Revista	43	145	121	174	595	842	1
de	127	145	153	174	595	842	1
Bioética	159	145	242	174	595	842	1
y	248	145	262	174	595	842	1
Derecho	268	145	357	174	595	842	1
&	296	175	314	204	595	842	1
Perspectivas	320	175	453	204	595	842	1
Bioéticas	459	175	553	204	595	842	1
www.bioeticayderecho.ub.edu	304	212	460	226	595	842	1
‐	462	212	466	226	595	842	1
ISSN	469	212	493	226	595	842	1
1886‐5887	496	212	553	226	595	842	1
A	43	295	59	325	595	842	1
RTÍCULO	59	300	147	324	595	842	1
Responsabilidad	43	340	181	362	595	842	1
social	192	340	240	362	595	842	1
vs.	252	340	274	362	595	842	1
Responsabilidad	286	340	424	362	595	842	1
individual	436	340	521	362	595	842	1
en	532	340	553	362	595	842	1
salud	43	366	87	387	595	842	1
Social	43	409	91	430	595	842	1
responsibility	100	409	215	430	595	842	1
vs.	224	409	246	430	595	842	1
Individual	255	409	340	430	595	842	1
responsibility	349	409	464	430	595	842	1
in	473	409	489	430	595	842	1
Health	498	409	553	430	595	842	1
Care	43	434	80	456	595	842	1
M	353	496	366	515	595	842	1
ARÍA	366	499	396	514	595	842	1
G	399	496	409	515	595	842	1
RACIELA	409	499	462	514	595	842	1
DE	464	499	481	514	595	842	1
O	484	496	495	515	595	842	1
RTÚZAR	495	499	545	514	595	842	1
*	548	497	553	509	595	842	1
O	43	610	56	629	595	842	1
BSERVATORI	56	613	145	628	595	842	1
DE	148	613	168	628	595	842	1
B	171	610	183	629	595	842	1
IOÈTICA	183	613	240	628	595	842	1
I	244	613	249	628	595	842	1
D	252	610	265	629	595	842	1
RET	265	613	293	628	595	842	1
DE	297	613	316	628	595	842	1
LA	319	613	337	628	595	842	1
U	341	610	354	629	595	842	1
NIVERSITAT	354	613	438	628	595	842	1
DE	442	613	461	628	595	842	1
B	465	610	477	629	595	842	1
ARCELONA	477	613	553	628	595	842	1
La	43	653	53	665	595	842	1
Revista	55	653	86	665	595	842	1
de	88	653	98	665	595	842	1
Bioética	100	653	135	665	595	842	1
y	137	653	142	665	595	842	1
Derecho	143	653	179	665	595	842	1
se	181	653	190	665	595	842	1
creó	192	653	211	665	595	842	1
en	213	653	223	665	595	842	1
2004	225	653	247	665	595	842	1
a	249	653	254	665	595	842	1
iniciativa	256	653	295	665	595	842	1
del	297	653	310	665	595	842	1
Observatorio	312	653	368	665	595	842	1
de	370	653	380	665	595	842	1
Bioética	382	653	416	665	595	842	1
y	418	653	423	665	595	842	1
Derecho	425	653	461	665	595	842	1
(OBD),	463	653	492	665	595	842	1
con	493	653	509	665	595	842	1
el	511	653	518	665	595	842	1
soporte	520	653	553	665	595	842	1
del	43	665	56	677	595	842	1
Máster	59	665	89	677	595	842	1
en	92	665	103	677	595	842	1
Bioética	106	665	141	677	595	842	1
y	144	665	149	677	595	842	1
Derecho	153	665	188	677	595	842	1
de	192	665	202	677	595	842	1
la	206	665	213	677	595	842	1
Universidad	217	665	269	677	595	842	1
de	272	665	282	677	595	842	1
Barcelona:	286	665	331	677	595	842	1
www.bioeticayderecho.ub.edu/master.	335	665	502	677	595	842	1
En	505	665	516	677	595	842	1
2016	520	665	542	677	595	842	1
la	545	665	553	677	595	842	1
revista	43	677	72	688	595	842	1
Perspectivas	74	677	128	688	595	842	1
Bioéticas	130	677	169	688	595	842	1
del	171	677	184	688	595	842	1
Programa	186	677	228	688	595	842	1
de	230	677	241	688	595	842	1
Bioética	243	677	277	688	595	842	1
de	279	677	290	688	595	842	1
la	292	677	299	688	595	842	1
Facultad	301	677	338	688	595	842	1
Latinoamericana	340	677	412	688	595	842	1
de	414	677	425	688	595	842	1
Ciencias	426	677	462	688	595	842	1
Sociales	464	677	498	688	595	842	1
(FLACSO)	500	677	542	688	595	842	1
se	544	677	553	688	595	842	1
ha	43	688	53	700	595	842	1
fusionado	55	688	97	700	595	842	1
con	100	688	115	700	595	842	1
la	117	688	125	700	595	842	1
Revista	127	688	158	700	595	842	1
de	161	688	171	700	595	842	1
Bioética	173	688	208	700	595	842	1
y	210	688	215	700	595	842	1
Derecho.	217	688	255	700	595	842	1
Esta	43	712	61	724	595	842	1
es	63	712	72	724	595	842	1
una	74	712	90	724	595	842	1
revista	92	712	121	724	595	842	1
electrónica	123	712	171	724	595	842	1
de	173	712	183	724	595	842	1
acceso	185	712	213	724	595	842	1
abierto,	215	712	248	724	595	842	1
lo	250	712	258	724	595	842	1
que	260	712	276	724	595	842	1
significa	278	712	313	724	595	842	1
que	315	712	331	724	595	842	1
todo	333	712	353	724	595	842	1
el	355	712	362	724	595	842	1
contenido	364	712	407	724	595	842	1
es	409	712	418	724	595	842	1
de	420	712	431	724	595	842	1
libre	433	712	453	724	595	842	1
acceso	455	712	483	724	595	842	1
sin	485	712	498	724	595	842	1
coste	500	712	522	724	595	842	1
alguno	524	712	553	724	595	842	1
para	43	724	62	736	595	842	1
el	65	724	73	736	595	842	1
usuario	76	724	108	736	595	842	1
o	112	724	117	736	595	842	1
su	120	724	130	736	595	842	1
institución.	133	724	181	736	595	842	1
Los	184	724	199	736	595	842	1
usuarios	203	724	239	736	595	842	1
pueden	243	724	275	736	595	842	1
leer,	278	724	297	736	595	842	1
descargar,	300	724	344	736	595	842	1
copiar,	347	724	376	736	595	842	1
distribuir,	380	724	422	736	595	842	1
imprimir	426	724	465	736	595	842	1
o	468	724	473	736	595	842	1
enlazar	476	724	508	736	595	842	1
los	511	724	524	736	595	842	1
textos	527	724	553	736	595	842	1
completos	43	736	87	747	595	842	1
de	89	736	99	747	595	842	1
los	102	736	114	747	595	842	1
artículos	116	736	154	747	595	842	1
en	156	736	166	747	595	842	1
esta	168	736	186	747	595	842	1
revista	188	736	218	747	595	842	1
sin	220	736	233	747	595	842	1
pedir	235	736	258	747	595	842	1
permiso	260	736	295	747	595	842	1
previo	297	736	325	747	595	842	1
del	327	736	340	747	595	842	1
editor	343	736	369	747	595	842	1
o	371	736	376	747	595	842	1
del	378	736	392	747	595	842	1
autor,	394	736	419	747	595	842	1
siempre	421	736	456	747	595	842	1
que	458	736	474	747	595	842	1
no	476	736	487	747	595	842	1
medie	489	736	516	747	595	842	1
lucro	518	736	540	747	595	842	1
en	542	736	553	747	595	842	1
dichas	43	747	70	759	595	842	1
operaciones	72	747	124	759	595	842	1
y	126	747	131	759	595	842	1
siempre	134	747	168	759	595	842	1
que	171	747	187	759	595	842	1
se	189	747	198	759	595	842	1
citen	200	747	221	759	595	842	1
las	223	747	235	759	595	842	1
fuentes.	237	747	271	759	595	842	1
Esto	273	747	292	759	595	842	1
está	294	747	312	759	595	842	1
de	314	747	324	759	595	842	1
acuerdo	327	747	361	759	595	842	1
con	363	747	379	759	595	842	1
la	381	747	389	759	595	842	1
definición	391	747	433	759	595	842	1
BOAI	436	747	458	759	595	842	1
de	460	747	470	759	595	842	1
acceso	472	747	501	759	595	842	1
abierto.	503	747	536	759	595	842	1
*	43	772	47	784	595	842	1
María	49	772	74	784	595	842	1
Graciela	76	772	111	784	595	842	1
de	113	772	123	784	595	842	1
Ortúzar.	125	772	160	784	595	842	1
Prof.	162	772	182	784	595	842	1
Adjunta	184	772	218	784	595	842	1
Ordinaria	220	772	262	784	595	842	1
en	264	772	274	784	595	842	1
Ética,	276	772	299	784	595	842	1
UNPA.	301	772	329	784	595	842	1
Prof.	331	772	351	784	595	842	1
Adjunta	353	772	387	784	595	842	1
en	389	772	399	784	595	842	1
Ética	401	772	422	784	595	842	1
Aplicada,	424	772	464	784	595	842	1
UNLP.	466	772	492	784	595	842	1
Investigadora	494	772	553	784	595	842	1
Adjunta	43	784	76	796	595	842	1
CONICET,	79	784	120	796	595	842	1
Argentina.	122	784	167	796	595	842	1
Correo	169	784	198	796	595	842	1
electrónico:	201	784	251	796	595	842	1
mariagracieladeortuzar@gmail.com	253	784	407	796	595	842	1
Rev	420	40	433	49	595	842	2
Bio	435	40	446	49	595	842	2
y	448	40	452	49	595	842	2
Der.	454	40	468	49	595	842	2
2016;	470	40	490	49	595	842	2
36:	491	40	502	49	595	842	2
23‐36	504	40	525	49	595	842	2
|	535	36	541	51	595	842	2
24	545	39	556	50	595	842	2
Resumen	71	71	134	90	595	842	2
Palabras	71	352	115	365	595	842	2
clave:	118	352	148	365	595	842	2
responsabilidad	151	352	226	365	595	842	2
individual	230	352	277	365	595	842	2
en	280	352	292	365	595	842	2
salud;	295	352	323	365	595	842	2
determinantes	326	352	395	365	595	842	2
psicosociales;	398	352	463	365	595	842	2
derecho	466	352	504	365	595	842	2
a	507	352	513	365	595	842	2
la	516	352	524	365	595	842	2
información;	71	371	131	384	595	842	2
decisiones	134	371	183	384	595	842	2
compartidas;	185	371	247	384	595	842	2
responsabilidad	249	371	325	384	595	842	2
social	327	371	354	384	595	842	2
en	357	371	368	384	595	842	2
salud.	371	371	398	384	595	842	2
Abstract	71	426	128	445	595	842	2
Keywords:	71	707	125	720	595	842	2
individual	128	707	176	720	595	842	2
responsibility	179	707	244	720	595	842	2
in	247	707	257	720	595	842	2
health	260	707	289	720	595	842	2
care;	293	707	316	720	595	842	2
social	319	707	346	720	595	842	2
determinants	350	707	413	720	595	842	2
of	417	707	426	720	595	842	2
health	429	707	459	720	595	842	2
care;	462	707	485	720	595	842	2
right	489	707	511	720	595	842	2
to	515	707	524	720	595	842	2
information;	71	727	130	740	595	842	2
shared	132	727	165	740	595	842	2
decisions;	167	727	214	740	595	842	2
social	216	727	243	740	595	842	2
responsibility	245	727	310	740	595	842	2
in	313	727	322	740	595	842	2
health	324	727	354	740	595	842	2
care.	356	727	379	740	595	842	2
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	2
‐	500	794	502	802	595	842	2
ISSN	504	794	518	802	595	842	2
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	2
Responsabilidad	217	40	273	49	595	842	3
social	275	40	295	49	595	842	3
vs.	296	40	306	49	595	842	3
Responsabilidad	307	40	364	49	595	842	3
individual	366	40	400	49	595	842	3
en	402	40	410	49	595	842	3
salud	412	40	430	49	595	842	3
‐	432	40	435	49	595	842	3
María	437	40	457	49	595	842	3
Graciela	458	40	486	49	595	842	3
de	488	40	496	49	595	842	3
Ortúzar	498	40	524	49	595	842	3
|	535	36	541	51	595	842	3
25	545	39	556	50	595	842	3
Introducción	71	71	159	90	595	842	3
En	99	114	111	127	595	842	3
la	116	114	124	127	595	842	3
actual	128	114	156	127	595	842	3
“Sociedad	161	114	206	127	595	842	3
de	210	114	222	127	595	842	3
la	226	114	234	127	595	842	3
Información”	238	114	299	127	595	842	3
―en	304	114	323	127	595	842	3
adelante	327	114	367	127	595	842	3
SI―,	371	114	390	127	595	842	3
y	395	114	400	127	595	842	3
bajo	405	114	424	127	595	842	3
el	429	114	437	127	595	842	3
nuevo	441	114	470	127	595	842	3
modelo	474	114	509	127	595	842	3
de	513	114	524	127	595	842	3
“gobernanza	71	133	129	146	595	842	3
en	132	133	143	146	595	842	3
salud”	145	133	174	146	595	842	3
1	174	134	178	142	595	842	3
,	178	133	180	146	595	842	3
resurge	183	133	218	146	595	842	3
un	221	133	233	146	595	842	3
viejo	235	133	257	146	595	842	3
problema,	260	133	307	146	595	842	3
el	309	133	317	146	595	842	3
cual	320	133	339	146	595	842	3
constituye	341	133	389	146	595	842	3
nuestro	392	133	427	146	595	842	3
presente	430	133	471	146	595	842	3
objetivo	473	133	511	146	595	842	3
de	513	133	524	146	595	842	3
análisis:	71	152	108	165	595	842	3
la	111	152	119	165	595	842	3
atribución	122	152	169	165	595	842	3
de	171	152	181	165	595	842	3
responsabilidad	184	152	255	165	595	842	3
individual	258	152	303	165	595	842	3
en	305	152	316	165	595	842	3
salud.	318	152	344	165	595	842	3
Bajo	99	178	120	191	595	842	3
esta	124	178	142	191	595	842	3
visión	146	178	174	191	595	842	3
ideal	178	178	200	191	595	842	3
de	204	178	215	191	595	842	3
la	219	178	227	191	595	842	3
SI,	231	178	242	191	595	842	3
el	246	178	254	191	595	842	3
ciudadano	258	178	305	191	595	842	3
activo,	309	178	338	191	595	842	3
informado	342	178	389	191	595	842	3
y	393	178	398	191	595	842	3
sofisticado,	402	178	452	191	595	842	3
elige	456	178	477	191	595	842	3
sobre	481	178	507	191	595	842	3
los	511	178	524	191	595	842	3
cuidados	71	197	112	210	595	842	3
de	116	197	127	210	595	842	3
su	130	197	141	210	595	842	3
salud,	144	197	171	210	595	842	3
siendo	175	197	205	210	595	842	3
co‐responsable	208	197	276	210	595	842	3
por	279	197	295	210	595	842	3
las	298	197	311	210	595	842	3
decisiones	315	197	363	210	595	842	3
que	366	197	383	210	595	842	3
toma	387	197	410	210	595	842	3
sobre	414	197	440	210	595	842	3
su	443	197	454	210	595	842	3
propia	457	197	487	210	595	842	3
salud	491	197	515	210	595	842	3
y	519	197	524	210	595	842	3
sobre	71	216	97	229	595	842	3
el	99	216	107	229	595	842	3
mismo	110	216	141	229	595	842	3
sistema	143	216	179	229	595	842	3
de	181	216	192	229	595	842	3
salud.	195	216	222	229	595	842	3
Esta	99	242	119	255	595	842	3
concepción	122	242	174	255	595	842	3
descansa	177	242	219	255	595	842	3
en	222	242	233	255	595	842	3
la	237	242	245	255	595	842	3
premisa	248	242	285	255	595	842	3
que	289	242	306	255	595	842	3
sostiene	309	242	347	255	595	842	3
que	350	242	367	255	595	842	3
el	370	242	379	255	595	842	3
mayor	382	242	412	255	595	842	3
acceso	415	242	445	255	595	842	3
al	448	242	456	255	595	842	3
conocimiento,	460	242	524	255	595	842	3
acceso	71	261	101	274	595	842	3
posible	107	261	140	274	595	842	3
gracias	145	261	178	274	595	842	3
a	183	261	189	274	595	842	3
las	194	261	207	274	595	842	3
nuevas	212	261	245	274	595	842	3
tecnologías	250	261	302	274	595	842	3
2	302	262	306	271	595	842	3
,	306	261	308	274	595	842	3
implicaría	314	261	360	274	595	842	3
mayor	366	261	396	274	595	842	3
responsabilidad	401	261	475	274	595	842	3
sobre	480	261	506	274	595	842	3
las	512	261	524	274	595	842	3
elecciones	71	280	118	293	595	842	3
de	121	280	133	293	595	842	3
estilos	136	280	165	293	595	842	3
de	168	280	180	293	595	842	3
vida	183	280	202	293	595	842	3
individual.	205	280	254	293	595	842	3
Pero,	257	280	281	293	595	842	3
¿es	284	280	297	293	595	842	3
el	300	280	308	293	595	842	3
individuo	311	280	353	293	595	842	3
el	356	280	364	293	595	842	3
responsable	367	280	420	293	595	842	3
último	423	280	452	293	595	842	3
de	455	280	466	293	595	842	3
su	469	280	479	293	595	842	3
salud	482	280	506	293	595	842	3
por	509	280	524	293	595	842	3
sus	71	300	85	313	595	842	3
elecciones	89	300	134	313	595	842	3
de	138	300	149	313	595	842	3
vida?	153	300	177	313	595	842	3
¿Existe	181	300	212	313	595	842	3
un	216	300	227	313	595	842	3
criterio	232	300	265	313	595	842	3
justo	269	300	291	313	595	842	3
para	295	300	317	313	595	842	3
atribuir	321	300	356	313	595	842	3
dicha	360	300	385	313	595	842	3
responsabilidad	389	300	460	313	595	842	3
individual	465	300	510	313	595	842	3
en	514	300	524	313	595	842	3
nuestra	71	319	105	332	595	842	3
sociedad	109	319	148	332	595	842	3
real?	152	319	174	332	595	842	3
¿El	178	319	191	332	595	842	3
acceso	195	319	225	332	595	842	3
temprano	228	319	273	332	595	842	3
a	276	319	282	332	595	842	3
la	286	319	294	332	595	842	3
información/	298	319	358	332	595	842	3
conocimientos	362	319	426	332	595	842	3
de	430	319	440	332	595	842	3
riesgos	444	319	476	332	595	842	3
sanitarios	480	319	524	332	595	842	3
implica	71	338	104	351	595	842	3
responsabilidad	107	338	178	351	595	842	3
individual	181	338	226	351	595	842	3
o	229	338	234	351	595	842	3
responsabilidad	237	338	309	351	595	842	3
social	311	338	337	351	595	842	3
en	340	338	350	351	595	842	3
salud?	353	338	382	351	595	842	3
¿Depende	385	338	428	351	595	842	3
la	431	338	439	351	595	842	3
modificación	442	338	500	351	595	842	3
de	502	338	513	351	595	842	3
la	516	338	524	351	595	842	3
salud	71	358	95	371	595	842	3
de	99	358	109	371	595	842	3
las	113	358	126	371	595	842	3
decisiones	129	358	175	371	595	842	3
personales	179	358	227	371	595	842	3
del	230	358	244	371	595	842	3
ciudadano?	248	358	299	371	595	842	3
¿Qué	303	358	325	371	595	842	3
consecuencias	328	358	392	371	595	842	3
políticas	396	358	434	371	595	842	3
y	437	358	442	371	595	842	3
económicas	446	358	498	371	595	842	3
tiene	502	358	524	371	595	842	3
reconocer	71	377	115	390	595	842	3
dicha	118	377	142	390	595	842	3
responsabilidad?	145	377	221	390	595	842	3
En	99	402	112	415	595	842	3
pos	116	402	132	415	595	842	3
de	136	402	147	415	595	842	3
responder	152	402	199	415	595	842	3
a	203	402	209	415	595	842	3
estas	213	402	236	415	595	842	3
preguntas	240	402	287	415	595	842	3
centrales,	291	402	335	415	595	842	3
y	339	402	345	415	595	842	3
trazar	349	402	377	415	595	842	3
los	381	402	394	415	595	842	3
vínculos	398	402	437	415	595	842	3
entre	441	402	466	415	595	842	3
las	470	402	483	415	595	842	3
mismas,	487	402	524	415	595	842	3
dividiré	71	422	107	435	595	842	3
el	111	422	120	435	595	842	3
trabajo	124	422	157	435	595	842	3
en	162	422	173	435	595	842	3
dos	178	422	194	435	595	842	3
partes.	198	422	230	435	595	842	3
En	234	422	246	435	595	842	3
la	251	422	259	435	595	842	3
primera	264	422	300	435	595	842	3
parte	305	422	329	435	595	842	3
(I)	334	422	345	435	595	842	3
comenzaré	350	422	401	435	595	842	3
con	405	422	422	435	595	842	3
un	426	422	438	435	595	842	3
estudio	443	422	477	435	595	842	3
histórico,	481	422	524	435	595	842	3
analizando	71	441	121	454	595	842	3
si	126	441	134	454	595	842	3
es	139	441	149	454	595	842	3
posible	154	441	187	454	595	842	3
establecer	192	441	240	454	595	842	3
un	245	441	257	454	595	842	3
criterio	262	441	295	454	595	842	3
justo	300	441	322	454	595	842	3
para	327	441	348	454	595	842	3
asignar	354	441	388	454	595	842	3
el	393	441	400	454	595	842	3
grado	406	441	432	454	595	842	3
de	437	441	448	454	595	842	3
responsabilidad	453	441	524	454	595	842	3
individual	71	461	116	473	595	842	3
por	118	461	134	473	595	842	3
salud,	136	461	162	473	595	842	3
avanzando	165	461	214	473	595	842	3
luego	217	461	242	473	595	842	3
con	244	461	260	473	595	842	3
el	263	461	271	473	595	842	3
estudio	273	461	307	473	595	842	3
del	310	461	324	473	595	842	3
citado	326	461	354	473	595	842	3
problema	357	461	401	473	595	842	3
bajo	403	461	423	473	595	842	3
el	425	461	433	473	595	842	3
modelo	436	461	470	473	595	842	3
actual	473	461	500	473	595	842	3
de	503	461	514	473	595	842	3
la	516	461	524	473	595	842	3
“gobernanza	71	480	129	493	595	842	3
en	132	480	143	493	595	842	3
salud”.	146	480	177	493	595	842	3
En	180	480	192	493	595	842	3
la	195	480	204	493	595	842	3
segunda	207	480	244	493	595	842	3
parte	247	480	271	493	595	842	3
(II)	274	480	290	493	595	842	3
analizaré	293	480	335	493	595	842	3
cómo	338	480	363	493	595	842	3
la	366	480	375	493	595	842	3
co‐responsabilidad	378	480	463	493	595	842	3
individual	466	480	511	493	595	842	3
en	514	480	524	493	595	842	3
salud,	71	499	97	512	595	842	3
encubre	100	499	136	512	595	842	3
viejos	138	499	164	512	595	842	3
argumentos	166	499	220	512	595	842	3
libertarianos	223	499	281	512	595	842	3
―o	284	499	298	512	595	842	3
liberales	300	499	339	512	595	842	3
de	341	499	352	512	595	842	3
derecha―	355	499	399	512	595	842	3
a	401	499	407	512	595	842	3
favor	410	499	433	512	595	842	3
de	436	499	446	512	595	842	3
la	449	499	458	512	595	842	3
restricción	460	499	508	512	595	842	3
del	511	499	524	512	595	842	3
acceso	71	519	100	531	595	842	3
a	103	519	108	531	595	842	3
la	111	519	119	531	595	842	3
salud	122	519	146	531	595	842	3
de	148	519	159	531	595	842	3
los	161	519	174	531	595	842	3
más	176	519	194	531	595	842	3
necesitados.	197	519	251	531	595	842	3
Mi	99	544	111	557	595	842	3
hipótesis	113	544	155	557	595	842	3
general	157	544	192	557	595	842	3
es	194	544	204	557	595	842	3
que	206	544	223	557	595	842	3
bajo	226	544	245	557	595	842	3
el	248	544	256	557	595	842	3
discurso	258	544	295	557	595	842	3
ideal	298	544	320	557	595	842	3
de	322	544	333	557	595	842	3
la	335	544	344	557	595	842	3
autodeterminación	346	544	434	557	595	842	3
informativa	436	544	490	557	595	842	3
y	492	544	498	557	595	842	3
la	500	544	508	557	595	842	3
co‐	510	544	524	557	595	842	3
responsabilidad	71	563	145	576	595	842	3
individual	147	563	194	576	595	842	3
en	197	563	208	576	595	842	3
salud	211	563	235	576	595	842	3
―discurso	238	563	285	576	595	842	3
propio	288	563	319	576	595	842	3
de	321	563	332	576	595	842	3
la	335	563	343	576	595	842	3
“Gobernanza	346	563	405	576	595	842	3
en	408	563	419	576	595	842	3
salud”―,	422	563	461	576	595	842	3
se	463	563	473	576	595	842	3
esconde	476	563	514	576	595	842	3
la	516	563	524	576	595	842	3
vieja	71	583	93	595	595	842	3
estrategia	95	583	141	595	595	842	3
(neoliberal	144	583	194	595	595	842	3
de	197	583	208	595	595	842	3
derecha	211	583	248	595	595	842	3
o	251	583	256	595	595	842	3
libertariana)	259	583	317	595	595	842	3
de	320	583	331	595	595	842	3
limitación	334	583	380	595	595	842	3
o	383	583	389	595	595	842	3
negación	391	583	433	595	595	842	3
de	435	583	446	595	595	842	3
la	449	583	457	595	595	842	3
atención	460	583	500	595	595	842	3
de	502	583	513	595	595	842	3
la	516	583	524	595	595	842	3
salud	71	602	96	615	595	842	3
pública	100	602	133	615	595	842	3
de	137	602	149	615	595	842	3
los	153	602	166	615	595	842	3
más	170	602	189	615	595	842	3
necesitados	193	602	247	615	595	842	3
en	251	602	262	615	595	842	3
base	266	602	287	615	595	842	3
a	291	602	296	615	595	842	3
la	300	602	308	615	595	842	3
responsabilidad	312	602	386	615	595	842	3
individual	390	602	437	615	595	842	3
(“the	441	602	463	615	595	842	3
argument	467	602	512	615	595	842	3
of	516	602	524	615	595	842	3
desert”).	71	621	109	634	595	842	3
Dicha	111	621	137	634	595	842	3
estrategia	140	621	186	634	595	842	3
justificaría	188	621	237	634	595	842	3
los	240	621	253	634	595	842	3
consiguientes	255	621	319	634	595	842	3
recortes	321	621	359	634	595	842	3
de	362	621	373	634	595	842	3
poder	376	621	403	634	595	842	3
distributivo	406	621	460	634	595	842	3
del	462	621	477	634	595	842	3
Estado	479	621	511	634	595	842	3
en	513	621	524	634	595	842	3
salud	71	641	96	653	595	842	3
pública,	98	641	134	653	595	842	3
reforzando	136	641	187	653	595	842	3
las	189	641	202	653	595	842	3
desigualdades	204	641	269	653	595	842	3
sociales	271	641	308	653	595	842	3
originales.	310	641	357	653	595	842	3
Este	359	641	379	653	595	842	3
discurso	381	641	420	653	595	842	3
ignora	422	641	452	653	595	842	3
que	454	641	471	653	595	842	3
el	473	641	482	653	595	842	3
acceso	484	641	514	653	595	842	3
al	516	641	524	653	595	842	3
1	71	708	76	718	595	842	3
