Gac	253	44	265	52	612	811	1
Sanit.	266	44	283	52	612	811	1
2015;29(4):244–251	285	44	348	52	612	811	1
Original	40	76	77	87	612	811	1
Percepción	40	94	111	110	612	811	1
y	115	94	122	110	612	811	1
experiencias	126	94	207	110	612	811	1
en	210	94	226	110	612	811	1
el	230	94	241	110	612	811	1
acceso	245	94	287	110	612	811	1
y	290	94	298	110	612	811	1
el	301	94	313	110	612	811	1
uso	317	94	339	110	612	811	1
de	343	94	358	110	612	811	1
los	362	94	380	110	612	811	1
servicios	384	94	440	110	612	811	1
sanitarios	40	111	103	127	612	811	1
en	107	111	122	127	612	811	1
población	126	111	189	127	612	811	1
inmigrante	193	111	264	127	612	811	1
Pilar	40	136	63	149	612	811	1
Bas-Sarmiento	66	136	140	149	612	811	1
a	140	136	144	144	612	811	1
,	145	136	147	149	612	811	1
Martina	153	136	193	149	612	811	1
Fernández-Gutiérrez	196	136	301	149	612	811	1
a,∗	301	136	311	144	612	811	1
,	312	136	314	149	612	811	1
M.	320	136	333	149	612	811	1
a	333	136	337	144	612	811	1
Jesús	340	136	366	149	612	811	1
Albar-Marín	368	136	430	149	612	811	1
b	430	136	435	144	612	811	1
y	40	149	46	162	612	811	1
Manuel	49	149	87	162	612	811	1
García-Ramírez	90	149	169	162	612	811	1
c	169	149	172	157	612	811	1
a	40	168	43	173	612	811	1
Departamento	44	169	87	176	612	811	1
de	88	169	95	176	612	811	1
Enfermería	97	169	129	176	612	811	1
y	131	169	134	176	612	811	1
Fisioterapia,	136	169	171	176	612	811	1
Universidad	173	169	208	176	612	811	1
de	210	169	216	176	612	811	1
Cádiz,	218	169	236	176	612	811	1
Cádiz,	237	169	255	176	612	811	1
España	256	169	277	176	612	811	1
Departamento	45	178	87	185	612	811	1
de	88	178	95	185	612	811	1
Enfermería,	97	178	131	185	612	811	1
Universidad	132	178	167	185	612	811	1
de	169	178	176	185	612	811	1
Sevilla,	178	178	198	185	612	811	1
Sevilla,	200	178	220	185	612	811	1
España	222	178	243	185	612	811	1
c	40	185	43	190	612	811	1
Departamento	44	187	86	193	612	811	1
de	88	187	95	193	612	811	1
Psicología	97	187	125	193	612	811	1
Social,	127	187	146	193	612	811	1
Universidad	147	187	182	193	612	811	1
de	184	187	191	193	612	811	1
Sevilla,	192	187	213	193	612	811	1
Sevilla,	215	187	235	193	612	811	1
España	237	187	257	193	612	811	1
b	40	177	43	182	612	811	1
información	40	217	105	226	612	811	1
del	109	217	125	226	612	811	1
artículo	130	217	174	226	612	811	1
r	207	217	212	226	612	811	1
e	216	217	221	226	612	811	1
s	225	217	229	226	612	811	1
u	233	217	239	226	612	811	1
m	243	217	250	226	612	811	1
e	254	217	259	226	612	811	1
n	263	217	268	226	612	811	1
Historia	40	238	64	244	612	811	1
del	65	238	74	244	612	811	1
artículo:	76	238	100	244	612	811	1
Recibido	40	245	67	253	612	811	1
el	68	245	74	253	612	811	1
2	75	245	79	253	612	811	1
de	81	245	88	253	612	811	1
diciembre	90	245	121	253	612	811	1
de	123	245	130	253	612	811	1
2014	132	245	147	253	612	811	1
Aceptado	40	254	69	262	612	811	1
el	71	254	76	262	612	811	1
24	78	254	86	262	612	811	1
de	87	254	95	262	612	811	1
marzo	96	254	116	262	612	811	1
de	117	254	125	262	612	811	1
2015	126	254	142	262	612	811	1
On-line	40	264	62	270	612	811	1
el	64	263	69	270	612	811	1
12	71	263	79	270	612	811	1
de	80	263	88	270	612	811	1
mayo	89	263	106	270	612	811	1
de	108	263	115	270	612	811	1
2015	117	263	132	270	612	811	1
Palabras	40	284	65	290	612	811	1
clave:	67	284	84	290	612	811	1
Inmigración	40	291	77	299	612	811	1
Accesibilidad	40	300	81	307	612	811	1
a	82	300	86	307	612	811	1
los	87	300	96	307	612	811	1
servicios	98	300	124	307	612	811	1
de	126	300	134	307	612	811	1
salud	135	300	152	307	612	811	1
Investigación	40	308	81	316	612	811	1
cualitativa	83	308	115	316	612	811	1
Alfabetización	40	317	84	324	612	811	1
en	86	317	93	324	612	811	1
salud	95	317	111	324	612	811	1
Promoción	40	325	73	333	612	811	1
de	75	325	83	333	612	811	1
la	84	325	90	333	612	811	1
salud	91	325	108	333	612	811	1
Diversidad	40	334	73	342	612	811	1
cultural	75	334	99	342	612	811	1
Participación	40	343	80	350	612	811	1
del	82	343	91	350	612	811	1
paciente	93	343	119	350	612	811	1
Disparidad	40	351	74	359	612	811	1
en	75	351	83	359	612	811	1
atención	84	351	111	359	612	811	1
de	112	351	120	359	612	811	1
salud	121	351	138	359	612	811	1
©	274	411	280	419	612	811	1
2014	282	411	299	419	612	811	1
SESPAS.	301	411	328	419	612	811	1
Publicado	330	411	363	419	612	811	1
por	365	411	377	419	612	811	1
Elsevier	379	411	406	419	612	811	1
España,	408	411	434	419	612	811	1
S.L.U.	436	411	454	419	612	811	1
Todos	456	411	476	419	612	811	1
los	478	411	488	419	612	811	1
derechos	490	411	521	419	612	811	1
reservados.	523	411	561	419	612	811	1
Perceptions	206	446	259	455	612	811	1
and	261	446	278	455	612	811	1
experiences	281	446	334	455	612	811	1
of	336	446	346	455	612	811	1
access	348	446	376	455	612	811	1
to	378	446	388	455	612	811	1
health	390	446	419	455	612	811	1
services	421	446	457	455	612	811	1
and	459	446	476	455	612	811	1
their	479	446	501	455	612	811	1
utilization	503	446	550	455	612	811	1
among	206	457	237	466	612	811	1
the	239	457	254	466	612	811	1
immigrant	256	457	305	466	612	811	1
population	308	457	357	466	612	811	1
a	207	475	212	483	612	811	1
b	216	475	221	483	612	811	1
s	225	475	229	483	612	811	1
t	233	475	237	483	612	811	1
r	241	475	246	483	612	811	1
a	250	475	255	483	612	811	1
c	259	475	264	483	612	811	1
t	268	475	272	483	612	811	1
Keywords:	40	495	71	502	612	811	1
Immigration	40	503	79	511	612	811	1
Health	40	512	61	519	612	811	1
service	62	512	84	519	612	811	1
accessibility	85	512	123	519	612	811	1
Qualitative	40	520	74	528	612	811	1
research	76	520	102	528	612	811	1
Health	40	529	61	536	612	811	1
literacy	62	529	85	536	612	811	1
Health	40	537	61	545	612	811	1
promotion	62	537	95	545	612	811	1
Cultural	40	546	65	553	612	811	1
diversity	67	546	93	553	612	811	1
Patient	40	554	62	562	612	811	1
participation	64	554	103	562	612	811	1
Healthcare	40	563	74	571	612	811	1
disparities	75	563	107	571	612	811	1
©	319	639	325	648	612	811	1
2014	326	639	344	648	612	811	1
SESPAS.	346	639	372	648	612	811	1
Published	374	639	408	648	612	811	1
by	410	639	418	648	612	811	1
Elsevier	420	639	447	648	612	811	1
España,	449	639	475	648	612	811	1
S.L.U.	477	639	495	648	612	811	1
All	497	639	506	648	612	811	1
rights	508	639	528	648	612	811	1
reserved.	530	639	561	648	612	811	1
∗	45	702	49	707	612	811	1
Autora	53	701	73	708	612	811	1
para	75	701	89	708	612	811	1
correspondencia.	90	701	142	708	612	811	1
Correo	52	710	72	717	612	811	1
electrónico:	73	710	107	717	612	811	1
martina.fernandez@uca.es	109	709	189	717	612	811	1
(M.	191	709	201	717	612	811	1
Fernández-Gutiérrez).	203	709	270	717	612	811	1
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2015.03.008	41	728	183	735	612	811	1
0213-9111/©	40	736	81	744	612	811	1
2014	83	736	98	744	612	811	1
SESPAS.	100	736	124	744	612	811	1
Publicado	126	736	155	744	612	811	1
por	157	736	168	744	612	811	1
Elsevier	169	736	193	744	612	811	1
España,	195	736	218	744	612	811	1
S.L.U.	220	736	236	744	612	811	1
Todos	238	736	256	744	612	811	1
los	257	736	266	744	612	811	1
derechos	268	736	295	744	612	811	1
reservados.	297	736	332	744	612	811	1
P.	231	45	236	52	612	811	2
Bas-Sarmiento	238	45	281	52	612	811	2
et	282	45	288	52	612	811	2
al	290	45	295	52	612	811	2
/	297	45	299	52	612	811	2
Gac	300	45	311	52	612	811	2
Sanit.	313	45	329	52	612	811	2
2015;29(4):244–251	331	45	392	52	612	811	2
245	561	44	573	52	612	811	2
Introducción	51	64	103	73	612	811	2
Método	321	64	351	73	612	811	2
Los	63	84	76	94	612	811	2
cambios	78	84	109	94	612	811	2
sociodemográficos	111	84	182	94	612	811	2
que	184	84	198	94	612	811	2
están	200	84	220	94	612	811	2
generando	222	84	263	94	612	811	2
las	265	84	275	94	612	811	2
migra-	277	84	303	94	612	811	2
ciones	51	94	75	104	612	811	2
internacionales	77	94	136	104	612	811	2
representan	138	94	184	104	612	811	2
un	185	94	195	104	612	811	2
elemento	197	94	233	104	612	811	2
central	235	94	262	104	612	811	2
del	263	94	275	104	612	811	2
debate	277	94	303	104	612	811	2
público	51	105	80	114	612	811	2
y	81	105	86	114	612	811	2
político	87	105	116	114	612	811	2
en	117	105	127	114	612	811	2
Europa	128	105	155	114	612	811	2
1	155	104	159	111	612	811	2
.	159	105	161	114	612	811	2
Estos	163	105	183	114	612	811	2
cambios	184	105	216	114	612	811	2
implican	217	105	251	114	612	811	2
una	252	105	266	114	612	811	2
profunda	268	105	303	114	612	811	2
transformación	51	115	110	125	612	811	2
de	112	115	121	125	612	811	2
los	124	115	135	125	612	811	2
sistemas	137	115	170	125	612	811	2
sanitarios	172	115	210	125	612	811	2
para	212	115	229	125	612	811	2
dar	231	115	244	125	612	811	2
respuesta	246	115	283	125	612	811	2
a	286	115	290	125	612	811	2
las	292	115	303	125	612	811	2
necesidades	51	126	97	135	612	811	2
de	101	126	110	135	612	811	2
los	113	126	124	135	612	811	2
nuevos	128	126	155	135	612	811	2
ciudadanos	158	126	202	135	612	811	2
2	202	125	205	132	612	811	2
,	206	126	208	135	612	811	2
entre	211	126	231	135	612	811	2
los	235	126	246	135	612	811	2
que	249	126	263	135	612	811	2
coexisten	266	126	303	135	612	811	2
diferentes	51	136	90	146	612	811	2
acercamientos	92	136	147	146	612	811	2
a	149	136	153	146	612	811	2
la	156	136	162	146	612	811	2
salud,	164	136	187	146	612	811	2
la	189	136	196	146	612	811	2
enfermedad	198	136	244	146	612	811	2
y	246	136	250	146	612	811	2
sus	252	136	265	146	612	811	2
cuidados.	267	136	303	146	612	811	2
Todo	51	147	70	156	612	811	2
ello	72	147	86	156	612	811	2
exige	87	147	108	156	612	811	2
adoptar	109	147	139	156	612	811	2
la	141	147	147	156	612	811	2
perspectiva	149	147	193	156	612	811	2
de	195	147	204	156	612	811	2
la	206	147	212	156	612	811	2
diversidad	214	147	254	156	612	811	2
en	256	147	265	156	612	811	2
la	267	147	273	156	612	811	2
gestión	275	147	303	156	612	811	2
de	51	157	61	167	612	811	2
los	63	157	73	167	612	811	2
servicios	76	157	109	167	612	811	2
sanitarios	111	157	148	167	612	811	2
3	148	156	152	163	612	811	2
.	152	157	154	167	612	811	2
La	63	168	72	177	612	811	2
literatura	77	168	113	177	612	811	2
científica	119	168	153	177	612	811	2
es	159	168	167	177	612	811	2
concordante	173	168	220	177	612	811	2
en	226	168	235	177	612	811	2
mostrar	240	168	271	177	612	811	2
que	276	168	290	177	612	811	2
la	296	168	303	177	612	811	2
salud	51	178	72	188	612	811	2
de	77	178	86	188	612	811	2
los	91	178	102	188	612	811	2
inmigrantes	107	178	153	188	612	811	2
puede	158	178	182	188	612	811	2
estar	187	178	206	188	612	811	2
en	211	178	221	188	612	811	2
riesgo	226	178	249	188	612	811	2
por	254	178	267	188	612	811	2
la	272	178	279	188	612	811	2
exis-	284	178	303	188	612	811	2
tencia	51	189	74	198	612	811	2
de	80	189	89	198	612	811	2
barreras	95	189	127	198	612	811	2
para	132	189	149	198	612	811	2
acceder	155	189	184	198	612	811	2
al	189	189	196	198	612	811	2
sistema	202	189	231	198	612	811	2
sanitario	237	189	270	198	612	811	2
4	270	188	274	195	612	811	2
,	274	189	276	198	612	811	2
como	282	189	303	198	612	811	2
consecuencia	51	199	102	209	612	811	2
de	106	199	115	209	612	811	2
la	119	199	126	209	612	811	2
falta	129	199	146	209	612	811	2
de	150	199	159	209	612	811	2
sensibilidad	163	199	209	209	612	811	2
y	212	199	217	209	612	811	2
adaptación	221	199	263	209	612	811	2
de	266	199	276	209	612	811	2
este	279	199	295	209	612	811	2
a	298	199	303	209	612	811	2
una	51	210	66	219	612	811	2
población	70	210	107	219	612	811	2
diversa	111	210	139	219	612	811	2
y	143	210	147	219	612	811	2
multicultural	151	210	202	219	612	811	2
5–7	202	209	212	216	612	811	2
,	213	210	215	219	612	811	2
y	219	210	223	219	612	811	2
por	227	210	240	219	612	811	2
el	244	210	251	219	612	811	2
propio	255	210	280	219	612	811	2
statu	284	211	303	219	612	811	2
quo	51	221	65	230	612	811	2
de	70	220	79	230	612	811	2
migrante;	84	220	122	230	612	811	2
las	127	220	137	230	612	811	2
experiencias	142	220	190	230	612	811	2
con	195	220	209	230	612	811	2
otros	214	220	234	230	612	811	2
sistemas	238	220	272	230	612	811	2
sanita-	276	220	303	230	612	811	2
rios	51	230	66	240	612	811	2
pueden	70	230	99	240	612	811	2
influir	104	230	127	240	612	811	2
en	132	230	142	240	612	811	2
sus	147	230	159	240	612	811	2
expectativas	164	230	212	240	612	811	2
y	216	230	221	240	612	811	2
en	226	230	235	240	612	811	2
su	240	230	249	240	612	811	2
concepto	254	230	289	240	612	811	2
de	293	230	303	240	612	811	2
salud-enfermedad	51	241	121	250	612	811	2
y	126	241	130	250	612	811	2
cuidados,	135	241	170	250	612	811	2
rivalizando	175	241	218	250	612	811	2
con	222	241	236	250	612	811	2
nuestras	240	241	273	250	612	811	2
prácti-	277	241	303	250	612	811	2
cas	51	251	63	261	612	811	2
sanitarias.	66	251	104	261	612	811	2
Igualmente,	107	251	152	261	612	811	2
influyen	155	251	186	261	612	811	2
las	189	251	199	261	612	811	2
circunstancias	202	251	256	261	612	811	2
del	259	251	270	261	612	811	2
proceso	273	251	303	261	612	811	2
migratorio	51	262	92	271	612	811	2
y	96	262	101	271	612	811	2
el	105	262	111	271	612	811	2
desconocimiento	116	262	181	271	612	811	2
de	185	262	194	271	612	811	2
los	198	262	209	271	612	811	2
servicios	213	262	246	271	612	811	2
disponibles	250	262	294	271	612	811	2
o	298	262	303	271	612	811	2
de	51	272	61	282	612	811	2
cómo	65	272	86	282	612	811	2
“navegar”	90	272	128	282	612	811	2
en	132	272	141	282	612	811	2
ellos.	145	272	165	282	612	811	2
Así,	169	272	183	282	612	811	2
se	187	272	195	282	612	811	2
constata	199	272	232	282	612	811	2
que	236	272	250	282	612	811	2
la	254	272	261	282	612	811	2
población	265	272	303	282	612	811	2
inmigrante	51	283	94	292	612	811	2
puede	98	283	122	292	612	811	2
encontrar	126	283	164	292	612	811	2
barreras	168	283	200	292	612	811	2
que	205	283	219	292	612	811	2
dificultan	223	283	260	292	612	811	2
el	264	283	271	292	612	811	2
acceso,	276	283	303	292	612	811	2
el	51	293	58	303	612	811	2
uso	64	293	77	303	612	811	2
y	84	293	88	303	612	811	2
la	94	293	101	303	612	811	2
navegación	107	293	150	303	612	811	2
por	156	293	169	303	612	811	2
los	175	293	186	303	612	811	2
servicios	192	293	225	303	612	811	2
sanitarios,	231	293	271	303	612	811	2
debido	277	293	303	303	612	811	2
entre	51	304	71	313	612	811	2
otras	76	304	96	313	612	811	2
cosas	100	304	121	313	612	811	2
a	126	304	130	313	612	811	2
requerimientos	135	304	194	313	612	811	2
legales	199	304	225	313	612	811	2
8	225	303	228	310	612	811	2
,	229	304	231	313	612	811	2
burocracia	236	304	276	313	612	811	2
9	276	303	279	310	612	811	2
,	280	304	282	313	612	811	2
difi-	287	304	303	313	612	811	2
cultades	51	314	83	324	612	811	2
idiomáticas	87	314	132	324	612	811	2
4	132	313	135	320	612	811	2
y	140	314	145	324	612	811	2
baja	149	314	165	324	612	811	2
alfabetización	169	314	222	324	612	811	2
en	227	314	236	324	612	811	2
salud	240	314	261	324	612	811	2
10,11	261	313	277	320	612	811	2
.	277	314	279	324	612	811	2
Estas	283	314	303	324	612	811	2
barreras	51	325	83	334	612	811	2
influyen	88	325	120	334	612	811	2
en	125	325	134	334	612	811	2
el	139	325	146	334	612	811	2
deterioro	151	325	186	334	612	811	2
de	192	325	201	334	612	811	2
su	206	325	215	334	612	811	2
bienestar	220	325	255	334	612	811	2
12	255	324	262	331	612	811	2
,	263	325	265	334	612	811	2
son	270	325	283	334	612	811	2
una	288	325	303	334	612	811	2
fuente	51	335	76	345	612	811	2
de	82	335	91	345	612	811	2
inequidad	97	335	136	345	612	811	2
porque	142	335	169	345	612	811	2
son	175	335	189	345	612	811	2
factores	195	335	225	345	612	811	2
determinantes	232	335	287	345	612	811	2
de	293	335	303	345	612	811	2
su	51	346	60	355	612	811	2
salud	65	346	85	355	612	811	2
y	90	346	95	355	612	811	2
crean	99	346	120	355	612	811	2
situaciones	125	346	168	355	612	811	2
de	173	346	182	355	612	811	2
desigualdad	187	346	233	355	612	811	2
que	238	346	252	355	612	811	2
podrían	257	346	286	355	612	811	2
ser	291	346	303	355	612	811	2
evitadas	51	356	83	365	612	811	2
4,13,14	83	355	104	362	612	811	2
.	104	356	106	365	612	811	2
En	63	366	73	376	612	811	2
nuestro	80	366	109	376	612	811	2
país,	116	366	133	376	612	811	2
la	140	366	147	376	612	811	2
evidencia	154	366	190	376	612	811	2
disponible	197	366	237	376	612	811	2
apunta	244	366	271	376	612	811	2
a	277	366	282	376	612	811	2
que	289	366	303	376	612	811	2
los	51	377	62	386	612	811	2
inmigrantes	67	377	113	386	612	811	2
suelen	117	377	142	386	612	811	2
usar,	147	377	165	386	612	811	2
preferentemente,	169	377	236	386	612	811	2
los	240	377	251	386	612	811	2
servicios	256	377	289	386	612	811	2
de	293	377	303	386	612	811	2
