595	842	2
los	349	555	362	566	595	842	2
últimos	366	555	399	566	595	842	2
años	404	555	425	566	595	842	2
de	429	555	440	566	595	842	2
cáncer	445	555	474	566	595	842	2
de	478	555	489	566	595	842	2
colon	494	555	518	566	595	842	2
son	523	555	539	566	595	842	2
responsables	142	567	199	578	595	842	2
de	202	567	213	578	595	842	2
que	216	567	233	578	595	842	2
el	235	567	243	578	595	842	2
espectro	246	567	284	578	595	842	2
de	287	567	298	578	595	842	2
tumores	300	567	337	578	595	842	2
malignos	339	567	380	578	595	842	2
al	383	567	390	578	595	842	2
que	393	567	410	578	595	842	2
nos	413	567	428	578	595	842	2
enfrentamos	431	567	487	578	595	842	2
los	489	567	502	578	595	842	2
clínicos	505	567	539	578	595	842	2
haya	142	579	163	590	595	842	2
cambiado,	166	579	211	590	595	842	2
ya	214	579	224	590	595	842	2
que	227	579	244	590	595	842	2
contribuyen	247	579	300	590	595	842	2
a	303	579	308	590	595	842	2
detectar	311	579	347	590	595	842	2
el	350	579	358	590	595	842	2
cáncer	361	579	390	590	595	842	2
cuando	393	579	426	590	595	842	2
se	429	579	438	590	595	842	2
encuentra	441	579	486	590	595	842	2
en	489	579	500	590	595	842	2
estadios	503	579	539	590	595	842	2
muy	142	591	161	602	595	842	2
iniciales.	165	591	204	602	595	842	2
Así,	206	591	223	602	595	842	2
en	226	591	237	602	595	842	2
estas	240	591	262	602	595	842	2
neoplasias	265	591	312	602	595	842	2
en	316	591	327	602	595	842	2
las	330	591	342	602	595	842	2
que	346	591	362	602	595	842	2
el	366	591	374	602	595	842	2
diagnóstico	377	591	428	602	595	842	2
precoz	432	591	461	602	595	842	2
está	465	591	482	602	595	842	2
implantado,	486	591	539	602	595	842	2
hemos	142	603	171	614	595	842	2
experimentado	176	603	243	614	595	842	2
cómo	249	603	273	614	595	842	2
cada	279	603	299	614	595	842	2
vez	304	603	319	614	595	842	2
hay	324	603	340	614	595	842	2
más	345	603	363	614	595	842	2
tumores	368	603	404	614	595	842	2
de	410	603	421	614	595	842	2
menor	426	603	455	614	595	842	2
tamaño	460	603	493	614	595	842	2
o	498	603	504	614	595	842	2
menos	509	603	539	614	595	842	2
avanzados,	142	615	190	626	595	842	2
lo	194	615	202	626	595	842	2
que	206	615	222	626	595	842	2
nos	226	615	241	626	595	842	2
permite	245	615	279	626	595	842	2
empezar	283	615	321	626	595	842	2
los	324	615	337	626	595	842	2
tratamientos	340	615	396	626	595	842	2
antes	399	615	422	626	595	842	2
y	426	615	431	626	595	842	2
así	434	615	446	626	595	842	2
tratar	450	615	473	626	595	842	2
de	477	615	488	626	595	842	2
forma	491	615	517	626	595	842	2
más	521	615	539	626	595	842	2
exitosa.	142	627	176	638	595	842	2
Estudios	164	645	202	656	595	842	2
retrospectivos	205	645	267	656	595	842	2
han	270	645	286	656	595	842	2
demostrado	289	645	342	656	595	842	2
que	345	645	361	656	595	842	2
el	364	645	372	656	595	842	2
conjunto	375	645	414	656	595	842	2
de	416	645	427	656	595	842	2
nuevas	430	645	461	656	595	842	2
terapias,	464	645	502	656	595	842	2
cirugías	504	645	539	656	595	842	2
más	142	657	159	668	595	842	2
elaboradas	163	657	211	668	595	842	2
y	214	657	219	668	595	842	2
la	223	657	230	668	595	842	2
introducción	234	657	290	668	595	842	2
de	294	657	304	668	595	842	2
los	308	657	321	668	595	842	2
programas	324	657	371	668	595	842	2
poblacionales	375	657	436	668	595	842	2