AUTOR	78	708	106	718	595	842	3
(2014,	108	708	133	718	595	842	3
63‐86).	135	708	163	718	595	842	3
2	71	724	76	734	595	842	3
Me	78	724	90	734	595	842	3
refiero	92	724	118	734	595	842	3
aquí	120	724	137	734	595	842	3
tanto	139	724	160	734	595	842	3
a	162	724	166	734	595	842	3
las	168	724	179	734	595	842	3
Tecnologías	181	724	227	734	595	842	3
de	229	724	238	734	595	842	3
la	241	724	247	734	595	842	3
Información	250	724	297	734	595	842	3
y	299	724	304	734	595	842	3
Comunicaciones	306	724	368	734	595	842	3
―en	370	724	387	734	595	842	3
adelante	389	724	422	734	595	842	3
TICs―	424	724	448	734	595	842	3
como	450	724	471	734	595	842	3
así	473	724	484	734	595	842	3
también	486	724	518	734	595	842	3
a	520	724	524	734	595	842	3
la	71	739	78	750	595	842	3
tecnología	80	739	119	750	595	842	3
genética,	121	739	155	750	595	842	3
la	157	739	164	750	595	842	3
cual	166	739	181	750	595	842	3
permitiría	183	739	222	750	595	842	3
el	224	739	231	750	595	842	3
acceso	233	739	258	750	595	842	3
anticipado	260	739	301	750	595	842	3
a	302	739	307	750	595	842	3
la	309	739	315	750	595	842	3
propia	317	739	343	750	595	842	3
información	344	739	391	750	595	842	3
genética.	393	739	427	750	595	842	3
Ej.	429	739	438	750	595	842	3
test	440	739	454	750	595	842	3
de	456	739	466	750	595	842	3
predisposición	467	739	524	750	595	842	3
genética.	71	755	105	766	595	842	3
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	3
‐	500	794	502	802	595	842	3
ISSN	504	794	518	802	595	842	3
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	3
Rev	420	40	433	49	595	842	4
Bio	435	40	446	49	595	842	4
y	448	40	452	49	595	842	4
Der.	454	40	468	49	595	842	4
2016;	470	40	490	49	595	842	4
36:	491	40	502	49	595	842	4
23‐36	504	40	525	49	595	842	4
|	535	36	541	51	595	842	4
26	545	39	556	50	595	842	4
conocimiento	71	71	134	84	595	842	4
es	136	71	146	84	595	842	4
un	148	71	160	84	595	842	4
“determinante	163	71	229	84	595	842	4
social	232	71	257	84	595	842	4
de	260	71	271	84	595	842	4
la	274	71	282	84	595	842	4
salud”	284	71	313	84	595	842	4
y,	315	71	323	84	595	842	4
como	326	71	351	84	595	842	4
tal,	353	71	367	84	595	842	4
exige	370	71	394	84	595	842	4
una	396	71	413	84	595	842	4
estricta	416	71	451	84	595	842	4
responsabilidad	453	71	524	84	595	842	4
social	71	90	97	103	595	842	4
en	99	90	110	103	595	842	4
la	113	90	121	103	595	842	4
prevención	123	90	175	103	595	842	4
de	177	90	189	103	595	842	4
la	191	90	199	103	595	842	4
salud	202	90	226	103	595	842	4
comunitaria.	229	90	287	103	595	842	4
I.	71	146	79	164	595	842	4
Un	83	146	102	164	595	842	4
poco	106	146	139	164	595	842	4
de	142	146	159	164	595	842	4
historia:	162	146	219	164	595	842	4
¿responsabilidad	223	146	339	164	595	842	4
en	343	146	360	164	595	842	4
salud?	363	146	407	164	595	842	4
Desde	99	188	128	201	595	842	4
hace	129	188	151	201	595	842	4
ya	153	188	163	201	595	842	4
varias	165	188	193	201	595	842	4
décadas,	195	188	234	201	595	842	4
la	236	188	244	201	595	842	4
responsabilidad	246	188	320	201	595	842	4
social	322	188	348	201	595	842	4
en	350	188	361	201	595	842	4
salud	363	188	387	201	595	842	4
ha	389	188	400	201	595	842	4
sido	402	188	422	201	595	842	4
defendida	424	188	469	201	595	842	4
por	471	188	488	201	595	842	4
autores	489	188	524	201	595	842	4
liberales	71	208	111	221	595	842	4
igualitarios,	114	208	168	221	595	842	4
como	171	208	196	221	595	842	4
los	200	208	213	221	595	842	4
rawlsianos	216	208	266	221	595	842	4
Norman	270	208	307	221	595	842	4
Daniels	311	208	345	221	595	842	4
3	345	209	349	217	595	842	4
,	349	208	351	221	595	842	4
Dan	354	208	372	221	595	842	4
Brock	376	208	403	221	595	842	4
4	403	209	407	217	595	842	4
,	407	208	409	221	595	842	4
y	412	208	417	221	595	842	4
Ronald	421	208	453	221	595	842	4
Green	456	208	484	221	595	842	4
5	484	209	488	217	595	842	4
.	488	208	490	221	595	842	4
Dichos	493	208	524	221	595	842	4
autores	71	227	106	240	595	842	4
han	109	227	126	240	595	842	4
contribuido	129	227	183	240	595	842	4
a	187	227	192	240	595	842	4
fundamentar,	195	227	257	240	595	842	4
ética	260	227	282	240	595	842	4
y	285	227	291	240	595	842	4
políticamente,	294	227	360	240	595	842	4
el	363	227	371	240	595	842	4
derecho	374	227	412	240	595	842	4
a	415	227	420	240	595	842	4
la	423	227	431	240	595	842	4
salud;	435	227	462	240	595	842	4
participando	465	227	524	240	595	842	4
activamente	71	246	127	259	595	842	4
para	131	246	152	259	595	842	4
promover	156	246	202	259	595	842	4
la	205	246	213	259	595	842	4
aplicación	217	246	264	259	595	842	4
del	267	246	282	259	595	842	4
seguro	285	246	316	259	595	842	4
público	319	246	352	259	595	842	4
de	356	246	366	259	595	842	4
salud	370	246	394	259	595	842	4
en	398	246	409	259	595	842	4
su	413	246	423	259	595	842	4
propio	427	246	458	259	595	842	4
país	462	246	480	259	595	842	4
(Estados	484	246	524	259	595	842	4
Unidos)	71	266	107	279	595	842	4
6	107	267	111	275	595	842	4
.	111	266	113	279	595	842	4
Su	118	266	130	279	595	842	4
propuesta	135	266	182	279	595	842	4
se	187	266	197	279	595	842	4
basa,	202	266	225	279	595	842	4
en	230	266	241	279	595	842	4
términos	246	266	288	279	595	842	4
generales,	293	266	340	279	595	842	4
en:	345	266	359	279	595	842	4
a)	364	266	373	279	595	842	4
la	378	266	387	279	595	842	4
eliminación	392	266	445	279	595	842	4
de	451	266	462	279	595	842	4
las	467	266	480	279	595	842	4
barreras	485	266	524	279	595	842	4
financieras	71	285	122	298	595	842	4
al	124	285	132	298	595	842	4
acceso	135	285	165	298	595	842	4
de	167	285	178	298	595	842	4
la	181	285	189	298	595	842	4
salud	191	285	216	298	595	842	4
(eliminación	218	285	276	298	595	842	4
de	278	285	290	298	595	842	4
la	292	285	300	298	595	842	4
no	302	285	314	298	595	842	4
igualdad	316	285	356	298	595	842	4
de	358	285	370	298	595	842	4
acceso	372	285	402	298	595	842	4
social);	404	285	438	298	595	842	4
y	440	285	445	298	595	842	4
b)	448	285	458	298	595	842	4
la	460	285	468	298	595	842	4
eliminación	470	285	524	298	595	842	4
de	71	304	82	317	595	842	4
la	85	304	93	317	595	842	4
estratificación	96	304	162	317	595	842	4
por	165	304	181	317	595	842	4
riesgos	184	304	217	317	595	842	4
de	220	304	232	317	595	842	4
salud	235	304	259	317	595	842	4
propia	262	304	293	317	595	842	4
del	296	304	310	317	595	842	4
sistema	313	304	348	317	595	842	4
privado	352	304	387	317	595	842	4
(eliminación	390	304	448	317	595	842	4
de	451	304	463	317	595	842	4
la	466	304	474	317	595	842	4
propiedad	477	304	524	317	595	842	4
absoluta	71	324	110	337	595	842	4
de	113	324	124	337	595	842	4
las	126	324	139	337	595	842	4
ventajas	141	324	180	337	595	842	4
individuales	182	324	238	337	595	842	4
naturales).	241	324	291	337	595	842	4
7	291	325	295	333	595	842	4
Este	99	349	119	362	595	842	4
sistema	123	349	158	362	595	842	4
no	162	349	173	362	595	842	4
excluye	177	349	212	362	595	842	4
del	215	349	229	362	595	842	4
acceso	233	349	263	362	595	842	4
a	267	349	272	362	595	842	4
la	276	349	284	362	595	842	4
salud	287	349	312	362	595	842	4
al	316	349	324	362	595	842	4
que	327	349	344	362	595	842	4
no	348	349	360	362	595	842	4
puede	363	349	392	362	595	842	4
pagar	395	349	422	362	595	842	4
el	425	349	433	362	595	842	4
seguro,	437	349	470	362	595	842	4
basando	474	349	513	362	595	842	4
el	516	349	524	362	595	842	4
mismo	71	368	102	381	595	842	4
en	105	368	116	381	595	842	4
el	119	368	127	381	595	842	4
principio	130	368	172	381	595	842	4
solidario	175	368	215	381	595	842	4
de	218	368	229	381	595	842	4
cooperación	232	368	289	381	595	842	4
social:	292	368	321	381	595	842	4
compartir	324	368	370	381	595	842	4
riesgos	372	368	405	381	595	842	4
y	408	368	414	381	595	842	4
beneficios,	417	368	465	381	595	842	4
subsidiando	468	368	524	381	595	842	4
al	71	388	79	401	595	842	4
individuo	82	388	126	401	595	842	4
de	129	388	140	401	595	842	4
mayor	143	388	173	401	595	842	4
riesgo	176	388	204	401	595	842	4
a	207	388	212	401	595	842	4
través	215	388	244	401	595	842	4
del	247	388	261	401	595	842	4
individuo	264	388	308	401	595	842	4
de	311	388	322	401	595	842	4
menor	325	388	356	401	595	842	4
riesgo.	359	388	389	401	595	842	4
Su	392	388	403	401	595	842	4
justificación	406	388	462	401	595	842	4
se	465	388	475	401	595	842	4
basa	478	388	499	401	595	842	4
en	502	388	513	401	595	842	4
la	516	388	524	401	595	842	4
intuición	71	407	112	420	595	842	4
de	118	407	129	420	595	842	4
que	135	407	152	420	595	842	4
las	158	407	171	420	595	842	4
ventajas	177	407	215	420	595	842	4
sociales	221	407	257	420	595	842	4
y	263	407	268	420	595	842	4
naturales	274	407	318	420	595	842	4
son	324	407	340	420	595	842	4
moralmente	346	407	402	420	595	842	4
arbitrarias	408	407	458	420	595	842	4
8	458	408	462	417	595	842	4
.	462	407	464	420	595	842	4
Este	470	407	489	420	595	842	4
marco	495	407	525	420	595	842	4
normativo	71	426	119	439	595	842	4
de	124	426	135	439	595	842	4
corte	139	426	163	439	595	842	4
rawlsiano	168	426	213	439	595	842	4
subraya	217	426	253	439	595	842	4
la	258	426	267	439	595	842	4
importancia	271	426	327	439	595	842	4
de	331	426	342	439	595	842	4
la	346	426	355	439	595	842	4
responsabilidad	360	426	431	439	595	842	4
social	436	426	461	439	595	842	4
y	466	426	471	439	595	842	4
rechaza	475	426	511	439	595	842	4
la	516	426	524	439	595	842	4
evaluación	71	446	120	459	595	842	4
de	123	446	134	459	595	842	4
la	138	446	146	459	595	842	4
responsabilidad	150	446	221	459	595	842	4
individual	225	446	270	459	595	842	4
debido	274	446	306	459	595	842	4
a	310	446	315	459	595	842	4
que	319	446	336	459	595	842	4
el	340	446	348	459	595	842	4
mismo	352	446	383	459	595	842	4
esfuerzo	387	446	424	459	595	842	4
de	428	446	439	459	595	842	4
las	443	446	456	459	595	842	4
personas	460	446	502	459	595	842	4
está	506	446	524	459	595	842	4
influenciado	71	465	128	478	595	842	4
por	131	465	147	478	595	842	4
sus	151	465	166	478	595	842	4
capacidades	169	465	225	478	595	842	4
naturales,	228	465	274	478	595	842	4
sus	277	465	292	478	595	842	4
conocimientos,	296	465	365	478	595	842	4
sus	368	465	383	478	595	842	4
características	387	465	453	478	595	842	4
genéticas,	457	465	502	478	595	842	4
y	505	465	511	478	595	842	4
su	514	465	524	478	595	842	4
contexto	71	485	111	497	595	842	4
socioeconómico.	113	485	189	497	595	842	4
Sin	99	510	114	523	595	842	4
embargo,	119	510	162	523	595	842	4
no	167	510	179	523	595	842	4
todos	185	510	210	523	595	842	4
los	216	510	229	523	595	842	4
igualitarios	234	510	286	523	595	842	4
comparten	292	510	342	523	595	842	4
la	347	510	355	523	595	842	4
premisa	361	510	398	523	595	842	4
de	404	510	415	523	595	842	4
la	420	510	428	523	595	842	4
no	434	510	445	523	595	842	4
responsabilidad	450	510	524	523	595	842	4
individual	71	529	117	542	595	842	4
en	120	529	132	542	595	842	4
salud.	134	529	161	542	595	842	4
Algunos,	164	529	204	542	595	842	4
como	206	529	232	542	595	842	4
Ronald	235	529	267	542	595	842	4
Dworkin,	270	529	312	542	595	842	4
defienden	315	529	361	542	595	842	4
la	364	529	372	542	595	842	4
necesidad	375	529	421	542	595	842	4
de	424	529	435	542	595	842	4
evaluar	438	529	473	542	595	842	4
el	476	529	484	542	595	842	4
esfuerzo	487	529	524	542	595	842	4
de	71	549	82	561	595	842	4
las	87	549	100	561	595	842	4
personas.	105	549	149	561	595	842	4
Dworkin	153	549	194	561	595	842	4
9	194	550	198	558	595	842	4
considera	202	549	247	561	595	842	4
que	252	549	269	561	595	842	4
existe	274	549	301	561	595	842	4
responsabilidad	306	549	380	561	595	842	4
social	385	549	411	561	595	842	4
de	416	549	427	561	595	842	4
compensar	432	549	483	561	595	842	4
factores	488	549	524	561	595	842	4
sociales	71	568	107	581	595	842	4
y	113	568	118	581	595	842	4
genéticos	124	568	167	581	595	842	4
fuera	173	568	197	581	595	842	4
del	203	568	217	581	595	842	4
control	223	568	256	581	595	842	4
del	262	568	276	581	595	842	4
individuo	282	568	326	581	595	842	4
(brute	332	568	360	581	595	842	4
luck),	366	568	391	581	595	842	4
pero	396	568	418	581	595	842	4
no	424	568	435	581	595	842	4
aquellos	441	568	479	581	595	842	4
que	485	568	502	581	595	842	4
son	508	568	524	581	595	842	4
3	71	629	76	639	595	842	4
DANIELS,	78	629	115	639	595	842	4
(1983:	116	629	142	639	595	842	4
36).	144	629	159	639	595	842	4
4	71	644	76	655	595	842	4
BROCK	78	644	106	655	595	842	4
(1994).	108	644	136	655	595	842	4
5	71	660	76	671	595	842	4
GREEN	78	660	105	671	595	842	4
(2001:	107	660	133	671	595	842	4
22‐23).	135	660	163	671	595	842	4
6	71	676	76	687	595	842	4
BROCK	78	676	106	687	595	842	4
(1994)	108	676	134	687	595	842	4
y	136	676	141	687	595	842	4
DANIELS	143	676	178	687	595	842	4
(1983).	180	676	209	687	595	842	4
7	71	692	76	702	595	842	4
DANIELS	78	692	113	702	595	842	4
(1994:	115	692	141	702	595	842	4
117).	143	692	163	702	595	842	4
8	71	708	76	718	595	842	4
Las	78	708	91	718	595	842	4
personas	93	708	128	718	595	842	4
no	130	708	140	718	595	842	4
son	143	708	156	718	595	842	4
propietarias	158	708	206	718	595	842	4
de	208	708	217	718	595	842	4
los	219	708	230	718	595	842	4
talentos	233	708	264	718	595	842	4
y	266	708	270	718	595	842	4
capacidades	272	708	319	718	595	842	4
naturales	321	708	358	718	595	842	4
no	360	708	370	718	595	842	4
merecidas.	372	708	413	718	595	842	4
Por	415	708	429	718	595	842	4
ello,	431	708	447	718	595	842	4
los	449	708	460	718	595	842	4
aventajados	463	708	509	718	595	842	4
por	511	708	524	718	595	842	4
naturaleza	71	724	112	734	595	842	4
no	114	724	124	734	595	842	4
merecen	126	724	159	734	595	842	4
un	161	724	171	734	595	842	4
punto	173	724	196	734	595	842	4
de	198	724	207	734	595	842	4
partida	209	724	237	734	595	842	4
más	239	724	255	734	595	842	4
favorable	257	724	293	734	595	842	4
en	295	724	305	734	595	842	4
una	307	724	321	734	595	842	4
sociedad	323	724	357	734	595	842	4
justa,	359	724	380	734	595	842	4
y	382	724	386	734	595	842	4
la	388	724	395	734	595	842	4
igualdad	397	724	430	734	595	842	4
requiere	432	724	465	734	595	842	4
que	467	724	482	734	595	842	4
los	484	724	495	734	595	842	4
riesgos	497	724	524	734	595	842	4
se	71	739	79	750	595	842	4
compartan	81	739	123	750	595	842	4
y	125	739	129	750	595	842	4
que	131	739	146	750	595	842	4
las	148	739	158	750	595	842	4
capacidades	160	739	207	750	595	842	4
por	209	739	223	750	595	842	4
debajo	225	739	251	750	595	842	4
del	253	739	264	750	595	842	4
rango	266	739	289	750	595	842	4
normal	291	739	319	750	595	842	4
sean	321	739	338	750	595	842	4
compensadas	340	739	392	750	595	842	4
y/o	394	739	408	750	595	842	4
restablecidas.	410	739	463	750	595	842	4
9	71	755	76	766	595	842	4
DWORKIN	78	755	118	766	595	842	4
(1982:	120	755	146	766	595	842	4
185‐246).	148	755	186	766	595	842	4
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	4
‐	500	794	502	802	595	842	4
ISSN	504	794	518	802	595	842	4
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	4
Responsabilidad	217	40	273	49	595	842	5
social	275	40	295	49	595	842	5
vs.	296	40	306	49	595	842	5
Responsabilidad	307	40	364	49	595	842	5
individual	366	40	400	49	595	842	5
en	402	40	410	49	595	842	5
salud	412	40	430	49	595	842	5
‐	432	40	435	49	595	842	5
María	437	40	457	49	595	842	5
Graciela	458	40	486	49	595	842	5
de	488	40	496	49	595	842	5
Ortúzar	498	40	524	49	595	842	5
|	535	36	541	51	595	842	5
27	545	39	556	50	595	842	5
responsabilidad	71	71	145	84	595	842	5
individual	148	71	194	84	595	842	5
(option	197	71	230	84	595	842	5
luck).	233	71	258	84	595	842	5
En	261	71	273	84	595	842	5
tal	276	71	287	84	595	842	5
sentido,	290	71	327	84	595	842	5
objeta	330	71	358	84	595	842	5
el	361	71	369	84	595	842	5
no	372	71	384	84	595	842	5
reconocimiento	387	71	459	84	595	842	5
del	462	71	476	84	595	842	5
esfuerzo	479	71	516	84	595	842	5
y	519	71	524	84	595	842	5
de	71	90	82	103	595	842	5
la	85	90	93	103	595	842	5
responsabilidad	96	90	170	103	595	842	5
individual	173	90	220	103	595	842	5
por	223	90	239	103	595	842	5
los	242	90	255	103	595	842	5
riesgos	258	90	291	103	595	842	5
libremente	294	90	344	103	595	842	5
elegidos.	347	90	388	103	595	842	5
Desde	391	90	417	103	595	842	5
su	420	90	430	103	595	842	5
concepción	433	90	483	103	595	842	5
ideal	486	90	508	103	595	842	5
del	511	90	524	103	595	842	5
seguro	71	110	101	122	595	842	5
hipotético,	104	110	152	122	595	842	5
Dworkin	155	110	195	122	595	842	5
sostiene	198	110	236	122	595	842	5
que	239	110	256	122	595	842	5
cada	259	110	280	122	595	842	5
persona	284	110	321	122	595	842	5
debería	324	110	359	122	595	842	5
decidir	362	110	394	122	595	842	5
prudentemente	397	110	469	122	595	842	5
el	472	110	480	122	595	842	5
grado	483	110	510	122	595	842	5
de	513	110	524	122	595	842	5
protección	71	129	120	142	595	842	5
futura	123	129	152	142	595	842	5
que	154	129	171	142	595	842	5
desea,	174	129	203	142	595	842	5
responsabilizando	206	129	290	142	595	842	5
al	293	129	301	142	595	842	5
individuo	304	129	348	142	595	842	5
por	351	129	367	142	595	842	5
sus	370	129	385	142	595	842	5
decisiones	388	129	437	142	595	842	5
racionales	439	129	487	142	595	842	5
ex	490	129	499	142	595	842	5
ante.	502	129	524	142	595	842	5
Esto	71	148	91	161	595	842	5
no	93	148	105	161	595	842	5
implica	107	148	141	161	595	842	5
reconocer	143	148	190	161	595	842	5
que	192	148	209	161	595	842	5
existe	211	148	238	161	595	842	5
la	240	148	248	161	595	842	5
obligación	251	148	298	161	595	842	5
de	300	148	312	161	595	842	5
compensar	314	148	365	161	595	842	5
por	367	148	383	161	595	842	5
riesgos	385	148	418	161	595	842	5
que	421	148	438	161	595	842	5
son	440	148	456	161	595	842	5
producto	458	148	501	161	595	842	5
de	503	148	514	161	595	842	5
la	516	148	524	161	595	842	5
mala	71	168	94	181	595	842	5
suerte	96	168	123	181	595	842	5
con	125	168	142	181	595	842	5
el	144	168	152	181	595	842	5
fin	154	168	166	181	595	842	5
de	168	168	179	181	595	842	5
colocar	181	168	215	181	595	842	5
a	217	168	222	181	595	842	5
las	224	168	237	181	595	842	5
personas	239	168	281	181	595	842	5
en	283	168	294	181	595	842	5
posiciones	296	168	345	181	595	842	5
de	347	168	358	181	595	842	5
igualdad.	360	168	402	181	595	842	5
La	404	168	415	181	595	842	5
política	417	168	451	181	595	842	5
del	453	168	467	181	595	842	5
seguro	469	168	500	181	595	842	5
trata	502	168	524	181	595	842	5
de	71	187	82	200	595	842	5
hacer	87	187	112	200	595	842	5
a	117	187	122	200	595	842	5
las	126	187	139	200	595	842	5
personas	144	187	186	200	595	842	5
iguales	190	187	222	200	595	842	5
antes	227	187	252	200	595	842	5
del	256	187	270	200	595	842	5
riesgo	275	187	303	200	595	842	5
o	308	187	313	200	595	842	5
de	318	187	329	200	595	842	5
su	334	187	344	200	595	842	5
mala	349	187	371	200	595	842	5
suerte,	376	187	407	200	595	842	5
pero	412	187	433	200	595	842	5
no	437	187	449	200	595	842	5
después	454	187	491	200	595	842	5
de	496	187	507	200	595	842	5
las	512	187	524	200	595	842	5
circunstancias	71	206	137	219	595	842	5
en	139	206	150	219	595	842	5
la	153	206	161	219	595	842	5
que	163	206	180	219	595	842	5
ocurre	183	206	213	219	595	842	5
la	216	206	224	219	595	842	5
mala	226	206	249	219	595	842	5
suerte,	251	206	282	219	595	842	5
responsabilizando	285	206	369	219	595	842	5
a	372	206	377	219	595	842	5
las	379	206	392	219	595	842	5
personas	394	206	436	219	595	842	5
por	439	206	455	219	595	842	5
sus	457	206	472	219	595	842	5
elecciones.	475	206	524	219	595	842	5
Ahora	99	232	127	245	595	842	5
bien,	130	232	153	245	595	842	5
el	156	232	164	245	595	842	5
citado	167	232	195	245	595	842	5
autor	198	232	223	245	595	842	5
no	226	232	237	245	595	842	5
brinda	240	232	270	245	595	842	5
un	273	232	284	245	595	842	5
criterio	287	232	320	245	595	842	5
para	323	232	344	245	595	842	5
determinar	347	232	400	245	595	842	5
en	403	232	414	245	595	842	5
las	417	232	429	245	595	842	5
sociedades	432	232	483	245	595	842	5
reales	486	232	513	245	595	842	5
la	516	232	524	245	595	842	5
responsabilidad	71	251	145	264	595	842	5
individual.	148	251	197	264	595	842	5
Sin	201	251	215	264	595	842	5
un	218	251	230	264	595	842	5
criterio	234	251	268	264	595	842	5
para	272	251	293	264	595	842	5
distinguir	296	251	341	264	595	842	5
entre	345	251	369	264	595	842	5
la	373	251	381	264	595	842	5
mala	385	251	407	264	595	842	5
suerte	411	251	440	264	595	842	5
y	443	251	449	264	595	842	5
las	452	251	465	264	595	842	5
opciones	469	251	510	264	595	842	5
de	513	251	524	264	595	842	5
suerte,	71	270	102	283	595	842	5
difícilmente	104	270	159	283	595	842	5
se	161	270	171	283	595	842	5
pueda	173	270	201	283	595	842	5
atribuir	203	270	239	283	595	842	5
responsabilidad	241	270	315	283	595	842	5
individual	317	270	363	283	595	842	5
como	365	270	390	283	595	842	5
política	392	270	426	283	595	842	5
pública	428	270	462	283	595	842	5
en	464	270	475	283	595	842	5
la	477	270	485	283	595	842	5
práctica	487	270	524	283	595	842	5
sanitaria.	71	290	114	303	595	842	5
Al	116	290	125	303	595	842	5
atribuir	128	290	163	303	595	842	5
al	166	290	174	303	595	842	5
individuo	176	290	220	303	595	842	5
responsabilidad	222	290	296	303	595	842	5
por	298	290	314	303	595	842	5
sus	317	290	332	303	595	842	5
malas	334	290	361	303	595	842	5
elecciones	363	290	411	303	595	842	5
(ej.	413	290	428	303	595	842	5
caso	430	290	450	303	595	842	5
del	452	290	466	303	595	842	5
fumador)	469	290	512	303	595	842	5
se	515	290	524	303	595	842	5
estaría	71	309	102	322	595	842	5
aplicando	106	309	151	322	595	842	5
una	154	309	171	322	595	842	5
visión	174	309	200	322	595	842	5
estática,	204	309	241	322	595	842	5
determinista	244	309	302	322	595	842	5
y	305	309	310	322	595	842	5
única	313	309	338	322	595	842	5
de	341	309	352	322	595	842	5
evaluación	355	309	404	322	595	842	5
de	407	309	418	322	595	842	5
la	421	309	429	322	595	842	5
responsabilidad	433	309	504	322	595	842	5
que	507	309	524	322	595	842	5