urgencias	51	387	88	397	612	811	2
14–17	88	386	106	394	612	811	2
como	109	387	130	397	612	811	2
puerta	133	387	158	397	612	811	2
de	161	387	171	397	612	811	2
entrada	173	387	203	397	612	811	2
a	206	387	210	397	612	811	2
los	213	387	224	397	612	811	2
cuidados	227	387	261	397	612	811	2
sanitarios,	264	387	303	397	612	811	2
y	51	398	56	407	612	811	2
hacen	59	398	82	407	612	811	2
un	85	398	95	407	612	811	2
uso	98	398	112	407	612	811	2
limitado	115	398	147	407	612	811	2
de	150	398	160	407	612	811	2
la	163	398	170	407	612	811	2
medicina	173	398	208	407	612	811	2
especializada	212	398	262	407	612	811	2
15,18	262	397	278	404	612	811	2
.	279	398	281	407	612	811	2
Todo	284	398	303	407	612	811	2
ello	51	408	65	418	612	811	2
dificulta	69	408	100	418	612	811	2
la	103	408	110	418	612	811	2
continuidad	113	408	159	418	612	811	2
de	163	408	172	418	612	811	2
los	175	408	186	418	612	811	2
cuidados	190	408	224	418	612	811	2
y	227	408	231	418	612	811	2
su	235	408	243	418	612	811	2
integración	247	408	290	418	612	811	2
en	293	408	303	418	612	811	2
prácticas	51	419	85	428	612	811	2
de	90	419	99	428	612	811	2
prevención	103	419	146	428	612	811	2
y	151	419	155	428	612	811	2
promoción	159	419	201	428	612	811	2
de	205	419	215	428	612	811	2
la	219	419	226	428	612	811	2
salud	230	419	250	428	612	811	2
15,19–21	250	418	277	425	612	811	2
.	278	419	280	428	612	811	2
Aun-	284	419	303	428	612	811	2
que	51	429	65	439	612	811	2
España	70	429	97	439	612	811	2
es	101	429	109	439	612	811	2
considerado	113	429	159	439	612	811	2
uno	164	429	178	439	612	811	2
de	183	429	192	439	612	811	2
los	196	429	207	439	612	811	2
países	211	429	235	439	612	811	2
que	239	429	253	439	612	811	2
ha	257	429	266	439	612	811	2
aplicado	271	429	303	439	612	811	2
políticas	51	440	83	449	612	811	2
sanitarias	88	440	125	449	612	811	2
más	130	440	145	449	612	811	2
integradoras	150	440	198	449	612	811	2
y	203	440	208	449	612	811	2
equitativas,	213	440	257	449	612	811	2
la	261	440	268	449	612	811	2
descen-	273	440	303	449	612	811	2
tralización	51	450	92	460	612	811	2
en	96	450	105	460	612	811	2
la	109	450	116	460	612	811	2
gestión	120	450	147	460	612	811	2
sanitaria	151	450	184	460	612	811	2
por	188	450	201	460	612	811	2
comunidades	205	450	256	460	612	811	2
autónomas	260	450	303	460	612	811	2
genera	51	461	77	470	612	811	2
que	81	461	95	470	612	811	2
el	99	461	105	470	612	811	2
Real	109	461	125	470	612	811	2
Decreto-Ley	129	461	175	470	612	811	2
16/2012,	179	461	213	470	612	811	2
que	216	461	230	470	612	811	2
regula	234	461	258	470	612	811	2
y	262	461	266	470	612	811	2
limita	270	461	292	470	612	811	2
el	296	461	303	470	612	811	2
acceso	51	471	76	481	612	811	2
a	80	471	85	481	612	811	2
los	89	471	100	481	612	811	2
servicios	104	471	138	481	612	811	2
de	142	471	151	481	612	811	2
salud	155	471	176	481	612	811	2
de	180	471	189	481	612	811	2
los	194	471	204	481	612	811	2
colectivos	209	471	247	481	612	811	2
de	251	471	260	481	612	811	2
inmigran-	264	471	303	481	612	811	2
tes	51	482	62	491	612	811	2
más	66	482	81	491	612	811	2
vulnerables	85	482	129	491	612	811	2
22	129	481	136	488	612	811	2
,	137	482	139	491	612	811	2
se	142	482	150	491	612	811	2
implemente	153	482	200	491	612	811	2
de	203	482	213	491	612	811	2
manera	216	482	245	491	612	811	2
desigual	248	482	280	491	612	811	2
en	283	482	293	491	612	811	2
el	296	482	303	491	612	811	2
territorio	51	492	86	501	612	811	2
nacional	89	492	121	501	612	811	2
6,23	121	491	134	498	612	811	2
,	134	492	136	501	612	811	2
y	139	492	143	501	612	811	2
existen	146	492	174	501	612	811	2
escasos	177	492	205	501	612	811	2
trabajos	208	492	239	501	612	811	2
empíricos	241	492	279	501	612	811	2
sobre	282	492	303	501	612	811	2
su	51	502	60	512	612	811	2
impacto	64	502	95	512	612	811	2
en	99	502	109	512	612	811	2
algunas	113	502	142	512	612	811	2
comunidades	146	502	197	512	612	811	2
15,24	197	501	213	509	612	811	2
.	214	502	215	512	612	811	2
Esta	220	502	235	512	612	811	2
laguna	239	502	265	512	612	811	2
adquiere	269	502	303	512	612	811	2
una	51	513	66	522	612	811	2
especial	69	513	99	522	612	811	2
relevancia	103	513	142	522	612	811	2
en	145	513	155	522	612	811	2
Andalucía,	158	513	198	522	612	811	2
al	201	513	208	522	612	811	2
ubicarse	211	513	243	522	612	811	2
en	246	513	256	522	612	811	2
ella	259	513	273	522	612	811	2
una	276	513	290	522	612	811	2
de	293	513	303	522	612	811	2
las	51	523	62	533	612	811	2
principales	65	523	107	533	612	811	2
fronteras	111	523	145	533	612	811	2
del	149	523	161	533	612	811	2
sur	164	523	176	533	612	811	2
de	180	523	189	533	612	811	2
Europa.	192	523	221	533	612	811	2
Igualmente,	225	523	270	533	612	811	2
se	274	523	282	533	612	811	2
hace	285	523	303	533	612	811	2
necesaria	51	534	87	543	612	811	2
más	89	534	104	543	612	811	2
investigación	106	534	157	543	612	811	2
cualitativa	158	534	198	543	612	811	2
4,25,26	198	533	219	540	612	811	2
que	221	534	236	543	612	811	2
dé	237	534	247	543	612	811	2
voz	248	534	262	543	612	811	2
a	263	534	268	543	612	811	2
los	269	534	280	543	612	811	2
inmi-	282	534	303	543	612	811	2
grantes	51	544	80	554	612	811	2
para	83	544	100	554	612	811	2
conocer	104	544	134	554	612	811	2
los	138	544	149	554	612	811	2
factores	153	544	183	554	612	811	2
que	187	544	201	554	612	811	2
determinan	205	544	250	554	612	811	2
su	253	544	262	554	612	811	2
respuesta	266	544	303	554	612	811	2
ante	51	555	68	564	612	811	2
un	72	555	82	564	612	811	2
problema	85	555	122	564	612	811	2
de	126	555	135	564	612	811	2
salud,	139	555	161	564	612	811	2
el	165	555	172	564	612	811	2
acceso	175	555	200	564	612	811	2
y	204	555	209	564	612	811	2
el	212	555	219	564	612	811	2
uso	223	555	236	564	612	811	2
de	240	555	249	564	612	811	2
los	253	555	264	564	612	811	2
servicios,	268	555	303	564	612	811	2
así	51	565	62	575	612	811	2
como	66	565	87	575	612	811	2
los	90	565	101	575	612	811	2
recursos	105	565	137	575	612	811	2
que	141	565	155	575	612	811	2
demandan	159	565	200	575	612	811	2
para	204	565	221	575	612	811	2
poder	224	565	247	575	612	811	2
superar	251	565	280	575	612	811	2
estas	284	565	303	575	612	811	2
barreras	51	576	83	585	612	811	2
26	83	575	90	582	612	811	2
.	91	576	93	585	612	811	2
El	63	586	70	596	612	811	2
modelo	73	586	102	596	612	811	2
propuesto	105	586	144	596	612	811	2
por	147	586	160	596	612	811	2
Aday	163	586	182	596	612	811	2
y	185	586	190	596	612	811	2
Andersen	192	586	229	596	612	811	2
27	229	585	236	592	612	811	2
ofrece	239	586	263	596	612	811	2
un	266	586	276	596	612	811	2
marco	279	586	303	596	612	811	2
adecuado	51	597	88	606	612	811	2
para	90	597	107	606	612	811	2
analizar	110	597	140	606	612	811	2
las	143	597	153	606	612	811	2
políticas	156	597	188	606	612	811	2
de	191	597	200	606	612	811	2
acceso	203	597	228	606	612	811	2
para	230	597	247	606	612	811	2
inmigrantes	250	597	296	606	612	811	2
a	298	597	303	606	612	811	2
los	51	607	62	617	612	811	2
servicios	64	607	97	617	612	811	2
de	99	607	108	617	612	811	2
salud	110	607	131	617	612	811	2
en	133	607	142	617	612	811	2
Andalucía,	144	607	184	617	612	811	2
porque	186	607	213	617	612	811	2
vincula	215	607	243	617	612	811	2
las	244	607	255	617	612	811	2
característi-	257	607	303	617	612	811	2
cas	51	618	63	627	612	811	2
de	65	618	74	627	612	811	2
los	76	618	87	627	612	811	2
servicios	88	618	122	627	612	811	2
con	123	618	137	627	612	811	2
las	139	618	149	627	612	811	2
necesidades	151	618	197	627	612	811	2
de	199	618	208	627	612	811	2
la	210	618	216	627	612	811	2
población,	218	618	258	627	612	811	2
así	259	618	270	627	612	811	2
como	271	618	292	627	612	811	2
su	294	618	303	627	612	811	2
acceso	51	628	76	637	612	811	2
y	78	628	83	637	612	811	2
satisfacción.	85	628	132	637	612	811	2
Nos	134	628	148	637	612	811	2
permite	151	628	181	637	612	811	2
observar	183	628	216	637	612	811	2
cómo	219	628	240	637	612	811	2
la	242	628	249	637	612	811	2
utilización	251	628	291	637	612	811	2
de	293	628	303	637	612	811	2
los	51	638	62	648	612	811	2
servicios	64	638	98	648	612	811	2
y	100	638	104	648	612	811	2
la	106	638	113	648	612	811	2
satisfacción	115	638	160	648	612	811	2
con	162	638	176	648	612	811	2
ellos	178	638	196	648	612	811	2
están	198	638	218	648	612	811	2
intrínsecamente	220	638	283	648	612	811	2
rela-	285	638	303	648	612	811	2
cionadas	51	649	85	658	612	811	2
con	86	649	100	658	612	811	2
las	101	649	111	658	612	811	2
necesidades	113	649	159	658	612	811	2
percibidas	160	649	200	658	612	811	2
de	201	649	210	658	612	811	2
los	212	649	223	658	612	811	2
potenciales	224	649	267	658	612	811	2
usuarios,	269	649	303	658	612	811	2
las	51	659	62	669	612	811	2
cuales	64	659	87	669	612	811	2
a	89	659	93	669	612	811	2
su	95	659	104	669	612	811	2
vez	106	659	119	669	612	811	2
están	121	659	141	669	612	811	2
orientadas	143	659	183	669	612	811	2
por	185	659	198	669	612	811	2
el	200	659	207	669	612	811	2
conocimiento	208	659	261	669	612	811	2
que	262	659	277	669	612	811	2
tienen	278	659	303	669	612	811	2
por	51	670	64	679	612	811	2
los	66	670	77	679	612	811	2
servicios	79	670	113	679	612	811	2
disponibles.	115	670	160	679	612	811	2
Por	63	680	76	690	612	811	2
todo	80	680	97	690	612	811	2
ello,	101	680	117	690	612	811	2
este	121	680	136	690	612	811	2
estudio	140	680	168	690	612	811	2
tiene	172	680	192	690	612	811	2
como	195	680	216	690	612	811	2
objetivo	220	680	251	690	612	811	2
identificar	255	680	294	690	612	811	2
y	298	680	303	690	612	811	2
describir	51	691	85	700	612	811	2
las	87	691	98	700	612	811	2
necesidades	100	691	146	700	612	811	2
y	148	691	153	700	612	811	2
los	155	691	166	700	612	811	2
problemas	169	691	209	700	612	811	2
percibidos	211	691	251	700	612	811	2
por	254	691	267	700	612	811	2
la	269	691	276	700	612	811	2
pobla-	278	691	303	700	612	811	2
ción	51	701	67	711	612	811	2
inmigrante	70	701	113	711	612	811	2
relacionados	115	701	164	711	612	811	2
con	166	701	180	711	612	811	2
el	183	701	190	711	612	811	2
acceso	192	701	217	711	612	811	2
y	220	701	225	711	612	811	2
la	227	701	234	711	612	811	2
utilización	237	701	277	711	612	811	2
de	280	701	289	711	612	811	2
los	292	701	303	711	612	811	2
servicios	51	712	85	721	612	811	2
de	88	712	97	721	612	811	2
salud.	100	712	123	721	612	811	2
Esta	126	712	142	721	612	811	2
información	145	712	191	721	612	811	2
nos	195	712	208	721	612	811	2
permitirá	211	712	248	721	612	811	2
realizar	251	712	280	721	612	811	2
reco-	283	712	303	721	612	811	2
mendaciones	51	722	102	732	612	811	2
y	104	722	109	732	612	811	2
diseñar	111	722	140	732	612	811	2
iniciativas	142	722	181	732	612	811	2
de	183	722	193	732	612	811	2
alfabetización	195	722	248	732	612	811	2
en	251	722	260	732	612	811	2
salud	263	722	283	732	612	811	2
para	286	722	303	732	612	811	2
usuarios	51	733	83	742	612	811	2
inmigrantes	86	733	132	742	612	811	2
en	134	733	143	742	612	811	2
el	145	733	152	742	612	811	2
Campo	154	733	181	742	612	811	2
de	183	733	192	742	612	811	2
Gibraltar.	194	733	230	742	612	811	2
Estudio	333	84	361	94	612	811	2
cualitativo,	366	84	408	94	612	811	2
descriptivo,	412	84	457	94	612	811	2
de	461	84	471	94	612	811	2
orientación	475	84	519	94	612	811	2
fenomenoló-	523	84	572	94	612	811	2
gica.	321	94	338	104	612	811	2
El	342	94	349	104	612	811	2
trabajo	353	94	381	104	612	811	2
de	385	94	394	104	612	811	2
campo	398	94	424	104	612	811	2
se	428	94	436	104	612	811	2
llevó	440	94	459	104	612	811	2
a	463	94	467	104	612	811	2
cabo	472	94	489	104	612	811	2
de	494	94	503	104	612	811	2
junio	507	94	527	104	612	811	2
de	531	94	540	104	612	811	2
2010	545	94	564	104	612	811	2
a	568	94	572	104	612	811	2
julio	321	105	338	114	612	811	2
de	341	105	351	114	612	811	2
2011,	354	105	375	114	612	811	2
en	379	105	388	114	612	811	2
la	391	105	398	114	612	811	2
comarca	401	105	434	114	612	811	2
del	437	105	449	114	612	811	2
Campo	452	105	479	114	612	811	2
de	482	105	492	114	612	811	2
Gibraltar,	495	105	531	114	612	811	2
puerta	534	105	560	114	612	811	2
de	563	105	572	114	612	811	2
entrada	321	115	350	125	612	811	2
de	353	115	362	125	612	811	2
la	365	115	371	125	612	811	2
inmigración	374	115	420	125	612	811	2
procedente	423	115	466	125	612	811	2
de	469	115	478	125	612	811	2
África	480	115	503	125	612	811	2
hacia	505	115	526	125	612	811	2
Europa.	528	115	557	125	612	811	2
Los	560	115	572	125	612	811	2
siete	321	126	339	135	612	811	2
municipios	342	126	385	135	612	811	2
que	388	126	403	135	612	811	2
la	406	126	413	135	612	811	2
conforman	417	126	458	135	612	811	2
constituyen	462	126	507	135	612	811	2
el	510	126	517	135	612	811	2
Área	521	126	538	135	612	811	2
de	542	126	551	135	612	811	2
Ges-	555	126	572	135	612	811	2
tión	321	136	336	146	612	811	2
Sanitaria	340	136	374	146	612	811	2
del	378	136	390	146	612	811	2
Campo	394	136	421	146	612	811	2
de	425	136	434	146	612	811	2
Gibraltar	439	136	473	146	612	811	2
del	477	136	489	146	612	811	2
Servicio	493	136	523	146	612	811	2
Andaluz	527	136	559	146	612	811	2
de	563	136	572	146	612	811	2
Salud.	321	147	344	156	612	811	2
La	333	157	341	167	612	811	2
vulnerabilidad	346	157	401	167	612	811	2
socioeconómica	406	157	467	167	612	811	2
y	472	157	476	167	612	811	2
de	481	157	490	167	612	811	2
salud	495	157	515	167	612	811	2
que	520	157	534	167	612	811	2
presenta	539	157	572	167	612	811	2
la	321	168	327	177	612	811	2
población	333	168	370	177	612	811	2
inmigrante,	376	168	420	177	612	811	2
y	426	168	430	177	612	811	2
el	436	168	442	177	612	811	2
mayor	448	168	472	177	612	811	2
riesgo	478	168	501	177	612	811	2
de	506	168	516	177	612	811	2
exclusión	521	168	558	177	612	811	2
de	563	168	572	177	612	811	2
los	321	178	332	188	612	811	2
servicios	336	178	369	188	612	811	2
públicos	373	178	405	188	612	811	2
sanitarios,	409	178	448	188	612	811	2
justifican	452	178	487	188	612	811	2
nuestro	491	178	520	188	612	811	2
interés.	524	178	553	188	612	811	2
Par-	556	178	572	188	612	811	2
ticiparon	321	189	355	198	612	811	2
51	360	189	370	198	612	811	2
inmigrantes	375	189	421	198	612	811	2
de	427	189	436	198	612	811	2
11	442	189	451	198	612	811	2
nacionalidades	456	189	513	198	612	811	2
(China,	519	189	546	198	612	811	2
India,	551	189	572	198	612	811	2
Marruecos,	321	199	363	209	612	811	2
Senegal,	368	199	400	209	612	811	2
Lituania,	405	199	438	209	612	811	2
Ucrania,	443	199	474	209	612	811	2
Rusia,	479	199	502	209	612	811	2
Costa	507	199	528	209	612	811	2
de	533	199	542	209	612	811	2
Marfil,	547	199	572	209	612	811	2
Nigeria,	321	210	350	219	612	811	2
Argelia	355	210	382	219	612	811	2
y	386	210	391	219	612	811	2
Guinea).	395	210	427	219	612	811	2
Se	431	210	440	219	612	811	2
efectuó	444	210	472	219	612	811	2
un	477	210	487	219	612	811	2
muestreo	491	210	527	219	612	811	2
teórico	532	210	559	219	612	811	2
en	563	210	572	219	612	811	2
bola	321	220	337	230	612	811	2
de	341	220	350	230	612	811	2
nieve	353	220	374	230	612	811	2
a	378	220	382	230	612	811	2
través	386	220	409	230	612	811	2
de	413	220	422	230	612	811	2
referidos.	426	220	462	230	612	811	2
Se	465	220	474	230	612	811	2
seleccionaron	477	220	530	230	612	811	2
informan-	534	220	572	230	612	811	2
tes	321	230	332	240	612	811	2
clave	335	230	355	240	612	811	2
y	358	230	362	240	612	811	2
la	365	230	372	240	612	811	2
saturación	375	230	415	240	612	811	2
teórica	418	230	445	240	612	811	2
determinó	448	230	488	240	612	811	2
el	491	230	498	240	612	811	2
tamaño	501	230	530	240	612	811	2
final	533	230	550	240	612	811	2
de	553	230	562	240	612	811	2
la	565	230	572	240	612	811	2
muestra.	321	241	354	250	612	811	2
Los	333	251	345	261	612	811	2
criterios	348	251	380	261	612	811	2
de	382	251	392	261	612	811	2
selección	394	251	429	261	612	811	2
fueron	432	251	457	261	612	811	2
la	460	251	467	261	612	811	2
nacionalidad	470	251	519	261	612	811	2
extranjera,	521	251	563	261	612	811	2
la	565	251	572	261	612	811	2
edad	321	262	339	271	612	811	2
entre	342	262	363	271	612	811	2
18	366	262	375	271	612	811	2
y	379	262	383	271	612	811	2
65	386	262	396	271	612	811	2
años,	399	262	419	271	612	811	2
pertenecer	422	262	463	271	612	811	2
a	466	262	471	271	612	811	2
la	474	262	481	271	612	811	2
primera	484	262	514	271	612	811	2
generación	518	262	560	271	612	811	2
de	563	262	572	271	612	811	2
inmigrantes	321	272	367	282	612	811	2
residentes	369	272	408	282	612	811	2
en	410	272	419	282	612	811	2
el	421	272	428	282	612	811	2
Campo	430	272	457	282	612	811	2
de	458	272	468	282	612	811	2
Gibraltar	470	272	504	282	612	811	2
y	506	272	510	282	612	811	2
tener	512	272	532	282	612	811	2
