comunicación	256	63	359	78	659	906	1
breve	362	63	403	78	659	906	1
A	110	108	123	127	659	906	1
propósito	129	108	213	127	659	906	1
de	218	108	239	127	659	906	1
un	244	108	267	127	659	906	1
caso	272	108	311	127	659	906	1
de	317	108	337	127	659	906	1
Fiebre	343	108	400	127	659	906	1
de	405	108	426	127	659	906	1
Chikungunya	431	108	549	127	659	906	1
importada	230	125	323	144	659	906	1
de	328	125	348	144	659	906	1
América	354	125	429	144	659	906	1
Membrillo	66	153	120	167	659	906	1
de	123	153	134	167	659	906	1
Novales	137	153	178	167	659	906	1
FJ.	180	153	195	167	659	906	1
1	195	154	199	162	659	906	1
,	199	153	202	167	659	906	1
Fe	205	153	217	167	659	906	1
Marqués	220	153	265	167	659	906	1
A.	268	153	280	167	659	906	1
2	280	154	284	162	659	906	1
,	284	153	287	167	659	906	1
Pilares	290	153	323	167	659	906	1
Barco	326	153	356	167	659	906	1
JM.	359	153	379	167	659	906	1
3	379	154	382	162	659	906	1
,	382	153	385	167	659	906	1
Mateo	388	153	421	167	659	906	1
Maestre	424	153	465	167	659	906	1
M.	468	153	483	167	659	906	1
4	484	154	488	162	659	906	1
,	488	153	491	167	659	906	1
Pérez	494	153	521	167	659	906	1
Mochales	523	153	572	167	659	906	1
JF.	575	153	590	167	659	906	1
5	590	154	593	162	659	906	1
Sanid.	331	174	363	188	659	906	1
mil.	366	174	385	188	659	906	1
2015;	388	174	416	188	659	906	1
71	419	174	431	188	659	906	1
(3):	434	174	456	188	659	906	1
183-185;	459	174	503	188	659	906	1
ISSN:	506	174	538	188	659	906	1
1887-8571	541	174	593	188	659	906	1
RESUMEN	66	203	116	214	659	906	1
PALABRAS	66	292	118	303	659	906	1
CLAVE:	120	292	155	303	659	906	1
Chikungunya,	158	292	215	303	659	906	1
Arbovirosis,	217	292	266	303	659	906	1
Aedes	269	292	292	303	659	906	1
spp,	295	292	311	303	659	906	1
Medicina	313	292	351	303	659	906	1
Tropical.	354	292	390	303	659	906	1
Regarding	66	309	106	320	659	906	1
a	109	309	114	320	659	906	1
case	116	309	133	320	659	906	1
of	135	309	143	320	659	906	1
Chikungunya	146	309	198	320	659	906	1
fever	200	309	219	320	659	906	1
imported	222	309	257	320	659	906	1
from	259	309	278	320	659	906	1
America	280	309	314	320	659	906	1
SUMMARY:	66	321	120	332	659	906	1
KEYWORDS:	66	398	127	409	659	906	1
Chikungunya,	129	398	186	409	659	906	1
Arbovirosis,	189	398	238	409	659	906	1
Aedes	240	398	265	409	659	906	1
spp,	267	398	283	409	659	906	1
Tropical	286	398	319	409	659	906	1
Medicine.	321	398	361	409	659	906	1
INTRODUCCIÓN	66	445	145	456	659	906	1
La	80	469	91	480	659	906	1
fiebre	94	469	117	480	659	906	1
de	120	469	129	480	659	906	1
Chikungunya	132	469	187	480	659	906	1
o	190	469	195	480	659	906	1
enfermedad	198	469	246	480	659	906	1
por	249	469	263	480	659	906	1
virus	266	469	286	480	659	906	1
Chikun-	289	469	323	480	659	906	1
gunya	66	481	90	492	659	906	1
(CHIKV)	93	481	133	492	659	906	1
es	136	481	144	492	659	906	1
una	147	481	162	492	659	906	1
arbovirosis	165	481	209	492	659	906	1
producida	213	481	254	492	659	906	1
por	257	481	271	492	659	906	1
un	274	481	284	492	659	906	1
virus	288	481	307	492	659	906	1
del	311	481	323	492	659	906	1
género	66	493	93	504	659	906	1
Alphavirus,	96	493	141	504	659	906	1
familia	145	493	173	504	659	906	1
Togaviridae	176	493	223	504	659	906	1
1	223	493	225	500	659	906	1
.	225	493	228	504	659	906	1
Su	231	493	242	504	659	906	1
principal	245	493	281	504	659	906	1
vector	285	493	310	504	659	906	1
de	313	493	323	504	659	906	1
transmisión	66	504	114	515	659	906	1
es	116	504	124	515	659	906	1
el	127	504	134	515	659	906	1
mosquito	136	504	174	515	659	906	1
Aedes	177	505	201	515	659	906	1
aegypti,	203	505	235	515	659	906	1
aunque	237	504	267	515	659	906	1
puede	270	504	294	515	659	906	1
actuar	297	504	323	515	659	906	1
también	66	516	99	527	659	906	1
como	101	516	124	527	659	906	1
vector	126	516	151	527	659	906	1
menos	154	516	180	527	659	906	1
efectivo	182	516	213	527	659	906	1
el	215	516	222	527	659	906	1
mosquito	225	516	263	527	659	906	1
Aedes	265	516	289	527	659	906	1
albopic-	291	516	323	527	659	906	1
tus	66	528	78	539	659	906	1
2	78	529	80	535	659	906	1
.	80	528	83	539	659	906	1
El	86	528	95	539	659	906	1
periodo	98	528	129	539	659	906	1
de	132	528	141	539	659	906	1
incubación	144	528	189	539	659	906	1
tras	191	528	207	539	659	906	1
la	209	528	217	539	659	906	1
picadura	220	528	255	539	659	906	1
oscila	258	528	281	539	659	906	1
entre	284	528	304	539	659	906	1
uno	307	528	323	539	659	906	1
y	66	540	71	551	659	906	1
siete	74	540	92	551	659	906	1
días.	95	540	113	551	659	906	1
El	116	540	125	551	659	906	1
cuadro	128	540	156	551	659	906	1
clínico	159	540	185	551	659	906	1
tiene	189	540	208	551	659	906	1
un	211	540	221	551	659	906	1
inicio	224	540	247	551	659	906	1
súbito	250	540	275	551	659	906	1
consistente	278	540	323	551	659	906	1
en	66	552	75	563	659	906	1
fiebre,	78	552	102	563	659	906	1
escalofríos,	105	552	150	563	659	906	1
cefalalgia,	153	552	194	563	659	906	1
anorexia,	196	552	234	563	659	906	1
conjuntivitis	237	552	287	563	659	906	1
y	289	552	294	563	659	906	1
artral-	297	552	323	563	659	906	1
gias	66	564	82	575	659	906	1
que	84	564	98	575	659	906	1
pueden	100	564	130	575	659	906	1
llegar	132	564	154	575	659	906	1
a	156	564	161	575	659	906	1
ser	163	564	174	575	659	906	1
incapacitantes.	176	564	236	575	659	906	1
En	238	564	249	575	659	906	1
ocasiones	251	564	290	575	659	906	1
aparece	292	564	323	575	659	906	1
posteriormente	66	576	127	587	659	906	1
un	130	576	140	587	659	906	1
rash	143	576	160	587	659	906	1
maculo-papular.	163	576	229	587	659	906	1
El	232	576	241	587	659	906	1
nombre	243	576	275	587	659	906	1
de	277	576	287	587	659	906	1
la	289	576	297	587	659	906	1
enfer-	299	576	323	587	659	906	1
medad	66	588	93	599	659	906	1
significa	96	588	129	599	659	906	1
“andar	131	588	159	599	659	906	1
doblado”	162	588	200	599	659	906	1
en	202	588	211	599	659	906	1
el	214	588	220	599	659	906	1
idioma	223	588	251	599	659	906	1
Kimakondé	253	588	301	599	659	906	1
de	303	588	313	599	659	906	1
la	315	588	323	599	659	906	1
tribu	66	600	86	611	659	906	1
Makonde,	88	600	129	611	659	906	1
que	131	600	146	611	659	906	1
vive	148	600	164	611	659	906	1
en	167	600	176	611	659	906	1
un	178	600	189	611	659	906	1
territorio	191	600	228	611	659	906	1
que	230	600	245	611	659	906	1
se	247	600	255	611	659	906	1
extiende	258	600	291	611	659	906	1
entre	293	600	314	611	659	906	1
el	316	600	323	611	659	906	1
sudeste	66	612	95	623	659	906	1
de	98	612	107	623	659	906	1
Tanzania	109	612	146	623	659	906	1
y	149	612	153	623	659	906	1
el	155	612	162	623	659	906	1
norte	164	612	186	623	659	906	1
de	188	612	198	623	659	906	1
Mozambique	200	612	254	623	659	906	1
donde	256	612	281	623	659	906	1
se	283	612	291	623	659	906	1
detectó	293	612	323	623	659	906	1
por	66	623	80	634	659	906	1
primera	83	623	115	634	659	906	1
vez	119	623	131	634	659	906	1
el	135	623	142	634	659	906	1
virus	145	623	165	634	659	906	1
3	165	624	168	631	659	906	1
.	168	623	170	634	659	906	1
La	173	623	185	634	659	906	1
enfermedad	188	623	236	634	659	906	1
se	239	623	247	634	659	906	1
resuelve	250	623	282	634	659	906	1
de	285	623	295	634	659	906	1
forma	298	623	323	634	659	906	1
espontánea	66	635	112	646	659	906	1
en	115	635	124	646	659	906	1
7-10	127	635	145	646	659	906	1
días,	148	635	166	646	659	906	1
aunque	169	635	199	646	659	906	1
las	202	635	213	646	659	906	1
artralgias	216	635	255	646	659	906	1
pueden	258	635	287	646	659	906	1
persistir	290	635	323	646	659	906	1
durante	66	647	97	658	659	906	1
semanas	100	647	134	658	659	906	1
o	136	647	141	658	659	906	1
meses.	144	647	169	658	659	906	1
Cap.	70	680	84	689	659	906	1
Médico.	86	680	110	689	659	906	1
Unidad	112	680	134	689	659	906	1
NRBQ-Infecciosas.	136	680	194	689	659	906	1
Cor.	70	689	83	697	659	906	1
Médico.	85	689	109	697	659	906	1
Unidad	111	689	134	697	659	906	1
NRBQ-Infecciosas.	135	689	193	697	659	906	1
3	66	698	72	703	659	906	1
Médico	70	697	93	706	659	906	1
Civil.	95	697	111	706	659	906	1
Servicio	112	697	136	706	659	906	1
de	138	697	145	706	659	906	1
Urgencias.	147	697	178	706	659	906	1
4	66	706	72	711	659	906	1
Cte.	70	706	82	714	659	906	1
Médico.	84	706	108	714	659	906	1
Servicio	110	706	134	714	659	906	1
de	135	706	142	714	659	906	1
Microbiología.	144	706	188	714	659	906	1
5	66	715	72	720	659	906	1
Cor.	70	714	83	723	659	906	1
Médico.	85	714	109	723	659	906	1
Servicio	111	714	135	723	659	906	1
de	137	714	144	723	659	906	1
Medicina	146	714	174	723	659	906	1
Interna,	176	714	200	723	659	906	1
Hospital	202	714	228	723	659	906	1
Central	229	714	252	723	659	906	1
de	254	714	261	723	659	906	1
la	263	714	268	723	659	906	1
Defensa.	270	714	296	723	659	906	1
Madrid.	298	714	323	723	659	906	1
España	70	723	92	731	659	906	1
1	66	681	72	686	659	906	1
2	66	689	72	694	659	906	1
Dirección	66	740	94	748	659	906	1
para	97	740	110	748	659	906	1
correspondencia:	113	740	162	748	659	906	1
Francisco	165	740	194	748	659	906	1
Javier	197	740	214	748	659	906	1
Membrillo	217	740	248	748	659	906	1
de	251	740	258	748	659	906	1
Novales.	261	740	287	748	659	906	1
Unidad	290	740	313	748	659	906	1
de	316	740	323	748	659	906	1
Alertas	66	748	88	757	659	906	1
NRBQ	90	748	111	757	659	906	1
y	114	748	117	757	659	906	1
Enfermedades	120	748	162	757	659	906	1
Infecciosas,	165	748	199	757	659	906	1
Hospital	202	748	228	757	659	906	1
Central	230	748	252	757	659	906	1
de	255	748	262	757	659	906	1
la	264	748	270	757	659	906	1
Defensa.	272	748	299	757	659	906	1
Glorie-	301	748	323	757	659	906	1
ta	66	757	72	765	659	906	1
del	74	757	82	765	659	906	1
Ejército,	84	757	109	765	659	906	1
1.	111	757	116	765	659	906	1
Madrid	118	757	141	765	659	906	1
28047.	143	757	162	765	659	906	1
Tlfno	164	757	180	765	659	906	1
636099026.	182	757	216	765	659	906	1
E-mail:	217	757	239	765	659	906	1
javimembrillo@gmail.com	241	757	320	765	659	906	1
Recibido:	66	774	94	782	659	906	1
21	95	774	102	782	659	906	1
de	104	774	111	782	659	906	1
noviembre	113	774	142	782	659	906	1
de	144	774	150	782	659	906	1
2014	152	774	166	782	659	906	1
Aceptado:	66	783	96	791	659	906	1
30	98	783	105	791	659	906	1
de	106	783	113	791	659	906	1
marzo	115	783	133	791	659	906	1
de	134	783	141	791	659	906	1
2015	143	783	157	791	659	906	1
Se	351	445	360	456	659	906	1
considera	363	445	402	456	659	906	1
caso	404	445	422	456	659	906	1
sospechoso	425	445	470	456	659	906	1
de	473	445	483	456	659	906	1
CHIKV	485	445	518	456	659	906	1
todo	521	445	540	456	659	906	1
paciente	542	445	576	456	659	906	1
con	579	445	593	456	659	906	1
fiebre	337	457	359	468	659	906	1