de	439	657	450	668	595	842	2
cribado	453	657	487	668	595	842	2
han	490	657	507	668	595	842	2
tenido	510	657	539	668	595	842	2
un	142	669	153	680	595	842	2
importante	156	669	205	680	595	842	2
impacto	208	669	244	680	595	842	2
reduciendo	247	669	297	680	595	842	2
la	300	669	307	680	595	842	2
mortalidad	310	669	359	680	595	842	2
del	361	669	375	680	595	842	2
cáncer	378	669	407	680	595	842	2
desde	410	669	436	680	595	842	2
los	439	669	451	680	595	842	2
años	454	669	475	680	595	842	2
80.	478	669	491	680	595	842	2
De	494	669	506	680	595	842	2
hecho,	509	669	539	680	595	842	2
se	142	681	151	692	595	842	2
estima	154	681	183	692	595	842	2
entre	186	681	209	692	595	842	2
un	212	681	224	692	595	842	2
28-65%	227	681	259	692	595	842	2
el	262	681	270	692	595	842	2
descenso	274	681	314	692	595	842	2
en	318	681	329	692	595	842	2
mortalidad	332	681	380	692	595	842	2
atribuido	383	681	424	692	595	842	2
al	427	681	435	692	595	842	2
beneficio	438	681	479	692	595	842	2
de	483	681	494	692	595	842	2
la	497	681	505	692	595	842	2
terapia	508	681	539	692	595	842	2
adyuvante	142	693	187	704	595	842	2
y	191	693	196	704	595	842	2
el	199	693	207	704	595	842	2
diagnóstico	210	693	261	704	595	842	2
precoz	265	693	294	704	595	842	2
en	298	693	308	704	595	842	2
el	312	693	320	704	595	842	2
cáncer	323	693	352	704	595	842	2
de	355	693	366	704	595	842	2
mama	369	693	396	704	595	842	2
1	399	693	402	699	595	842	2
.	402	693	405	704	595	842	2
Sin	164	711	178	722	595	842	2
duda,	181	711	207	722	595	842	2
el	209	711	217	722	595	842	2
pasado	220	711	252	722	595	842	2
del	255	711	269	722	595	842	2
manejo	272	711	305	722	595	842	2
del	308	711	322	722	595	842	2
cáncer	325	711	354	722	595	842	2
ha	357	711	368	722	595	842	2
resultado	371	711	413	722	595	842	2
estar	416	711	437	722	595	842	2
lleno	440	711	463	722	595	842	2
de	466	711	477	722	595	842	2
apasionantes	480	711	539	722	595	842	2
novedades	142	723	190	734	595	842	2
y	194	723	199	734	595	842	2
terapias	204	723	240	734	595	842	2
que	244	723	261	734	595	842	2
han	265	723	282	734	595	842	2
supuesto	286	723	327	734	595	842	2
un	332	723	343	734	595	842	2
verdadero	348	723	393	734	595	842	2
reto	398	723	416	734	595	842	2
para	420	723	440	734	595	842	2
los	444	723	457	734	595	842	2
clínicos	462	723	496	734	595	842	2
que	501	723	517	734	595	842	2
han	522	723	539	734	595	842	2
tenido	142	735	171	746	595	842	2
que	173	735	190	746	595	842	2
permanecer	192	735	246	746	595	842	2
con	249	735	265	746	595	842	2
una	268	735	284	746	595	842	2
mente	287	735	315	746	595	842	2
abierta	318	735	349	746	595	842	2
a	351	735	356	746	595	842	2
los	359	735	372	746	595	842	2
cambios	374	735	412	746	595	842	2
y	414	735	419	746	595	842	2
en	422	735	433	746	595	842	2
un	435	735	447	746	595	842	2
estado	450	735	479	746	595	842	2
de	482	735	493	746	595	842	2
constante	495	735	539	746	595	842	2
aprendizaje.	142	747	197	758	595	842	2
En	204	747	216	758	595	842	2
el	223	747	231	758	595	842	2
futuro	238	747	266	758	595	842	2
debemos	273	747	314	758	595	842	2
aplicar	321	747	352	758	595	842	2
lo	359	747	367	758	595	842	2
que	375	747	391	758	595	842	2
hemos	399	747	429	758	595	842	2
aprendido,	436	747	485	758	595	842	2
e	492	747	497	758	595	842	2