capacidad	534	272	572	282	612	811	2
cognitiva	321	283	356	292	612	811	2
para	358	283	375	292	612	811	2
participar.	377	283	416	292	612	811	2
Las	333	293	345	303	612	811	2
variables	347	293	381	303	612	811	2
sociodemográficas	383	293	454	303	612	811	2
se	456	293	464	303	612	811	2
muestran	466	293	503	303	612	811	2
en	505	293	514	303	612	811	2
la	516	293	523	303	612	811	2
tabla	525	293	544	303	612	811	2
1.	546	293	553	303	612	811	2
Técnica	321	315	348	324	612	811	2
de	350	315	359	324	612	811	2
recogida	361	315	392	324	612	811	2
de	394	315	402	324	612	811	2
datos	405	315	424	324	612	811	2
Se	333	335	341	345	612	811	2
realizaron	344	335	382	345	612	811	2
siete	385	335	403	345	612	811	2
grupos	405	335	431	345	612	811	2
focales	433	335	460	345	612	811	2
considerando	462	335	513	345	612	811	2
para	516	335	533	345	612	811	2
su	535	335	544	345	612	811	2
forma-	546	335	572	345	612	811	2
ción	321	346	337	355	612	811	2
las	341	346	351	355	612	811	2
variables	355	346	389	355	612	811	2
de	393	346	402	355	612	811	2
segmentación	406	346	459	355	612	811	2
nacionalidad	463	346	512	355	612	811	2
y	516	346	520	355	612	811	2
sexo,	524	346	543	355	612	811	2
lo	547	346	554	355	612	811	2
que	558	346	572	355	612	811	2
dio	321	356	333	365	612	811	2
como	336	356	357	365	612	811	2
resultado	361	356	397	365	612	811	2
cuatro	400	356	425	365	612	811	2
grupos	428	356	455	365	612	811	2
que	458	356	472	365	612	811	2
compartían	476	356	520	365	612	811	2
nacionalidad	523	356	572	365	612	811	2
(china,	321	366	347	376	612	811	2
marroquí,	351	366	388	376	612	811	2
senegalesa	392	366	434	376	612	811	2
y	438	366	442	376	612	811	2
guineana)	446	366	484	376	612	811	2
y	488	366	493	376	612	811	2
tres	497	366	512	376	612	811	2
grupos	516	366	542	376	612	811	2
mixtos	546	366	572	376	612	811	2
(nigerianos	321	377	364	386	612	811	2
y	367	377	372	386	612	811	2
argelinos;	375	377	413	386	612	811	2
indios	417	377	440	386	612	811	2
y	443	377	448	386	612	811	2
costamarfileños;	451	377	515	386	612	811	2
originarios	518	377	560	386	612	811	2
de	563	377	572	386	612	811	2
Europa	321	387	348	397	612	811	2
del	352	387	364	397	612	811	2
Este).	369	387	389	397	612	811	2
El	394	387	401	397	612	811	2
tamaño	406	387	435	397	612	811	2
osciló	439	387	461	397	612	811	2
entre	466	387	486	397	612	811	2
5	490	387	495	397	612	811	2
y	500	387	504	397	612	811	2
12	509	387	518	397	612	811	2
representan-	523	387	572	397	612	811	2
tes.	321	398	334	407	612	811	2
Los	338	398	351	407	612	811	2
grupos	355	398	382	407	612	811	2
fueron	386	398	411	407	612	811	2
moderados	416	398	459	407	612	811	2
por	463	398	476	407	612	811	2
dos	481	398	494	407	612	811	2
investigadoras	499	398	554	407	612	811	2
con	559	398	572	407	612	811	2
apoyo	321	408	344	418	612	811	2
de	346	408	356	418	612	811	2
una	358	408	372	418	612	811	2
mediadora	375	408	416	418	612	811	2
cultural	418	408	448	418	612	811	2
(trilingüe).	451	408	491	418	612	811	2
El	494	408	501	418	612	811	2
guión	504	408	525	418	612	811	2
de	528	408	537	418	612	811	2
la	539	408	546	418	612	811	2
entre-	549	408	572	418	612	811	2
vista	321	419	339	428	612	811	2
se	342	419	350	428	612	811	2
desarrolló	353	419	391	428	612	811	2
basándose	394	419	434	428	612	811	2
en	437	419	447	428	612	811	2
la	450	419	456	428	612	811	2
bibliografía,	459	419	505	428	612	811	2
fue	508	419	520	428	612	811	2
consensuado	523	419	572	428	612	811	2
por	321	429	334	439	612	811	2
los	338	429	349	439	612	811	2
investigadores	353	429	408	439	612	811	2
y	412	429	417	439	612	811	2
se	420	429	429	439	612	811	2
tradujo	432	429	460	439	612	811	2
a	464	429	469	439	612	811	2
las	473	429	483	439	612	811	2
lenguas	487	429	516	439	612	811	2
de	520	429	530	439	612	811	2
origen.	533	429	560	439	612	811	2
La	564	429	572	439	612	811	2
captación	321	440	358	449	612	811	2
de	361	440	371	449	612	811	2
los	375	440	386	449	612	811	2
participantes	389	440	440	449	612	811	2
se	443	440	452	449	612	811	2
realizó	455	440	481	449	612	811	2
a	485	440	490	449	612	811	2
través	493	440	517	449	612	811	2
de	521	440	530	449	612	811	2
la	534	440	541	449	612	811	2
Unidad	545	440	572	449	612	811	2
de	321	450	330	460	612	811	2
Atención	334	450	368	460	612	811	2
al	372	450	379	460	612	811	2
Inmigrante	382	450	425	460	612	811	2
del	429	450	440	460	612	811	2
Área,	444	450	464	460	612	811	2
de	468	450	477	460	612	811	2
informantes	481	450	527	460	612	811	2
clave	531	450	551	460	612	811	2
y	555	450	559	460	612	811	2
de	563	450	572	460	612	811	2
asociaciones.	321	461	370	470	612	811	2
La	375	461	383	470	612	811	2
duración	387	461	421	470	612	811	2
osciló	425	461	447	470	612	811	2
entre	452	461	472	470	612	811	2
45	476	461	486	470	612	811	2
y	490	461	495	470	612	811	2
120	499	461	513	470	612	811	2
minutos.	518	461	551	470	612	811	2
Para	556	461	572	470	612	811	2
minimizar	321	471	360	481	612	811	2
la	363	471	370	481	612	811	2
posible	372	471	400	481	612	811	2
influencia	403	471	440	481	612	811	2
de	443	471	452	481	612	811	2
la	455	471	462	481	612	811	2
mediadora	464	471	505	481	612	811	2
cultural	508	471	538	481	612	811	2
y	540	471	545	481	612	811	2
garan-	547	471	572	481	612	811	2
tizar	321	482	338	491	612	811	2
la	343	482	349	491	612	811	2
fiabilidad,	354	482	392	491	612	811	2
se	396	482	404	491	612	811	2
grabaron	409	482	443	491	612	811	2
las	448	482	458	491	612	811	2
sesiones	463	482	495	491	612	811	2
y	500	482	504	491	612	811	2
se	509	482	517	491	612	811	2
contó	521	482	543	491	612	811	2
con	547	482	561	491	612	811	2
la	565	482	572	491	612	811	2
participación	321	492	371	501	612	811	2
de	373	492	382	501	612	811	2
informantes	383	492	430	501	612	811	2
clave	432	492	451	501	612	811	2
bilingües	453	492	488	501	612	811	2
para	489	492	506	501	612	811	2
cada	508	492	526	501	612	811	2
grupo	527	492	550	501	612	811	2
espe-	551	492	572	501	612	811	2
cífico.	321	502	343	512	612	811	2
Los	333	513	345	522	612	811	2
participantes	348	513	398	522	612	811	2
fueron	401	513	426	522	612	811	2
informados	429	513	472	522	612	811	2
de	475	513	484	522	612	811	2
los	487	513	498	522	612	811	2
objetivos	501	513	536	522	612	811	2
del	538	513	550	522	612	811	2
estu-	553	513	572	522	612	811	2
dio	321	523	333	533	612	811	2
verbalmente	336	523	384	533	612	811	2
y	387	523	392	533	612	811	2
por	395	523	408	533	612	811	2
escrito	411	523	437	533	612	811	2
(en	440	523	453	533	612	811	2
sus	456	523	468	533	612	811	2
idiomas	471	523	502	533	612	811	2
de	505	523	514	533	612	811	2
origen).	517	523	547	533	612	811	2
Se	550	523	559	533	612	811	2
les	562	523	572	533	612	811	2
solicitó	321	534	348	543	612	811	2
la	351	534	358	543	612	811	2
autorización	361	534	408	543	612	811	2
para	411	534	428	543	612	811	2
ser	430	534	442	543	612	811	2
grabados	445	534	479	543	612	811	2
y	482	534	487	543	612	811	2
la	489	534	496	543	612	811	2
firma	499	534	519	543	612	811	2
del	522	534	534	543	612	811	2
consenti-	537	534	572	543	612	811	2
miento	321	544	348	554	612	811	2
informado.	350	544	392	554	612	811	2
El	394	544	401	554	612	811	2
proyecto	403	544	436	554	612	811	2
obtuvo	438	544	465	554	612	811	2
la	467	544	474	554	612	811	2
aprobación	476	544	518	554	612	811	2
del	520	544	532	554	612	811	2
Comité	534	544	561	554	612	811	2
de	563	544	572	554	612	811	2
Ética	321	555	339	564	612	811	2
del	341	555	353	564	612	811	2
Área	355	555	373	564	612	811	2
de	375	555	384	564	612	811	2
Gestión	386	555	415	564	612	811	2
Sanitaria.	417	555	453	564	612	811	2
Análisis	321	577	349	585	612	811	2
de	351	577	360	585	612	811	2
datos	362	577	381	585	612	811	2
Tras	333	597	349	606	612	811	2
la	353	597	359	606	612	811	2
transcripción	363	597	414	606	612	811	2
literal	418	597	441	606	612	811	2
de	445	597	454	606	612	811	2
los	458	597	469	606	612	811	2
verbatim	473	598	506	606	612	811	2
y	510	597	514	606	612	811	2
ordenadas	518	597	558	606	612	811	2
las	562	597	572	606	612	811	2
observaciones,	321	607	377	617	612	811	2
se	381	607	389	617	612	811	2
realizó	394	607	420	617	612	811	2
un	425	607	435	617	612	811	2
análisis	439	607	468	617	612	811	2
narrativo	472	607	508	617	612	811	2
de	512	607	522	617	612	811	2
contenido	526	607	565	617	612	811	2
28	565	606	572	613	612	811	2
con	321	618	334	627	612	811	2
el	338	618	344	627	612	811	2
software	348	619	379	627	612	811	2
informático	382	618	427	627	612	811	2
QSR	430	618	445	627	612	811	2
NVivo9.	449	618	479	627	612	811	2
La	482	618	490	627	612	811	2
elección	493	618	525	627	612	811	2
del	528	618	540	627	612	811	2
método	543	618	572	627	612	811	2
fenomenológico	321	628	382	637	612	811	2
propuesto	386	628	425	637	612	811	2
hace	428	628	446	637	612	811	2
que	449	628	463	637	612	811	2
el	467	628	474	637	612	811	2
proceso	477	628	507	637	612	811	2
de	511	628	520	637	612	811	2
análisis	524	628	552	637	612	811	2
cua-	556	628	572	637	612	811	2
litativo	321	638	348	648	612	811	2
sea	352	638	364	648	612	811	2
más	368	638	384	648	612	811	2
claro	388	638	407	648	612	811	2
y	411	638	415	648	612	811	2
sistemático,	419	638	465	648	612	811	2
tomando	469	638	503	648	612	811	2
deliberadamente	507	638	572	648	612	811	2
las	321	649	331	658	612	811	2
experiencias	336	649	384	658	612	811	2
subjetivas	389	649	427	658	612	811	2
de	432	649	441	658	612	811	2
los	446	649	457	658	612	811	2
informantes	461	649	508	658	612	811	2
como	512	649	534	658	612	811	2
principal	538	649	572	658	612	811	2
foco	321	659	337	669	612	811	2
de	340	659	350	669	612	811	2
atención.	353	659	388	669	612	811	2
La	391	659	400	669	612	811	2
información	403	659	449	669	612	811	2
se	453	659	461	669	612	811	2
codificó	464	659	494	669	612	811	2
por	498	659	511	669	612	811	2
temas	514	659	537	669	612	811	2
y	540	659	545	669	612	811	2
nacio-	548	659	572	669	612	811	2
nalidades.	321	670	359	679	612	811	2
Las	363	670	375	679	612	811	2
categorías	379	670	418	679	612	811	2
y	422	670	426	679	612	811	2
subcategorías	430	670	482	679	612	811	2
se	486	670	494	679	612	811	2
generaron	498	670	537	679	612	811	2
a	541	670	545	679	612	811	2
través	549	670	572	679	612	811	2
de	321	680	330	690	612	811	2
la	334	680	341	690	612	811	2
guía	345	680	361	690	612	811	2
de	365	680	375	690	612	811	2
entrevista	379	680	417	690	612	811	2
y	421	680	426	690	612	811	2
de	430	680	439	690	612	811	2
la	443	680	450	690	612	811	2
información	454	680	501	690	612	811	2
emergente	505	680	546	690	612	811	2
(tabla	550	680	572	690	612	811	2
2).	321	691	331	700	612	811	2
La	333	701	341	711	612	811	2
selección	343	701	378	711	612	811	2
de	380	701	389	711	612	811	2
la	391	701	398	711	612	811	2
información	400	701	447	711	612	811	2
se	449	701	457	711	612	811	2
hizo	459	701	475	711	612	811	2
mediante	477	701	513	711	612	811	2
la	515	701	522	711	612	811	2
búsqueda	524	701	561	711	612	811	2
de	563	701	572	711	612	811	2
patrones	321	712	354	721	612	811	2
convergentes	356	712	407	721	612	811	2
y	409	712	413	721	612	811	2
divergentes	415	712	460	721	612	811	2
en	461	712	471	721	612	811	2
las	473	712	483	721	612	811	2
respuestas.	485	712	527	721	612	811	2
Para	529	712	546	721	612	811	2
garan-	547	712	572	721	612	811	2
tizar	321	722	338	732	612	811	2
la	340	722	347	732	612	811	2
fiabilidad	349	722	385	732	612	811	2
de	387	722	396	732	612	811	2
la	398	722	405	732	612	811	2
información	407	722	453	732	612	811	2
se	455	722	463	732	612	811	2
realizó,	465	722	493	732	612	811	2
también,	495	722	529	732	612	811	2
un	531	722	541	732	612	811	2
proceso	542	722	572	732	612	811	2
de	321	733	330	742	612	811	2
triangulación	332	733	383	742	612	811	2
entre	385	733	405	742	612	811	2
investigadores.	407	733	465	742	612	811	2
246	759	40	766	52	811	612	3
Tabla	60	79	77	86	811	612	3
1	79	79	83	86	811	612	3
Variables	60	87	88	95	811	612	3
sociodemográficas	90	87	146	95	811	612	3
Región	66	101	87	109	811	612	3
País	135	101	147	109	811	612	3
China	66	137	83	145	811	612	3
China	135	137	153	145	811	612	3
n	193	101	197	109	811	612	3
(%)	199	101	208	109	811	612	3
Hombres	250	101	278	109	811	612	3
Mujeres	308	101	333	109	811	612	3
Edad	384	101	399	109	811	612	3
(años),	401	101	421	109	811	612	3
media	423	101	442	109	811	612	3
(␴	444	101	451	109	811	612	3
*	451	101	453	106	811	612	3
)	453	101	456	109	811	612	3
H	405	124	410	132	811	612	3
África	66	155	84	162	811	612	3
subsahariana	72	163	112	171	811	612	3
Marruecos	66	361	98	368	811	612	3
Marruecos	135	361	168	368	811	612	3
Europa	66	403	87	411	811	612	3
del	89	403	98	411	811	612	3
Este	100	403	113	411	811	612	3
India	66	463	81	471	811	612	3
Lituania	135	438	160	445	811	612	3
Ucrania	135	446	159	454	811	612	3
Rusia	135	455	152	462	811	612	3
India	135	463	151	471	811	612	3
Total	66	489	81	497	811	612	3
H:	60	502	67	510	811	612	3
hombres;	69	502	98	510	811	612	3
M:	100	502	108	510	811	612	3
mujeres.	110	502	136	510	811	612	3
␴:	60	514	67	517	811	612	3
desviación	69	511	101	518	811	612	3
típica.	103	511	121	518	811	612	3
M	450	124	456	132	811	612	3
5	197	137	201	145	811	612	3
(9,8%)	201	137	220	145	811	612	3
1	254	137	258	145	811	612	3
4	312	137	316	145	811	612	3
41,2	368	137	381	145	811	612	3
(12,2)	382	137	400	145	811	612	3
22	193	155	201	162	811	612	3
(43,1%)	201	155	224	162	811	612	3
20	250	155	258	162	811	612	3
2	312	155	316	162	811	612	3
27,4	368	155	381	162	811	612	3
(8,6)	382	155	396	162	811	612	3
7	197	283	201	291	811	612	3
7	254	283	258	291	811	612	3
3	254	292	258	299	811	612	3
0	312	283	316	291	811	612	3
0	312	292	316	299	811	612	3
35,1	368	283	381	291	811	612	3
(10,6)	382	283	400	291	811	612	3
24,3	368	292	381	299	811	612	3
(5,8)	382	292	396	299	811	612	3
35,1(10,6)	407	283	438	291	811	612	3
24,3	407	292	420	299	811	612	3
(5,8)	421	292	435	299	811	612	3
2	193	309	197	317	811	612	3
10	193	317	201	325	811	612	3
0	254	309	258	317	811	612	3
10	250	317	258	325	811	612	3
2	312	309	316	317	811	612	3
0	312	317	316	325	811	612	3
25	373	309	381	317	811	612	3
(4,2)	382	309	396	317	811	612	3
23,5	368	317	381	325	811	612	3
(4,6)	382	317	396	325	811	612	3
-	417	309	420	317	811	612	3
23,5	407	317	420	325	811	612	3
(4,6)	421	317	435	325	811	612	3
2	197	335	201	343	811	612	3
(3,92%)	201	335	224	343	811	612	3
1	254	335	258	343	811	612	3
1	312	335	316	343	811	612	3
40,0	368	335	381	343	811	612	3
(7,0)	382	335	396	343	811	612	3
12	193	361	201	368	811	612	3
(23,52%)	201	361	227	368	811	612	3
0	254	361	258	368	811	612	3
12	308	361	316	368	811	612	3
41,75	364	361	381	368	811	612	3
(11,4)	382	361	400	368	811	612	3
-	417	361	420	368	811	612	3
41,75	441	361	458	368	811	612	3
(11,4)	459	361	477	368	811	612	3
7	197	403	201	411	811	612	3
(13,72%)	201	403	227	411	811	612	3
1	254	403	258	411	811	612	3
6	312	403	316	411	811	612	3
40,8	368	403	381	411	811	612	3
(10,0)	382	403	400	411	811	612	3
34	412	403	420	411	811	612	3
42	450	403	458	411	811	612	3
(10,4)	459	403	477	411	811	612	3
3	197	438	201	445	811	612	3
3	197	446	201	454	811	612	3
1	197	455	201	462	811	612	3
3	197	463	201	471	811	612	3
(5,88%)	201	463	224	471	811	612	3
0	254	438	258	445	811	612	3
1	254	446	258	454	811	612	3
0	254	455	258	462	811	612	3
3	254	463	258	471	811	612	3
3	312	438	316	445	811	612	3
2	312	446	316	454	811	612	3
1	312	455	316	462	811	612	3
0	312	463	316	471	811	612	3
28,3	368	463	381	471	811	612	3
(3,4)	382	463	396	471	811	612	3
3	193	292	197	299	811	612	3
51(100%)	193	489	221	497	811	612	3
26	250	489	258	497	811	612	3
(50,9%)	259	489	281	497	811	612	3
25	308	489	316	497	811	612	3
(49,01%)	317	489	342	497	811	612	3
34,5	368	489	381	497	811	612	3
(11,5)	382	489	400	497	811	612	3
36	412	137	420	145	811	612	3
42,5	445	137	458	145	811	612	3
(13,7)	459	137	477	145	811	612	3
H	539	124	544	132	811	612	3
45	412	335	420	343	811	612	3
28,3	407	463	420	471	811	612	3
(3,4)	421	463	435	471	811	612	3
29	412	489	420	497	811	612	3
(8,7)	421	489	435	497	811	612	3
25	450	309	458	317	811	612	3
(4,2)	459	309	473	317	811	612	3
-	455	317	458	325	811	612	3
35	450	335	458	343	811	612	3
-	455	463	458	471	811	612	3
40,3	445	489	458	497	811	612	3
(11,4)	459	489	477	497	811	612	3
145,4	498	283	515	291	811	612	3
(81,7)	516	283	534	291	811	612	3
145,4	537	283	554	291	811	612	3
(81,7)	555	283	573	291	811	612	3
3,33	502	292	515	299	811	612	3
(2,5)	516	292	530	299	811	612	3
3,33	541	292	554	299	811	612	3
(2,5)	555	292	569	299	811	612	3
5,5	506	309	515	317	811	612	3
(2,1)	516	309	530	317	811	612	3
3,3	506	317	515	325	811	612	3
(1,3)	516	317	530	325	811	612	3
4	511	335	515	343	811	612	3
(0)	516	335	525	343	811	612	3
171	503	361	515	368	811	612	3
