Rev	54	27	64	35	482	652	1
Esp	65	27	74	35	482	652	1
Salud	75	27	89	35	482	652	1
Pública	90	27	108	35	482	652	1
2015;89:	110	27	131	35	482	652	1
345-351.	132	27	154	35	482	652	1
N.º	370	27	378	35	482	652	1
4	379	27	382	35	482	652	1
Julio-Agosto	383	27	414	35	482	652	1
2015	416	27	428	35	482	652	1
COLABORACIÓN	57	93	149	108	482	652	1
ESPECIAL	152	93	207	108	482	652	1
SITUACIÓN	129	150	187	163	482	652	1
DEL	189	150	210	163	482	652	1
SARAMPIÓN	212	150	274	163	482	652	1
Y	276	150	284	163	482	652	1
LA	286	150	300	163	482	652	1
RUBÉOLA	302	150	352	163	482	652	1
EN	149	162	163	175	482	652	1
LA	165	162	179	175	482	652	1
REGIÓN	181	162	222	175	482	652	1
EUROPEA	225	162	274	175	482	652	1
DE	276	162	290	175	482	652	1
LA	293	162	307	175	482	652	1
OMS	309	162	332	175	482	652	1
Mark	53	188	74	200	482	652	1
Muscat,	76	188	105	200	482	652	1
Myriam	107	188	137	200	482	652	1
Ben	139	188	153	200	482	652	1
Mamou,	155	188	185	200	482	652	1
Abigail	187	188	213	200	482	652	1
Shefer,	215	188	240	200	482	652	1
Dragan	242	188	269	200	482	652	1
Jankovic,	272	188	306	200	482	652	1
Sergei	308	188	331	200	482	652	1
Deshevoy	333	188	367	200	482	652	1
y	369	188	374	200	482	652	1
Robb	376	188	395	200	482	652	1
Butler	398	188	421	200	482	652	1
Oficina	53	216	80	227	482	652	1
Regional	82	216	114	227	482	652	1
Europea	117	216	147	227	482	652	1
de	149	216	157	227	482	652	1
la	160	216	166	227	482	652	1
OMS	168	216	188	227	482	652	1
RESUMEN	119	295	169	309	482	652	1
Situación	65	313	105	326	482	652	1
del	108	313	121	326	482	652	1
sarampión	123	313	169	326	482	652	1
y	172	313	177	326	482	652	1
la	179	313	187	326	482	652	1
rubéola	190	313	223	326	482	652	1
en	73	325	83	338	482	652	1
la	86	325	94	338	482	652	1
Región	96	325	127	338	482	652	1
Europea	129	325	166	338	482	652	1
de	168	325	179	338	482	652	1
la	181	325	189	338	482	652	1
OMS	191	325	214	338	482	652	1
Palabras	63	502	86	510	482	652	1
clave:	88	502	103	510	482	652	1
Erradicación	105	502	136	510	482	652	1
de	138	502	143	510	482	652	1
la	145	502	150	510	482	652	1
enfermedad.	152	502	181	510	482	652	1
Sarampión.	184	502	211	510	482	652	1
Rubeola.	213	502	235	510	482	652	1
Vigilancia	53	509	78	517	482	652	1
epidemiológica.	79	509	118	517	482	652	1
Vacuanción.	119	509	149	517	482	652	1
Correspondencia	53	517	97	525	482	652	1
Mark	53	524	66	531	482	652	1
Muscat	68	524	85	531	482	652	1
WHO	53	530	67	537	482	652	1
Regional	69	530	91	537	482	652	1
Office	92	530	107	537	482	652	1
for	109	530	116	537	482	652	1
Europe	117	530	134	537	482	652	1
UN	53	536	62	543	482	652	1
City,	63	536	75	543	482	652	1
Marmorvej	76	536	103	543	482	652	1
51	105	536	111	543	482	652	1
DK-2100	53	542	76	549	482	652	1
Copenhagen	77	542	107	549	482	652	1
Ø	109	542	113	549	482	652	1
Denmark	53	548	75	555	482	652	1
E-mail:	53	554	71	561	482	652	1
MMS@euro.who.int	73	554	123	561	482	652	1
DOI:	53	566	68	575	482	652	1
ABSTRACT	310	295	365	309	482	652	1
The	267	306	283	319	482	652	1
State	286	306	307	319	482	652	1
of	310	306	318	319	482	652	1
Measles	321	306	355	319	482	652	1
and	357	306	373	319	482	652	1
Rubella	376	306	409	319	482	652	1
in	275	318	283	332	482	652	1
the	286	318	299	332	482	652	1
WHO	301	318	327	332	482	652	1
European	329	318	371	332	482	652	1
region	374	318	401	332	482	652	1
Key	257	488	267	496	482	652	1
words:	269	488	287	496	482	652	1
Disease	289	488	308	496	482	652	1
elimination.	310	488	339	496	482	652	1
Measles.	341	488	362	496	482	652	1
Rubella.	364	488	384	496	482	652	1
Surveillance.Vac-	386	488	429	496	482	652	1
cination.	247	495	268	503	482	652	1
Mark	55	24	68	32	482	652	2
Muscat	69	24	87	32	482	652	2
et	88	24	93	32	482	652	2
al.	94	24	100	32	482	652	2
ANTECEDENTES	106	54	183	67	482	652	2
El	62	74	71	88	482	652	2
sarampión	75	74	117	88	482	652	2
es	121	74	129	88	482	652	2
una	133	74	147	88	482	652	2
de	151	74	161	88	482	652	2
las	165	74	176	88	482	652	2
enfermedades	180	74	235	88	482	652	2
humanas	54	85	89	99	482	652	2
más	94	85	110	99	482	652	2
contagiosas.	114	85	163	99	482	652	2
En	168	85	179	99	482	652	2
la	183	85	190	99	482	652	2
época	195	85	218	99	482	652	2
an-	223	85	235	99	482	652	2
terior	54	96	76	110	482	652	2
a	79	96	84	110	482	652	2
la	88	96	95	110	482	652	2
vacuna,	99	96	130	110	482	652	2
la	133	96	141	110	482	652	2
mayor	144	96	170	110	482	652	2
parte	174	96	194	110	482	652	2
de	198	96	207	110	482	652	2
la	211	96	218	110	482	652	2
po-	222	96	235	110	482	652	2
blación	54	107	83	121	482	652	2
mundial	87	107	120	121	482	652	2
tenía	124	107	144	121	482	652	2
sarampión	148	107	190	121	482	652	2
durante	194	107	224	121	482	652	2
la	228	107	235	121	482	652	2
infancia	54	118	86	132	482	652	2
tardía,	89	118	115	132	482	652	2
lo	118	118	126	132	482	652	2
que	129	118	144	132	482	652	2
resultaba	147	118	183	132	482	652	2
en	186	118	196	132	482	652	2
una	199	118	214	132	482	652	2
cifra	217	118	235	132	482	652	2
estimada	54	129	89	143	482	652	2
de	93	129	102	143	482	652	2
100	105	129	120	143	482	652	2
millones	123	129	158	143	482	652	2
de	161	129	170	143	482	652	2
casos	174	129	195	143	482	652	2
y	198	129	203	143	482	652	2
más	207	129	223	143	482	652	2
de	226	129	235	143	482	652	2
2	54	140	59	154	482	652	2
millones	63	140	98	154	482	652	2
de	102	140	111	154	482	652	2
muertes	115	140	147	154	482	652	2
anualmente	151	140	197	154	482	652	2
1	197	141	200	149	482	652	2
.	200	140	203	154	482	652	2
Con	207	140	224	154	482	652	2
el	228	140	235	154	482	652	2
uso	54	151	68	165	482	652	2
generalizado	71	151	122	165	482	652	2
e	125	151	130	165	482	652	2
incrementado	133	151	187	165	482	652	2
de	190	151	200	165	482	652	2
la	203	151	210	165	482	652	2
vacu-	213	151	235	165	482	652	2
na	54	162	63	176	482	652	2
contra	66	162	91	176	482	652	2
el	94	162	101	176	482	652	2
sarampión	104	162	146	176	482	652	2
a	149	162	153	176	482	652	2
nivel	156	162	176	176	482	652	2
mundial	179	162	212	176	482	652	2
se	215	162	223	176	482	652	2
ha	226	162	235	176	482	652	2
producido	54	173	94	187	482	652	2
una	97	173	111	187	482	652	2
disminución	113	173	162	187	482	652	2
masiva	165	173	193	187	482	652	2
de	195	173	204	187	482	652	2
casos	207	173	228	187	482	652	2
y	230	173	235	187	482	652	2
de	54	184	63	198	482	652	2
la	66	184	73	198	482	652	2
mortalidad	76	184	119	198	482	652	2
por	121	184	135	198	482	652	2
sarampión.	137	184	181	198	482	652	2
A	62	205	70	219	482	652	2
raíz	74	205	89	219	482	652	2
de	94	205	103	219	482	652	2
la	108	205	116	219	482	652	2
disponibilidad	120	205	178	219	482	652	2
de	183	205	192	219	482	652	2
las	197	205	208	219	482	652	2
vacu-	213	205	235	219	482	652	2
nas	54	216	67	230	482	652	2
que	72	216	87	230	482	652	2
contienen	92	216	131	230	482	652	2
antígenos	136	216	174	230	482	652	2
de	179	216	189	230	482	652	2
sarampión	194	216	235	230	482	652	2
y	54	227	59	241	482	652	2
rubéola,	63	227	95	241	482	652	2
los	99	227	111	241	482	652	2
países	114	227	139	241	482	652	2
comenzaron	143	227	192	241	482	652	2
a	195	227	200	241	482	652	2
vacunar	204	227	235	241	482	652	2
a	54	238	58	252	482	652	2
todos	62	238	84	252	482	652	2
los	88	238	100	252	482	652	2
niños	104	238	126	252	482	652	2
para	130	238	147	252	482	652	2
su	151	238	160	252	482	652	2
protección	164	238	206	252	482	652	2
contra	210	238	235	252	482	652	2
estas	54	249	73	263	482	652	2
enfermedades,	77	249	135	263	482	652	2
al	139	249	147	263	482	652	2
recomendar	151	249	198	263	482	652	2
la	202	249	209	263	482	652	2
vacu-	213	249	235	263	482	652	2
na	54	260	63	274	482	652	2
combinada	67	260	111	274	482	652	2
en	115	260	124	274	482	652	2
sus	128	260	140	274	482	652	2
calendarios	144	260	190	274	482	652	2
vacunales.	193	260	235	274	482	652	2
El	54	271	63	285	482	652	2
amplio	66	271	94	285	482	652	2
uso	97	271	111	285	482	652	2
posterior	114	271	149	285	482	652	2
de	153	271	162	285	482	652	2
las	165	271	176	285	482	652	2
vacunas	179	271	212	285	482	652	2
com-	215	271	235	285	482	652	2
binadas	54	282	84	296	482	652	2
en	89	282	99	296	482	652	2
las	103	282	114	296	482	652	2
regiones	119	282	153	296	482	652	2
de	158	282	167	296	482	652	2
la	172	282	179	296	482	652	2
OMS	184	282	205	296	482	652	2
de	210	282	219	296	482	652	2
las	224	282	235	296	482	652	2
Américas,	54	293	95	307	482	652	2
Europa	98	293	127	307	482	652	2
y	130	293	135	307	482	652	2
Pacífico	138	293	170	307	482	652	2
Occidental	173	293	217	307	482	652	2
y	220	293	225	307	482	652	2
la	228	293	235	307	482	652	2
disminución	54	304	103	318	482	652	2
dramática	106	304	145	318	482	652	2
consecuente	148	304	197	318	482	652	2
en	200	304	209	318	482	652	2
el	212	304	219	318	482	652	2
nú-	222	304	235	318	482	652	2
mero	54	315	74	329	482	652	2
de	77	315	86	329	482	652	2
casos	89	315	110	329	482	652	2
de	113	315	122	329	482	652	2
rubéola	125	315	155	329	482	652	2
allanó	157	315	182	329	482	652	2
el	184	315	191	329	482	652	2
camino	194	315	223	329	482	652	2
en	226	315	235	329	482	652	2
estas	54	326	73	340	482	652	2
regiones	76	326	110	340	482	652	2
para	114	326	131	340	482	652	2
plantearse	134	326	174	340	482	652	2
la	178	326	185	340	482	652	2
eliminación	188	326	235	340	482	652	2
de	54	337	63	351	482	652	2
la	67	337	75	351	482	652	2
rubéola	79	337	109	351	482	652	2
y	113	337	118	351	482	652	2
la	122	337	129	351	482	652	2
prevención	133	337	178	351	482	652	2
del	182	337	194	351	482	652	2
síndrome	198	337	235	351	482	652	2
de	54	348	63	362	482	652	2
rubéola	66	348	96	362	482	652	2
congénita	100	348	138	362	482	652	2
(SRC)	142	348	167	362	482	652	2
2-4	167	349	175	357	482	652	2
.	175	348	177	362	482	652	2
Los	180	348	195	362	482	652	2
objetivos	199	348	235	362	482	652	2
para	54	359	71	373	482	652	2
la	74	359	81	373	482	652	2
eliminación	83	359	131	373	482	652	2
del	133	359	145	373	482	652	2
sarampión	148	359	189	373	482	652	2
y	192	359	197	373	482	652	2
la	199	359	207	373	482	652	2
rubéo-	209	359	235	373	482	652	2
la	54	370	61	384	482	652	2
han	65	370	79	384	482	652	2
sido	83	370	99	384	482	652	2
establecidos	103	370	152	384	482	652	2
por	155	370	168	384	482	652	2
los	172	370	184	384	482	652	2
países	187	370	212	384	482	652	2
de	215	370	225	384	482	652	2
la	228	370	235	384	482	652	2
Región	54	381	83	395	482	652	2
Europea	85	381	119	395	482	652	2
para	121	381	138	395	482	652	2
el	141	381	148	395	482	652	2
año	151	381	165	395	482	652	2
2015.	167	381	190	395	482	652	2
En	62	402	73	415	482	652	2
este	76	402	92	415	482	652	2
artículo	94	402	125	415	482	652	2
se	128	402	136	415	482	652	2
describe	139	402	172	415	482	652	2
el	175	402	182	415	482	652	2
progreso	185	402	220	415	482	652	2
ha-	223	402	235	415	482	652	2
cia	54	413	66	426	482	652	2
el	68	413	75	426	482	652	2
control	77	413	106	426	482	652	2
mundial	108	413	141	426	482	652	2
y	143	413	148	426	482	652	2
la	150	413	157	426	482	652	2
eliminación	160	413	207	426	482	652	2
del	209	413	221	426	482	652	2
sa-	224	413	235	426	482	652	2
rampión	54	424	87	437	482	652	2
y	90	424	95	437	482	652	2
de	98	424	108	437	482	652	2
la	111	424	118	437	482	652	2
rubéola	121	424	151	437	482	652	2
en	154	424	164	437	482	652	2
los	167	424	178	437	482	652	2
últimos	181	424	211	437	482	652	2
años,	214	424	235	437	482	652	2
particularmente	54	435	117	448	482	652	2
en	120	435	130	448	482	652	2
la	134	435	141	448	482	652	2
Región	145	435	174	448	482	652	2
Europea	178	435	211	448	482	652	2
de	215	435	224	448	482	652	2
la	228	435	235	448	482	652	2
OMS,	54	446	78	459	482	652	2
durante	81	446	111	459	482	652	2
2014.	114	446	136	459	482	652	2
También	139	446	174	459	482	652	2
se	176	446	185	459	482	652	2
discuten	187	446	221	459	482	652	2
los	224	446	235	459	482	652	2
retos	54	457	73	470	482	652	2
actuales	77	457	109	470	482	652	2
y	112	457	117	470	482	652	2
las	121	457	132	470	482	652	2
acciones	136	457	170	470	482	652	2
necesarias	173	457	215	470	482	652	2
para	218	457	235	470	482	652	2
alcanzar	54	468	87	481	482	652	2
este	90	468	105	481	482	652	2
objetivo	108	468	140	481	482	652	2
en	143	468	152	481	482	652	2
la	155	468	162	481	482	652	2
Región.	165	468	196	481	482	652	2
EPIDEMIOLOGÍA	64	490	143	503	482	652	2
DEL	145	490	164	503	482	652	2
SARAMPIÓN	166	490	225	503	482	652	2
Y	109	501	116	514	482	652	2
LA	118	501	132	514	482	652	2
RUBÉOLA	134	501	181	514	482	652	2
Situación	54	521	92	534	482	652	2
mundial	94	521	127	534	482	652	2
del	129	521	142	534	482	652	2
sarampión	144	521	186	534	482	652	2
en	188	521	198	534	482	652	2
2014	200	521	220	534	482	652	2
El	62	542	71	555	482	652	2
Plan	76	542	94	555	482	652	2
de	99	542	108	555	482	652	2
Acción	113	542	142	555	482	652	2
Mundial	147	542	181	555	482	652	2
sobre	186	542	207	555	482	652	2
Vacu-	212	542	235	555	482	652	2
nas	54	553	67	566	482	652	2
5	67	554	70	561	482	652	2
apunta	73	553	100	566	482	652	2
a	103	553	107	566	482	652	2
la	110	553	117	566	482	652	2
eliminación	120	553	168	566	482	652	2
del	170	553	183	566	482	652	2
sarampión	186	553	227	566	482	652	2
y	230	553	235	566	482	652	2
la	54	564	61	577	482	652	2
rubéola	65	564	95	577	482	652	2
en	98	564	108	577	482	652	2
5	112	564	117	577	482	652	2
regiones	120	564	154	577	482	652	2
de	158	564	167	577	482	652	2
la	171	564	178	577	482	652	2
OMS	182	564	203	577	482	652	2
para	207	564	224	577	482	652	2
el	228	564	235	577	482	652	2
año	54	575	68	588	482	652	2
2020.	71	575	94	588	482	652	2
En	96	575	108	588	482	652	2
general,	110	575	142	588	482	652	2
ha	145	575	155	588	482	652	2
habido	157	575	185	588	482	652	2
un	187	575	197	588	482	652	2
progreso	200	575	235	588	482	652	2
346	53	615	62	623	482	652	2
constante	247	54	284	67	482	652	2
hacia	288	54	309	67	482	652	2
la	312	54	319	67	482	652	2
reducción	323	54	362	67	482	652	2
de	366	54	375	67	482	652	2
los	378	54	390	67	482	652	2
casos	394	54	415	67	482	652	2
de	419	54	428	67	482	652	2
sarampión	247	65	288	78	482	652	2
y	292	65	297	78	482	652	2
su	301	65	310	78	482	652	2
mortalidad	314	65	357	78	482	652	2
a	361	65	365	78	482	652	2
nivel	369	65	389	78	482	652	2
mundial.	393	65	428	78	482	652	2
Durante	247	76	279	89	482	652	2
el	282	76	290	89	482	652	2
período	293	76	324	89	482	652	2
2000-2013,	327	76	373	89	482	652	2
la	376	76	383	89	482	652	2
incidencia	387	76	428	89	482	652	2
anual	247	87	268	100	482	652	2
de	271	87	281	100	482	652	2
sarampión	283	87	325	100	482	652	2
comunicada	328	87	376	100	482	652	2
se	379	87	387	100	482	652	2
redujo	390	87	416	100	482	652	2
en	419	87	428	100	482	652	2
un	247	98	257	111	482	652	2
72%	260	98	278	111	482	652	2
en	281	98	291	111	482	652	2
todo	294	98	312	111	482	652	2
el	315	98	322	111	482	652	2
mundo,	325	98	356	111	482	652	2
de	359	98	368	111	482	652	2
146	372	98	387	111	482	652	2
casos	390	98	411	111	482	652	2
por	415	98	428	111	482	652	2
millón	247	109	273	122	482	652	2
de	275	109	285	122	482	652	2
habitantes	287	109	328	122	482	652	2
a	330	109	335	122	482	652	2
40.	337	109	350	122	482	652	2
La	353	109	363	122	482	652	2
cifra	366	109	384	122	482	652	2
anual	387	109	408	122	482	652	2
esti-	411	109	428	122	482	652	2
mada	247	120	268	133	482	652	2
de	271	120	281	133	482	652	2
muertes	284	120	315	133	482	652	2
por	318	120	331	133	482	652	2
sarampión	334	120	376	133	482	652	2
se	379	120	387	133	482	652	2
redujo	390	120	416	133	482	652	2
en	419	120	428	133	482	652	2
un	247	131	257	144	482	652	2
75%,	260	131	281	144	482	652	2