innovar	504	747	539	758	595	842	2
Nuevos	296	778	322	788	595	842	2
retos	325	778	341	788	595	842	2
en	343	778	352	788	595	842	2
el	354	778	360	788	595	842	2
tratamiento	363	778	401	788	595	842	2
y	404	778	408	788	595	842	2
la	410	778	417	788	595	842	2
investigación	419	778	465	788	595	842	2
del	467	778	478	788	595	842	2
cáncer	480	778	503	788	595	842	2
de	506	778	515	788	595	842	2
mama	517	778	539	788	595	842	2
Ana	468	788	481	799	595	842	2
Lluch	484	788	499	799	595	842	2
Hernández	502	788	539	799	595	842	2
114	550	778	569	791	595	842	2
2016	57	24	75	34	595	842	3
Med	304	24	320	34	595	842	3
Segur	323	24	343	34	595	842	3
Trab	345	24	361	34	595	842	3
(Internet)	363	24	394	34	595	842	3
2016;	396	24	417	34	595	842	3
Suplemento	419	24	458	34	595	842	3
extraordinario:	460	24	510	34	595	842	3
113-115	512	24	538	34	595	842	3
MEDICINA	228	35	269	44	595	842	3
y	270	35	273	44	595	842	3
SEGURIDAD	274	35	321	44	595	842	3
del	322	34	334	44	595	842	3
trabajo	336	34	367	44	595	842	3
manteniendo	142	75	201	86	595	842	3
la	205	75	213	86	595	842	3
forma	217	75	243	86	595	842	3
de	247	75	258	86	595	842	3
trabajo	262	75	293	86	595	842	3
que	297	75	314	86	595	842	3
tantos	317	75	345	86	595	842	3
éxitos	348	75	375	86	595	842	3
nos	379	75	395	86	595	842	3
ha	399	75	410	86	595	842	3
reportado	413	75	458	86	595	842	3
en	462	75	473	86	595	842	3
el	477	75	485	86	595	842	3
pasado.	488	75	523	86	595	842	3
En	527	75	539	86	595	842	3
este	142	87	160	98	595	842	3
sentido,	162	87	198	98	595	842	3
se	199	87	209	98	595	842	3
vislumbran	211	87	261	98	595	842	3
en	263	87	274	98	595	842	3
el	276	87	284	98	595	842	3
horizonte	286	87	330	98	595	842	3
nuevos	332	87	364	98	595	842	3
retos	366	87	388	98	595	842	3
aplicables	390	87	435	98	595	842	3
tanto	437	87	460	98	595	842	3
a	462	87	467	98	595	842	3
la	469	87	477	98	595	842	3
investigación	479	87	539	98	595	842	3
como	142	99	167	110	595	842	3
a	170	99	175	110	595	842	3
la	178	99	186	110	595	842	3
clínica.	190	99	222	110	595	842	3
En	164	117	176	128	595	842	3
primer	180	117	209	128	595	842	3
lugar,	212	117	237	128	595	842	3
como	240	117	264	128	595	842	3
decíamos,	268	117	312	128	595	842	3
el	315	117	323	128	595	842	3
screening	326	117	368	128	595	842	3
o	372	117	378	128	595	842	3
diagnóstico	381	117	431	128	595	842	3
precoz,	435	117	467	128	595	842	3
ha	470	117	481	128	595	842	3
supuesto	484	117	523	128	595	842	3
un	527	117	539	128	595	842	3
cambio	142	129	174	140	595	842	3
en	177	129	188	140	595	842	3
el	191	129	198	140	595	842	3
espectro	201	129	238	140	595	842	3
de	241	129	252	140	595	842	3
tumores	255	129	291	140	595	842	3
incrementando	294	129	360	140	595	842	3
de	363	129	373	140	595	842	3
forma	376	129	402	140	595	842	3
considerable	405	129	461	140	595	842	3
el	464	129	472	140	595	842	3
diagnóstico	475	129	525	140	595	842	3
de	528	129	539	140	595	842	3
cáncer	142	141	170	152	595	842	3
en	173	141	184	152	595	842	3
estadios	187	141	222	152	595	842	3
iniciales	225	141	260	152	595	842	3
2	260	141	263	147	595	842	3
.	263	141	266	152	595	842	3
Esto	268	141	287	152	595	842	3
supone	290	141	322	152	595	842	3
una	325	141	341	152	595	842	3
enorme	344	141	378	152	595	842	3
ventaja	380	141	411	152	595	842	3
para	414	141	433	152	595	842	3