condena	71	328	110	341	595	842	5
irreversiblemente	112	328	195	341	595	842	5
al	198	328	206	341	595	842	5
individuo	208	328	252	341	595	842	5
por	255	328	271	341	595	842	5
su	273	328	284	341	595	842	5
mala	286	328	309	341	595	842	5
elección	311	328	349	341	595	842	5
10	349	330	357	338	595	842	5
.	357	328	359	341	595	842	5
I.1.	71	384	89	400	595	842	5
¿Criterio	92	384	144	400	595	842	5
para	147	384	174	400	595	842	5
atribuir	178	384	224	400	595	842	5
responsabilidad	227	384	323	400	595	842	5
individual	326	384	387	400	595	842	5
en	390	384	404	400	595	842	5
salud?	407	384	446	400	595	842	5
Roemer	99	426	136	439	595	842	5
propone	138	426	177	439	595	842	5
un	179	426	191	439	595	842	5
criterio	193	426	227	439	595	842	5
político	229	426	262	439	595	842	5
para	265	426	286	439	595	842	5
medir	288	426	315	439	595	842	5
la	318	426	326	439	595	842	5
responsabilidad	328	426	399	439	595	842	5
individual	402	426	447	439	595	842	5
por	449	426	464	439	595	842	5
tipos.	467	426	491	439	595	842	5
Asume	493	426	524	439	595	842	5
que	71	446	88	459	595	842	5
diferentes	95	446	142	459	595	842	5
clases	148	446	176	459	595	842	5
de	183	446	194	459	595	842	5
ciudadanos	201	446	253	459	595	842	5
deberían	260	446	301	459	595	842	5
tener	308	446	333	459	595	842	5
diferentes	339	446	386	459	595	842	5
criterios	393	446	432	459	595	842	5
de	439	446	450	459	595	842	5
evaluación	457	446	506	459	595	842	5
de	513	446	524	459	595	842	5
responsabilidades.	71	465	157	478	595	842	5
Por	161	465	177	478	595	842	5
ejemplo,	180	465	220	478	595	842	5
supongamos	223	465	281	478	595	842	5
que	285	465	302	478	595	842	5
la	306	465	314	478	595	842	5
persona	317	465	355	478	595	842	5
del	358	465	372	478	595	842	5
tipo	376	465	394	478	595	842	5
I	398	465	401	478	595	842	5
es	405	465	415	478	595	842	5
una	418	465	436	478	595	842	5
mujer	439	465	467	478	595	842	5
de	470	465	481	478	595	842	5
60	485	465	497	478	595	842	5
años,	501	465	524	478	595	842	5
blanca,	71	484	103	497	595	842	5
profesora	108	484	153	497	595	842	5
universitaria,	157	484	219	497	595	842	5
cuyos	223	484	250	497	595	842	5
padres	254	484	286	497	595	842	5
dejaron	290	484	326	497	595	842	5
de	331	484	342	497	595	842	5
fumar	346	484	374	497	595	842	5
cuando	379	484	412	497	595	842	5
ella	417	484	433	497	595	842	5
tenía	438	484	461	497	595	842	5
7	466	484	472	497	595	842	5
años.	476	484	500	497	595	842	5
Esta	505	484	524	497	595	842	5
persona	71	504	108	517	595	842	5
fumó	111	504	135	517	595	842	5
la	138	504	147	517	595	842	5
media	150	504	178	517	595	842	5
de	181	504	192	517	595	842	5
años	196	504	217	517	595	842	5
para	220	504	241	517	595	842	5
su	244	504	255	517	595	842	5
tipo	258	504	276	517	595	842	5
(ocho	280	504	306	517	595	842	5
años).	309	504	337	517	595	842	5
En	340	504	352	517	595	842	5
el	355	504	364	517	595	842	5
segundo	367	504	406	517	595	842	5
caso,	409	504	431	517	595	842	5
es	434	504	444	517	595	842	5
un	447	504	459	517	595	842	5
hombre	462	504	499	517	595	842	5
de	502	504	513	517	595	842	5
la	516	504	524	517	595	842	5
misma	71	523	102	536	595	842	5
edad,	104	523	129	536	595	842	5
60	131	523	143	536	595	842	5
años,	145	523	169	536	595	842	5
negro,	171	523	200	536	595	842	5
trabajador	203	523	251	536	595	842	5
de	254	523	265	536	595	842	5
una	267	523	284	536	595	842	5
fábrica	287	523	319	536	595	842	5
de	321	523	332	536	595	842	5
metal,	334	523	363	536	595	842	5
con	365	523	381	536	595	842	5
una	384	523	401	536	595	842	5
historia	403	523	439	536	595	842	5
familiar	441	523	477	536	595	842	5
de	479	523	491	536	595	842	5
padres	493	523	524	536	595	842	5
fumadores.	71	542	123	555	595	842	5
En	125	542	137	555	595	842	5
este	139	542	158	555	595	842	5
caso,	161	542	183	555	595	842	5
también	186	542	223	555	595	842	5
ha	226	542	237	555	595	842	5
fumado	239	542	274	555	595	842	5
la	277	542	285	555	595	842	5
media	287	542	316	555	595	842	5
de	318	542	329	555	595	842	5
su	332	542	342	555	595	842	5
tipo,	345	542	365	555	595	842	5
20	368	542	379	555	595	842	5
años.	382	542	406	555	595	842	5
Dicho	408	542	434	555	595	842	5
autor	437	542	462	555	595	842	5
concluye	464	542	505	555	595	842	5
que	507	542	524	555	595	842	5
ambas	71	562	101	575	595	842	5
personas	103	562	145	575	595	842	5
deberían	147	562	188	575	595	842	5
ser	190	562	204	575	595	842	5
indemnizadas	206	562	270	575	595	842	5
de	272	562	283	575	595	842	5
la	285	562	293	575	595	842	5
misma	295	562	326	575	595	842	5
manera	328	562	363	575	595	842	5
por	365	562	382	575	595	842	5
la	383	562	392	575	595	842	5
sociedad,	394	562	436	575	595	842	5
por	438	562	454	575	595	842	5
el	456	562	465	575	595	842	5
daño	466	562	489	575	595	842	5
sufrido	491	562	524	575	595	842	5
(víctimas	71	581	114	594	595	842	5
de	116	581	127	594	595	842	5
cáncer	130	581	160	594	595	842	5
de	163	581	174	594	595	842	5
pulmón),	177	581	219	594	595	842	5
y	221	581	227	594	595	842	5
en	229	581	240	594	595	842	5
función	243	581	278	594	595	842	5
de	280	581	291	594	595	842	5
su	294	581	305	594	595	842	5
grado	307	581	334	594	595	842	5
comparable	336	581	391	594	595	842	5
de	394	581	405	594	595	842	5
responsabilidad.	407	581	483	594	595	842	5
El	486	581	495	594	595	842	5
grado	498	581	524	594	595	842	5
de	71	600	82	613	595	842	5
responsabilidad	85	600	158	613	595	842	5
es	161	600	171	613	595	842	5
deducible,	173	600	220	613	595	842	5
entonces,	223	600	266	613	595	842	5
de	269	600	280	613	595	842	5
los	282	600	296	613	595	842	5
componentes	298	600	360	613	595	842	5
observables	363	600	418	613	595	842	5
de	421	600	432	613	595	842	5
su	434	600	445	613	595	842	5
comportamiento	447	600	524	613	595	842	5
sobre	71	620	97	633	595	842	5
los	99	620	112	633	595	842	5
cuáles	115	620	144	633	595	842	5
se	146	620	156	633	595	842	5
basa	158	620	179	633	595	842	5
la	182	620	190	633	595	842	5
transferencia	192	620	253	633	595	842	5
distributiva.	256	620	312	633	595	842	5
11	312	621	320	629	595	842	5
Pero,	99	645	123	658	595	842	5
si	129	645	136	658	595	842	5
la	142	645	150	658	595	842	5
responsabilidad	156	645	230	658	595	842	5
es	236	645	245	658	595	842	5
evaluada	251	645	292	658	595	842	5
en	298	645	309	658	595	842	5
el	315	645	323	658	595	842	5
interior	329	645	364	658	595	842	5
de	370	645	381	658	595	842	5
grupo	387	645	414	658	595	842	5
estáticos,	420	645	461	658	595	842	5
entonces	467	645	508	658	595	842	5
su	514	645	524	658	595	842	5
estratificación	71	664	136	677	595	842	5
por	139	664	156	677	595	842	5
tipos	159	664	182	677	595	842	5
refuerza	185	664	223	677	595	842	5
la	226	664	234	677	595	842	5
desigualdad	237	664	292	677	595	842	5
en	295	664	305	677	595	842	5
el	309	664	316	677	595	842	5
punto	319	664	346	677	595	842	5
de	349	664	359	677	595	842	5
partida,	362	664	398	677	595	842	5
obligando	401	664	447	677	595	842	5
a	450	664	455	677	595	842	5
las	458	664	471	677	595	842	5
personas	474	664	516	677	595	842	5
a	519	664	524	677	595	842	5
10	71	724	81	734	595	842	5
Por	83	724	97	734	595	842	5
“visión	99	724	125	734	595	842	5
estática,	128	724	159	734	595	842	5
determinista	161	724	210	734	595	842	5
y	213	724	217	734	595	842	5
única	219	724	240	734	595	842	5
de	242	724	252	734	595	842	5
evaluación	254	724	295	734	595	842	5
de	297	724	307	734	595	842	5
la	309	724	316	734	595	842	5
responsabilidad”	318	724	383	734	595	842	5
me	385	724	397	734	595	842	5
refiero	399	724	425	734	595	842	5
a	428	724	432	734	595	842	5
la	434	724	441	734	595	842	5
condena	443	724	476	734	595	842	5
absoluta	478	724	511	734	595	842	5
del	513	724	524	734	595	842	5
individuo	71	739	108	750	595	842	5
ante	110	739	127	750	595	842	5
una	129	739	143	750	595	842	5
mala	145	739	164	750	595	842	5
elección,	166	739	199	750	595	842	5
lo	201	739	208	750	595	842	5
cual	210	739	226	750	595	842	5
implica	228	739	256	750	595	842	5
negarle	258	739	287	750	595	842	5
una	289	739	303	750	595	842	5
futura	305	739	329	750	595	842	5
oportunidad	331	739	379	750	595	842	5
de	381	739	391	750	595	842	5
revertir	393	739	423	750	595	842	5
su	425	739	434	750	595	842	5
comportamiento.	435	739	502	750	595	842	5
11	71	755	81	766	595	842	5
ROEMER	83	755	118	766	595	842	5
(1993:166).	120	755	166	766	595	842	5
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	5
‐	500	794	502	802	595	842	5
ISSN	504	794	518	802	595	842	5
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	5
Rev	420	40	433	49	595	842	6
Bio	435	40	446	49	595	842	6
y	448	40	452	49	595	842	6
Der.	454	40	468	49	595	842	6
2016;	470	40	490	49	595	842	6
36:	491	40	502	49	595	842	6
23‐36	504	40	525	49	595	842	6
|	535	36	541	51	595	842	6
28	545	39	556	50	595	842	6
actuar	71	71	100	84	595	842	6
de	103	71	114	84	595	842	6
acuerdo	116	71	154	84	595	842	6
a	156	71	161	84	595	842	6
la	164	71	172	84	595	842	6
media,	174	71	205	84	595	842	6
negando	207	71	247	84	595	842	6
su	249	71	260	84	595	842	6
libertad	262	71	299	84	595	842	6
para	301	71	322	84	595	842	6
superar	324	71	360	84	595	842	6
la	363	71	371	84	595	842	6
media	373	71	402	84	595	842	6
establecida	404	71	456	84	595	842	6
―libertad	459	71	503	84	595	842	6
más	505	71	524	84	595	842	6
allá	71	90	87	103	595	842	6
del	91	90	105	103	595	842	6
tipo―,	108	90	137	103	595	842	6
e	140	90	146	103	595	842	6
ignorando	149	90	196	103	595	842	6
también	200	90	238	103	595	842	6
la	241	90	249	103	595	842	6
importancia	253	90	309	103	595	842	6
de	312	90	324	103	595	842	6
determinar	327	90	379	103	595	842	6
las	383	90	396	103	595	842	6
condiciones	399	90	454	103	595	842	6
básicas	457	90	491	103	595	842	6
que	494	90	511	103	595	842	6
se	515	90	524	103	595	842	6
requieren	71	110	116	122	595	842	6
para	119	110	140	122	595	842	6
atribuir	143	110	179	122	595	842	6
responsabilidad.	182	110	258	122	595	842	6
12	258	111	266	119	595	842	6
Si	268	110	277	122	595	842	6
la	280	110	288	122	595	842	6
libertad	291	110	327	122	595	842	6
se	330	110	340	122	595	842	6
mide	343	110	366	122	595	842	6
sólo	369	110	388	122	595	842	6
por	391	110	407	122	595	842	6
grados	410	110	441	122	595	842	6
y	444	110	449	122	595	842	6
en	452	110	463	122	595	842	6
referencia	466	110	513	122	595	842	6
al	516	110	524	122	595	842	6
grupo,	71	129	100	142	595	842	6
el	106	129	114	142	595	842	6
análisis	119	129	154	142	595	842	6
sería	159	129	182	142	595	842	6
parcial	187	129	219	142	595	842	6
y	224	129	229	142	595	842	6
no	235	129	246	142	595	842	6
se	252	129	261	142	595	842	6
podría	267	129	297	142	595	842	6
determinar	302	129	355	142	595	842	6
la	360	129	368	142	595	842	6
responsabilidad	373	129	447	142	595	842	6
real.	452	129	473	142	595	842	6
Pensemos	478	129	524	142	595	842	6
nuevamente	71	148	128	161	595	842	6
en	131	148	142	161	595	842	6
un	145	148	156	161	595	842	6
ejemplo:	159	148	199	161	595	842	6
¿qué	202	148	223	161	595	842	6
pasaría	225	148	259	161	595	842	6
si	262	148	269	161	595	842	6
una	272	148	289	161	595	842	6
persona	292	148	328	161	595	842	6
sufre	330	148	353	161	595	842	6
un	355	148	367	161	595	842	6
accidente	370	148	412	161	595	842	6
practicando	415	148	469	161	595	842	6
deportes	472	148	511	161	595	842	6
de	514	148	524	161	595	842	6
alto	71	168	89	181	595	842	6
riesgo?	93	168	125	181	595	842	6
De	129	168	141	181	595	842	6
acuerdo	145	168	183	181	595	842	6
al	187	168	195	181	595	842	6
criterio	199	168	233	181	595	842	6
de	237	168	249	181	595	842	6
la	253	168	261	181	595	842	6
responsabilidad	265	168	339	181	595	842	6
individual,	343	168	392	181	595	842	6
los	396	168	409	181	595	842	6
costos	413	168	442	181	595	842	6
del	446	168	461	181	595	842	6
accidente	465	168	509	181	595	842	6
no	513	168	524	181	595	842	6
deberían	71	187	112	200	595	842	6
ser	115	187	129	200	595	842	6
compartidos	132	187	190	200	595	842	6
por	193	187	209	200	595	842	6
todos	212	187	238	200	595	842	6
en	241	187	252	200	595	842	6
el	255	187	263	200	595	842	6
sistema	266	187	302	200	595	842	6
público.	305	187	341	200	595	842	6
Ahora	344	187	372	200	595	842	6
bien,	375	187	397	200	595	842	6
si	400	187	408	200	595	842	6
consideramos	411	187	475	200	595	842	6
dos	478	187	494	200	595	842	6
casos,	497	187	524	200	595	842	6
un	71	206	83	219	595	842	6
caso	85	206	106	219	595	842	6
de	108	206	120	219	595	842	6
clase	122	206	145	219	595	842	6
alta,	148	206	167	219	595	842	6
para	170	206	191	219	595	842	6
la	193	206	201	219	595	842	6
cual	204	206	223	219	595	842	6
la	225	206	234	219	595	842	6
práctica	236	206	273	219	595	842	6
de	276	206	287	219	595	842	6
esquí	290	206	315	219	595	842	6
es	317	206	327	219	595	842	6
un	330	206	342	219	595	842	6
deporte	344	206	381	219	595	842	6
habitual,	383	206	423	219	595	842	6
y	426	206	431	219	595	842	6
un	434	206	446	219	595	842	6
segundo	449	206	488	219	595	842	6
caso	490	206	510	219	595	842	6
de	513	206	524	219	595	842	6
clase	71	226	94	239	595	842	6
baja,	96	226	117	239	595	842	6
una	119	226	137	239	595	842	6
persona	139	226	176	239	595	842	6
que	178	226	195	239	595	842	6
ha	197	226	209	239	595	842	6
sido	211	226	230	239	595	842	6
beneficiado	232	226	285	239	595	842	6
con	287	226	304	239	595	842	6
el	306	226	314	239	595	842	6
sorteo	316	226	346	239	595	842	6
de	348	226	359	239	595	842	6
televisión	361	226	406	239	595	842	6
de	408	226	419	239	595	842	6
un	422	226	434	239	595	842	6
pasaje	436	226	465	239	595	842	6
para	467	226	488	239	595	842	6
esquiar	490	226	524	239	595	842	6
en	71	245	82	258	595	842	6
las	84	245	97	258	595	842	6
vacaciones	99	245	149	258	595	842	6
de	152	245	163	258	595	842	6
invierno	165	245	204	258	595	842	6
en	206	245	217	258	595	842	6
un	219	245	231	258	595	842	6
lugar	233	245	257	258	595	842	6
soñado,	259	245	295	258	595	842	6
¿condenaríamos	297	245	372	258	595	842	6
a	374	245	380	258	595	842	6
esta	382	245	400	258	595	842	6
segunda	403	245	441	258	595	842	6
persona	443	245	480	258	595	842	6
a	483	245	488	258	595	842	6
negarle	490	245	524	258	595	842	6
el	71	264	79	277	595	842	6
acceso	83	264	113	277	595	842	6
a	117	264	122	277	595	842	6
la	125	264	134	277	595	842	6
salud	137	264	162	277	595	842	6
por	166	264	182	277	595	842	6
arriesgarse	185	264	237	277	595	842	6
a	241	264	246	277	595	842	6
practicar	250	264	291	277	595	842	6
un	295	264	307	277	595	842	6
deporte	311	264	347	277	595	842	6
no	351	264	362	277	595	842	6
habitual	366	264	404	277	595	842	6
para	407	264	428	277	595	842	6
su	432	264	442	277	595	842	6
clase?	446	264	473	277	595	842	6
En	477	264	489	277	595	842	6
la	493	264	501	277	595	842	6
vida	505	264	524	277	595	842	6
cotidiana	71	284	114	297	595	842	6
solemos	116	284	154	297	595	842	6
asumir	156	284	188	297	595	842	6
riesgos	191	284	224	297	595	842	6
“razonables”,	226	284	287	297	595	842	6
temporarios,	289	284	348	297	595	842	6
entre	351	284	376	297	595	842	6
otros.	378	284	404	297	595	842	6
No	407	284	420	297	595	842	6
por	422	284	438	297	595	842	6
ello	441	284	458	297	595	842	6
consideramos	460	284	524	297	595	842	6
que	71	303	88	316	595	842	6
deberíamos	90	303	144	316	595	842	6
ser	146	303	160	316	595	842	6
excluidos	162	303	206	316	595	842	6
del	207	303	222	316	595	842	6
sistema	223	303	259	316	595	842	6
de	261	303	272	316	595	842	6
salud	274	303	298	316	595	842	6
si,	300	303	310	316	595	842	6
como	312	303	337	316	595	842	6
consecuencia	339	303	400	316	595	842	6
de	402	303	413	316	595	842	6
dichos	415	303	445	316	595	842	6
riesgos,	447	303	482	316	595	842	6
sufrimos	484	303	524	316	595	842	6
un	71	322	83	335	595	842	6
accidente	86	322	130	335	595	842	6
o	133	322	139	335	595	842	6
un	142	322	154	335	595	842	6
problema	157	322	201	335	595	842	6
general	205	322	239	335	595	842	6
de	242	322	253	335	595	842	6
salud.	257	322	283	335	595	842	6
Por	287	322	303	335	595	842	6
ejemplo,	306	322	345	335	595	842	6
en	348	322	360	335	595	842	6
alguna	363	322	394	335	595	842	6
situación	397	322	439	335	595	842	6
especial	442	322	479	335	595	842	6
podemos	482	322	524	335	595	842	6
decidir	71	342	103	355	595	842	6
tomar	106	342	134	355	595	842	6
alcohol,	136	342	172	355	595	842	6
aun	174	342	191	355	595	842	6
cuando	194	342	227	355	595	842	6
moderadamente,	230	342	308	355	595	842	6
para	310	342	331	355	595	842	6
festejar	334	342	368	355	595	842	6
un	371	342	383	355	595	842	6
evento;	385	342	419	355	595	842	6
o	422	342	427	355	595	842	6
emprender	430	342	481	355	595	842	6
una	484	342	501	355	595	842	6
mini	503	342	524	355	595	842	6
aventura;	71	361	115	374	595	842	6
o	118	361	124	374	595	842	6
realizar	127	361	163	374	595	842	6
un	166	361	178	374	595	842	6
breve	181	361	207	374	595	842	6
paseo	211	361	237	374	595	842	6
en	241	361	252	374	595	842	6
velero,	255	361	286	374	595	842	6
entre	290	361	314	374	595	842	6
otros.	318	361	344	374	595	842	6
El	347	361	356	374	595	842	6
riesgo	360	361	388	374	595	842	6
existe	391	361	418	374	595	842	6
en	421	361	433	374	595	842	6
la	436	361	444	374	595	842	6
vida	447	361	467	374	595	842	6
cotidiana.	470	361	515	374	595	842	6
Y	518	361	524	374	595	842	6
podría	71	380	101	393	595	842	6
ser	105	380	120	393	595	842	6
considerado	124	380	181	393	595	842	6
un	185	380	197	393	595	842	6
rango	201	380	228	393	595	842	6
razonable	232	380	277	393	595	842	6
de	282	380	293	393	595	842	6
aventuras	297	380	343	393	595	842	6
(reciprocidad	347	380	408	393	595	842	6
razonable	412	380	457	393	595	842	6
en	461	380	472	393	595	842	6
los	476	380	489	393	595	842	6
riesgos	493	380	524	393	595	842	6
―Wikler―).	71	400	125	413	595	842	6
13	125	401	132	409	595	842	6
Por	102	425	118	438	595	842	6
lo	123	425	132	438	595	842	6
tanto,	137	425	163	438	595	842	6
no	168	425	180	438	595	842	6
es	185	425	195	438	595	842	6
posible	200	425	233	438	595	842	6
determinar	238	425	291	438	595	842	6
un	296	425	308	438	595	842	6
criterio	313	425	347	438	595	842	6
de	352	425	363	438	595	842	6
atribución	368	425	416	438	595	842	6
de	421	425	432	438	595	842	6
la	437	425	445	438	595	842	6
responsabilidad	450	425	524	438	595	842	6
individual	71	444	117	457	595	842	6
en	122	444	133	457	595	842	6
salud.	138	444	165	457	595	842	6
En	169	444	181	457	595	842	6
el	186	444	194	457	595	842	6
caso	198	444	219	457	595	842	6
del	223	444	237	457	595	842	6
criterio	242	444	276	457	595	842	6
propuesto	280	444	328	457	595	842	6
por	332	444	348	457	595	842	6
Roemer,	353	444	392	457	595	842	6
el	396	444	404	457	595	842	6
mismo	409	444	440	457	595	842	6
es	444	444	454	457	595	842	6
arbitrario	459	444	504	457	595	842	6
por	508	444	524	457	595	842	6
entablar	71	464	110	477	595	842	6
una	112	464	129	477	595	842	6
fuerte	131	464	159	477	595	842	6
asociación	161	464	209	477	595	842	6
entre	212	464	236	477	595	842	6
los	239	464	252	477	595	842	6
riesgos	254	464	287	477	595	842	6
de	289	464	301	477	595	842	6
comportamiento	303	464	380	477	595	842	6
y	382	464	388	477	595	842	6
el	390	464	398	477	595	842	6
estatus	400	464	433	477	595	842	6
socio	436	464	459	477	595	842	6
económico,	462	464	514	477	595	842	6
la	516	464	524	477	595	842	6
“raza”	71	483	99	496	595	842	6
y	102	483	107	496	595	842	6
la	110	483	118	496	595	842	6
etnia.	121	483	147	496	595	842	6
Paradójicamente,	150	483	230	496	595	842	6
las	233	483	245	496	595	842	6
personas	249	483	289	496	595	842	6
pobres	292	483	322	496	595	842	6
y	325	483	330	496	595	842	6
menos	333	483	362	496	595	842	6
educadas	365	483	407	496	595	842	6
serán	410	483	435	496	595	842	6
más	438	483	456	496	595	842	6
“responsables”	459	483	524	496	595	842	6
de	71	502	81	515	595	842	6
acuerdo	84	502	120	515	595	842	6
al	123	502	131	515	595	842	6
criterio	134	502	167	515	595	842	6
propuesto	169	502	215	515	595	842	6
por	217	502	232	515	595	842	6
dicho	235	502	259	515	595	842	6
autor,	262	502	289	515	595	842	6
reforzando	291	502	341	515	595	842	6
la	343	502	352	515	595	842	6
desigualdad	354	502	409	515	595	842	6
originaria	411	502	457	515	595	842	6
y	459	502	464	515	595	842	6
excluyendo	466	502	516	515	595	842	6
a	519	502	524	515	595	842	6
los	71	522	83	535	595	842	6
más	86	522	105	535	595	842	6
necesitados	108	522	160	535	595	842	6
del	163	522	176	535	595	842	6
acceso	179	522	209	535	595	842	6
a	212	522	217	535	595	842	6
la	220	522	229	535	595	842	6
salud.	232	522	258	535	595	842	6
Toda	261	522	285	535	595	842	6
evaluación	288	522	337	535	595	842	6
de	340	522	352	535	595	842	6
la	355	522	363	535	595	842	6
responsabilidad	366	522	440	535	595	842	6
debe	443	522	465	535	595	842	6
partir	468	522	495	535	595	842	6
de	498	522	509	535	595	842	6
un	512	522	524	535	595	842	6
mínimo	71	541	106	554	595	842	6
nivel	108	541	131	554	595	842	6
de	133	541	144	554	595	842	6
igualdad	146	541	186	554	595	842	6
que	188	541	205	554	595	842	6
garantice	207	541	250	554	595	842	6
la	251	541	260	554	595	842	6
libertad	261	541	298	554	595	842	6
de	300	541	311	554	595	842	6
decisión.	313	541	353	554	595	842	6
Es	355	541	366	554	595	842	6
por	368	541	384	554	595	842	6
ello	386	541	403	554	595	842	6
que	405	541	422	554	595	842	6
no	424	541	436	554	595	842	6
se	437	541	447	554	595	842	6
puede	449	541	478	554	595	842	6
comparar	480	541	524	554	595	842	6
12	71	629	81	639	595	842	6
Resulta	83	629	111	639	595	842	6
aún	113	629	128	639	595	842	6
de	129	629	139	639	595	842	6
mayor	141	629	166	639	595	842	6
complejidad	167	629	215	639	595	842	6
decidir	216	629	244	639	595	842	6
cuándo	245	629	274	639	595	842	6
dos	275	629	289	639	595	842	6
personas	291	629	326	639	595	842	6
con	328	629	341	639	595	842	6
diferentes	343	629	382	639	595	842	6
circunstancias	384	629	439	639	595	842	6
han	441	629	456	639	595	842	6
ejercido	457	629	488	639	595	842	6
un	490	629	500	639	595	842	6
grado	502	629	524	639	595	842	6
comparable	71	644	116	655	595	842	6
de	118	644	128	655	595	842	6
responsabilidad.	130	644	193	655	595	842	6
Si	195	644	202	655	595	842	6
los	204	644	215	655	595	842	6