pasando	284	131	316	144	482	652	2
de	320	131	329	144	482	652	2
544.200	332	131	365	144	482	652	2
a	368	131	372	144	482	652	2
145.700,	375	131	410	144	482	652	2
con	414	131	428	144	482	652	2
la	247	142	254	155	482	652	2
mayor	256	142	281	155	482	652	2
reducción	284	142	323	155	482	652	2
(88%)	325	142	350	155	482	652	2
en	352	142	361	155	482	652	2
la	364	142	371	155	482	652	2
región	373	142	398	155	482	652	2
del	400	142	413	155	482	652	2
Pa-	415	142	428	155	482	652	2
cífico	247	153	269	166	482	652	2
occidental	271	153	312	166	482	652	2
6	312	153	315	161	482	652	2
.	315	153	318	166	482	652	2
A	255	173	262	187	482	652	2
pesar	265	173	286	187	482	652	2
de	290	173	299	187	482	652	2
los	302	173	314	187	482	652	2
avances,	317	173	351	187	482	652	2
las	355	173	366	187	482	652	2
regiones	369	173	403	187	482	652	2
se	406	173	415	187	482	652	2
si-	418	173	428	187	482	652	2
guen	247	184	266	198	482	652	2
enfrentando	271	184	318	198	482	652	2
a	323	184	327	198	482	652	2
desafíos.	332	184	367	198	482	652	2
Brotes	372	184	398	198	482	652	2
de	402	184	412	198	482	652	2
sa-	416	184	428	198	482	652	2
rampión	247	195	280	209	482	652	2
como	282	195	304	209	482	652	2
los	306	195	318	209	482	652	2
de	320	195	330	209	482	652	2
Brasil,	332	195	358	209	482	652	2
Canadá,	360	195	393	209	482	652	2
Ecuador	395	195	428	209	482	652	2
y	247	206	252	220	482	652	2
los	255	206	267	220	482	652	2
Estados	270	206	302	220	482	652	2
Unidos	305	206	334	220	482	652	2
de	338	206	347	220	482	652	2
América	350	206	384	220	482	652	2
amenazan	388	206	428	220	482	652	2
la	247	217	254	231	482	652	2
eliminación	258	217	306	231	482	652	2
del	310	217	322	231	482	652	2
sarampión	327	217	369	231	482	652	2
en	373	217	383	231	482	652	2
la	387	217	395	231	482	652	2
Región	399	217	428	231	482	652	2
de	247	228	256	242	482	652	2
las	259	228	270	242	482	652	2
Américas.	273	228	314	242	482	652	2
La	317	228	327	242	482	652	2
Región	330	228	359	242	482	652	2
del	362	228	375	242	482	652	2
Pacífico	378	228	410	242	482	652	2
Oc-	413	228	428	242	482	652	2
cidental	247	239	278	253	482	652	2
ha	282	239	291	253	482	652	2
sido	295	239	312	253	482	652	2
testigo	315	239	342	253	482	652	2
de	346	239	355	253	482	652	2
un	359	239	369	253	482	652	2
resurgimiento	373	239	428	253	482	652	2
de	247	250	256	264	482	652	2
la	259	250	266	264	482	652	2
transmisión	269	250	315	264	482	652	2
de	318	250	327	264	482	652	2
la	330	250	337	264	482	652	2
enfermedad	340	250	387	264	482	652	2
en	390	250	399	264	482	652	2
China,	402	250	428	264	482	652	2
Papúa	247	261	271	275	482	652	2
Nueva	276	261	302	275	482	652	2
Guinea,	306	261	338	275	482	652	2
Filipinas	343	261	378	275	482	652	2
y	382	261	387	275	482	652	2
Vietnam.	392	261	428	275	482	652	2
En	247	272	258	286	482	652	2
la	261	272	268	286	482	652	2
Región	272	272	301	286	482	652	2
de	304	272	313	286	482	652	2
Europa,	317	272	348	286	482	652	2
a	351	272	356	286	482	652	2
pesar	359	272	380	286	482	652	2
de	384	272	393	286	482	652	2
los	396	272	408	286	482	652	2
pro-	411	272	428	286	482	652	2
gramas	247	283	275	297	482	652	2
de	279	283	288	297	482	652	2
inmunización	292	283	346	297	482	652	2
bien	350	283	367	297	482	652	2
establecidos	371	283	420	297	482	652	2
y	423	283	428	297	482	652	2
de	247	294	256	308	482	652	2
una	259	294	273	308	482	652	2
alta	276	294	291	308	482	652	2
cobertura	293	294	331	308	482	652	2
global	334	294	359	308	482	652	2
de	362	294	371	308	482	652	2
la	374	294	381	308	482	652	2
vacuna,	384	294	415	308	482	652	2
al-	417	294	428	308	482	652	2
gunos	247	305	271	319	482	652	2
países	274	305	298	319	482	652	2
han	302	305	316	319	482	652	2
sido	320	305	336	319	482	652	2
afectados	340	305	377	319	482	652	2
por	381	305	394	319	482	652	2
un	397	305	407	319	482	652	2
bajo	411	305	428	319	482	652	2
compromiso	247	316	297	330	482	652	2
con	302	316	316	330	482	652	2
la	322	316	329	330	482	652	2
eliminación,	334	316	384	330	482	652	2
una	389	316	403	330	482	652	2
mala	409	316	428	330	482	652	2
respuesta	247	327	284	341	482	652	2
durante	289	327	318	341	482	652	2
los	323	327	335	341	482	652	2
brotes,	340	327	366	341	482	652	2
una	371	327	386	341	482	652	2
cobertura	390	327	428	341	482	652	2
subóptima	247	338	288	352	482	652	2
y	292	338	297	352	482	652	2
una	300	338	314	352	482	652	2
creciente	318	338	354	352	482	652	2
variabilidad	357	338	405	352	482	652	2
en	408	338	418	352	482	652	2
la	421	338	428	352	482	652	2
vacunación.	247	349	295	363	482	652	2
A	255	370	262	384	482	652	2
nivel	264	370	284	384	482	652	2
mundial,	287	370	322	384	482	652	2
la	325	370	332	384	482	652	2
cobertura	334	370	372	384	482	652	2
con	375	370	389	384	482	652	2
la	392	370	399	384	482	652	2
prime-	401	370	428	384	482	652	2
ra	247	381	254	395	482	652	2
dosis	257	381	278	395	482	652	2
de	280	381	290	395	482	652	2
la	292	381	299	395	482	652	2
vacuna	302	381	330	395	482	652	2
que	333	381	347	395	482	652	2
contiene	350	381	384	395	482	652	2
(MCV1)	247	392	281	406	482	652	2
para	284	392	301	406	482	652	2
2013	303	392	323	406	482	652	2
fue	326	392	339	406	482	652	2
del	341	392	354	406	482	652	2
84%,	356	392	377	406	482	652	2
que	380	392	394	406	482	652	2
está	397	392	412	406	482	652	2
por	415	392	428	406	482	652	2
debajo	247	403	273	417	482	652	2
de	277	403	286	417	482	652	2
la	290	403	297	417	482	652	2
cobertura	301	403	339	417	482	652	2
necesaria	342	403	380	417	482	652	2
para	383	403	400	417	482	652	2
lograr	404	403	428	417	482	652	2
la	247	414	254	428	482	652	2
eliminación.	257	414	307	428	482	652	2
En	310	414	321	428	482	652	2
tres	325	414	339	428	482	652	2
regiones	342	414	376	428	482	652	2
la	380	414	387	428	482	652	2
cobertura	390	414	428	428	482	652	2
fue	247	425	259	439	482	652	2
superior	263	425	295	439	482	652	2
al	299	425	306	439	482	652	2
90%	309	425	327	439	482	652	2
(América	331	425	368	439	482	652	2
92%,	372	425	393	439	482	652	2
Pacífico	396	425	428	439	482	652	2
Occidental	247	436	290	450	482	652	2
97%,	292	436	313	450	482	652	2
y	315	436	320	450	482	652	2
Europa	322	436	351	450	482	652	2
del	353	436	365	450	482	652	2
95%)	367	436	389	450	482	652	2
y	391	436	396	450	482	652	2
para	398	436	415	450	482	652	2
las	417	436	428	450	482	652	2
otras	247	447	266	461	482	652	2
tres	268	447	283	461	482	652	2
fue	285	447	298	461	482	652	2
menor	300	447	326	461	482	652	2
al	328	447	335	461	482	652	2
80%	338	447	356	461	482	652	2
(Sur-Este	359	447	396	461	482	652	2
de	398	447	408	461	482	652	2
Asia	410	447	428	461	482	652	2
78%,	247	458	267	472	482	652	2
el	270	458	278	472	482	652	2
Mediterráneo	281	458	334	472	482	652	2
Oriental	337	458	370	472	482	652	2
78%	373	458	392	472	482	652	2
y	395	458	400	472	482	652	2
África	402	458	428	472	482	652	2
74%).	247	469	271	483	482	652	2
Para	273	469	291	483	482	652	2
la	293	469	301	483	482	652	2
segunda	303	469	336	483	482	652	2
dosis	338	469	359	483	482	652	2
de	361	469	371	483	482	652	2
la	373	469	380	483	482	652	2
vacuna	383	469	411	483	482	652	2
que	414	469	428	483	482	652	2
contiene	247	480	280	494	482	652	2
sarampión	285	480	327	494	482	652	2
(MCV2)	331	480	365	494	482	652	2
la	370	480	377	494	482	652	2
cobertura	381	480	419	494	482	652	2
a	424	480	428	494	482	652	2
nivel	247	491	267	505	482	652	2
mundial	269	491	302	505	482	652	2
fue	304	491	317	505	482	652	2
de	319	491	329	505	482	652	2
56%,	331	491	352	505	482	652	2
con	354	491	368	505	482	652	2
gran	371	491	389	505	482	652	2
variación	391	491	428	505	482	652	2
regional.	247	502	282	516	482	652	2
Epidemiología	247	522	305	535	482	652	2
de	308	522	317	535	482	652	2
las	320	522	331	535	482	652	2
enfermedades	334	522	389	535	482	652	2
en	392	522	401	535	482	652	2
la	404	522	411	535	482	652	2
Re-	414	522	428	535	482	652	2
gión	247	533	264	546	482	652	2
Europea	267	533	300	546	482	652	2
de	303	533	312	546	482	652	2
la	315	533	322	546	482	652	2
OMS	324	533	346	546	482	652	2
Sarampión	247	552	290	566	482	652	2
En	255	573	266	586	482	652	2
base	270	573	288	586	482	652	2
a	292	573	296	586	482	652	2
los	300	573	312	586	482	652	2
últimos	316	573	346	586	482	652	2
datos	350	573	371	586	482	652	2
de	375	573	385	586	482	652	2
vigilancia	389	573	428	586	482	652	2
disponibles	247	584	292	597	482	652	2
reportados	298	584	340	597	482	652	2
mensualmente	346	584	404	597	482	652	2
a	410	584	415	597	482	652	2
la	421	584	428	597	482	652	2
Rev	324	615	334	623	482	652	2
Esp	335	615	344	623	482	652	2
Salud	346	615	360	623	482	652	2
Pública	361	615	379	623	482	652	2
2015.	380	615	394	623	482	652	2
Vol.	395	615	405	623	482	652	2
89,	406	615	414	623	482	652	2
N.º	415	615	423	623	482	652	2
4	425	615	428	623	482	652	2
THE	221	24	233	32	482	652	3
STATE	235	24	252	32	482	652	3
OF	254	24	261	32	482	652	3
MEASLES	263	24	290	32	482	652	3
AND	291	24	304	32	482	652	3
RUBELLA	306	24	333	32	482	652	3
IN	335	24	341	32	482	652	3
THE	342	24	354	32	482	652	3
WHO	355	24	370	32	482	652	3
EUROPEAN	371	24	403	32	482	652	3
REGION	405	24	427	32	482	652	3
Figure	224	53	252	67	482	652	3
1	254	53	259	67	482	652	3
Países	61	65	87	79	482	652	3
que	89	65	105	79	482	652	3
notificaron	107	65	154	79	482	652	3
la	156	65	164	79	482	652	3
mayor	167	65	194	79	482	652	3
incidencia	197	65	240	79	482	652	3
(más	243	65	263	79	482	652	3
de	266	65	276	79	482	652	3
10	278	65	288	79	482	652	3
casos	291	65	313	79	482	652	3
por	315	65	330	79	482	652	3
millón	333	65	360	79	482	652	3
de	362	65	372	79	482	652	3
habitantes)	375	65	423	79	482	652	3
de	129	77	139	91	482	652	3
sarampión	141	77	187	91	482	652	3
en	190	77	200	91	482	652	3
la	202	77	210	91	482	652	3
Región	212	77	242	91	482	652	3
Europea	245	77	281	91	482	652	3
de	284	77	294	91	482	652	3
la	296	77	304	91	482	652	3
OMS,	307	77	332	91	482	652	3
2014	334	77	354	91	482	652	3
Oficina	57	268	86	281	482	652	3
Regional	89	268	125	281	482	652	3
de	128	268	138	281	482	652	3
la	141	268	148	281	482	652	3
OMS	151	268	172	281	482	652	3
para	175	268	193	281	482	652	3
Europa,	195	268	227	281	482	652	3
se	230	268	238	281	482	652	3
reportaron	57	279	98	292	482	652	3
aproximadamente	102	279	174	292	482	652	3
50%	177	279	195	292	482	652	3
menos	199	279	225	292	482	652	3
de	229	279	238	292	482	652	3
casos	57	290	78	303	482	652	3
de	82	290	91	303	482	652	3
sarampión	95	290	136	303	482	652	3
para	140	290	157	303	482	652	3
2014	160	290	180	303	482	652	3
(16.156)	184	290	218	303	482	652	3
(po-	221	290	238	303	482	652	3
dría	57	301	72	314	482	652	3
haber	75	301	97	314	482	652	3
diferencias	100	301	144	314	482	652	3
en	147	301	156	314	482	652	3
las	159	301	170	314	482	652	3
cifras	173	301	195	314	482	652	3
documen-	198	301	238	314	482	652	3
tadas	57	312	77	325	482	652	3
en	81	312	90	325	482	652	3
los	94	312	105	325	482	652	3
futuros	109	312	137	325	482	652	3
informes	141	312	176	325	482	652	3
a	180	312	184	325	482	652	3
causa	188	312	210	325	482	652	3
de	213	312	223	325	482	652	3
los	226	312	238	325	482	652	3
datos	57	323	78	336	482	652	3
derivados	81	323	120	336	482	652	3
del	124	323	136	336	482	652	3
Formulario	139	323	184	336	482	652	3
Conjunto	188	323	225	336	482	652	3
de	229	323	238	336	482	652	3
Notificación	57	334	106	347	482	652	3
de	108	334	118	347	482	652	3
OMS/UNICEF	120	334	181	347	482	652	3
para	183	334	200	347	482	652	3
el	203	334	210	347	482	652	3
2014),	212	334	238	347	482	652	3
en	57	345	66	358	482	652	3
comparación	69	345	120	358	482	652	3
con	123	345	137	358	482	652	3
2013	140	345	160	358	482	652	3
(32.174).	162	345	199	358	482	652	3
El	201	345	210	358	482	652	3
núme-	213	345	238	358	482	652	3
ro	57	356	65	369	482	652	3
de	68	356	77	369	482	652	3
casos	80	356	102	369	482	652	3
de	104	356	114	369	482	652	3
2014	116	356	136	369	482	652	3
parece	139	356	165	369	482	652	3
haber	168	356	190	369	482	652	3
caído	193	356	214	369	482	652	3
al	217	356	224	369	482	652	3
ni-	227	356	238	369	482	652	3
vel	57	367	69	380	482	652	3
más	71	367	87	380	482	652	3
bajo	89	367	107	380	482	652	3
desde	109	367	131	380	482	652	3
2010	134	367	154	380	482	652	3
(30.604).	156	367	192	380	482	652	3
Sin	195	367	208	380	482	652	3
embar-	210	367	238	380	482	652	3
go,	57	378	69	391	482	652	3
la	72	378	79	391	482	652	3
transmisión	82	378	129	391	482	652	3
del	132	378	144	391	482	652	3
sarampión	147	378	188	391	482	652	3
continúa	191	378	226	391	482	652	3
en	229	378	238	391	482	652	3
2015	57	389	77	402	482	652	3
con	80	389	95	402	482	652	3
brotes	98	389	123	402	482	652	3
a	126	389	130	402	482	652	3
gran	134	389	152	402	482	652	3
escala	155	389	180	402	482	652	3
reportados	183	389	225	402	482	652	3
en	229	389	238	402	482	652	3
Bosnia	57	400	84	413	482	652	3
y	88	400	93	413	482	652	3
Herzegovina,	96	400	149	413	482	652	3
Alemania,	152	400	193	413	482	652	3
Kirguistán	196	400	238	413	482	652	3
y	57	411	62	424	482	652	3
Serbia	64	411	90	424	482	652	3
7	90	411	93	419	482	652	3
.	93	411	95	424	482	652	3
El	65	431	74	445	482	652	3
mayor	78	431	104	445	482	652	3
número	108	431	139	445	482	652	3
de	143	431	152	445	482	652	3
casos	157	431	178	445	482	652	3
de	183	431	192	445	482	652	3
sarampión	196	431	238	445	482	652	3
en	57	442	66	456	482	652	3
2014	70	442	90	456	482	652	3
se	94	442	102	456	482	652	3
informó	106	442	139	456	482	652	3
en	143	442	152	456	482	652	3
la	156	442	163	456	482	652	3
Federación	167	442	212	456	482	652	3
Rusa,	216	442	238	456	482	652	3
con	57	453	71	467	482	652	3
3.257	74	453	96	467	482	652	3
casos,	99	453	123	467	482	652	3
y	125	453	130	467	482	652	3
en	133	453	142	467	482	652	3
Georgia,	145	453	179	467	482	652	3
con	182	453	196	467	482	652	3
3190.	199	453	221	467	482	652	3
Ba-	224	453	238	467	482	652	3
sado	57	464	75	478	482	652	3
en	78	464	87	478	482	652	3
el	90	464	98	478	482	652	3
tamaño	101	464	130	478	482	652	3
poblacional,	133	464	182	478	482	652	3
Georgia	185	464	217	478	482	652	3
tuvo	220	464	238	478	482	652	3
la	57	475	64	489	482	652	3
mayor	68	475	94	489	482	652	3
incidencia	98	475	139	489	482	652	3
de	143	475	153	489	482	652	3
casos	157	475	179	489	482	652	3
de	183	475	192	489	482	652	3
sarampión	196	475	238	489	482	652	3
reportados	57	486	99	500	482	652	3
(738	104	486	122	500	482	652	3
por	127	486	141	500	482	652	3
millón	146	486	172	500	482	652	3
de	177	486	187	500	482	652	3
habitantes),	192	486	238	500	482	652	3
seguido	57	497	88	511	482	652	3
de	92	497	101	511	482	652	3
Bosnia	106	497	133	511	482	652	3
y	138	497	143	511	482	652	3
Herzegovina	147	497	198	511	482	652	3
(576	202	497	221	511	482	652	3
por	225	497	238	511	482	652	3
millón	57	508	83	522	482	652	3
de	85	508	95	522	482	652	3
habitantes).	97	508	144	522	482	652	3
La	146	508	157	522	482	652	3
figura	159	508	182	522	482	652	3
1	185	508	190	522	482	652	3
muestra	192	508	224	522	482	652	3
los	226	508	238	522	482	652	3
12	57	519	67	533	482	652	3
países	69	519	93	533	482	652	3
que	96	519	110	533	482	652	3
informaron	112	519	157	533	482	652	3
la	160	519	167	533	482	652	3
mayor	169	519	195	533	482	652	3
incidencia	197	519	238	533	482	652	3
del	57	530	69	544	482	652	3
sarampión	72	530	113	544	482	652	3
en	116	530	126	544	482	652	3
la	128	530	135	544	482	652	3
Región	138	530	167	544	482	652	3
(superior	170	530	206	544	482	652	3
a10	209	530	223	544	482	652	3
ca-	226	530	238	544	482	652	3
sos	57	541	69	555	482	652	3
por	72	541	85	555	482	652	3