el	436	141	444	152	595	842	3
paciente,	447	141	486	152	595	842	3
al	489	141	497	152	595	842	3
que	499	141	516	152	595	842	3
se	519	141	528	152	595	842	3
le	531	141	539	152	595	842	3
ofertan	142	153	173	164	595	842	3
tratamientos	175	153	229	164	595	842	3
dentro	232	153	261	164	595	842	3
de	263	153	274	164	595	842	3
una	276	153	293	164	595	842	3
estrategia	295	153	337	164	595	842	3
curativa.	339	153	376	164	595	842	3
Sin	378	153	392	164	595	842	3
embargo	394	153	433	164	595	842	3
aún	435	153	452	164	595	842	3
hoy	454	153	471	164	595	842	3
surgen	473	153	503	164	595	842	3
muchas	505	153	539	164	595	842	3
preguntas	142	165	185	176	595	842	3
sin	188	165	201	176	595	842	3
respuesta	204	165	246	176	595	842	3
en	249	165	260	176	595	842	3
este	263	165	281	176	595	842	3
campo.	284	165	316	176	595	842	3
La	319	165	329	176	595	842	3
edad	332	165	354	176	595	842	3
de	357	165	368	176	595	842	3
recomendación	371	165	438	176	595	842	3
para	442	165	461	176	595	842	3
iniciar	464	165	492	176	595	842	3
y	495	165	500	176	595	842	3
finalizar	503	165	539	176	595	842	3
la	142	177	149	188	595	842	3
pruebas	152	177	187	188	595	842	3
de	190	177	201	188	595	842	3
screening	204	177	246	188	595	842	3
siguen	248	177	277	188	595	842	3
siendo	280	177	309	188	595	842	3
aún	312	177	328	188	595	842	3
hoy	331	177	347	188	595	842	3
objeto	350	177	377	188	595	842	3
de	380	177	391	188	595	842	3
debate,	394	177	426	188	595	842	3
en	428	177	439	188	595	842	3
este	442	177	459	188	595	842	3
sentido	462	177	494	188	595	842	3
en	497	177	507	188	595	842	3
cáncer	510	177	539	188	595	842	3
de	142	189	153	200	595	842	3
mama	155	189	182	200	595	842	3
se	184	189	193	200	595	842	3
discute	196	189	227	200	595	842	3
sobre	229	189	253	200	595	842	3
el	256	189	263	200	595	842	3
beneficio	266	189	306	200	595	842	3
de	309	189	319	200	595	842	3
iniciar	322	189	349	200	595	842	3
el	351	189	359	200	595	842	3
diagnóstico	362	189	412	200	595	842	3
precoz	414	189	443	200	595	842	3
a	446	189	451	200	595	842	3
los	453	189	466	200	595	842	3
40	468	189	479	200	595	842	3
años	481	189	502	200	595	842	3
de	504	189	515	200	595	842	3
edad	517	189	539	200	595	842	3
y	142	201	147	212	595	842	3
no	151	201	162	212	595	842	3
hay	166	201	181	212	595	842	3
tampoco	185	201	223	212	595	842	3
información	227	201	280	212	595	842	3
suficiente	284	201	326	212	595	842	3
sobre	329	201	353	212	595	842	3
si	357	201	364	212	595	842	3
las	368	201	380	212	595	842	3
pacientes	384	201	425	212	595	842	3
ancianas	428	201	466	212	595	842	3
(mayores	470	201	510	212	595	842	3
de	514	201	524	212	595	842	3
75	528	201	539	212	595	842	3
años)	142	213	166	224	595	842	3
se	168	213	178	224	595	842	3
beneficiarían	180	213	237	224	595	842	3
igualmente.	240	213	291	224	595	842	3
Este	293	213	311	224	595	842	3
debate	314	213	343	224	595	842	3
sobre	345	213	370	224	595	842	3
el	372	213	380	224	595	842	3
rango	383	213	408	224	595	842	3
de	411	213	422	224	595	842	3
edad	424	213	446	224	595	842	3
o	448	213	454	224	595	842	3
sobre	456	213	481	224	595	842	3
la	483	213	491	224	595	842	3
frecuencia	494	213	539	224	595	842	3
con	142	225	158	236	595	842	3
la	161	225	169	236	595	842	3
que	173	225	189	236	595	842	3
realizar	193	225	225	236	595	842	3