criterios	217	644	250	655	595	842	6
para	252	644	269	655	595	842	6
medir	271	644	294	655	595	842	6
las	296	644	307	655	595	842	6
circunstancias	309	644	364	655	595	842	6
son	366	644	380	655	595	842	6
precisamente	382	644	434	655	595	842	6
criterios	436	644	469	655	595	842	6
establecidos	470	644	518	655	595	842	6
a	520	644	524	655	595	842	6
través	71	660	95	671	595	842	6
de	99	660	108	671	595	842	6
un	112	660	122	671	595	842	6
debate	126	660	152	671	595	842	6
público,	156	660	186	671	595	842	6
que	190	660	204	671	595	842	6
no	208	660	218	671	595	842	6
escapa	222	660	248	671	595	842	6
del	252	660	264	671	595	842	6
condicionamiento	268	660	337	671	595	842	6
social	341	660	363	671	595	842	6
y	366	660	371	671	595	842	6
del	375	660	387	671	595	842	6
relativismo,	391	660	436	671	595	842	6
entonces	440	660	475	671	595	842	6
difícilmente	478	660	524	671	595	842	6
podríamos	71	676	112	687	595	842	6
separar	115	676	145	687	595	842	6
las	148	676	158	687	595	842	6
circunstancias	161	676	217	687	595	842	6
de	219	676	229	687	595	842	6
las	232	676	242	687	595	842	6
elecciones.	245	676	287	687	595	842	6
Esto	290	676	307	687	595	842	6
implica	310	676	338	687	595	842	6
que	341	676	355	687	595	842	6
las	358	676	369	687	595	842	6
variables	371	676	407	687	595	842	6
elegidas	409	676	441	687	595	842	6
por	444	676	457	687	595	842	6
la	460	676	467	687	595	842	6
sociedad	470	676	504	687	595	842	6
para	507	676	524	687	595	842	6
medir	71	692	94	702	595	842	6
el	97	692	104	702	595	842	6
grado	107	692	130	702	595	842	6
de	133	692	142	702	595	842	6
responsabilidad	145	692	207	702	595	842	6
(por	210	692	227	702	595	842	6
ejemplo,	230	692	263	702	595	842	6
ocupación,	266	692	308	702	595	842	6
grupo	311	692	334	702	595	842	6
étnico,	337	692	362	702	595	842	6
predisposición	366	692	423	702	595	842	6
genética,	426	692	460	702	595	842	6
género,	463	692	491	702	595	842	6
historia	495	692	524	702	595	842	6
familiar	71	708	101	718	595	842	6
de	103	708	113	718	595	842	6
padres	115	708	142	718	595	842	6
fumadores,	144	708	187	718	595	842	6
y	189	708	194	718	595	842	6
nivel	196	708	215	718	595	842	6
de	218	708	227	718	595	842	6
ingreso),	229	708	263	718	595	842	6
considerados	266	708	317	718	595	842	6
como	319	708	340	718	595	842	6
indicadores	343	708	388	718	595	842	6
para	390	708	408	718	595	842	6
determinar	410	708	454	718	595	842	6
las	456	708	467	718	595	842	6
circunstancias	469	708	524	718	595	842	6
que	71	724	85	734	595	842	6
están	88	724	108	734	595	842	6
más	111	724	127	734	595	842	6
allá	129	724	143	734	595	842	6
del	145	724	157	734	595	842	6
control	160	724	187	734	595	842	6
del	190	724	202	734	595	842	6
individuo,	204	724	243	734	595	842	6
también	245	724	277	734	595	842	6
dependerían	279	724	328	734	595	842	6
de	331	724	340	734	595	842	6
circunstancias,	342	724	400	734	595	842	6
y	402	724	407	734	595	842	6
los	409	724	420	734	595	842	6
tipos	423	724	442	734	595	842	6
serían	444	724	468	734	595	842	6
relativos	471	724	504	734	595	842	6
a	507	724	511	734	595	842	6
las	514	724	524	734	595	842	6
preferencias	71	739	119	750	595	842	6
sociales	121	739	151	750	595	842	6
impuestas	153	739	193	750	595	842	6
en	195	739	204	750	595	842	6
su	206	739	215	750	595	842	6
elección.	217	739	250	750	595	842	6
13	71	755	81	766	595	842	6
WIKLER	83	755	115	766	595	842	6
(1978:	117	755	143	766	595	842	6
303‐338).	145	755	183	766	595	842	6
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	6
‐	500	794	502	802	595	842	6
ISSN	504	794	518	802	595	842	6
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	6
Responsabilidad	217	40	273	49	595	842	7
social	275	40	295	49	595	842	7
vs.	296	40	306	49	595	842	7
Responsabilidad	307	40	364	49	595	842	7
individual	366	40	400	49	595	842	7
en	402	40	410	49	595	842	7
salud	412	40	430	49	595	842	7
‐	432	40	435	49	595	842	7
María	437	40	457	49	595	842	7
Graciela	458	40	486	49	595	842	7
de	488	40	496	49	595	842	7
Ortúzar	498	40	524	49	595	842	7
|	535	36	541	51	595	842	7
29	545	39	556	50	595	842	7
la	71	71	79	84	595	842	7
responsabilidad	81	71	155	84	595	842	7
individual	157	71	204	84	595	842	7
en	206	71	217	84	595	842	7
salud	219	71	244	84	595	842	7
entre	246	71	270	84	595	842	7
grupos	273	71	305	84	595	842	7
que	307	71	324	84	595	842	7
gozan	326	71	353	84	595	842	7
de	355	71	366	84	595	842	7
condiciones	369	71	423	84	595	842	7
de	425	71	437	84	595	842	7
igualdad	439	71	478	84	595	842	7
y	480	71	486	84	595	842	7
libertad	488	71	524	84	595	842	7
diferentes.	71	90	120	103	595	842	7
14	120	91	128	100	595	842	7
I.2.	71	146	89	162	595	842	7
Responsabilidad	100	146	199	162	595	842	7
individual	210	146	270	162	595	842	7
y	281	146	288	162	595	842	7
gobernanza	299	146	369	162	595	842	7
en	380	146	395	162	595	842	7
salud:	405	146	441	162	595	842	7
¿reforzando	452	146	524	162	595	842	7
desigualdades?	71	170	162	187	595	842	7
El	99	213	108	226	595	842	7
modelo	112	213	146	226	595	842	7
actual	150	213	178	226	595	842	7
de	181	213	192	226	595	842	7
gobernanza	196	213	250	226	595	842	7
en	253	213	264	226	595	842	7
salud	267	213	291	226	595	842	7
propone	295	213	334	226	595	842	7
la	337	213	346	226	595	842	7
creación	349	213	388	226	595	842	7
de	392	213	403	226	595	842	7
nuevos	406	213	439	226	595	842	7
espacios	443	213	482	226	595	842	7
públicos	486	213	524	226	595	842	7
horizontales	71	232	128	245	595	842	7
de	131	232	142	245	595	842	7
participación	145	232	205	245	595	842	7
ciudadana,	208	232	258	245	595	842	7
de	260	232	271	245	595	842	7
organizaciones	274	232	343	245	595	842	7
privadas	346	232	386	245	595	842	7
y	388	232	394	245	595	842	7
corporaciones,	396	232	464	245	595	842	7
para	467	232	487	245	595	842	7
la	490	232	498	245	595	842	7
toma	501	232	524	245	595	842	7
de	71	252	82	264	595	842	7
decisiones	85	252	134	264	595	842	7
del	137	252	151	264	595	842	7
sistema	154	252	189	264	595	842	7
de	193	252	204	264	595	842	7
salud.	207	252	234	264	595	842	7
En	237	252	249	264	595	842	7
este	253	252	272	264	595	842	7
contexto	275	252	315	264	595	842	7
se	318	252	328	264	595	842	7
ha	331	252	342	264	595	842	7
sugerido,	345	252	388	264	595	842	7
desde	391	252	418	264	595	842	7
una	421	252	439	264	595	842	7
visión	442	252	470	264	595	842	7
crítica,	473	252	504	264	595	842	7
una	507	252	524	264	595	842	7
teoría	71	271	98	284	595	842	7
de	103	271	114	284	595	842	7
diálogo	118	271	152	284	595	842	7
colaborativo	156	271	213	284	595	842	7
como	218	271	243	284	595	842	7
estrategia	247	271	293	284	595	842	7
deliberativa	298	271	353	284	595	842	7
de	357	271	369	284	595	842	7
gobernanza	373	271	427	284	595	842	7
para	432	271	452	284	595	842	7
la	457	271	465	284	595	842	7
creación	469	271	509	284	595	842	7
de	513	271	524	284	595	842	7
soluciones	71	290	119	303	595	842	7
públicas,	125	290	166	303	595	842	7
que	171	290	188	303	595	842	7
exige	194	290	218	303	595	842	7
condiciones	223	290	278	303	595	842	7
para	284	290	305	303	595	842	7
el	310	290	318	303	595	842	7
diálogo	324	290	358	303	595	842	7
auténtico:	363	290	409	303	595	842	7
inclusividad	414	290	470	303	595	842	7
(todos	476	290	506	303	595	842	7
los	511	290	524	303	595	842	7
afectados),	71	310	121	322	595	842	7
diversidad	124	310	172	322	595	842	7
(representación	175	310	249	322	595	842	7
de	251	310	263	322	595	842	7
diversidad	265	310	314	322	595	842	7
de	317	310	328	322	595	842	7
intereses),	330	310	379	322	595	842	7
interdependencia	381	310	463	322	595	842	7
(cada	465	310	490	322	595	842	7
uno	493	310	511	322	595	842	7
de	513	310	524	322	595	842	7
ellos	71	329	92	342	595	842	7
gana	96	329	118	342	595	842	7
y	122	329	127	342	595	842	7
ofrece	131	329	159	342	595	842	7
algo	163	329	182	342	595	842	7
con	186	329	203	342	595	842	7
la	206	329	214	342	595	842	7
cooperación).	218	329	281	342	595	842	7
Cada	285	329	307	342	595	842	7
participante	311	329	367	342	595	842	7
persigue	371	329	411	342	595	842	7
su	415	329	425	342	595	842	7
interés	429	329	461	342	595	842	7
con	465	329	482	342	595	842	7
el	485	329	494	342	595	842	7
fin	497	329	510	342	595	842	7
de	513	329	525	342	595	842	7
encontrar	71	348	116	361	595	842	7
una	121	348	138	361	595	842	7
solución	143	348	181	361	595	842	7
que	186	348	203	361	595	842	7
pudiera	208	348	244	361	595	842	7
ser	248	348	263	361	595	842	7
aceptable	267	348	311	361	595	842	7
para	316	348	337	361	595	842	7
todos	342	348	367	361	595	842	7
los	372	348	385	361	595	842	7
participantes	390	348	451	361	595	842	7
(interest	455	348	494	361	595	842	7
based	498	348	524	361	595	842	7
bargaining).	71	368	127	380	595	842	7
15	127	369	135	377	595	842	7
Por	99	393	116	406	595	842	7
lo	119	393	128	406	595	842	7
tanto,	131	393	158	406	595	842	7
este	161	393	180	406	595	842	7
modelo	183	393	218	406	595	842	7
supone,	221	393	257	406	595	842	7
en	260	393	271	406	595	842	7
primer	275	393	305	406	595	842	7
lugar,	309	393	335	406	595	842	7
un	339	393	351	406	595	842	7
cambio	354	393	388	406	595	842	7
social	391	393	417	406	595	842	7
o	421	393	427	406	595	842	7
una	430	393	447	406	595	842	7
nueva	451	393	479	406	595	842	7
forma	482	393	510	406	595	842	7
de	513	393	524	406	595	842	7
sistema	71	412	106	425	595	842	7
sanitario	110	412	151	425	595	842	7
participativo,	155	412	215	425	595	842	7
donde	219	412	248	425	595	842	7
los	252	412	265	425	595	842	7
pacientes	269	412	313	425	595	842	7
asumen	317	412	353	425	595	842	7
nuevos	356	412	389	425	595	842	7
roles	393	412	416	425	595	842	7
en	420	412	431	425	595	842	7
su	435	412	446	425	595	842	7
relación	450	412	487	425	595	842	7
con	491	412	507	425	595	842	7
los	511	412	524	425	595	842	7
profesionales	71	432	133	445	595	842	7
a	138	432	143	445	595	842	7
través	149	432	177	445	595	842	7
de	183	432	194	445	595	842	7
su	199	432	210	445	595	842	7
participación	215	432	276	445	595	842	7
individual	281	432	327	445	595	842	7
(decisiones	333	432	385	445	595	842	7
por	390	432	406	445	595	842	7
participación	412	432	472	445	595	842	7
activa	478	432	505	445	595	842	7
del	510	432	524	445	595	842	7
paciente)	71	451	114	464	595	842	7
y	117	451	122	464	595	842	7
colectiva	125	451	165	464	595	842	7
(decisiones	168	451	220	464	595	842	7
sanitarias	223	451	268	464	595	842	7
por	271	451	287	464	595	842	7
participación	289	451	350	464	595	842	7
de	353	451	364	464	595	842	7
representantes	366	451	436	464	595	842	7
de	439	451	450	464	595	842	7
asociaciones	453	451	510	464	595	842	7
de	513	451	524	464	595	842	7
pacientes).	71	470	121	483	595	842	7
En	124	470	136	483	595	842	7
segundo	139	470	176	483	595	842	7
lugar,	179	470	205	483	595	842	7
la	208	470	216	483	595	842	7
mayor	219	470	248	483	595	842	7
participación	251	470	312	483	595	842	7
del	315	470	329	483	595	842	7
paciente	331	470	371	483	595	842	7
en	373	470	385	483	595	842	7
el	387	470	395	483	595	842	7
modelo	398	470	433	483	595	842	7
horizontal	435	470	483	483	595	842	7
de	486	470	497	483	595	842	7
salud	500	470	524	483	595	842	7
es	71	490	81	503	595	842	7
concebido	84	490	131	503	595	842	7
gracias	134	490	167	503	595	842	7
al	170	490	178	503	595	842	7
ideal	182	490	204	503	595	842	7
del	207	490	221	503	595	842	7
“ciudadano	225	490	276	503	595	842	7
activo”,	279	490	313	503	595	842	7
informado	316	490	363	503	595	842	7
y	366	490	371	503	595	842	7
sofisticado	374	490	422	503	595	842	7
(Ciberdemocracia).	425	490	512	503	595	842	7
El	515	490	524	503	595	842	7
sistema	71	509	106	522	595	842	7
enfatiza,	109	509	148	522	595	842	7
en	151	509	162	522	595	842	7
tercer	165	509	192	522	595	842	7
lugar,	195	509	222	522	595	842	7
la	225	509	233	522	595	842	7
corresponsabilidad	236	509	325	522	595	842	7
del	328	509	342	522	595	842	7
paciente	345	509	385	522	595	842	7
por	388	509	404	522	595	842	7
sus	407	509	422	522	595	842	7
decisiones	425	509	473	522	595	842	7
de	477	509	488	522	595	842	7
salud	491	509	516	522	595	842	7
y	519	509	524	522	595	842	7
por	71	528	87	541	595	842	7
el	89	528	98	541	595	842	7
sistema	100	528	135	541	595	842	7
de	138	528	149	541	595	842	7
salud.	151	528	178	541	595	842	7
Sin	99	554	114	567	595	842	7
embargo,	118	554	161	567	595	842	7
la	165	554	173	567	595	842	7
gobernanza	178	554	232	567	595	842	7
no	236	554	247	567	595	842	7
considera	252	554	297	567	595	842	7
las	301	554	314	567	595	842	7
asimetrías	318	554	365	567	595	842	7
de	369	554	380	567	595	842	7
poder	384	554	410	567	595	842	7
que	414	554	431	567	595	842	7
impiden	436	554	474	567	595	842	7
el	478	554	486	567	595	842	7
diálogo	490	554	524	567	595	842	7
auténtico	71	573	114	586	595	842	7
y	119	573	125	586	595	842	7
el	130	573	138	586	595	842	7
ejercicio	143	573	182	586	595	842	7
de	187	573	198	586	595	842	7
la	203	573	211	586	595	842	7
libertad,	216	573	255	586	595	842	7
reproduciendo	260	573	329	586	595	842	7
las	334	573	346	586	595	842	7
desigualdades	352	573	417	586	595	842	7
pre‐existentes.	422	573	490	586	595	842	7
En	495	573	507	586	595	842	7
un	512	573	524	586	595	842	7
contexto	71	592	111	605	595	842	7
de	115	592	126	605	595	842	7
desigualdad,	130	592	188	605	595	842	7
las	192	592	205	605	595	842	7
condiciones	209	592	264	605	595	842	7
de	268	592	280	605	595	842	7
inclusividad	284	592	339	605	595	842	7
del	344	592	358	605	595	842	7
marginado	362	592	412	605	595	842	7
serían	416	592	445	605	595	842	7
sólo	449	592	468	605	595	842	7
formales,	472	592	515	605	595	842	7
y	519	592	524	605	595	842	7
existiría	71	612	108	625	595	842	7
una	114	612	131	625	595	842	7
importante	137	612	189	625	595	842	7
asimetría	195	612	238	625	595	842	7
de	244	612	255	625	595	842	7
poder.	260	612	289	625	595	842	7
Los	295	612	311	625	595	842	7
participantes	317	612	378	625	595	842	7
más	383	612	402	625	595	842	7
débiles	408	612	441	625	595	842	7
no	447	612	459	625	595	842	7
pueden,	465	612	501	625	595	842	7
aun	507	612	524	625	595	842	7
reclamando	71	631	125	644	595	842	7
y	128	631	133	644	595	842	7
denunciando	135	631	195	644	595	842	7
la	198	631	206	644	595	842	7
injusticia,	208	631	252	644	595	842	7
cambiar	255	631	292	644	595	842	7
los	295	631	308	644	595	842	7
acuerdos	310	631	352	644	595	842	7
a	354	631	360	644	595	842	7
los	362	631	375	644	595	842	7
que	378	631	395	644	595	842	7
llegan	397	631	425	644	595	842	7
los	427	631	440	644	595	842	7
participantes	442	631	503	644	595	842	7
más	506	631	524	644	595	842	7
fuertes.	71	650	106	663	595	842	7
Esto	108	650	128	663	595	842	7
no	130	650	141	663	595	842	7
impide	143	650	176	663	595	842	7
el	178	650	186	663	595	842	7
ejercicio	188	650	227	663	595	842	7
de	229	650	240	663	595	842	7
la	242	650	250	663	595	842	7
gobernanza	252	650	306	663	595	842	7
y	308	650	314	663	595	842	7
la	316	650	324	663	595	842	7
misma	326	650	357	663	595	842	7
aceptación	359	650	408	663	595	842	7
de	410	650	422	663	595	842	7
la	424	650	432	663	595	842	7
injusticia	434	650	476	663	595	842	7
como	478	650	503	663	595	842	7
algo	505	650	524	663	595	842	7
inevitable,	71	670	119	683	595	842	7
legítimo.	121	670	161	683	595	842	7
Por	164	670	180	683	595	842	7
ello,	183	670	202	683	595	842	7
si	205	670	213	683	595	842	7
bien	215	670	235	683	595	842	7
el	238	670	246	683	595	842	7
requisito	249	670	289	683	595	842	7
de	292	670	302	683	595	842	7
la	305	670	313	683	595	842	7
inclusividad	316	670	370	683	595	842	7
tendería	373	670	411	683	595	842	7
a	414	670	419	683	595	842	7
revertir	422	670	458	683	595	842	7
esta	461	670	480	683	595	842	7
situación	482	670	524	683	595	842	7
desde	71	689	98	702	595	842	7
el	101	689	109	702	595	842	7
punto	112	689	139	702	595	842	7
de	143	689	154	702	595	842	7
vista	157	689	179	702	595	842	7
normativo,	182	689	232	702	595	842	7
las	235	689	248	702	595	842	7
asimetrías	251	689	298	702	595	842	7
de	301	689	311	702	595	842	7
poder	314	689	340	702	595	842	7
en	343	689	355	702	595	842	7
el	358	689	366	702	595	842	7
mundo	369	689	401	702	595	842	7
contemporáneo	404	689	477	702	595	842	7
muestran	480	689	524	702	595	842	7
14	71	739	81	750	595	842	7
ANDERSON	83	739	128	750	595	842	7
(1999:	130	739	156	750	595	842	7
287‐337).	158	739	196	750	595	842	7
15	71	755	81	766	595	842	7
INNES	83	755	108	766	595	842	7
AND	110	755	127	766	595	842	7
BOOHER	129	755	164	766	595	842	7
(2003).	165	755	194	766	595	842	7
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	7
‐	500	794	502	802	595	842	7
ISSN	504	794	518	802	595	842	7
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	7
Rev	420	40	433	49	595	842	8
Bio	435	40	446	49	595	842	8
y	448	40	452	49	595	842	8
Der.	454	40	468	49	595	842	8
2016;	470	40	490	49	595	842	8
36:	491	40	502	49	595	842	8
23‐36	504	40	525	49	595	842	8
|	535	36	541	51	595	842	8
30	545	39	556	50	595	842	8
que	71	71	88	84	595	842	8
no	91	71	103	84	595	842	8
basta	106	71	131	84	595	842	8
con	135	71	151	84	595	842	8
la	154	71	163	84	595	842	8
inclusión	166	71	206	84	595	842	8
formal	210	71	240	84	595	842	8
de	243	71	254	84	595	842	8
los	258	71	271	84	595	842	8
más	274	71	293	84	595	842	8
débiles.	297	71	332	84	595	842	8
La	335	71	346	84	595	842	8
creación	349	71	389	84	595	842	8
de	392	71	403	84	595	842	8
consejos,	407	71	448	84	595	842	8
asociaciones	452	71	510	84	595	842	8
de	513	71	524	84	595	842	8
pacientes,	71	90	117	103	595	842	8
entre	122	90	147	103	595	842	8
otros,	153	90	179	103	595	842	8
no	185	90	196	103	595	842	8
garantiza	202	90	245	103	595	842	8
una	251	90	268	103	595	842	8
mayor	273	90	303	103	595	842	8
equidad	309	90	346	103	595	842	8
en	352	90	363	103	595	842	8
salud,	368	90	395	103	595	842	8
dado	401	90	424	103	595	842	8
que	429	90	447	103	595	842	8
reproducen	452	90	506	103	595	842	8
las	512	90	524	103	595	842	8
asimetrías	71	110	119	122	595	842	8
de	123	110	134	122	595	842	8
poder	138	110	165	122	595	842	8
preexistentes	169	110	231	122	595	842	8
en	235	110	247	122	595	842	8
la	251	110	259	122	595	842	8
estructura.	263	110	313	122	595	842	8
Más	317	110	335	122	595	842	8
aún,	339	110	359	122	595	842	8
la	362	110	371	122	595	842	8
participación	375	110	435	122	595	842	8
débil	439	110	461	122	595	842	8
―sin	465	110	486	122	595	842	8
efectiva	490	110	524	122	595	842	8
capacidad	71	129	117	142	595	842	8
decisoria―	120	129	169	142	595	842	8
justi	172	129	192	142	595	842	8
icaría	195	129	221	142	595	842	8
la	224	129	233	142	595	842	8
reproducción	236	129	295	142	595	842	8
de	299	129	309	142	595	842	8
las	312	129	325	142	595	842	8
desigualdades	328	129	392	142	595	842	8
bajo	395	129	414	142	595	842	8
una	417	129	435	142	595	842	8
falsa	438	129	459	142	595	842	8
apariencia	462	129	511	142	595	842	8
de	514	129	524	142	595	842	8
transparencia	71	148	134	161	595	842	8
y	137	148	142	161	595	842	8
legalidad.	144	148	188	161	595	842	8
16	188	150	196	158	595	842	8
En	99	174	111	187	595	842	8
síntesis,	115	174	152	187	595	842	8
el	155	174	164	187	595	842	8
discurso	167	174	206	187	595	842	8
de	210	174	221	187	595	842	8
la	224	174	232	187	595	842	8
participación	236	174	297	187	595	842	8
y	300	174	306	187	595	842	8
la	309	174	317	187	595	842	8
responsabilidad	321	174	395	187	595	842	8
sanitaria	398	174	439	187	595	842	8
en	442	174	453	187	595	842	8
la	457	174	465	187	595	842	8
decisión	469	174	507	187	595	842	8
del	510	174	524	187	595	842	8
ciudadano	71	193	119	206	595	842	8
activo	121	193	149	206	595	842	8
e	151	193	157	206	595	842	8
informado,	159	193	210	206	595	842	8
discurso	212	193	251	206	595	842	8
propio	254	193	285	206	595	842	8
de	287	193	299	206	595	842	8
la	301	193	309	206	595	842	8
gobernanza	312	193	366	206	595	842	8
en	368	193	379	206	595	842	8
salud,	382	193	409	206	595	842	8
ignora	411	193	441	206	595	842	8
las	444	193	456	206	595	842	8
desigualdades	459	193	524	206	595	842	8
estructurales	71	212	132	225	595	842	8
que	135	212	153	225	595	842	8
impiden	156	212	195	225	595	842	8
el	198	212	207	225	595	842	8
libre	210	212	232	225	595	842	8
ejercicio	236	212	275	225	595	842	8
de	279	212	290	225	595	842	8
la	294	212	302	225	595	842	8
toma	306	212	329	225	595	842	8
de	333	212	344	225	595	842	8
decisiones.	348	212	399	225	595	842	8
Al	402	212	412	225	595	842	8
igual	416	212	438	225	595	842	8
que	442	212	459	225	595	842	8
el	463	212	471	225	595	842	8
criterio	475	212	509	225	595	842	8
de	513	212	524	225	595	842	8
responsabilidad	71	232	145	245	595	842	8
individual	147	232	193	245	595	842	8
de	195	232	206	245	595	842	8
Roemer,	208	232	247	245	595	842	8
este	249	232	268	245	595	842	8
modelo	270	232	304	245	595	842	8
reproduce	306	232	354	245	595	842	8
las	356	232	369	245	595	842	8
desigualdades	371	232	436	245	595	842	8
pre‐existentes.	438	232	506	245	595	842	8
Por	508	232	524	245	595	842	8
ejemplo,	71	251	110	264	595	842	8
en	114	251	125	264	595	842	8
sociedades	129	251	179	264	595	842	8
con	183	251	200	264	595	842	8
fuertes	204	251	236	264	595	842	8
desigualdades	240	251	305	264	595	842	8
de	309	251	320	264	595	842	8
ingreso	324	251	359	264	595	842	8
los	362	251	376	264	595	842	8
ciudadanos	380	251	432	264	595	842	8
no	436	251	448	264	595	842	8
son	452	251	468	264	595	842	8
ciudadanos	472	251	524	264	595	842	8
activos,	71	270	106	283	595	842	8
sofisticados,	110	270	167	283	595	842	8
sino	171	270	191	283	595	842	8
“ciudadanos	196	270	252	283	595	842	8
de	257	270	268	283	595	842	8
segunda”	273	270	315	283	595	842	8
que	320	270	337	283	595	842	8
sufren,	342	270	374	283	595	842	8
mayoritariamente,	378	270	464	283	595	842	8
la	469	270	477	283	595	842	8
privación	482	270	524	283	595	842	8
relativa,	71	290	108	303	595	842	8
su	111	290	121	303	595	842	8
estatus	124	290	156	303	595	842	8
social	159	290	185	303	595	842	8
de	188	290	199	303	595	842	8
subordinados,	202	290	267	303	595	842	8
y	270	290	275	303	595	842	8
el	278	290	286	303	595	842	8
menosprecio	289	290	349	303	595	842	8