millón	88	541	114	555	482	652	3
de	116	541	126	555	482	652	3
habitantes).	128	541	175	555	482	652	3
Del	65	562	80	576	482	652	3
total	84	562	102	576	482	652	3
regional	107	562	140	576	482	652	3
en	144	562	154	576	482	652	3
2014,	159	562	181	576	482	652	3
8.106	186	562	208	576	482	652	3
(50%)	213	562	238	576	482	652	3
casos	57	573	78	587	482	652	3
de	82	573	92	587	482	652	3
sarampión	96	573	137	587	482	652	3
fueron	141	573	167	587	482	652	3
confirmados	171	573	221	587	482	652	3
por	225	573	238	587	482	652	3
laboratorio	57	584	101	598	482	652	3
y	105	584	110	598	482	652	3
1.133	114	584	137	598	482	652	3
(7%)	141	584	161	598	482	652	3
fueron	166	584	192	598	482	652	3
casos	196	584	218	598	482	652	3
vin-	222	584	238	598	482	652	3
Rev	55	614	64	622	482	652	3
Esp	66	614	75	622	482	652	3
Salud	76	614	90	622	482	652	3
Pública	91	614	109	622	482	652	3
2015.	111	614	124	622	482	652	3
Vol.	126	614	135	622	482	652	3
89,	137	614	144	622	482	652	3
N.º	146	614	153	622	482	652	3
4	155	614	158	622	482	652	3
culados	249	268	280	281	482	652	3
epidemiológicamente.	284	268	373	281	482	652	3
Los	377	268	392	281	482	652	3
restantes	396	268	431	281	482	652	3
6.917	249	279	272	292	482	652	3
(43%)	275	279	300	292	482	652	3
fueron	304	279	330	292	482	652	3
clasificados	333	279	380	292	482	652	3
como	384	279	406	292	482	652	3
casos	409	279	431	292	482	652	3
compatibles	249	290	298	303	482	652	3
clínicamente.	303	290	357	303	482	652	3
El	362	290	371	303	482	652	3
sarampión	376	290	417	303	482	652	3
se	423	290	431	303	482	652	3
produjo	249	301	281	314	482	652	3
en	283	301	292	314	482	652	3
todos	295	301	316	314	482	652	3
los	319	301	331	314	482	652	3
grupos	333	301	360	314	482	652	3
de	363	301	372	314	482	652	3
edad,	374	301	396	314	482	652	3
dándose	398	301	431	314	482	652	3
el	249	312	257	325	482	652	3
41%	260	312	278	325	482	652	3
de	281	312	291	325	482	652	3
los	294	312	306	325	482	652	3
casos	309	312	331	325	482	652	3
en	334	312	343	325	482	652	3
adultos	346	312	375	325	482	652	3
de	379	312	388	325	482	652	3
20	391	312	401	325	482	652	3
años	404	312	423	325	482	652	3
o	426	312	431	325	482	652	3
más.	249	323	268	336	482	652	3
Sin	271	323	284	336	482	652	3
embargo,	287	323	324	336	482	652	3
la	327	323	334	336	482	652	3
distribución	337	323	385	336	482	652	3
por	388	323	401	336	482	652	3
edades	404	323	431	336	482	652	3
varía	249	334	269	347	482	652	3
mucho	272	334	299	347	482	652	3
según	301	334	324	347	482	652	3
el	326	334	333	347	482	652	3
país.	335	334	354	347	482	652	3
En	356	334	367	347	482	652	3
general,	369	334	401	347	482	652	3
el	403	334	411	347	482	652	3
78%	413	334	431	347	482	652	3
eran	249	345	267	358	482	652	3
sujetos	269	345	297	358	482	652	3
no	299	345	309	358	482	652	3
vacunados	312	345	354	358	482	652	3
o	357	345	362	358	482	652	3
con	364	345	378	358	482	652	3
un	381	345	391	358	482	652	3
estado	393	345	419	358	482	652	3
de	421	345	431	358	482	652	3
vacunación	249	356	295	369	482	652	3
desconocido.	297	356	350	369	482	652	3
En	258	376	269	390	482	652	3
los	274	376	286	390	482	652	3
últimos	291	376	321	390	482	652	3
años,	325	376	346	390	482	652	3
se	351	376	360	390	482	652	3
ha	364	376	374	390	482	652	3
notificado	379	376	419	390	482	652	3
la	424	376	431	390	482	652	3
transmisión	249	387	296	401	482	652	3
del	300	387	312	401	482	652	3
sarampión	315	387	357	401	482	652	3
en	361	387	370	401	482	652	3
los	374	387	385	401	482	652	3
centros	389	387	418	401	482	652	3
de	421	387	431	401	482	652	3
salud	249	398	271	412	482	652	3
e	275	398	279	412	482	652	3
instituciones	284	398	334	412	482	652	3
educativas	339	398	381	412	482	652	3
8	381	399	384	407	482	652	3
.	384	398	386	412	482	652	3
Brotes	391	398	417	412	482	652	3
de	421	398	431	412	482	652	3
sarampión	249	409	291	423	482	652	3
y	294	409	299	423	482	652	3
rubéola	301	409	331	423	482	652	3
han	334	409	349	423	482	652	3
afectado	351	409	385	423	482	652	3
despropor-	388	409	431	423	482	652	3
cionadamente	249	420	305	434	482	652	3
a	309	420	313	434	482	652	3
determinados	317	420	371	434	482	652	3
grupos,	375	420	405	434	482	652	3
como	409	420	431	434	482	652	3
los	249	431	261	445	482	652	3
romaníes	264	431	301	445	482	652	3
en	304	431	313	445	482	652	3
Polonia	316	431	347	445	482	652	3
9	347	432	350	440	482	652	3
,	350	431	352	445	482	652	3
inmigrantes	355	431	402	445	482	652	3
en	405	431	415	445	482	652	3
Es-	418	431	431	445	482	652	3
paña	249	442	268	456	482	652	3
10	268	443	274	451	482	652	3
,	274	442	277	456	482	652	3
comunidades	279	442	332	456	482	652	3
antroposóficas	334	442	392	456	482	652	3
en	395	442	404	456	482	652	3
países	406	442	431	456	482	652	3
de	249	453	259	467	482	652	3
habla	261	453	283	467	482	652	3
alemana	285	453	318	467	482	652	3
11	318	454	324	462	482	652	3
,	324	453	326	467	482	652	3
y	329	453	334	467	482	652	3
comunidades	336	453	389	467	482	652	3
protestan-	391	453	431	467	482	652	3
tes	249	464	261	478	482	652	3
ortodoxas	263	464	302	478	482	652	3
de	304	464	313	478	482	652	3
los	316	464	327	478	482	652	3
Países	329	464	354	478	482	652	3
Bajos	356	464	379	478	482	652	3
y	381	464	386	478	482	652	3
Suecia	388	464	415	478	482	652	3
12-14	415	465	428	473	482	652	3
.	428	464	431	478	482	652	3
Rubéola.	249	484	285	497	482	652	3
La	258	505	269	518	482	652	3
rubéola	272	505	302	518	482	652	3
continúa	306	505	341	518	482	652	3
siendo	344	505	370	518	482	652	3
notificada	374	505	414	518	482	652	3
por	418	505	431	518	482	652	3
menos	249	516	276	529	482	652	3
países	278	516	303	529	482	652	3
que	305	516	320	529	482	652	3
el	322	516	329	529	482	652	3
sarampión,	332	516	376	529	482	652	3
con	379	516	393	529	482	652	3
la	396	516	403	529	482	652	3
mayo-	405	516	431	529	482	652	3
ría	249	527	260	540	482	652	3
de	263	527	273	540	482	652	3
los	276	527	288	540	482	652	3
casos	291	527	313	540	482	652	3
desde	316	527	339	540	482	652	3
2010	342	527	362	540	482	652	3
comunicada	366	527	414	540	482	652	3
por	418	527	431	540	482	652	3
Polonia.	249	538	283	551	482	652	3
Aunque	286	538	317	551	482	652	3
todavía	321	538	351	551	482	652	3
es	355	538	363	551	482	652	3
demasiado	367	538	410	551	482	652	3
alto,	413	538	431	551	482	652	3
el	249	549	257	562	482	652	3
número	260	549	291	562	482	652	3
de	295	549	304	562	482	652	3
casos	308	549	329	562	482	652	3
en	333	549	343	562	482	652	3
la	346	549	354	562	482	652	3
Región	357	549	386	562	482	652	3
para	390	549	407	562	482	652	3
2014	411	549	431	562	482	652	3
(6.516)	249	560	279	573	482	652	3
es	282	560	290	573	482	652	3
84%	293	560	312	573	482	652	3
menor	315	560	341	573	482	652	3
que	344	560	358	573	482	652	3
el	362	560	369	573	482	652	3
reportado	372	560	410	573	482	652	3
para	414	560	431	573	482	652	3
2013	249	571	269	584	482	652	3
(39.554)	273	571	307	584	482	652	3
7	307	572	310	579	482	652	3
.	310	571	312	584	482	652	3
Esto	316	571	334	584	482	652	3
se	337	571	345	584	482	652	3
debe	349	571	368	584	482	652	3
principalmente	371	571	431	584	482	652	3
a	249	582	254	595	482	652	3
una	258	582	273	595	482	652	3
disminución	277	582	327	595	482	652	3
de	331	582	340	595	482	652	3
los	345	582	357	595	482	652	3
casos	361	582	383	595	482	652	3
notificados	387	582	431	595	482	652	3
347	420	614	429	622	482	652	3
Mark	55	24	68	32	482	652	4
Muscat	69	24	87	32	482	652	4
et	88	24	93	32	482	652	4
al.	94	24	100	32	482	652	4
por	54	54	67	67	482	652	4
Polonia	70	54	100	67	482	652	4
(de	103	54	116	67	482	652	4
38.585	119	54	146	67	482	652	4
en	149	54	158	67	482	652	4
2013	161	54	181	67	482	652	4
a	184	54	188	67	482	652	4
5.899	191	54	213	67	482	652	4
en	216	54	225	67	482	652	4
el	228	54	235	67	482	652	4
2014)	54	65	77	78	482	652	4
a	79	65	84	78	482	652	4
pesar	86	65	107	78	482	652	4
de	109	65	118	78	482	652	4
la	120	65	128	78	482	652	4
falta	130	65	147	78	482	652	4
de	150	65	159	78	482	652	4
una	161	65	175	78	482	652	4
medida	178	65	207	78	482	652	4
de	209	65	218	78	482	652	4
res-	220	65	235	78	482	652	4
puesta	54	76	79	89	482	652	4
para	82	76	99	89	482	652	4
controlar	101	76	137	89	482	652	4
el	139	76	147	89	482	652	4
brote.	149	76	172	89	482	652	4
En	62	96	73	110	482	652	4
2014,	78	96	101	110	482	652	4
21	106	96	116	110	482	652	4
países	121	96	145	110	482	652	4
informaron	150	96	194	110	482	652	4
casos	199	96	221	110	482	652	4
de	226	96	235	110	482	652	4
rubéola,	54	107	86	121	482	652	4
pero	88	107	106	121	482	652	4
Polonia	108	107	138	121	482	652	4
informó	140	107	172	121	482	652	4
la	174	107	181	121	482	652	4
gran	183	107	201	121	482	652	4
mayoría	203	107	235	121	482	652	4
de	54	118	63	132	482	652	4
ellos	66	118	85	132	482	652	4
(5.899),	88	118	120	132	482	652	4
seguida	123	118	153	132	482	652	4
de	156	118	166	132	482	652	4
Kazajstán	169	118	208	132	482	652	4
(152),	211	118	235	132	482	652	4
Alemania	54	129	92	143	482	652	4
(151)	97	129	118	143	482	652	4
y	122	129	127	143	482	652	4
Georgia	131	129	163	143	482	652	4
(150)	167	129	189	143	482	652	4
7	189	130	191	138	482	652	4
.	191	129	194	143	482	652	4
De	198	129	210	143	482	652	4
todos	214	129	235	143	482	652	4
los	54	140	65	154	482	652	4
casos	67	140	89	154	482	652	4
de	91	140	100	154	482	652	4
rubéola	102	140	132	154	482	652	4
reportados	134	140	176	154	482	652	4
para	178	140	195	154	482	652	4
2014	197	140	217	154	482	652	4
sólo	219	140	235	154	482	652	4
el	54	151	61	165	482	652	4
3%	66	151	80	165	482	652	4
fueron	85	151	111	165	482	652	4
confirmados	116	151	165	165	482	652	4
por	171	151	184	165	482	652	4
laboratorio,	189	151	235	165	482	652	4
principalmente	54	162	113	176	482	652	4
debido	116	162	143	176	482	652	4
a	145	162	149	176	482	652	4
la	152	162	159	176	482	652	4
falta	161	162	179	176	482	652	4
de	181	162	190	176	482	652	4
pruebas	193	162	224	176	482	652	4
de	226	162	235	176	482	652	4
laboratorio	54	173	97	187	482	652	4
de	100	173	109	187	482	652	4
la	112	173	119	187	482	652	4
rubéola	121	173	151	187	482	652	4
en	153	173	163	187	482	652	4
Polonia,	165	173	198	187	482	652	4
el	200	173	208	187	482	652	4
mayor	210	173	235	187	482	652	4
contribuyente	54	184	108	198	482	652	4
de	111	184	120	198	482	652	4
la	123	184	130	198	482	652	4
enfermedad	132	184	179	198	482	652	4
en	181	184	191	198	482	652	4
la	193	184	200	198	482	652	4
Región.	203	184	234	198	482	652	4
Resultados	54	204	97	217	482	652	4
de	100	204	109	217	482	652	4
laboratorio	112	204	155	217	482	652	4
La	62	225	73	238	482	652	4
serología	76	225	112	238	482	652	4
todavía	116	225	145	238	482	652	4
se	148	225	157	238	482	652	4
considera	160	225	198	238	482	652	4
el	201	225	208	238	482	652	4
están-	212	225	235	238	482	652	4
dar	54	236	67	249	482	652	4
de	70	236	80	249	482	652	4
oro	84	236	97	249	482	652	4
para	101	236	118	249	482	652	4
la	122	236	129	249	482	652	4
confirmation	133	236	183	249	482	652	4
de	187	236	197	249	482	652	4
casos	201	236	222	249	482	652	4
en	226	236	235	249	482	652	4
el	54	247	61	260	482	652	4
laboratorio	65	247	108	260	482	652	4
15	108	248	114	255	482	652	4
.	114	247	116	260	482	652	4
De	120	247	132	260	482	652	4
cara	136	247	152	260	482	652	4
a	156	247	160	260	482	652	4
la	164	247	171	260	482	652	4
eliminación,	175	247	224	260	482	652	4
el	228	247	235	260	482	652	4
papel	54	258	75	271	482	652	4
de	79	258	89	271	482	652	4
la	93	258	100	271	482	652	4
epidemiología	104	258	161	271	482	652	4
molecular	165	258	204	271	482	652	4
basada	208	258	235	271	482	652	4
en	54	269	63	282	482	652	4
el	68	269	75	282	482	652	4
genotipado	80	269	124	282	482	652	4
a	128	269	133	282	482	652	4
través	137	269	161	282	482	652	4
de	166	269	175	282	482	652	4
secuenciación	180	269	235	282	482	652	4
también	54	280	86	293	482	652	4
es	89	280	97	293	482	652	4
reconocido	99	280	143	293	482	652	4
como	146	280	168	293	482	652	4
critico	171	280	196	293	482	652	4
16	196	281	202	288	482	652	4
.	202	280	204	293	482	652	4
Duran-	207	280	235	293	482	652	4
te	54	291	61	304	482	652	4
2014	64	291	84	304	482	652	4
se	86	291	94	304	482	652	4
secuenciaron	97	291	149	304	482	652	4
1.053	152	291	174	304	482	652	4
muestras	177	291	212	304	482	652	4
clíni-	214	291	235	304	482	652	4
cas	54	302	67	315	482	652	4
de	69	302	79	315	482	652	4
casos	82	302	103	315	482	652	4
de	106	302	115	315	482	652	4
sarampión	118	302	160	315	482	652	4
de	163	302	172	315	482	652	4
34	175	302	185	315	482	652	4
países	188	302	212	315	482	652	4
(a	215	302	222	315	482	652	4
25	225	302	235	315	482	652	4
de	54	313	63	326	482	652	4
agosto	67	313	93	326	482	652	4
de	96	313	105	326	482	652	4
2015).	109	313	134	326	482	652	4
Las	138	313	152	326	482	652	4
características	156	313	212	326	482	652	4
de	215	313	225	326	482	652	4
la	228	313	235	326	482	652	4
secuencia	54	324	92	337	482	652	4
se	95	324	104	337	482	652	4
introdujeron	107	324	156	337	482	652	4
en	159	324	168	337	482	652	4
la	171	324	178	337	482	652	4
base	181	324	199	337	482	652	4
de	202	324	211	337	482	652	4
datos	214	324	235	337	482	652	4
Measles	54	335	86	348	482	652	4
Nucleotide	91	335	134	348	482	652	4
Surveillance	139	335	188	348	482	652	4
(MeaNS)	193	335	230	348	482	652	4
17	230	336	235	343	482	652	4
por	54	346	67	359	482	652	4
los	71	346	82	359	482	652	4
laboratorios	86	346	133	359	482	652	4
nacionales	137	346	179	359	482	652	4
o	182	346	187	359	482	652	4
de	191	346	200	359	482	652	4
referen-	204	346	235	359	482	652	4
cia	54	357	65	370	482	652	4
de	68	357	77	370	482	652	4
la	80	357	87	370	482	652	4
Región	90	357	118	370	482	652	4
Europea	121	357	154	370	482	652	4
de	157	357	166	370	482	652	4
la	169	357	176	370	482	652	4
OMS.	179	357	202	370	482	652	4
Los	205	357	220	370	482	652	4
ge-	223	357	235	370	482	652	4
notipos	54	368	83	381	482	652	4
identificados	87	368	137	381	482	652	4
en	141	368	150	381	482	652	4
la	154	368	161	381	482	652	4
región	165	368	190	381	482	652	4
fueron	194	368	220	381	482	652	4
D8	223	368	235	381	482	652	4
(637	54	379	72	392	482	652	4
casos),	76	379	103	392	482	652	4
B3	107	379	118	392	482	652	4
(372	122	379	140	392	482	652	4
casos),	144	379	171	392	482	652	4
D4	175	379	187	392	482	652	4
(21	191	379	204	392	482	652	4
casos),	208	379	235	392	482	652	4
H1	54	390	66	403	482	652	4
(17	69	390	83	403	482	652	4
casos),	86	390	113	403	482	652	4
D9	117	390	129	403	482	652	4
(4	132	390	141	403	482	652	4
casos)	144	390	169	403	482	652	4
y	172	390	177	403	482	652	4
G3	181	390	193	403	482	652	4
(2	196	390	205	403	482	652	4
casos).	208	390	235	403	482	652	4
Las	54	401	68	414	482	652	4
variantes	71	401	106	414	482	652	4
del	109	401	121	414	482	652	4
genotipo	124	401	158	414	482	652	4
D8	161	401	173	414	482	652	4
fueron	176	401	201	414	482	652	4
reporta-	204	401	235	414	482	652	4
das	54	412	67	425	482	652	4
por	70	412	83	425	482	652	4
28	86	412	96	425	482	652	4
países.	98	412	125	425	482	652	4
Veintiún	128	412	161	425	482	652	4
países	164	412	188	425	482	652	4
informaron	191	412	235	425	482	652	4
variantes	54	423	90	436	482	652	4
del	93	423	105	436	482	652	4
genotipo	109	423	143	436	482	652	4
B3,	147	423	161	436	482	652	4
varias	164	423	188	436	482	652	4
de	191	423	200	436	482	652	4
las	204	423	215	436	482	652	4
cua-	218	423	235	436	482	652	4
les	54	434	65	447	482	652	4
fueron	68	434	94	447	482	652	4
similares	96	434	132	447	482	652	4
a	135	434	139	447	482	652	4
las	142	434	153	447	482	652	4