mayor	362	457	387	468	659	906	1
de	390	457	399	468	659	906	1
38,5ºC	402	457	429	468	659	906	1
y	431	457	436	468	659	906	1
artralgia	438	457	473	468	659	906	1
grave	476	457	497	468	659	906	1
que	499	457	514	468	659	906	1
no	517	457	527	468	659	906	1
pueda	530	457	554	468	659	906	1
ser	557	457	568	468	659	906	1
expli-	571	457	593	468	659	906	1
cada	337	469	356	480	659	906	1
por	358	469	372	480	659	906	1
otra	375	469	391	480	659	906	1
etiología	394	469	429	480	659	906	1
y	431	469	436	480	659	906	1
que	438	469	453	480	659	906	1
reside	455	469	478	480	659	906	1
o	481	469	486	480	659	906	1
ha	488	469	498	480	659	906	1
visitado	501	469	533	480	659	906	1
áreas	535	469	556	480	659	906	1
epidémi-	558	469	593	480	659	906	1
cas	337	481	349	492	659	906	1
o	352	481	357	492	659	906	1
endémicas	360	481	402	492	659	906	1
durante	404	481	436	492	659	906	1
las	439	481	450	492	659	906	1
dos	452	481	466	492	659	906	1
semanas	469	481	503	492	659	906	1
anteriores	506	481	546	492	659	906	1
al	549	481	556	492	659	906	1
inicio	559	481	581	492	659	906	1
de	584	481	593	492	659	906	1
los	337	493	348	504	659	906	1
síntomas.	351	493	389	504	659	906	1
Los	391	493	407	504	659	906	1
criterios	409	493	442	504	659	906	1
epidemiológicos,	444	493	512	504	659	906	1
como	514	493	537	504	659	906	1
expondremos	539	493	593	504	659	906	1
posteriormente,	337	504	400	515	659	906	1
no	402	504	413	515	659	906	1
siempre	415	504	446	515	659	906	1
se	448	504	456	515	659	906	1
cumplen	459	504	493	515	659	906	1
dada	495	504	515	515	659	906	1
la	517	504	525	515	659	906	1
distribución	527	504	575	515	659	906	1
fue-	578	504	593	515	659	906	1
ra	337	516	345	527	659	906	1
de	348	516	358	527	659	906	1
zonas	361	516	384	527	659	906	1
endémicas	387	516	429	527	659	906	1
de	432	516	441	527	659	906	1
los	445	516	456	527	659	906	1
vectores	459	516	492	527	659	906	1
de	495	516	505	527	659	906	1
transmisión.	508	516	558	527	659	906	1
El	561	516	570	527	659	906	1
diag-	573	516	593	527	659	906	1
nóstico	337	528	366	539	659	906	1
de	369	528	378	539	659	906	1
confirmación	380	528	434	539	659	906	1
se	437	528	444	539	659	906	1
realiza	447	528	473	539	659	906	1
por	476	528	490	539	659	906	1
al	493	528	500	539	659	906	1
menos	503	528	529	539	659	906	1
una	531	528	546	539	659	906	1
técnica	549	528	577	539	659	906	1
mi-	580	528	593	539	659	906	1
crobiológica	337	540	386	551	659	906	1
que	390	540	404	551	659	906	1
ponga	408	540	433	551	659	906	1
de	436	540	446	551	659	906	1
manifiesto	449	540	491	551	659	906	1
la	494	540	502	551	659	906	1
infección	505	540	542	551	659	906	1
4	542	541	545	547	659	906	1
.	545	540	547	551	659	906	1
La	551	540	562	551	659	906	1
técnica	565	540	593	551	659	906	1
más	337	552	353	563	659	906	1
utilizada	355	552	390	563	659	906	1
es	393	552	401	563	659	906	1
la	403	552	410	563	659	906	1
detección	413	552	451	563	659	906	1
de	453	552	463	563	659	906	1
IgM	465	552	483	563	659	906	1
sérica,	485	552	511	563	659	906	1
que	513	552	528	563	659	906	1
se	530	552	538	563	659	906	1
eleva	541	552	561	563	659	906	1
a	563	552	568	563	659	906	1
partir	570	552	593	563	659	906	1
del	337	564	349	575	659	906	1
cuarto	351	564	377	575	659	906	1
o	379	564	385	575	659	906	1
quinto	387	564	414	575	659	906	1
día	416	564	428	575	659	906	1
desde	431	564	453	575	659	906	1
el	455	564	462	575	659	906	1
comienzo	464	564	503	575	659	906	1
de	505	564	515	575	659	906	1
los	517	564	528	575	659	906	1
síntomas.	530	564	569	575	659	906	1
Otras	571	564	593	575	659	906	1
alternativas	337	576	383	587	659	906	1
de	387	576	396	587	659	906	1
diagnóstico	400	576	446	587	659	906	1
microbiológico	450	576	510	587	659	906	1
son	514	576	528	587	659	906	1
la	531	576	539	587	659	906	1
detección	542	576	580	587	659	906	1
de	584	576	593	587	659	906	1
ácido	337	588	359	599	659	906	1
nucleico	361	588	394	599	659	906	1
viral	396	588	414	599	659	906	1
mediante	416	588	453	599	659	906	1
PCR	456	588	475	599	659	906	1
y	478	588	482	599	659	906	1
el	484	588	491	599	659	906	1
aislamiento	493	588	540	599	659	906	1
del	542	588	554	599	659	906	1
virus	556	588	576	599	659	906	1
me-	578	588	593	599	659	906	1
diante	337	600	362	611	659	906	1
cultivo	365	600	392	611	659	906	1
en	395	600	405	611	659	906	1
sangre,	407	600	436	611	659	906	1
líquido	439	600	467	611	659	906	1
cefalorraquídeo	470	600	534	611	659	906	1
o	537	600	542	611	659	906	1
tejidos	545	600	572	611	659	906	1
5	572	600	575	607	659	906	1
.	575	600	577	611	659	906	1
No	580	600	593	611	659	906	1
existen	337	612	364	623	659	906	1
antivirales	367	612	408	623	659	906	1
efectivos	411	612	445	623	659	906	1
ni	448	612	456	623	659	906	1
vacuna.	458	612	489	623	659	906	1
El	492	612	500	623	659	906	1
tratamiento	503	612	550	623	659	906	1
se	553	612	560	623	659	906	1
limita	563	612	586	623	659	906	1
a	589	612	593	623	659	906	1
medidas	337	623	370	634	659	906	1
de	372	623	382	634	659	906	1
soporte	384	623	414	634	659	906	1
o	417	623	422	634	659	906	1
control	424	623	453	634	659	906	1
de	455	623	465	634	659	906	1
los	467	623	478	634	659	906	1
síntomas	481	623	517	634	659	906	1
con	519	623	534	634	659	906	1
antiinflamato-	536	623	593	634	659	906	1
rios	337	635	352	646	659	906	1
y	355	635	359	646	659	906	1
analgésicos.	362	635	410	646	659	906	1
Los	412	635	428	646	659	906	1
casos	430	635	452	646	659	906	1
de	455	635	464	646	659	906	1
fallecimiento	467	635	519	646	659	906	1
son	522	635	536	646	659	906	1
excepcionales	539	635	593	646	659	906	1
y	337	647	341	658	659	906	1
en	344	647	353	658	659	906	1
el	356	647	362	658	659	906	1
contexto	365	647	400	658	659	906	1
de	402	647	412	658	659	906	1
comorbilidades.	414	647	478	658	659	906	1
El	351	659	360	670	659	906	1
CHIKV	362	659	395	670	659	906	1
es	398	659	405	670	659	906	1
considerado	408	659	457	670	659	906	1
una	459	659	475	670	659	906	1
enfermedad	477	659	525	670	659	906	1
tropical,	527	659	561	670	659	906	1
aunque	563	659	593	670	659	906	1
esporádicamente	337	671	405	682	659	906	1
se	408	671	416	682	659	906	1
presentan	420	671	459	682	659	906	1
casos	463	671	484	682	659	906	1
en	488	671	497	682	659	906	1
viajeros,	501	671	534	682	659	906	1
especialmente	537	671	593	682	659	906	1
en	337	683	346	694	659	906	1
caso	349	683	367	694	659	906	1
de	370	683	380	694	659	906	1
epidemias	383	683	423	694	659	906	1
6,7	423	684	430	690	659	906	1
y	434	683	438	694	659	906	1
personal	442	683	476	694	659	906	1
militar,	479	683	508	694	659	906	1
lo	511	683	519	694	659	906	1
que	522	683	537	694	659	906	1
determina	540	683	581	694	659	906	1
su	584	683	593	694	659	906	1
especial	337	695	368	706	659	906	1
importancia	370	695	420	706	659	906	1
para	422	695	440	706	659	906	1
la	442	695	450	706	659	906	1
sanidad	452	695	484	706	659	906	1
militar	486	695	513	706	659	906	1
española,	515	695	554	706	659	906	1
dado	556	695	576	706	659	906	1
que	579	695	593	706	659	906	1
es	337	707	345	718	659	906	1
endémica	348	707	386	718	659	906	1
en	390	707	399	718	659	906	1
regiones	403	707	436	718	659	906	1
geográficas	440	707	484	718	659	906	1
donde	488	707	513	718	659	906	1
nuestras	517	707	550	718	659	906	1
tropas	553	707	579	718	659	906	1
es-	582	707	593	718	659	906	1
tán	337	719	350	730	659	906	1
desplegadas	352	719	400	730	659	906	1
en	402	719	412	730	659	906	1
la	414	719	421	730	659	906	1
actualidad	423	719	466	730	659	906	1
8	466	719	469	726	659	906	1
.	469	719	471	730	659	906	1
Es	473	719	483	730	659	906	1
enfermedad	485	719	533	730	659	906	1
de	535	719	545	730	659	906	1
declaración	547	719	593	730	659	906	1
epidemiológica	337	731	398	742	659	906	1
4	398	731	400	738	659	906	1
,	400	731	403	742	659	906	1
y	405	731	410	742	659	906	1
su	413	731	422	742	659	906	1
vigilancia	424	731	463	742	659	906	1
es	465	731	473	742	659	906	1
de	476	731	485	742	659	906	1
especial	487	731	519	742	659	906	1
importancia	521	731	570	742	659	906	1
dado	573	731	593	742	659	906	1
que	337	742	351	753	659	906	1
Aedes	354	743	378	753	659	906	1
albopictus	380	743	420	753	659	906	1
habita	423	742	448	753	659	906	1
actualmente	451	742	500	753	659	906	1
en	502	742	512	753	659	906	1
España.	514	742	547	753	659	906	1
En	550	742	561	753	659	906	1
2004	564	742	583	753	659	906	1
se	585	742	593	753	659	906	1
detectó	337	754	366	765	659	906	1
por	369	754	383	765	659	906	1
primera	386	754	418	765	659	906	1
vez	421	754	434	765	659	906	1
en	437	754	446	765	659	906	1
Sant	449	754	468	765	659	906	1
Cugat	471	754	495	765	659	906	1
del	498	754	510	765	659	906	1
Vallés,	513	754	539	765	659	906	1
Barcelona,	542	754	586	765	659	906	1
y	589	754	593	765	659	906	1
desde	337	766	359	777	659	906	1
entonces	361	766	396	777	659	906	1
se	399	766	407	777	659	906	1
ha	409	766	419	777	659	906	1
extendido	421	766	461	777	659	906	1
por	463	766	477	777	659	906	1
el	479	766	486	777	659	906	1
levante	488	766	517	777	659	906	1
desde	519	766	541	777	659	906	1
Gerona	544	766	574	777	659	906	1
has-	576	766	593	777	659	906	1
ta	337	778	345	789	659	906	1
Murcia,	347	778	379	789	659	906	1
creando	382	778	414	789	659	906	1
un	416	778	427	789	659	906	1
potencial	429	778	466	789	659	906	1
riesgo	469	778	493	789	659	906	1
de	495	778	504	789	659	906	1
establecer	507	778	546	789	659	906	1
un	548	778	559	789	659	906	1
reservo-	561	778	593	789	659	906	1
Sanid.	458	813	484	824	659	906	1
mil.	487	813	502	824	659	906	1
2015;	505	813	528	824	659	906	1
71	531	813	541	824	659	906	1
(3)183	543	813	593	824	659	906	1
FJ.	66	64	81	78	659	906	2
Membrillo	84	64	138	78	659	906	2
de	140	64	152	78	659	906	2
Novales,	155	64	198	78	659	906	2
et	201	64	210	78	659	906	2
al.	213	64	226	78	659	906	2
rio	66	100	77	111	659	906	2
de	80	100	90	111	659	906	2
CHIKV	92	100	125	111	659	906	2
a	128	100	133	111	659	906	2
través	135	100	158	111	659	906	2
de	161	100	171	111	659	906	2
pacientes	173	100	210	111	659	906	2
importados	213	100	260	111	659	906	2
que	262	100	277	111	659	906	2
podría	280	100	306	111	659	906	2
dar	309	100	323	111	659	906	2
lugar	66	112	87	123	659	906	2
teóricamente	90	112	142	123	659	906	2
a	145	112	150	123	659	906	2
la	153	112	160	123	659	906	2
introducción	163	112	214	123	659	906	2
de	217	112	226	123	659	906	2
la	229	112	236	123	659	906	2
enfermedad	239	112	287	123	659	906	2
en	290	112	299	123	659	906	2
terri-	302	112	323	123	659	906	2
torio	66	124	86	135	659	906	2
nacional	89	124	124	135	659	906	2
9,10	124	124	134	131	659	906	2
.	134	124	137	135	659	906	2
De	140	124	152	135	659	906	2
hecho,	156	124	182	135	659	906	2
en	186	124	195	135	659	906	2