(152,9)	516	361	538	368	811	612	3
62,8	502	403	515	411	811	612	3
(35,2)	516	403	534	411	811	612	3
47	507	463	515	471	811	612	3
(1)	516	463	525	471	811	612	3
Idiomas	705	101	729	109	811	612	3
5	623	137	627	145	811	612	3
Restaurante	629	137	665	145	811	612	3
chino	623	146	640	153	811	612	3
(100%)	642	146	663	153	811	612	3
5	623	155	627	162	811	612	3
Desempleado	629	155	670	162	811	612	3
(22,7%)	623	163	645	171	811	612	3
2	623	172	627	179	811	612	3
Construcción	629	172	669	179	811	612	3
(9,1%)	623	180	642	188	811	612	3
3	623	189	627	197	811	612	3
Venta	629	189	647	197	811	612	3
ambulante	648	189	681	197	811	612	3
(13,6%)	623	198	645	205	811	612	3
3	623	206	627	214	811	612	3
Estudiantes	629	206	664	214	811	612	3
(13,6%)	623	215	645	222	811	612	3
1	623	223	627	231	811	612	3
Futbolista	629	223	659	231	811	612	3
(4,5%)	661	223	679	231	811	612	3
2	623	232	627	239	811	612	3
Chófer	629	232	649	239	811	612	3
(9,1%)	651	232	669	239	811	612	3
1	623	240	627	248	811	612	3
Cantante	629	240	656	248	811	612	3
(4,5%)	658	240	676	248	811	612	3
1	623	249	627	257	811	612	3
Costurero	629	249	659	257	811	612	3
(4,5%)	660	249	679	257	811	612	3
1	623	258	627	265	811	612	3
Panadero	629	258	657	265	811	612	3
(4,5%)	659	258	677	265	811	612	3
2	623	266	627	274	811	612	3
Mecánico	629	266	658	274	811	612	3
(9,1%)	660	266	678	274	811	612	3
1	623	275	627	282	811	612	3
Peluquera	629	275	660	282	811	612	3
(4,5%)	661	275	679	282	811	612	3
Chino	705	137	723	145	811	612	3
Español	705	146	729	153	811	612	3
Francés	705	155	728	162	811	612	3
Español	705	163	729	171	811	612	3
Wolof	705	172	723	179	811	612	3
Inglés	705	180	723	188	811	612	3
Italiano	705	189	728	197	811	612	3
1	623	335	627	343	811	612	3
Téc.	629	335	641	343	811	612	3
informático	642	335	678	343	811	612	3
(50%)	623	343	640	351	811	612	3
1	623	352	627	360	811	612	3
Seguridad	629	352	659	360	811	612	3
(50%)	661	352	678	360	811	612	3
10	623	361	631	368	811	612	3
Ama	633	361	647	368	811	612	3
de	648	361	656	368	811	612	3
casa	657	361	670	368	811	612	3
(83,3%)	623	369	645	377	811	612	3
1	623	378	627	385	811	612	3
Desempleado	629	378	670	385	811	612	3
(8,3%)	623	386	642	394	811	612	3
1	623	395	627	402	811	612	3
Estudiante	629	395	661	402	811	612	3
(8,3%)	663	395	681	402	811	612	3
6	623	403	627	411	811	612	3
Limpiadora	629	403	664	411	811	612	3
(85,7%)	623	412	645	420	811	612	3
1	623	421	627	428	811	612	3
Carpintero	629	421	661	428	811	612	3
(14,3%)	623	429	645	437	811	612	3
Árabe	705	335	723	343	811	612	3
Francés	705	343	728	351	811	612	3
2	623	463	627	471	811	612	3
Agricultor	629	463	660	471	811	612	3
(66,7%)	661	463	683	471	811	612	3
1	623	472	627	480	811	612	3
Desempleado	629	472	670	480	811	612	3
(33,3%)	623	481	645	488	811	612	3
Punjabi	705	463	728	471	811	612	3
Español	705	472	729	480	811	612	3
M	578	124	584	132	811	612	3
206,4	498	137	515	145	811	612	3
(115,5)	516	137	538	145	811	612	3
120	543	137	554	145	811	612	3
228	582	137	593	145	811	612	3
(121,1)	594	137	616	145	811	612	3
48,7	502	155	515	162	811	612	3
(80,5)	516	155	534	162	811	612	3
-	455	283	458	291	811	612	3
-	455	292	458	299	811	612	3
Ocupación	623	101	656	109	811	612	3
n	623	110	627	118	811	612	3
(%)	629	110	638	118	811	612	3
-	551	309	554	317	811	612	3
3,3	545	317	554	325	811	612	3
(1,3)	555	317	569	325	811	612	3
4	550	335	554	343	811	612	3
-	551	361	554	368	811	612	3
108	543	403	554	411	811	612	3
47	546	463	554	471	811	612	3
(1)	555	463	564	471	811	612	3
-	590	283	593	291	811	612	3
-	590	292	593	299	811	612	3
5,5	584	309	593	317	811	612	3
(2,1)	594	309	608	317	811	612	3
-	590	317	593	325	811	612	3
4	589	335	593	343	811	612	3
171	582	361	593	368	811	612	3
(152,9)	594	361	616	368	811	612	3
55,3	580	403	593	411	811	612	3
(31,8)	594	403	612	411	811	612	3
-	590	463	593	471	811	612	3
89,6	500	489	513	497	811	612	3
(109,7)	515	489	537	497	811	612	3
55,1	541	489	554	497	811	612	3
(75,3)	555	489	573	497	811	612	3
130,3	576	489	593	497	811	612	3
(130,4)	594	489	616	497	811	612	3
Español	705	361	729	368	811	612	3
Árabe	705	369	723	377	811	612	3
Inglés	705	378	723	385	811	612	3
Francés	705	386	728	394	811	612	3
Lituano	705	403	728	411	811	612	3
Ruso	705	412	720	420	811	612	3
Español	705	421	729	428	811	612	3
Alemán	705	429	728	437	811	612	3
P.	759	221	765	226	811	612	3
Bas-Sarmiento	759	227	765	270	811	612	3
et	759	272	765	277	811	612	3
al	759	279	765	284	811	612	3
/	759	286	765	288	811	612	3
Gac	759	290	765	300	811	612	3
Sanit.	759	302	765	318	811	612	3
2015;29(4):244–251	759	320	765	381	811	612	3
Argelia	66	335	87	343	811	612	3
Senegal	135	283	159	291	811	612	3
Costa	135	292	152	299	811	612	3
Marfil	135	300	154	308	811	612	3
Nigeria	135	309	157	317	811	612	3
Guinea	135	317	157	325	811	612	3
Conakry	135	326	161	334	811	612	3
Argelia	135	335	157	343	811	612	3
Estancia	507	101	532	109	811	612	3
(meses),	533	101	559	109	811	612	3
media	561	101	580	109	811	612	3
(␴)	581	101	591	109	811	612	3
P.	231	45	236	52	612	811	4
Bas-Sarmiento	238	45	281	52	612	811	4
et	282	45	288	52	612	811	4
al	290	45	295	52	612	811	4
/	297	45	299	52	612	811	4
Gac	300	45	311	52	612	811	4
Sanit.	313	45	329	52	612	811	4
2015;29(4):244–251	331	45	392	52	612	811	4
Tabla	51	64	68	70	612	811	4
2	70	64	74	70	612	811	4
Categorías	51	71	83	79	612	811	4
y	85	71	88	79	612	811	4
subcategorías	90	71	132	79	612	811	4
de	133	71	141	79	612	811	4
análisis	143	71	165	79	612	811	4
Categorías	57	86	89	93	612	811	4
Subcategorías	123	86	166	93	612	811	4
Códigos	189	86	213	93	612	811	4
Respuesta	57	99	88	107	612	811	4
ante	90	99	103	107	612	811	4
problema	64	108	93	115	612	811	4
de	95	108	102	115	612	811	4
salud	64	116	80	124	612	811	4
Conducta	123	99	152	107	612	811	4
país	154	99	166	107	612	811	4
origen	123	108	143	115	612	811	4
Conducta	123	116	152	124	612	811	4
país	154	116	166	124	612	811	4
receptor	123	125	149	132	612	811	4
Medicina	189	99	217	107	612	811	4
occidental.	219	99	252	107	612	811	4
Centros	254	99	277	107	612	811	4
sanitarios	189	108	219	115	612	811	4
Medicina	189	116	217	124	612	811	4
tradicional	219	116	252	124	612	811	4
Alternativas:	189	125	228	132	612	811	4
medicina	230	125	258	132	612	811	4
privada	260	125	283	132	612	811	4
Automedicación	189	133	239	141	612	811	4
Acceso	57	159	78	167	612	811	4
al	80	159	85	167	612	811	4
sistema	87	159	110	167	612	811	4
sanitario	64	168	90	175	612	811	4
Toma	123	142	140	149	612	811	4
decisión	142	142	167	149	612	811	4
en	169	142	176	149	612	811	4
salud	123	150	140	158	612	811	4
Estrategias	123	159	156	167	612	811	4
Dificultades	123	176	160	184	612	811	4
Recursos	57	210	84	218	612	811	4
sociosanitarios	64	219	109	227	612	811	4
disponibles	64	228	98	235	612	811	4
Conocimiento	123	210	166	218	612	811	4
Necesidades	57	245	95	252	612	811	4
de	97	245	104	252	612	811	4
alfabetización	64	253	106	261	612	811	4
en	108	253	115	261	612	811	4
salud	64	262	80	269	612	811	4
Contenido	123	245	155	252	612	811	4
Formato	123	313	149	321	612	811	4
Fuente	189	150	210	158	612	811	4
Competencia	189	159	229	167	612	811	4
Dudas	189	168	208	175	612	811	4
Barreras	189	176	215	184	612	811	4
idiomáticas	216	176	252	184	612	811	4
y	253	176	257	184	612	811	4
culturales	259	176	289	184	612	811	4
Tiempos	189	185	215	192	612	811	4
de	217	185	224	192	612	811	4
espera	226	185	246	192	612	811	4
Miedo	189	193	209	201	612	811	4
a	210	193	214	201	612	811	4
tener	215	193	232	201	612	811	4
que	233	193	245	201	612	811	4
pagar	246	193	263	201	612	811	4
los	265	193	274	201	612	811	4
servicios	189	202	216	209	612	811	4
Tarjeta	189	210	210	218	612	811	4
sanitaria	212	210	239	218	612	811	4
Funcionamiento	189	245	239	252	612	811	4
del	241	245	250	252	612	811	4
sistema	252	245	275	252	612	811	4
sanitario	189	253	216	261	612	811	4
español	218	253	241	261	612	811	4
Aprender	189	262	218	269	612	811	4
el	220	262	225	269	612	811	4
idioma	227	262	248	269	612	811	4
del	250	262	259	269	612	811	4
país	261	262	273	269	612	811	4
receptor	189	270	215	278	612	811	4
Enfermedades	189	279	233	287	612	811	4
prevalentes	234	279	270	287	612	811	4
en	272	279	279	287	612	811	4
España	189	288	211	295	612	811	4
Prevención	189	296	223	304	612	811	4
y	225	296	228	304	612	811	4
enfermedades	230	296	273	304	612	811	4
crónicas	189	305	214	312	612	811	4
Formación	189	313	222	321	612	811	4
en	223	313	231	321	612	811	4
cuidados	232	313	260	321	612	811	4
a	261	313	265	321	612	811	4
personas	266	313	294	321	612	811	4
dependientes	189	322	230	329	612	811	4
Talleres	189	330	213	338	612	811	4
presenciales	215	330	252	338	612	811	4
Utilización	189	339	222	347	612	811	4
de	224	339	231	347	612	811	4
nuevas	233	339	254	347	612	811	4
tecnologías	256	339	291	347	612	811	4
Resultados	51	367	95	375	612	811	4
El	63	386	70	396	612	811	4
50,98%	72	386	98	396	612	811	4
de	99	386	109	396	612	811	4
los	110	386	121	396	612	811	4
participantes	122	386	172	396	612	811	4
fueron	174	386	199	396	612	811	4
hombres,	200	386	236	396	612	811	4
la	237	386	244	396	612	811	4
edad	246	386	264	396	612	811	4
media	266	386	289	396	612	811	4
era	291	386	303	396	612	811	4
de	51	397	61	406	612	811	4
34,5	63	397	79	406	612	811	4
años	82	397	99	406	612	811	4
(␴	102	397	111	406	612	811	4
=	112	397	117	406	612	811	4
11,5),	118	397	139	406	612	811	4
con	142	397	155	406	612	811	4
un	158	397	168	406	612	811	4
rango	170	397	192	406	612	811	4
de	195	397	204	406	612	811	4
17	206	397	216	406	612	811	4
a	218	397	223	406	612	811	4
62	225	397	235	406	612	811	4
años,	237	397	257	406	612	811	4
y	259	397	264	406	612	811	4
el	266	397	273	406	612	811	4
tiempo	275	397	303	406	612	811	4
de	51	407	61	417	612	811	4
estancia	63	407	94	417	612	811	4
media	96	407	120	417	612	811	4
en	123	407	132	417	612	811	4
España	134	407	161	417	612	811	4
era	164	407	176	417	612	811	4
de	178	407	187	417	612	811	4
89,6	190	407	206	417	612	811	4
meses	208	407	232	417	612	811	4
(␴	234	407	243	417	612	811	4
=	245	407	249	417	612	811	4
109,7	251	407	272	417	612	811	4
meses).	274	407	303	417	612	811	4
Los	51	418	64	427	612	811	4
inmigrantes	67	418	113	427	612	811	4
de	115	418	125	427	612	811	4
África	127	418	150	427	612	811	4
subsahariana	152	418	203	427	612	811	4
(excepto	205	418	239	427	612	811	4
los	241	418	252	427	612	811	4
senegaleses)	255	418	303	427	612	811	4
tenían	51	428	76	438	612	811	4
una	78	428	92	438	612	811	4
media	94	428	118	438	612	811	4
de	120	428	129	438	612	811	4
tiempo	132	428	159	438	612	811	4
de	161	428	170	438	612	811	4
estancia	172	428	204	438	612	811	4
más	206	428	222	438	612	811	4
reducida	224	428	257	438	612	811	4
(3,6	259	428	274	438	612	811	4
meses;	276	428	303	438	612	811	4
␴	51	442	57	447	612	811	4
=	58	439	63	448	612	811	4
1,7)	64	439	79	448	612	811	4
en	82	439	91	448	612	811	4
comparación	94	439	143	448	612	811	4
con	146	439	160	448	612	811	4
los	163	439	174	448	612	811	4
grupos	177	439	203	448	612	811	4
chino	206	439	227	448	612	811	4
y	230	439	234	448	612	811	4
marroquí	237	439	273	448	612	811	4
(17,1	276	439	295	448	612	811	4
y	298	439	303	448	612	811	4
14,2	51	449	68	459	612	811	4
años,	70	449	89	459	612	811	4
respectivamente).	92	449	160	459	612	811	4
Los	163	449	175	459	612	811	4
datos	177	449	198	459	612	811	4
por	200	449	213	459	612	811	4
sexo	216	449	233	459	612	811	4
se	235	449	243	459	612	811	4
muestran	246	449	282	459	612	811	4
en	284	449	294	459	612	811	4
la	296	449	303	459	612	811	4
tabla	51	460	70	469	612	811	4
1.	72	460	79	469	612	811	4
A	63	470	69	480	612	811	4
continuación	71	470	120	480	612	811	4
se	123	470	131	480	612	811	4
describen	133	470	170	480	612	811	4
las	172	470	182	480	612	811	4
cuatro	184	470	209	480	612	811	4
categorías	211	470	250	480	612	811	4
identificadas.	252	470	302	480	612	811	4
247	561	44	573	52	612	811	4
En	333	63	342	73	612	811	4
los	346	63	356	73	612	811	4
grupos	360	63	386	73	612	811	4
con	389	63	403	73	612	811	4
menor	406	63	431	73	612	811	4
tiempo	434	63	461	73	612	811	4
de	464	63	474	73	612	811	4
estancia,	477	63	510	73	612	811	4
como	513	63	534	73	612	811	4
el	537	63	544	73	612	811	4
subsa-	547	63	572	73	612	811	4
hariano,	321	74	352	83	612	811	4
se	355	74	363	83	612	811	4
reproduce	367	74	406	83	612	811	4
el	410	74	416	83	612	811	4
mismo	420	74	446	83	612	811	4
patrón	450	74	475	83	612	811	4
de	479	74	488	83	612	811	4
conducta	491	74	526	83	612	811	4
de	530	74	539	83	612	811	4
su	543	74	551	83	612	811	4
país,	555	74	572	83	612	811	4
consistente	321	84	364	94	612	811	4
en	366	84	375	94	612	811	4
acceder	377	84	406	94	612	811	4
al	408	84	415	94	612	811	4
hospital	416	84	447	94	612	811	4
o	449	84	453	94	612	811	4
utilizar	455	84	482	94	612	811	4
la	484	84	491	94	612	811	4
medicina	492	84	528	94	612	811	4
tradicional.	529	84	572	94	612	811	4
En	321	94	330	104	612	811	4
la	334	94	340	104	612	811	4
narrativa	343	94	378	104	612	811	4
se	381	94	389	104	612	811	4
advierten	392	94	429	104	612	811	4
dos	432	94	445	104	612	811	4
poderosas	448	94	487	104	612	811	4
razones	490	94	520	104	612	811	4
que	523	94	537	104	612	811	4
explican	540	94	572	104	612	811	4
este	321	105	336	114	612	811	4
comportamiento:	340	105	407	114	612	811	4
la	411	105	417	114	612	811	4
gravedad	421	105	456	114	612	811	4
de	460	105	469	114	612	811	4
la	473	105	480	114	612	811	4
sintomatología	483	105	541	114	612	811	4
o	544	105	549	114	612	811	4
de	553	105	562	114	612	811	4
la	565	105	572	114	612	811	4
enfermedad	321	115	367	125	612	811	4
y	369	115	373	125	612	811	4
la	376	115	382	125	612	811	4
capacidad	384	115	422	125	612	811	4
económica	425	115	466	125	612	811	4
(tabla	468	115	490	125	612	811	4
3,	492	115	499	125	612	811	4
cita	501	115	515	125	612	811	4
G9-G3-G4).	517	115	560	125	612	811	4
Las	333	126	345	135	612	811	4
características	351	126	406	135	612	811	4
sociodemográficas	412	126	483	135	612	811	4
y	490	126	494	135	612	811	4
las	501	126	511	135	612	811	4
circunstancias	518	126	572	135	612	811	4
migrantes	321	136	359	146	612	811	4
de	361	136	370	146	612	811	4
los	371	136	382	146	612	811	4
nigerianos,	384	136	426	146	612	811	4
los	427	136	438	146	612	811	4
argelinos	440	136	474	146	612	811	4
y	476	136	480	146	612	811	4
los	482	136	493	146	612	811	4
indios	494	136	518	146	612	811	4
son	519	136	532	146	612	811	4
parecidas,	534	136	572	146	612	811	4
y	321	147	325	156	612	811	4
se	327	147	335	156	612	811	4
observa	336	147	366	156	612	811	4
un	368	147	378	156	612	811	4
comportamiento	379	147	443	156	612	811	4
similar	445	147	471	156	612	811	4
en	473	147	482	156	612	811	4
cuanto	484	147	510	156	612	811	4
al	511	147	518	156	612	811	4
uso	520	147	533	156	612	811	4
del	535	147	546	156	612	811	4
hospi-	548	147	572	156	612	811	4
tal	321	157	331	167	612	811	4
como	333	157	354	167	612	811	4
primera	356	157	386	167	612	811	4
opción,	389	157	416	167	612	811	4
siempre	418	157	449	167	612	811	4
acompañados	452	157	504	167	612	811	4
por	506	157	519	167	612	811	4
profesionales	521	157	572	167	612	811	4
de	321	168	330	177	612	811	4
los	332	168	343	177	612	811	4
centros	345	168	373	177	612	811	4
de	375	168	385	177	612	811	4
acogida	387	168	416	177	612	811	4
(tabla	418	168	440	177	612	811	4
3,	442	168	449	177	612	811	4
cita	451	168	465	177	612	811	4
I1-I2).	467	168	490	177	612	811	4
Acceso	321	193	345	202	612	811	4
al	347	193	354	202	612	811	4
sistema	356	193	383	202	612	811	4
sanitario	385	193	418	202	612	811	4
Esta	333	213	348	223	612	811	4
categoría	351	213	386	223	612	811	4
describe	388	213	420	223	612	811	4
las	422	213	433	223	612	811	4
estrategias	435	213	476	223	612	811	4
que	478	213	492	223	612	811	4
despliegan	495	213	536	223	612	811	4
los	538	213	549	223	612	811	4
usua-	551	213	572	223	612	811	4
rios	321	223	335	233	612	811	4
para	340	223	357	233	612	811	4
acceder	363	223	392	233	612	811	4
al	397	223	404	233	612	811	4
sistema	409	223	439	233	612	811	4
sanitario	444	223	477	233	612	811	4
y	483	223	487	233	612	811	4
las	493	223	503	233	612	811	4
dificultades	508	223	553	233	612	811	4
que	558	223	572	233	612	811	4
encuentran	321	234	364	243	612	811	4
(tabla	366	234	388	243	612	811	4
4).	390	234	400	243	612	811	4
Se	333	244	341	254	612	811	4
evidencian	345	244	386	254	612	811	4
diferencias	390	244	432	254	612	811	4
comportamentales	435	244	507	254	612	811	4
en	511	244	520	254	612	811	4
el	524	244	531	254	612	811	4
acceso	534	244	559	254	612	811	4
en	563	244	572	254	612	811	4
función	321	255	350	264	612	811	4
del	351	255	363	264	612	811	4
tiempo	364	255	391	264	612	811	4