que	156	434	170	447	482	652	4
circularon	173	434	213	447	482	652	4
en	216	434	225	447	482	652	4
el	228	434	235	447	482	652	4
sureste	54	445	81	458	482	652	4
de	84	445	94	458	482	652	4
Asia	96	445	114	458	482	652	4
en	117	445	126	458	482	652	4
2013-2014.	129	445	175	458	482	652	4
Para	178	445	195	458	482	652	4
el	198	445	205	458	482	652	4
mismo	208	445	235	458	482	652	4
año	54	456	68	469	482	652	4
se	71	456	79	469	482	652	4
reportaron	81	456	123	469	482	652	4
ocho	125	456	144	469	482	652	4
secuencias	147	456	189	469	482	652	4
de	192	456	201	469	482	652	4
virus	204	456	223	469	482	652	4
de	226	456	235	469	482	652	4
la	54	467	61	480	482	652	4
rubéola	63	467	93	480	482	652	4
desde	96	467	118	480	482	652	4
cuatro	121	467	145	480	482	652	4
países	148	467	172	480	482	652	4
a	174	467	179	480	482	652	4
la	181	467	188	480	482	652	4
base	191	467	208	480	482	652	4
de	211	467	220	480	482	652	4
da-	223	467	235	480	482	652	4
tos	54	478	65	491	482	652	4
Rubella	68	478	99	491	482	652	4
Nucleotide	102	478	145	491	482	652	4
Surveillance	147	478	197	491	482	652	4
database	200	478	235	491	482	652	4
(RubeNS)	54	489	94	502	482	652	4
18	94	490	100	497	482	652	4
:	100	489	103	502	482	652	4
cuatro	105	489	130	502	482	652	4
2B,	133	489	147	502	482	652	4
tres	150	489	164	502	482	652	4
1E	167	489	178	502	482	652	4
genotipo	180	489	215	502	482	652	4
y	218	489	223	502	482	652	4
un	225	489	235	502	482	652	4
genotipo	54	500	89	513	482	652	4
1G.	91	500	106	513	482	652	4
Inmunización	54	519	108	533	482	652	4
en	111	519	120	533	482	652	4
la	123	519	130	533	482	652	4
Región	132	519	161	533	482	652	4
Desde	62	540	87	553	482	652	4
el	90	540	97	553	482	652	4
año	100	540	114	553	482	652	4
2010,	117	540	139	553	482	652	4
en	142	540	152	553	482	652	4
que	155	540	169	553	482	652	4
los	172	540	183	553	482	652	4
53	186	540	196	553	482	652	4
países	199	540	223	553	482	652	4
de	226	540	235	553	482	652	4
la	54	551	61	564	482	652	4
Región	64	551	93	564	482	652	4
Europea	97	551	130	564	482	652	4
comenzaron	133	551	181	564	482	652	4
a	185	551	189	564	482	652	4
utilizar	193	551	221	564	482	652	4
las	224	551	235	564	482	652	4
vacunas	54	562	86	575	482	652	4
que	90	562	104	575	482	652	4
contienen	108	562	147	575	482	652	4
sarampión	151	562	192	575	482	652	4
y	196	562	201	575	482	652	4
rubéola	206	562	235	575	482	652	4
en	54	573	63	586	482	652	4
un	66	573	76	586	482	652	4
calendario	78	573	120	586	482	652	4
de	122	573	132	586	482	652	4
dos	134	573	148	586	482	652	4
dosis,	151	573	173	586	482	652	4
la	176	573	183	586	482	652	4
cobertura	186	573	223	586	482	652	4
de	226	573	235	586	482	652	4
vacunación	54	584	99	597	482	652	4
ha	103	584	112	597	482	652	4
sido	117	584	133	597	482	652	4
esencialmente	137	584	193	597	482	652	4
la	198	584	205	597	482	652	4
misma	209	584	235	597	482	652	4
348	53	615	62	623	482	652	4
para	247	54	264	67	482	652	4
ambos	266	54	292	67	482	652	4
antígenos.	294	54	334	67	482	652	4
Para	337	54	354	67	482	652	4
2014,	357	54	379	67	482	652	4
la	381	54	388	67	482	652	4
cobertura	391	54	428	67	482	652	4
de	247	65	256	78	482	652	4
vacunación	259	65	304	78	482	652	4
estimada	307	65	343	78	482	652	4
con	346	65	360	78	482	652	4
la	363	65	371	78	482	652	4
primera	374	65	405	78	482	652	4
dosis	408	65	428	78	482	652	4
de	247	76	256	89	482	652	4
la	259	76	266	89	482	652	4
vacuna	269	76	297	89	482	652	4
contra	299	76	324	89	482	652	4
el	327	76	334	89	482	652	4
sarampión	337	76	378	89	482	652	4
y	381	76	386	89	482	652	4
la	388	76	396	89	482	652	4
rubéola	398	76	428	89	482	652	4
en	247	87	256	100	482	652	4
la	258	87	265	100	482	652	4
Región	267	87	296	100	482	652	4
fue	298	87	311	100	482	652	4
del	313	87	325	100	482	652	4
94%,	327	87	348	100	482	652	4
tasa	352	87	367	100	482	652	4
que	369	87	384	100	482	652	4
se	386	87	394	100	482	652	4
ha	396	87	406	100	482	652	4
man-	408	87	428	100	482	652	4
tenido	247	98	271	111	482	652	4
relativamente	275	98	329	111	482	652	4
sin	332	98	344	111	482	652	4
cambios	347	98	380	111	482	652	4
durante	383	98	413	111	482	652	4
los	417	98	428	111	482	652	4
últimos	247	109	276	122	482	652	4
tres	280	109	294	122	482	652	4
años.	298	109	319	122	482	652	4
Para	322	109	340	122	482	652	4
2014	343	109	363	122	482	652	4
la	367	109	374	122	482	652	4
cobertura	378	109	415	122	482	652	4
de	419	109	428	122	482	652	4
vacunación	247	120	292	133	482	652	4
con	294	120	309	133	482	652	4
la	311	120	318	133	482	652	4
segunda	321	120	353	133	482	652	4
dosis	356	120	376	133	482	652	4
se	379	120	387	133	482	652	4
estimó	390	120	416	133	482	652	4
en	419	120	428	133	482	652	4
un	247	131	257	144	482	652	4
82%,	260	131	280	144	482	652	4
pero	283	131	301	144	482	652	4
la	304	131	311	144	482	652	4
presentación	315	131	365	144	482	652	4
de	368	131	377	144	482	652	4
informes	380	131	416	144	482	652	4
de	419	131	428	144	482	652	4
cobertura	247	142	284	155	482	652	4
no	286	142	296	155	482	652	4
es	299	142	307	155	482	652	4
la	310	142	317	155	482	652	4
misma	319	142	346	155	482	652	4
en	348	142	357	155	482	652	4
toda	360	142	377	155	482	652	4
la	379	142	387	155	482	652	4
Región.	389	142	420	155	482	652	4
En	255	162	266	176	482	652	4
los	269	162	280	176	482	652	4
últimos	283	162	313	176	482	652	4
años	315	162	333	176	482	652	4
también	336	162	368	176	482	652	4
se	370	162	379	176	482	652	4
han	381	162	396	176	482	652	4
realiza-	398	162	428	176	482	652	4
do	247	173	257	187	482	652	4
actividades	261	173	306	187	482	652	4
suplementarias	310	173	370	187	482	652	4
de	374	173	383	187	482	652	4
inmuniza-	387	173	428	187	482	652	4
ción	247	184	264	198	482	652	4
a	266	184	271	198	482	652	4
gran	273	184	291	198	482	652	4
escala	293	184	317	198	482	652	4
en	320	184	329	198	482	652	4
respuesta	332	184	369	198	482	652	4
a	371	184	376	198	482	652	4
los	378	184	390	198	482	652	4
brotes	392	184	416	198	482	652	4
de	419	184	428	198	482	652	4
sarampión	247	195	288	209	482	652	4
en	291	195	301	209	482	652	4
algunos	304	195	335	209	482	652	4
países,	338	195	365	209	482	652	4
como	368	195	390	209	482	652	4
Azerbai-	393	195	428	209	482	652	4
yán,	247	206	264	220	482	652	4
Georgia,	267	206	301	220	482	652	4
Kirguistán,	304	206	349	220	482	652	4
Turquía	352	206	383	220	482	652	4
y	386	206	391	220	482	652	4
el	394	206	401	220	482	652	4
Reino	404	206	428	220	482	652	4
Unido.	247	217	274	231	482	652	4
DISCUSIÓN	311	237	364	250	482	652	4
Todas	255	258	279	271	482	652	4
las	282	258	293	271	482	652	4
regiones	297	258	331	271	482	652	4
se	334	258	343	271	482	652	4
enfrentan	346	258	384	271	482	652	4
a	387	258	392	271	482	652	4
desafíos	395	258	428	271	482	652	4
para	247	269	264	282	482	652	4
conseguir	267	269	306	282	482	652	4
y	309	269	314	282	482	652	4
mantener	317	269	354	282	482	652	4
alta	357	269	371	282	482	652	4
cobertura	374	269	412	282	482	652	4
va-	415	269	428	282	482	652	4
cunal	247	280	268	293	482	652	4
y	272	280	277	293	482	652	4
la	281	280	289	293	482	652	4
inmunidad	293	280	335	293	482	652	4
de	340	280	349	293	482	652	4
la	353	280	360	293	482	652	4
población.	364	280	406	293	482	652	4
Fac-	410	280	428	293	482	652	4
tores	247	291	266	304	482	652	4
como	270	291	292	304	482	652	4
el	295	291	302	304	482	652	4
crecimiento	306	291	353	304	482	652	4
de	357	291	366	304	482	652	4
la	369	291	377	304	482	652	4
población	380	291	420	304	482	652	4
y	423	291	428	304	482	652	4
los	247	302	258	315	482	652	4
cambios	263	302	297	315	482	652	4
demográficos,	301	302	358	315	482	652	4
los	363	302	374	315	482	652	4
conflictos	379	302	418	315	482	652	4
y	423	302	428	315	482	652	4
la	247	313	254	326	482	652	4
inestabilidad	258	313	309	326	482	652	4
política,	313	313	345	326	482	652	4
el	349	313	357	326	482	652	4
compromiso	361	313	411	326	482	652	4
po-	415	313	428	326	482	652	4
lítico	247	324	267	337	482	652	4
y	272	324	277	337	482	652	4
la	281	324	288	337	482	652	4
percepción	293	324	337	337	482	652	4
pública	341	324	371	337	482	652	4
de	375	324	385	337	482	652	4
seguridad	389	324	428	337	482	652	4
de	247	335	256	348	482	652	4
las	260	335	271	348	482	652	4
vacunas	275	335	308	348	482	652	4
han	312	335	326	348	482	652	4
afectado	330	335	364	348	482	652	4
el	368	335	375	348	482	652	4
progreso	380	335	414	348	482	652	4
de	419	335	428	348	482	652	4
alguna	247	346	273	359	482	652	4
regiones	276	346	310	359	482	652	4
19	310	347	316	354	482	652	4
.De	316	346	330	359	482	652	4
hecho,	333	346	359	359	482	652	4
los	362	346	374	359	482	652	4
países	377	346	402	359	482	652	4
de	405	346	414	359	482	652	4
las	417	346	428	359	482	652	4
regiones	247	357	280	370	482	652	4
de	283	357	293	370	482	652	4
África,	295	357	323	370	482	652	4
el	326	357	333	370	482	652	4
Mediterráneo	336	357	390	370	482	652	4
Oriental,	393	357	428	370	482	652	4
Europa	247	368	275	381	482	652	4
y	278	368	283	381	482	652	4
el	286	368	293	381	482	652	4
Pacífico	295	368	327	381	482	652	4
Occidental	330	368	373	381	482	652	4
no	376	368	386	381	482	652	4
están	388	368	409	381	482	652	4
pro-	411	368	428	381	482	652	4
gresando	247	379	283	392	482	652	4
según	286	379	309	392	482	652	4
lo	312	379	320	392	482	652	4
esperado	323	379	358	392	482	652	4
o	361	379	366	392	482	652	4
requerido	369	379	408	392	482	652	4
para	411	379	428	392	482	652	4
alcanzar	247	390	280	403	482	652	4
sus	282	390	295	403	482	652	4
objetivos	298	390	334	403	482	652	4
de	337	390	346	403	482	652	4
eliminación.	349	390	399	403	482	652	4
En	255	411	266	424	482	652	4
la	269	411	276	424	482	652	4
Región	278	411	307	424	482	652	4
de	309	411	319	424	482	652	4
Europa,	321	411	353	424	482	652	4
a	355	411	359	424	482	652	4
pesar	362	411	383	424	482	652	4
de	385	411	394	424	482	652	4
una	397	411	411	424	482	652	4
alta	414	411	428	424	482	652	4
cobertura	247	422	284	435	482	652	4
de	287	422	297	435	482	652	4
vacunación,	300	422	348	435	482	652	4
tanto	351	422	371	435	482	652	4
a	374	422	378	435	482	652	4
nivel	381	422	401	435	482	652	4
regio-	404	422	428	435	482	652	4
nal	247	433	259	446	482	652	4
como	261	433	283	446	482	652	4
en	286	433	295	446	482	652	4
la	298	433	305	446	482	652	4
mayoría	308	433	340	446	482	652	4
de	343	433	352	446	482	652	4
los	355	433	366	446	482	652	4
países	369	433	393	446	482	652	4
20	393	434	399	441	482	652	4
,	399	433	401	446	482	652	4
las	404	433	415	446	482	652	4
ta-	417	433	428	446	482	652	4
sas	247	444	259	457	482	652	4
de	261	444	271	457	482	652	4
cobertura	274	444	311	457	482	652	4
subóptimas	314	444	360	457	482	652	4
en	362	444	372	457	482	652	4
algunas	374	444	405	457	482	652	4
áreas	407	444	428	457	482	652	4
y	247	455	252	468	482	652	4
las	255	455	266	468	482	652	4
deficiencias	269	455	317	468	482	652	4
de	320	455	330	468	482	652	4
inmunidad	333	455	376	468	482	652	4
en	379	455	389	468	482	652	4
la	392	455	399	468	482	652	4
pobla-	402	455	428	468	482	652	4
ción	247	466	264	479	482	652	4
siguen	267	466	293	479	482	652	4
siendo	297	466	323	479	482	652	4
la	326	466	333	479	482	652	4
principal	336	466	372	479	482	652	4
causa	375	466	398	479	482	652	4
de	401	466	410	479	482	652	4
que	414	466	428	479	482	652	4
se	247	477	255	490	482	652	4
mantenga	258	477	297	490	482	652	4
la	299	477	306	490	482	652	4
transmisión	309	477	356	490	482	652	4
de	358	477	368	490	482	652	4
la	371	477	378	490	482	652	4
rubéola	380	477	410	490	482	652	4
y	413	477	418	490	482	652	4
el	421	477	428	490	482	652	4
sarampión.	247	488	291	501	482	652	4
Con	293	488	310	501	482	652	4
más	313	488	329	501	482	652	4
del	332	488	344	501	482	652	4
40%	347	488	365	501	482	652	4
de	368	488	377	501	482	652	4
los	380	488	392	501	482	652	4
casos	394	488	416	501	482	652	4
de	419	488	428	501	482	652	4
sarampión	247	499	288	512	482	652	4
dándose	291	499	324	512	482	652	4
en	327	499	336	512	482	652	4
personas	339	499	374	512	482	652	4
de	377	499	386	512	482	652	4
20	389	499	399	512	482	652	4
años	402	499	420	512	482	652	4
y	423	499	428	512	482	652	4
más,	247	510	265	523	482	652	4
las	268	510	280	523	482	652	4
personas	283	510	318	523	482	652	4
adultas	321	510	349	523	482	652	4
constituyen	353	510	399	523	482	652	4
un	402	510	412	523	482	652	4
co-	415	510	428	523	482	652	4
lectivo	247	521	274	534	482	652	4
susceptible	278	521	322	534	482	652	4
de	326	521	336	534	482	652	4
padecer	340	521	371	534	482	652	4
el	375	521	382	534	482	652	4
sarampión	386	521	428	534	482	652	4
porque	247	532	274	545	482	652	4
nunca	279	532	303	545	482	652	4
adquirieron	307	532	353	545	482	652	4
la	357	532	364	545	482	652	4
enfermedad	369	532	416	545	482	652	4
ni	420	532	428	545	482	652	4
recibieron	247	543	287	556	482	652	4
la	289	543	297	556	482	652	4
vacuna.	299	543	330	556	482	652	4
Esto	332	543	350	556	482	652	4
afecta	352	543	376	556	482	652	4
a	378	543	383	556	482	652	4
quienes	385	543	416	556	482	652	4
no	418	543	428	556	482	652	4
estaban	247	554	277	567	482	652	4
incluidos	280	554	317	567	482	652	4
en	320	554	329	567	482	652	4
los	333	554	344	567	482	652	4
programas	348	554	390	567	482	652	4
de	393	554	403	567	482	652	4
vacu-	406	554	428	567	482	652	4
nación	247	565	273	578	482	652	4
que	275	565	290	578	482	652	4
se	292	565	300	578	482	652	4
llevaron	303	565	335	578	482	652	4
a	338	565	342	578	482	652	4
cabo	344	565	363	578	482	652	4
por	365	565	379	578	482	652	4
primera	381	565	412	578	482	652	4
vez	414	565	428	578	482	652	4
en	247	576	256	589	482	652	4
sus	259	576	272	589	482	652	4
países	275	576	299	589	482	652	4
hace	302	576	321	589	482	652	4
más	323	576	340	589	482	652	4
de	343	576	352	589	482	652	4
20	355	576	365	589	482	652	4
años.	368	576	389	589	482	652	4
La	392	576	402	589	482	652	4
trans-	405	576	428	589	482	652	4
Rev	325	615	335	623	482	652	4
Esp	336	615	345	623	482	652	4
Salud	346	615	360	623	482	652	4
Pública	361	615	379	623	482	652	4
2015.	381	615	394	623	482	652	4
Vol.	395	615	405	623	482	652	4
89,	407	615	414	623	482	652	4
N.º	415	615	423	623	482	652	4
4	425	615	428	623	482	652	4
THE	221	24	233	32	482	652	5
STATE	235	24	252	32	482	652	5
OF	254	24	261	32	482	652	5
MEASLES	263	24	290	32	482	652	5
AND	291	24	304	32	482	652	5
RUBELLA	306	24	333	32	482	652	5
IN	335	24	341	32	482	652	5
THE	342	24	354	32	482	652	5
WHO	355	24	370	32	482	652	5
EUROPEAN	371	24	403	32	482	652	5
REGION	405	24	427	32	482	652	5
misión	57	54	84	67	482	652	5
de	88	54	97	67	482	652	5
la	101	54	108	67	482	652	5
rubéola	112	54	142	67	482	652	5
en	146	54	155	67	482	652	5
Polonia	159	54	189	67	482	652	5
se	193	54	202	67	482	652	5
atribuye	205	54	238	67	482	652	5
principalmente	57	65	117	78	482	652	5
a	121	65	126	78	482	652	5
deficiencias	130	65	177	78	482	652	5
de	182	65	191	78	482	652	5
inmunidad	195	65	238	78	482	652	5
predominantemente	57	76	136	89	482	652	5
en	140	76	150	89	482	652	5
la	154	76	161	89	482	652	5
población	166	76	205	89	482	652	5
mascu-	209	76	238	89	482	652	5
lina.	57	87	74	100	482	652	5
Esto	78	87	96	100	482	652	5
refleja	100	87	125	100	482	652	5
la	130	87	137	100	482	652	5
historia	141	87	171	100	482	652	5
de	175	87	185	100	482	652	5
las	189	87	200	100	482	652	5
políticas	204	87	238	100	482	652	5
de	57	98	66	111	482	652	5
inmunización	70	98	125	111	482	652	5
en	129	98	138	111	482	652	5
Polonia:	143	98	176	111	482	652	5
las	180	98	191	111	482	652	5
adolescen-	195	98	238	111	482	652	5
tes	57	109	68	122	482	652	5