una	199	124	214	135	659	906	2
situación	218	124	254	135	659	906	2
similar,	258	124	287	135	659	906	2
en	291	124	300	135	659	906	2
2007	304	124	323	135	659	906	2
se	66	136	74	147	659	906	2
produjo	77	136	109	147	659	906	2
un	113	136	123	147	659	906	2
brote	127	136	148	147	659	906	2
de	151	136	161	147	659	906	2
CHIKV	164	136	197	147	659	906	2
en	201	136	210	147	659	906	2
Italia,	213	136	237	147	659	906	2
que	241	136	256	147	659	906	2
se	259	136	267	147	659	906	2
controló	270	136	304	147	659	906	2
con	308	136	323	147	659	906	2
medidas	66	147	99	158	659	906	2
dirigidas	102	147	137	158	659	906	2
a	140	147	144	158	659	906	2
la	147	147	154	158	659	906	2
erradicación	157	147	207	158	659	906	2
del	210	147	222	158	659	906	2
vector	224	147	249	158	659	906	2
11	249	148	255	155	659	906	2
.	255	147	258	158	659	906	2
En	260	147	272	158	659	906	2
el	275	147	281	158	659	906	2
momento	284	147	323	158	659	906	2
actual	66	159	91	170	659	906	2
hay	93	159	108	170	659	906	2
un	110	159	121	170	659	906	2
brote	123	159	144	170	659	906	2
en	147	159	156	170	659	906	2
curso	159	159	181	170	659	906	2
en	183	159	193	170	659	906	2
Francia,	195	159	229	170	659	906	2
con	232	159	246	170	659	906	2
hasta	249	159	270	170	659	906	2
cuatro	273	159	299	170	659	906	2
casos	301	159	323	170	659	906	2
en	66	171	75	182	659	906	2
una	78	171	93	182	659	906	2
misma	96	171	123	182	659	906	2
familia	126	171	154	182	659	906	2
por	157	171	171	182	659	906	2
contacto	173	171	209	182	659	906	2
con	211	171	226	182	659	906	2
un	229	171	239	182	659	906	2
enfermo	242	171	276	182	659	906	2
procedente	278	171	323	182	659	906	2
de	66	183	75	194	659	906	2
Camerún	78	183	116	194	659	906	2
12	116	184	121	190	659	906	2
.	121	183	124	194	659	906	2
En	80	195	92	206	659	906	2
América	95	195	129	206	659	906	2
central	132	195	160	206	659	906	2
y	163	195	167	206	659	906	2
Sudamérica,	170	195	220	206	659	906	2
donde	223	195	249	206	659	906	2
los	251	195	263	206	659	906	2
mosquitos	266	195	308	206	659	906	2
del	311	195	323	206	659	906	2
género	66	207	93	218	659	906	2
Aedes	97	207	121	218	659	906	2
están	125	207	146	218	659	906	2
ampliamente	150	207	203	218	659	906	2
distribuidos	207	207	255	218	659	906	2
y	259	207	264	218	659	906	2
hace	268	207	286	218	659	906	2
décadas	291	207	323	218	659	906	2
que	66	219	81	230	659	906	2
se	84	219	92	230	659	906	2
hizo	95	219	112	230	659	906	2
endémico	115	219	154	230	659	906	2
el	157	219	163	230	659	906	2
dengue,	166	219	197	230	659	906	2
con	200	219	215	230	659	906	2
igual	218	219	238	230	659	906	2
vector	241	219	266	230	659	906	2
y	269	219	274	230	659	906	2
mecanismo	277	219	323	230	659	906	2
de	66	231	75	242	659	906	2
transmisión,	79	231	130	242	659	906	2
se	134	231	141	242	659	906	2
temía	145	231	168	242	659	906	2
desde	172	231	194	242	659	906	2
hace	198	231	217	242	659	906	2
años	221	231	240	242	659	906	2
la	244	231	251	242	659	906	2
introducción	255	231	307	242	659	906	2
del	311	231	323	242	659	906	2
CHIKV	66	243	99	254	659	906	2
13	99	243	105	250	659	906	2
.	105	243	107	254	659	906	2
En	110	243	121	254	659	906	2
efecto,	124	243	150	254	659	906	2
en	153	243	162	254	659	906	2
diciembre	165	243	204	254	659	906	2
de	207	243	216	254	659	906	2
2013	219	243	238	254	659	906	2
la	241	243	248	254	659	906	2
OMS	251	243	273	254	659	906	2
informó	275	243	308	254	659	906	2
del	311	243	323	254	659	906	2
primer	66	255	93	266	659	906	2
caso	97	255	115	266	659	906	2
de	119	255	128	266	659	906	2
transmisión	132	255	179	266	659	906	2
local	183	255	203	266	659	906	2
de	206	255	216	266	659	906	2
CHIKV	220	255	253	266	659	906	2
en	256	255	266	266	659	906	2
el	270	255	276	266	659	906	2
continente	280	255	323	266	659	906	2
americano	66	266	108	277	659	906	2
en	111	266	120	277	659	906	2
la	123	266	130	277	659	906	2
isla	132	266	146	277	659	906	2
de	148	266	158	277	659	906	2
San	160	266	175	277	659	906	2
Martin	178	266	207	277	659	906	2
14,15	207	267	220	274	659	906	2
.	220	266	222	277	659	906	2
Desde	225	266	250	277	659	906	2
entonces	252	266	287	277	659	906	2
la	289	266	297	277	659	906	2
enfer-	299	266	323	277	659	906	2
medad	66	278	93	289	659	906	2
se	96	278	104	289	659	906	2
ha	106	278	116	289	659	906	2
distribuido	119	278	163	289	659	906	2
en	166	278	175	289	659	906	2
magnitud	178	278	216	289	659	906	2
de	219	278	228	289	659	906	2
epidemia	231	278	268	289	659	906	2
por	270	278	284	289	659	906	2
práctica-	287	278	323	289	659	906	2
mente	66	290	91	301	659	906	2
todo	93	290	112	301	659	906	2
el	114	290	121	301	659	906	2
Caribe	123	290	150	301	659	906	2
y	153	290	157	301	659	906	2
Centroamérica,	160	290	222	301	659	906	2
Estados	225	290	257	301	659	906	2
Unidos	259	290	289	301	659	906	2
y	291	290	296	301	659	906	2
varios	298	290	323	301	659	906	2
países	66	302	90	313	659	906	2
de	94	302	104	313	659	906	2
Sudamérica	108	302	155	313	659	906	2
(Guyana,	159	302	198	313	659	906	2
Guayana	202	302	238	313	659	906	2
Francesa,	242	302	281	313	659	906	2
Surinam,	285	302	323	313	659	906	2
Brasil,	66	314	92	325	659	906	2
Colombia,	96	314	139	325	659	906	2
Venezuela	143	314	184	325	659	906	2
y	188	314	193	325	659	906	2
Paraguay),	197	314	240	325	659	906	2
superando	244	314	287	325	659	906	2
los	291	314	302	325	659	906	2
cien	306	314	323	325	659	906	2
mil	66	326	79	337	659	906	2
casos	82	326	104	337	659	906	2
sospechosos	107	326	156	337	659	906	2
en	159	326	169	337	659	906	2
los	172	326	184	337	659	906	2
cinco	187	326	208	337	659	906	2
primeros	212	326	247	337	659	906	2
meses	250	326	274	337	659	906	2
de	277	326	287	337	659	906	2
2014	290	326	309	337	659	906	2
16	309	327	315	333	659	906	2
y	318	326	323	337	659	906	2
con	66	338	81	349	659	906	2
informes	83	338	118	349	659	906	2
preliminares	121	338	171	349	659	906	2
que	173	338	188	349	659	906	2
informan	190	338	227	349	659	906	2
de	230	338	239	349	659	906	2
más	242	338	258	349	659	906	2
de	260	338	270	349	659	906	2
un	272	338	282	349	659	906	2
millón	285	338	311	349	659	906	2
de	313	338	323	349	659	906	2
casos	66	350	87	361	659	906	2
sospechosos	90	350	139	361	659	906	2
declarados	142	350	186	361	659	906	2
hasta	188	350	210	361	659	906	2
el	213	350	219	361	659	906	2
12	222	350	232	361	659	906	2
de	234	350	244	361	659	906	2
diciembre	247	350	286	361	659	906	2
de	289	350	298	361	659	906	2
2014,	301	350	323	361	659	906	2
aunque	66	362	96	373	659	906	2
de	100	362	110	373	659	906	2
éstos	114	362	134	373	659	906	2
solo	138	362	155	373	659	906	2
20.209	159	362	185	373	659	906	2
corresponden	189	362	244	373	659	906	2
a	248	362	253	373	659	906	2
casos	257	362	279	373	659	906	2
confirma-	283	362	323	373	659	906	2
dos	66	374	80	385	659	906	2
17	80	374	86	381	659	906	2
.	86	374	88	385	659	906	2
Simultáneamente,	91	374	163	385	659	906	2
en	166	374	176	385	659	906	2
múltiples	178	374	215	385	659	906	2
países	218	374	242	385	659	906	2
americanos	245	374	291	385	659	906	2
y	294	374	299	385	659	906	2
euro-	301	374	323	385	659	906	2
peos	66	385	84	396	659	906	2
se	87	385	95	396	659	906	2
han	97	385	112	396	659	906	2
comenzado	115	385	161	396	659	906	2
a	163	385	168	396	659	906	2
detectar	170	385	203	396	659	906	2
casos	205	385	226	396	659	906	2
importados	229	385	275	396	659	906	2
de	278	385	287	396	659	906	2
CHIKV	290	385	323	396	659	906	2
procedente	66	397	110	408	659	906	2
de	113	397	122	408	659	906	2
América.	125	397	162	408	659	906	2
Presentamos	164	397	216	408	659	906	2
el	218	397	225	408	659	906	2
primer	227	397	255	408	659	906	2
caso	257	397	275	408	659	906	2
de	278	397	287	408	659	906	2
CHIKV	290	397	323	408	659	906	2
proveniente	66	409	113	420	659	906	2
de	115	409	125	420	659	906	2
América	127	409	161	420	659	906	2
diagnosticado	164	409	220	420	659	906	2
en	222	409	232	420	659	906	2
el	234	409	241	420	659	906	2
Hospital	243	409	278	420	659	906	2
Central	280	409	311	420	659	906	2
de	313	409	323	420	659	906	2
la	66	421	73	432	659	906	2
Defensa	76	421	109	432	659	906	2
“Gómez	111	421	145	432	659	906	2
Ulla”.	147	421	172	432	659	906	2
mg/dl,	337	100	362	111	659	906	2
y	365	100	370	111	659	906	2
un	372	100	383	111	659	906	2
recuento	385	100	420	111	659	906	2
de	422	100	432	111	659	906	2
linfocitos	434	100	472	111	659	906	2
en	474	100	483	111	659	906	2
el	486	100	493	111	659	906	2
rango	495	100	519	111	659	906	2
bajo	521	100	539	111	659	906	2
de	541	100	551	111	659	906	2
la	553	100	561	111	659	906	2
norma-	563	100	593	111	659	906	2
lidad	337	112	357	123	659	906	2
(650	359	112	377	123	659	906	2
linfocitos	379	112	416	123	659	906	2
por	418	112	433	123	659	906	2
µl).	435	112	448	123	659	906	2
El	450	112	459	123	659	906	2
resto	461	112	481	123	659	906	2
de	483	112	493	123	659	906	2
los	495	112	506	123	659	906	2
estudios	509	112	541	123	659	906	2
complemen-	544	112	593	123	659	906	2
tarios	337	124	360	135	659	906	2
fueron	363	124	389	135	659	906	2
normales.	392	124	431	135	659	906	2
Se	434	124	443	135	659	906	2
tomaron	446	124	481	135	659	906	2
muestras	484	124	520	135	659	906	2
para	522	124	541	135	659	906	2
hemocultivo	544	124	593	135	659	906	2
y	337	136	341	147	659	906	2
urocultivo,	343	136	387	147	659	906	2
y	389	136	394	147	659	906	2
ante	395	136	413	147	659	906	2
la	415	136	422	147	659	906	2
estabilidad	424	136	468	147	659	906	2
clínica	469	136	496	147	659	906	2
y	497	136	502	147	659	906	2
con	504	136	519	147	659	906	2
sospecha	521	136	557	147	659	906	2
diagnós-	559	136	593	147	659	906	2
tica	337	148	351	159	659	906	2
de	353	148	363	159	659	906	2
enfermedad	365	148	413	159	659	906	2
por	415	148	429	159	659	906	2
virus	431	148	451	159	659	906	2
Chikungunya	453	148	508	159	659	906	2
se	510	148	517	159	659	906	2
decidió	520	148	549	159	659	906	2
dar	551	148	564	159	659	906	2
de	567	148	576	159	659	906	2
alta	578	148	593	159	659	906	2
a	337	159	341	170	659	906	2
domicilio	345	159	383	170	659	906	2
y	386	159	391	170	659	906	2
continuar	395	159	433	170	659	906	2
el	437	159	444	170	659	906	2
estudio	447	159	476	170	659	906	2
de	480	159	489	170	659	906	2
forma	493	159	517	170	659	906	2
ambulatoria	520	159	570	170	659	906	2
en	573	159	583	170	659	906	2
la	586	159	593	170	659	906	2
consulta	337	171	371	182	659	906	2
de	374	171	383	182	659	906	2
Enfermedades	386	171	444	182	659	906	2
Infecciosas	446	171	491	182	659	906	2
con	494	171	508	182	659	906	2
la	511	171	519	182	659	906	2
realización,	521	171	568	182	659	906	2
al	571	171	578	182	659	906	2
día	581	171	593	182	659	906	2
siguiente,	337	183	374	194	659	906	2
de	377	183	386	194	659	906	2