de	393	255	402	264	612	811	4
estancia,	404	255	437	264	612	811	4
de	438	255	447	264	612	811	4
manera	449	255	478	264	612	811	4
que	479	255	493	264	612	811	4
los	495	255	506	264	612	811	4
participantes	507	255	557	264	612	811	4
con	559	255	572	264	612	811	4
menos	321	265	346	275	612	811	4
tiempo	348	265	375	275	612	811	4
en	377	265	386	275	612	811	4
Andalucía	388	265	426	275	612	811	4
desconocen	428	265	473	275	612	811	4
cómo	474	265	495	275	612	811	4
acceder	497	265	526	275	612	811	4
al	528	265	535	275	612	811	4
sistema	537	265	566	275	612	811	4
y	568	265	572	275	612	811	4
la	321	276	327	285	612	811	4
diferencia	330	276	368	285	612	811	4
entre	370	276	390	285	612	811	4
los	392	276	403	285	612	811	4
servicios	405	276	438	285	612	811	4
que	441	276	455	285	612	811	4
proporcionan	457	276	508	285	612	811	4
un	511	276	521	285	612	811	4
hospital	523	276	553	285	612	811	4
y	556	276	560	285	612	811	4
un	562	276	572	285	612	811	4
centro	321	286	345	296	612	811	4
de	347	286	356	296	612	811	4
salud.	358	286	380	296	612	811	4
No	381	286	392	296	612	811	4
obstante,	394	286	429	296	612	811	4
se	430	286	438	296	612	811	4
observa	440	286	470	296	612	811	4
que	471	286	485	296	612	811	4
algunos	487	286	516	296	612	811	4
subsaharianos	518	286	572	296	612	811	4
tienen	321	297	345	306	612	811	4
referencias	347	297	389	306	612	811	4
de	391	297	400	306	612	811	4
la	402	297	409	306	612	811	4
gratuidad	411	297	448	306	612	811	4
y	450	297	454	306	612	811	4
la	456	297	463	306	612	811	4
calidad	465	297	492	306	612	811	4
del	494	297	506	306	612	811	4
sistema	508	297	537	306	612	811	4
sanitario	539	297	572	306	612	811	4
español	321	307	350	317	612	811	4
antes	352	307	373	317	612	811	4
de	374	307	384	317	612	811	4
llegar	386	307	407	317	612	811	4
al	409	307	416	317	612	811	4
país	418	307	433	317	612	811	4
(tabla	435	307	457	317	612	811	4
4,	459	307	466	317	612	811	4
cita	467	307	481	317	612	811	4
G7).	483	307	499	317	612	811	4
En	501	307	510	317	612	811	4
general,	512	307	542	317	612	811	4
cuando	544	307	572	317	612	811	4
acceden	321	318	352	327	612	811	4
a	353	318	357	327	612	811	4
las	359	318	369	327	612	811	4
urgencias	371	318	408	327	612	811	4
de	409	318	418	327	612	811	4
un	420	318	430	327	612	811	4
hospital	431	318	462	327	612	811	4
lo	463	318	471	327	612	811	4
hacen	472	318	495	327	612	811	4
acompañados	496	318	549	327	612	811	4
(tabla	550	318	572	327	612	811	4
4,	321	328	327	338	612	811	4
cita	330	328	343	338	612	811	4
I2).	345	328	358	338	612	811	4
Los	333	339	345	348	612	811	4
participantes	349	339	399	348	612	811	4
con	403	339	416	348	612	811	4
más	420	339	436	348	612	811	4
tiempo	439	339	466	348	612	811	4
de	470	339	479	348	612	811	4
estancia	483	339	514	348	612	811	4
muestran	518	339	554	348	612	811	4
una	558	339	572	348	612	811	4
mayor	321	349	345	359	612	811	4
competencia	348	349	397	359	612	811	4
en	399	349	409	359	612	811	4
el	411	349	418	359	612	811	4
acceso	421	349	446	359	612	811	4
(tabla	448	349	470	359	612	811	4
4,	473	349	479	359	612	811	4
cita	482	349	496	359	612	811	4
M1),	498	349	516	359	612	811	4
aunque	518	349	547	359	612	811	4
en	549	349	559	359	612	811	4
los	561	349	572	359	612	811	4
relatos	321	359	347	369	612	811	4
se	349	359	357	369	612	811	4
refleja	359	359	383	369	612	811	4
la	385	359	392	369	612	811	4
incertidumbre	394	359	448	369	612	811	4
que	450	359	465	369	612	811	4
ha	467	359	476	369	612	811	4
generado	478	359	513	369	612	811	4
el	515	359	522	369	612	811	4
Real	524	359	540	369	612	811	4
Decreto	542	359	572	369	612	811	4
16/2012	321	370	352	379	612	811	4
(tabla	354	370	376	379	612	811	4
4,	378	370	385	379	612	811	4
cita	387	370	401	379	612	811	4
S6).	403	370	417	379	612	811	4
Esta	419	370	434	379	612	811	4
situación	436	370	471	379	612	811	4
ha	473	370	482	379	612	811	4
provocado	484	370	524	379	612	811	4
que	526	370	540	379	612	811	4
muchos	542	370	572	379	612	811	4
senegaleses	321	380	366	390	612	811	4
recién	368	380	392	390	612	811	4
llegados	395	380	426	390	612	811	4
opten	429	380	451	390	612	811	4
por	454	380	467	390	612	811	4
contratar	470	380	505	390	612	811	4
seguros	508	380	538	390	612	811	4
médicos	540	380	572	390	612	811	4
privados	321	391	354	400	612	811	4
(tabla	356	391	378	400	612	811	4
4,	380	391	387	400	612	811	4
cita	389	391	403	400	612	811	4
S5).	405	391	419	400	612	811	4
Las	333	401	345	411	612	811	4
principales	348	401	390	411	612	811	4
dificultades	392	401	437	411	612	811	4
manifestadas	439	401	490	411	612	811	4
por	493	401	506	411	612	811	4
los	509	401	519	411	612	811	4
participantes	522	401	572	411	612	811	4
para	321	412	338	421	612	811	4
acceder	341	412	370	421	612	811	4
al	373	412	380	421	612	811	4
sistema	383	412	412	421	612	811	4
sanitario	415	412	449	421	612	811	4
son	452	412	465	421	612	811	4
las	468	412	479	421	612	811	4
barreras	482	412	513	421	612	811	4
idiomáticas,	516	412	562	421	612	811	4
el	565	412	572	421	612	811	4
uso	321	422	334	432	612	811	4
de	338	422	347	432	612	811	4
tecnicismos,	351	422	398	432	612	811	4
los	402	422	413	432	612	811	4
tiempos	417	422	448	432	612	811	4
de	452	422	461	432	612	811	4
espera,	465	422	492	432	612	811	4
el	496	422	503	432	612	811	4
desconocimiento	507	422	572	432	612	811	4
de	321	433	330	442	612	811	4
la	333	433	340	442	612	811	4
legislación	343	433	383	442	612	811	4
actual	386	433	409	442	612	811	4
y	412	433	417	442	612	811	4
los	419	433	430	442	612	811	4
trámites	433	433	465	442	612	811	4
administrativos	468	433	528	442	612	811	4
requeridos	531	433	572	442	612	811	4
para	321	443	338	453	612	811	4
permanecer	341	443	387	453	612	811	4
en	390	443	399	453	612	811	4
España.	402	443	431	453	612	811	4
Se	434	443	443	453	612	811	4
constatan	446	443	483	453	612	811	4
dificultades	486	443	531	453	612	811	4
burocráti-	534	443	572	453	612	811	4
cas	321	454	333	463	612	811	4
derivadas	336	454	372	463	612	811	4
de	375	454	385	463	612	811	4
la	387	454	394	463	612	811	4
utilización	397	454	437	463	612	811	4
de	440	454	449	463	612	811	4
falsas	452	454	474	463	612	811	4
identidades	476	454	521	463	612	811	4
(tabla	524	454	546	463	612	811	4
4,	549	454	556	463	612	811	4
cita	558	454	572	463	612	811	4
Ch3-S4-R7-S2-R6-R2-I1).	321	464	416	474	612	811	4
Respuesta	51	493	88	502	612	811	4
ante	90	493	106	502	612	811	4
un	108	493	117	502	612	811	4
problema	119	493	154	502	612	811	4
de	156	493	165	502	612	811	4
salud	167	493	186	502	612	811	4
Conocimiento	321	490	371	498	612	811	4
de	373	490	382	498	612	811	4
los	384	490	394	498	612	811	4
recursos	396	490	426	498	612	811	4
sociosanitarios	428	490	482	498	612	811	4
En	63	513	73	522	612	811	4
general,	75	513	105	522	612	811	4
las	107	513	117	522	612	811	4
conductas	119	513	157	522	612	811	4
desplegadas	159	513	205	522	612	811	4
por	207	513	220	522	612	811	4
los	222	513	233	522	612	811	4
participantes	234	513	284	522	612	811	4
ante	286	513	303	522	612	811	4
un	51	523	61	533	612	811	4
problema	63	523	100	533	612	811	4
de	102	523	111	533	612	811	4
salud	113	523	133	533	612	811	4
están	135	523	156	533	612	811	4
relacionadas	158	523	205	533	612	811	4
con	207	523	221	533	612	811	4
la	223	523	230	533	612	811	4
cultura	232	523	259	533	612	811	4
de	261	523	270	533	612	811	4
origen	272	523	296	533	612	811	4
y	298	523	303	533	612	811	4
el	51	534	58	543	612	811	4
tiempo	60	534	87	543	612	811	4
de	89	534	99	543	612	811	4
estancia	101	534	132	543	612	811	4
en	134	534	143	543	612	811	4
España.	145	534	174	543	612	811	4
La	176	534	185	543	612	811	4
mayoría	187	534	218	543	612	811	4
son	220	534	234	543	612	811	4
personas	236	534	270	543	612	811	4
jóvenes,	272	534	303	543	612	811	4
activas	51	544	78	554	612	811	4
y	81	544	85	554	612	811	4
sanas,	88	544	111	554	612	811	4
que	114	544	128	554	612	811	4
presentan	131	544	169	554	612	811	4
problemas	172	544	213	554	612	811	4
de	216	544	225	554	612	811	4
salud	228	544	249	554	612	811	4
ocasionales	252	544	295	554	612	811	4
y	298	544	303	554	612	811	4
leves.	51	555	73	564	612	811	4
En	74	555	84	564	612	811	4
los	85	555	96	564	612	811	4
participantes	97	555	147	564	612	811	4
con	149	555	163	564	612	811	4
mayor	164	555	189	564	612	811	4
tiempo	190	555	217	564	612	811	4
de	219	555	228	564	612	811	4
estancia,	229	555	263	564	612	811	4
la	264	555	271	564	612	811	4
primera	272	555	303	564	612	811	4
decisión	51	565	83	575	612	811	4
que	84	565	98	575	612	811	4
adoptan	100	565	131	575	612	811	4
es	132	565	141	575	612	811	4
acudir	142	565	166	575	612	811	4
al	167	565	174	575	612	811	4
centro	175	565	200	575	612	811	4
de	201	565	211	575	612	811	4
salud	212	565	232	575	612	811	4
(tabla	234	565	256	575	612	811	4
3,	257	565	264	575	612	811	4
cita	265	565	279	575	612	811	4
M10).	280	565	303	575	612	811	4
Algunos	51	576	82	585	612	811	4
recurren	84	576	117	585	612	811	4
a	119	576	124	585	612	811	4
la	126	576	132	585	612	811	4
automedicación	135	576	196	585	612	811	4
cuando	198	576	226	585	612	811	4
los	228	576	239	585	612	811	4
síntomas	241	576	275	585	612	811	4
no	278	576	287	585	612	811	4
son	289	576	303	585	612	811	4
importantes	51	586	98	596	612	811	4
(tabla	101	586	123	596	612	811	4
3,	126	586	133	596	612	811	4
cita	136	586	150	596	612	811	4
R6).	153	586	167	596	612	811	4
Para	170	586	187	596	612	811	4
tomar	190	586	213	596	612	811	4
una	216	586	231	596	612	811	4
decisión	234	586	265	596	612	811	4
de	268	586	277	596	612	811	4
salud,	280	586	303	596	612	811	4
los	51	597	62	606	612	811	4
participantes	64	597	114	606	612	811	4
se	116	597	124	606	612	811	4
apoyan	126	597	154	606	612	811	4
en	156	597	165	606	612	811	4
el	167	597	174	606	612	811	4
médico,	176	597	206	606	612	811	4
la	208	597	215	606	612	811	4
familia,	217	597	245	606	612	811	4
los	247	597	258	606	612	811	4
amigos	260	597	288	606	612	811	4
y	289	597	294	606	612	811	4
la	296	597	303	606	612	811	4
religión	51	607	81	617	612	811	4
(tabla	83	607	105	617	612	811	4
3,	107	607	114	617	612	811	4
cita	116	607	129	617	612	811	4
N1-G8-CM1).	132	607	182	617	612	811	4
El	63	618	70	627	612	811	4
grupo	74	618	97	627	612	811	4
lituano-ruso,	100	618	149	627	612	811	4
en	153	618	163	627	612	811	4
general,	166	618	197	627	612	811	4
hace	200	618	218	627	612	811	4
escasa	222	618	246	627	612	811	4
utilización	250	618	290	627	612	811	4
de	293	618	303	627	612	811	4
los	51	628	62	637	612	811	4
servicios	65	628	98	637	612	811	4
sanitarios	100	628	138	637	612	811	4
y	140	628	145	637	612	811	4
acceden	147	628	178	637	612	811	4
a	181	628	185	637	612	811	4
urgencias	187	628	224	637	612	811	4
cuando	227	628	254	637	612	811	4
perciben	257	628	290	637	612	811	4
un	293	628	303	637	612	811	4
empeoramiento	51	638	112	648	612	811	4
de	115	638	124	648	612	811	4
la	127	638	134	648	612	811	4
sintomatología,	137	638	196	648	612	811	4
considerando	199	638	250	648	612	811	4
«una	253	642	271	649	612	811	4
pérdida	273	638	303	648	612	811	4
de	51	649	61	658	612	811	4
tiempo»	64	649	95	658	612	811	4
acudir	98	649	122	658	612	811	4
antes	126	649	146	658	612	811	4
(tabla	150	649	172	658	612	811	4
3,	175	649	182	658	612	811	4
cita	185	649	199	658	612	811	4
R7).	203	649	218	658	612	811	4
Igualmente,	221	649	266	658	612	811	4
el	270	649	277	658	612	811	4
grupo	280	649	303	658	612	811	4
chino	51	659	72	669	612	811	4
opta	74	659	91	669	612	811	4
por	93	659	106	669	612	811	4
la	108	659	115	669	612	811	4
medicina	117	659	152	669	612	811	4
privada	154	659	183	669	612	811	4
(mejor	185	659	210	669	612	811	4
valorada)	212	659	248	669	612	811	4
o	250	659	255	669	612	811	4
los	257	659	268	669	612	811	4
servicios	269	659	303	669	612	811	4
de	51	670	61	679	612	811	4
urgencias	62	670	99	679	612	811	4
cuando	100	670	128	679	612	811	4
tienen	130	670	154	679	612	811	4
un	155	670	165	679	612	811	4
problema	167	670	203	679	612	811	4
de	205	670	214	679	612	811	4
salud	216	670	236	679	612	811	4
(tabla	238	670	260	679	612	811	4
3,	261	670	268	679	612	811	4
cita	269	670	283	679	612	811	4
Ch1-	285	670	303	679	612	811	4
Ch4);	51	680	72	690	612	811	4
también	75	680	106	690	612	811	4
presentan	109	680	147	690	612	811	4
baja	150	680	166	690	612	811	4
frecuentación	168	680	221	690	612	811	4
del	223	680	235	690	612	811	4
sistema	237	680	267	690	612	811	4
sanitario	269	680	303	690	612	811	4
público	51	691	80	700	612	811	4
porque	83	691	110	700	612	811	4
consideran	113	691	154	700	612	811	4
que	157	691	171	700	612	811	4
los	174	691	185	700	612	811	4
tiempos	188	691	219	700	612	811	4
de	222	691	231	700	612	811	4
espera	234	691	259	700	612	811	4
son	262	691	275	700	612	811	4
dema-	278	691	303	700	612	811	4
siado	51	701	71	711	612	811	4
largos,	73	701	98	711	612	811	4
y	100	701	104	711	612	811	4
critican	106	701	135	711	612	811	4
el	137	701	144	711	612	811	4
uso	145	701	159	711	612	811	4
abusivo	161	701	190	711	612	811	4
de	192	701	201	711	612	811	4
los	203	701	214	711	612	811	4
servicios	216	701	249	711	612	811	4
sanitarios	251	701	288	711	612	811	4
por	290	701	303	711	612	811	4
parte	51	712	71	721	612	811	4
de	73	712	83	721	612	811	4
los	85	712	96	721	612	811	4
autóctonos.	98	712	142	721	612	811	4
Por	63	722	76	732	612	811	4
otra	78	722	94	732	612	811	4
parte,	96	722	118	732	612	811	4
el	120	722	127	732	612	811	4
grupo	130	722	152	732	612	811	4
senegalés	155	722	191	732	612	811	4
manifiesta	194	722	234	732	612	811	4
combinar	236	722	272	732	612	811	4
la	275	722	282	732	612	811	4
utili-	284	722	303	732	612	811	4
zación	51	733	76	742	612	811	4
de	78	733	87	742	612	811	4
hierbas	89	733	117	742	612	811	4
naturales	120	733	155	742	612	811	4
medicinales	157	733	203	742	612	811	4
con	205	733	219	742	612	811	4
recursos	221	733	253	742	612	811	4
terapéuticos	255	733	303	742	612	811	4
actuales	51	743	82	753	612	811	4
cuando	84	743	112	753	612	811	4
se	114	743	122	753	612	811	4
presenta	123	743	156	753	612	811	4
un	158	743	168	753	612	811	4
problema	170	743	206	753	612	811	4
de	208	743	217	753	612	811	4
salud	219	743	239	753	612	811	4
(tabla	241	743	263	753	612	811	4
3,	265	743	271	753	612	811	4
cita	273	743	287	753	612	811	4
S1).	289	743	303	753	612	811	4
Independientemente	333	509	413	519	612	811	4
de	414	509	423	519	612	811	4
la	425	509	432	519	612	811	4
nacionalidad,	433	509	484	519	612	811	4
los	486	509	496	519	612	811	4
recién	498	509	521	519	612	811	4
llegados	523	509	554	519	612	811	4
des-	556	509	572	519	612	811	4
conocen	321	520	352	529	612	811	4
la	354	520	361	529	612	811	4
oferta	362	520	385	529	612	811	4
de	387	520	396	529	612	811	4
servicios	398	520	431	529	612	811	4
disponibles	433	520	476	529	612	811	4
y,	478	520	484	529	612	811	4
en	486	520	495	529	612	811	4
consecuencia,	497	520	550	529	612	811	4
cómo	551	520	572	529	612	811	4
utilizarlos.	321	530	361	540	612	811	4
Por	363	530	375	540	612	811	4
el	377	530	384	540	612	811	4
contrario,	385	530	422	540	612	811	4
los	424	530	435	540	612	811	4
que	437	530	451	540	612	811	4
llevan	452	530	475	540	612	811	4
más	477	530	493	540	612	811	4
tiempo	494	530	522	540	612	811	4
en	523	530	533	540	612	811	4
Andalucía	534	530	572	540	612	811	4
(senegaleses,	321	541	371	550	612	811	4
marroquíes	374	541	417	550	612	811	4
y	420	541	425	550	612	811	4
chinos)	428	541	456	550	612	811	4
manifiestan	459	541	504	550	612	811	4
un	507	541	517	550	612	811	4
conocimiento	520	541	572	550	612	811	4
más	321	551	336	561	612	811	4
exhaustivo	338	551	380	561	612	811	4
de	381	551	391	561	612	811	4
los	392	551	403	561	612	811	4
recursos	405	551	437	561	612	811	4
sociosanitarios	438	551	495	561	612	811	4
e	497	551	501	561	612	811	4
incluso	503	551	530	561	612	811	4
identifican	531	551	572	561	612	811	4
mutuas	321	562	349	571	612	811	4
de	352	562	361	571	612	811	4
seguros	363	562	392	571	612	811	4
y	394	562	399	571	612	811	4
programas	401	562	442	571	612	811	4
de	444	562	453	571	612	811	4
salud	455	562	476	571	612	811	4
específicos	478	562	519	571	612	811	4
(tabla	521	562	543	571	612	811	4
5).	545	562	555	571	612	811	4
Necesidades	321	587	365	596	612	811	4
de	367	587	376	596	612	811	4
alfabetización	378	587	428	596	612	811	4
en	431	587	439	596	612	811	4
salud	441	587	461	596	612	811	4
En	333	607	342	617	612	811	4
relación	344	607	375	617	612	811	4
con	376	607	390	617	612	811	4
las	391	607	402	617	612	811	4
necesidades	403	607	449	617	612	811	4
de	451	607	460	617	612	811	4
alfabetización	462	607	515	617	612	811	4
en	517	607	526	617	612	811	4
salud	527	607	548	617	612	811	4
mani-	549	607	572	617	612	811	4