fueron	71	109	98	122	482	652	5
vacunadas	101	109	143	122	482	652	5
selectivamente	146	109	206	122	482	652	5
1989	209	109	229	122	482	652	5
y	233	109	238	122	482	652	5
2004,	57	120	79	133	482	652	5
cuando	82	120	111	133	482	652	5
se	113	120	122	133	482	652	5
implementó	124	120	172	133	482	652	5
un	175	120	185	133	482	652	5
programa	188	120	226	133	482	652	5
de	229	120	238	133	482	652	5
vacunación	57	131	102	144	482	652	5
con	104	131	119	144	482	652	5
dos	121	131	135	144	482	652	5
dosis	137	131	157	144	482	652	5
combinando	159	131	209	144	482	652	5
saram-	211	131	238	144	482	652	5
pión,	57	142	77	155	482	652	5
paperas	79	142	110	155	482	652	5
y	113	142	118	155	482	652	5
rubeola	120	142	150	155	482	652	5
(MMR)	153	142	184	155	482	652	5
21	184	142	189	150	482	652	5
.	189	142	192	155	482	652	5
prevenir	249	54	283	67	482	652	5
las	285	54	296	67	482	652	5
infecciones	299	54	344	67	482	652	5
nosocomiales	347	54	401	67	482	652	5
y	404	54	409	67	482	652	5
limi-	411	54	431	67	482	652	5
tar	249	65	260	78	482	652	5
la	263	65	270	78	482	652	5
transmisión	272	65	319	78	482	652	5
del	322	65	334	78	482	652	5
sarampión	337	65	378	78	482	652	5
y	381	65	386	78	482	652	5
la	389	65	396	78	482	652	5
rubéola,	398	65	431	78	482	652	5
deben	249	76	273	89	482	652	5
ser	277	76	289	89	482	652	5
vacunados	293	76	335	89	482	652	5
22,23	335	76	348	84	482	652	5
.	348	76	351	89	482	652	5
Los	355	76	370	89	482	652	5
que	374	76	388	89	482	652	5
tienen	392	76	417	89	482	652	5
un	421	76	431	89	482	652	5
estado	249	87	275	100	482	652	5
de	278	87	288	100	482	652	5
vacunación	291	87	336	100	482	652	5
incierto	339	87	370	100	482	652	5
o	373	87	378	100	482	652	5
desconocido	381	87	431	100	482	652	5
de	249	98	259	111	482	652	5
la	263	98	270	111	482	652	5
historia	274	98	304	111	482	652	5
de	307	98	317	111	482	652	5
la	321	98	328	111	482	652	5
enfermedad	332	98	379	111	482	652	5
deben	383	98	407	111	482	652	5
com-	410	98	431	111	482	652	5
probar	249	109	276	122	482	652	5
su	278	109	287	122	482	652	5
estado	289	109	315	122	482	652	5
de	317	109	327	122	482	652	5
inmunidad	329	109	372	122	482	652	5
para	374	109	392	122	482	652	5
poder	394	109	417	122	482	652	5
ser	419	109	431	122	482	652	5
vacunado.	249	120	290	133	482	652	5
Vacunación	57	161	103	174	482	652	5
Los	258	160	273	173	482	652	5
casos	279	160	301	173	482	652	5
sospechosos	307	160	356	173	482	652	5
de	362	160	372	173	482	652	5
sarampión	378	160	420	173	482	652	5
y	426	160	431	173	482	652	5
rubéola	249	171	279	184	482	652	5
se	282	171	291	184	482	652	5
deben	294	171	318	184	482	652	5
notificar	321	171	354	184	482	652	5
de	357	171	366	184	482	652	5
inmediato	369	171	409	184	482	652	5
a	412	171	417	184	482	652	5
las	420	171	431	184	482	652	5
autoridades	249	182	296	195	482	652	5
de	299	182	309	195	482	652	5
salud	312	182	333	195	482	652	5
pública	337	182	367	195	482	652	5
a	370	182	375	195	482	652	5
fin	378	182	389	195	482	652	5
de	392	182	402	195	482	652	5
que	406	182	420	195	482	652	5
la	424	182	431	195	482	652	5
investigación	249	193	303	206	482	652	5
basada	308	193	335	206	482	652	5
en	340	193	350	206	482	652	5
casos	355	193	376	206	482	652	5
y	381	193	386	206	482	652	5
el	391	193	399	206	482	652	5
rastreo	404	193	431	206	482	652	5
de	249	204	259	217	482	652	5
contactos	263	204	301	217	482	652	5
para	305	204	322	217	482	652	5
la	326	204	333	217	482	652	5
vacunación	337	204	382	217	482	652	5
puedan	386	204	415	217	482	652	5
ser	419	204	431	217	482	652	5
llevados	249	215	283	228	482	652	5
a	286	215	290	228	482	652	5
cabo	293	215	312	228	482	652	5
si	314	215	321	228	482	652	5
fuera	324	215	344	228	482	652	5
necesario.	347	215	388	228	482	652	5
Un	390	215	403	228	482	652	5
mayor	405	215	431	228	482	652	5
nivel	249	226	269	239	482	652	5
de	273	226	282	239	482	652	5
sospecha	286	226	322	239	482	652	5
clínica	325	226	352	239	482	652	5
de	355	226	365	239	482	652	5
sarampión	368	226	410	239	482	652	5
y	413	226	418	239	482	652	5
de	421	226	431	239	482	652	5
rubéola	249	237	279	250	482	652	5
en	282	237	292	250	482	652	5
los	294	237	306	250	482	652	5
casos	309	237	331	250	482	652	5
de	333	237	343	250	482	652	5
erupción	346	237	381	250	482	652	5
cutánea,	383	237	416	250	482	652	5
es-	419	237	431	250	482	652	5
pecialmente	249	248	298	261	482	652	5
en	300	248	309	261	482	652	5
las	311	248	322	261	482	652	5
personas	324	248	359	261	482	652	5
de	361	248	371	261	482	652	5
20	373	248	383	261	482	652	5
años	385	248	403	261	482	652	5
o	405	248	410	261	482	652	5
más,	412	248	431	261	482	652	5
y	249	259	254	272	482	652	5
en	257	259	266	272	482	652	5
viajeros	269	259	300	272	482	652	5
que	303	259	317	272	482	652	5
regresan	320	259	353	272	482	652	5
de	356	259	365	272	482	652	5
los	368	259	379	272	482	652	5
países	382	259	406	272	482	652	5
endé-	409	259	431	272	482	652	5
micos	249	270	273	283	482	652	5
es,	276	270	287	283	482	652	5
por	289	270	303	283	482	652	5
lo	305	270	313	283	482	652	5
tanto,	315	270	338	283	482	652	5
importante.	340	270	386	283	482	652	5
Para	65	182	83	195	482	652	5
lograr	87	182	111	195	482	652	5
la	116	182	123	195	482	652	5
eliminación	128	182	175	195	482	652	5
es	179	182	188	195	482	652	5
crucial	192	182	219	195	482	652	5
una	224	182	238	195	482	652	5
alta	57	193	71	206	482	652	5
cobertura	74	193	111	206	482	652	5
de	114	193	123	206	482	652	5
vacunación	126	193	172	206	482	652	5
(≥95%)	174	193	205	206	482	652	5
con	207	193	222	206	482	652	5
dos	224	193	238	206	482	652	5
dosis	57	204	77	217	482	652	5
contra	82	204	107	217	482	652	5
el	111	204	118	217	482	652	5
sarampión,	123	204	167	217	482	652	5
que	171	204	186	217	482	652	5
contenga	190	204	226	217	482	652	5
al	231	204	238	217	482	652	5
menos	57	215	83	228	482	652	5
una	85	215	99	228	482	652	5
dosis	102	215	122	228	482	652	5
de	124	215	134	228	482	652	5
la	136	215	143	228	482	652	5
vacuna	145	215	173	228	482	652	5
contra	176	215	201	228	482	652	5
la	203	215	210	228	482	652	5
rubéo-	212	215	238	228	482	652	5
la.	57	226	66	239	482	652	5
Los	69	226	84	239	482	652	5
países	87	226	112	239	482	652	5
también	115	226	147	239	482	652	5
necesitan	150	226	187	239	482	652	5
identificar	190	226	231	239	482	652	5
a	234	226	238	239	482	652	5
los	57	237	68	250	482	652	5
individuos	71	237	113	250	482	652	5
y	116	237	121	250	482	652	5
grupos	124	237	151	250	482	652	5
de	154	237	163	250	482	652	5
población	166	237	205	250	482	652	5
suscep-	208	237	238	250	482	652	5
tibles	57	248	78	261	482	652	5
y	80	248	85	261	482	652	5
considerar	87	248	129	261	482	652	5
la	131	248	138	261	482	652	5
actualización	140	248	193	261	482	652	5
de	195	248	205	261	482	652	5
la	207	248	214	261	482	652	5
vacu-	216	248	238	261	482	652	5
nación	57	259	83	272	482	652	5
o	86	259	91	272	482	652	5
actividades	93	259	138	272	482	652	5
suplementarias	140	259	200	272	482	652	5
de	202	259	212	272	482	652	5
inmu-	214	259	238	272	482	652	5
nización	57	270	91	283	482	652	5
para	93	270	110	283	482	652	5
cerrar	112	270	135	283	482	652	5
las	138	270	149	283	482	652	5
brechas	151	270	182	283	482	652	5
de	184	270	193	283	482	652	5
inmunidad	195	270	238	283	482	652	5
en	57	281	66	294	482	652	5
la	70	281	78	294	482	652	5
población.	82	281	124	294	482	652	5
Los	128	281	143	294	482	652	5
países	147	281	172	294	482	652	5
que	176	281	190	294	482	652	5
han	194	281	209	294	482	652	5
tenido	213	281	238	294	482	652	5
un	57	292	67	305	482	652	5
buen	70	292	90	305	482	652	5
desempeño	93	292	138	305	482	652	5
en	142	292	151	305	482	652	5
términos	154	292	189	305	482	652	5
de	193	292	202	305	482	652	5
una	206	292	220	305	482	652	5
alta	224	292	238	305	482	652	5
cobertura	57	303	94	316	482	652	5
de	99	303	108	316	482	652	5
vacunación	113	303	159	316	482	652	5
y	163	303	168	316	482	652	5
ningún	173	303	201	316	482	652	5
o	205	303	210	316	482	652	5
pocos	215	303	238	316	482	652	5
casos	57	314	78	327	482	652	5
de	82	314	91	327	482	652	5
sarampión	95	314	137	327	482	652	5
y	140	314	145	327	482	652	5
rubéola	149	314	179	327	482	652	5
deben	182	314	206	327	482	652	5
perma-	210	314	238	327	482	652	5
necer	57	325	78	338	482	652	5
alertas	81	325	107	338	482	652	5
para	110	325	127	338	482	652	5
hacer	130	325	151	338	482	652	5
frente	154	325	177	338	482	652	5
a	180	325	185	338	482	652	5
las	187	325	198	338	482	652	5
caídas	201	325	226	338	482	652	5
en	229	325	238	338	482	652	5
la	57	336	64	349	482	652	5
cobertura	68	336	106	349	482	652	5
o	110	336	115	349	482	652	5
al	119	336	126	349	482	652	5
crecimiento	130	336	177	349	482	652	5
de	181	336	190	349	482	652	5
brechas	194	336	225	349	482	652	5
de	229	336	238	349	482	652	5
inmunidad	57	347	99	360	482	652	5
en	102	347	111	360	482	652	5
sus	114	347	127	360	482	652	5
poblaciones.	129	347	179	360	482	652	5
Los	65	368	80	381	482	652	5
programas	84	368	126	381	482	652	5
de	130	368	139	381	482	652	5
inmunización	143	368	198	381	482	652	5
de	202	368	211	381	482	652	5
rutina	215	368	238	381	482	652	5
actuales	57	379	89	392	482	652	5
no	92	379	102	392	482	652	5
pueden	106	379	135	392	482	652	5
cerrar	138	379	162	392	482	652	5
las	165	379	176	392	482	652	5
brechas	180	379	210	392	482	652	5
de	214	379	223	392	482	652	5
in-	227	379	238	392	482	652	5
munidad	57	390	92	403	482	652	5
en	94	390	104	403	482	652	5
la	107	390	114	403	482	652	5
población	117	390	156	403	482	652	5
adulta.	159	390	186	403	482	652	5
Por	188	390	202	403	482	652	5
lo	205	390	213	403	482	652	5
tanto,	216	390	238	403	482	652	5
se	57	401	65	414	482	652	5
necesitan	68	401	105	414	482	652	5
explorar	109	401	142	414	482	652	5
vías	145	401	161	414	482	652	5
innovadoras	164	401	213	414	482	652	5
y	217	401	222	414	482	652	5
efi-	225	401	238	414	482	652	5
caces	57	412	78	425	482	652	5
para	82	412	99	425	482	652	5
llegar	103	412	126	425	482	652	5
a	130	412	134	425	482	652	5
las	138	412	149	425	482	652	5
personas	153	412	188	425	482	652	5
adultas	192	412	220	425	482	652	5
que	224	412	238	425	482	652	5
todavía	57	423	86	436	482	652	5
son	91	423	105	436	482	652	5
susceptibles	110	423	158	436	482	652	5
al	163	423	170	436	482	652	5
sarampión	175	423	216	436	482	652	5
y	221	423	226	436	482	652	5
la	231	423	238	436	482	652	5
rubéola.	57	434	89	447	482	652	5
Cada	93	434	113	447	482	652	5
oportunidad	117	434	165	447	482	652	5
debe	168	434	187	447	482	652	5
aprovechar-	191	434	238	447	482	652	5
se	57	445	65	458	482	652	5
para	68	445	85	458	482	652	5
presentarles	89	445	136	458	482	652	5
la	139	445	147	458	482	652	5
opción	150	445	177	458	482	652	5
de	180	445	190	458	482	652	5
verificar	193	445	226	458	482	652	5
su	229	445	238	458	482	652	5
estado	57	456	82	469	482	652	5
de	87	456	96	469	482	652	5
vacunación	101	456	146	469	482	652	5
y	150	456	155	469	482	652	5
recibir	160	456	186	469	482	652	5
las	190	456	201	469	482	652	5
vacunas	206	456	238	469	482	652	5
que	57	467	71	480	482	652	5
puedan	73	467	102	480	482	652	5
haber	104	467	127	480	482	652	5
pasado	129	467	156	480	482	652	5
por	159	467	172	480	482	652	5
alto.	174	467	192	480	482	652	5
La	194	467	204	480	482	652	5
vacuna-	206	467	238	480	482	652	5
ción	57	478	74	491	482	652	5
contra	77	478	101	491	482	652	5
el	104	478	111	491	482	652	5
sarampión	114	478	156	491	482	652	5
en	158	478	168	491	482	652	5
especial	170	478	202	491	482	652	5
debe	205	478	224	491	482	652	5
ser	226	478	238	491	482	652	5
recomendada	57	489	110	502	482	652	5
a	113	489	117	502	482	652	5
las	120	489	131	502	482	652	5
personas	134	489	169	502	482	652	5
susceptibles	172	489	221	502	482	652	5
que	224	489	238	502	482	652	5
tengan	57	500	83	513	482	652	5
la	86	500	93	513	482	652	5
intención	95	500	132	513	482	652	5
de	134	500	144	513	482	652	5
viajar	146	500	169	513	482	652	5
a	171	500	175	513	482	652	5
países	178	500	202	513	482	652	5
donde	204	500	229	513	482	652	5
el	231	500	238	513	482	652	5
sarampión	57	511	98	524	482	652	5
es	102	511	110	524	482	652	5
endémico	113	511	152	524	482	652	5
y	155	511	160	524	482	652	5
donde	164	511	188	524	482	652	5
haya	192	511	210	524	482	652	5
brotes	214	511	238	524	482	652	5
en	57	522	66	535	482	652	5
curso.	69	522	93	535	482	652	5
La	65	543	76	556	482	652	5
ocurrencia	78	543	120	556	482	652	5
de	122	543	132	556	482	652	5
brotes	134	543	158	556	482	652	5
de	160	543	170	556	482	652	5
sarampión	172	543	214	556	482	652	5
noso-	216	543	238	556	482	652	5
comiales	57	554	92	567	482	652	5
demuestra	95	554	136	567	482	652	5
la	139	554	146	567	482	652	5
existencia	149	554	189	567	482	652	5
de	192	554	201	567	482	652	5
personal	204	554	238	567	482	652	5
sanitario	57	565	91	578	482	652	5
susceptible	94	565	139	578	482	652	5
y	142	565	147	578	482	652	5
su	150	565	159	578	482	652	5
papel	162	565	184	578	482	652	5
en	187	565	197	578	482	652	5
el	200	565	207	578	482	652	5
nimiento	57	576	92	589	482	652	5
de	96	576	105	589	482	652	5
la	109	576	116	589	482	652	5
transmisión.	120	576	169	589	482	652	5
Para	173	576	191	589	482	652	5
protegerlo,	195	576	238	589	482	652	5
Rev	55	614	64	622	482	652	5
Esp	66	614	75	622	482	652	5
Salud	76	614	90	622	482	652	5
Pública	91	614	109	622	482	652	5
2015.	111	614	124	622	482	652	5
Vol.	125	614	135	622	482	652	5
89,	136	614	144	622	482	652	5
N.º	145	614	153	622	482	652	5
4	154	614	157	622	482	652	5
Vigilancia	249	139	291	152	482	652	5
epidemiológica	293	139	355	152	482	652	5
A	258	291	265	304	482	652	5
medida	268	291	298	304	482	652	5
que	301	291	316	304	482	652	5
se	319	291	328	304	482	652	5
acerca	331	291	357	304	482	652	5
la	360	291	367	304	482	652	5
meta	371	291	390	304	482	652	5
de	394	291	403	304	482	652	5
elimi-	407	291	431	304	482	652	5
nación,	249	302	279	315	482	652	5
las	285	302	296	315	482	652	5
investigaciones	302	302	363	315	482	652	5
de	369	302	379	315	482	652	5
laboratorio,	384	302	431	315	482	652	5
incluyendo	249	313	294	326	482	652	5
la	298	313	305	326	482	652	5
caracterización	310	313	370	326	482	652	5
molecular	374	313	414	326	482	652	5
del	419	313	431	326	482	652	5
virus	249	324	269	337	482	652	5
del	273	324	285	337	482	652	5
sarampión	288	324	330	337	482	652	5
y	333	324	338	337	482	652	5
la	341	324	349	337	482	652	5
rubéola,	352	324	384	337	482	652	5
se	388	324	396	337	482	652	5
vuelven	399	324	431	337	482	652	5
cada	249	335	268	348	482	652	5
vez	271	335	285	348	482	652	5
más	288	335	305	348	482	652	5
críticas	308	335	337	348	482	652	5
para	340	335	357	348	482	652	5
identificar	361	335	401	348	482	652	5
los	405	335	416	348	482	652	5
vi-	420	335	431	348	482	652	5
rus	249	346	262	359	482	652	5
importados,	266	346	313	359	482	652	5
definir	317	346	343	359	482	652	5
los	347	346	359	359	482	652	5
brotes	363	346	387	359	482	652	5
relaciona-	391	346	431	359	482	652	5
dos	249	357	263	370	482	652	5
con	267	357	282	370	482	652	5
ellos	285	357	304	370	482	652	5
y	308	357	313	370	482	652	5
comprender	317	357	365	370	482	652	5
los	368	357	380	370	482	652	5
patrones	384	357	418	370	482	652	5
de	421	357	431	370	482	652	5
transmisión.	249	368	299	381	482	652	5
Los	303	368	318	381	482	652	5
datos	323	368	344	381	482	652	5
de	349	368	359	381	482	652	5
laboratorio	363	368	407	381	482	652	5
y	412	368	417	381	482	652	5
su	422	368	431	381	482	652	5
vinculación	249	379	296	392	482	652	5
con	303	379	318	392	482	652	5
los	325	379	337	392	482	652	5
epidemiológicos	344	379	410	392	482	652	5