las	228	225	240	236	595	842	3
pruebas	244	225	279	236	595	842	3
de	282	225	293	236	595	842	3
screening	297	225	339	236	595	842	3
es	342	225	351	236	595	842	3
extensible	355	225	399	236	595	842	3
a	403	225	408	236	595	842	3
otros	412	225	434	236	595	842	3
programas	437	225	484	236	595	842	3
en	487	225	498	236	595	842	3
distintos	502	225	539	236	595	842	3
tipos	142	237	163	248	595	842	3
de	166	237	177	248	595	842	3
tumores.	179	237	218	248	595	842	3
Por	220	237	235	248	595	842	3
otro	238	237	256	248	595	842	3
lado,	258	237	280	248	595	842	3
la	282	237	290	248	595	842	3
irrupción	293	237	333	248	595	842	3
de	336	237	347	248	595	842	3
nuevas	350	237	380	248	595	842	3
técnicas	383	237	417	248	595	842	3
de	420	237	431	248	595	842	3
imagen	434	237	466	248	595	842	3
o	469	237	474	248	595	842	3
de	477	237	488	248	595	842	3
laboratorio	491	237	539	248	595	842	3
abre	142	249	161	260	595	842	3
nuevas	163	249	193	260	595	842	3
posibilidades	195	249	253	260	595	842	3
aún	255	249	271	260	595	842	3
inexploradas	273	249	329	260	595	842	3
sobre	331	249	355	260	595	842	3
su	357	249	367	260	595	842	3
posible	369	249	401	260	595	842	3
aplicación	403	249	447	260	595	842	3
dentro	449	249	478	260	595	842	3
de	479	249	490	260	595	842	3
programas	492	249	539	260	595	842	3
de	142	261	153	272	595	842	3
diagnóstico	156	261	206	272	595	842	3
precoz	209	261	238	272	595	842	3
en	241	261	252	272	595	842	3
otros	255	261	277	272	595	842	3
tipos	280	261	301	272	595	842	3
de	304	261	315	272	595	842	3
cáncer.	318	261	349	272	595	842	3
En	164	279	176	290	595	842	3
cuanto	182	279	212	290	595	842	3
a	217	279	222	290	595	842	3
la	228	279	235	290	595	842	3
cirugía	241	279	272	290	595	842	3
oncológica,	277	279	329	290	595	842	3
este	334	279	351	290	595	842	3
es	357	279	366	290	595	842	3
igualmente	372	279	421	290	595	842	3
un	427	279	438	290	595	842	3
campo	444	279	474	290	595	842	3
en	479	279	490	290	595	842	3
constante	496	279	539	290	595	842	3
evolución	142	291	185	302	595	842	3
como	188	291	213	302	595	842	3
consecuencia	216	291	276	302	595	842	3
de	279	291	290	302	595	842	3
la	293	291	301	302	595	842	3
cada	304	291	325	302	595	842	3
vez	328	291	343	302	595	842	3
mayor	346	291	373	302	595	842	3
especialización	377	291	444	302	595	842	3
y	448	291	453	302	595	842	3
desarrollo	456	291	501	302	595	842	3
técnico.	504	291	539	302	595	842	3
Las	142	303	156	314	595	842	3
innovaciones	162	303	221	314	595	842	3
quirúrgicas	227	303	277	314	595	842	3
tienen	283	303	311	314	595	842	3
siempre	317	303	352	314	595	842	3
un	358	303	370	314	595	842	3
impacto	376	303	412	314	595	842	3
positivo,	418	303	456	314	595	842	3
en	461	303	472	314	595	842	3
ocasiones	478	303	522	314	595	842	3
en	528	303	539	314	595	842	3
términos	142	315	181	326	595	842	3
de	184	315	195	326	595	842	3
calidad	199	315	231	326	595	842	3
de	234	315	245	326	595	842	3
vida	248	315	267	326	595	842	3
como	270	315	295	326	595	842	3
el	298	315	306	326	595	842	3
caso	310	315	329	326	595	842	3
de	333	315	343	326	595	842	3
la	347	315	355	326	595	842	3
cirugía	358	315	388	326	595	842	3
conservadora	392	315	452	326	595	842	3
en	455	315	466	326	595	842	3
mama,	470	315	499	326	595	842	3
en	502	315	513	326	595	842	3
otras	517	315	539	326	595	842	3