de	352	290	363	303	595	842	8
los	366	290	379	303	595	842	8
que	382	290	399	303	595	842	8
“deciden	401	290	442	303	595	842	8
libremente”.	445	290	501	303	595	842	8
Esto	504	290	524	303	595	842	8
conlleva,	71	309	111	322	595	842	8
a	116	309	122	322	595	842	8
nivel	127	309	149	322	595	842	8
individual,	154	309	202	322	595	842	8
mayor	207	309	237	322	595	842	8
estrés	242	309	269	322	595	842	8
y	275	309	280	322	595	842	8
sufrimiento	285	309	339	322	595	842	8
sicológico,	344	309	392	322	595	842	8
y,	397	309	405	322	595	842	8
a	410	309	415	322	595	842	8
nivel	420	309	443	322	595	842	8
colectivo,	448	309	489	322	595	842	8
mayor	495	309	524	322	595	842	8
violencia,	71	328	114	341	595	842	8
desconfianza	117	328	177	341	595	842	8
y	179	328	184	341	595	842	8
falta	186	328	206	341	595	842	8
de	208	328	219	341	595	842	8
compromiso	222	328	279	341	595	842	8
y	281	328	287	341	595	842	8
participación	289	328	350	341	595	842	8
por	352	328	368	341	595	842	8
relaciones	370	328	417	341	595	842	8
sociales	419	328	455	341	595	842	8
débiles.	457	328	492	341	595	842	8
¿Cómo	494	328	524	341	595	842	8
puede,	71	348	100	361	595	842	8
entonces,	102	348	144	361	595	842	8
responsabilizarse	146	348	225	361	595	842	8
al	227	348	235	361	595	842	8
individuo	238	348	280	361	595	842	8
por	282	348	298	361	595	842	8
su	300	348	310	361	595	842	8
salud?	312	348	341	361	595	842	8
II.	71	403	85	422	595	842	8
Responsabilidad	88	403	201	422	595	842	8
individual	205	403	273	422	595	842	8
y	277	403	285	422	595	842	8
la	288	403	301	422	595	842	8
restricción	304	403	378	422	595	842	8
del	381	403	402	422	595	842	8
acceso	406	403	451	422	595	842	8
a	454	403	462	422	595	842	8
la	466	403	478	422	595	842	8
salud	481	403	518	422	595	842	8
En	99	446	111	459	595	842	8
oposición	114	446	159	459	595	842	8
a	162	446	167	459	595	842	8
los	170	446	183	459	595	842	8
defensores	186	446	236	459	595	842	8
del	239	446	253	459	595	842	8
seguro	256	446	288	459	595	842	8
público	290	446	325	459	595	842	8
de	328	446	339	459	595	842	8
salud,	342	446	369	459	595	842	8
los	371	446	385	459	595	842	8
libertarianos	388	446	447	459	595	842	8
―o	450	446	464	459	595	842	8
“liberales	467	446	510	459	595	842	8
de	513	446	524	459	595	842	8
derecha”―	71	465	120	478	595	842	8
han	124	465	141	478	595	842	8
defendido	144	465	191	478	595	842	8
históricamente	194	465	264	478	595	842	8
los	268	465	281	478	595	842	8
seguros	285	465	321	478	595	842	8
privados	324	465	365	478	595	842	8
de	368	465	380	478	595	842	8
salud	383	465	408	478	595	842	8
17	408	466	416	475	595	842	8
,	416	465	418	478	595	842	8
negando	422	465	461	478	595	842	8
que	465	465	482	478	595	842	8
exista	486	465	513	478	595	842	8
la	516	465	525	478	595	842	8
responsabilidad	71	485	145	497	595	842	8
social	147	485	173	497	595	842	8
en	175	485	186	497	595	842	8
salud	188	485	213	497	595	842	8
o,	214	485	222	497	595	842	8
peor	224	485	246	497	595	842	8
aún,	248	485	267	497	595	842	8
negando	269	485	308	497	595	842	8
el	310	485	318	497	595	842	8
reconocimiento	320	485	392	497	595	842	8
del	394	485	408	497	595	842	8
mismo	410	485	442	497	595	842	8
derecho	443	485	481	497	595	842	8
a	483	485	488	497	595	842	8
la	490	485	498	497	595	842	8
salud	500	485	524	497	595	842	8
(Nozick‐Engelhardt)	71	504	165	517	595	842	8
18	165	505	173	513	595	842	8
.	173	504	175	517	595	842	8
Pero	182	504	203	517	595	842	8
sí	210	504	217	517	595	842	8
justifican	224	504	266	517	595	842	8
la	273	504	281	517	595	842	8
responsabilidad	288	504	362	517	595	842	8
individual	368	504	415	517	595	842	8
en	422	504	433	517	595	842	8
salud	439	504	464	517	595	842	8
en	471	504	482	517	595	842	8
base	489	504	510	517	595	842	8
al	516	504	524	517	595	842	8
"argumento	71	523	125	536	595	842	8
del	127	523	141	536	595	842	8
mérito".	143	523	179	536	595	842	8
Dicho	181	523	208	536	595	842	8
argumento	210	523	260	536	595	842	8
sostiene	263	523	301	536	595	842	8
que	303	523	320	536	595	842	8
la	322	523	330	536	595	842	8
mayoría	332	523	370	536	595	842	8
de	373	523	384	536	595	842	8
las	386	523	399	536	595	842	8
enfermedades	401	523	466	536	595	842	8
que	469	523	486	536	595	842	8
ocurren	488	523	524	536	595	842	8
en	71	543	82	555	595	842	8
la	86	543	94	555	595	842	8
actualidad	98	543	146	555	595	842	8
son	150	543	167	555	595	842	8
aquellas	170	543	209	555	595	842	8
que	213	543	230	555	595	842	8
las	234	543	246	555	595	842	8
personas	250	543	292	555	595	842	8
se	296	543	306	555	595	842	8
ocasionan	310	543	356	555	595	842	8
a	360	543	366	555	595	842	8
sí	370	543	377	555	595	842	8
mismas,	381	543	419	555	595	842	8
al	423	543	431	555	595	842	8
asumir	435	543	467	555	595	842	8
riesgos	471	543	504	555	595	842	8
por	508	543	524	555	595	842	8
elecciones	71	562	116	575	595	842	8
de	119	562	129	575	595	842	8
estilos	132	562	160	575	595	842	8
de	162	562	173	575	595	842	8
vida	176	562	195	575	595	842	8
(ej.,	197	562	214	575	595	842	8
cáncer	216	562	247	575	595	842	8
en	250	562	261	575	595	842	8
el	263	562	272	575	595	842	8
caso	274	562	294	575	595	842	8
de	297	562	308	575	595	842	8
los	311	562	324	575	595	842	8
fumadores,	327	562	378	575	595	842	8
cirrosis	381	562	416	575	595	842	8
de	418	562	429	575	595	842	8
hígado	432	562	463	575	595	842	8
en	466	562	477	575	595	842	8
el	479	562	488	575	595	842	8
caso	490	562	511	575	595	842	8
de	513	562	524	575	595	842	8
los	71	581	84	594	595	842	8
alcohólicos,	87	581	140	594	595	842	8
problemas	142	581	191	594	595	842	8
de	194	581	205	594	595	842	8
arterias	207	581	243	594	595	842	8
coronarias	246	581	295	594	595	842	8
por	297	581	314	594	595	842	8
exceso	316	581	347	594	595	842	8
de	349	581	360	594	595	842	8
peso,	363	581	387	594	595	842	8
entre	389	581	414	594	595	842	8
otros).	416	581	447	594	595	842	8
Los	99	607	115	619	595	842	8
estilos	118	607	147	619	595	842	8
de	150	607	160	619	595	842	8
vida	163	607	182	619	595	842	8
son	185	607	202	619	595	842	8
considerados	205	607	266	619	595	842	8
como	269	607	294	619	595	842	8
elecciones	297	607	345	619	595	842	8
voluntarias,	348	607	401	619	595	842	8
que	404	607	421	619	595	842	8
reflejan	424	607	460	619	595	842	8
concepciones	463	607	524	619	595	842	8
de	71	626	82	639	595	842	8
buena	85	626	113	639	595	842	8
vida,	116	626	138	639	595	842	8
y	141	626	146	639	595	842	8
sobre	149	626	175	639	595	842	8
las	178	626	190	639	595	842	8
cuales	193	626	222	639	595	842	8
las	225	626	238	639	595	842	8
personas	240	626	282	639	595	842	8
tienen	285	626	314	639	595	842	8
responsabilidades.	317	626	403	639	595	842	8
Por	406	626	422	639	595	842	8
ejemplo,	425	626	464	639	595	842	8
una	467	626	484	639	595	842	8
persona	487	626	524	639	595	842	8
puede	71	645	99	658	595	842	8
decidir	102	645	134	658	595	842	8
morir	137	645	164	658	595	842	8
prematuramente	166	645	244	658	595	842	8
en	247	645	258	658	595	842	8
base	261	645	282	658	595	842	8
a	285	645	290	658	595	842	8
su	292	645	303	658	595	842	8
preferencia	306	645	359	658	595	842	8
en	361	645	372	658	595	842	8
el	375	645	383	658	595	842	8
tiempo,	386	645	421	658	595	842	8
viviendo	423	645	463	658	595	842	8
al	466	645	474	658	595	842	8
máximo	477	645	514	658	595	842	8
el	516	645	524	658	595	842	8
presente	71	665	111	677	595	842	8
―sin	113	665	135	677	595	842	8
considerar	137	665	186	677	595	842	8
su	188	665	199	677	595	842	8
futuro―;	201	665	241	677	595	842	8
ya	243	665	253	677	595	842	8
sea	255	665	270	677	595	842	8
sometiéndose	272	665	336	677	595	842	8
de	338	665	349	677	595	842	8
manera	351	665	386	677	595	842	8
abusiva	388	665	424	677	595	842	8
a	426	665	431	677	595	842	8
la	433	665	441	677	595	842	8
droga;	443	665	472	677	595	842	8
o	474	665	480	677	595	842	8
eligiendo	482	665	524	677	595	842	8
16	71	724	81	734	595	842	8
FLORES	83	724	114	734	595	842	8
(2010:	116	724	141	734	595	842	8
28‐38).	143	724	172	734	595	842	8
17	71	739	81	750	595	842	8
AUTOR	83	739	111	750	595	842	8
(2004).	113	739	142	750	595	842	8
18	71	755	81	766	595	842	8
NOZICK	83	755	113	766	595	842	8
(1974).	115	755	144	766	595	842	8
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	8
‐	500	794	502	802	595	842	8
ISSN	504	794	518	802	595	842	8
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	8
Responsabilidad	217	40	273	49	595	842	9
social	275	40	295	49	595	842	9
vs.	296	40	306	49	595	842	9
Responsabilidad	307	40	364	49	595	842	9
individual	366	40	400	49	595	842	9
en	402	40	410	49	595	842	9
salud	412	40	430	49	595	842	9
‐	432	40	435	49	595	842	9
María	437	40	457	49	595	842	9
Graciela	458	40	486	49	595	842	9
de	488	40	496	49	595	842	9
Ortúzar	498	40	524	49	595	842	9
|	535	36	541	51	595	842	9
31	545	39	556	50	595	842	9
una	71	71	88	84	595	842	9
profesión	94	71	138	84	595	842	9
riesgosa	143	71	181	84	595	842	9
(ej.,	187	71	204	84	595	842	9
ser	209	71	223	84	595	842	9
bombero,	229	71	273	84	595	842	9
alpinista,	278	71	320	84	595	842	9
etc.);	326	71	349	84	595	842	9
o,	354	71	362	84	595	842	9
simplemente,	367	71	430	84	595	842	9
por	435	71	451	84	595	842	9
seguir	457	71	485	84	595	842	9
valores	491	71	524	84	595	842	9
(epistémicos	71	90	130	103	595	842	9
y	134	90	140	103	595	842	9
metafísicos)	144	90	200	103	595	842	9
en	205	90	216	103	595	842	9
los	221	90	234	103	595	842	9
cuales	238	90	267	103	595	842	9
se	272	90	282	103	595	842	9
descuida	286	90	327	103	595	842	9
la	331	90	340	103	595	842	9
salud.	344	90	371	103	595	842	9
19	371	91	379	100	595	842	9
Pero,	383	90	407	103	595	842	9
¿son	411	90	432	103	595	842	9
los	437	90	450	103	595	842	9
estilos	455	90	484	103	595	842	9
de	489	90	500	103	595	842	9
vida	505	90	524	103	595	842	9
elecciones	71	110	118	122	595	842	9
voluntarias?	121	110	178	122	595	842	9
II.1.	71	165	93	181	595	842	9
Responsabilidad	100	165	199	181	595	842	9
individual	206	165	267	181	595	842	9
por	273	165	294	181	595	842	9
elecciones	301	165	363	181	595	842	9
en	370	165	385	181	595	842	9
estilos	391	165	430	181	595	842	9
de	437	165	452	181	595	842	9
vida	458	165	484	181	595	842	9
(“The	491	165	524	181	595	842	9
argument	71	190	129	206	595	842	9
of	132	190	144	206	595	842	9
desert”	147	190	190	206	595	842	9
―Shapiro―)	193	190	266	206	595	842	9
Shapiro	99	232	135	245	595	842	9
20	135	233	143	242	595	842	9
,	143	232	145	245	595	842	9
uno	148	232	165	245	595	842	9
de	168	232	179	245	595	842	9
los	182	232	196	245	595	842	9
grandes	198	232	235	245	595	842	9
defensores	238	232	289	245	595	842	9
de	291	232	303	245	595	842	9
la	305	232	314	245	595	842	9
responsabilidad	316	232	390	245	595	842	9
individual	393	232	440	245	595	842	9
en	442	232	454	245	595	842	9
salud,	456	232	483	245	595	842	9
sostiene	486	232	524	245	595	842	9
que	71	252	88	264	595	842	9
para	90	252	111	264	595	842	9
demostrar	114	252	162	264	595	842	9
la	164	252	173	264	595	842	9
voluntariedad	175	252	240	264	595	842	9
de	242	252	253	264	595	842	9
los	256	252	269	264	595	842	9
riesgos	271	252	304	264	595	842	9
basta	307	252	331	264	595	842	9
considerar	334	252	383	264	595	842	9
los	386	252	399	264	595	842	9
siguientes	401	252	448	264	595	842	9
puntos:	451	252	485	264	595	842	9
a.	81	277	88	289	595	842	9
los	98	277	110	289	595	842	9
riesgos	112	277	142	289	595	842	9
de	144	277	154	289	595	842	9
salud	156	277	178	289	595	842	9
por	180	277	194	289	595	842	9
estilos	196	277	223	289	595	842	9
de	225	277	235	289	595	842	9
vida	237	277	255	289	595	842	9
son	256	277	271	289	595	842	9
tan	273	277	286	289	595	842	9
voluntarios	288	277	336	289	595	842	9
como	338	277	360	289	595	842	9
las	362	277	374	289	595	842	9
elecciones	375	277	419	289	595	842	9
que	420	277	436	289	595	842	9
las	438	277	449	289	595	842	9
personas	451	277	489	289	595	842	9
realizan	491	277	524	289	595	842	9
de	98	294	109	306	595	842	9
acuerdo	111	294	145	306	595	842	9
a	147	294	152	306	595	842	9
sus	154	294	168	306	595	842	9
ambiciones	170	294	217	306	595	842	9
y	220	294	225	306	595	842	9
concepciones	227	294	283	306	595	842	9
de	285	294	295	306	595	842	9
buena	297	294	323	306	595	842	9
vida;	325	294	346	306	595	842	9
b.	81	318	89	330	595	842	9
sólo	98	318	116	330	595	842	9
unos	117	318	138	330	595	842	9
pocos	139	318	164	330	595	842	9
riesgos	165	318	195	330	595	842	9
de	197	318	207	330	595	842	9
salud	209	318	231	330	595	842	9
son	233	318	248	330	595	842	9
cuestiones	249	318	294	330	595	842	9
de	296	318	306	330	595	842	9
"suerte	307	318	338	330	595	842	9
bruta",	339	318	368	330	595	842	9
existiendo	370	318	413	330	595	842	9
un	415	318	426	330	595	842	9
número	427	318	460	330	595	842	9
indeterminado	462	318	524	330	595	842	9
de	98	336	109	347	595	842	9
riesgos	111	336	141	347	595	842	9
que	143	336	158	347	595	842	9
responden	161	336	205	347	595	842	9
a	208	336	212	347	595	842	9
estilos	214	336	242	347	595	842	9
de	244	336	254	347	595	842	9
vida	256	336	274	347	595	842	9
y	276	336	281	347	595	842	9
causas	283	336	311	347	595	842	9
mixtas;	313	336	344	347	595	842	9
c.	81	359	88	371	595	842	9
debido	98	359	127	371	595	842	9
a	131	359	136	371	595	842	9
que	139	359	155	371	595	842	9
existen	158	359	188	371	595	842	9
buenas	192	359	222	371	595	842	9
razones	225	359	258	371	595	842	9
para	262	359	281	371	595	842	9
no	285	359	295	371	595	842	9
categorizar	299	359	346	371	595	842	9
la	350	359	357	371	595	842	9
mayoría	361	359	395	371	595	842	9
de	399	359	409	371	595	842	9
los	413	359	425	371	595	842	9
riesgos	428	359	458	371	595	842	9
de	462	359	472	371	595	842	9
salud	476	359	498	371	595	842	9
como	502	359	524	371	595	842	9
involuntarios,	98	377	156	389	595	842	9
deberían	159	377	197	389	595	842	9
considerarse	199	377	253	389	595	842	9
la	256	377	264	389	595	842	9
mayoría	266	377	301	389	595	842	9
de	304	377	314	389	595	842	9
éstos	317	377	338	389	595	842	9
como	341	377	364	389	595	842	9
voluntarios,	367	377	417	389	595	842	9
y	419	377	424	389	595	842	9
favorecerse	427	377	476	389	595	842	9
un	479	377	489	389	595	842	9
sistema	492	377	524	389	595	842	9
basado	98	394	128	406	595	842	9
en	130	394	141	406	595	842	9
la	143	394	150	406	595	842	9
clasificación	152	394	203	406	595	842	9
por	206	394	220	406	595	842	9
riesgos;	222	394	255	406	595	842	9
Si	99	418	108	431	595	842	9
consideramos	112	418	176	431	595	842	9
que	180	418	197	431	595	842	9
los	201	418	215	431	595	842	9
riesgos	219	418	252	431	595	842	9
de	256	418	267	431	595	842	9
salud	271	418	296	431	595	842	9
responden	300	418	350	431	595	842	9
sólo	354	418	373	431	595	842	9
a	377	418	382	431	595	842	9
elecciones	386	418	434	431	595	842	9
de	438	418	449	431	595	842	9
estilos	453	418	483	431	595	842	9
de	487	418	498	431	595	842	9
vida,	503	418	524	431	595	842	9
deberíamos	71	437	125	450	595	842	9
suponer	128	437	166	450	595	842	9
que	169	437	186	450	595	842	9
todas	189	437	215	450	595	842	9
las	217	437	230	450	595	842	9
personas	233	437	275	450	595	842	9
tienen	278	437	307	450	595	842	9
las	310	437	323	450	595	842	9
mismas	326	437	361	450	595	842	9
capacidades	364	437	420	450	595	842	9
para	423	437	444	450	595	842	9
actuar	447	437	477	450	595	842	9
en	480	437	491	450	595	842	9
pos	494	437	510	450	595	842	9
de	513	437	524	450	595	842	9
su	71	457	81	470	595	842	9
mejor	84	457	111	470	595	842	9
interés	113	457	146	470	595	842	9
y	148	457	154	470	595	842	9
que,	156	457	175	470	595	842	9
por	178	457	194	470	595	842	9
lo	196	457	205	470	595	842	9
tanto,	207	457	234	470	595	842	9
pueden	236	457	270	470	595	842	9
ser	273	457	287	470	595	842	9
igualmente	289	457	341	470	595	842	9
responsables	343	457	404	470	595	842	9
por	406	457	423	470	595	842	9
el	425	457	433	470	595	842	9
daño	436	457	458	470	595	842	9
que	461	457	478	470	595	842	9
se	480	457	490	470	595	842	9
causan	492	457	524	470	595	842	9
sí	71	476	79	489	595	842	9
mismas.	83	476	121	489	595	842	9
Como	125	476	152	489	595	842	9
el	156	476	165	489	595	842	9
propio	169	476	200	489	595	842	9
Shapiro	205	476	240	489	595	842	9
reconoce	245	476	287	489	595	842	9
en	292	476	303	489	595	842	9
el	307	476	316	489	595	842	9
caso	320	476	340	489	595	842	9
de	345	476	356	489	595	842	9
los	361	476	374	489	595	842	9
niños,	379	476	406	489	595	842	9
existen	411	476	442	489	595	842	9
factores	447	476	483	489	595	842	9
sociales,	487	476	524	489	595	842	9
educacionales	71	495	134	508	595	842	9
y	136	495	141	508	595	842	9
sicológicos	143	495	191	508	595	842	9
que	193	495	209	508	595	842	9
afectan	211	495	245	508	595	842	9
las	247	495	259	508	595	842	9
posibilidades	261	495	320	508	595	842	9
de	322	495	332	508	595	842	9
elección,	334	495	372	508	595	842	9
desarrollo	374	495	420	508	595	842	9
y	422	495	427	508	595	842	9
prevención	429	495	478	508	595	842	9
de	480	495	491	508	595	842	9
riesgos	493	495	524	508	595	842	9
de	71	515	81	528	595	842	9
salud	87	515	111	528	595	842	9
de	116	515	127	528	595	842	9
las	132	515	145	528	595	842	9
personas.	150	515	192	528	595	842	9
Estas	198	515	222	528	595	842	9
personas	228	515	270	528	595	842	9
adultas	275	515	309	528	595	842	9
no	314	515	326	528	595	842	9
han	331	515	348	528	595	842	9
logrado	354	515	389	528	595	842	9
alcanzar	394	515	433	528	595	842	9
en	439	515	450	528	595	842	9
su	455	515	466	528	595	842	9
proceso	471	515	508	528	595	842	9
de	513	515	524	528	595	842	9
socialización	71	534	130	547	595	842	9
y	132	534	137	547	595	842	9
formación	140	534	187	547	595	842	9
de	189	534	200	547	595	842	9
emociones	202	534	252	547	595	842	9
primarias	254	534	299	547	595	842	9
21	299	535	307	543	595	842	9
el	309	534	317	547	595	842	9
desarrollo	319	534	366	547	595	842	9
de	368	534	380	547	595	842	9
las	382	534	395	547	595	842	9
capacidades	397	534	453	547	595	842	9
básicas	455	534	489	547	595	842	9
para	491	534	512	547	595	842	9
su	514	534	524	547	595	842	9
autonomía.	71	553	123	566	595	842	9
Difícilmente	125	553	181	566	595	842	9
podemos	183	553	225	566	595	842	9
sostener	227	553	266	566	595	842	9
que	268	553	285	566	595	842	9
las	287	553	300	566	595	842	9
personas	302	553	344	566	595	842	9
que	346	553	363	566	595	842	9
se	365	553	375	566	595	842	9
dañan	377	553	405	566	595	842	9
a	407	553	413	566	595	842	9
sí	414	553	422	566	595	842	9
mismas,	424	553	462	566	595	842	9
provenientes	464	553	524	566	595	842	9
en	71	573	82	586	595	842	9
su	85	573	96	586	595	842	9
mayoría	98	573	136	586	595	842	9
de	139	573	151	586	595	842	9
un	153	573	165	586	595	842	9
contexto	168	573	208	586	595	842	9
desafortunado,	211	573	280	586	595	842	9
han	283	573	300	586	595	842	9
elegido	303	573	336	586	595	842	9
autodestruirse	339	573	407	586	595	842	9
de	410	573	421	586	595	842	9
modo	424	573	450	586	595	842	9
igual	453	573	476	586	595	842	9
a	478	573	484	586	595	842	9
como	486	573	512	586	595	842	9
se	514	573	524	586	595	842	9
elige	71	592	93	605	595	842	9
una	95	592	112	605	595	842	9
profesión	115	592	158	605	595	842	9
de	161	592	172	605	595	842	9
acuerdo	175	592	212	605	595	842	9
a	214	592	220	605	595	842	9
ambiciones	222	592	274	605	595	842	9
personales.	277	592	329	605	595	842	9
Por	99	617	116	630	595	842	9
otra	118	617	138	630	595	842	9
parte,	140	617	167	630	595	842	9
las	170	617	183	630	595	842	9
consideraciones	186	617	260	630	595	842	9
sociales	263	617	299	630	595	842	9
y	302	617	308	630	595	842	9
sicológicas	311	617	360	630	595	842	9
utilizadas	363	617	408	630	595	842	9
para	411	617	432	630	595	842	9
racionar	434	617	473	630	595	842	9
recursos	476	617	516	630	595	842	9
y	519	617	524	630	595	842	9
excluir	71	637	102	650	595	842	9
de	105	637	116	650	595	842	9
la	118	637	126	650	595	842	9
atención	129	637	168	650	595	842	9
a	171	637	176	650	595	842	9
pacientes	178	637	222	650	595	842	9
en	224	637	235	650	595	842	9
base	238	637	259	650	595	842	9
a	261	637	266	650	595	842	9
prejuicios	268	637	314	650	595	842	9
sociales,	316	637	355	650	595	842	9
convertirían	357	637	414	650	595	842	9
al	416	637	424	650	595	842	9
médico	426	637	460	650	595	842	9
en	462	637	474	650	595	842	9
juez	476	637	495	650	595	842	9
moral	497	637	524	650	595	842	9
19	71	692	81	702	595	842	9
En	83	692	93	702	595	842	9
un	95	692	105	702	595	842	9
esquema	107	692	141	702	595	842	9
ideal	143	692	162	702	595	842	9
de	163	692	173	702	595	842	9
mercado	175	692	208	702	595	842	9
de	210	692	220	702	595	842	9
salud,	221	692	244	702	595	842	9
los	246	692	257	702	595	842	9
igualitaristas	259	692	309	702	595	842	9
rechazarían	311	692	356	702	595	842	9
el	358	692	365	702	595	842	9
sistema	367	692	396	702	595	842	9
de	398	692	407	702	595	842	9
riesgos	409	692	437	702	595	842	9
por	439	692	452	702	595	842	9
considerar	454	692	496	702	595	842	9
que	497	692	512	702	595	842	9
los	513	692	525	702	595	842	9
riesgos	71	708	98	718	595	842	9
de	102	708	111	718	595	842	9
salud	114	708	135	718	595	842	9
no	138	708	147	718	595	842	9
son	150	708	164	718	595	842	9
elegidos,	167	708	200	718	595	842	9
siendo	204	708	229	718	595	842	9
injusto	232	708	259	718	595	842	9
discriminar	262	708	306	718	595	842	9
a	309	708	314	718	595	842	9
las	317	708	328	718	595	842	9
personas	331	708	366	718	595	842	9
por	369	708	382	718	595	842	9
circunstancias	385	708	440	718	595	842	9
relativas	444	708	477	718	595	842	9
a	480	708	484	718	595	842	9
su	487	708	496	718	595	842	9
lotería	499	708	524	718	595	842	9
natural	71	724	99	734	595	842	9
o	101	724	106	734	595	842	9
social.	108	724	131	734	595	842	9
20	71	739	81	750	595	842	9
SHAPIRO	83	739	119	750	595	842	9
(1998:	121	739	146	750	595	842	9
84‐132).	148	739	182	750	595	842	9
21	71	755	81	766	595	842	9
Falta	83	755	102	766	595	842	9
de	104	755	113	766	595	842	9
seguridad	115	755	154	766	595	842	9
en	156	755	165	766	595	842	9
la	167	755	174	766	595	842	9
niñez,	176	755	199	766	595	842	9
relaciones	201	755	240	766	595	842	9
primarias	242	755	280	766	595	842	9
no	282	755	291	766	595	842	9