un	389	183	399	194	659	906	2
estudio	401	183	431	194	659	906	2
serológico.	433	183	476	194	659	906	2
El	351	195	360	206	659	906	2
paciente	363	195	396	206	659	906	2
no	399	195	409	206	659	906	2
acudió	412	195	439	206	659	906	2
a	442	195	447	206	659	906	2
la	450	195	457	206	659	906	2
extracción	460	195	501	206	659	906	2
de	504	195	514	206	659	906	2
sangre	516	195	542	206	659	906	2
hasta	545	195	567	206	659	906	2
6	570	195	574	206	659	906	2
días	577	195	593	206	659	906	2
después.	337	207	370	218	659	906	2
Refería	373	207	403	218	659	906	2
mejoría	406	207	437	218	659	906	2
paulatina.	440	207	481	218	659	906	2
La	484	207	495	218	659	906	2
fiebre	498	207	520	218	659	906	2
duró	524	207	543	218	659	906	2
3	546	207	551	218	659	906	2
días	554	207	570	218	659	906	2
y	574	207	578	218	659	906	2
los	582	207	593	218	659	906	2
dolores	337	219	366	230	659	906	2
articulares	368	219	411	230	659	906	2
generalizados	413	219	468	230	659	906	2
disminuyeron	470	219	524	230	659	906	2
de	526	219	536	230	659	906	2
forma	538	219	562	230	659	906	2
clara	564	219	584	230	659	906	2
al	586	219	593	230	659	906	2
ceder	337	231	358	242	659	906	2
la	361	231	368	242	659	906	2
fiebre,	371	231	395	242	659	906	2
aunque	397	231	427	242	659	906	2
persistieron	430	231	476	242	659	906	2
molestias,	479	231	519	242	659	906	2
junto	521	231	543	242	659	906	2
con	545	231	560	242	659	906	2
astenia.	562	231	593	242	659	906	2
Se	337	243	346	254	659	906	2
tomaron	348	243	383	254	659	906	2
muestras	385	243	421	254	659	906	2
para	423	243	441	254	659	906	2
serología	443	243	479	254	659	906	2
de	481	243	490	254	659	906	2
virus	492	243	512	254	659	906	2
de	514	243	524	254	659	906	2
hepatitis	525	243	560	254	659	906	2
A,	562	243	572	254	659	906	2
B,	574	243	582	254	659	906	2
C,	584	243	593	254	659	906	2
VIH	337	255	355	266	659	906	2
y	357	255	362	266	659	906	2
sífilis	364	255	384	266	659	906	2
como	386	255	408	266	659	906	2
primera	410	255	442	266	659	906	2
aproximación	444	255	499	266	659	906	2
para	501	255	520	266	659	906	2
un	522	255	532	266	659	906	2
diagnóstico	534	255	580	266	659	906	2
di-	582	255	593	266	659	906	2
ferencial	337	267	371	278	659	906	2
(dentro	374	267	403	278	659	906	2
del	406	267	418	278	659	906	2
estudio	421	267	450	278	659	906	2
habitual	453	267	486	278	659	906	2
solicitado	489	267	528	278	659	906	2
para	531	267	549	278	659	906	2
estudio	552	267	581	278	659	906	2
de	584	267	593	278	659	906	2
fiebre	337	278	359	289	659	906	2
importada)	361	278	407	289	659	906	2
y	410	278	414	289	659	906	2
se	417	278	425	289	659	906	2
envió	427	278	449	289	659	906	2
una	451	278	467	289	659	906	2
muestra	469	278	501	289	659	906	2
para	504	278	522	289	659	906	2
diagnóstico	525	278	571	289	659	906	2
sero-	574	278	593	289	659	906	2
lógico	337	290	361	301	659	906	2
al	363	290	370	301	659	906	2
centro	372	290	398	301	659	906	2
de	400	290	409	301	659	906	2
referencia	411	290	450	301	659	906	2
(Centro	452	290	483	301	659	906	2
Nacional	485	290	523	301	659	906	2
de	524	290	534	301	659	906	2
Microbiología	536	290	593	301	659	906	2
Carlos	337	302	363	313	659	906	2
III-Majadahonda)	365	302	440	313	659	906	2
para	442	302	460	313	659	906	2
CHIKV	462	302	495	313	659	906	2
y	497	302	502	313	659	906	2
dengue.	504	302	535	313	659	906	2
El	537	302	546	313	659	906	2
hallazgo	548	302	582	313	659	906	2
de	584	302	593	313	659	906	2
IgM	337	314	355	325	659	906	2
positiva	357	314	388	325	659	906	2
con	390	314	405	325	659	906	2
IgG	407	314	423	325	659	906	2
negativa	425	314	459	325	659	906	2
frente	461	314	484	325	659	906	2
a	486	314	491	325	659	906	2
CHIKV,	493	314	527	325	659	906	2
mediante	529	314	566	325	659	906	2
Inmu-	568	314	593	325	659	906	2
nofluorescencia	337	326	399	337	659	906	2
Indirecta	402	326	439	337	659	906	2
(IFI),	442	326	465	337	659	906	2
junto	468	326	489	337	659	906	2
con	492	326	507	337	659	906	2
la	510	326	517	337	659	906	2
serología	521	326	557	337	659	906	2
negativa	560	326	593	337	659	906	2
a	337	338	341	349	659	906	2
dengue,	345	338	376	349	659	906	2
confirmó	379	338	416	349	659	906	2
el	419	338	425	349	659	906	2
diagnóstico	429	338	475	349	659	906	2
de	478	338	488	349	659	906	2
sospecha	491	338	527	349	659	906	2
de	530	338	540	349	659	906	2
infección	543	338	579	349	659	906	2
re-	582	338	593	349	659	906	2
ciente.	337	350	362	361	659	906	2
El	365	350	374	361	659	906	2
resto	377	350	397	361	659	906	2
de	399	350	409	361	659	906	2
resultados	412	350	453	361	659	906	2
serológicos	456	350	500	361	659	906	2
fueron	503	350	529	361	659	906	2
negativos	532	350	570	361	659	906	2
salvo	573	350	593	361	659	906	2
patrón	337	362	363	373	659	906	2
de	366	362	375	373	659	906	2
inmunidad	378	362	421	373	659	906	2
al	424	362	431	373	659	906	2
virus	433	362	453	373	659	906	2
de	456	362	465	373	659	906	2
la	467	362	475	373	659	906	2
hepatitis	477	362	511	373	659	906	2
B.	514	362	522	373	659	906	2
El	351	374	360	385	659	906	2
paciente	363	374	396	385	659	906	2
se	399	374	407	385	659	906	2
encontraba	409	374	454	385	659	906	2
asintomático	457	374	509	385	659	906	2
a	512	374	517	385	659	906	2
los	520	374	531	385	659	906	2
10	534	374	543	385	659	906	2
días	546	374	562	385	659	906	2
del	565	374	577	385	659	906	2
ini-	580	374	593	385	659	906	2
cio	337	386	349	397	659	906	2
del	351	386	363	397	659	906	2
cuadro.	365	386	395	397	659	906	2
Un	398	386	411	397	659	906	2
mes	413	386	428	397	659	906	2
más	431	386	447	397	659	906	2
tarde	449	386	470	397	659	906	2
se	472	386	480	397	659	906	2
envió	482	386	504	397	659	906	2
una	506	386	521	397	659	906	2
nueva	524	386	547	397	659	906	2
muestra	549	386	582	397	659	906	2
de	584	386	593	397	659	906	2
seguimiento	337	398	385	409	659	906	2
al	388	398	395	409	659	906	2
Centro	398	398	426	409	659	906	2
Nacional	428	398	465	409	659	906	2
de	468	398	477	409	659	906	2
Microbiología,	480	398	540	409	659	906	2
que	542	398	557	409	659	906	2
reveló	559	398	583	409	659	906	2
la	586	398	593	409	659	906	2
seroconversión	337	409	397	420	659	906	2
de	399	409	408	420	659	906	2
IgG	411	409	427	420	659	906	2
frente	429	409	453	420	659	906	2
a	455	409	460	420	659	906	2
CHIKV	462	409	495	420	659	906	2
mediante	498	409	535	420	659	906	2
IFI.	537	409	553	420	659	906	2
DISCUSIÓN	337	445	392	456	659	906	2
OBSERVACIÓN	66	456	136	468	659	906	2
CLÍNICA	138	456	180	468	659	906	2
Varón	80	481	105	492	659	906	2
de	108	481	118	492	659	906	2
41	121	481	131	492	659	906	2
años,	134	481	155	492	659	906	2
sin	159	481	170	492	659	906	2
reacciones	174	481	215	492	659	906	2
adversas	219	481	253	492	659	906	2
a	256	481	261	492	659	906	2
medicamentos	265	481	323	492	659	906	2
conocidas,	66	493	108	504	659	906	2
bebedor	111	493	144	504	659	906	2
ocasional,	147	493	188	504	659	906	2
sin	190	493	202	504	659	906	2
otros	205	493	225	504	659	906	2
antecedentes	228	493	279	504	659	906	2
de	282	493	291	504	659	906	2
interés.	294	493	323	504	659	906	2
El	66	504	75	515	659	906	2
paciente	78	504	112	515	659	906	2
no	115	504	125	515	659	906	2
tomaba	129	504	159	515	659	906	2
medicación	162	504	208	515	659	906	2
de	212	504	221	515	659	906	2
forma	224	504	249	515	659	906	2
habitual.	252	504	288	515	659	906	2
Natural	291	504	323	515	659	906	2
de	66	516	75	527	659	906	2
Venezuela,	79	516	122	527	659	906	2
vive	125	516	141	527	659	906	2
en	144	516	153	527	659	906	2
Madrid	157	516	188	527	659	906	2
desde	191	516	213	527	659	906	2
2007.	216	516	238	527	659	906	2
Nunca	241	516	268	527	659	906	2
ha	272	516	282	527	659	906	2
viajado	285	516	315	527	659	906	2
a	318	516	323	527	659	906	2
otros	66	528	87	539	659	906	2
países.	89	528	115	539	659	906	2
Cartilla	118	528	149	539	659	906	2
de	151	528	161	539	659	906	2
vacunación	163	528	209	539	659	906	2
actualizada,	212	528	260	539	659	906	2
incluyendo	263	528	307	539	659	906	2
fie-	310	528	323	539	659	906	2
bre	66	540	79	551	659	906	2
amarilla	81	540	115	551	659	906	2
y	117	540	122	551	659	906	2
hepatitis	124	540	159	551	659	906	2
B.	161	540	169	551	659	906	2
En	80	552	92	563	659	906	2
septiembre	96	552	139	563	659	906	2
de	143	552	153	563	659	906	2
2014	157	552	176	563	659	906	2
el	179	552	186	563	659	906	2
paciente	190	552	224	563	659	906	2
viajó	227	552	247	563	659	906	2
a	251	552	256	563	659	906	2
Venezuela	260	552	300	563	659	906	2
para	304	552	323	563	659	906	2
visitar	66	564	91	575	659	906	2
a	95	564	100	575	659	906	2
sus	103	564	116	575	659	906	2
familiares.	120	564	161	575	659	906	2
Durante	165	564	199	575	659	906	2
su	203	564	212	575	659	906	2
estancia	215	564	248	575	659	906	2
vive	251	564	267	575	659	906	2
en	271	564	281	575	659	906	2
la	284	564	292	575	659	906	2
ciudad	295	564	323	575	659	906	2
de	66	576	75	587	659	906	2
Valencia.	79	576	116	587	659	906	2
En	119	576	131	587	659	906	2
los	134	576	146	587	659	906	2
alrededores	149	576	195	587	659	906	2
del	199	576	211	587	659	906	2
domicilio	214	576	252	587	659	906	2
familiar	256	576	287	587	659	906	2
observó	291	576	323	587	659	906	2
abundantes	66	588	112	599	659	906	2
zonas	115	588	138	599	659	906	2
de	140	588	149	599	659	906	2
agua	152	588	171	599	659	906	2
estancada	174	588	213	599	659	906	2
e	216	588	220	599	659	906	2
insectos.	222	588	256	599	659	906	2
A	259	588	266	599	659	906	2
lo	268	588	276	599	659	906	2
largo	279	588	299	599	659	906	2
de	302	588	311	599	659	906	2
su	314	588	323	599	659	906	2
visita	66	600	87	611	659	906	2
varios	90	600	115	611	659	906	2
familiares	118	600	157	611	659	906	2
que	160	600	175	611	659	906	2
convivían	178	600	216	611	659	906	2
con	219	600	234	611	659	906	2
él	237	600	243	611	659	906	2
y	246	600	251	611	659	906	2
vecinos	254	600	283	611	659	906	2
sufrieron	286	600	323	611	659	906	2
cuadros	66	612	98	623	659	906	2
febriles	100	612	129	623	659	906	2
siendo	132	612	158	623	659	906	2
diagnosticados	161	612	221	623	659	906	2
de	223	612	233	623	659	906	2
enfermedad	235	612	283	623	659	906	2
por	286	612	300	623	659	906	2
virus	303	612	323	623	659	906	2
Chikungunya.	66	623	123	634	659	906	2
Sufrió	126	623	151	634	659	906	2
múltiples	153	623	190	634	659	906	2
picaduras	192	623	232	634	659	906	2
de	234	623	244	634	659	906	2
insectos.	246	623	280	634	659	906	2
No	282	623	295	634	659	906	2
refiere	298	623	323	634	659	906	2
clínica	66	635	92	646	659	906	2
significativa	95	635	143	646	659	906	2
ni	146	635	154	646	659	906	2
otros	157	635	177	646	659	906	2
riesgos	180	635	208	646	659	906	2
epidemiológicos	211	635	276	646	659	906	2
durante	279	635	311	646	659	906	2
su	314	635	323	646	659	906	2