son	417	379	431	392	482	652	5
esenciales	249	390	290	403	482	652	5
para	294	390	311	403	482	652	5
la	314	390	322	403	482	652	5
evaluación	325	390	368	403	482	652	5
de	372	390	381	403	482	652	5
la	385	390	392	403	482	652	5
interrup-	396	390	431	403	482	652	5
ción	249	401	267	414	482	652	5
de	271	401	280	414	482	652	5
la	284	401	291	414	482	652	5
transmisión	295	401	342	414	482	652	5
endémica.	346	401	387	414	482	652	5
Dado	391	401	412	414	482	652	5
que	416	401	431	414	482	652	5
la	249	412	257	425	482	652	5
proporción	260	412	304	425	482	652	5
de	308	412	318	425	482	652	5
casos	321	412	343	425	482	652	5
con	347	412	361	425	482	652	5
confirmación	365	412	418	425	482	652	5
de	421	412	431	425	482	652	5
laboratorio	249	423	293	436	482	652	5
y	296	423	301	436	482	652	5
secuenciación	303	423	359	436	482	652	5
viral	361	423	379	436	482	652	5
varía	381	423	401	436	482	652	5
mucho	404	423	431	436	482	652	5
entre	249	434	269	447	482	652	5
países,	272	434	299	447	482	652	5
se	302	434	310	447	482	652	5
requieren	313	434	351	447	482	652	5
más	354	434	370	447	482	652	5
esfuerzos	373	434	411	447	482	652	5
para	414	434	431	447	482	652	5
caracterizar	249	445	296	458	482	652	5
mejor	300	445	323	458	482	652	5
la	327	445	334	458	482	652	5
epidemiología	337	445	395	458	482	652	5
molecu-	398	445	431	458	482	652	5
lar,	249	456	262	469	482	652	5
no	265	456	275	469	482	652	5
sólo	278	456	294	469	482	652	5
del	297	456	309	469	482	652	5
sarampión	312	456	354	469	482	652	5
sino	357	456	373	469	482	652	5
también	376	456	409	469	482	652	5
de	411	456	421	469	482	652	5
la	424	456	431	469	482	652	5
rubéola.	249	467	282	480	482	652	5
El	258	488	267	501	482	652	5
objetivo	271	488	304	501	482	652	5
de	307	488	317	501	482	652	5
eliminar	321	488	354	501	482	652	5
la	358	488	365	501	482	652	5
rubéola	369	488	399	501	482	652	5
es	403	488	411	501	482	652	5
evi-	415	488	431	501	482	652	5
tar	249	499	260	512	482	652	5
la	265	499	272	512	482	652	5
ocurrencia	276	499	319	512	482	652	5
del	323	499	335	512	482	652	5
Síndrome	340	499	379	512	482	652	5
de	383	499	393	512	482	652	5
Rubeola	398	499	431	512	482	652	5
congénita	249	510	288	523	482	652	5
(SRC).	295	510	323	523	482	652	5
En	329	510	340	523	482	652	5
2013	347	510	367	523	482	652	5
se	373	510	381	523	482	652	5
notificaron	388	510	431	523	482	652	5
49	249	521	259	534	482	652	5
casos	264	521	285	534	482	652	5
de	290	521	299	534	482	652	5
SRC	303	521	322	534	482	652	5
en	327	521	336	534	482	652	5
cuatro	340	521	365	534	482	652	5
países	370	521	394	534	482	652	5
a	398	521	403	534	482	652	5
través	407	521	431	534	482	652	5
del	249	532	262	545	482	652	5
Formulario	265	532	310	545	482	652	5
Conjunto	314	532	351	545	482	652	5
de	355	532	365	545	482	652	5
Notificación	368	532	418	545	482	652	5
de	421	532	431	545	482	652	5
OMS/UNICEF	249	543	310	556	482	652	5
24	310	544	316	551	482	652	5
.	316	543	318	556	482	652	5
Muchos	321	543	353	556	482	652	5
países	356	543	380	556	482	652	5
de	383	543	393	556	482	652	5
la	395	543	403	556	482	652	5
región	405	543	431	556	482	652	5
cuentan	249	554	281	567	482	652	5
con	284	554	298	567	482	652	5
un	301	554	311	567	482	652	5
sistema	315	554	345	567	482	652	5
nacional	348	554	382	567	482	652	5
de	385	554	394	567	482	652	5
notifica-	398	554	431	567	482	652	5
ción	249	565	267	578	482	652	5
obligatoria	270	565	313	578	482	652	5
para	316	565	333	578	482	652	5
el	336	565	344	578	482	652	5
SRC	347	565	366	578	482	652	5
25	366	566	372	573	482	652	5
.	372	565	374	578	482	652	5
Sin	377	565	390	578	482	652	5
embargo,	394	565	431	578	482	652	5
se	249	576	258	589	482	652	5
requiere	260	576	293	589	482	652	5
vigilancia	295	576	335	589	482	652	5
de	337	576	347	589	482	652	5
alta	349	576	364	589	482	652	5
calidad	366	576	395	589	482	652	5
en	397	576	407	589	482	652	5
todos	409	576	431	589	482	652	5
349	420	614	429	622	482	652	5
Mark	55	24	68	32	482	652	6
Muscat	69	24	87	32	482	652	6
et	88	24	93	32	482	652	6
al.	94	24	100	32	482	652	6
los	54	54	66	67	482	652	6
países	69	54	94	67	482	652	6
para	97	54	115	67	482	652	6
permitir	118	54	150	67	482	652	6
una	154	54	168	67	482	652	6
evaluación	172	54	216	67	482	652	6
más	219	54	235	67	482	652	6
precisa	54	65	82	78	482	652	6
de	85	65	95	78	482	652	6
la	97	65	104	78	482	652	6
epidemiología	107	65	165	78	482	652	6
de	167	65	177	78	482	652	6
la	179	65	187	78	482	652	6
rubéola.	189	65	222	78	482	652	6
Respuesta	54	84	95	97	482	652	6
durante	97	84	128	97	482	652	6
los	130	84	142	97	482	652	6
brotes	144	84	169	97	482	652	6
epidémicos	172	84	218	97	482	652	6
Es	62	105	72	118	482	652	6
esencial	76	105	108	118	482	652	6
que	112	105	127	118	482	652	6
la	130	105	137	118	482	652	6
respuesta	141	105	178	118	482	652	6
inicial	182	105	207	118	482	652	6
de	210	105	220	118	482	652	6
los	223	105	235	118	482	652	6
brotes	54	116	79	129	482	652	6
sea	81	116	94	129	482	652	6
adecuada	97	116	134	129	482	652	6
y	137	116	142	129	482	652	6
oportuna,	144	116	183	129	482	652	6
con	185	116	200	129	482	652	6
el	203	116	210	129	482	652	6
fin	213	116	223	129	482	652	6
de	226	116	235	129	482	652	6
limitar	54	127	81	140	482	652	6
la	83	127	91	140	482	652	6
duración	93	127	129	140	482	652	6
de	131	127	141	140	482	652	6
la	144	127	151	140	482	652	6
transmisión	154	127	201	140	482	652	6
de	203	127	213	140	482	652	6
estas	216	127	235	140	482	652	6
enfermedades.	54	138	112	151	482	652	6
La	116	138	127	151	482	652	6
respuesta	131	138	169	151	482	652	6
a	172	138	177	151	482	652	6
los	181	138	193	151	482	652	6
brotes	197	138	221	151	482	652	6
no	225	138	235	151	482	652	6
siempre	54	149	86	162	482	652	6
ha	89	149	99	162	482	652	6
sido	102	149	119	162	482	652	6
la	122	149	129	162	482	652	6
adecuada,	132	149	172	162	482	652	6
lo	176	149	183	162	482	652	6
que	187	149	201	162	482	652	6
permite	204	149	235	162	482	652	6
la	54	160	61	173	482	652	6
extensión	64	160	103	173	482	652	6
de	106	160	115	173	482	652	6
la	118	160	125	173	482	652	6
transmisión	128	160	175	173	482	652	6
durante	178	160	208	173	482	652	6
perío-	211	160	235	173	482	652	6
dos	54	171	68	184	482	652	6
de	71	171	80	184	482	652	6
más	83	171	100	184	482	652	6
de	103	171	112	184	482	652	6
un	115	171	125	184	482	652	6
año	128	171	143	184	482	652	6
en	146	171	155	184	482	652	6
algunos	158	171	190	184	482	652	6
casos.	193	171	217	184	482	652	6
Los	220	171	235	184	482	652	6
países	54	182	79	195	482	652	6
con	81	182	95	195	482	652	6
brotes	98	182	122	195	482	652	6
que	124	182	139	195	482	652	6
afectan	141	182	170	195	482	652	6
sobre	173	182	194	195	482	652	6
todo	197	182	215	195	482	652	6
a	217	182	221	195	482	652	6
los	223	182	235	195	482	652	6
grupos	54	193	81	206	482	652	6
de	83	193	93	206	482	652	6
edad	95	193	114	206	482	652	6
de	116	193	126	206	482	652	6
personas	128	193	163	206	482	652	6
adultas	165	193	194	206	482	652	6
tienen	196	193	220	206	482	652	6
de-	222	193	235	206	482	652	6
safíos	54	204	77	217	482	652	6
adicionales,	81	204	129	217	482	652	6
ya	132	204	141	217	482	652	6
que	145	204	159	217	482	652	6
muchos	163	204	194	217	482	652	6
no	197	204	207	217	482	652	6
tienen	211	204	235	217	482	652	6
políticas	54	215	88	228	482	652	6
establecidas	92	215	141	228	482	652	6
o	146	215	151	228	482	652	6
no	155	215	165	228	482	652	6
están	169	215	190	228	482	652	6
equipados	194	215	235	228	482	652	6
con	54	226	68	239	482	652	6
una	72	226	86	239	482	652	6
infraestructura	90	226	149	239	482	652	6
para	152	226	170	239	482	652	6
atender	173	226	203	239	482	652	6
sus	206	226	219	239	482	652	6
ne-	222	226	235	239	482	652	6
cesidades	54	237	93	250	482	652	6
de	97	237	107	250	482	652	6
vacunación.	111	237	160	250	482	652	6
Además,	164	237	199	250	482	652	6
algunos	204	237	235	250	482	652	6
países	54	248	79	261	482	652	6
son	83	248	97	261	482	652	6
reacios	101	248	130	261	482	652	6
a	134	248	138	261	482	652	6
emprender	142	248	186	261	482	652	6
actividades	190	248	235	261	482	652	6
suplementarias	54	259	114	272	482	652	6
de	121	259	130	272	482	652	6
inmunización	136	259	191	272	482	652	6
debido	197	259	225	272	482	652	6
a	231	259	235	272	482	652	6
la	54	270	61	283	482	652	6
falta	65	270	83	283	482	652	6
de	86	270	96	283	482	652	6
los	99	270	111	283	482	652	6
recursos	114	270	148	283	482	652	6
disponibles,	152	270	200	283	482	652	6
el	204	270	211	283	482	652	6
com-	215	270	235	283	482	652	6
promiso	54	281	87	294	482	652	6
político	90	281	121	294	482	652	6
o	125	281	130	294	482	652	6
el	133	281	140	294	482	652	6
suministro	144	281	186	294	482	652	6
de	190	281	199	294	482	652	6
vacunas	203	281	235	294	482	652	6
seguras.	54	292	87	305	482	652	6
Asesoramiento	54	311	114	325	482	652	6
y	117	311	122	325	482	652	6
comunicación	125	311	181	325	482	652	6
Las	62	332	77	346	482	652	6
autoridades	80	332	126	346	482	652	6
de	129	332	139	346	482	652	6
salud	142	332	163	346	482	652	6
deben	166	332	190	346	482	652	6
proporcio-	193	332	235	346	482	652	6
nar	54	343	67	357	482	652	6
a	70	343	75	357	482	652	6
los	78	343	90	357	482	652	6
profesionales	93	343	147	357	482	652	6
sanitarios,	150	343	191	357	482	652	6
y	194	343	199	357	482	652	6
también	203	343	235	357	482	652	6
al	54	354	61	368	482	652	6
público	65	354	96	368	482	652	6
en	100	354	110	368	482	652	6
general,	114	354	146	368	482	652	6
fácil	150	354	168	368	482	652	6
acceso	173	354	199	368	482	652	6
a	204	354	208	368	482	652	6
infor-	212	354	235	368	482	652	6
mación	54	365	84	379	482	652	6
fidedigna	88	365	126	379	482	652	6
sobre	130	365	152	379	482	652	6
la	156	365	164	379	482	652	6
vacunación	168	365	214	379	482	652	6
y	219	365	224	379	482	652	6
la	228	365	235	379	482	652	6
seguridad	54	376	93	390	482	652	6
de	96	376	106	390	482	652	6
las	109	376	121	390	482	652	6
vacunas,	124	376	159	390	482	652	6
así	162	376	174	390	482	652	6
como	177	376	199	390	482	652	6
sobre	203	376	225	390	482	652	6
la	228	376	235	390	482	652	6
gravedad	54	387	91	401	482	652	6
de	96	387	105	401	482	652	6
las	110	387	121	401	482	652	6
enfermedades	126	387	182	401	482	652	6
que	187	387	202	401	482	652	6
previe-	207	387	235	401	482	652	6
nen.	54	398	71	412	482	652	6
Además,	73	398	108	412	482	652	6
deben	111	398	135	412	482	652	6
desarrollarse	137	398	189	412	482	652	6
y	191	398	196	412	482	652	6
utilizarse	198	398	235	412	482	652	6
mejores	54	409	86	423	482	652	6
herramientas	90	409	142	423	482	652	6
para	147	409	164	423	482	652	6
comunicar	168	409	211	423	482	652	6
estos	215	409	235	423	482	652	6
mensajes	54	420	91	434	482	652	6
a	94	420	98	434	482	652	6
los	101	420	113	434	482	652	6
padres	116	420	142	434	482	652	6
y	145	420	150	434	482	652	6
a	153	420	158	434	482	652	6
los	161	420	172	434	482	652	6
pacientes.	175	420	216	434	482	652	6
Hay	218	420	235	434	482	652	6
una	54	431	68	445	482	652	6
necesidad	71	431	111	445	482	652	6
constante	114	431	152	445	482	652	6
de	155	431	164	445	482	652	6
mantener	167	431	205	445	482	652	6
la	207	431	215	445	482	652	6
con-	217	431	235	445	482	652	6
fianza	54	442	78	456	482	652	6
pública	80	442	110	456	482	652	6
y	112	442	117	456	482	652	6
de	119	442	129	456	482	652	6
los	131	442	143	456	482	652	6
trabajadores	145	442	194	456	482	652	6
sanitarios	197	442	235	456	482	652	6
en	54	453	63	467	482	652	6
la	67	453	74	467	482	652	6
vacunación	78	453	124	467	482	652	6
y	127	453	132	467	482	652	6
mejorar	136	453	167	467	482	652	6
su	171	453	180	467	482	652	6
comprensión	183	453	235	467	482	652	6
sobre	54	464	76	478	482	652	6
los	79	464	91	478	482	652	6
beneficios	94	464	135	478	482	652	6
y	138	464	143	478	482	652	6
riesgos	146	464	175	478	482	652	6
asociados	178	464	217	478	482	652	6
a	220	464	225	478	482	652	6
la	228	464	235	478	482	652	6
vacunación	54	475	100	489	482	652	6
contra	102	475	128	489	482	652	6
el	130	475	138	489	482	652	6
sarampión	140	475	182	489	482	652	6
y	185	475	190	489	482	652	6
la	193	475	200	489	482	652	6
rubéola.	202	475	235	489	482	652	6
A	54	486	61	500	482	652	6
medida	65	486	94	500	482	652	6
que	99	486	113	500	482	652	6
estas	117	486	137	500	482	652	6
enfermedades	141	486	197	500	482	652	6
son	201	486	215	500	482	652	6
me-	220	486	235	500	482	652	6
nos	54	497	68	511	482	652	6
frecuentes,	71	497	115	511	482	652	6
las	118	497	129	511	482	652	6
preocupaciones	132	497	194	511	482	652	6
acerca	197	497	223	511	482	652	6
de	226	497	235	511	482	652	6
ellas	54	508	72	522	482	652	6
tienden	76	508	106	522	482	652	6
a	109	508	114	522	482	652	6
ser	117	508	129	522	482	652	6
reemplazado	132	508	184	522	482	652	6
por	187	508	201	522	482	652	6
las	204	508	216	522	482	652	6
pre-	219	508	235	522	482	652	6
ocupaciones	54	519	104	533	482	652	6
sobre	107	519	129	533	482	652	6
la	132	519	140	533	482	652	6
seguridad	143	519	182	533	482	652	6
de	185	519	195	533	482	652	6
las	198	519	210	533	482	652	6
vacu-	213	519	235	533	482	652	6
nas.	54	530	70	544	482	652	6
Estas	72	530	94	544	482	652	6
últimas	96	530	126	544	482	652	6
son	128	530	142	544	482	652	6
a	144	530	149	544	482	652	6
menudo	151	530	184	544	482	652	6
exacerbadas	186	530	235	544	482	652	6
por	54	541	67	555	482	652	6
la	72	541	79	555	482	652	6
desinformación,	84	541	150	555	482	652	6
en	154	541	164	555	482	652	6
parte	169	541	189	555	482	652	6
impulsada	194	541	235	555	482	652	6
por	54	552	67	566	482	652	6
los	71	552	82	566	482	652	6
grupos	86	552	113	566	482	652	6
antivacunación.	117	552	180	566	482	652	6
La	184	552	194	566	482	652	6
respuesta	198	552	235	566	482	652	6
a	54	563	58	577	482	652	6
las	62	563	73	577	482	652	6
preocupaciones	77	563	139	577	482	652	6
del	143	563	155	577	482	652	6
público	159	563	189	577	482	652	6
de	193	563	202	577	482	652	6
manera	206	563	235	577	482	652	6
oportuna	54	574	90	588	482	652	6
y	92	574	97	588	482	652	6
transparente	100	574	149	588	482	652	6
es	151	574	160	588	482	652	6
crucial	162	574	190	588	482	652	6
en	192	574	201	588	482	652	6
la	204	574	211	588	482	652	6
cons-	213	574	235	588	482	652	6
350	53	615	62	623	482	652	6
trucción	247	54	280	67	482	652	6
de	282	54	291	67	482	652	6
la	294	54	301	67	482	652	6
confianza	303	54	342	67	482	652	6
y	344	54	349	67	482	652	6
la	351	54	359	67	482	652	6
disipación	361	54	402	67	482	652	6
de	405	54	414	67	482	652	6
los	416	54	428	67	482	652	6
temores	247	65	279	78	482	652	6
sobre	283	65	305	78	482	652	6
la	309	65	316	78	482	652	6
seguridad	320	65	360	78	482	652	6
de	364	65	373	78	482	652	6
las	378	65	389	78	482	652	6
vacunas.	393	65	428	78	482	652	6
Las	247	76	261	89	482	652	6
autoridades	264	76	311	89	482	652	6
sanitarias	314	76	352	89	482	652	6
siempre	355	76	387	89	482	652	6
deben	390	76	414	89	482	652	6
in-	417	76	428	89	482	652	6
vestigar	247	87	279	100	482	652	6
con	283	87	298	100	482	652	6
prontitud	302	87	339	100	482	652	6
los	343	87	355	100	482	652	6
efectos	360	87	388	100	482	652	6
adversos	393	87	428	100	482	652	6
tras	247	98	261	111	482	652	6
la	265	98	272	111	482	652	6
vacunación	276	98	322	111	482	652	6
y	326	98	331	111	482	652	6
difundir	335	98	368	111	482	652	6
los	371	98	383	111	482	652	6
resultados	387	98	428	111	482	652	6
de	247	109	256	122	482	652	6
forma	259	109	283	122	482	652	6
rápida	285	109	311	122	482	652	6
y	313	109	318	122	482	652	6
eficaz.	321	109	347	122	482	652	6
Verificación	247	128	295	141	482	652	6