ocasiones	142	327	185	338	595	842	3
en	192	327	203	338	595	842	3
términos	209	327	248	338	595	842	3
de	254	327	265	338	595	842	3
reducción	271	327	316	338	595	842	3
de	322	327	333	338	595	842	3
morbilidad	339	327	388	338	595	842	3
o	394	327	400	338	595	842	3
mortalidad	406	327	455	338	595	842	3
operatoria.	461	327	510	338	595	842	3
Estas	516	327	539	338	595	842	3
innovaciones	142	339	201	350	595	842	3
han	206	339	222	350	595	842	3
sido	227	339	246	350	595	842	3
consecuencia	251	339	311	350	595	842	3
en	316	339	327	350	595	842	3
muchos	332	339	367	350	595	842	3
casos	372	339	396	350	595	842	3
de	401	339	412	350	595	842	3
la	417	339	425	350	595	842	3
introducción	430	339	487	350	595	842	3
de	492	339	503	350	595	842	3
nuevas	507	339	539	350	595	842	3
tecnologías	142	351	193	362	595	842	3
en	195	351	206	362	595	842	3
el	208	351	216	362	595	842	3
quirófano.	219	351	265	362	595	842	3
La	267	351	277	362	595	842	3
principal	280	351	320	362	595	842	3
consecuencia	322	351	382	362	595	842	3
en	385	351	396	362	595	842	3
el	398	351	406	362	595	842	3
ámbito	408	351	439	362	595	842	3
clínico,	442	351	474	362	595	842	3
es	476	351	486	362	595	842	3
la	488	351	496	362	595	842	3
creciente	498	351	539	362	595	842	3
necesidad	142	363	186	374	595	842	3
de	190	363	201	374	595	842	3
colaboración	204	363	262	374	595	842	3
entre	265	363	288	374	595	842	3
unidades,	291	363	334	374	595	842	3
servicios	337	363	376	374	595	842	3
o	379	363	385	374	595	842	3
incluso	388	363	420	374	595	842	3
entre	424	363	447	374	595	842	3
distintos	450	363	488	374	595	842	3
hospitales.	491	363	539	374	595	842	3
Finalmente	164	381	214	392	595	842	3
las	217	381	229	392	595	842	3
nuevas	232	381	263	392	595	842	3
terapias	266	381	301	392	595	842	3
han	305	381	321	392	595	842	3
supuesto	325	381	365	392	595	842	3
un	368	381	379	392	595	842	3
verdadero	383	381	427	392	595	842	3
cambio	431	381	463	392	595	842	3
en	466	381	477	392	595	842	3
el	480	381	488	392	595	842	3
cáncer,	492	381	523	392	595	842	3
sin	526	381	539	392	595	842	3
embargo	142	393	181	404	595	842	3
queda	186	393	213	404	595	842	3
aún	218	393	235	404	595	842	3
mucho	240	393	270	404	595	842	3
camino	275	393	308	404	595	842	3
por	313	393	328	404	595	842	3
recorrer	333	393	369	404	595	842	3
y	374	393	379	404	595	842	3
parece	384	393	413	404	595	842	3
que	418	393	435	404	595	842	3
cuánto	440	393	470	404	595	842	3
más	475	393	492	404	595	842	3
beneficio	497	393	539	404	595	842	3
hemos	142	405	171	416	595	842	3
apreciado	174	405	218	416	595	842	3
en	221	405	232	416	595	842	3
el	235	405	243	416	595	842	3
pasado	247	405	278	416	595	842	3
más	281	405	299	416	595	842	3
nos	302	405	318	416	595	842	3
exigimos	321	405	361	416	595	842	3
para	364	405	384	416	595	842	3
el	387	405	395	416	595	842	3
futuro.	399	405	429	416	595	842	3
Por	431	405	447	416	595	842	3
ello	450	405	466	416	595	842	3
la	469	405	477	416	595	842	3
investigación	480	405	539	416	595	842	3
clínica	142	417	170	428	595	842	3
y	173	417	178	428	595	842	3
el	181	417	189	428	595	842	3
desarrollo	191	417	236	428	595	842	3
de	238	417	249	428	595	842	3
nuevos	252	417	283	428	595	842	3
compuestos	286	417	339	428	595	842	3
es	342	417	351	428	595	842	3
una	353	417	370	428	595	842	3