estancia	66	647	98	658	659	906	2
en	101	647	110	658	659	906	2
Venezuela.	113	647	156	658	659	906	2
Regresó	80	659	113	670	659	906	2
a	115	659	119	670	659	906	2
Madrid	121	659	152	670	659	906	2
en	154	659	164	670	659	906	2
octubre	166	659	197	670	659	906	2
de	199	659	208	670	659	906	2
2014	210	659	229	670	659	906	2
tras	231	659	246	670	659	906	2
un	248	659	259	670	659	906	2
mes	261	659	277	670	659	906	2
de	279	659	288	670	659	906	2
estancia	290	659	323	670	659	906	2
en	66	671	75	682	659	906	2
Venezuela.	78	671	121	682	659	906	2
Desde	124	671	149	682	659	906	2
su	152	671	160	682	659	906	2
llegada	163	671	192	682	659	906	2
comenzó	195	671	231	682	659	906	2
con	233	671	248	682	659	906	2
un	251	671	261	682	659	906	2
cuadro	264	671	292	682	659	906	2
de	294	671	304	682	659	906	2
sen-	306	671	323	682	659	906	2
sación	66	683	92	694	659	906	2
distérmica	95	683	137	694	659	906	2
no	140	683	150	694	659	906	2
termometrada,	153	683	213	694	659	906	2
escalofríos	216	683	259	694	659	906	2
y	262	683	267	694	659	906	2
tiritona,	270	683	303	694	659	906	2
aso-	306	683	323	694	659	906	2
ciada	66	695	88	706	659	906	2
a	91	695	95	706	659	906	2
debilidad	98	695	136	706	659	906	2
generalizada,	139	695	192	706	659	906	2
artromialgias	195	695	249	706	659	906	2
y	252	695	257	706	659	906	2
astenia	260	695	288	706	659	906	2
intensa.	291	695	323	706	659	906	2
Se	66	707	75	718	659	906	2
automedicó	78	707	125	718	659	906	2
con	128	707	143	718	659	906	2
Ibuprofeno	145	707	191	718	659	906	2
600	193	707	207	718	659	906	2
mg	210	707	222	718	659	906	2
vía	225	707	237	718	659	906	2
oral	239	707	255	718	659	906	2
cada	258	707	277	718	659	906	2
8	279	707	284	718	659	906	2
horas	286	707	309	718	659	906	2
sin	311	707	323	718	659	906	2
mejoría,	66	719	99	730	659	906	2
por	102	719	116	730	659	906	2
lo	119	719	127	730	659	906	2
que	130	719	145	730	659	906	2
al	147	719	155	730	659	906	2
segundo	158	719	191	730	659	906	2
día	194	719	206	730	659	906	2
de	209	719	219	730	659	906	2
iniciada	222	719	253	730	659	906	2
la	256	719	264	730	659	906	2
clínica	266	719	292	730	659	906	2
acudió	295	719	323	730	659	906	2
a	66	731	71	742	659	906	2
Urgencias.	73	731	116	742	659	906	2
En	80	743	92	754	659	906	2
su	94	743	103	754	659	906	2
exploración	105	743	152	754	659	906	2
física	154	743	175	754	659	906	2
destacaba	178	743	217	754	659	906	2
una	219	743	234	754	659	906	2
temperatura	237	743	286	754	659	906	2
timpáni-	288	743	323	754	659	906	2
ca	66	754	75	765	659	906	2
de	78	754	87	765	659	906	2
38,3ºC,	90	754	119	765	659	906	2
frecuencia	122	754	163	765	659	906	2
cardíaca	166	754	200	765	659	906	2
de	202	754	212	765	659	906	2
100	215	754	229	765	659	906	2
latidos	232	754	259	765	659	906	2
por	261	754	275	765	659	906	2
minuto,	278	754	309	765	659	906	2
no	312	754	323	765	659	906	2
se	66	766	74	777	659	906	2
detectan	76	766	110	777	659	906	2
otros	113	766	133	777	659	906	2
hallazgos.	136	766	175	777	659	906	2
En	178	766	189	777	659	906	2
los	192	766	203	777	659	906	2
análisis	205	766	235	777	659	906	2
de	237	766	247	777	659	906	2
urgencias	249	766	287	777	659	906	2
destaca-	290	766	323	777	659	906	2
ron	66	778	80	789	659	906	2
GOT	82	778	104	789	659	906	2
de	106	778	116	789	659	906	2
33	118	778	128	789	659	906	2
U/l,	131	778	146	789	659	906	2
GPT	149	778	169	789	659	906	2
de	171	778	181	789	659	906	2
47	183	778	193	789	659	906	2
U/l,	196	778	211	789	659	906	2
proteína	214	778	248	789	659	906	2
C	250	778	257	789	659	906	2
reactiva	260	778	291	789	659	906	2
de	294	778	303	789	659	906	2
2,13	306	778	323	789	659	906	2
184Sanid.	66	812	127	824	659	906	2
mil.	130	813	146	824	659	906	2
2015;	148	813	172	824	659	906	2
71	174	813	184	824	659	906	2
(3)	187	813	202	824	659	906	2
Decenas	351	469	385	480	659	906	2
de	388	469	397	480	659	906	2
millones	401	469	434	480	659	906	2
de	438	469	447	480	659	906	2
personas	450	469	486	480	659	906	2
realizan	489	469	521	480	659	906	2
viajes	524	469	546	480	659	906	2
internacio-	549	469	593	480	659	906	2
nales	337	481	357	492	659	906	2
cada	360	481	379	492	659	906	2
año,	382	481	400	492	659	906	2
cifra	403	481	421	492	659	906	2
en	424	481	433	492	659	906	2
aumento	437	481	472	492	659	906	2
por	475	481	489	492	659	906	2
diversos	493	481	525	492	659	906	2
motivos	528	481	560	492	659	906	2
(migra-	563	481	593	492	659	906	2
ciones,	337	493	364	504	659	906	2
turismo,	366	493	400	504	659	906	2
viajes	402	493	425	504	659	906	2
de	427	493	436	504	659	906	2
negocios	439	493	474	504	659	906	2
y	476	493	481	504	659	906	2
misiones	483	493	518	504	659	906	2
internacionales	520	493	582	504	659	906	2
en	584	493	593	504	659	906	2
el	337	505	343	516	659	906	2
caso	347	505	364	516	659	906	2
de	368	505	377	516	659	906	2
las	380	505	391	516	659	906	2
Fuerzas	394	505	426	516	659	906	2
Armadas	429	505	467	516	659	906	2
y	470	505	475	516	659	906	2
Fuerzas	478	505	510	516	659	906	2
y	513	505	518	516	659	906	2
Cuerpos	521	505	555	516	659	906	2
de	558	505	568	516	659	906	2
Segu-	571	505	593	516	659	906	2
ridad	337	517	358	528	659	906	2
del	361	517	373	528	659	906	2
Estado).	376	517	410	528	659	906	2
Entre	413	517	435	528	659	906	2
el	438	517	445	528	659	906	2
20	447	517	457	528	659	906	2
y	460	517	464	528	659	906	2
el	467	517	474	528	659	906	2
70%	477	517	494	528	659	906	2
de	497	517	506	528	659	906	2
los	509	517	520	528	659	906	2
viajeros	523	517	554	528	659	906	2
de	557	517	566	528	659	906	2
países	569	517	593	528	659	906	2
industrializados,	337	528	403	539	659	906	2
según	406	528	429	539	659	906	2
series,	432	528	456	539	659	906	2
refieren	459	528	490	539	659	906	2
algún	493	528	515	539	659	906	2
síntoma	518	528	551	539	659	906	2
al	554	528	561	539	659	906	2
regreso	564	528	593	539	659	906	2
de	337	540	346	551	659	906	2
viajes	349	540	371	551	659	906	2
a	374	540	379	551	659	906	2
países	381	540	405	551	659	906	2
en	408	540	417	551	659	906	2
vías	420	540	436	551	659	906	2
de	438	540	448	551	659	906	2
desarrollo.	450	540	493	551	659	906	2
Las	495	540	510	551	659	906	2
enfermedades	513	540	568	551	659	906	2
infec-	571	540	593	551	659	906	2
ciosas	337	552	361	563	659	906	2
constituyen	363	552	409	563	659	906	2
una	412	552	427	563	659	906	2
causa	429	552	452	563	659	906	2
baja	454	552	471	563	659	906	2
de	473	552	483	563	659	906	2
mortalidad	485	552	530	563	659	906	2
pero	532	552	550	563	659	906	2
la	552	552	559	563	659	906	2
primera	561	552	593	563	659	906	2
causa	337	564	359	575	659	906	2
de	362	564	371	575	659	906	2
morbilidad	374	564	419	575	659	906	2
de	421	564	431	575	659	906	2
los	433	564	445	575	659	906	2
viajeros	448	564	479	575	659	906	2
internacionales.	481	564	544	575	659	906	2
La	547	564	558	575	659	906	2
fiebre	561	564	583	575	659	906	2
es	585	564	593	575	659	906	2
un	337	576	347	587	659	906	2
marcador	351	576	390	587	659	906	2
de	394	576	403	587	659	906	2
potencial	407	576	444	587	659	906	2
gravedad	448	576	484	587	659	906	2
en	488	576	497	587	659	906	2
estos	501	576	521	587	659	906	2
pacientes,	525	576	564	587	659	906	2
por	568	576	582	587	659	906	2
lo	585	576	593	587	659	906	2
que	337	588	351	599	659	906	2
su	354	588	363	599	659	906	2
presencia	366	588	404	599	659	906	2
al	406	588	414	599	659	906	2
regreso	417	588	446	599	659	906	2
del	449	588	461	599	659	906	2
viajero	463	588	491	599	659	906	2
es	494	588	501	599	659	906	2
un	504	588	515	599	659	906	2
problema	518	588	556	599	659	906	2
diagnós-	559	588	593	599	659	906	2
tico	337	600	352	611	659	906	2
de	356	600	365	611	659	906	2
extrema	369	600	402	611	659	906	2
importancia.	406	600	457	611	659	906	2
Estas	461	600	483	611	659	906	2
enfermedades	487	600	543	611	659	906	2
constituyen	547	600	593	611	659	906	2
un	337	612	347	623	659	906	2
reto	351	612	367	623	659	906	2
para	371	612	389	623	659	906	2
los	393	612	405	623	659	906	2
sistemas	409	612	442	623	659	906	2
sanitarios	446	612	485	623	659	906	2
y	489	612	494	623	659	906	2
generalmente	498	612	552	623	659	906	2
requieren	555	612	593	623	659	906	2
el	337	624	343	635	659	906	2
apoyo	347	624	371	635	659	906	2
de	374	624	384	635	659	906	2
personal	387	624	422	635	659	906	2
especializado	425	624	478	635	659	906	2
en	482	624	491	635	659	906	2
Medicina	494	624	533	635	659	906	2
Tropical	536	624	569	635	659	906	2
y	573	624	577	635	659	906	2
en-	581	624	593	635	659	906	2
fermedades	337	636	383	647	659	906	2
emergentes.	385	636	432	647	659	906	2
Estos	434	636	457	647	659	906	2
especialistas	459	636	508	647	659	906	2
deben	510	636	534	647	659	906	2
realizar	537	636	567	647	659	906	2
un	569	636	580	647	659	906	2
es-	582	636	593	647	659	906	2
fuerzo	337	647	362	658	659	906	2
continuo	365	647	401	658	659	906	2
de	403	647	413	658	659	906	2
actualización	415	647	469	658	659	906	2
en	471	647	481	658	659	906	2
la	483	647	491	658	659	906	2
situación	493	647	530	658	659	906	2
epidemiológica	532	647	593	658	659	906	2
mundial.	337	659	373	670	659	906	2
Su	375	659	386	670	659	906	2
existencia	389	659	428	670	659	906	2
probablemente	431	659	490	670	659	906	2
aporta	493	659	520	670	659	906	2
un	523	659	533	670	659	906	2
beneficio	536	659	572	670	659	906	2
para	575	659	593	670	659	906	2
la	337	671	344	682	659	906	2
capacidad	347	671	388	682	659	906	2
de	391	671	400	682	659	906	2
respuesta	403	671	441	682	659	906	2
dada	444	671	464	682	659	906	2
la	467	671	474	682	659	906	2
experiencia	477	671	522	682	659	906	2
que	525	671	540	682	659	906	2
consiguen	543	671	583	682	659	906	2
al	586	671	593	682	659	906	2
agrupar	337	683	369	694	659	906	2
el	371	683	377	694	659	906	2
reducido	379	683	415	694	659	906	2
número	417	683	447	694	659	906	2
de	449	683	459	694	659	906	2
casos	461	683	482	694	659	906	2
de	484	683	494	694	659	906	2
patologías	496	683	537	694	659	906	2
no	539	683	550	694	659	906	2
endémicas	552	683	593	694	659	906	2
en	337	695	346	706	659	906	2
nuestro	349	695	378	706	659	906	2
medio.	381	695	408	706	659	906	2
Dentro	351	707	380	718	659	906	2
del	382	707	394	718	659	906	2
viajero	396	707	424	718	659	906	2
internacional	426	707	479	718	659	906	2
se	481	707	489	718	659	906	2
define	491	707	515	718	659	906	2
como	518	707	540	718	659	906	2
un	542	707	553	718	659	906	2
subgrupo	555	707	593	718	659	906	2
especial	337	719	368	730	659	906	2
el	371	719	378	730	659	906	2
de	381	719	390	730	659	906	2
los	394	719	405	730	659	906	2
VFR	408	719	429	730	659	906	2
(Visiting	432	719	465	730	659	906	2
Friends	469	719	498	730	659	906	2
and	501	719	515	730	659	906	2
Relatives).	518	719	560	730	659	906	2