festadas,	321	618	354	627	612	811	4
las	357	618	367	627	612	811	4
respuestas	370	618	411	627	612	811	4
fueron	414	618	439	627	612	811	4
muy	442	618	459	627	612	811	4
heterogéneas	462	618	513	627	612	811	4
aunque	516	618	544	627	612	811	4
existía	547	618	572	627	612	811	4
una	321	628	335	637	612	811	4
constante	338	628	375	637	612	811	4
en	378	628	387	637	612	811	4
los	390	628	401	637	612	811	4
discursos:	404	628	443	637	612	811	4
el	446	628	452	637	612	811	4
dominio	455	628	487	637	612	811	4
del	490	628	502	637	612	811	4
español	505	628	534	637	612	811	4
es	537	628	545	637	612	811	4
básico	548	628	572	637	612	811	4
para	321	638	338	648	612	811	4
una	340	638	354	648	612	811	4
mayor	356	638	380	648	612	811	4
autonomía	382	638	423	648	612	811	4
en	425	638	435	648	612	811	4
la	436	638	443	648	612	811	4
gestión	445	638	473	648	612	811	4
de	475	638	484	648	612	811	4
los	486	638	497	648	612	811	4
problemas	499	638	539	648	612	811	4
de	541	638	550	648	612	811	4
salud	552	638	572	648	612	811	4
(tabla	321	649	343	658	612	811	4
6,	346	649	353	658	612	811	4
cita	356	649	370	658	612	811	4
G2-M5-S7).	374	649	418	658	612	811	4
Por	421	649	434	658	612	811	4
otra	437	649	453	658	612	811	4
parte,	456	649	478	658	612	811	4
se	482	649	490	658	612	811	4
diferencia	493	649	531	658	612	811	4
entre	534	649	555	658	612	811	4
qué	558	649	572	658	612	811	4
necesitan	321	659	357	669	612	811	4
conocer	360	659	390	669	612	811	4
(contenidos)	394	659	442	669	612	811	4
y	445	659	450	669	612	811	4
cómo	453	659	474	669	612	811	4
quieren	477	659	507	669	612	811	4
aprenderlo	510	659	552	669	612	811	4
(for-	555	659	572	669	612	811	4
mato	321	670	340	679	612	811	4
de	343	670	352	679	612	811	4
la	354	670	361	679	612	811	4
intervención).	363	670	416	679	612	811	4
Respecto	333	680	367	690	612	811	4
al	369	680	376	690	612	811	4
contenido,	378	680	419	690	612	811	4
demandan	421	680	461	690	612	811	4
información	464	680	510	690	612	811	4
sobre	513	680	533	690	612	811	4
el	536	680	543	690	612	811	4
funcio-	545	680	572	690	612	811	4
namiento	321	691	357	700	612	811	4
del	359	691	371	700	612	811	4
sistema	372	691	402	700	612	811	4
sanitario:	403	691	440	700	612	811	4
cómo	441	691	462	700	612	811	4
se	464	691	472	700	612	811	4
obtiene	474	691	503	700	612	811	4
la	504	691	511	700	612	811	4
tarjeta	513	691	538	700	612	811	4
sanitaria	539	691	572	700	612	811	4
(tabla	321	701	343	711	612	811	4
6,	345	701	352	711	612	811	4
cita	355	701	369	711	612	811	4
N2-N3),	371	701	401	711	612	811	4
solicitud	404	701	437	711	612	811	4
de	440	701	449	711	612	811	4
citas,	451	701	471	711	612	811	4
elección	474	701	505	711	612	811	4
de	508	701	517	711	612	811	4
médico	519	701	548	711	612	811	4
(tabla	550	701	572	711	612	811	4
6,	321	712	327	721	612	811	4
cita	331	712	344	721	612	811	4
G),	348	712	358	721	612	811	4
costumbres	362	712	406	721	612	811	4
sanitarias	409	712	446	721	612	811	4
y	449	712	454	721	612	811	4
funcionamiento	457	712	517	721	612	811	4
de	521	712	530	721	612	811	4
las	533	712	543	721	612	811	4
urgen-	547	712	572	721	612	811	4
cias	321	722	335	732	612	811	4
(tabla	339	722	361	732	612	811	4
6,	364	722	371	732	612	811	4
cita	374	722	388	732	612	811	4
I3).	391	722	404	732	612	811	4
También	407	722	440	732	612	811	4
expresan	444	722	478	732	612	811	4
necesidades	482	722	528	732	612	811	4
específicas	531	722	572	732	612	811	4
relacionadas	321	733	369	742	612	811	4
con	370	733	384	742	612	811	4
el	386	733	393	742	612	811	4
mantenimiento	394	733	454	742	612	811	4
de	456	733	465	742	612	811	4
la	467	733	473	742	612	811	4
salud,	475	733	497	742	612	811	4
propia	499	733	524	742	612	811	4
y	526	733	530	742	612	811	4
de	532	733	541	742	612	811	4
la	543	733	550	742	612	811	4
fami-	552	733	572	742	612	811	4
lia	321	743	330	753	612	811	4
(tabla	332	743	354	753	612	811	4
6,	357	743	363	753	612	811	4
cita	366	743	379	753	612	811	4
I3-G2),	382	743	408	753	612	811	4
así	410	743	421	753	612	811	4
como	423	743	444	753	612	811	4
la	447	743	453	753	612	811	4
de	456	743	465	753	612	811	4
adquirir	467	743	498	753	612	811	4
competencias	500	743	553	753	612	811	4
para	555	743	572	753	612	811	4
248	40	44	52	52	612	811	5
P.	221	45	226	52	612	811	5
Bas-Sarmiento	227	45	270	52	612	811	5
et	272	45	277	52	612	811	5
al	279	45	284	52	612	811	5
/	286	45	288	52	612	811	5
Gac	290	45	300	52	612	811	5
Sanit.	302	45	318	52	612	811	5
2015;29(4):244–251	320	45	381	52	612	811	5
Tabla	40	64	58	70	612	811	5
3	59	64	63	70	612	811	5
Citas	40	71	55	79	612	811	5
textuales	57	71	85	79	612	811	5
en	87	71	94	79	612	811	5
torno	96	71	112	79	612	811	5
a	114	71	118	79	612	811	5
la	119	71	125	79	612	811	5
categoría	126	71	154	79	612	811	5
«respuesta	156	75	188	80	612	811	5
ante	190	71	203	79	612	811	5
un	205	71	213	79	612	811	5
problema	215	71	244	79	612	811	5
de	246	71	253	79	612	811	5
salud»	255	71	274	79	612	811	5
Subcategoría	46	86	86	93	612	811	5
Código	140	86	161	93	612	811	5
Cita	233	86	245	93	612	811	5
Conducta	46	99	75	107	612	811	5
país	77	99	89	107	612	811	5
origen	91	99	110	107	612	811	5
Centro	140	99	160	107	612	811	5
sanitario	162	99	188	107	612	811	5
G9:	233	99	244	107	612	811	5
«En	245	102	255	108	612	811	5
mi	257	100	265	107	612	811	5
país	266	100	278	107	612	811	5
si	280	100	284	107	612	811	5
caes	286	100	298	107	612	811	5
enfermo	300	100	324	107	612	811	5
y	326	100	329	107	612	811	5
tus	331	100	340	107	612	811	5
padres	341	100	361	107	612	811	5
no	362	100	370	107	612	811	5
tienen	371	100	390	107	612	811	5
dinero,	391	100	411	107	612	811	5
que	413	100	424	107	612	811	5
te	425	100	431	107	612	811	5
mueres.	432	100	455	107	612	811	5
Que	457	100	468	107	612	811	5
sin	470	100	478	107	612	811	5
dinero	480	100	499	107	612	811	5
no	500	100	508	107	612	811	5
te	509	100	515	107	612	811	5
puedes	516	100	537	107	612	811	5
curar.	538	100	555	107	612	811	5
Aquí	233	109	246	115	612	811	5
en	248	109	255	115	612	811	5
España	256	109	277	115	612	811	5
va	279	109	286	115	612	811	5
inmediatamente	287	109	335	115	612	811	5
al	337	109	342	115	612	811	5
hospital».	344	109	372	115	612	811	5
G3:	233	116	244	124	612	811	5
«.	245	119	250	125	612	811	5
.	251	122	253	124	612	811	5
.Es	254	122	263	124	612	811	5
muy	264	117	277	124	612	811	5
diferente	279	117	305	124	612	811	5
como	307	117	322	124	612	811	5
funciona	324	117	350	124	612	811	5
en	351	117	358	124	612	811	5
España,	360	117	382	124	612	811	5
en	384	117	391	124	612	811	5
mi	393	117	400	124	612	811	5
país	402	117	414	124	612	811	5
todo	415	117	428	124	612	811	5
va	430	117	437	124	612	811	5
con	439	117	449	124	612	811	5
dinero,	451	117	471	124	612	811	5
que	473	117	483	124	612	811	5
si	485	117	489	124	612	811	5
no	491	117	499	124	612	811	5
tienes	500	117	517	124	612	811	5
dinero	519	117	538	124	612	811	5
pues	539	117	553	124	612	811	5
no,	233	126	242	132	612	811	5
sin	243	126	252	132	612	811	5
embargo	253	126	279	132	612	811	5
aquí	281	126	293	132	612	811	5
puedes	295	126	315	132	612	811	5
ir	317	126	322	132	612	811	5
a	323	126	327	132	612	811	5
la	328	126	334	132	612	811	5
farmacia,	335	126	363	132	612	811	5
al	364	126	370	132	612	811	5
centro	371	126	390	132	612	811	5
de	392	126	398	132	612	811	5
salud,	400	126	417	132	612	811	5
etc.».	419	126	433	132	612	811	5
S1:	233	133	242	141	612	811	5
«Sí,	244	136	254	142	612	811	5
yo	255	134	262	141	612	811	5
uso.	264	134	276	141	612	811	5
.	277	139	279	141	612	811	5
.	280	139	282	141	612	811	5
no	284	134	291	141	612	811	5
sé	293	134	299	141	612	811	5
cómo	301	134	316	141	612	811	5
explicar,	318	134	343	141	612	811	5
es	344	134	350	141	612	811	5
una	352	134	363	141	612	811	5
hierba,	365	134	385	141	612	811	5
verás	386	134	402	141	612	811	5
que	404	134	414	141	612	811	5
bueno	416	134	434	141	612	811	5
para	435	134	449	141	612	811	5
la	450	134	456	141	612	811	5
fatiga.	457	134	476	141	612	811	5
.	477	139	479	141	612	811	5
.	480	139	483	141	612	811	5
Un	484	134	493	141	612	811	5
remedio	494	134	518	141	612	811	5
natural,	520	134	543	141	612	811	5
no	544	134	552	141	612	811	5
sé	233	143	239	150	612	811	5
cómo	240	143	256	150	612	811	5
se	258	143	264	150	612	811	5
dice	265	143	277	150	612	811	5
en	279	143	286	150	612	811	5
español,	287	143	311	150	612	811	5
pero	313	143	326	150	612	811	5
hay	327	143	338	150	612	811	5
otro	340	143	352	150	612	811	5
también	354	143	378	150	612	811	5
que	379	143	390	150	612	811	5
viene	392	143	407	150	612	811	5
muy	409	143	422	150	612	811	5
bien	423	143	436	150	612	811	5
para	438	143	451	150	612	811	5
la	453	143	458	150	612	811	5
fatiga.	460	143	478	150	612	811	5
.	479	147	482	149	612	811	5
.	483	147	485	149	612	811	5
Fui	486	143	495	150	612	811	5
al	497	143	502	150	612	811	5
hospital	504	143	527	150	612	811	5
y	529	143	532	150	612	811	5
estuve	534	143	553	150	612	811	5
una	233	152	244	158	612	811	5
noche	246	152	263	158	612	811	5
y	264	152	268	158	612	811	5
no	270	152	277	158	612	811	5
pude	279	152	293	158	612	811	5
curarme,	295	152	321	158	612	811	5
y	322	152	326	158	612	811	5
mi	328	152	335	158	612	811	5
tío	337	152	345	158	612	811	5
me	346	152	355	158	612	811	5
mandó	357	152	377	158	612	811	5
hierbas».	379	152	404	158	612	811	5
G4:	233	159	244	167	612	811	5
«Bueno,	245	162	268	168	612	811	5
en	269	160	276	167	612	811	5
mi	278	160	286	167	612	811	5
familia,	287	160	309	167	612	811	5
cada	311	160	325	167	612	811	5
persona	326	160	349	167	612	811	5
tiene	351	160	366	167	612	811	5
un	367	160	375	167	612	811	5
rol,	376	160	386	167	612	811	5
mi	388	160	395	167	612	811	5
primo,	397	160	416	167	612	811	5
mi	418	160	425	167	612	811	5
tío,	427	160	436	167	612	811	5
cada	438	160	451	167	612	811	5
uno	453	160	464	167	612	811	5
tiene	466	160	480	167	612	811	5
un	482	160	490	167	612	811	5
rol	491	160	499	167	612	811	5
y	501	160	505	167	612	811	5
depende	506	160	531	167	612	811	5
de	532	160	539	167	612	811	5
lo	541	160	546	167	612	811	5
que	233	169	243	175	612	811	5
tenga	245	169	261	175	612	811	5
pues	263	169	276	175	612	811	5
uno	278	169	289	175	612	811	5
u	291	169	295	175	612	811	5
otro	296	169	308	175	612	811	5
me	310	169	319	175	612	811	5
va	321	169	328	175	612	811	5
a	329	169	333	175	612	811	5
ayudar,	334	169	357	175	612	811	5
con	358	169	369	175	612	811	5
cosas	370	169	386	175	612	811	5
naturales,	387	169	416	175	612	811	5
y	418	169	421	175	612	811	5
si	423	169	428	175	612	811	5
ya	429	169	436	175	612	811	5
una	438	169	449	175	612	811	5
cosa	451	169	464	175	612	811	5
es	465	169	471	175	612	811	5
muy	473	169	486	175	612	811	5
grave	487	169	504	175	612	811	5
pues	505	169	519	175	612	811	5
voy	520	169	531	175	612	811	5
ya	532	169	539	175	612	811	5
al	541	169	546	175	612	811	5
hospital».	233	177	260	184	612	811	5
Ch4:	233	185	247	192	612	811	5
«Normalmente	249	188	292	193	612	811	5
aguanto	293	186	317	192	612	811	5
lo	319	186	324	192	612	811	5
máximo	326	186	350	192	612	811	5
que	351	186	362	192	612	811	5
puedo	364	186	381	192	612	811	5
y	383	186	387	192	612	811	5
si	388	186	393	192	612	811	5
hay	395	186	405	192	612	811	5
remedio	407	186	431	192	612	811	5
natural	432	186	454	192	612	811	5
de	456	186	462	192	612	811	5
medicina	464	186	491	192	612	811	5
china,	493	186	510	192	612	811	5
como	512	186	527	192	612	811	5
una	529	186	540	192	612	811	5
hierba,	233	194	253	201	612	811	5
remedio	254	194	278	201	612	811	5
así,	280	194	290	201	612	811	5
entonces	291	194	317	201	612	811	5
lo	318	194	324	201	612	811	5
tomo	325	194	341	201	612	811	5
primero	342	194	366	201	612	811	5
a	367	194	371	201	612	811	5
ver	372	194	382	201	612	811	5
si	383	194	388	201	612	811	5
se	390	194	395	201	612	811	5
puede	397	194	415	201	612	811	5
quitar	416	194	434	201	612	811	5
y	436	194	439	201	612	811	5
se	441	194	447	201	612	811	5
pone	448	194	463	201	612	811	5
malo	464	194	479	201	612	811	5
a	481	194	484	201	612	811	5
lo	486	194	491	201	612	811	5
mejor,	493	194	511	201	612	811	5
un	513	194	521	201	612	811	5
dolor	522	194	538	201	612	811	5
de	539	194	546	201	612	811	5
cabeza	233	203	253	209	612	811	5
normalmente	254	203	294	209	612	811	5
va	295	203	302	209	612	811	5
a	304	203	307	209	612	811	5
la	309	203	314	209	612	811	5
farmacia	316	203	342	209	612	811	5
a	343	203	347	209	612	811	5
por	349	203	359	209	612	811	5
cualquier	360	203	387	209	612	811	5
cosita.	389	203	408	209	612	811	5
.	409	207	411	209	612	811	5
.	412	207	415	209	612	811	5
Y	416	203	420	209	612	811	5
cuando	422	203	443	209	612	811	5
no	445	203	452	209	612	811	5
hay	454	203	464	209	612	811	5
otro	466	203	478	209	612	811	5
remedio	480	203	504	209	612	811	5
pues	505	203	519	209	612	811	5
entonces	520	203	546	209	612	811	5
sí,	548	203	554	209	612	811	5
voy	233	211	243	218	612	811	5
al	245	211	250	218	612	811	5
médico».	252	211	277	218	612	811	5
M10:	233	219	249	227	612	811	5
«Yo	250	222	261	227	612	811	5
al	262	220	267	227	612	811	5
ambulatorio,	269	220	306	227	612	811	5
y	308	220	311	227	612	811	5
cuando	313	220	334	227	612	811	5
no	335	220	343	227	612	811	5
es	344	220	350	227	612	811	5
grave,	352	220	369	227	612	811	5
pues	371	220	384	227	612	811	5
me	386	220	395	227	612	811	5
tomo	396	220	411	227	612	811	5
una	413	220	424	227	612	811	5
pastilla	425	220	447	227	612	811	5
o	448	220	452	227	612	811	5
cualquier	453	220	480	227	612	811	5
medicamento	482	220	521	227	612	811	5
que	523	220	533	227	612	811	5
tenga».	535	220	555	227	612	811	5
I1:	233	228	241	235	612	811	5
«Vamos	243	231	265	236	612	811	5
al	267	229	272	235	612	811	5
hospital	274	229	297	235	612	811	5
porque	299	229	319	235	612	811	5
allí	321	229	330	235	612	811	5
te	331	229	337	235	612	811	5
atienden	339	229	364	235	612	811	5
rápidamente,	366	229	405	235	612	811	5
no	406	229	414	235	612	811	5
hay	415	229	426	235	612	811	5
problema	428	229	455	235	612	811	5
de	457	229	464	235	612	811	5
tiempo,	466	229	487	235	612	811	5
que	489	229	500	235	612	811	5
allí	501	229	510	235	612	811	5
no	512	229	519	235	612	811	5
te	521	229	527	235	612	811	5
dicen	528	229	544	235	612	811	5
mañana,	233	237	258	244	612	811	5
mañana.	260	237	286	244	612	811	5
.	287	242	289	243	612	811	5
.».	290	242	297	243	612	811	5
I2:	233	245	241	252	612	811	5
«Va	243	248	253	253	612	811	5
al	255	246	260	252	612	811	5
hospital	262	246	285	252	612	811	5
porque	287	246	307	252	612	811	5
allí	309	246	318	252	612	811	5
es	319	246	325	252	612	811	5
donde	327	246	345	252	612	811	5
están	347	246	362	252	612	811	5
los	364	246	372	252	612	811	5
médicos	374	246	397	252	612	811	5
y	399	246	402	252	612	811	5
están	404	246	420	252	612	811	5
mejor	421	246	438	252	612	811	5
preparados,	440	246	474	252	612	811	5
y	476	246	480	252	612	811	5
es	481	246	487	252	612	811	5
donde	489	246	507	252	612	811	5
creo	508	246	521	252	612	811	5
que	522	246	533	252	612	811	5
mejor	535	246	552	252	612	811	5
me	233	254	242	261	612	811	5
van	243	254	254	261	612	811	5
a	256	254	259	261	612	811	5
solucionar	261	254	291	261	612	811	5
mi	293	254	300	261	612	811	5
problema».	302	254	334	261	612	811	5
R7:	233	262	243	269	612	811	5
«.	245	265	250	270	612	811	5
.	251	267	253	269	612	811	5
.algunos	254	267	279	269	612	811	5
a	280	263	284	269	612	811	5
lo	285	263	291	269	612	811	5
mejor	292	263	309	269	612	811	5
prefieren	311	263	337	269	612	811	5
ir	339	263	343	269	612	811	5
primero	345	263	368	269	612	811	5
al	370	263	375	269	612	811	5
médico	377	263	398	269	612	811	5
de	400	263	407	269	612	811	5
cabecera	408	263	434	269	612	811	5
y	435	263	439	269	612	811	5
consultar	441	263	468	269	612	811	5
ahí,	469	263	480	269	612	811	5
y	482	263	485	269	612	811	5
como	487	263	503	269	612	811	5
yo	504	263	511	269	612	811	5
por	513	263	523	269	612	811	5
ejemplo	525	263	548	269	612	811	5
me	233	271	242	278	612	811	5
voy	243	271	254	278	612	811	5
directamente	255	271	294	278	612	811	5
a	296	271	299	278	612	811	5
urgencias.	301	271	331	278	612	811	5
.	332	276	334	278	612	811	5
.	335	276	337	278	612	811	5
Porque	339	271	359	278	612	811	5
no	361	271	368	278	612	811	5
me	370	271	379	278	612	811	5
gusta	380	271	396	278	612	811	5
lío,	398	271	407	278	612	811	5
no	408	271	416	278	612	811	5
me	417	271	426	278	612	811	5
gusta	428	271	444	278	612	811	5
colas,	445	271	461	278	612	811	5
no	463	271	470	278	612	811	5
me	472	271	481	278	612	811	5
gusta	483	271	499	278	612	811	5
esperar,	500	271	523	278	612	811	5
no	525	271	532	278	612	811	5
me	534	271	543	278	612	811	5
gusta	233	280	249	287	612	811	5
ir	250	280	255	287	612	811	5
a	256	280	260	287	612	811	5