adecuadas,	293	755	336	766	595	842	9
falta	338	755	355	766	595	842	9
de	357	755	366	766	595	842	9
seguridad	368	755	406	766	595	842	9
física	408	755	428	766	595	842	9
y	430	755	435	766	595	842	9
económica.	437	755	480	766	595	842	9
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	9
‐	500	794	502	802	595	842	9
ISSN	504	794	518	802	595	842	9
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	9
Rev	420	40	433	49	595	842	10
Bio	435	40	446	49	595	842	10
y	448	40	452	49	595	842	10
Der.	454	40	468	49	595	842	10
2016;	470	40	490	49	595	842	10
36:	491	40	502	49	595	842	10
23‐36	504	40	525	49	595	842	10
|	535	36	541	51	595	842	10
32	545	39	556	50	595	842	10
del	71	71	85	84	595	842	10
comportamiento	89	71	166	84	595	842	10
de	170	71	181	84	595	842	10
sus	185	71	200	84	595	842	10
pacientes.	204	71	250	84	595	842	10
(Ej.:	254	71	272	84	595	842	10
excluir	276	71	308	84	595	842	10
pacientes	312	71	356	84	595	842	10
de	360	71	371	84	595	842	10
lista	375	71	394	84	595	842	10
de	398	71	409	84	595	842	10
espera	413	71	444	84	595	842	10
a	448	71	453	84	595	842	10
trasplante	457	71	504	84	595	842	10
por	508	71	524	84	595	842	10
razones	71	90	107	103	595	842	10
“sicológicas/sociales”).	109	90	215	103	595	842	10
Si	217	90	226	103	595	842	10
una	228	90	245	103	595	842	10
persona	247	90	285	103	595	842	10
no	287	90	299	103	595	842	10
posee	301	90	328	103	595	842	10
constancia	330	90	379	103	595	842	10
en	381	90	393	103	595	842	10
sus	395	90	410	103	595	842	10
cuidados	412	90	453	103	595	842	10
personales	456	90	506	103	595	842	10
por	508	90	524	103	595	842	10
haber	71	110	98	122	595	842	10
nacido	101	110	131	122	595	842	10
en	134	110	146	122	595	842	10
un	149	110	161	122	595	842	10
contexto	164	110	204	122	595	842	10
desfavorable,	207	110	268	122	595	842	10
sin	271	110	285	122	595	842	10
la	288	110	296	122	595	842	10
educación	299	110	346	122	595	842	10
necesaria	349	110	393	122	595	842	10
para	396	110	417	122	595	842	10
garantizar	420	110	467	122	595	842	10
sus	471	110	486	122	595	842	10
propios	489	110	524	122	595	842	10
intereses,	71	129	115	142	595	842	10
no	118	129	129	142	595	842	10
por	132	129	148	142	595	842	10
eso	150	129	166	142	595	842	10
podemos	168	129	210	142	595	842	10
sostener	212	129	252	142	595	842	10
que	254	129	271	142	595	842	10
esa	274	129	289	142	595	842	10
persona	291	129	329	142	595	842	10
elige	331	129	352	142	595	842	10
no	354	129	366	142	595	842	10
cuidarse	368	129	408	142	595	842	10
como	410	129	435	142	595	842	10
parte	437	129	462	142	595	842	10
de	464	129	476	142	595	842	10
su	478	129	488	142	595	842	10
plan	491	129	511	142	595	842	10
de	513	129	524	142	595	842	10
vida.	71	148	93	161	595	842	10
Si	97	148	106	161	595	842	10
las	110	148	123	161	595	842	10
personas	128	148	169	161	595	842	10
carecen	174	148	210	161	595	842	10
de	214	148	226	161	595	842	10
capacidades	230	148	286	161	595	842	10
o	291	148	296	161	595	842	10
recursos	301	148	341	161	595	842	10
materiales	345	148	394	161	595	842	10
para	398	148	419	161	595	842	10
adquirir	424	148	462	161	595	842	10
los	467	148	480	161	595	842	10
bienes	484	148	514	161	595	842	10
y	519	148	524	161	595	842	10
servicios	71	168	112	181	595	842	10
necesarios	114	168	163	181	595	842	10
para	165	168	186	181	595	842	10
optimizar	188	168	233	181	595	842	10
su	235	168	245	181	595	842	10
salud,	247	168	274	181	595	842	10
no	276	168	288	181	595	842	10
puede	290	168	318	181	595	842	10
atribuírseles	320	168	379	181	595	842	10
la	381	168	389	181	595	842	10
absoluta	391	168	430	181	595	842	10
responsabilidad	432	168	506	181	595	842	10
por	508	168	524	181	595	842	10
el	71	187	79	200	595	842	10
cuidado	81	187	118	200	595	842	10
de	120	187	132	200	595	842	10
la	134	187	142	200	595	842	10
misma.	145	187	178	200	595	842	10
Reconocer	102	212	150	225	595	842	10
que	152	212	169	225	595	842	10
existen	171	212	204	225	595	842	10
múltiples	206	212	250	225	595	842	10
factores	252	212	288	225	595	842	10
que	290	212	308	225	595	842	10
interactúan	310	212	363	225	595	842	10
y	365	212	370	225	595	842	10
causan	372	212	404	225	595	842	10
las	406	212	419	225	595	842	10
enfermedades,	421	212	489	225	595	842	10
implica	491	212	524	225	595	842	10
reconocer	71	232	117	245	595	842	10
que	120	232	137	245	595	842	10
no	139	232	151	245	595	842	10
existe	153	232	180	245	595	842	10
un	183	232	195	245	595	842	10
criterio	197	232	231	245	595	842	10
claro	234	232	257	245	595	842	10
para	259	232	280	245	595	842	10
precisar	283	232	320	245	595	842	10
cuándo	323	232	356	245	595	842	10
los	359	232	372	245	595	842	10
riesgos	375	232	408	245	595	842	10
de	410	232	421	245	595	842	10
salud	424	232	448	245	595	842	10
son	451	232	467	245	595	842	10
voluntarios.	469	232	524	245	595	842	10
Por	71	251	87	264	595	842	10
lo	92	251	100	264	595	842	10
tanto,	105	251	132	264	595	842	10
no	136	251	148	264	595	842	10
podemos	153	251	195	264	595	842	10
concluir	200	251	237	264	595	842	10
de	242	251	253	264	595	842	10
lo	258	251	267	264	595	842	10
anterior	271	251	309	264	595	842	10
que	314	251	331	264	595	842	10
la	335	251	344	264	595	842	10
mayoría	348	251	386	264	595	842	10
de	391	251	402	264	595	842	10
los	407	251	420	264	595	842	10
riesgos	425	251	458	264	595	842	10
de	463	251	474	264	595	842	10
salud	479	251	503	264	595	842	10
son	508	251	524	264	595	842	10
voluntarios	71	270	124	283	595	842	10
y	126	270	131	283	595	842	10
responden	134	270	183	283	595	842	10
a	186	270	191	283	595	842	10
estilos	193	270	223	283	595	842	10
de	225	270	237	283	595	842	10
vida.	239	270	261	283	595	842	10
II.2.	71	326	93	342	595	842	10
¿Mayor	96	326	140	342	595	842	10
información	143	326	216	342	595	842	10
en	219	326	233	342	595	842	10
la	236	326	246	342	595	842	10
SI,	249	326	263	342	595	842	10
mayor	266	326	305	342	595	842	10
responsabilidad	307	326	403	342	595	842	10
individual	406	326	466	342	595	842	10
en	469	326	484	342	595	842	10
salud?	486	326	524	342	595	842	10
De	99	368	112	381	595	842	10
acuerdo	114	368	151	381	595	842	10
a	154	368	159	381	595	842	10
Shapiro,	161	368	199	381	595	842	10
los	202	368	215	381	595	842	10
igualitaristas	217	368	277	381	595	842	10
defenderían	280	368	335	381	595	842	10
el	338	368	346	381	595	842	10
argumento	348	368	399	381	595	842	10
anterior	401	368	439	381	595	842	10
(“The	442	368	467	381	595	842	10
argument	469	368	513	381	595	842	10
of	516	368	524	381	595	842	10
desert”)	71	388	107	401	595	842	10
en	113	388	124	401	595	842	10
razón	131	388	157	401	595	842	10
de	163	388	175	401	595	842	10
que	181	388	198	401	595	842	10
promueve	204	388	251	401	595	842	10
la	258	388	266	401	595	842	10
comunicación	272	388	336	401	595	842	10
de	343	388	354	401	595	842	10
la	360	388	368	401	595	842	10
información	375	388	431	401	595	842	10
sobre	437	388	463	401	595	842	10
los	470	388	483	401	595	842	10
riesgos,	489	388	524	401	595	842	10
incentivando	71	407	131	420	595	842	10
la	137	407	145	420	595	842	10
responsabilidad	151	407	225	420	595	842	10
del	231	407	245	420	595	842	10
individuo	251	407	295	420	595	842	10
por	302	407	318	420	595	842	10
los	324	407	337	420	595	842	10
cuidados	343	407	384	420	595	842	10
futuros	390	407	424	420	595	842	10
de	430	407	441	420	595	842	10
su	447	407	458	420	595	842	10
salud.	464	407	491	420	595	842	10
22	491	408	499	416	595	842	10
Este	505	407	524	420	595	842	10
razonamiento	71	426	135	439	595	842	10
es,	138	426	150	439	595	842	10
al	153	426	161	439	595	842	10
menos,	164	426	197	439	595	842	10
confuso	200	426	236	439	595	842	10
y	239	426	245	439	595	842	10
equívoco.	248	426	292	439	595	842	10
Se	295	426	305	439	595	842	10
sostiene	308	426	347	439	595	842	10
que	350	426	367	439	595	842	10
el	370	426	378	439	595	842	10
conocimiento	381	426	443	439	595	842	10
de	447	426	458	439	595	842	10
los	461	426	474	439	595	842	10
riesgos	477	426	510	439	595	842	10
en	513	426	524	439	595	842	10
salud	71	446	96	459	595	842	10
fomentaría	99	446	150	459	595	842	10
la	153	446	161	459	595	842	10
promoción	164	446	214	459	595	842	10
de	218	446	229	459	595	842	10
la	232	446	240	459	595	842	10
educación	244	446	290	459	595	842	10
e	293	446	299	459	595	842	10
información	302	446	358	459	595	842	10
de	361	446	372	459	595	842	10
la	376	446	384	459	595	842	10
salud,	387	446	414	459	595	842	10
permitiendo	417	446	474	459	595	842	10
incentivar	478	446	524	459	595	842	10
cuidados	71	465	112	478	595	842	10
futuros	117	465	151	478	595	842	10
y	155	465	161	478	595	842	10
su	166	465	176	478	595	842	10
consiguiente	181	465	240	478	595	842	10
responsabilidad	244	465	318	478	595	842	10
individual.	323	465	372	478	595	842	10
Pero,	377	465	399	478	595	842	10
la	404	465	413	478	595	842	10
importancia	418	465	473	478	595	842	10
dada	478	465	501	478	595	842	10
a	505	465	511	478	595	842	10
la	516	465	524	478	595	842	10
educación	71	484	116	497	595	842	10
y	119	484	124	497	595	842	10
al	127	484	136	497	595	842	10
acceso	139	484	168	497	595	842	10
a	171	484	177	497	595	842	10
la	180	484	188	497	595	842	10
información	191	484	246	497	595	842	10
significa,	249	484	289	497	595	842	10
en	292	484	302	497	595	842	10
realidad,	305	484	345	497	595	842	10
un	348	484	359	497	595	842	10
reconocimiento	362	484	432	497	595	842	10
indirecto	435	484	475	497	595	842	10
de	478	484	489	497	595	842	10
la	492	484	500	497	595	842	10
falta	503	484	524	497	595	842	10
de	71	504	81	517	595	842	10
responsabilidad	84	504	155	517	595	842	10
absoluta	158	504	196	517	595	842	10
de	199	504	209	517	595	842	10
las	212	504	224	517	595	842	10
personas	227	504	267	517	595	842	10
que	269	504	286	517	595	842	10
carecen	288	504	323	517	595	842	10
de	325	504	336	517	595	842	10
información	338	504	393	517	595	842	10
y/o	395	504	411	517	595	842	10
educación.	413	504	461	517	595	842	10
La	99	529	110	542	595	842	10
prevención	112	529	164	542	595	842	10
y	166	529	172	542	595	842	10
la	174	529	182	542	595	842	10
educación	184	529	231	542	595	842	10
de	233	529	244	542	595	842	10
la	246	529	254	542	595	842	10
salud	256	529	281	542	595	842	10
son	283	529	299	542	595	842	10
herramientas	302	529	364	542	595	842	10
fundamentales	366	529	434	542	595	842	10
para	436	529	457	542	595	842	10
el	459	529	467	542	595	842	10
progreso	470	529	511	542	595	842	10
de	513	529	524	542	595	842	10
todo	71	548	92	561	595	842	10
sistema	96	548	131	561	595	842	10
de	135	548	146	561	595	842	10
salud.	150	548	177	561	595	842	10
De	181	548	193	561	595	842	10
ello	197	548	214	561	595	842	10
no	217	548	229	561	595	842	10
se	233	548	243	561	595	842	10
sigue	247	548	271	561	595	842	10
que	275	548	292	561	595	842	10
la	295	548	304	561	595	842	10
exigencia	307	548	350	561	595	842	10
de	354	548	365	561	595	842	10
impuestos	369	548	417	561	595	842	10
especiales	421	548	468	561	595	842	10
por	471	548	488	561	595	842	10
riesgos	491	548	524	561	595	842	10
voluntarios	71	568	124	581	595	842	10
de	126	568	137	581	595	842	10
salud	140	568	164	581	595	842	10
o,	167	568	175	581	595	842	10
en	177	568	188	581	595	842	10
el	191	568	199	581	595	842	10
caso	201	568	221	581	595	842	10
de	224	568	235	581	595	842	10
altos	237	568	259	581	595	842	10
riesgos,	262	568	297	581	595	842	10
la	299	568	308	581	595	842	10
exclusión	310	568	353	581	595	842	10
directa	356	568	388	581	595	842	10
del	390	568	405	581	595	842	10
acceso	407	568	437	581	595	842	10
al	440	568	448	581	595	842	10
seguro	450	568	482	581	595	842	10
de	484	568	495	581	595	842	10
salud,	497	568	524	581	595	842	10
constituirían	71	587	130	600	595	842	10
“incentivos	132	587	184	600	595	842	10
para	186	587	207	600	595	842	10
la	210	587	218	600	595	842	10
educación	221	587	267	600	595	842	10
que	270	587	287	600	595	842	10
permitirían	289	587	342	600	595	842	10
disuadir	345	587	383	600	595	842	10
al	386	587	394	600	595	842	10
individuo	396	587	440	600	595	842	10
de	443	587	454	600	595	842	10
asumir	457	587	489	600	595	842	10
riesgos	491	587	524	600	595	842	10
y	71	606	76	619	595	842	10
fomentar	79	606	122	619	595	842	10
su	125	606	135	619	595	842	10
responsabilidad	138	606	212	619	595	842	10
en	215	606	226	619	595	842	10
el	229	606	238	619	595	842	10
cuidado	240	606	277	619	595	842	10
de	280	606	291	619	595	842	10
su	294	606	305	619	595	842	10
salud”.	308	606	339	619	595	842	10
Por	342	606	358	619	595	842	10
ejemplo,	361	606	400	619	595	842	10
una	403	606	420	619	595	842	10
persona	423	606	460	619	595	842	10
no	463	606	475	619	595	842	10
dejaría	478	606	510	619	595	842	10
de	513	606	524	619	595	842	10
comer	71	626	100	639	595	842	10
en	102	626	114	639	595	842	10
exceso	116	626	147	639	595	842	10
si	149	626	156	639	595	842	10
se	159	626	169	639	595	842	10
le	171	626	179	639	595	842	10
informa	181	626	218	639	595	842	10
que	220	626	237	639	595	842	10
en	240	626	251	639	595	842	10
el	253	626	261	639	595	842	10
futuro	264	626	293	639	595	842	10
no	295	626	307	639	595	842	10
se	309	626	319	639	595	842	10
le	321	626	329	639	595	842	10
realizará	331	626	372	639	595	842	10
un	374	626	386	639	595	842	10
trasplante	389	626	436	639	595	842	10
de	438	626	449	639	595	842	10
corazón	451	626	488	639	595	842	10
en	490	626	502	639	595	842	10
caso	504	626	524	639	595	842	10
de	71	645	82	658	595	842	10
que	84	645	101	658	595	842	10
sus	103	645	118	658	595	842	10
arterias	120	645	156	658	595	842	10
se	158	645	168	658	595	842	10
vean	170	645	192	658	595	842	10
obstruidas	194	645	243	658	595	842	10
por	246	645	262	658	595	842	10
el	264	645	272	658	595	842	10
colesterol,	274	645	321	658	595	842	10
debido	323	645	355	658	595	842	10
a	357	645	362	658	595	842	10
que	365	645	382	658	595	842	10
la	384	645	392	658	595	842	10
obesidad	394	645	436	658	595	842	10
es	438	645	447	658	595	842	10
una	449	645	467	658	595	842	10
enfermedad	469	645	524	658	595	842	10
con	71	664	87	677	595	842	10
un	94	664	106	677	595	842	10
fuerte	113	664	141	677	595	842	10
origen	148	664	178	677	595	842	10
social	184	664	211	677	595	842	10
(determinante	218	664	283	677	595	842	10
social)	290	664	319	677	595	842	10
23	319	666	327	674	595	842	10
.	327	664	329	677	595	842	10
Como	336	664	363	677	595	842	10
mencionamos	370	664	434	677	595	842	10
anteriormente,	441	664	510	677	595	842	10
si	517	664	524	677	595	842	10
consideramos	71	684	135	697	595	842	10
la	138	684	146	697	595	842	10
absoluta	149	684	188	697	595	842	10
responsabilidad	191	684	264	697	595	842	10
de	267	684	278	697	595	842	10
los	281	684	294	697	595	842	10
individuos	297	684	345	697	595	842	10
en	348	684	359	697	595	842	10
los	362	684	375	697	595	842	10
riesgos	378	684	411	697	595	842	10
de	413	684	425	697	595	842	10
salud	427	684	452	697	595	842	10
necesitaríamos	454	684	524	697	595	842	10
22	71	739	81	750	595	842	10
SHAPIRO	83	739	119	750	595	842	10
(1998:111‐117).	121	739	185	750	595	842	10
23	71	755	81	766	595	842	10
WILKINSON	83	755	130	766	595	842	10
(2009).	132	755	161	766	595	842	10
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	10
‐	500	794	502	802	595	842	10
ISSN	504	794	518	802	595	842	10
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	10
Responsabilidad	217	40	273	49	595	842	11
social	275	40	295	49	595	842	11
vs.	296	40	306	49	595	842	11
Responsabilidad	307	40	364	49	595	842	11
individual	366	40	400	49	595	842	11
en	402	40	410	49	595	842	11
salud	412	40	430	49	595	842	11
‐	432	40	435	49	595	842	11
María	437	40	457	49	595	842	11
Graciela	458	40	486	49	595	842	11
de	488	40	496	49	595	842	11
Ortúzar	498	40	524	49	595	842	11
|	535	36	541	51	595	842	11
33	545	39	556	50	595	842	11
establecer	71	71	118	84	595	842	11
en	121	71	132	84	595	842	11
base	135	71	156	84	595	842	11
a	158	71	164	84	595	842	11
qué	166	71	183	84	595	842	11
criterio	186	71	220	84	595	842	11
el	223	71	231	84	595	842	11
médico	233	71	267	84	595	842	11
juzgaría	270	71	307	84	595	842	11
el	309	71	317	84	595	842	11
comportamiento	320	71	397	84	595	842	11
moral	400	71	427	84	595	842	11
de	430	71	441	84	595	842	11
las	443	71	456	84	595	842	11
personas	459	71	501	84	595	842	11
para	503	71	524	84	595	842	11
racionar	71	90	110	103	595	842	11
recursos.	112	90	154	103	595	842	11
En	99	116	111	128	595	842	11
segundo	114	116	152	128	595	842	11
lugar,	154	116	181	128	595	842	11
así	184	116	197	128	595	842	11
como	200	116	225	128	595	842	11
anteriormente	228	116	294	128	595	842	11
mencionamos	297	116	362	128	595	842	11
la	365	116	373	128	595	842	11
asimetría	376	116	419	128	595	842	11
de	422	116	433	128	595	842	11
poder,	436	116	466	128	595	842	11
es	469	116	478	128	595	842	11
oportuno	481	116	524	128	595	842	11
aquí	71	135	91	148	595	842	11
mencionar	93	135	143	148	595	842	11
la	145	135	153	148	595	842	11
famosa	156	135	189	148	595	842	11
asimetría	191	135	234	148	595	842	11
de	236	135	247	148	595	842	11
la	249	135	258	148	595	842	11
información.	260	135	317	148	595	842	11
En	320	135	332	148	595	842	11
la	334	135	342	148	595	842	11
década	345	135	377	148	595	842	11
del	380	135	394	148	595	842	11
60	396	135	408	148	595	842	11
Arrow	410	135	440	148	595	842	11
24	440	136	448	144	595	842	11
mostró	450	135	483	148	595	842	11
como	486	135	511	148	595	842	11
en	513	135	524	148	595	842	11
el	71	154	79	167	595	842	11
marco	82	154	111	167	595	842	11
del	114	154	128	167	595	842	11
sistema	131	154	166	167	595	842	11
privado	169	154	205	167	595	842	11
de	207	154	218	167	595	842	11
salud	221	154	246	167	595	842	11
el	249	154	257	167	595	842	11
consumidor	260	154	315	167	595	842	11
está	317	154	336	167	595	842	11
desarmado	339	154	391	167	595	842	11
frente	393	154	421	167	595	842	11
al	424	154	432	167	595	842	11
médico.	435	154	471	167	595	842	11
El	473	154	482	167	595	842	11
paciente	485	154	524	167	595	842	11
confía	71	174	99	187	595	842	11
en	102	174	113	187	595	842	11
su	116	174	127	187	595	842	11
médico	130	174	163	187	595	842	11
y	166	174	171	187	595	842	11
supone	174	174	208	187	595	842	11
que	211	174	228	187	595	842	11
los	231	174	244	187	595	842	11
servicios	247	174	288	187	595	842	11
que	291	174	308	187	595	842	11
éste	311	174	330	187	595	842	11
le	333	174	341	187	595	842	11
ofrece	344	174	372	187	595	842	11
no	375	174	387	187	595	842	11
están	390	174	415	187	595	842	11
dictados	418	174	457	187	595	842	11
por	460	174	476	187	595	842	11
su	479	174	489	187	595	842	11
interés	492	174	524	187	595	842	11
egoísta.	71	193	106	206	595	842	11
Dado	109	193	133	206	595	842	11
la	135	193	143	206	595	842	11
asimetría	146	193	190	206	595	842	11
de	192	193	203	206	595	842	11
la	206	193	214	206	595	842	11
información	217	193	273	206	595	842	11
(acentuada	276	193	327	206	595	842	11
por	330	193	346	206	595	842	11
el	349	193	357	206	595	842	11
lenguaje	359	193	398	206	595	842	11
técnico	401	193	434	206	595	842	11
del	437	193	451	206	595	842	11
médico)	453	193	491	206	595	842	11
y	494	193	499	206	595	842	11
dada	502	193	524	206	595	842	11
la	71	212	79	225	595	842	11
situación	86	212	128	225	595	842	11
de	134	212	145	225	595	842	11
vulnerabilidad	152	212	219	225	595	842	11
del	226	212	240	225	595	842	11
paciente	247	212	286	225	595	842	11
(quien	292	212	323	225	595	842	11
encuentra	329	212	376	225	595	842	11
deteriorada	382	212	437	225	595	842	11
su	443	212	454	225	595	842	11
capacidad	460	212	506	225	595	842	11
de	513	212	524	225	595	842	11
comprensión	71	232	131	245	595	842	11
por	134	232	150	245	595	842	11
el	153	232	161	245	595	842	11
shock	164	232	189	245	595	842	11
emocional	192	232	240	245	595	842	11
de	243	232	254	245	595	842	11
su	256	232	267	245	595	842	11
enfermedad	270	232	326	245	595	842	11
y	328	232	334	245	595	842	11
su	336	232	347	245	595	842	11
condición	350	232	395	245	595	842	11
social	397	232	424	245	595	842	11
y	427	232	432	245	595	842	11
capacidad	435	232	481	245	595	842	11
general),	484	232	524	245	595	842	11
sólo	71	251	90	264	595	842	11
la	94	251	102	264	595	842	11
buena	107	251	135	264	595	842	11
voluntad	139	251	180	264	595	842	11
de	184	251	196	264	595	842	11
quien	200	251	226	264	595	842	11
dispone	230	251	267	264	595	842	11
de	271	251	282	264	595	842	11
más	287	251	306	264	595	842	11
información	310	251	366	264	595	842	11
evita	370	251	393	264	595	842	11
las	397	251	410	264	595	842	11
estafas.	414	251	448	264	595	842	11
No	453	251	466	264	595	842	11
obstante,	470	251	512	264	595	842	11
el	517	251	524	264	595	842	11
mercado	71	270	110	283	595	842	11
supone	114	270	145	283	595	842	11
que	149	270	165	283	595	842	11
los	168	270	181	283	595	842	11
individuos	184	270	230	283	595	842	11
disponen	234	270	274	283	595	842	11
todos	277	270	302	283	595	842	11
de	305	270	316	283	595	842	11
la	319	270	327	283	595	842	11
información	331	270	386	283	595	842	11
relevante,	389	270	433	283	595	842	11
que	437	270	453	283	595	842	11
son	456	270	472	283	595	842	11
capaces	475	270	510	283	595	842	11
de	514	270	524	283	595	842	11
procesarla	71	290	119	303	595	842	11
y	122	290	127	303	595	842	11
que	130	290	146	303	595	842	11
existe	149	290	175	303	595	842	11
igualdad	178	290	217	303	595	842	11
y	220	290	225	303	595	842	11
simetría	229	290	266	303	595	842	11
de	269	290	279	303	595	842	11
la	282	290	291	303	595	842	11
información.	294	290	351	303	595	842	11
En	354	290	366	303	595	842	11
este	369	290	388	303	595	842	11
punto,	391	290	421	303	595	842	11
cabe	424	290	445	303	595	842	11
preguntarse	448	290	504	303	595	842	11
qué	507	290	524	303	595	842	11
concepción	71	309	123	322	595	842	11
de	125	309	136	322	595	842	11
salud/atención	138	309	208	322	595	842	11
de	210	309	221	322	595	842	11
la	223	309	231	322	595	842	11
salud	233	309	258	322	595	842	11
estamos	260	309	298	322	595	842	11
considerando	300	309	363	322	595	842	11
bajo	365	309	384	322	595	842	11
el	386	309	394	322	595	842	11