Se	563	719	572	730	659	906	2
defi-	575	719	593	730	659	906	2
nen	337	731	351	742	659	906	2
como	354	731	377	742	659	906	2
viajeros	380	731	411	742	659	906	2
de	414	731	423	742	659	906	2
etnia	426	731	446	742	659	906	2
distinta	449	731	479	742	659	906	2
a	482	731	487	742	659	906	2
la	490	731	497	742	659	906	2
del	500	731	512	742	659	906	2
país	515	731	531	742	659	906	2
de	534	731	544	742	659	906	2
origen	547	731	572	742	659	906	2
pero	575	731	593	742	659	906	2
similar	337	743	364	754	659	906	2
a	367	743	371	754	659	906	2
la	374	743	381	754	659	906	2
del	384	743	396	754	659	906	2
país	398	743	414	754	659	906	2
de	417	743	426	754	659	906	2
destino,	428	743	460	754	659	906	2
cuyo	462	743	481	754	659	906	2
propósito	484	743	523	754	659	906	2
de	525	743	534	754	659	906	2
viaje	537	743	556	754	659	906	2
es	558	743	566	754	659	906	2
visitar	568	743	593	754	659	906	2
a	337	755	341	766	659	906	2
amigos	345	755	374	766	659	906	2
o	377	755	382	766	659	906	2
familiares,	385	755	427	766	659	906	2
en	430	755	440	766	659	906	2
lugares	443	755	472	766	659	906	2
con	475	755	489	766	659	906	2
riesgo	493	755	517	766	659	906	2
de	520	755	529	766	659	906	2
contraer	533	755	567	766	659	906	2
enfer-	570	755	593	766	659	906	2
medades	337	767	372	778	659	906	2
infecciosas	374	767	417	778	659	906	2
tropicales	419	767	458	778	659	906	2
18	458	767	464	773	659	906	2
.	464	766	467	777	659	906	2
Se	469	766	478	777	659	906	2
propone	480	766	514	777	659	906	2
la	516	766	524	777	659	906	2
definición	526	766	565	777	659	906	2
de	568	766	577	777	659	906	2
dos	579	766	593	777	659	906	2
subgrupos,	337	778	381	789	659	906	2
VFR	383	778	403	789	659	906	2
inmigrantes	405	778	453	789	659	906	2
y	455	778	459	789	659	906	2
VFR	461	778	482	789	659	906	2
viajeros,	484	778	517	789	659	906	2
para	519	778	537	789	659	906	2
incluir	539	778	565	789	659	906	2
en	567	778	576	789	659	906	2
este	578	778	593	789	659	906	2
A	143	64	152	78	659	906	3
propósito	155	64	204	78	659	906	3
de	207	64	219	78	659	906	3
un	222	64	236	78	659	906	3
caso	239	64	261	78	659	906	3
de	264	64	276	78	659	906	3
Fiebre	279	64	312	78	659	906	3
de	315	64	326	78	659	906	3
Chikungunya	329	64	398	78	659	906	3
importada	401	64	455	78	659	906	3
de	458	64	470	78	659	906	3
América	473	64	516	78	659	906	3
último	66	100	93	111	659	906	3
a	95	100	100	111	659	906	3
los	102	100	114	111	659	906	3
hijos	116	100	136	111	659	906	3
o	138	100	143	111	659	906	3
cónyuges	146	100	183	111	659	906	3
de	185	100	194	111	659	906	3
los	197	100	208	111	659	906	3
VFR	211	100	231	111	659	906	3
que	234	100	248	111	659	906	3
viajan	251	100	276	111	659	906	3
con	278	100	293	111	659	906	3
ellos,	295	100	315	111	659	906	3
y	318	100	323	111	659	906	3
por	66	112	80	123	659	906	3
tanto	83	112	104	123	659	906	3
están	106	112	127	123	659	906	3
expuestos	130	112	169	123	659	906	3
a	171	112	176	123	659	906	3
los	178	112	190	123	659	906	3
mismos	192	112	223	123	659	906	3
riesgos	225	112	253	123	659	906	3
epidemiológicos.	256	112	323	123	659	906	3
En	66	124	78	135	659	906	3
los	80	124	91	135	659	906	3
VFR,	94	124	117	135	659	906	3
el	119	124	126	135	659	906	3
riesgo	128	124	152	135	659	906	3
de	155	124	164	135	659	906	3
contraer	167	124	200	135	659	906	3
enfermedades	203	124	258	135	659	906	3
durante	261	124	292	135	659	906	3
el	295	124	301	135	659	906	3
viaje	304	124	323	135	659	906	3
es	66	136	74	147	659	906	3
mayor,	76	136	103	147	659	906	3
dado	105	136	125	147	659	906	3
que	127	136	142	147	659	906	3
generalmente	144	136	198	147	659	906	3
conviven	200	136	235	147	659	906	3
más	237	136	253	147	659	906	3
íntimamente	255	136	306	147	659	906	3
con	308	136	323	147	659	906	3
los	66	147	77	158	659	906	3
riesgos	80	147	107	158	659	906	3
autóctonos	109	147	154	158	659	906	3
de	156	147	166	158	659	906	3
la	168	147	175	158	659	906	3
región	177	147	203	158	659	906	3
de	205	147	214	158	659	906	3
destino,	216	147	248	158	659	906	3
y	250	147	254	158	659	906	3
en	256	147	266	158	659	906	3
muchos	268	147	299	158	659	906	3
casos	301	147	323	158	659	906	3
no	66	159	77	170	659	906	3
se	79	159	87	170	659	906	3
protegen	89	159	125	170	659	906	3
frente	127	159	151	170	659	906	3
a	153	159	158	170	659	906	3
dichos	161	159	187	170	659	906	3
riesgos	189	159	217	170	659	906	3
con	220	159	234	170	659	906	3
igual	237	159	257	170	659	906	3
empeño	259	159	291	170	659	906	3
que	294	159	309	170	659	906	3
los	311	159	323	170	659	906	3
demás	66	171	92	182	659	906	3
viajeros,	95	171	128	182	659	906	3
al	132	171	139	182	659	906	3
considerarse	143	171	193	182	659	906	3
protegidos	196	171	239	182	659	906	3
por	242	171	257	182	659	906	3
su	260	171	269	182	659	906	3
etnicidad	272	171	310	182	659	906	3
de	313	171	323	182	659	906	3
enfermedades	66	183	122	194	659	906	3
que	126	183	140	194	659	906	3
erróneamente	144	183	199	194	659	906	3
la	203	183	211	194	659	906	3
población	215	183	255	194	659	906	3
identifica	259	183	296	194	659	906	3
como	300	183	323	194	659	906	3
graves	66	195	91	206	659	906	3
solo	93	195	110	206	659	906	3
para	112	195	131	206	659	906	3
extranjeros.	133	195	179	206	659	906	3
En	80	207	92	218	659	906	3
el	95	207	102	218	659	906	3
caso	105	207	123	218	659	906	3
que	126	207	141	218	659	906	3
nos	144	207	159	218	659	906	3
ocupa,	162	207	189	218	659	906	3
nuestro	193	207	222	218	659	906	3
paciente	226	207	259	218	659	906	3
viajó	262	207	282	218	659	906	3
en	286	207	295	218	659	906	3
efecto	299	207	323	218	659	906	3
como	66	219	88	230	659	906	3
VFR	92	219	112	230	659	906	3
inmigrante,	116	219	162	230	659	906	3
sin	165	219	177	230	659	906	3
protegerse	180	219	221	230	659	906	3
adecuadamente	225	219	288	230	659	906	3
frente	291	219	314	230	659	906	3
a	318	219	323	230	659	906	3
las	66	231	77	242	659	906	3
picaduras	80	231	119	242	659	906	3
de	121	231	131	242	659	906	3
insectos	134	231	165	242	659	906	3
a	168	231	173	242	659	906	3
pesar	175	231	197	242	659	906	3
de	199	231	209	242	659	906	3
encontrarse	212	231	259	242	659	906	3
en	261	231	271	242	659	906	3
una	273	231	288	242	659	906	3
zona	291	231	311	242	659	906	3
de	313	231	323	242	659	906	3
riesgo	66	243	90	254	659	906	3
en	93	243	102	254	659	906	3
el	104	243	111	254	659	906	3
contexto	114	243	149	254	659	906	3
de	151	243	161	254	659	906	3
una	163	243	178	254	659	906	3
epidemia	181	243	217	254	659	906	3
de	220	243	229	254	659	906	3
una	232	243	247	254	659	906	3
enfermedad	249	243	297	254	659	906	3
emer-	300	243	323	254	659	906	3
gente	66	255	88	266	659	906	3
y	90	255	95	266	659	906	3
aun	97	255	113	266	659	906	3
conociendo	115	255	162	266	659	906	3
el	164	255	171	266	659	906	3
mecanismo	174	255	219	266	659	906	3
de	222	255	231	266	659	906	3
transmisión	233	255	281	266	659	906	3
de	284	255	293	266	659	906	3
la	296	255	303	266	659	906	3
mis-	305	255	323	266	659	906	3
ma.	66	266	81	277	659	906	3
Posiblemente,	83	266	138	277	659	906	3
un	140	266	151	277	659	906	3
adecuado	152	266	191	277	659	906	3
consejo	193	266	223	277	659	906	3
previo	225	266	251	277	659	906	3
al	252	266	260	277	659	906	3
viaje	262	266	280	277	659	906	3
impartido	282	266	323	277	659	906	3
por	66	278	80	289	659	906	3
una	82	278	97	289	659	906	3
unidad	99	278	128	289	659	906	3
especializada	130	278	182	289	659	906	3
de	184	278	194	289	659	906	3
Medicina	196	278	234	289	659	906	3
Tropical	236	278	269	289	659	906	3
podría	271	278	298	289	659	906	3
haber	300	278	323	289	659	906	3
evitado	66	290	96	301	659	906	3
el	99	290	106	301	659	906	3
contagio	109	290	144	301	659	906	3
del	147	290	159	301	659	906	3
CHIKV,	162	290	197	301	659	906	3
enfermedad	200	290	248	301	659	906	3
que	251	290	266	301	659	906	3
generalmente	269	290	323	301	659	906	3
cursa	66	302	87	313	659	906	3
de	90	302	100	313	659	906	3
forma	102	302	127	313	659	906	3
benigna	129	302	161	313	659	906	3
pero	164	302	182	313	659	906	3
incapacita	185	302	226	313	659	906	3
para	228	302	247	313	659	906	3
la	249	302	257	313	659	906	3
actividad	259	302	296	313	659	906	3
diaria	299	302	323	313	659	906	3
y	66	314	71	325	659	906	3
laboral	73	314	101	325	659	906	3
durante	103	314	134	325	659	906	3
un	136	314	147	325	659	906	3
plazo	149	314	171	325	659	906	3
que	173	314	187	325	659	906	3
puede	189	314	213	325	659	906	3
llegar	215	314	237	325	659	906	3
a	239	314	244	325	659	906	3
ser	246	314	258	325	659	906	3
de	259	314	269	325	659	906	3
varios	271	314	295	325	659	906	3
meses.	297	314	323	325	659	906	3
Por	80	326	94	337	659	906	3
otra	98	326	115	337	659	906	3
parte,	118	326	142	337	659	906	3
consideramos	145	326	201	337	659	906	3
de	204	326	214	337	659	906	3
interés	217	326	244	337	659	906	3
llamar	248	326	274	337	659	906	3
la	277	326	285	337	659	906	3
atención	288	326	323	337	659	906	3
sobre	66	338	88	349	659	906	3
tres	90	338	105	349	659	906	3
aspectos	107	338	141	349	659	906	3
de	143	338	152	349	659	906	3
importancia	154	338	204	349	659	906	3
para	206	338	224	349	659	906	3
la	226	338	233	349	659	906	3
Sanidad	236	338	269	349	659	906	3
Militar	271	338	299	349	659	906	3
espa-	302	338	323	349	659	906	3
ñola	66	350	84	361	659	906	3
a	87	350	92	361	659	906	3
propósito	94	350	133	361	659	906	3
de	136	350	146	361	659	906	3
este	149	350	164	361	659	906	3
caso.	167	350	187	361	659	906	3
En	190	350	201	361	659	906	3
primer	204	350	231	361	659	906	3
lugar,	234	350	257	361	659	906	3
la	260	350	267	361	659	906	3
facilidad	270	350	305	361	659	906	3
con	308	350	323	361	659	906	3
la	66	362	73	373	659	906	3
que	76	362	90	373	659	906	3
un	93	362	103	373	659	906	3
médico	105	362	135	373	659	906	3
sin	137	362	148	373	659	906	3
actualización	151	362	204	373	659	906	3
continuada	206	362	252	373	659	906	3
en	254	362	263	373	659	906	3
epidemiología	266	362	323	373	659	906	3
de	66	374	75	385	659	906	3
las	79	374	90	385	659	906	3
enfermedades	93	374	148	385	659	906	3
emergentes	151	374	196	385	659	906	3
puede	199	374	223	385	659	906	3
confundir	226	374	266	385	659	906	3
una	269	374	285	385	659	906	3
fiebre	288	374	310	385	659	906	3
de	313	374	323	385	659	906	3
Chikungunya	66	386	121	397	659	906	3
importada	123	386	166	397	659	906	3
con	168	386	183	397	659	906	3
un	186	386	196	397	659	906	3
cuadro	199	386	227	397	659	906	3
febril	229	386	251	397	659	906	3
gripal	253	386	277	397	659	906	3
o	280	386	285	397	659	906	3
vírico	288	386	310	397	659	906	3
de	313	386	323	397	659	906	3
otra	66	397	83	408	659	906	3
etiología.	85	397	123	408	659	906	3
Nuestras	125	397	161	408	659	906	3
tropas	164	397	189	408	659	906	3