necesidad	373	417	417	428	595	842	3
acuciante	420	417	461	428	595	842	3
en	464	417	475	428	595	842	3
este	478	417	495	428	595	842	3
contexto.	498	417	539	428	595	842	3
Sin	142	429	156	440	595	842	3
embargo	159	429	198	440	595	842	3
este	201	429	219	440	595	842	3
es	222	429	231	440	595	842	3
un	234	429	246	440	595	842	3
recorrido	249	429	290	440	595	842	3
lleno	294	429	316	440	595	842	3
de	319	429	330	440	595	842	3
obstáculos	333	429	380	440	595	842	3
y	383	429	388	440	595	842	3
dificultades.	392	429	446	440	595	842	3
En	164	447	176	458	595	842	3
el	179	447	187	458	595	842	3
terreno	190	447	223	458	595	842	3
de	226	447	236	458	595	842	3
la	240	447	247	458	595	842	3
investigación	250	447	309	458	595	842	3
en	312	447	323	458	595	842	3
cáncer,	326	447	357	458	595	842	3
la	360	447	367	458	595	842	3
estrecha	370	447	407	458	595	842	3
colaboración	410	447	468	458	595	842	3
entre	471	447	494	458	595	842	3
clínicos	497	447	530	458	595	842	3
y	533	447	539	458	595	842	3
preclínicos	142	459	190	470	595	842	3
ha	193	459	204	470	595	842	3
supuesto	207	459	247	470	595	842	3
la	250	459	258	470	595	842	3
base	261	459	281	470	595	842	3
de	284	459	295	470	595	842	3
muchos	298	459	332	470	595	842	3
éxitos	335	459	362	470	595	842	3
en	365	459	376	470	595	842	3
el	379	459	386	470	595	842	3
pasado.	389	459	424	470	595	842	3
De	426	459	439	470	595	842	3
hecho,	442	459	472	470	595	842	3
se	475	459	484	470	595	842	3
ha	487	459	498	470	595	842	3
acuñado	501	459	539	470	595	842	3
un	142	471	153	482	595	842	3
nuevo	158	471	185	482	595	842	3
término,	190	471	228	482	595	842	3
conocido	232	471	273	482	595	842	3
como	277	471	302	482	595	842	3
Oncología	307	471	352	482	595	842	3
Translacional,	357	471	419	482	595	842	3
que	423	471	439	482	595	842	3
define	444	471	472	482	595	842	3
la	477	471	485	482	595	842	3
interacción	489	471	539	482	595	842	3
entre	142	483	165	494	595	842	3
la	170	483	178	494	595	842	3
investigación	184	483	242	494	595	842	3
clínica,	248	483	280	494	595	842	3
básica	285	483	313	494	595	842	3
y	318	483	324	494	595	842	3
epidemiológica	329	483	398	494	595	842	3
como	403	483	428	494	595	842	3
medio	434	483	462	494	595	842	3
para	468	483	487	494	595	842	3
reducir	493	483	525	494	595	842	3
la	531	483	539	494	595	842	3
incidencia	142	495	187	506	595	842	3
y	191	495	196	506	595	842	3
mortalidad	199	495	248	506	595	842	3
del	251	495	265	506	595	842	3
cáncer.	269	495	300	506	595	842	3
El	303	495	312	506	595	842	3
desarrollo	315	495	360	506	595	842	3
de	364	495	375	506	595	842	3
terapias	378	495	413	506	595	842	3
dirigidas	417	495	455	506	595	842	3
y	459	495	464	506	595	842	3
la	468	495	476	506	595	842	3
mejoría	479	495	513	506	595	842	3
en	516	495	527	506	595	842	3
el	531	495	539	506	595	842	3
conocimiento	142	507	202	518	595	842	3
de	209	507	220	518	595	842	3
nuevos	227	507	259	518	595	842	3
factores	266	507	301	518	595	842	3
pronósticos	308	507	360	518	595	842	3
moleculares	367	507	420	518	595	842	3
y	427	507	432	518	595	842	3
genéticos	439	507	481	518	595	842	3
se	489	507	498	518	595	842	3
pueden	505	507	539	518	595	842	3
considerar	142	519	188	530	595	842	3
dos	191	519	206	530	595	842	3
ejemplos	209	519	249	530	595	842	3
en	251	519	262	530	595	842	3