nuevo	396	309	425	322	595	842	11
modelo	427	309	461	322	595	842	11
de	463	309	474	322	595	842	11
ciudadano	476	309	524	322	595	842	11
activo	71	328	99	341	595	842	11
responsable.	101	328	159	341	595	842	11
No	99	354	112	367	595	842	11
existen	118	354	151	367	595	842	11
dudas	157	354	185	367	595	842	11
de	191	354	202	367	595	842	11
que	208	354	225	367	595	842	11
el	231	354	239	367	595	842	11
acceso	245	354	276	367	595	842	11
temprano	281	354	327	367	595	842	11
al	333	354	341	367	595	842	11
conocimiento/	347	354	415	367	595	842	11
información	420	354	477	367	595	842	11
en	483	354	494	367	595	842	11
salud	500	354	524	367	595	842	11
constituye	71	373	119	386	595	842	11
un	124	373	136	386	595	842	11
determinante	141	373	202	386	595	842	11
social	207	373	233	386	595	842	11
de	238	373	248	386	595	842	11
la	253	373	262	386	595	842	11
salud;	267	373	294	386	595	842	11
pero	299	373	320	386	595	842	11
no	325	373	337	386	595	842	11
implica	342	373	375	386	595	842	11
responsabilidad	381	373	454	386	595	842	11
individual.	459	373	508	386	595	842	11
La	513	373	524	386	595	842	11
responsabilidad	71	392	145	405	595	842	11
es	151	392	161	405	595	842	11
social	168	392	194	405	595	842	11
porque	200	392	233	405	595	842	11
la	240	392	248	405	595	842	11
causa	255	392	281	405	595	842	11
de	287	392	298	405	595	842	11
la	305	392	313	405	595	842	11
existencia	320	392	366	405	595	842	11
de	372	392	383	405	595	842	11
estos	390	392	414	405	595	842	11
ciudadanos	420	392	473	405	595	842	11
y	479	392	485	405	595	842	11
de	491	392	503	405	595	842	11
sus	509	392	524	405	595	842	11
enfermedades	71	412	136	425	595	842	11
es	138	412	148	425	595	842	11
la	150	412	158	425	595	842	11
pobreza	160	412	197	425	595	842	11
relativa,	198	412	236	425	595	842	11
basada	237	412	270	425	595	842	11
en	272	412	282	425	595	842	11
la	284	412	293	425	595	842	11
diferenciación	294	412	358	425	595	842	11
de	360	412	371	425	595	842	11
estatus	372	412	404	425	595	842	11
social.	406	412	434	425	595	842	11
Por	436	412	452	425	595	842	11
ello,	454	412	473	425	595	842	11
la	475	412	483	425	595	842	11
equidad,	485	412	524	425	595	842	11
y	71	431	76	444	595	842	11
muy	78	431	99	444	595	842	11
especialmente	101	431	167	444	595	842	11
la	169	431	177	444	595	842	11
equidad	179	431	217	444	595	842	11
en	219	431	230	444	595	842	11
salud,	232	431	259	444	595	842	11
debe	261	431	284	444	595	842	11
tener	286	431	310	444	595	842	11
como	312	431	337	444	595	842	11
objetivo	339	431	377	444	595	842	11
mejorar	379	431	416	444	595	842	11
la	418	431	426	444	595	842	11
calidad	429	431	462	444	595	842	11
de	464	431	475	444	595	842	11
relaciones	477	431	524	444	595	842	11
sociales.	71	450	109	463	595	842	11
Y	113	450	119	463	595	842	11
esta	122	450	141	463	595	842	11
no	144	450	156	463	595	842	11
es	159	450	169	463	595	842	11
posible	172	450	205	463	595	842	11
sin	209	450	222	463	595	842	11
la	225	450	234	463	595	842	11
distribución	237	450	293	463	595	842	11
igualitaria	296	450	343	463	595	842	11
de	346	450	358	463	595	842	11
los	361	450	374	463	595	842	11
ingresos	377	450	416	463	595	842	11
y	420	450	425	463	595	842	11
la	428	450	437	463	595	842	11
destrucción	440	450	494	463	595	842	11
de	497	450	508	463	595	842	11
las	512	450	524	463	595	842	11
relaciones	71	470	118	483	595	842	11
jerárquicas	121	470	172	483	595	842	11
y	175	470	180	483	595	842	11
estigmatizadoras	183	470	262	483	595	842	11
(en	265	470	280	483	595	842	11
el	283	470	291	483	595	842	11
interior	293	470	329	483	595	842	11
del	332	470	346	483	595	842	11
sistema	348	470	384	483	595	842	11
sanitario	386	470	427	483	595	842	11
y	430	470	435	483	595	842	11
en	438	470	449	483	595	842	11
la	452	470	460	483	595	842	11
sociedad).	463	470	510	483	595	842	11
En	512	470	524	483	595	842	11
este	71	489	90	502	595	842	11
sentido,	92	489	129	502	595	842	11
entenderé	132	489	179	502	595	842	11
aquí	182	489	202	502	595	842	11
por	204	489	221	502	595	842	11
equidad/igualdad	223	489	306	502	595	842	11
una	308	489	326	502	595	842	11
concepción	328	489	380	502	595	842	11
de	383	489	394	502	595	842	11
libertad	397	489	434	502	595	842	11
real	436	489	454	502	595	842	11
que	457	489	474	502	595	842	11
permita	477	489	513	502	595	842	11
al	516	489	524	502	595	842	11
ciudadano	71	508	119	521	595	842	11
ejercer	124	508	156	521	595	842	11
la	162	508	170	521	595	842	11
capacidad	175	508	222	521	595	842	11
para	227	508	248	521	595	842	11
elegir	253	508	279	521	595	842	11
libremente	285	508	335	521	595	842	11
su	341	508	351	521	595	842	11
plan	357	508	377	521	595	842	11
de	382	508	393	521	595	842	11
vida	399	508	418	521	595	842	11
en	424	508	435	521	595	842	11
un	440	508	452	521	595	842	11
entorno	458	508	493	521	595	842	11
social	499	508	524	521	595	842	11
cooperativo.	71	528	126	541	595	842	11
El	129	528	138	541	595	842	11
ciudadano,	140	528	190	541	595	842	11
sólo,	193	528	214	541	595	842	11
no	216	528	228	541	595	842	11
puede	230	528	259	541	595	842	11
modificar	261	528	306	541	595	842	11
su	308	528	319	541	595	842	11
entorno	321	528	358	541	595	842	11
ni	360	528	369	541	595	842	11
su	371	528	382	541	595	842	11
salud.	384	528	411	541	595	842	11
25	411	529	419	537	595	842	11
En	99	553	111	566	595	842	11
síntesis,	118	553	155	566	595	842	11
el	162	553	170	566	595	842	11
argumento	177	553	227	566	595	842	11
de	234	553	245	566	595	842	11
Shapiro	252	553	288	566	595	842	11
falla	295	553	314	566	595	842	11
por	321	553	337	566	595	842	11
basarse	344	553	379	566	595	842	11
en	386	553	397	566	595	842	11
un	404	553	416	566	595	842	11
sentido	423	553	457	566	595	842	11
radicalmente	464	553	524	566	595	842	11
individualizado	71	573	142	585	595	842	11
del	147	573	161	585	595	842	11
comportamiento	167	573	244	585	595	842	11
saludable.	249	573	295	585	595	842	11
El	300	573	309	585	595	842	11
citado	314	573	343	585	595	842	11
autor	348	573	373	585	595	842	11
no	378	573	390	585	595	842	11
brinda	395	573	426	585	595	842	11
un	431	573	443	585	595	842	11
criterio	448	573	482	585	595	842	11
claro	487	573	510	585	595	842	11
ni	515	573	524	585	595	842	11
demuestra	71	592	120	605	595	842	11
que	125	592	142	605	595	842	11
la	146	592	154	605	595	842	11
mayoría	159	592	197	605	595	842	11
de	202	592	213	605	595	842	11
las	217	592	230	605	595	842	11
enfermedades	235	592	300	605	595	842	11
sean	305	592	326	605	595	842	11
producto	330	592	372	605	595	842	11
de	377	592	388	605	595	842	11
estilos	393	592	422	605	595	842	11
de	427	592	438	605	595	842	11
vida	443	592	462	605	595	842	11
y	467	592	472	605	595	842	11
elecciones	477	592	524	605	595	842	11
individuales,	71	611	129	624	595	842	11
ignorando	136	611	183	624	595	842	11
las	190	611	202	624	595	842	11
verdaderas	209	611	261	624	595	842	11
causas	267	611	297	624	595	842	11
últimas	304	611	338	624	595	842	11
de	344	611	356	624	595	842	11
las	362	611	375	624	595	842	11
enfermedades	381	611	446	624	595	842	11
(determinantes	453	611	524	624	595	842	11
psicosociales).	71	631	137	643	595	842	11
24	71	739	81	750	595	842	11
ARROW	83	739	114	750	595	842	11
(1963).	116	739	145	750	595	842	11
25	71	755	81	766	595	842	11
(AUTOR,	83	755	116	766	595	842	11
2014).	118	755	144	766	595	842	11
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	11
‐	500	794	502	802	595	842	11
ISSN	504	794	518	802	595	842	11
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	11
Rev	420	40	433	49	595	842	12
Bio	435	40	446	49	595	842	12
y	448	40	452	49	595	842	12
Der.	454	40	468	49	595	842	12
2016;	470	40	490	49	595	842	12
36:	491	40	502	49	595	842	12
23‐36	504	40	525	49	595	842	12
|	535	36	541	51	595	842	12
34	545	39	556	50	595	842	12
Conclusión	71	71	146	90	595	842	12
general	150	71	201	90	595	842	12
La	99	114	110	127	595	842	12
atribución	113	114	161	127	595	842	12
de	163	114	174	127	595	842	12
responsabilidad	177	114	251	127	595	842	12
individual	254	114	300	127	595	842	12
en	303	114	314	127	595	842	12
salud	316	114	341	127	595	842	12
no	344	114	356	127	595	842	12
se	358	114	368	127	595	842	12
encuentra	371	114	417	127	595	842	12
justificada	420	114	467	127	595	842	12
en	470	114	481	127	595	842	12
la	484	114	492	127	595	842	12
SI,	495	114	506	127	595	842	12
por	508	114	524	127	595	842	12
las	71	133	84	146	595	842	12
siguientes	86	133	133	146	595	842	12
razones:	135	133	174	146	595	842	12
No	99	158	112	171	595	842	12
existe	115	158	140	171	595	842	12
un	143	158	154	171	595	842	12
criterio	157	158	190	171	595	842	12
para	193	158	214	171	595	842	12
atribuir	217	158	252	171	595	842	12
responsabilidad	255	158	326	171	595	842	12
individual	329	158	374	171	595	842	12
en	376	158	387	171	595	842	12
salud.	390	158	416	171	595	842	12
En	419	158	431	171	595	842	12
la	433	158	442	171	595	842	12
práctica	444	158	481	171	595	842	12
sanitaria	484	158	524	171	595	842	12
la	71	178	79	191	595	842	12
justificación	82	178	138	191	595	842	12
de	140	178	151	191	595	842	12
un	154	178	166	191	595	842	12
criterio	169	178	203	191	595	842	12
de	206	178	217	191	595	842	12
evaluación	219	178	269	191	595	842	12
de	272	178	283	191	595	842	12
responsabilidad	285	178	359	191	595	842	12
individual	362	178	408	191	595	842	12
se	411	178	421	191	595	842	12
encuentra	424	178	470	191	595	842	12
viciada	473	178	506	191	595	842	12
por	508	178	524	191	595	842	12
una	71	197	88	210	595	842	12
fuerte	90	197	118	210	595	842	12
asociación	121	197	169	210	595	842	12
entre	171	197	196	210	595	842	12
los	198	197	211	210	595	842	12
riesgos	213	197	246	210	595	842	12
de	249	197	260	210	595	842	12
comportamiento	262	197	339	210	595	842	12
y	342	197	347	210	595	842	12
el	349	197	357	210	595	842	12
estatus	360	197	393	210	595	842	12
socio	395	197	419	210	595	842	12
económico,	421	197	473	210	595	842	12
la	476	197	484	210	595	842	12
raza	486	197	506	210	595	842	12
y	508	197	514	210	595	842	12
la	516	197	524	210	595	842	12
etnia.	71	216	96	229	595	842	12
Poder	99	216	127	229	595	842	12
decidir	130	216	161	229	595	842	12
libremente	164	216	213	229	595	842	12
supone	216	216	249	229	595	842	12
condiciones	252	216	307	229	595	842	12
de	310	216	321	229	595	842	12
igualdad	324	216	364	229	595	842	12
real,	367	216	387	229	595	842	12
es	390	216	400	229	595	842	12
decir	403	216	426	229	595	842	12
la	429	216	437	229	595	842	12
satisfacción	440	216	494	229	595	842	12
de	497	216	509	229	595	842	12
las	512	216	524	229	595	842	12
necesidades	71	236	127	249	595	842	12
y	130	236	135	249	595	842	12
el	138	236	147	249	595	842	12
desarrollo	150	236	197	249	595	842	12
de	200	236	211	249	595	842	12
capacidades	214	236	270	249	595	842	12
sociales.	274	236	312	249	595	842	12
Las	315	236	331	249	595	842	12
personas	334	236	376	249	595	842	12
más	379	236	397	249	595	842	12
desfavorecidas,	401	236	472	249	595	842	12
que	475	236	492	249	595	842	12
sufren	495	236	524	249	595	842	12
mayores	71	255	111	268	595	842	12
carencias	114	255	158	268	595	842	12
e	161	255	166	268	595	842	12
inequidades,	170	255	229	268	595	842	12
constituyen	232	255	286	268	595	842	12
grupos	290	255	322	268	595	842	12
vulnerables	325	255	379	268	595	842	12
que	383	255	400	268	595	842	12
no	404	255	415	268	595	842	12
gozan	419	255	446	268	595	842	12
propiamente	450	255	509	268	595	842	12
de	513	255	524	268	595	842	12
capacidades	71	274	127	287	595	842	12
de	130	274	141	287	595	842	12
decisión	144	274	182	287	595	842	12
libre.	185	274	208	287	595	842	12
Su	211	274	222	287	595	842	12
comparación	225	274	285	287	595	842	12
con	288	274	304	287	595	842	12
grupos	307	274	339	287	595	842	12
más	342	274	361	287	595	842	12
favorecidos	363	274	417	287	595	842	12
que	419	274	436	287	595	842	12
gozan	439	274	466	287	595	842	12
de	469	274	480	287	595	842	12
poder	483	274	510	287	595	842	12
de	513	274	524	287	595	842	12
decisión	71	294	109	307	595	842	12
no	113	294	125	307	595	842	12
sería	129	294	151	307	595	842	12
conmensurable.	155	294	228	307	595	842	12
Los	232	294	248	307	595	842	12
primeros	252	294	295	307	595	842	12
no	299	294	310	307	595	842	12
son	314	294	331	307	595	842	12
realmente	334	294	382	307	595	842	12
libres,	385	294	414	307	595	842	12
los	418	294	431	307	595	842	12
segundos	435	294	478	307	595	842	12
gozan	482	294	509	307	595	842	12
de	513	294	524	307	595	842	12
libertad.	71	313	109	326	595	842	12
Paradójicamente,	115	313	195	326	595	842	12
las	200	313	213	326	595	842	12
personas	218	313	260	326	595	842	12
pobres	266	313	298	326	595	842	12
y	303	313	308	326	595	842	12
menos	314	313	344	326	595	842	12
educadas	350	313	393	326	595	842	12
serán	398	313	424	326	595	842	12
más	429	313	448	326	595	842	12
“responsables”,	453	313	524	326	595	842	12
reforzando	71	332	122	345	595	842	12
la	124	332	133	345	595	842	12
desigualdad	135	332	190	345	595	842	12
originaria	193	332	238	345	595	842	12
y	241	332	246	345	595	842	12
excluyendo	248	332	301	345	595	842	12
a	303	332	308	345	595	842	12
los	311	332	324	345	595	842	12
pobres	326	332	358	345	595	842	12
del	361	332	375	345	595	842	12
acceso	377	332	408	345	595	842	12
a	410	332	415	345	595	842	12
la	418	332	426	345	595	842	12
salud.	428	332	455	345	595	842	12
Los	99	358	115	371	595	842	12
“estilos	120	358	152	371	595	842	12
de	157	358	167	371	595	842	12
vida	172	358	192	371	595	842	12
individuales”	197	358	255	371	595	842	12
no	260	358	271	371	595	842	12
constituyen	276	358	328	371	595	842	12
los	333	358	345	371	595	842	12
elementos	350	358	396	371	595	842	12
centrales	401	358	442	371	595	842	12
para	447	358	468	371	595	842	12
determinar	473	358	524	371	595	842	12
responsabilidades	71	377	151	390	595	842	12
en	158	377	169	390	595	842	12
salud.	176	377	202	390	595	842	12
Implicaría	209	377	256	390	595	842	12
suponer	263	377	301	390	595	842	12
que	308	377	325	390	595	842	12
todas	332	377	357	390	595	842	12
las	364	377	377	390	595	842	12
personas	384	377	426	390	595	842	12
tienen	433	377	462	390	595	842	12
las	469	377	482	390	595	842	12
mismas	489	377	524	390	595	842	12
capacidades	71	396	127	409	595	842	12
para	130	396	150	409	595	842	12
actuar	153	396	182	409	595	842	12
en	185	396	196	409	595	842	12
pos	198	396	215	409	595	842	12
de	217	396	229	409	595	842	12
su	231	396	242	409	595	842	12
mejor	244	396	271	409	595	842	12
interés	274	396	306	409	595	842	12
y	309	396	314	409	595	842	12
que	316	396	334	409	595	842	12
son	336	396	352	409	595	842	12
igualmente	355	396	406	409	595	842	12
responsables	409	396	470	409	595	842	12
por	472	396	488	409	595	842	12
el	491	396	499	409	595	842	12
daño	501	396	524	409	595	842	12
que	71	416	88	429	595	842	12
se	90	416	100	429	595	842	12
causan	103	416	135	429	595	842	12
sí	137	416	145	429	595	842	12
mismas.	148	416	185	429	595	842	12
Pero	188	416	209	429	595	842	12
existen	212	416	245	429	595	842	12
factores	247	416	284	429	595	842	12
sociales,	287	416	325	429	595	842	12
educacionales	328	416	393	429	595	842	12
y	395	416	401	429	595	842	12
sicológicos	403	416	453	429	595	842	12
que	456	416	473	429	595	842	12
afectan	476	416	509	429	595	842	12
las	512	416	524	429	595	842	12
posibilidades	71	435	132	448	595	842	12
de	140	435	151	448	595	842	12
elección,	158	435	198	448	595	842	12
desarrollo	206	435	253	448	595	842	12
y	261	435	266	448	595	842	12
prevención	274	435	325	448	595	842	12
de	333	435	344	448	595	842	12
riesgos	352	435	385	448	595	842	12
de	392	435	404	448	595	842	12
salud	411	435	436	448	595	842	12
de	443	435	455	448	595	842	12
las	462	435	475	448	595	842	12
personas	482	435	524	448	595	842	12
(“determinantes	71	455	146	467	595	842	12
psicosociales	150	455	210	467	595	842	12
de	213	455	225	467	595	842	12
la	228	455	236	467	595	842	12
salud”).	239	455	274	467	595	842	12
He	278	455	290	467	595	842	12
aquí	294	455	314	467	595	842	12
la	317	455	325	467	595	842	12
importancia	329	455	385	467	595	842	12
de	388	455	399	467	595	842	12
evaluar	403	455	437	467	595	842	12
los	440	455	454	467	595	842	12
determinantes	457	455	524	467	595	842	12
estructurales	71	474	132	487	595	842	12
(ingresos,	138	474	184	487	595	842	12
educación,	190	474	239	487	595	842	12
género,	246	474	280	487	595	842	12
ocupación,	286	474	336	487	595	842	12
etnia,	342	474	368	487	595	842	12
posición	374	474	413	487	595	842	12
social)	420	474	450	487	595	842	12
e	457	474	462	487	595	842	12
intermedios	468	474	525	487	595	842	12
(condiciones	71	493	130	506	595	842	12
materiales,	132	493	182	506	595	842	12
cohesión	184	493	225	506	595	842	12
social,	227	493	256	506	595	842	12
factores	257	493	294	506	595	842	12
psicosociales,	296	493	358	506	595	842	12
conductas	360	493	407	506	595	842	12
y	409	493	414	506	595	842	12
factores	416	493	453	506	595	842	12
biológicos)	455	493	505	506	595	842	12
que	507	493	524	506	595	842	12
condicionan	71	513	127	525	595	842	12
la	129	513	138	525	595	842	12
salud.	140	513	167	525	595	842	12
Atribuir	99	538	135	551	595	842	12
las	138	538	151	551	595	842	12
cargas	153	538	183	551	595	842	12
de	186	538	197	551	595	842	12
la	199	538	208	551	595	842	12
responsabilidad	210	538	282	551	595	842	12
en	285	538	295	551	595	842	12
el	298	538	306	551	595	842	12
individuo	308	538	350	551	595	842	12
por	353	538	368	551	595	842	12
acceso	371	538	401	551	595	842	12
temprano	403	538	447	551	595	842	12
a	450	538	456	551	595	842	12
la	458	538	467	551	595	842	12
información	470	538	524	551	595	842	12
en	71	557	82	570	595	842	12
la	84	557	93	570	595	842	12
SI	95	557	104	570	595	842	12
no	106	557	118	570	595	842	12
tiene	120	557	142	570	595	842	12
un	145	557	156	570	595	842	12
sentido	159	557	191	570	595	842	12
preventivo	194	557	242	570	595	842	12
ni	244	557	253	570	595	842	12
constituye	255	557	301	570	595	842	12
un	304	557	316	570	595	842	12
incentivo	318	557	359	570	595	842	12
para	362	557	383	570	595	842	12
el	386	557	393	570	595	842	12
cuidado	396	557	432	570	595	842	12
de	434	557	445	570	595	842	12
la	447	557	456	570	595	842	12
salud,	458	557	485	570	595	842	12
sino	487	557	505	570	595	842	12
que	508	557	524	570	595	842	12
equivale	71	577	108	589	595	842	12
a	112	577	118	589	595	842	12
restringir	121	577	165	589	595	842	12
o	168	577	174	589	595	842	12
negar	177	577	204	589	595	842	12
el	207	577	215	589	595	842	12
acceso	219	577	248	589	595	842	12
a	252	577	258	589	595	842	12
la	261	577	270	589	595	842	12
salud.	273	577	300	589	595	842	12
Este	303	577	323	589	595	842	12
argumento	327	577	377	589	595	842	12
descansa	381	577	423	589	595	842	12
en	426	577	437	589	595	842	12
una	441	577	458	589	595	842	12
falsa	462	577	483	589	595	842	12
premisa	487	577	524	589	595	842	12
(mayor	71	596	104	609	595	842	12
información,	110	596	167	609	595	842	12
mayor	172	596	202	609	595	842	12
responsabilidad	207	596	279	609	595	842	12
individual	284	596	329	609	595	842	12
por	335	596	351	609	595	842	12
salud).	356	596	387	609	595	842	12
Dicha	393	596	419	609	595	842	12
premisa	424	596	462	609	595	842	12
confunde	468	596	511	609	595	842	12
la	516	596	524	609	595	842	12
responsabilidad	71	615	145	628	595	842	12
social	147	615	174	628	595	842	12
que	176	615	193	628	595	842	12
cabe	195	615	217	628	595	842	12
por	219	615	235	628	595	842	12
el	238	615	246	628	595	842	12
conocimiento	248	615	311	628	595	842	12
anticipado	313	615	361	628	595	842	12
de	364	615	375	628	595	842	12
la	378	615	386	628	595	842	12
salud	388	615	413	628	595	842	12
(determinante	415	615	482	628	595	842	12
social	484	615	511	628	595	842	12
de	513	615	524	628	595	842	12
la	71	635	79	647	595	842	12
salud),	82	635	113	647	595	842	12
con	115	635	132	647	595	842	12
una	134	635	151	647	595	842	12
supuesta	154	635	195	647	595	842	12
responsabilidad	197	635	272	647	595	842	12
individual	274	635	320	647	595	842	12
absoluta	323	635	362	647	595	842	12
por	364	635	380	647	595	842	12
parte	383	635	408	647	595	842	12
de	410	635	421	647	595	842	12
una	424	635	441	647	595	842	12
nueva	444	635	471	647	595	842	12
ciudadanía	474	635	524	647	595	842	12
activa,	71	654	100	667	595	842	12
informada	107	654	155	667	595	842	12
y	161	654	167	667	595	842	12
sofisticada.	173	654	225	667	595	842	12
No	231	654	244	667	595	842	12
se	251	654	261	667	595	842	12
niega	267	654	292	667	595	842	12
que	299	654	316	667	595	842	12
el	322	654	331	667	595	842	12
acceso	337	654	367	667	595	842	12
al	374	654	382	667	595	842	12
conocimiento	389	654	451	667	595	842	12
constituye	458	654	506	667	595	842	12
un	512	654	524	667	595	842	12
determinante	71	673	132	686	595	842	12
social	134	673	160	686	595	842	12
clave	162	673	185	686	595	842	12
de	187	673	198	686	595	842	12
la	200	673	209	686	595	842	12
salud,	211	673	237	686	595	842	12
pero	239	673	261	686	595	842	12
éste	263	673	282	686	595	842	12
no	284	673	296	686	595	842	12
puede	298	673	327	686	595	842	12
ser	329	673	343	686	595	842	12
evaluado	345	673	387	686	595	842	12
a	389	673	395	686	595	842	12
nivel	397	673	419	686	595	842	12
individual,	422	673	470	686	595	842	12
sino	473	673	492	686	595	842	12
a	494	673	500	686	595	842	12
nivel	502	673	524	686	595	842	12
social,	71	693	99	706	595	842	12
conjuntamente	104	693	174	706	595	842	12
con	178	693	195	706	595	842	12
los	200	693	213	706	595	842	12
restantes	218	693	261	706	595	842	12
determinantes	265	693	333	706	595	842	12
psicosociales	338	693	398	706	595	842	12
de	403	693	414	706	595	842	12
la	419	693	427	706	595	842	12
salud.	432	693	459	706	595	842	12
Asimismo,	463	693	511	706	595	842	12
la	516	693	524	706	595	842	12
consideración	71	712	135	725	595	842	12
ideal	137	712	160	725	595	842	12
de	162	712	173	725	595	842	12
una	175	712	192	725	595	842	12
ciudadanía	194	712	244	725	595	842	12
activa,	246	712	276	725	595	842	12
equivale	278	712	317	725	595	842	12
a	319	712	324	725	595	842	12
considerar	326	712	375	725	595	842	12