se	191	397	199	408	659	906	3
encuentran	202	397	247	408	659	906	3
desplegadas	249	397	297	408	659	906	3
en	300	397	309	408	659	906	3
re-	312	397	323	408	659	906	3
giones	66	409	92	420	659	906	3
donde	94	409	119	420	659	906	3
la	121	409	129	420	659	906	3
enfermedad	131	409	179	420	659	906	3
por	181	409	195	420	659	906	3
CHIKV	198	409	231	420	659	906	3
es	233	409	241	420	659	906	3
endémica	243	409	281	420	659	906	3
y	283	409	288	420	659	906	3
el	291	409	297	420	659	906	3
médi-	300	409	323	420	659	906	3
co	66	421	75	432	659	906	3
militar	78	421	105	432	659	906	3
español	107	421	138	432	659	906	3
debe	141	421	159	432	659	906	3
estar	162	421	181	432	659	906	3
preparado	184	421	225	432	659	906	3
para	228	421	246	432	659	906	3
diagnosticar	249	421	298	432	659	906	3
y	301	421	305	432	659	906	3
tra-	308	421	323	432	659	906	3
tar	66	433	78	444	659	906	3
la	80	433	87	444	659	906	3
patología	89	433	127	444	659	906	3
que	129	433	143	444	659	906	3
nos	145	433	159	444	659	906	3
ocupa.	161	433	189	444	659	906	3
En	190	433	202	444	659	906	3
segundo	204	433	238	444	659	906	3
lugar,	240	433	262	444	659	906	3
la	264	433	271	444	659	906	3
importancia	273	433	323	444	659	906	3
de	66	445	75	456	659	906	3
un	78	445	88	456	659	906	3
significativo	90	445	138	456	659	906	3
número	140	445	171	456	659	906	3
de	173	445	182	456	659	906	3
militares	185	445	219	456	659	906	3
españoles	222	445	260	456	659	906	3
nacidos	262	445	293	456	659	906	3
en	295	445	305	456	659	906	3
paí-	307	445	323	456	659	906	3
ses	66	457	77	468	659	906	3
hispanoamericanos	80	457	158	468	659	906	3
que	160	457	174	468	659	906	3
viajan	176	457	201	468	659	906	3
como	203	457	225	468	659	906	3
VFRs	227	457	252	468	659	906	3
en	254	457	263	468	659	906	3
sus	265	457	278	468	659	906	3
permisos	280	457	316	468	659	906	3
a	318	457	323	468	659	906	3
sus	66	469	79	480	659	906	3
países	81	469	105	480	659	906	3
de	107	469	116	480	659	906	3
origen,	119	469	147	480	659	906	3
y	149	469	154	480	659	906	3
podrían	156	469	188	480	659	906	3
por	190	469	204	480	659	906	3
tanto	206	469	228	480	659	906	3
contagiarse	230	469	276	480	659	906	3
de	278	469	287	480	659	906	3
CHIKV	290	469	323	480	659	906	3
y	66	481	71	492	659	906	3
manifestarlo	73	481	124	492	659	906	3
a	127	481	132	492	659	906	3
su	134	481	143	492	659	906	3
regreso	146	481	175	492	659	906	3
a	178	481	182	492	659	906	3
Territorio	185	481	225	492	659	906	3
Nacional	227	481	264	492	659	906	3
estando	267	481	298	492	659	906	3
ya	301	481	310	492	659	906	3
en	313	481	323	492	659	906	3
servicio	66	493	97	504	659	906	3
activo	100	493	124	504	659	906	3
en	127	493	136	504	659	906	3
sus	139	493	152	504	659	906	3
destinos.	155	493	190	504	659	906	3
Y	193	493	200	504	659	906	3
en	203	493	213	504	659	906	3
último	216	493	242	504	659	906	3
lugar,	245	493	268	504	659	906	3
como	271	493	293	504	659	906	3
hemos	296	493	323	504	659	906	3
expuesto,	66	505	104	516	659	906	3
España	107	505	137	516	659	906	3
corre	141	505	161	516	659	906	3
un	165	505	175	516	659	906	3
peligro	179	505	207	516	659	906	3
potencial	210	505	247	516	659	906	3
de	251	505	260	516	659	906	3
sufrir	263	505	285	516	659	906	3
una	289	505	304	516	659	906	3
epi-	307	505	323	516	659	906	3
demia	66	516	91	527	659	906	3
de	94	516	103	527	659	906	3
CHIKV	106	516	139	527	659	906	3
autóctono	142	516	183	527	659	906	3
transmitido	186	516	233	527	659	906	3
por	236	516	251	527	659	906	3
Aedes	254	517	277	528	659	906	3
albopictus.	280	517	323	528	659	906	3
Epidemia	66	528	105	539	659	906	3
frente	107	528	130	539	659	906	3
a	133	528	137	539	659	906	3
la	140	528	147	539	659	906	3
que,	149	528	166	539	659	906	3
aunque	168	528	198	539	659	906	3
no	200	528	211	539	659	906	3
tenga	213	528	235	539	659	906	3
la	237	528	245	539	659	906	3
relevancia	247	528	287	539	659	906	3
mediáti-	289	528	323	539	659	906	3
ca	66	540	75	551	659	906	3
de	77	540	87	551	659	906	3
otras	89	540	109	551	659	906	3
enfermedades	111	540	167	551	659	906	3
emergentes,	169	540	216	551	659	906	3
debemos	218	540	253	551	659	906	3
estar	256	540	275	551	659	906	3
preparados	277	540	323	551	659	906	3
para	66	552	84	563	659	906	3
responder	88	552	128	563	659	906	3
adecuadamente	132	552	194	563	659	906	3
a	198	552	203	563	659	906	3
la	206	552	214	563	659	906	3
confianza	217	552	256	563	659	906	3
que	259	552	274	563	659	906	3
deposita	278	552	312	563	659	906	3
la	315	552	323	563	659	906	3
sociedad	66	564	101	575	659	906	3
española	104	564	139	575	659	906	3
en	142	564	151	575	659	906	3
la	154	564	161	575	659	906	3
preparación	164	564	213	575	659	906	3
de	215	564	225	575	659	906	3
la	227	564	235	575	659	906	3
Sanidad	237	564	270	575	659	906	3
Militar	273	564	302	575	659	906	3
para	304	564	323	575	659	906	3
hacer	66	576	88	587	659	906	3
frente	91	576	115	587	659	906	3
a	118	576	122	587	659	906	3
amenazas	125	576	165	587	659	906	3
biológicas	168	576	208	587	659	906	3
sobre	211	576	233	587	659	906	3
nuestro	236	576	266	587	659	906	3
territorio	269	576	306	587	659	906	3
na-	309	576	323	587	659	906	3
cional.	66	588	93	599	659	906	3
La	96	588	107	599	659	906	3
Sanidad	109	588	142	599	659	906	3
Militar,	145	588	175	599	659	906	3
en	178	588	187	599	659	906	3
conclusión,	190	588	236	599	659	906	3
debe	238	588	257	599	659	906	3
estar	259	588	279	599	659	906	3
preparada	281	588	323	599	659	906	3
para	66	600	84	611	659	906	3
atender	88	600	118	611	659	906	3
las	122	600	133	611	659	906	3
patologías	137	600	178	611	659	906	3
en	182	600	191	611	659	906	3
el	195	600	202	611	659	906	3
campo	206	600	233	611	659	906	3
de	237	600	246	611	659	906	3
las	250	600	261	611	659	906	3
Enfermedades	265	600	323	611	659	906	3
Infecciosas,	66	612	113	623	659	906	3
y	115	612	120	623	659	906	3
dentro	123	612	150	623	659	906	3
de	153	612	162	623	659	906	3
las	165	612	176	623	659	906	3
mismas	179	612	209	623	659	906	3
especialmente	212	612	268	623	659	906	3
las	271	612	282	623	659	906	3
Enferme-	285	612	323	623	659	906	3
dades	66	624	89	635	659	906	3
Tropicales	91	624	133	635	659	906	3
y	135	624	140	635	659	906	3
Emergentes.	142	624	191	635	659	906	3
BIBLIOGRAFÍA	337	100	408	111	659	906	3
1.	340	124	346	132	659	906	3
Strauss	351	124	374	132	659	906	3
JH,	376	124	388	132	659	906	3
Strauss	390	124	413	132	659	906	3
EG.	416	124	428	132	659	906	3
The	431	124	443	132	659	906	3
alphaviruses:	445	124	486	132	659	906	3
gene	489	124	503	132	659	906	3
expression,	505	124	541	132	659	906	3
replication,	543	124	579	132	659	906	3
and	581	124	593	132	659	906	3
evolution.	351	134	383	142	659	906	3
Microbiol	385	134	417	142	659	906	3
Rev.	418	134	432	142	659	906	3
1994	434	134	449	142	659	906	3
Sep;	451	134	464	142	659	906	3
58(3):491-562.	466	134	512	142	659	906	3
2.	340	144	346	152	659	906	3
Meltzer	351	144	376	152	659	906	3
E.	379	144	386	152	659	906	3
Arboviruses	389	144	428	152	659	906	3
and	431	144	443	152	659	906	3
Viral	446	144	462	152	659	906	3
Hemorrhagic	465	144	507	152	659	906	3
Fevers	510	144	531	152	659	906	3
(VHF).	534	144	557	152	659	906	3
Infect	560	144	579	152	659	906	3
Dis	582	144	593	152	659	906	3
Clin	351	154	365	162	659	906	3
N	366	154	373	162	659	906	3
Am	374	154	386	162	659	906	3
26	388	154	396	162	659	906	3
(2012)	398	154	418	162	659	906	3
479–496.	420	154	448	162	659	906	3
3.	340	164	346	172	659	906	3
Pialoux	351	164	375	172	659	906	3
G,	377	164	385	172	659	906	3
Gaüzère	386	164	413	172	659	906	3
BA,	415	164	428	172	659	906	3
Jauréguiberry	429	164	473	172	659	906	3
S,	475	164	480	172	659	906	3
Strobel	482	164	505	172	659	906	3
M.	507	164	516	172	659	906	3
Chikungunya,	518	164	563	172	659	906	3
an	564	164	572	172	659	906	3
epide-	574	164	593	172	659	906	3
mic	351	174	362	182	659	906	3
arbovirosis.	364	174	401	182	659	906	3
Lancet	403	174	425	182	659	906	3
Infect	427	174	445	182	659	906	3
Dis	447	174	458	182	659	906	3
2007;	460	174	477	182	659	906	3
7:	479	174	485	182	659	906	3
319–327.	487	174	515	182	659	906	3
4.	340	184	346	192	659	906	3
Potocolo	351	184	379	192	659	906	3
de	382	184	389	192	659	906	3
vigilancia	392	184	422	192	659	906	3
de	425	184	432	192	659	906	3
la	435	184	440	192	659	906	3
enfermedad	443	184	481	192	659	906	3
por	483	184	494	192	659	906	3
virus	497	184	512	192	659	906	3
Chikungunya	515	184	558	192	659	906	3
(CHIKV).	560	184	593	192	659	906	3
En:	351	194	362	202	659	906	3
Red	364	194	377	202	659	906	3
Nacional	379	194	408	202	659	906	3
de	411	194	418	202	659	906	3
Vigilancia	420	194	452	202	659	906	3
Epidemiológica.	454	194	506	202	659	906	3
Protocolos	508	194	543	202	659	906	3
de	545	194	552	202	659	906	3
las	554	194	563	202	659	906	3
enferme-	565	194	593	202	659	906	3
dades	351	204	369	212	659	906	3
de	371	204	379	212	659	906	3
declaración	381	204	418	212	659	906	3
obligatoria.	420	204	457	212	659	906	3
Disponible	459	204	494	212	659	906	3
en:	497	204	506	212	659	906	3
http://www.isciii.es/ISCIII/	509	204	593	212	659	906	3
es/contenidos/fd-servicios	351	214	432	222	659	906	3
cientifico-tecnicos/	434	214	493	222	659	906	3
fd-vigilancias-alertas/	495	214	563	222	659	906	3
PROTO-	565	214	593	222	659	906	3
COLOS_RENAVE.pdf	351	224	425	232	659	906	3
5.	340	234	346	242	659	906	3
Negredo	351	234	378	242	659	906	3
A,	381	234	389	242	659	906	3
de	392	234	399	242	659	906	3
Ory	402	234	415	242	659	906	3
F,	417	234	423	242	659	906	3
Sánchez-Seco	426	234	470	242	659	906	3
MP,	472	234	486	242	659	906	3
Franco	488	234	511	242	659	906	3
L,	514	234	521	242	659	906	3
Gegúndez	524	234	556	242	659	906	3
MI,	559	234	571	242	659	906	3
Nava-	574	234	593	242	659	906	3
rro	351	244	361	252	659	906	3
JM,	363	244	376	252	659	906	3
Tenorio	379	244	404	252	659	906	3
A.	407	244	414	252	659	906	3
Diagnóstico	417	244	456	252	659	906	3
microbiológico	459	244	506	252	659	906	3
de	509	244	516	252	659	906	3
arbovirosis	519	244	554	252	659	906	3
y	557	244	561	252	659	906	3
roboviro-	563	244	593	252	659	906	3
sis	351	254	359	262	659	906	3
emergentes.	362	254	398	262	659	906	3
Enferm	401	254	425	262	659	906	3
Infecc	428	254	448	262	659	906	3
Microbiol	451	254	482	262	659	906	3
Clin.	485	254	501	262	659	906	3
2013.	504	254	521	262	659	906	3
Disponible	524	254	559	262	659	906	3
en:	561	254	571	262	659	906	3
http://	574	254	593	262	659	906	3
dx.doi.org/10.1016/j.eimc.2013.07.011	351	264	471	272	659	906	3
6.	340	274	346	282	659	906	3
Taubitz	351	274	375	282	659	906	3
W,	377	274	385	282	659	906	3
Cramer	387	274	412	282	659	906	3
J,	414	274	418	282	659	906	3
Kapaun	420	274	446	282	659	906	3