El	255	149	264	162	482	652	6
proceso	268	149	300	162	482	652	6
de	304	149	313	162	482	652	6
verificación	317	149	365	162	482	652	6
de	369	149	379	162	482	652	6
la	383	149	390	162	482	652	6
elimina-	394	149	428	162	482	652	6
ción	247	160	264	173	482	652	6
del	267	160	279	173	482	652	6
sarampión	282	160	324	173	482	652	6
y	326	160	331	173	482	652	6
la	334	160	341	173	482	652	6
rubéola	344	160	374	173	482	652	6
en	377	160	386	173	482	652	6
la	389	160	396	173	482	652	6
Región	399	160	428	173	482	652	6
apoya	247	171	271	184	482	652	6
la	274	171	281	184	482	652	6
evaluación	284	171	327	184	482	652	6
de	330	171	340	184	482	652	6
los	343	171	354	184	482	652	6
programas	357	171	400	184	482	652	6
de	403	171	412	184	482	652	6
va-	415	171	428	184	482	652	6
cunación	247	182	283	195	482	652	6
y	286	182	291	195	482	652	6
vigilancia	294	182	333	195	482	652	6
de	336	182	346	195	482	652	6
cada	349	182	367	195	482	652	6
país	370	182	386	195	482	652	6
e	389	182	393	195	482	652	6
identifi-	396	182	428	195	482	652	6
ca	247	193	256	206	482	652	6
las	259	193	271	206	482	652	6
áreas	274	193	295	206	482	652	6
que	299	193	313	206	482	652	6
pueden	317	193	346	206	482	652	6
ser	350	193	362	206	482	652	6
mejoradas	365	193	407	206	482	652	6
26	407	194	413	202	482	652	6
.	413	193	415	206	482	652	6
El	419	193	428	206	482	652	6
proceso	247	204	278	217	482	652	6
de	281	204	290	217	482	652	6
verificación	293	204	341	217	482	652	6
ha	344	204	353	217	482	652	6
puesto	356	204	383	217	482	652	6
en	385	204	395	217	482	652	6
eviden-	398	204	428	217	482	652	6
cia	247	215	258	228	482	652	6
una	261	215	275	228	482	652	6
serie	278	215	297	228	482	652	6
de	299	215	308	228	482	652	6
retos	311	215	330	228	482	652	6
y	333	215	338	228	482	652	6
temas	340	215	363	228	482	652	6
tan	366	215	378	228	482	652	6
importantes	380	215	428	228	482	652	6
como	247	226	269	239	482	652	6
los	272	226	284	239	482	652	6
de	287	226	297	239	482	652	6
cierre	300	226	323	239	482	652	6
de	326	226	335	239	482	652	6
brechas	338	226	369	239	482	652	6
de	372	226	382	239	482	652	6
inmunidad	385	226	428	239	482	652	6
en	247	237	256	250	482	652	6
la	259	237	266	250	482	652	6
población	270	237	309	250	482	652	6
y	312	237	317	250	482	652	6
la	321	237	328	250	482	652	6
integración	331	237	376	250	482	652	6
de	379	237	389	250	482	652	6
los	392	237	404	250	482	652	6
datos	407	237	428	250	482	652	6
de	247	248	256	261	482	652	6
laboratorio	261	248	305	261	482	652	6
y	310	248	315	261	482	652	6
epidemiológicos	319	248	386	261	482	652	6
necesaria	390	248	428	261	482	652	6
para	247	259	264	272	482	652	6
documentar	267	259	315	272	482	652	6
que	318	259	332	272	482	652	6
la	335	259	343	272	482	652	6
transmisión	346	259	393	272	482	652	6
de	396	259	405	272	482	652	6
estas	408	259	428	272	482	652	6
enfermedades	247	270	303	283	482	652	6
se	305	270	314	283	482	652	6
ha	316	270	326	283	482	652	6
interrumpido.	328	270	383	283	482	652	6
CONCLUSIONES	299	289	376	303	482	652	6
La	255	310	266	324	482	652	6
situación	268	310	305	324	482	652	6
epidemiológica	307	310	369	324	482	652	6
del	371	310	384	324	482	652	6
sarampión	386	310	428	324	482	652	6
y	247	321	252	335	482	652	6
la	256	321	263	335	482	652	6
rubéola	267	321	297	335	482	652	6
en	302	321	311	335	482	652	6
la	315	321	323	335	482	652	6
Región	327	321	356	335	482	652	6
Europea	360	321	394	335	482	652	6
durante	398	321	428	335	482	652	6
el	247	332	254	346	482	652	6
año	257	332	272	346	482	652	6
2014	275	332	295	346	482	652	6
así	298	332	309	346	482	652	6
como	312	332	335	346	482	652	6
la	338	332	345	346	482	652	6
continuación	348	332	400	346	482	652	6
de	404	332	413	346	482	652	6
los	416	332	428	346	482	652	6
brotes	247	343	271	357	482	652	6
durante	273	343	304	357	482	652	6
el	306	343	313	357	482	652	6
año	315	343	330	357	482	652	6
2015	332	343	352	357	482	652	6
es	355	343	363	357	482	652	6
de	365	343	375	357	482	652	6
gran	377	343	395	357	482	652	6
preocu-	397	343	428	357	482	652	6
pación.	247	354	276	368	482	652	6
Aunque	278	354	310	368	482	652	6
muchos	313	354	344	368	482	652	6
países	347	354	372	368	482	652	6
están	374	354	395	368	482	652	6
intensi-	398	354	428	368	482	652	6
ficando	247	365	276	379	482	652	6
sus	279	365	292	379	482	652	6
esfuerzos,	294	365	335	379	482	652	6
a	337	365	342	379	482	652	6
todos	344	365	366	379	482	652	6
se	369	365	377	379	482	652	6
les	380	365	391	379	482	652	6
recuerda	393	365	428	379	482	652	6
su	247	376	256	390	482	652	6
compromiso	259	376	310	390	482	652	6
para	314	376	331	390	482	652	6
lograr	335	376	359	390	482	652	6
y	363	376	368	390	482	652	6
mantener	372	376	410	390	482	652	6
una	413	376	428	390	482	652	6
alta	247	387	261	401	482	652	6
inmunidad	265	387	309	401	482	652	6
de	313	387	322	401	482	652	6
la	327	387	334	401	482	652	6
población	338	387	378	401	482	652	6
sobre	382	387	404	401	482	652	6
estas	408	387	428	401	482	652	6
enfermedades.	247	398	305	412	482	652	6
El	308	398	317	412	482	652	6
objetivo	321	398	354	412	482	652	6
de	357	398	367	412	482	652	6
la	370	398	377	412	482	652	6
eliminación	380	398	428	412	482	652	6
del	247	409	259	423	482	652	6
sarampión	262	409	304	423	482	652	6
y	307	409	312	423	482	652	6
la	315	409	322	423	482	652	6
rubéola	325	409	356	423	482	652	6
en	359	409	368	423	482	652	6
la	371	409	378	423	482	652	6
Región	381	409	411	423	482	652	6
Eu-	413	409	428	423	482	652	6
ropea	247	420	269	434	482	652	6
de	271	420	281	434	482	652	6
la	283	420	290	434	482	652	6
OMS	293	420	314	434	482	652	6
está	317	420	332	434	482	652	6
en	335	420	344	434	482	652	6
juego	346	420	369	434	482	652	6
si	371	420	378	434	482	652	6
no	380	420	390	434	482	652	6
existe	392	420	416	434	482	652	6
un	418	420	428	434	482	652	6
compromiso	247	431	297	445	482	652	6
político	301	431	332	445	482	652	6
sostenido,	335	431	376	445	482	652	6
un	380	431	390	445	482	652	6
aumento	393	431	428	445	482	652	6
de	247	442	256	456	482	652	6
la	260	442	268	456	482	652	6
inversión	272	442	309	456	482	652	6
y	314	442	319	456	482	652	6
una	323	442	337	456	482	652	6
rápida	342	442	367	456	482	652	6
acción	371	442	397	456	482	652	6
de	401	442	411	456	482	652	6
sus	415	442	428	456	482	652	6
países	247	453	271	467	482	652	6
y	274	453	279	467	482	652	6
socios.	281	453	309	467	482	652	6
AGRADECIMIENTOS	289	473	386	486	482	652	6
Los	255	494	270	507	482	652	6
autores	273	494	303	507	482	652	6
agradecen	306	494	347	507	482	652	6
a	350	494	354	507	482	652	6
todos	357	494	379	507	482	652	6
los	382	494	394	507	482	652	6
provee-	397	494	428	507	482	652	6
dores	247	505	268	518	482	652	6
de	272	505	281	518	482	652	6
datos	285	505	306	518	482	652	6
de	310	505	319	518	482	652	6
vigilancia	323	505	362	518	482	652	6
epidemiológica	366	505	428	518	482	652	6
y	247	516	252	529	482	652	6
de	256	516	266	529	482	652	6
laboratorio	271	516	315	529	482	652	6
de	320	516	329	529	482	652	6
todos	334	516	356	529	482	652	6
los	361	516	372	529	482	652	6
países	377	516	402	529	482	652	6
de	406	516	416	529	482	652	6
la	421	516	428	529	482	652	6
Región	247	527	276	540	482	652	6
Europea	278	527	312	540	482	652	6
de	315	527	324	540	482	652	6
la	327	527	334	540	482	652	6
OMS	337	527	359	540	482	652	6
sus	362	527	374	540	482	652	6
informes	377	527	413	540	482	652	6
so-	416	527	428	540	482	652	6
bre	247	538	260	551	482	652	6
el	264	538	271	551	482	652	6
sarampión	275	538	317	551	482	652	6
y	321	538	326	551	482	652	6
la	330	538	337	551	482	652	6
rubéola.	341	538	374	551	482	652	6
Extendemos	378	538	428	551	482	652	6
nuestro	247	549	276	562	482	652	6
agradecimiento	280	549	342	562	482	652	6
a	346	549	350	562	482	652	6
Catharina	354	549	393	562	482	652	6
de	397	549	406	562	482	652	6
Kat-	410	549	428	562	482	652	6
Reynen	247	560	277	573	482	652	6
por	280	560	293	573	482	652	6
sus	295	560	308	573	482	652	6
comentarios	310	560	360	573	482	652	6
y	362	560	367	573	482	652	6
sugerencias	369	560	416	573	482	652	6
en	419	560	428	573	482	652	6
la	247	571	254	584	482	652	6
elaboración	256	571	304	584	482	652	6
de	306	571	316	584	482	652	6
este	318	571	334	584	482	652	6
artículo.	336	571	370	584	482	652	6
Rev	325	615	335	623	482	652	6
Esp	336	615	345	623	482	652	6
Salud	346	615	360	623	482	652	6
Pública	361	615	379	623	482	652	6
2015.	381	615	394	623	482	652	6
Vol.	395	615	405	623	482	652	6
89,	407	615	414	623	482	652	6
N.º	415	615	423	623	482	652	6
4	425	615	428	623	482	652	6
THE	221	24	233	32	482	652	7
STATE	235	24	252	32	482	652	7
OF	254	24	261	32	482	652	7
MEASLES	263	24	290	32	482	652	7
AND	291	24	304	32	482	652	7
RUBELLA	306	24	333	32	482	652	7
IN	335	24	341	32	482	652	7
THE	342	24	354	32	482	652	7
WHO	355	24	370	32	482	652	7
EUROPEAN	371	24	403	32	482	652	7
REGION	405	24	427	32	482	652	7
BIBLIOGRAFÍA	112	55	183	68	482	652	7
1.	57	74	63	85	482	652	7
Wolfson	64	74	91	85	482	652	7
LJ,	93	74	103	85	482	652	7
Strebel	105	74	128	85	482	652	7
PM,	130	74	143	85	482	652	7
Gacic-Dobo	145	74	184	85	482	652	7
M,	186	74	195	85	482	652	7
Hoekstra	197	74	226	85	482	652	7
EJ,	228	74	238	85	482	652	7
McFarland	57	83	92	94	482	652	7
JW,	94	83	105	94	482	652	7
Hersh	107	83	126	94	482	652	7
BS.	128	83	140	94	482	652	7
Has	142	83	154	94	482	652	7
the	156	83	166	94	482	652	7
2005	167	83	183	94	482	652	7
measles	185	83	211	94	482	652	7
mortali-	212	83	238	94	482	652	7
ty	57	92	63	103	482	652	7
reduction	65	92	95	103	482	652	7
goal	97	92	110	103	482	652	7
been	112	92	127	103	482	652	7
achieved?	129	92	161	103	482	652	7
A	163	92	168	103	482	652	7
natural	170	92	192	103	482	652	7
history	194	92	216	103	482	652	7
mode-	218	92	238	103	482	652	7
lling	57	101	71	112	482	652	7
study.	73	101	92	112	482	652	7
Lancet.	94	101	118	112	482	652	7
2007;369:191-200.	120	101	181	112	482	652	7
2.	57	119	63	129	482	652	7
World	65	119	85	129	482	652	7
Health	87	119	108	129	482	652	7
Organization	111	119	152	129	482	652	7
Regional	155	119	184	129	482	652	7
Office	186	119	206	129	482	652	7
for	208	119	218	129	482	652	7
Euro-	220	119	238	129	482	652	7
pe.	57	128	66	138	482	652	7
Eliminating	68	128	106	138	482	652	7
measles	108	128	134	138	482	652	7
and	136	128	147	138	482	652	7
rubella	149	128	172	138	482	652	7
and	174	128	185	138	482	652	7
preventing	188	128	222	138	482	652	7
con-	224	128	238	138	482	652	7
genital	57	137	78	147	482	652	7
rubella	80	137	102	147	482	652	7
infection.	104	137	134	147	482	652	7
WHO	136	137	155	147	482	652	7
European	157	137	187	147	482	652	7
region	189	137	209	147	482	652	7
strategic	211	137	238	147	482	652	7
plan	57	146	70	156	482	652	7
2005–2010.	73	146	111	156	482	652	7
Copenhagen:	114	146	157	156	482	652	7
World	159	146	179	156	482	652	7
Health	182	146	203	156	482	652	7
Organiza-	206	146	238	156	482	652	7
tion	57	155	69	165	482	652	7
Regional	72	155	101	165	482	652	7
Office	104	155	124	165	482	652	7
for	128	155	137	165	482	652	7
Europe;	140	155	166	165	482	652	7
2015.	169	155	187	165	482	652	7
Disponible	190	155	225	165	482	652	7
en:	228	155	238	165	482	652	7
www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0008/79028/	57	164	238	174	482	652	7
E87772.pdf?ua=1	57	173	114	183	482	652	7
3.	57	190	63	201	482	652	7
World	66	190	86	201	482	652	7
Health	89	190	110	201	482	652	7
Organization	114	190	155	201	482	652	7
Regional	158	190	187	201	482	652	7
Office	191	190	211	201	482	652	7
for	214	190	223	201	482	652	7
Eu-	227	190	238	201	482	652	7
rope.	57	199	73	210	482	652	7
Regional	76	199	104	210	482	652	7
Committee	107	199	143	210	482	652	7
for	145	199	155	210	482	652	7
Europe.	157	199	183	210	482	652	7
Sixtieth	185	199	210	210	482	652	7
session;	213	199	238	210	482	652	7
2010.	57	208	75	219	482	652	7
Renewed	78	208	108	219	482	652	7
commitment	111	208	151	219	482	652	7
to	154	208	160	219	482	652	7
elimination	163	208	200	219	482	652	7
of	203	208	210	219	482	652	7
measles	213	208	238	219	482	652	7
and	57	217	68	228	482	652	7
rubella	70	217	93	228	482	652	7
and	95	217	106	228	482	652	7
prevention	109	217	143	228	482	652	7
of	145	217	152	228	482	652	7
congenital	154	217	187	228	482	652	7
rubella	189	217	211	228	482	652	7
syndro-	214	217	238	228	482	652	7
me	57	226	66	237	482	652	7
by	69	226	77	237	482	652	7
2015	80	226	96	237	482	652	7
and	99	226	111	237	482	652	7
sustained	114	226	143	237	482	652	7
support	146	226	170	237	482	652	7
for	173	226	183	237	482	652	7
polio-free	185	226	217	237	482	652	7
status	220	226	238	237	482	652	7
in	57	235	63	246	482	652	7
the	67	235	77	246	482	652	7
WHO	80	235	99	246	482	652	7
European	103	235	134	246	482	652	7
Region.	138	235	163	246	482	652	7
Disponible	167	235	202	246	482	652	7
en:	206	235	215	246	482	652	7
www.	219	235	238	246	482	652	7
euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0016/122236/RC60_	57	244	238	255	482	652	7
eRes12.pdf?ua=1	57	253	113	264	482	652	7
4.	57	271	63	281	482	652	7
World	65	271	85	281	482	652	7
Health	87	271	108	281	482	652	7
Organization	111	271	152	281	482	652	7
Regional	155	271	184	281	482	652	7
Office	186	271	206	281	482	652	7
for	208	271	218	281	482	652	7
Euro-	220	271	238	281	482	652	7
pe.	57	280	66	290	482	652	7
European	68	280	99	290	482	652	7
Vaccine	101	280	126	290	482	652	7
Action	128	280	150	290	482	652	7
Plan	152	280	166	290	482	652	7
2015-2020.	168	280	205	290	482	652	7
Copenha-	207	280	238	290	482	652	7
gen:	57	289	70	299	482	652	7
World	74	289	93	299	482	652	7
Health	97	289	118	299	482	652	7
Organization;	121	289	165	299	482	652	7
2015.	169	289	187	299	482	652	7
Disponible	190	289	225	299	482	652	7
en:	228	289	238	299	482	652	7
www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0007/255679/	57	298	238	308	482	652	7
WHO_EVAP_UK_v30_WEBx.pdf?ua=1	57	307	189	317	482	652	7
5.	57	324	63	335	482	652	7
World	66	324	86	335	482	652	7
Health	90	324	111	335	482	652	7
Organization.	115	324	159	335	482	652	7
Global	162	324	184	335	482	652	7
Vaccine	188	324	213	335	482	652	7
Action	216	324	238	335	482	652	7
Plan	57	333	71	344	482	652	7
2011-2020.	74	333	111	344	482	652	7
Washington:	114	333	155	344	482	652	7
World	158	333	178	344	482	652	7
Health	181	333	203	344	482	652	7
Organiza-	206	333	238	344	482	652	7
tion;	57	342	71	353	482	652	7
2015.	74	342	92	353	482	652	7
Disponible	95	342	130	353	482	652	7
en:	133	342	143	353	482	652	7
www.who.int/immunization/	146	342	238	353	482	652	7
global_vaccine_action_plan/en/	57	351	158	362	482	652	7
6.	57	369	63	379	482	652	7
Perry	65	369	82	379	482	652	7
RT,	85	369	96	379	482	652	7
Gacic-Dobo	98	369	137	379	482	652	7
M,	140	369	149	379	482	652	7
Dabbagh	151	369	180	379	482	652	7
A,	182	369	190	379	482	652	7
et	192	369	198	379	482	652	7
al.	200	369	208	379	482	652	7
Progress	211	369	238	379	482	652	7
toward	57	378	79	388	482	652	7
regional	82	378	109	388	482	652	7
measles	112	378	137	388	482	652	7
elimination-worldwide,	141	378	216	388	482	652	7
2000-	219	378	238	388	482	652	7
2013.	57	387	75	397	482	652	7
MMWR	77	387	104	397	482	652	7
Morb	106	387	124	397	482	652	7
Mortal	126	387	147	397	482	652	7
Wkly	149	387	167	397	482	652	7
Rep.	169	387	184	397	482	652	7
2014;63:1034-8	186	387	237	397	482	652	7
7.	57	404	63	415	482	652	7
World	65	404	85	415	482	652	7
Health	87	404	108	415	482	652	7
Organization	111	404	152	415	482	652	7
Regional	155	404	184	415	482	652	7
Office	186	404	206	415	482	652	7