pedir	262	280	277	287	612	811	5
cita	278	280	289	287	612	811	5
porque	291	280	311	287	612	811	5
pierdo	313	280	331	287	612	811	5
mi	333	280	341	287	612	811	5
tiempo,	342	280	364	287	612	811	5
mi	366	280	373	287	612	811	5
trabajo	375	280	396	287	612	811	5
y	398	280	401	287	612	811	5
mi	403	280	411	287	612	811	5
dinero».	412	280	435	287	612	811	5
R6:	233	288	243	295	612	811	5
«Pues	245	291	261	296	612	811	5
yo,	262	289	271	295	612	811	5
viniendo	272	289	298	295	612	811	5
enfermo	299	289	323	295	612	811	5
si	325	289	330	295	612	811	5
tengo	331	289	347	295	612	811	5
gripe,	349	289	365	295	612	811	5
fiebre.	367	289	385	295	612	811	5
.	386	293	389	295	612	811	5
.	390	293	392	295	612	811	5
no	393	289	401	295	612	811	5
voy	402	289	413	295	612	811	5
al	414	289	420	295	612	811	5
médico.	421	289	444	295	612	811	5
.	445	293	448	295	612	811	5
.	449	293	451	295	612	811	5
porque	452	289	473	295	612	811	5
me	474	289	483	295	612	811	5
tumbo	485	289	504	295	612	811	5
en	505	289	512	295	612	811	5
casa,	514	289	528	295	612	811	5
me	530	289	539	295	612	811	5
tomo	540	289	555	295	612	811	5
una	233	297	244	304	612	811	5
pastillita	246	297	271	304	612	811	5
y	273	297	276	304	612	811	5
ya	278	297	285	304	612	811	5
no	287	297	294	304	612	811	5
pasa	296	297	309	304	612	811	5
nada,	311	297	327	304	612	811	5
pero	328	297	341	304	612	811	5
si	343	297	348	304	612	811	5
es	349	297	355	304	612	811	5
algo	357	297	369	304	612	811	5
malo,	371	297	387	304	612	811	5
una	388	297	400	304	612	811	5
rotura	401	297	420	304	612	811	5
de	421	297	428	304	612	811	5
algo,	430	297	444	304	612	811	5
sí	445	297	450	304	612	811	5
claro	452	297	466	304	612	811	5
que	468	297	478	304	612	811	5
voy.	480	297	492	304	612	811	5
Mi	494	297	501	304	612	811	5
opinión	503	297	525	304	612	811	5
es	527	297	533	304	612	811	5
que	534	297	545	304	612	811	5
me	547	297	555	304	612	811	5
atienden	233	306	258	312	612	811	5
bien».	260	306	277	312	612	811	5
Ch1:	233	313	247	321	612	811	5
«Para	249	316	265	322	612	811	5
ver	266	314	276	321	612	811	5
al	277	314	283	321	612	811	5
médico	284	314	305	321	612	811	5
hay	307	314	318	321	612	811	5
que	319	314	330	321	612	811	5
esperar	332	314	353	321	612	811	5
demasiado.	355	314	388	321	612	811	5
.	389	319	391	321	612	811	5
.	393	319	395	321	612	811	5
Los	396	314	406	321	612	811	5
médicos	407	314	431	321	612	811	5
privados	433	314	458	321	612	811	5
sí	459	314	464	321	612	811	5
que	466	314	476	321	612	811	5
va	478	314	485	321	612	811	5
bien,	487	314	501	321	612	811	5
va	502	314	509	321	612	811	5
rápido,	511	314	531	321	612	811	5
entonces,	233	323	260	329	612	811	5
voy	261	323	272	329	612	811	5
al	274	323	279	329	612	811	5
médico	281	323	302	329	612	811	5
privado».	303	323	330	329	612	811	5
N1:	233	330	244	338	612	811	5
«El	245	334	254	339	612	811	5
médico	255	331	276	338	612	811	5
y	278	331	281	338	612	811	5
la	283	331	288	338	612	811	5
madre,	290	331	310	338	612	811	5
hablaría	312	331	336	338	612	811	5
también	338	331	362	338	612	811	5
mucho	364	331	384	338	612	811	5
con	385	331	396	338	612	811	5
mi	397	331	405	338	612	811	5
madre,	407	331	427	338	612	811	5
ella	428	331	439	338	612	811	5
tiene	440	331	455	338	612	811	5
más	457	331	469	338	612	811	5
experiencia	470	331	504	338	612	811	5
que	505	331	516	338	612	811	5
yo.	517	331	527	338	612	811	5
.	528	336	530	338	612	811	5
.».	531	336	537	338	612	811	5
G8:	233	339	244	347	612	811	5
«Le	245	342	254	347	612	811	5
pregunto	256	340	282	347	612	811	5
a	284	340	288	347	612	811	5
la	289	340	295	347	612	811	5
gente	296	340	312	347	612	811	5
que	314	340	325	347	612	811	5
está	326	340	338	347	612	811	5
cerca.	340	340	357	347	612	811	5
.	358	344	360	346	612	811	5
.	361	344	363	346	612	811	5
a	365	340	369	347	612	811	5
amigos,	370	340	393	347	612	811	5
hermanos.	394	340	425	347	612	811	5
.	426	344	428	346	612	811	5
.».	430	344	436	346	612	811	5
CM1:	233	348	249	355	612	811	5
«Es	251	351	260	356	612	811	5
Dios	262	349	274	355	612	811	5
prácticamente	276	349	318	355	612	811	5
quien,	320	349	337	355	612	811	5
en	339	349	346	355	612	811	5
quien	348	349	364	355	612	811	5
pienso.	366	349	387	355	612	811	5
.	388	353	390	355	612	811	5
.».	391	353	397	355	612	811	5
Medicina	140	133	168	141	612	811	5
tradicional	169	133	202	141	612	811	5
Conducta	46	219	75	227	612	811	5
país	77	219	89	227	612	811	5
receptor	91	219	117	227	612	811	5
Centro	140	219	160	227	612	811	5
sanitario	162	219	188	227	612	811	5
Automedicación/	140	288	192	295	612	811	5
medicina	140	296	168	304	612	811	5
privada	169	296	192	304	612	811	5
Toma	46	330	63	338	612	811	5
decisión	65	330	90	338	612	811	5
Fuente	140	330	160	338	612	811	5
G:	40	361	47	368	612	811	5
Guinea;	49	361	73	368	612	811	5
I:	75	361	79	368	612	811	5
India;	81	361	98	368	612	811	5
S:	100	361	106	368	612	811	5
Senegal;	108	361	133	368	612	811	5
Ch:	135	361	145	368	612	811	5
China;	147	361	167	368	612	811	5
M:	168	361	177	368	612	811	5
Marruecos;	179	361	213	368	612	811	5
R:	215	361	221	368	612	811	5
Lituania-Rusia;	223	361	269	368	612	811	5
N:	271	361	278	368	612	811	5
Nigeria;	280	361	304	368	612	811	5
CM:	306	361	318	368	612	811	5
Costa	320	361	337	368	612	811	5
de	338	361	346	368	612	811	5
Marfil.	347	361	367	368	612	811	5
Tabla	40	392	58	398	612	811	5
4	59	392	63	398	612	811	5
Citas	40	399	55	407	612	811	5
textuales	57	399	85	407	612	811	5
en	87	399	94	407	612	811	5
torno	96	399	112	407	612	811	5
a	114	399	118	407	612	811	5
la	119	399	125	407	612	811	5
categoría	126	399	154	407	612	811	5
«acceso	156	403	179	408	612	811	5
al	181	399	186	407	612	811	5
sistema	188	399	211	407	612	811	5
sanitario»	213	399	242	407	612	811	5
Subcategorías	46	414	89	422	612	811	5
Código	128	414	149	422	612	811	5
Cita	221	414	233	422	612	811	5
Estrategia	46	427	77	435	612	811	5
Competencia	128	427	168	435	612	811	5
Dificultades	46	513	83	520	612	811	5
Barreras	128	513	153	520	612	811	5
idiomáticas	155	513	190	520	612	811	5
y	192	513	195	520	612	811	5
culturales	128	521	158	529	612	811	5
I2:	221	427	229	435	612	811	5
«Yo	231	430	241	436	612	811	5
fui	242	428	250	435	612	811	5
una	252	428	263	435	612	811	5
vez	265	428	274	435	612	811	5
con	276	428	286	435	612	811	5
un	288	428	296	435	612	811	5
compañero	297	428	330	435	612	811	5
que	332	428	342	435	612	811	5
tenía	344	428	359	435	612	811	5
un	360	428	368	435	612	811	5
dolor	370	428	385	435	612	811	5
de	386	428	393	435	612	811	5
barriga,	395	428	418	435	612	811	5
fui	419	428	427	435	612	811	5
con	429	428	439	435	612	811	5
él	441	428	446	435	612	811	5
a	447	428	451	435	612	811	5
urgencias	453	428	481	435	612	811	5
del	482	428	491	435	612	811	5
hospital.	493	428	517	435	612	811	5
Primero	519	428	542	435	612	811	5
tienes	221	437	238	443	612	811	5
que	240	437	250	443	612	811	5
ir	252	437	256	443	612	811	5
donde	258	437	276	443	612	811	5
está	278	437	289	443	612	811	5
la	291	437	296	443	612	811	5
mujer,	298	437	317	443	612	811	5
le	319	437	324	443	612	811	5
doy	325	437	336	443	612	811	5
la	338	437	343	443	612	811	5
tarjeta	345	437	364	443	612	811	5
de	366	437	373	443	612	811	5
sitio,	374	437	388	443	612	811	5
piden	390	437	406	443	612	811	5
la	408	437	413	443	612	811	5
tarjera	415	437	434	443	612	811	5
de	436	437	443	443	612	811	5
sitio,	445	437	459	443	612	811	5
la	460	437	466	443	612	811	5
de	467	437	474	443	612	811	5
vivir	476	437	489	443	612	811	5
aquí,	491	437	505	443	612	811	5
luego	507	437	522	443	612	811	5
te	524	437	530	443	612	811	5
dan	531	437	542	443	612	811	5
un	544	437	552	443	612	811	5
papel,	221	445	238	452	612	811	5
y	240	445	243	452	612	811	5
unos	245	445	259	452	612	811	5
hombres	260	445	286	452	612	811	5
te	287	445	293	452	612	811	5
llaman	294	445	315	452	612	811	5
y	316	445	320	452	612	811	5
te	322	445	327	452	612	811	5
preguntan.	329	445	361	452	612	811	5
.	362	450	364	452	612	811	5
.»	365	450	370	452	612	811	5
«No	372	447	383	453	612	811	5
sé	385	445	391	452	612	811	5
la	392	445	398	452	612	811	5
diferencia	399	445	428	452	612	811	5
entre	430	445	445	452	612	811	5
un	446	445	454	452	612	811	5
centro	456	445	474	452	612	811	5
de	476	445	483	452	612	811	5
salud	484	445	500	452	612	811	5
y	502	445	505	452	612	811	5
un	507	445	515	452	612	811	5
hospital».	516	445	544	452	612	811	5
G7:	221	453	232	460	612	811	5
«Me	233	456	245	461	612	811	5
han	247	454	258	460	612	811	5
dicho	260	454	275	460	612	811	5
que	277	454	288	460	612	811	5
el	289	454	294	460	612	811	5
sistema	296	454	318	460	612	811	5
sanitario	320	454	346	460	612	811	5
aquí	347	454	360	460	612	811	5
es	362	454	368	460	612	811	5
bueno.	369	454	389	460	612	811	5
Porque	390	454	411	460	612	811	5
cuidan	412	454	432	460	612	811	5
bien	434	454	446	460	612	811	5
de	448	454	455	460	612	811	5
las	457	454	465	460	612	811	5
personas.	466	454	494	460	612	811	5
Dicen	495	454	512	460	612	811	5
que	513	454	524	460	612	811	5
para	526	454	539	460	612	811	5
acceder	221	462	243	469	612	811	5
al	245	462	250	469	612	811	5
sistema	252	462	274	469	612	811	5
sanitario	275	462	301	469	612	811	5
tienes	303	462	320	469	612	811	5
que	322	462	332	469	612	811	5
tener	334	462	349	469	612	811	5
una	351	462	362	469	612	811	5
tarjeta	364	462	383	469	612	811	5
sanitaria.	385	462	413	469	612	811	5
.	414	467	416	469	612	811	5
.»	417	467	422	469	612	811	5
«No	424	465	435	470	612	811	5
sé	436	462	442	469	612	811	5
cómo	444	462	460	469	612	811	5
puedo	461	462	479	469	612	811	5
conseguir	481	462	509	469	612	811	5
la	511	462	516	469	612	811	5
tarjeta	518	462	537	469	612	811	5
sanitaria».	221	471	251	478	612	811	5
M1:	221	478	233	486	612	811	5
«Pues	235	482	251	487	612	811	5
cojo	253	480	265	486	612	811	5
una	266	480	277	486	612	811	5
cita	279	480	290	486	612	811	5
para	291	480	305	486	612	811	5
el	307	480	312	486	612	811	5
médico	313	480	334	486	612	811	5
de	336	480	343	486	612	811	5
cabecera,	344	480	371	486	612	811	5
voy	373	480	384	486	612	811	5
con	385	480	396	486	612	811	5
mi	397	480	405	486	612	811	5
cartilla,	407	480	429	486	612	811	5
con	430	480	441	486	612	811	5
mi	442	480	450	486	612	811	5
carnet	452	480	470	486	612	811	5
y	472	480	475	486	612	811	5
me	477	480	486	486	612	811	5
saco	487	480	500	486	612	811	5
la	502	480	507	486	612	811	5
cita».	509	480	524	486	612	811	5
S6:	221	487	230	495	612	811	5
«Por	232	490	245	496	612	811	5
ejemplo,	246	488	271	495	612	811	5
cuando	273	488	294	495	612	811	5
llega	296	488	309	495	612	811	5
allí	311	488	320	495	612	811	5
tú	322	488	328	495	612	811	5
pregunta	330	488	356	495	612	811	5
por	358	488	368	495	612	811	5
su	369	488	376	495	612	811	5
tarjeta	377	488	397	495	612	811	5
sanitaria	399	488	424	495	612	811	5
para	426	488	439	495	612	811	5
ver	441	488	450	495	612	811	5
tu	452	488	458	495	612	811	5
médico	460	488	481	495	612	811	5
de	483	488	489	495	612	811	5
cabecera.	491	488	519	495	612	811	5
.	520	493	522	494	612	811	5
.»	523	493	528	494	612	811	5
«Por	530	490	542	496	612	811	5
ejemplo,	221	497	245	503	612	811	5
si	247	497	252	503	612	811	5
no	253	497	261	503	612	811	5
la	262	497	268	503	612	811	5
tienes,	269	497	288	503	612	811	5
no	290	497	297	503	612	811	5
sé	299	497	304	503	612	811	5
si	306	497	311	503	612	811	5
te	312	497	318	503	612	811	5
vas	320	497	329	503	612	811	5
a	331	497	334	503	612	811	5
curar	336	497	352	503	612	811	5
o	353	497	357	503	612	811	5
no.	359	497	368	503	612	811	5
.	369	501	371	503	612	811	5
.»	372	501	377	503	612	811	5
«No	379	499	390	504	612	811	5
sé,	392	497	399	503	612	811	5
ahora	401	497	418	503	612	811	5
algunos	419	497	442	503	612	811	5
tienen	444	497	462	503	612	811	5
tarjetas	463	497	486	503	612	811	5
y	487	497	491	503	612	811	5
otros	492	497	507	503	612	811	5
no».	509	497	521	503	612	811	5
S5:	221	504	230	512	612	811	5
«Una	232	507	247	513	612	811	5
cosa.	248	505	263	512	612	811	5
.	264	510	266	512	612	811	5
.	267	510	269	512	612	811	5
yo	271	505	278	512	612	811	5
he	280	505	286	512	612	811	5
visto	288	505	302	512	612	811	5
en	303	505	310	512	612	811	5
La	312	505	319	512	612	811	5
Línea	320	505	336	512	612	811	5
algunos	337	505	360	512	612	811	5
de	361	505	368	512	612	811	5
mis	370	505	380	512	612	811	5
compañeros	382	505	417	512	612	811	5
se	419	505	424	512	612	811	5
han	426	505	437	512	612	811	5
ido	439	505	448	512	612	811	5
todo	449	505	462	512	612	811	5
el	464	505	469	512	612	811	5
mundo	470	505	491	512	612	811	5
al	493	505	498	512	612	811	5
seguro	499	505	519	512	612	811	5
privado.	520	505	545	512	612	811	5
.	546	510	548	512	612	811	5
.».	549	510	555	512	612	811	5
Ch3:	221	513	235	520	612	811	5
«Lo	237	516	246	521	612	811	5
más	248	514	260	520	612	811	5
importante	262	514	294	520	612	811	5
es	296	514	302	520	612	811	5
el	303	514	308	520	612	811	5
idioma.	310	514	332	520	612	811	5
.	334	518	336	520	612	811	5
.	337	518	339	520	612	811	5
que	340	514	351	520	612	811	5
cuando	353	514	374	520	612	811	5
el	376	514	381	520	612	811	5
médico	382	514	403	520	612	811	5
te	405	514	411	520	612	811	5
pregunte	412	514	438	520	612	811	5
que	440	514	451	520	612	811	5
dónde	452	514	470	520	612	811	5
te	472	514	477	520	612	811	5
duele	479	514	495	520	612	811	5
que	496	514	507	520	612	811	5
no	509	514	516	520	612	811	5
sabe	518	514	531	520	612	811	5
explicarle	221	522	249	529	612	811	5
detalladamente	250	522	296	529	612	811	5
digamos	297	522	322	529	612	811	5
qué	324	522	334	529	612	811	5
grado	336	522	353	529	612	811	5
o	354	522	358	529	612	811	5
qué	359	522	370	529	612	811	5
punto.	372	522	391	529	612	811	5
.	392	527	394	529	612	811	5
.».	395	527	402	529	612	811	5
S4:	221	530	230	537	612	811	5
«Si,	232	533	242	538	612	811	5
decir	243	531	258	538	612	811	5
por	259	531	269	538	612	811	5
ejemplo,	271	531	295	538	612	811	5
yo	297	531	304	538	612	811	5
tal	306	531	313	538	612	811	5
vez	315	531	325	538	612	811	5
no,	326	531	335	538	612	811	5
pero	337	531	350	538	612	811	5
hay	351	531	362	538	612	811	5
gente,	364	531	381	538	612	811	5
mucha	383	531	403	538	612	811	5
gente	404	531	420	538	612	811	5
el	422	531	427	538	612	811	5
problema	429	531	456	538	612	811	5
que	458	531	469	538	612	811	5
tiene	470	531	485	538	612	811	5
es	486	531	492	538	612	811	5
explicar,	494	531	518	538	612	811	5
no	520	531	527	538	612	811	5
sabe	529	531	542	538	612	811	5
explicar	221	540	244	546	612	811	5
bien,	245	540	259	546	612	811	5
yo	261	540	268	546	612	811	5
mismo	270	540	289	546	612	811	5
muchas	291	540	314	546	612	811	5
veces	315	540	331	546	612	811	5
con	332	540	343	546	612	811	5
compañeros	344	540	380	546	612	811	5
he	381	540	388	546	612	811	5
ido	390	540	399	546	612	811	5
al	401	540	406	546	612	811	5
hospital	408	540	431	546	612	811	5
para	433	540	446	546	612	811	5
hacer	448	540	464	546	612	811	5
como	465	540	481	546	612	811	5
traductor».	483	540	515	546	612	811	5
R7:	221	547	231	555	612	811	5
«Bueno,	233	550	255	556	612	811	5
al	257	548	262	555	612	811	5
principio	264	548	290	555	612	811	5
siempre	292	548	315	555	612	811	5
lo	316	548	322	555	612	811	5
dicen	323	548	339	555	612	811	5
en	340	548	348	555	612	811	5
el	349	548	354	555	612	811	5
idioma	356	548	376	555	612	811	5
de	378	548	385	555	612	811	5
medicina,	386	548	415	555	612	811	5
pero	416	548	429	555	612	811	5
luego	431	548	447	555	612	811	5
lo	448	548	454	555	612	811	5
traduce,	455	548	479	555	612	811	5
lo	481	548	486	555	612	811	5
traduce	488	548	510	555	612	811	5
al	512	548	517	555	612	811	5
idioma	519	548	539	555	612	811	5
castellano	221	557	250	563	612	811	5
normal».	252	557	277	563	612	811	5
S2:	221	564	230	572	612	811	5
«Bueno,	232	567	255	573	612	811	5
yo	256	565	263	572	612	811	5
el	265	565	270	572	612	811	5
único	272	565	288	572	612	811	5
problema	289	565	317	572	612	811	5
que	319	565	329	572	612	811	5
veo,	331	565	343	572	612	811	5
yo	344	565	351	572	612	811	5
creo	353	565	365	572	612	811	5
que	367	565	377	572	612	811	5
lo	379	565	384	572	612	811	5
tiene	386	565	401	572	612	811	5
todo	402	565	415	572	612	811	5
el	417	565	422	572	612	811	5
mundo,	424	565	446	572	612	811	5
la	447	565	453	572	612	811	5
última	454	565	474	572	612	811	5
vez	475	565	485	572	612	811	5
que	486	565	497	572	612	811	5
fui	499	565	506	572	612	811	5
era	508	565	517	572	612	811	5
para	519	565	532	572	612	811	5
mi	534	565	542	572	612	811	5
muela	221	574	239	580	612	811	5
que	240	574	251	580	612	811	5
lo	253	574	258	580	612	811	5
tenía	260	574	275	580	612	811	5
partida	276	574	297	580	612	811	5
por	299	574	309	580	612	811	5
la	311	574	316	580	612	811	5