A,	448	274	456	282	659	906	3
Pfeffer	458	274	479	282	659	906	3
M,	481	274	490	282	659	906	3
Drosten	492	274	518	282	659	906	3
C,	520	274	527	282	659	906	3
Dobler	529	274	552	282	659	906	3
G,	553	274	561	282	659	906	3
Burchard	563	274	593	282	659	906	3
G,	351	284	359	292	659	906	3
Löscher	362	284	388	292	659	906	3
T	391	284	396	292	659	906	3
Chikungunya	399	284	442	292	659	906	3
Fever	446	284	464	292	659	906	3
in	467	284	473	292	659	906	3
Travelers:	476	284	507	292	659	906	3
Clinical	510	284	535	292	659	906	3
Presentation	538	284	578	292	659	906	3
and	581	284	593	292	659	906	3
Course.	351	294	375	302	659	906	3
Clinical	377	294	402	302	659	906	3
Infectious	404	294	435	302	659	906	3
Diseases	437	294	465	302	659	906	3
2007;	466	294	483	302	659	906	3
45:e1–4.	485	294	511	302	659	906	3
7.	340	304	346	312	659	906	3
Simon	351	304	372	312	659	906	3
F.	374	304	380	312	659	906	3
et	382	304	388	312	659	906	3
al.	390	304	397	312	659	906	3
Chikungunya	399	304	443	312	659	906	3
infection:	445	304	475	312	659	906	3
an	477	304	485	312	659	906	3
emerging	487	304	516	312	659	906	3
rheumatism	518	304	556	312	659	906	3
among	558	304	580	312	659	906	3
tra-	582	304	593	312	659	906	3
velers	351	314	369	322	659	906	3
returned	370	314	398	322	659	906	3
from	399	314	415	322	659	906	3
Indian	416	314	437	322	659	906	3
Ocean	439	314	459	322	659	906	3
islands.	460	314	484	322	659	906	3
Report	485	314	508	322	659	906	3
of	509	314	516	322	659	906	3
47	518	314	526	322	659	906	3
cases.	527	314	545	322	659	906	3
Medicine	546	314	576	322	659	906	3
(Bal-	577	314	593	322	659	906	3
timore).	351	324	376	332	659	906	3
2007	378	324	393	332	659	906	3
May;	395	324	412	332	659	906	3
86(3):123-137.	414	324	459	332	659	906	3
8.	340	334	346	342	659	906	3
Plaza	351	334	368	342	659	906	3
JF,	370	334	380	342	659	906	3
Navarro	381	334	408	342	659	906	3
R.	410	334	417	342	659	906	3
Arbovirosis	419	334	456	342	659	906	3
y	458	334	462	342	659	906	3
operación	464	334	495	342	659	906	3
ATALANTA:	497	334	542	342	659	906	3
riesgo	544	334	563	342	659	906	3
para	565	334	579	342	659	906	3
via-	581	334	593	342	659	906	3
jeros	351	344	366	352	659	906	3
y	369	344	372	352	659	906	3
medidas	375	344	401	352	659	906	3
de	404	344	411	352	659	906	3
prevención	414	344	449	352	659	906	3
y	451	344	455	352	659	906	3
control.	458	344	483	352	659	906	3
Sanid.	485	344	506	352	659	906	3
mil.	508	344	520	352	659	906	3
2014;	523	344	540	352	659	906	3
70	543	344	550	352	659	906	3
(2):	553	344	564	352	659	906	3
103-113;	566	344	593	352	659	906	3
ISSN:	351	354	370	362	659	906	3
1887-8571.	372	354	407	362	659	906	3
9.	340	364	346	372	659	906	3
Gimenez	351	364	379	372	659	906	3
N	381	364	388	372	659	906	3
et	390	364	395	372	659	906	3
al.	398	364	405	372	659	906	3
Llegada	407	364	433	372	659	906	3
de	435	364	443	372	659	906	3
Aedes	445	364	463	372	659	906	3
albopictus	465	364	497	372	659	906	3
a	499	364	503	372	659	906	3
España,	505	364	531	372	659	906	3
un	533	364	541	372	659	906	3
nuevo	543	364	562	372	659	906	3
reto	564	364	577	372	659	906	3
para	579	364	593	372	659	906	3
la	351	374	357	382	659	906	3
salud	359	374	376	382	659	906	3
pública.	377	374	403	382	659	906	3
Gac	405	374	418	382	659	906	3
Sanit.	420	374	438	382	659	906	3
2007;21(1):25-28.	440	374	495	382	659	906	3
10.	337	384	346	392	659	906	3
Bueno	351	384	372	392	659	906	3
R,	374	384	382	392	659	906	3
Jiménez	384	384	410	392	659	906	3
R.	412	384	420	392	659	906	3
Implicaciones	423	384	467	392	659	906	3
sanitarias	469	384	500	392	659	906	3
del	502	384	512	392	659	906	3
establecimiento	514	384	563	392	659	906	3
y	566	384	569	392	659	906	3
expan-	572	384	593	392	659	906	3
sión	351	394	364	402	659	906	3
en	366	394	374	402	659	906	3
España	376	394	399	402	659	906	3
del	401	394	411	402	659	906	3
mosquito	413	394	443	402	659	906	3
Aedes	445	394	464	402	659	906	3
albopictus.	466	394	499	402	659	906	3
Rev	502	394	514	402	659	906	3
Esp	516	394	528	402	659	906	3
Salud	530	394	548	402	659	906	3
Pública	550	394	574	402	659	906	3
2012;	576	394	593	402	659	906	3
86:	351	404	360	412	659	906	3
319-330.	362	404	389	412	659	906	3
11.	337	414	346	422	659	906	3
Charrel	351	414	375	422	659	906	3
RN,	377	414	391	422	659	906	3
de	393	414	401	422	659	906	3
Lamballerie	403	414	441	422	659	906	3
X.	444	414	451	422	659	906	3
Chikungunya	454	414	497	422	659	906	3
virus	499	414	515	422	659	906	3
in	517	414	523	422	659	906	3
north-eastern	525	414	568	422	659	906	3
Italy:	571	414	587	422	659	906	3
a	590	414	593	422	659	906	3
consequence	351	423	391	432	659	906	3
of	393	423	399	432	659	906	3
seasonal	402	423	429	432	659	906	3
synchronicity.	431	423	475	432	659	906	3
Euro	477	423	492	432	659	906	3
Surveill	494	423	518	432	659	906	3
2008;	520	423	537	432	659	906	3
13:	539	423	549	432	659	906	3
8003.	551	423	568	432	659	906	3
12.	337	433	346	442	659	906	3
WHO	351	433	370	442	659	906	3
Global	374	433	396	442	659	906	3
alert	399	433	414	442	659	906	3
and	417	433	429	442	659	906	3
response.	432	433	462	442	659	906	3
Chikungunya	465	433	508	442	659	906	3
–	511	433	515	442	659	906	3
France.	519	433	542	442	659	906	3
Disponible	546	433	580	442	659	906	3
en:	584	433	593	442	659	906	3
http://www.who.int/csr/don/23-october-2014-chikungunya/en/	351	443	546	452	659	906	3
13.	337	453	346	462	659	906	3
Organización	351	453	394	462	659	906	3
Panamericana	397	453	442	462	659	906	3
de	446	453	453	462	659	906	3
la	456	453	462	462	659	906	3
Salud.	465	453	485	462	659	906	3
Preparación	489	453	527	462	659	906	3
y	531	453	534	462	659	906	3
respuesta	538	453	567	462	659	906	3
ante	571	453	584	462	659	906	3
la	587	453	593	462	659	906	3
eventual	351	463	378	472	659	906	3
introducción	380	463	421	472	659	906	3
del	423	463	433	472	659	906	3
virus	435	463	451	472	659	906	3
chikungunya	454	463	495	472	659	906	3
en	497	463	505	472	659	906	3
las	507	463	516	472	659	906	3
Américas.	519	463	550	472	659	906	3
Washington,	553	463	593	472	659	906	3
D.C.:	351	473	368	482	659	906	3
OPS,	370	473	386	482	659	906	3
2011.	388	473	405	482	659	906	3
ISBN:	407	473	427	482	659	906	3
978-92-75-31632-0	429	473	488	482	659	906	3
14.	337	483	346	492	659	906	3
CDC.	351	483	370	492	659	906	3
Chikungunya	372	483	415	492	659	906	3
virus.	417	483	434	492	659	906	3
Atlanta,	436	483	462	492	659	906	3
GA:	464	483	478	492	659	906	3
US	480	483	491	492	659	906	3
Department	493	483	531	492	659	906	3
of	533	483	540	492	659	906	3
Health	543	483	565	492	659	906	3
and	566	483	579	492	659	906	3
Hu-	580	483	593	492	659	906	3
man	351	493	365	502	659	906	3
Services;	367	493	394	502	659	906	3
2014.	396	493	413	502	659	906	3
Disponible	415	493	450	502	659	906	3
en:	452	493	461	502	659	906	3
http://www.cdc.gov/chikungunya.	463	493	570	502	659	906	3
15.	337	503	346	512	659	906	3
Leparc-Goff	351	503	391	512	659	906	3
I,	394	503	399	512	659	906	3
Nougairede	401	503	438	512	659	906	3
A,	440	503	448	512	659	906	3
Cassadou	450	503	481	512	659	906	3
S,	483	503	489	512	659	906	3
Prat	491	503	505	512	659	906	3
C,	507	503	514	512	659	906	3
Lamballerie	516	503	555	512	659	906	3
X.	557	503	565	512	659	906	3
Chikun-	567	503	593	512	659	906	3
gunya	351	513	370	522	659	906	3
in	372	513	378	522	659	906	3
the	380	513	390	522	659	906	3
Americas.	392	513	423	522	659	906	3
Lancet	425	513	447	522	659	906	3
2014;	449	513	466	522	659	906	3
383:	468	513	481	522	659	906	3
514.	483	513	496	522	659	906	3
16.	337	523	346	532	659	906	3
Fischer	351	523	374	532	659	906	3
M,	378	523	387	532	659	906	3
Staples	390	523	413	532	659	906	3
E.	416	523	423	532	659	906	3
Chikungunya	426	523	469	532	659	906	3
Virus	472	523	489	532	659	906	3
Spreads	492	523	517	532	659	906	3
in	521	523	527	532	659	906	3
the	530	523	540	532	659	906	3
Americas	543	523	573	532	659	906	3
-	576	523	579	532	659	906	3
Ca-	582	523	593	532	659	906	3
ribbean	351	533	375	542	659	906	3
and	378	533	390	542	659	906	3
South	392	533	411	542	659	906	3
America,	414	533	443	542	659	906	3
2013–2014.	445	533	481	542	659	906	3
MMWR	484	533	512	542	659	906	3
Morb	514	533	533	542	659	906	3
Mortal	536	533	558	542	659	906	3
Wkly	561	533	578	542	659	906	3
Rep	580	533	593	542	659	906	3
2014;	351	543	368	552	659	906	3
63(22):	370	543	392	552	659	906	3
500-501.	394	543	421	552	659	906	3
17.	337	553	346	562	659	906	3
WHO/PAHO.	351	553	396	562	659	906	3
Number	399	553	426	562	659	906	3
of	429	553	436	562	659	906	3
Reported	440	553	470	562	659	906	3
Cases	473	553	492	562	659	906	3
of	495	553	502	562	659	906	3
Chikungunya	506	553	549	562	659	906	3
Fever	553	553	570	562	659	906	3
in	574	553	580	562	659	906	3
the	583	553	593	562	659	906	3
Americas,	351	563	383	572	659	906	3
by	384	563	392	572	659	906	3
Country	394	563	421	572	659	906	3
or	423	563	430	572	659	906	3
Territory	432	563	461	572	659	906	3
2013-2014	462	563	495	572	659	906	3
(to	497	563	506	572	659	906	3
week	508	563	524	572	659	906	3
noted)	526	563	546	572	659	906	3
Epidemiologi-	548	563	593	572	659	906	3
cal	351	573	360	582	659	906	3
Week	362	573	379	582	659	906	3
/	382	573	384	582	659	906	3
EW	386	573	398	582	659	906	3
45	400	573	408	582	659	906	3
(Updated	410	573	440	582	659	906	3
12	442	573	450	582	659	906	3
December	452	573	484	582	659	906	3
2014).	486	573	506	582	659	906	3
Disponible	508	573	543	582	659	906	3
en:	545	573	554	582	659	906	3
http://www.	556	573	593	582	659	906	3
paho.org/hq/index.php?option=com_docmantask=doc_downloadItemi	351	583	593	592	659	906	3
d=gid=28627lang=en	351	593	431	602	659	906	3
18.	337	603	346	612	659	906	3
Matteelli	351	603	380	612	659	906	3
A,	382	603	390	612	659	906	3
Carvalho	392	603	422	612	659	906	3
AC,	424	603	437	612	659	906	3
Bigoni	439	603	461	612	659	906	3
S.	463	603	469	612	659	906	3
Visiting	471	603	496	612	659	906	3
Relatives	498	603	527	612	659	906	3
and	529	603	541	612	659	906	3
Friends	544	603	568	612	659	906	3
(VFR),	570	603	593	612	659	906	3
Pregnant,	351	613	382	622	659	906	3
and	384	613	396	622	659	906	3
Other	399	613	417	622	659	906	3
Vulnerable	420	613	454	622	659	906	3
Travelers.	457	613	487	622	659	906	3
Infect	489	613	508	622	659	906	3
Dis	510	613	521	622	659	906	3
Clin	524	613	538	622	659	906	3
N	540	613	546	622	659	906	3
Am	549	613	561	622	659	906	3
26	563	613	571	622	659	906	3
(2012)	573	613	593	622	659	906	3
625–635.	351	623	379	632	659	906	3
Sanid.	458	813	484	824	659	906	3
mil.	487	813	502	824	659	906	3
2015;	505	813	528	824	659	906	3
71	531	813	541	824	659	906	3
(3)185	543	813	593	824	659	906	3