for	208	404	218	415	482	652	7
Euro-	220	404	238	415	482	652	7
pe.	57	413	66	424	482	652	7
WHO	69	413	88	424	482	652	7
EpiBrief.	92	413	121	424	482	652	7
2015,	125	413	143	424	482	652	7
1:1-7.	146	413	165	424	482	652	7
Disponible	168	413	203	424	482	652	7
en:	206	413	216	424	482	652	7
www.	219	413	238	424	482	652	7
euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/278443/Epi-	57	422	238	433	482	652	7
Brief-No-1-2015-en.pdf?ua=1	57	431	153	442	482	652	7
8.	57	449	63	460	482	652	7
World	65	449	85	460	482	652	7
Health	87	449	108	460	482	652	7
Organization	111	449	152	460	482	652	7
Regional	155	449	184	460	482	652	7
Office	186	449	206	460	482	652	7
for	208	449	218	460	482	652	7
Euro-	220	449	238	460	482	652	7
pe.	57	458	66	469	482	652	7
WHO	69	458	88	469	482	652	7
EpiBrief.	92	458	121	469	482	652	7
2014,	125	458	143	469	482	652	7
2:1-9.	146	458	165	469	482	652	7
Disponible	168	458	203	469	482	652	7
en:	206	458	216	469	482	652	7
www.	219	458	238	469	482	652	7
euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/254234/	57	467	238	478	482	652	7
EpiBrief_2_2014-rev3-with-data.pdf?ua=1	57	476	194	487	482	652	7
9.	57	493	63	504	482	652	7
Makówka	65	493	97	504	482	652	7
A,	100	493	107	504	482	652	7
Paradowska-Stankiewicz	110	493	191	504	482	652	7
I,	193	493	198	504	482	652	7
Szenborn	201	493	231	504	482	652	7
L	234	493	238	504	482	652	7
et	57	502	62	513	482	652	7
al.	64	502	72	513	482	652	7
Measles	74	502	100	513	482	652	7
outbreak	102	502	130	513	482	652	7
among	132	502	154	513	482	652	7
Roma	156	502	175	513	482	652	7
people	177	502	198	513	482	652	7
in	200	502	206	513	482	652	7
Wrocław,	208	502	238	513	482	652	7
Poland,	57	511	81	522	482	652	7
2012.	83	511	101	522	482	652	7
Pol	103	511	114	522	482	652	7
J	116	511	119	522	482	652	7
Microbiol.	121	511	155	522	482	652	7
2014;63(4):457-60.	157	511	219	522	482	652	7
10.	57	529	67	540	482	652	7
Lemos	68	529	90	540	482	652	7
C,	92	529	99	540	482	652	7
Ramirez	101	529	128	540	482	652	7
R,	130	529	137	540	482	652	7
Ordobas	139	529	166	540	482	652	7
M,	168	529	177	540	482	652	7
et	179	529	185	540	482	652	7
al.	186	529	194	540	482	652	7
New	196	529	211	540	482	652	7
features	213	529	238	540	482	652	7
of	57	538	63	549	482	652	7
rubella	66	538	89	549	482	652	7
in	92	538	98	549	482	652	7
Spain:	101	538	122	549	482	652	7
the	125	538	134	549	482	652	7
evidence	138	538	166	549	482	652	7
of	169	538	176	549	482	652	7
an	179	538	186	549	482	652	7
outbreak.	189	538	219	549	482	652	7
Euro	223	538	238	549	482	652	7
Surveill.	57	547	84	558	482	652	7
2004;	87	547	105	558	482	652	7
9(4):pii=463.	107	547	150	558	482	652	7
Disponible	152	547	188	558	482	652	7
en:	190	547	200	558	482	652	7
www.euro-	202	547	238	558	482	652	7
surveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=463	57	556	215	567	482	652	7
11.	57	574	66	584	482	652	7
Muscat	68	574	92	584	482	652	7
M.	93	574	103	584	482	652	7
Who	104	574	120	584	482	652	7
gets	122	574	134	584	482	652	7
measles	136	574	162	584	482	652	7
in	163	574	170	584	482	652	7
Europe?	171	574	198	584	482	652	7
J	200	574	203	584	482	652	7
Infect	205	574	223	584	482	652	7
Dis.	225	574	238	584	482	652	7
2011;204(suppl	57	583	107	593	482	652	7
1):S353-365.	109	583	151	593	482	652	7
Rev	55	614	64	622	482	652	7
Esp	66	614	75	622	482	652	7
Salud	76	614	90	622	482	652	7
Pública	91	614	109	622	482	652	7
2015.	111	614	124	622	482	652	7
Vol.	126	614	135	622	482	652	7
89,	137	614	144	622	482	652	7
N.º	146	614	153	622	482	652	7
4	155	614	158	622	482	652	7
12.	249	54	259	65	482	652	7
Knol	265	54	280	65	482	652	7
MJ,	286	54	298	65	482	652	7
Urbanus	303	54	329	65	482	652	7
AT,	334	54	345	65	482	652	7
Swart	351	54	369	65	482	652	7
EM,	374	54	388	65	482	652	7
et	393	54	399	65	482	652	7
al.	405	54	412	65	482	652	7
Lar-	418	54	431	65	482	652	7
ge	249	63	257	74	482	652	7
ongoing	263	63	289	74	482	652	7
measles	295	63	319	74	482	652	7
outbreak	326	63	353	74	482	652	7
in	359	63	365	74	482	652	7
a	372	63	375	74	482	652	7
religious	381	63	409	74	482	652	7
com-	415	63	431	74	482	652	7
munity	249	72	271	83	482	652	7
in	278	72	284	83	482	652	7
the	290	72	299	83	482	652	7
Netherlands	306	72	343	83	482	652	7
since	349	72	365	83	482	652	7
May	372	72	386	83	482	652	7
2013.	392	72	410	83	482	652	7
Euro	416	72	431	83	482	652	7
Surveill.2013;18(36):pii=20580.	249	81	350	92	482	652	7
Disponible	357	81	391	92	482	652	7
en:	397	81	406	92	482	652	7
www.	413	81	431	92	482	652	7
eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=20580	249	90	424	101	482	652	7
13.	249	108	259	118	482	652	7
World	262	108	281	118	482	652	7
Health	283	108	304	118	482	652	7
Organization	306	108	347	118	482	652	7
Regional	349	108	377	118	482	652	7
Office	380	108	399	118	482	652	7
for	402	108	411	118	482	652	7
Euro-	413	108	431	118	482	652	7
pe.	249	117	259	127	482	652	7
WHO	260	117	279	127	482	652	7
EpiBrief.	280	117	309	127	482	652	7
2013,	311	117	328	127	482	652	7
3:1-5.	330	117	348	127	482	652	7
Disponible	350	117	384	127	482	652	7
en:	386	117	395	127	482	652	7
www.euro.	397	117	431	127	482	652	7
who.int/__data/assets/pdf_file/0003/214833/EpiBrief-	249	126	431	136	482	652	7
Issue-3,-2013.pdf	249	135	304	145	482	652	7
14.	249	152	259	163	482	652	7
World	261	152	280	163	482	652	7
Health	281	152	302	163	482	652	7
Organization	304	152	344	163	482	652	7
Regional	345	152	373	163	482	652	7
Office	375	152	394	163	482	652	7
for	396	152	405	163	482	652	7
Europe.	407	152	431	163	482	652	7
WHO	249	161	268	172	482	652	7
Epidemiological	271	161	322	172	482	652	7
Brief.	325	161	343	172	482	652	7
2012	346	161	361	172	482	652	7
(27)	364	161	377	172	482	652	7
.	380	161	382	172	482	652	7
Disponible	385	161	419	172	482	652	7
en:	421	161	431	172	482	652	7
www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0011/177653/	249	170	431	181	482	652	7
EpiBrief-Issue-27-v-3.pdf	249	179	330	190	482	652	7
15.	249	197	259	207	482	652	7
World	261	197	280	207	482	652	7
Health	281	197	302	207	482	652	7
Organization	304	197	344	207	482	652	7
Regional	345	197	373	207	482	652	7
Office	375	197	394	207	482	652	7
for	396	197	405	207	482	652	7
Europe.	407	197	431	207	482	652	7
10th	249	206	263	216	482	652	7
Meeting	266	206	292	216	482	652	7
of	295	206	302	216	482	652	7
the	305	206	314	216	482	652	7
Measles	317	206	343	216	482	652	7
Rubella	346	206	370	216	482	652	7
Regional	373	206	401	216	482	652	7
Referen-	404	206	431	216	482	652	7
ce	249	215	256	225	482	652	7
Laboratories	259	215	298	225	482	652	7
of	301	215	307	225	482	652	7
the	310	215	319	225	482	652	7
WHO	322	215	340	225	482	652	7
European	343	215	373	225	482	652	7
Region	375	215	398	225	482	652	7
(February	400	215	431	225	482	652	7
2015).	249	224	269	234	482	652	7
Disponible	275	224	309	234	482	652	7
en:	314	224	323	234	482	652	7
www.euro.who.int/__data/assets/	328	224	431	234	482	652	7
pdf_file/0005/280715/10thMeeting-measles-regional-re-	249	233	431	243	482	652	7
ference-lab.pdf?ua=1	249	242	316	252	482	652	7
16.	249	259	259	270	482	652	7
World	261	259	280	270	482	652	7
Health	283	259	303	270	482	652	7
Organization.	306	259	348	270	482	652	7
Genetic	350	259	374	270	482	652	7
diversity	376	259	404	270	482	652	7
of	406	259	412	270	482	652	7
wild-	415	259	431	270	482	652	7
type	249	268	263	279	482	652	7
measles	266	268	291	279	482	652	7
viruses	294	268	316	279	482	652	7
and	320	268	331	279	482	652	7
the	335	268	344	279	482	652	7
global	348	268	367	279	482	652	7
measles	370	268	395	279	482	652	7
nucleotide	399	268	431	279	482	652	7
surveillance	249	277	287	288	482	652	7
database.	289	277	317	288	482	652	7
Wkly	319	277	336	288	482	652	7
Epi	338	277	349	288	482	652	7
Rec2015;90(30):373-380.	350	277	431	288	482	652	7
17.	249	295	259	305	482	652	7
World	262	295	281	305	482	652	7
Health	284	295	305	305	482	652	7
Organization.	307	295	350	305	482	652	7
Measles	353	295	378	305	482	652	7
Nucleotide	381	295	415	305	482	652	7
Sur-	418	295	431	305	482	652	7
veillance	249	304	277	314	482	652	7
database	281	304	308	314	482	652	7
(MeaNs).	312	304	341	314	482	652	7
Disponible	345	304	379	314	482	652	7
en:	383	304	393	314	482	652	7
www.who-	397	304	431	314	482	652	7
measles.org/	249	313	288	323	482	652	7
18.	249	330	259	341	482	652	7
World	262	330	281	341	482	652	7
Health	284	330	305	341	482	652	7
Organization.	308	330	350	341	482	652	7
Rubella	353	330	378	341	482	652	7
Nucleotide	381	330	415	341	482	652	7
Sur-	418	330	431	341	482	652	7
veillance	249	339	277	350	482	652	7
database	280	339	307	350	482	652	7
(RubeNS).	309	339	343	350	482	652	7
Disponible	345	339	379	350	482	652	7
en:	382	339	391	350	482	652	7
www.	394	339	412	350	482	652	7
who-	415	339	431	350	482	652	7
rubella.org/	249	348	285	359	482	652	7
19.	249	366	259	376	482	652	7
Moss	262	366	279	376	482	652	7
WJ.	281	366	293	376	482	652	7
Measles	296	366	321	376	482	652	7
control	324	366	346	376	482	652	7
and	349	366	360	376	482	652	7
the	363	366	372	376	482	652	7
prospect	375	366	401	376	482	652	7
of	404	366	410	376	482	652	7
eradi-	413	366	431	376	482	652	7
cation.	249	375	270	385	482	652	7
Curr	272	375	287	385	482	652	7
Top	288	375	300	385	482	652	7
Microbiol	302	375	333	385	482	652	7
Immunol.	335	375	366	385	482	652	7
2009;330:173–189.	368	375	428	385	482	652	7
20.	249	392	259	403	482	652	7
World	262	392	281	403	482	652	7
Health	285	392	305	403	482	652	7
Organization.	309	392	351	403	482	652	7
Global	354	392	375	403	482	652	7
Health	379	392	399	403	482	652	7
Observa-	402	392	431	403	482	652	7
tory	249	401	262	412	482	652	7
Data	264	401	278	412	482	652	7
Repository.	280	401	316	412	482	652	7
(cited	318	401	335	412	482	652	7
July	337	401	350	412	482	652	7
19,	352	401	362	412	482	652	7
2015).	364	401	384	412	482	652	7
Disponible	385	401	420	412	482	652	7
en:	421	401	431	412	482	652	7
apps.who.int/gho/data/view.main.81100?lang=en.	249	410	404	421	482	652	7
21.	249	428	259	438	482	652	7
Paradowska-Stankiewicz	261	428	339	438	482	652	7
I,	341	428	346	438	482	652	7
Czarkowski	348	428	385	438	482	652	7
MP,	387	428	399	438	482	652	7
Derrough	401	428	431	438	482	652	7
T,	249	437	256	447	482	652	7
Stefanoff	258	437	287	447	482	652	7
P.	289	437	294	447	482	652	7
Ongoing	297	437	324	447	482	652	7
outbreak	326	437	353	447	482	652	7
of	355	437	362	447	482	652	7
rubella	364	437	386	447	482	652	7
among	388	437	409	447	482	652	7
young	411	437	431	447	482	652	7
male	249	446	265	456	482	652	7
adults	267	446	286	456	482	652	7
in	289	446	295	456	482	652	7
Poland:	297	446	321	456	482	652	7
increased	324	446	353	456	482	652	7
risk	356	446	368	456	482	652	7
of	370	446	377	456	482	652	7
congenital	379	446	412	456	482	652	7
rube-	415	446	431	456	482	652	7
lla	249	455	257	465	482	652	7
infections.	261	455	293	465	482	652	7
Euro	297	455	312	465	482	652	7
Surveill.	316	455	342	465	482	652	7
2013;	346	455	363	465	482	652	7
18	367	455	375	465	482	652	7
(21):	378	455	393	465	482	652	7
pii=20485.	397	455	431	465	482	652	7
Disponible	249	464	284	474	482	652	7
en:	291	464	300	474	482	652	7
www.eurosurveillance.org/ViewArticle.	307	464	431	474	482	652	7
aspx?ArticleId=20485	249	473	319	483	482	652	7
22.	249	490	259	501	482	652	7
World	262	490	281	501	482	652	7
Health	284	490	305	501	482	652	7
Organization.	307	490	350	501	482	652	7
Measles	353	490	378	501	482	652	7
vaccines:	381	490	410	501	482	652	7
WHO	412	490	431	501	482	652	7
position	249	499	274	510	482	652	7
paper.	276	499	295	510	482	652	7
Wkly	297	499	314	510	482	652	7
Epi	316	499	327	510	482	652	7
Rec.	329	499	343	510	482	652	7
2009;84(35):349-360.	345	499	413	510	482	652	7
23.	249	517	259	527	482	652	7
World	262	517	281	527	482	652	7
Health	284	517	305	527	482	652	7
Organization.	308	517	350	527	482	652	7
Rubella	353	517	378	527	482	652	7
vaccines:	381	517	409	527	482	652	7
WHO	412	517	431	527	482	652	7
position	249	526	274	536	482	652	7
paper.	276	526	295	536	482	652	7
Wkly	297	526	314	536	482	652	7
Epi	316	526	327	536	482	652	7
Rec	329	526	341	536	482	652	7
2011;	343	526	360	536	482	652	7
86(29):	362	526	385	536	482	652	7
301-316.	387	526	415	536	482	652	7
24.	249	543	259	554	482	652	7
World	261	543	280	554	482	652	7
Health	282	543	302	554	482	652	7
Organization.	304	543	346	554	482	652	7
WHO	348	543	367	554	482	652	7
vaccine-preventable	368	543	431	554	482	652	7
diseases:	249	552	277	563	482	652	7
monitoring	281	552	315	563	482	652	7
system	318	552	340	563	482	652	7
2013	344	552	359	563	482	652	7
global	363	552	382	563	482	652	7
summary.	385	552	416	563	482	652	7
Ge-	419	552	431	563	482	652	7
neva,	249	561	266	572	482	652	7
WHO.	269	561	289	572	482	652	7
Disponible	292	561	326	572	482	652	7
en:	329	561	339	572	482	652	7
apps.who.int/immunization_	342	561	431	572	482	652	7
monitoring/globalsummary/timeseries/tsincidencecrs.	249	570	431	581	482	652	7
html	249	579	264	590	482	652	7
(accessed	266	579	297	590	482	652	7
July	299	579	312	590	482	652	7
19,	314	579	324	590	482	652	7
2015).	326	579	347	590	482	652	7
351	420	614	429	622	482	652	7
25.	54	54	64	65	482	652	8
Muscat	67	54	91	65	482	652	8
M,	94	54	103	65	482	652	8
Zimmerman	107	54	146	65	482	652	8
L,	149	54	156	65	482	652	8
Bacci	160	54	178	65	482	652	8
S,	181	54	188	65	482	652	8
et	191	54	197	65	482	652	8
al.	200	54	208	65	482	652	8
Toward	211	54	235	65	482	652	8
Rubella	54	63	79	74	482	652	8
Elimination	81	63	119	74	482	652	8
in	121	63	127	74	482	652	8
Europe:	130	63	155	74	482	652	8
An	157	63	167	74	482	652	8
Epidemiological	169	63	222	74	482	652	8
As-	224	63	235	74	482	652	8
sessment.	54	72	85	83	482	652	8
Vaccine.	87	72	114	83	482	652	8
2012;30(11):1999-2007.	116	72	194	83	482	652	8
26.	54	90	64	100	482	652	8
World	69	90	89	100	482	652	8
Health	94	90	115	100	482	652	8
Organization	120	90	162	100	482	652	8
Regional	167	90	196	100	482	652	8
Office	201	90	221	100	482	652	8
for	226	90	235	100	482	652	8
Europe.	54	99	79	109	482	652	8
Eliminating	83	99	121	109	482	652	8
measles	125	99	150	109	482	652	8
and	154	99	166	109	482	652	8
rubella:	170	99	194	109	482	652	8
Framework	198	99	235	109	482	652	8
for	54	108	63	118	482	652	8
the	66	108	76	118	482	652	8
verification	79	108	116	118	482	652	8
process	119	108	143	118	482	652	8
in	146	108	152	118	482	652	8
the	155	108	165	118	482	652	8
WHO	168	108	187	118	482	652	8
European	190	108	221	118	482	652	8
Re-	224	108	235	118	482	652	8
gion.	54	117	70	127	482	652	8
Copenhagen,	75	117	117	127	482	652	8
WHO	121	117	140	127	482	652	8
Regional	145	117	174	127	482	652	8
Office	178	117	198	127	482	652	8
for	203	117	212	127	482	652	8
Euro-	217	117	235	127	482	652	8
pe.	54	126	63	136	482	652	8
Disponible	70	126	106	136	482	652	8
en:	113	126	122	136	482	652	8
www.euro.who.int/__data/assets/	129	126	235	136	482	652	8
pdf_file/0009/247356/Eliminating-measles-and-rubella-	54	135	235	145	482	652	8
Framework-for-the-verification-process-in-the-WHO-	54	144	235	154	482	652	8
European-Region.pdf?ua=1	54	153	143	163	482	652	8
352	53	615	62	623	482	652	8
Rev	325	615	335	623	482	652	8
Esp	336	615	345	623	482	652	8
Salud	346	615	360	623	482	652	8
Pública	361	615	379	623	482	652	8
2015.	381	615	394	623	482	652	8
Vol.	395	615	405	623	482	652	8
89,	407	615	414	623	482	652	8
N.º	415	615	423	623	482	652	8
4	425	615	428	623	482	652	8