condiciones	377	712	432	725	595	842	12
igualitarias	434	712	486	725	595	842	12
de	488	712	499	725	595	842	12
toma	501	712	524	725	595	842	12
de	71	731	82	744	595	842	12
decisiones	87	731	135	744	595	842	12
en	140	731	151	744	595	842	12
salud	156	731	181	744	595	842	12
(diálogo	185	731	224	744	595	842	12
auténtico);	228	731	278	744	595	842	12
sin	283	731	297	744	595	842	12
tener	302	731	326	744	595	842	12
en	331	731	342	744	595	842	12
cuenta	347	731	378	744	595	842	12
las	383	731	395	744	595	842	12
asimetrías	400	731	448	744	595	842	12
de	453	731	464	744	595	842	12
poder	469	731	497	744	595	842	12
y	501	731	507	744	595	842	12
las	512	731	524	744	595	842	12
asimetrías	71	751	119	764	595	842	12
de	121	751	132	764	595	842	12
información	134	751	190	764	595	842	12
características	192	751	259	764	595	842	12
del	260	751	275	764	595	842	12
campo	276	751	307	764	595	842	12
de	309	751	320	764	595	842	12
la	322	751	330	764	595	842	12
salud	332	751	357	764	595	842	12
(Arrow).	359	751	399	764	595	842	12
El	401	751	410	764	595	842	12
ciudadano	412	751	460	764	595	842	12
sólo	461	751	480	764	595	842	12
no	482	751	494	764	595	842	12
puede	496	751	524	764	595	842	12
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	12
‐	500	794	502	802	595	842	12
ISSN	504	794	518	802	595	842	12
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	12
Responsabilidad	217	40	273	49	595	842	13
social	275	40	295	49	595	842	13
vs.	296	40	306	49	595	842	13
Responsabilidad	307	40	364	49	595	842	13
individual	366	40	400	49	595	842	13
en	402	40	410	49	595	842	13
salud	412	40	430	49	595	842	13
‐	432	40	435	49	595	842	13
María	437	40	457	49	595	842	13
Graciela	458	40	486	49	595	842	13
de	488	40	496	49	595	842	13
Ortúzar	498	40	524	49	595	842	13
|	535	36	541	51	595	842	13
35	545	39	556	50	595	842	13
modificar	71	71	115	84	595	842	13
su	118	71	128	84	595	842	13
situación	131	71	173	84	595	842	13
de	175	71	187	84	595	842	13
salud,	189	71	216	84	595	842	13
porque	219	71	252	84	595	842	13
la	255	71	263	84	595	842	13
misma	265	71	296	84	595	842	13
depende	299	71	338	84	595	842	13
de	341	71	352	84	595	842	13
su	355	71	365	84	595	842	13
entorno	368	71	405	84	595	842	13
social	407	71	433	84	595	842	13
y	436	71	441	84	595	842	13
sanitario,	444	71	487	84	595	842	13
y	490	71	495	84	595	842	13
de	498	71	509	84	595	842	13
las	511	71	524	84	595	842	13
políticas	71	90	110	103	595	842	13
públicas	112	90	151	103	595	842	13
aplicadas	153	90	196	103	595	842	13
para	198	90	219	103	595	842	13
actuar	222	90	251	103	595	842	13
sobre	253	90	279	103	595	842	13
dicho	282	90	307	103	595	842	13
entorno	309	90	346	103	595	842	13
(responsabilidad	349	90	427	103	595	842	13
social).	429	90	462	103	595	842	13
Por	99	116	116	128	595	842	13
lo	118	116	126	128	595	842	13
anterior,	129	116	168	128	595	842	13
concluyo	171	116	212	128	595	842	13
que	214	116	231	128	595	842	13
la	233	116	241	128	595	842	13
atribución	244	116	291	128	595	842	13
de	293	116	305	128	595	842	13
responsabilidad	307	116	381	128	595	842	13
individual	383	116	429	128	595	842	13
en	431	116	443	128	595	842	13
políticas	445	116	484	128	595	842	13
públicas	486	116	524	128	595	842	13
sanitarias	71	135	116	148	595	842	13
sólo	120	135	139	148	595	842	13
reforzaría	142	135	189	148	595	842	13
las	192	135	205	148	595	842	13
injusticias	209	135	255	148	595	842	13
de	259	135	270	148	595	842	13
clase	274	135	297	148	595	842	13
y	301	135	306	148	595	842	13
las	310	135	322	148	595	842	13
desigualdades	326	135	392	148	595	842	13
originales,	395	135	443	148	595	842	13
condenando	447	135	504	148	595	842	13
a	507	135	513	148	595	842	13
la	516	135	524	148	595	842	13
víctima	71	154	105	167	595	842	13
y	109	154	114	167	595	842	13
aplicando	118	154	163	167	595	842	13
políticas	167	154	206	167	595	842	13
sanitarias	209	154	255	167	595	842	13
que	258	154	275	167	595	842	13
recorten	279	154	319	167	595	842	13
el	323	154	331	167	595	842	13
poder	335	154	362	167	595	842	13
distributivo	366	154	420	167	595	842	13
del	424	154	438	167	595	842	13
Estado	442	154	473	167	595	842	13
e	477	154	482	167	595	842	13
impidan	486	154	524	167	595	842	13
ejercer	71	174	103	187	595	842	13
un	106	174	117	187	595	842	13
derecho	120	174	157	187	595	842	13
básico	160	174	189	187	595	842	13
del	191	174	205	187	595	842	13
ciudadano:	208	174	258	187	595	842	13
el	261	174	269	187	595	842	13
derecho	271	174	307	187	595	842	13
a	309	174	315	187	595	842	13
la	317	174	326	187	595	842	13
atención	328	174	367	187	595	842	13
igualitaria	369	174	418	187	595	842	13
de	420	174	430	187	595	842	13
su	433	174	443	187	595	842	13
salud.	445	174	471	187	595	842	13
Bibliografía	71	229	150	248	595	842	13
	71	272	79	285	595	842	13
ANDERSON,	88	272	144	285	595	842	13
E.,	146	272	157	285	595	842	13
“What	159	272	188	285	595	842	13
is	190	272	198	285	595	842	13
the	200	272	215	285	595	842	13
point	218	272	242	285	595	842	13
of	244	272	253	285	595	842	13
equality”,	256	272	299	285	595	842	13
Ethics	302	272	329	285	595	842	13
109,	331	272	351	285	595	842	13
January	354	272	390	285	595	842	13
1999,	392	272	418	285	595	842	13
287‐337.	420	272	462	285	595	842	13
	71	298	79	311	595	842	13
ARROW,	88	298	127	311	595	842	13
K,	130	298	139	311	595	842	13
“Uncertainty	143	298	201	311	595	842	13
and	205	298	222	311	595	842	13
the	225	298	240	311	595	842	13
welfare	244	298	278	311	595	842	13
economics	282	298	330	311	595	842	13
of	334	298	343	311	595	842	13
medical	346	298	382	311	595	842	13
care”,	386	298	412	311	595	842	13
The	415	298	432	311	595	842	13
American	435	298	478	311	595	842	13
economic	482	298	524	311	595	842	13
review,	88	318	120	331	595	842	13
Vol.	122	318	140	331	595	842	13
LIII,	142	318	160	331	595	842	13
Dec	163	318	180	331	595	842	13
1963,	182	318	208	331	595	842	13
Nro.	211	318	231	331	595	842	13
5.	233	318	241	331	595	842	13
	71	343	79	356	595	842	13
BANCO	88	344	122	356	595	842	13
MUNDIAL,	124	344	172	356	595	842	13
Informe	175	344	211	356	595	842	13
Invertir	213	344	247	356	595	842	13
en	250	344	260	356	595	842	13
salud,	263	344	289	356	595	842	13
Washington,	292	344	348	356	595	842	13
1993.	350	344	377	356	595	842	13
	71	369	79	382	595	842	13
BROCK,	88	370	123	382	595	842	13
D;	126	370	136	382	595	842	13
DANIELS,	139	370	184	382	595	842	13
N;	187	370	197	382	595	842	13
"Ethical	200	370	236	382	595	842	13
Foundations	239	370	297	382	595	842	13
of	300	370	309	382	595	842	13
the	312	370	327	382	595	842	13
Clinton	330	370	363	382	595	842	13
Administration´s	366	370	444	382	595	842	13
Proposed	447	370	491	382	595	842	13
Health	494	370	524	382	595	842	13
Care	88	389	109	402	595	842	13
System",	111	389	151	402	595	842	13
JAMA;	153	389	182	402	595	842	13
April	184	389	207	402	595	842	13
20,	210	389	224	402	595	842	13
1994,	226	389	252	402	595	842	13
vol.271,	254	389	291	402	595	842	13
No.	293	389	308	402	595	842	13
15.	311	389	325	402	595	842	13
	71	414	79	428	595	842	13
DANIELS,	88	415	132	428	595	842	13
N,	135	415	145	428	595	842	13
“Health	148	415	182	428	595	842	13
care	185	415	205	428	595	842	13
needs	208	415	235	428	595	842	13
and	238	415	255	428	595	842	13
distributive	258	415	312	428	595	842	13
justice”,	315	415	352	428	595	842	13
en	355	415	366	428	595	842	13
DANIELS	369	415	411	428	595	842	13
N,	414	415	423	428	595	842	13
BAYER	426	415	459	428	595	842	13
R,	462	415	471	428	595	842	13
CAPLAN	474	415	512	428	595	842	13
A,	515	415	524	428	595	842	13
COMPS.	88	434	123	447	595	842	13
In	126	434	135	447	595	842	13
Search	138	434	168	447	595	842	13
of	171	434	179	447	595	842	13
Equity;	182	434	214	447	595	842	13
Health	216	434	247	447	595	842	13
Needs	249	434	276	447	595	842	13
and	279	434	296	447	595	842	13
the	298	434	313	447	595	842	13
Health	315	434	345	447	595	842	13
Care	348	434	369	447	595	842	13
System.	371	434	405	447	595	842	13
New	407	434	428	447	595	842	13
York:	431	434	456	447	595	842	13
Plenum,	458	434	496	447	595	842	13
1983,	498	434	524	447	595	842	13
p.36.	88	453	110	466	595	842	13
	71	479	79	492	595	842	13
DANIELS,	88	479	132	492	595	842	13
N,	134	479	144	492	595	842	13
Just	146	479	163	492	595	842	13
health	166	479	194	492	595	842	13
Care,	197	479	219	492	595	842	13
Cambridge,	222	479	274	492	595	842	13
Cambridge	277	479	327	492	595	842	13
University	329	479	377	492	595	842	13
Press,	379	479	407	492	595	842	13
1985.	409	479	435	492	595	842	13
	71	505	79	518	595	842	13
DANIELS,	88	505	132	518	595	842	13
N,	135	505	144	518	595	842	13
“Individual	147	505	198	518	595	842	13
differences	201	505	252	518	595	842	13
and	254	505	272	518	595	842	13
just	274	505	291	518	595	842	13
health	294	505	323	518	595	842	13
care”,	326	505	352	518	595	842	13
en	354	505	366	518	595	842	13
MURPHY,	368	505	412	518	595	842	13
et	415	505	424	518	595	842	13
al,	427	505	437	518	595	842	13
Justice	440	505	469	518	595	842	13
and	472	505	489	518	595	842	13
Human	491	505	524	518	595	842	13
genome	88	525	123	538	595	842	13
Project,	126	525	160	538	595	842	13
California,	162	525	209	538	595	842	13
1994,	212	525	238	538	595	842	13
p.117.	240	525	268	538	595	842	13
	71	550	79	564	595	842	13
AUTOR,	88	551	124	564	595	842	13
“Gobernanza”	129	551	192	564	595	842	13
y	197	551	203	564	595	842	13
“gobernanza	208	551	266	564	595	842	13
en	271	551	282	564	595	842	13
salud”:	287	551	319	564	595	842	13
¿Una	324	551	347	564	595	842	13
nueva	352	551	379	564	595	842	13
forma	384	551	412	564	595	842	13
de	417	551	428	564	595	842	13
privatizar	433	551	479	564	595	842	13
el	484	551	492	564	595	842	13
poder	497	551	524	564	595	842	13
político?,	88	570	129	583	595	842	13
oxímora,	133	570	172	583	595	842	13
revista	176	570	206	583	595	842	13
internacional	210	570	270	583	595	842	13
de	274	570	284	583	595	842	13
ética	288	570	309	583	595	842	13
y	313	570	318	583	595	842	13
política,	321	570	357	583	595	842	13
ISSN	361	570	382	583	595	842	13
2014‐7708;	386	570	440	583	595	842	13
Nro.	443	570	462	583	595	842	13
5,	465	570	473	583	595	842	13
Barcelona,	476	570	524	583	595	842	13
2014,	88	589	114	602	595	842	13
pp.	116	589	130	602	595	842	13
63‐86.	132	589	162	602	595	842	13
	71	615	79	628	595	842	13
AUTOR,	88	615	124	628	595	842	13
“¿Equidad	128	615	175	628	595	842	13
y	179	615	184	628	595	842	13
gobernanza	188	615	242	628	595	842	13
en	247	615	258	628	595	842	13
salud?...	262	615	298	628	595	842	13
Pensar	302	615	334	628	595	842	13
lo	338	615	346	628	595	842	13
Propio”,	350	615	388	628	595	842	13
Perspectivas	392	615	448	628	595	842	13
Bioéticas	452	615	493	628	595	842	13
en	497	615	508	628	595	842	13
las	512	615	524	628	595	842	13
Américas,	88	635	132	648	595	842	13
FLACSO,	134	635	173	648	595	842	13
Año	175	635	194	648	595	842	13
19,	196	635	210	648	595	842	13
Nro.	213	635	232	648	595	842	13
37,	235	635	249	648	595	842	13
segundo	251	635	290	648	595	842	13
semestre	293	635	335	648	595	842	13
2014.	337	635	363	648	595	842	13
(En	365	635	382	648	595	842	13
prensa).	384	635	422	648	595	842	13
	71	660	79	674	595	842	13
AUTOR	88	661	122	674	595	842	13
"El	124	661	137	674	595	842	13
uso	139	661	155	674	595	842	13
no	157	661	169	674	595	842	13
médico	171	661	204	674	595	842	13
de	206	661	217	674	595	842	13
la	219	661	227	674	595	842	13
información	229	661	285	674	595	842	13
genética	287	661	325	674	595	842	13
individual",	327	661	380	674	595	842	13
en	382	661	393	674	595	842	13
BERGEL,	395	661	435	674	595	842	13
S,	437	661	445	674	595	842	13
Genoma	447	661	483	674	595	842	13
humano,	485	661	524	674	595	842	13
Bs.	88	680	101	693	595	842	13
As.,	104	680	119	693	595	842	13
Rubinzal‐Culsoni,	122	680	202	693	595	842	13
2004.	205	680	231	693	595	842	13
	71	705	79	719	595	842	13
DWORKIN,	88	706	138	719	595	842	13
R,	141	706	150	719	595	842	13
“What	152	706	181	719	595	842	13
is	183	706	191	719	595	842	13
equality?”,	193	706	241	719	595	842	13
Philosophy	244	706	293	719	595	842	13
and	295	706	312	719	595	842	13
public	315	706	342	719	595	842	13
affairs,	344	706	376	719	595	842	13
10,	378	706	392	719	595	842	13
185‐246,	395	706	436	719	595	842	13
1982.	439	706	465	719	595	842	13
	71	731	79	745	595	842	13
DWORKIN,	88	732	138	745	595	842	13
R,	141	732	150	745	595	842	13
Sovereign	152	732	196	745	595	842	13
virtue,	199	732	227	745	595	842	13
Cambridge	230	732	280	745	595	842	13
M.,	282	732	296	745	595	842	13
Harvard	298	732	336	745	595	842	13
University	339	732	386	745	595	842	13
Press,	389	732	416	745	595	842	13
2000.	419	732	445	745	595	842	13
	71	757	79	771	595	842	13
ELGARTE,	88	758	135	771	595	842	13
J,	137	758	142	771	595	842	13
An	145	758	157	771	595	842	13
evaluation	159	758	207	771	595	842	13
of	209	758	217	771	595	842	13
Innes	220	758	244	771	595	842	13
and	246	758	263	771	595	842	13
Borres	265	758	295	771	595	842	13
collaborative	297	758	356	771	595	842	13
policymaking,	358	758	421	771	595	842	13
Inédito,	423	758	459	771	595	842	13
Bélgica,	461	758	496	771	595	842	13
2005.	498	758	524	771	595	842	13
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	13
‐	500	794	502	802	595	842	13
ISSN	504	794	518	802	595	842	13
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	13
Rev	420	40	433	49	595	842	14
Bio	435	40	446	49	595	842	14
y	448	40	452	49	595	842	14
Der.	454	40	468	49	595	842	14
2016;	470	40	490	49	595	842	14
36:	491	40	502	49	595	842	14
23‐36	504	40	525	49	595	842	14
|	535	36	541	51	595	842	14
36	545	39	556	50	595	842	14
	71	71	79	84	595	842	14
FLORES,	88	72	127	84	595	842	14
W,	130	72	142	84	595	842	14
“Los	144	72	165	84	595	842	14
principios	167	72	214	84	595	842	14
éticos	217	72	244	84	595	842	14
y	246	72	252	84	595	842	14
los	254	72	268	84	595	842	14
enfoques	270	72	312	84	595	842	14
asociados	315	72	360	84	595	842	14
a	363	72	368	84	595	842	14
la	371	72	379	84	595	842	14
investigación	382	72	443	84	595	842	14
de	445	72	457	84	595	842	14
la	459	72	468	84	595	842	14
gobernanza	470	72	524	84	595	842	14
en	88	91	99	104	595	842	14
los	101	91	115	104	595	842	14
sistemas	117	91	157	104	595	842	14
de	159	91	170	104	595	842	14
salud:	173	91	200	104	595	842	14
implicaciones	202	91	265	104	595	842	14
conceptuales	268	91	328	104	595	842	14
y	330	91	335	104	595	842	14
metodológicas”;	338	91	411	104	595	842	14
Revista	414	91	446	104	595	842	14
de	448	91	459	104	595	842	14
Salud	461	91	486	104	595	842	14
Pública,	489	91	524	104	595	842	14
12,	88	110	102	123	595	842	14
1,	104	110	113	123	595	842	14
28‐38,	115	110	145	123	595	842	14
2010.	147	110	173	123	595	842	14
	71	136	79	149	595	842	14
GREEN,	88	136	123	149	595	842	14
R,	127	136	136	149	595	842	14
“Access	141	136	175	149	595	842	14
to	180	136	189	149	595	842	14
healthcare:	194	136	245	149	595	842	14
going	250	136	275	149	595	842	14
beyond	279	136	314	149	595	842	14
fair	318	136	334	149	595	842	14
equality	339	136	376	149	595	842	14
of	380	136	389	149	595	842	14
opportunity”,	394	136	455	149	595	842	14
The	460	136	477	149	595	842	14
American	481	136	524	149	595	842	14
Journal	88	155	121	168	595	842	14
of	123	155	132	168	595	842	14
Bioethics,	134	155	177	168	595	842	14
Spring	180	155	210	168	595	842	14
2001,	212	155	238	168	595	842	14
vol.1,	241	155	265	168	595	842	14
Number	268	155	305	168	595	842	14
2,	308	155	316	168	595	842	14
pp	318	155	330	168	595	842	14
22‐23.	333	155	362	168	595	842	14
	71	181	79	194	595	842	14
INGELHARDT,	88	181	154	194	595	842	14
R,	156	181	165	194	595	842	14
El	168	181	177	194	595	842	14
cambio	180	181	212	194	595	842	14
cultural	215	181	251	194	595	842	14
en	253	181	264	194	595	842	14
las	267	181	279	194	595	842	14
sociedades	282	181	330	194	595	842	14
industriales	333	181	386	194	595	842	14
avanzadas,	388	181	438	194	595	842	14
Madrid,	441	181	477	194	595	842	14
Centro	479	181	510	194	595	842	14
de	513	181	524	194	595	842	14
Estudios	88	201	128	214	595	842	14
Sociológicos,	130	201	189	214	595	842	14
1991.	191	201	217	214	595	842	14
	71	226	79	240	595	842	14
INNES	88	227	118	240	595	842	14
AND	120	227	141	240	595	842	14
BOOHER,	143	227	186	240	595	842	14
Collaborative	188	227	249	240	595	842	14
policymaking:	251	227	316	240	595	842	14
governance	318	227	371	240	595	842	14
through	373	227	410	240	595	842	14
dialogue;	412	227	454	240	595	842	14
in:	456	227	468	240	595	842	14
Deliverative	470	227	524	240	595	842	14
policy	88	246	114	259	595	842	14
analysis.	118	246	156	259	595	842	14
Understanding	160	246	226	259	595	842	14
governance	230	246	282	259	595	842	14
in	286	246	294	259	595	842	14
the	298	246	312	259	595	842	14
network	315	246	353	259	595	842	14
society,	356	246	389	259	595	842	14
Hajer,	393	246	420	259	595	842	14
Maarten	424	246	462	259	595	842	14
and	466	246	483	259	595	842	14
Hendrik	487	246	524	259	595	842	14
Wagenaar	88	265	135	278	595	842	14
eds,	137	265	155	278	595	842	14
Cambridge,	157	265	210	278	595	842	14
Cambridge	212	265	262	278	595	842	14
University	265	265	313	278	595	842	14
Press,	315	265	342	278	595	842	14
2003,	345	265	371	278	595	842	14
pp.	373	265	387	278	595	842	14
33‐	390	265	405	278	595	842	14
59.	408	265	422	278	595	842	14
	71	291	79	304	595	842	14
NOZICK,	88	291	127	304	595	842	14
R,	129	291	138	304	595	842	14
Anarchy,	140	291	180	304	595	842	14
State	182	291	205	304	595	842	14
and	208	291	225	304	595	842	14
Utopia,	227	291	259	304	595	842	14
New	262	291	283	304	595	842	14
York,	285	291	309	304	595	842	14
Basic	312	291	336	304	595	842	14
Bools,	338	291	366	304	595	842	14
1974.	368	291	394	304	595	842	14
Véase	397	291	423	304	595	842	14
ENGELHARDT,	426	291	494	304	595	842	14
T,	497	291	505	304	595	842	14
The	507	291	524	304	595	842	14
foundation	88	311	137	324	595	842	14
of	140	311	148	324	595	842	14
Bioethics,	151	311	194	324	595	842	14
New	196	311	217	324	595	842	14
York,	219	311	243	324	595	842	14
Oxford	246	311	278	324	595	842	14
University	280	311	328	324	595	842	14
Press.	330	311	357	324	595	842	14
	71	336	79	350	595	842	14
ROEMER,	88	337	132	350	595	842	14
J.	135	337	140	350	595	842	14
A	144	337	150	350	595	842	14
Pragmatic	153	337	200	350	595	842	14
Theory	203	337	236	350	595	842	14
of	240	337	249	350	595	842	14
Responsability	252	337	320	350	595	842	14
for	323	337	336	350	595	842	14
the	340	337	354	350	595	842	14
Egalitarian	358	337	408	350	595	842	14
Planner.	411	337	449	350	595	842	14
Philosophy	453	337	504	350	595	842	14
and	507	337	524	350	595	842	14
Public	88	356	116	369	595	842	14
Affairs	119	356	149	369	595	842	14
1993;	152	356	178	369	595	842	14
22:	181	356	196	369	595	842	14
146‐66.	198	356	234	369	595	842	14
p.	236	356	244	369	595	842	14
166.	247	356	267	369	595	842	14
	71	381	79	395	595	842	14
SHAPIRO,	88	382	133	395	595	842	14
D,	136	382	145	395	595	842	14
"Why	148	382	173	395	595	842	14
even	176	382	198	395	595	842	14
egalitarians	201	382	255	395	595	842	14
should	258	382	289	395	595	842	14
favor	292	382	316	395	595	842	14
market	319	382	352	395	595	842	14
health	355	382	384	395	595	842	14
insurance?",	387	382	443	395	595	842	14
Social	446	382	473	395	595	842	14
Philosophy	475	382	524	395	595	842	14
and	88	401	105	414	595	842	14
Policy,	107	401	136	414	595	842	14
vol.15,	139	401	169	414	595	842	14
Nro.2,	172	401	199	414	595	842	14
Summer	202	401	241	414	595	842	14
1998,	243	401	269	414	595	842	14
pp.	272	401	286	414	595	842	14
84‐132.	288	401	324	414	595	842	14
	71	427	79	440	595	842	14
TSAGANOURIOUS,	88	427	173	440	595	842	14
Z,	175	427	183	440	595	842	14
Cyberdemocracy,	185	427	262	440	595	842	14
London,	265	427	302	440	595	842	14
Routledge,	304	427	353	440	595	842	14
1998.	356	427	382	440	595	842	14
	71	453	79	466	595	842	14
WIKLER,	88	453	129	466	595	842	14
D,	133	453	142	466	595	842	14
“Persuasion	146	453	201	466	595	842	14
and	205	453	222	466	595	842	14
coercion	226	453	266	466	595	842	14
for	270	453	284	466	595	842	14
health	288	453	317	466	595	842	14
issues	321	453	349	466	595	842	14
in	353	453	362	466	595	842	14
government	366	453	422	466	595	842	14
efforts	426	453	456	466	595	842	14
to	460	453	469	466	595	842	14
change	473	453	506	466	595	842	14
life	510	453	524	466	595	842	14
style”,	88	473	116	485	595	842	14
Milbank	118	473	155	485	595	842	14
Memorial	157	473	201	485	595	842	14
Fund.	203	473	228	485	595	842	14
Quarterly,	231	473	276	485	595	842	14
56,	278	473	292	485	595	842	14
3,	294	473	303	485	595	842	14
1978,	305	473	331	485	595	842	14
pp	333	473	345	485	595	842	14
303‐338.	348	473	389	485	595	842	14
	71	498	79	511	595	842	14
WILKINSON,	88	498	147	511	595	842	14
R,	149	498	158	511	595	842	14
Pickett,	160	498	194	511	595	842	14
K,	197	498	206	511	595	842	14
Desigualdad:	208	498	267	511	595	842	14
un	269	498	281	511	595	842	14
análisis	283	498	317	511	595	842	14
de	319	498	330	511	595	842	14
la	332	498	341	511	595	842	14
infelicidad	343	498	390	511	595	842	14
colectiva,	393	498	435	511	595	842	14
TURNER,	437	498	480	511	595	842	14
2009	482	498	506	511	595	842	14
ISBN	88	518	111	531	595	842	14
9788475069180,	113	518	193	531	595	842	14
pp.	195	518	209	531	595	842	14
69‐125.	212	518	247	531	595	842	14
Fecha	336	579	363	590	595	842	14
de	365	579	376	590	595	842	14
recepción:	378	579	427	590	595	842	14
4	429	579	435	590	595	842	14
de	437	579	448	590	595	842	14
febrero	450	579	485	590	595	842	14
de	487	579	499	590	595	842	14
2015	501	579	524	590	595	842	14
Fecha	339	596	366	608	595	842	14
de	368	596	380	608	595	842	14
aceptación:	382	596	434	608	595	842	14
15	437	596	448	608	595	842	14
de	451	596	462	608	595	842	14
julio	464	596	485	608	595	842	14
de	487	596	499	608	595	842	14
2015	501	596	524	608	595	842	14
www.bioeticayderecho.ub.edu	408	794	499	802	595	842	14
‐	500	794	502	802	595	842	14
ISSN	504	794	518	802	595	842	14
1886‐5887	520	794	553	802	595	842	14