los	264	519	277	530	595	842	3
que	279	519	296	530	595	842	3
la	298	519	306	530	595	842	3
interacción	308	519	357	530	595	842	3
entre	360	519	383	530	595	842	3
clínicos	385	519	418	530	595	842	3
y	421	519	426	530	595	842	3
preclínicos	428	519	476	530	595	842	3
ha	479	519	490	530	595	842	3
cosechado	492	519	539	530	595	842	3
mejores	142	531	177	542	595	842	3
resultados.	180	531	228	542	595	842	3
En	164	549	176	560	595	842	3
definitiva	179	549	220	560	595	842	3
se	223	549	232	560	595	842	3
comienza	235	549	277	560	595	842	3
a	280	549	285	560	595	842	3
vislumbrar	288	549	335	560	595	842	3
un	338	549	350	560	595	842	3
futuro	352	549	380	560	595	842	3
lleno	382	549	404	560	595	842	3
de	407	549	418	560	595	842	3
esperanza	421	549	465	560	595	842	3
para	468	549	488	560	595	842	3
el	490	549	498	560	595	842	3
paciente	501	549	539	560	595	842	3
con	142	561	158	572	595	842	3
cáncer	162	561	191	572	595	842	3
y	195	561	200	572	595	842	3
al	204	561	212	572	595	842	3
mismo	216	561	245	572	595	842	3
tiempo	249	561	280	572	595	842	3
apasionante	284	561	338	572	595	842	3
para	342	561	361	572	595	842	3
el	365	561	373	572	595	842	3
médico	377	561	410	572	595	842	3
y	414	561	419	572	595	842	3
el	423	561	431	572	595	842	3
investigador.	435	561	491	572	595	842	3
De	495	561	507	572	595	842	3
hecho	511	561	539	572	595	842	3
atendiendo	142	573	192	584	595	842	3
a	196	573	201	584	595	842	3
los	205	573	218	584	595	842	3
enormes	223	573	261	584	595	842	3
cambios	265	573	302	584	595	842	3
introducidos	306	573	362	584	595	842	3
en	367	573	378	584	595	842	3
el	382	573	390	584	595	842	3
tratamiento	394	573	445	584	595	842	3
del	450	573	463	584	595	842	3
cáncer	468	573	497	584	595	842	3
que	501	573	518	584	595	842	3
han	522	573	539	584	595	842	3
ocurrido	142	585	180	596	595	842	3
hace	183	585	204	596	595	842	3
relativamente	207	585	267	596	595	842	3
poco	270	585	292	596	595	842	3
tiempo,	295	585	329	596	595	842	3
se	332	585	341	596	595	842	3
espera	344	585	374	596	595	842	3
a	377	585	382	596	595	842	3
relativo	385	585	418	596	595	842	3
corto	421	585	444	596	595	842	3
plazo	448	585	472	596	595	842	3
un	475	585	486	596	595	842	3
importante	490	585	539	596	595	842	3
incremento	142	597	192	608	595	842	3
de	194	597	205	608	595	842	3
las	207	597	219	608	595	842	3
opciones	221	597	262	608	595	842	3
terapéuticas	264	597	317	608	595	842	3
y	320	597	325	608	595	842	3
con	327	597	343	608	595	842	3
ello	345	597	362	608	595	842	3
una	364	597	380	608	595	842	3
evidente	383	597	420	608	595	842	3
ganancia	423	597	462	608	595	842	3
en	464	597	475	608	595	842	3
supervivencia	477	597	539	608	595	842	3
para	142	609	161	620	595	842	3
nuestros	165	609	202	620	595	842	3
pacientes.	206	609	250	620	595	842	3
Nuevos	296	778	322	788	595	842	3
retos	325	778	341	788	595	842	3
en	343	778	352	788	595	842	3
el	354	778	360	788	595	842	3
tratamiento	363	778	401	788	595	842	3
y	404	778	408	788	595	842	3
la	410	778	417	788	595	842	3
investigación	419	778	465	788	595	842	3
del	467	778	478	788	595	842	3
cáncer	480	778	503	788	595	842	3
de	506	778	515	788	595	842	3
mama	517	778	539	788	595	842	3
Ana	468	788	481	799	595	842	3
Lluch	484	788	499	799	595	842	3
Hernández	502	788	539	799	595	842	3
115	550	778	569	791	595	842	3