mitad	318	574	335	580	612	811	5
y	337	574	340	580	612	811	5
quería	342	574	360	580	612	811	5
ir	362	574	366	580	612	811	5
a	368	574	372	580	612	811	5
ver	373	574	383	580	612	811	5
si,	384	574	390	580	612	811	5
si	392	574	397	580	612	811	5
me	398	574	407	580	612	811	5
podían	409	574	429	580	612	811	5
arreglar	431	574	454	580	612	811	5
que	456	574	466	580	612	811	5
me	468	574	477	580	612	811	5
lo	478	574	484	580	612	811	5
dijeran.	485	574	508	580	612	811	5
.	509	578	511	580	612	811	5
.	512	578	515	580	612	811	5
Cuando	516	574	538	580	612	811	5
vinieron	221	582	245	589	612	811	5
a	247	582	250	589	612	811	5
darme	252	582	271	589	612	811	5
la	272	582	278	589	612	811	5
cita	279	582	290	589	612	811	5
me	292	582	301	589	612	811	5
parece	302	582	321	589	612	811	5
que	323	582	334	589	612	811	5
era	335	582	345	589	612	811	5
para	346	582	360	589	612	811	5
3	361	582	365	589	612	811	5
meses	367	582	384	589	612	811	5
y	386	582	389	589	612	811	5
digo	391	582	404	589	612	811	5
bueno,	405	582	425	589	612	811	5
déjalo,	426	582	445	589	612	811	5
ya	447	582	454	589	612	811	5
iré	456	582	463	589	612	811	5
al	465	582	470	589	612	811	5
dentista».	472	582	500	589	612	811	5
R6:	221	590	231	597	612	811	5
«Ir	233	593	240	598	612	811	5
al	242	591	247	597	612	811	5
médico	249	591	270	597	612	811	5
de	271	591	278	597	612	811	5
cabecera	280	591	306	597	612	811	5
es	307	591	313	597	612	811	5
muy	315	591	328	597	612	811	5
difícil,	330	591	347	597	612	811	5
llegas	349	591	365	597	612	811	5
un	367	591	375	597	612	811	5
día,	376	591	387	597	612	811	5
el	389	591	394	597	612	811	5
lunes	395	591	411	597	612	811	5
dice	412	591	424	597	612	811	5
que	426	591	436	597	612	811	5
para	438	591	451	597	612	811	5
hoy	453	591	464	597	612	811	5
no,	465	591	474	597	612	811	5
ni	476	591	482	597	612	811	5
para	483	591	497	597	612	811	5
mañana	498	591	522	597	612	811	5
a	524	591	527	597	612	811	5
lo	529	591	534	597	612	811	5
mejor	536	591	553	597	612	811	5
tampoco	221	599	246	606	612	811	5
hay	248	599	258	606	612	811	5
cita,	260	599	272	606	612	811	5
entonces	274	599	300	606	612	811	5
tienes	301	599	318	606	612	811	5
que	320	599	331	606	612	811	5
venir	332	599	347	606	612	811	5
el	349	599	354	606	612	811	5
miércoles	356	599	383	606	612	811	5
y	385	599	388	606	612	811	5
eso	390	599	399	606	612	811	5
no	401	599	409	606	612	811	5
puede	410	599	428	606	612	811	5
ser,	429	599	439	606	612	811	5
eso	441	599	450	606	612	811	5
en	452	599	459	606	612	811	5
2	461	599	464	606	612	811	5
días	466	599	478	606	612	811	5
cualquier	480	599	507	606	612	811	5
persona	509	599	532	606	612	811	5
ya	533	599	540	606	612	811	5
se	542	599	548	606	612	811	5
pone	221	608	235	615	612	811	5
mala	237	608	251	615	612	811	5
o	253	608	256	615	612	811	5
nerviosa,	258	608	284	615	612	811	5
o	286	608	289	615	612	811	5
puede	291	608	309	615	612	811	5
morir	310	608	327	615	612	811	5
incluso,	328	608	350	615	612	811	5
¿no?	352	608	366	615	612	811	5
Yo	368	608	375	615	612	811	5
veo	377	608	387	615	612	811	5
único	388	608	404	615	612	811	5
problema	406	608	434	615	612	811	5
es	435	608	441	615	612	811	5
ese	443	608	452	615	612	811	5
tiempo,	454	608	475	615	612	811	5
incluso	477	608	498	615	612	811	5
en	499	608	506	615	612	811	5
urgencias,	508	608	537	615	612	811	5
llegas	539	608	555	615	612	811	5
a	221	617	224	623	612	811	5
urgencias	226	617	254	623	612	811	5
y	256	617	259	623	612	811	5
dices.	261	617	277	623	612	811	5
.	278	621	280	623	612	811	5
.	282	621	284	623	612	811	5
esperas	285	617	307	623	612	811	5
en	309	617	316	623	612	811	5
la	317	617	323	623	612	811	5
sala	324	617	336	623	612	811	5
de	337	617	344	623	612	811	5
espera,	346	617	366	623	612	811	5
incluso	368	617	389	623	612	811	5
que	390	617	401	623	612	811	5
puede	403	617	420	623	612	811	5
esperar	422	617	443	623	612	811	5
llevar	445	617	461	623	612	811	5
un	463	617	471	623	612	811	5
par	472	617	482	623	612	811	5
de	484	617	491	623	612	811	5
horas».	492	617	513	623	612	811	5
R2:	221	624	231	632	612	811	5
«Y	233	627	239	633	612	811	5
si	241	625	246	632	612	811	5
a	247	625	251	632	612	811	5
mí	252	625	260	632	612	811	5
me	262	625	271	632	612	811	5
pasa	272	625	286	632	612	811	5
algo	287	625	300	632	612	811	5
y	301	625	305	632	612	811	5
me	306	625	315	632	612	811	5
ingresan	317	625	342	632	612	811	5
en	344	625	351	632	612	811	5
el	352	625	357	632	612	811	5
hospital,	359	625	384	632	612	811	5
que	385	625	396	632	612	811	5
todavía	398	625	420	632	612	811	5
no	421	625	429	632	612	811	5
me	430	625	439	632	612	811	5
había	441	625	457	632	612	811	5
pasado	459	625	480	632	612	811	5
eso,	481	625	492	632	612	811	5
espero	494	625	513	632	612	811	5
que	514	625	525	632	612	811	5
no	527	625	534	632	612	811	5
va	536	625	543	632	612	811	5
a	544	625	548	632	612	811	5
pasar,	221	634	238	640	612	811	5
um,	240	634	251	640	612	811	5
espero	253	634	272	640	612	811	5
que	273	634	284	640	612	811	5
no	286	634	293	640	612	811	5
tendré	295	634	313	640	612	811	5
que	315	634	326	640	612	811	5
pagar	327	634	344	640	612	811	5
aquí	346	634	359	640	612	811	5
dentro	360	634	379	640	612	811	5
de	381	634	388	640	612	811	5
Andalucía	390	634	419	640	612	811	5
con	420	634	431	640	612	811	5
nuestras	432	634	457	640	612	811	5
tarjetas	459	634	481	640	612	811	5
de	483	634	490	640	612	811	5
residencia	491	634	521	640	612	811	5
y	522	634	526	640	612	811	5
nuestras	528	634	552	640	612	811	5
tarjetas	221	642	243	649	612	811	5
sanitarias	245	642	273	649	612	811	5
de	275	642	282	649	612	811	5
médico,	283	642	306	649	612	811	5
yo	308	642	315	649	612	811	5
creo	316	642	329	649	612	811	5
que	330	642	341	649	612	811	5
no	342	642	350	649	612	811	5
tenemos	351	642	376	649	612	811	5
que	378	642	388	649	612	811	5
pagar.	390	642	408	649	612	811	5
Eso	410	642	420	649	612	811	5
espero	421	642	440	649	612	811	5
también».	442	642	470	649	612	811	5
I1:	221	650	229	657	612	811	5
«Cuando	231	653	256	658	612	811	5
nosotros	257	651	282	657	612	811	5
llegamos	284	651	310	657	612	811	5
a	311	651	315	657	612	811	5
España	316	651	337	657	612	811	5
por	339	651	349	657	612	811	5
miedo	350	651	368	657	612	811	5
dimos	370	651	388	657	612	811	5
otro	389	651	401	657	612	811	5
nombre	403	651	426	657	612	811	5
que	427	651	438	657	612	811	5
ahora	439	651	456	657	612	811	5
aparece	458	651	481	657	612	811	5
en	482	651	489	657	612	811	5
nuestro	491	651	513	657	612	811	5
pasaporte	515	651	544	657	612	811	5
y	545	651	549	657	612	811	5
no	221	659	228	666	612	811	5
podemos	230	659	256	666	612	811	5
cambiarlo,	257	659	288	666	612	811	5
por	290	659	300	666	612	811	5
ejemplo	301	659	324	666	612	811	5
Ra	326	659	334	666	612	811	5
si	335	659	340	666	612	811	5
tiene	341	659	356	666	612	811	5
su	358	659	364	666	612	811	5
nombre	366	659	388	666	612	811	5
verdadero,	390	659	421	666	612	811	5
y	423	659	426	666	612	811	5
eso	428	659	437	666	612	811	5
lo	439	659	444	666	612	811	5
tiene	446	659	460	666	612	811	5
que	462	659	472	666	612	811	5
cambiar	474	659	498	666	612	811	5
un	500	659	507	666	612	811	5
abogado».	509	659	538	666	612	811	5
Tiempos	128	564	154	572	612	811	5
de	155	564	163	572	612	811	5
espera	164	564	184	572	612	811	5
Miedo	128	624	147	632	612	811	5
a	149	624	152	632	612	811	5
tener	154	624	170	632	612	811	5
que	172	624	183	632	612	811	5
pagar	128	633	145	640	612	811	5
los	146	633	155	640	612	811	5
servicios	157	633	183	640	612	811	5
Tarjetas	128	650	152	657	612	811	5
de	153	650	161	657	612	811	5
identificación	128	658	169	666	612	811	5
falsas	171	658	188	666	612	811	5
G:	40	671	47	679	612	811	5
Guinea;	49	671	73	679	612	811	5
I:	75	672	79	679	612	811	5
India;	81	671	98	679	612	811	5
S:	100	671	106	679	612	811	5
Senegal;	108	671	133	679	612	811	5
Ch:	135	671	145	679	612	811	5
China;	147	671	167	679	612	811	5
M:	168	671	177	679	612	811	5
Marruecos;	179	671	213	679	612	811	5
R:	215	671	221	679	612	811	5
Lituania-Rusia.	223	671	269	679	612	811	5
el	40	694	47	704	612	811	5
cuidado	49	694	80	704	612	811	5
de	81	694	91	704	612	811	5
personas	93	694	127	704	612	811	5
dependientes	129	694	180	704	612	811	5
como	182	694	203	704	612	811	5
medio	205	694	229	704	612	811	5
para	231	694	248	704	612	811	5
obtener	250	694	280	704	612	811	5
un	282	694	292	704	612	811	5
trabajo	40	704	68	714	612	811	5
(tabla	70	704	92	714	612	811	5
6,	94	704	100	714	612	811	5
cita	103	704	116	714	612	811	5
M7).	118	704	136	714	612	811	5
Igualmente	52	715	96	724	612	811	5
se	98	715	106	724	612	811	5
observa	108	715	138	724	612	811	5
una	140	715	154	724	612	811	5
diversidad	156	715	196	724	612	811	5
en	198	715	207	724	612	811	5
las	209	715	220	724	612	811	5
preferencias	222	715	269	724	612	811	5
sobre	271	715	292	724	612	811	5
el	40	725	47	735	612	811	5
formato	49	725	80	735	612	811	5
de	81	725	90	735	612	811	5
aprendizaje,	92	725	139	735	612	811	5
desde	140	725	163	735	612	811	5
talleres	164	725	192	735	612	811	5
presenciales	194	725	241	735	612	811	5
(en	243	725	255	735	612	811	5
el	257	725	264	735	612	811	5
idioma	265	725	292	735	612	811	5
de	40	736	50	745	612	811	5
origen)	53	736	81	745	612	811	5
hasta	84	736	105	745	612	811	5
la	108	736	115	745	612	811	5
utilización	119	736	159	745	612	811	5
de	162	736	172	745	612	811	5
tecnologías	175	736	219	745	612	811	5
de	222	736	232	745	612	811	5
la	235	736	242	745	612	811	5
información	245	736	292	745	612	811	5
y	310	694	314	704	612	811	5
comunicación	319	694	372	704	612	811	5
(tabla	376	694	398	704	612	811	5
6,	402	694	409	704	612	811	5
citas	413	694	430	704	612	811	5
I3-S4-G2-G3-G8).	435	694	502	704	612	811	5
Para	506	694	522	704	612	811	5
tratar	526	694	548	704	612	811	5
de	552	694	561	704	612	811	5
asegurar	310	704	343	714	612	811	5
el	347	704	354	714	612	811	5
éxito	358	704	377	714	612	811	5
y	381	704	386	714	612	811	5
la	390	704	397	714	612	811	5
participación	401	704	451	714	612	811	5
en	455	704	465	714	612	811	5
un	469	704	479	714	612	811	5
futuro	483	704	507	714	612	811	5
programa	511	704	548	714	612	811	5
de	552	704	561	714	612	811	5
intervención	310	715	358	724	612	811	5
se	361	715	369	724	612	811	5
exploraron	372	715	414	724	612	811	5
las	417	715	427	724	612	811	5
posibles	430	715	461	724	612	811	5
barreras,	464	715	497	724	612	811	5
entre	500	715	520	724	612	811	5
las	523	715	534	724	612	811	5
que	536	715	551	724	612	811	5
se	553	715	561	724	612	811	5
señalaron	310	725	347	735	612	811	5
las	350	725	360	735	612	811	5
condiciones	363	725	408	735	612	811	5
laborales	411	725	446	735	612	811	5
como	448	725	469	735	612	811	5
las	472	725	483	735	612	811	5
principales	485	725	527	735	612	811	5
(tabla	530	725	552	735	612	811	5
6,	555	725	561	735	612	811	5
cita	310	736	324	745	612	811	5
S4).	326	736	340	745	612	811	5
P.	231	45	236	52	612	811	6
Bas-Sarmiento	238	45	281	52	612	811	6
et	282	45	288	52	612	811	6
al	290	45	295	52	612	811	6
/	297	45	299	52	612	811	6
Gac	300	45	311	52	612	811	6
Sanit.	313	45	329	52	612	811	6
2015;29(4):244–251	331	45	392	52	612	811	6
Tabla	51	64	68	70	612	811	6
5	70	64	74	70	612	811	6
Citas	51	71	66	79	612	811	6
textuales	68	71	96	79	612	811	6
en	97	71	105	79	612	811	6
torno	107	71	123	79	612	811	6
a	125	71	128	79	612	811	6
la	130	71	135	79	612	811	6
categoría	137	71	165	79	612	811	6
«recursos	167	75	195	80	612	811	6
sociosanitarios»	197	71	245	79	612	811	6
Código	57	86	78	93	612	811	6
Cita	129	86	141	93	612	811	6
Conocimiento	57	99	100	107	612	811	6
S6:	129	99	139	107	612	811	6
«Yo	141	102	151	108	612	811	6
he	153	100	160	107	612	811	6
usado	161	100	178	107	612	811	6
mucho	180	100	200	107	612	811	6
la	202	100	207	107	612	811	6
mutua	209	100	228	107	612	811	6
porque	230	100	250	107	612	811	6
estaba	252	100	271	107	612	811	6
trabajando	129	109	162	115	612	811	6
en	163	109	170	115	612	811	6
la	172	109	177	115	612	811	6
obra	179	109	192	115	612	811	6
de	194	109	201	115	612	811	6
ferralla	202	109	224	115	612	811	6
y	225	109	229	115	612	811	6
justo	230	109	245	115	612	811	6
cada	246	109	260	115	612	811	6
vez	262	109	271	115	612	811	6
que	273	109	284	115	612	811	6
pasaba	129	117	150	124	612	811	6
algo,	152	117	165	124	612	811	6
y	167	117	171	124	612	811	6
siempre	172	117	195	124	612	811	6
pasaba	197	117	218	124	612	811	6
algún	219	117	236	124	612	811	6
corte,	237	117	253	124	612	811	6
pequeñas	255	117	283	124	612	811	6
cosas,	129	126	146	132	612	811	6
y	148	126	152	132	612	811	6
lo	153	126	159	132	612	811	6
primero	160	126	183	132	612	811	6
a	185	126	189	132	612	811	6
la	190	126	196	132	612	811	6
mutua	197	126	217	132	612	811	6
porque	218	126	239	132	612	811	6
claro,	240	126	256	132	612	811	6
la	258	126	263	132	612	811	6
mutua	265	126	284	132	612	811	6
supongo	129	134	154	141	612	811	6
que	156	134	166	141	612	811	6
tendrá	168	134	187	141	612	811	6
algo	189	134	201	141	612	811	6
que	203	134	213	141	612	811	6
ver	215	134	224	141	612	811	6
con	226	134	236	141	612	811	6
tu	238	134	244	141	612	811	6
empresa	246	134	270	141	612	811	6
si	272	134	277	141	612	811	6
tu	278	134	284	141	612	811	6
empresa	129	143	154	150	612	811	6
justo	156	143	170	150	612	811	6
te	172	143	177	150	612	811	6
manda	179	143	199	150	612	811	6
ahí	201	143	210	150	612	811	6
a	212	143	215	150	612	811	6
la	217	143	222	150	612	811	6
mutua,	224	143	245	150	612	811	6
y	246	143	250	150	612	811	6
ellos	251	143	265	150	612	811	6
ya	266	143	273	150	612	811	6
comprueban	129	152	166	158	612	811	6
tus	168	152	177	158	612	811	6
datos	178	152	194	158	612	811	6
y	196	152	199	158	612	811	6
todas	201	152	217	158	612	811	6
estas	218	152	233	158	612	811	6
cosas.	234	152	251	158	612	811	6
Si	253	152	258	158	612	811	6
te	260	152	265	158	612	811	6
pueden	267	152	288	158	612	811	6
curar	129	160	145	167	612	811	6
ahí	147	160	156	167	612	811	6
te	158	160	163	167	612	811	6
curan	165	160	182	167	612	811	6
allí	183	160	192	167	612	811	6
y	194	160	197	167	612	811	6
si	199	160	204	167	612	811	6
no	205	160	213	167	612	811	6
te	214	160	220	167	612	811	6
curan,	222	160	240	167	612	811	6
algo	241	160	254	167	612	811	6
más	255	160	268	167	612	811	6
importante	129	169	162	175	612	811	6
te	164	169	169	175	612	811	6
mandarán	171	169	201	175	612	811	6
al	203	169	208	175	612	811	6
hospital	210	169	233	175	612	811	6
o	235	169	239	175	612	811	6
lo	240	169	246	175	612	811	6
que	247	169	258	175	612	811	6
sea,	259	169	270	175	612	811	6
supongo,	129	177	155	184	612	811	6
pero	157	177	170	184	612	811	6
bueno	172	177	190	184	612	811	6
que	191	177	202	184	612	811	6
yo	204	177	211	184	612	811	6
la	212	177	218	184	612	811	6
vez,	219	177	230	184	612	811	6
las	232	177	240	184	612	811	6
pocas	242	177	258	184	612	811	6
veces	260	177	275	184	612	811	6
que	277	177	288	184	612	811	6
he	289	177	296	184	612	811	6
ido,	129	186	140	192	612	811	6
me	142	186	151	192	612	811	6
han	152	186	163	192	612	811	6
curado	165	186	185	192	612	811	6
justo	187	186	201	192	612	811	6
ahí	203	186	212	192	612	811	6
porque	214	186	234	192	612	811	6
era	236	186	245	192	612	811	6
poca	247	186	261	192	612	811	6
cosa».	262	186	279	192	612	811	6
M3:	129	193	142	201	612	811	6
«Pues	143	196	160	202	612	811	6
de	161	194	168	201	612	811	6
alcohólicos,	170	194	203	201	612	811	6
los	205	194	213	201	612	811	6
grupos	215	194	235	201	612	811	6
de	236	194	243	201	612	811	6
alcohólicos	245	194	277	201	612	811	6
anónimos,	129	203	160	209	612	811	6
de	161	203	168	209	612	811	6
los	170	203	178	209	612	811	6
de	179	203	186	209	612	811	6
dejar	188	203	203	209	612	811	6
de	205	203	211	209	612	811	6
fumar,	213	203	232	209	612	811	6
de	234	203	241	209	612	811	6
drogodependientes,	129	211	186	218	612	811	6
de.	188	211	197	218	612	811	6
.	198	216	200	218	612	811	6
.	201	216	203	218	612	811	6
no	205	211	212	218	612	811	6
sé.	214	211	221	218	612	811	6
Ahora	223	211	240	218	612	811	6
mismo	242	211	262	218	612	811	6
no	263	211	271	218	612	811	6
sé.	272	211	280	218	612	811	6
De	281	211	289	218	612	811	6
la	291	211	296	218	612	811	6
gimnasia	129	220	156	227	612	811	6
de	158	220	164	227	612	811	6
las	166	220	174	227	612	811	6
embarazadas,	176	220	216	227	612	811	6
del	218	220	226	227	612	811	6
azúcar,	228	220	249	227	612	811	6
de	251	220	258	227	612	811	6
la	259	220	265	227	612	811	6
diabetes,	266	220	292	227	612	811	6
no	129	229	137	235	612	811	6
sé,	138	229	146	235	612	811	6
ahora	148	229	164	235	612	811	6
mismo	166	229	186	235	612	811	6
no	187	229	195	235	612	811	6
sé.	196	229	204	235	612	811	6
.	205	233	208	235	612	811	6
.».	209	233	215	235	612	811	6
S:	51	244	57	251	612	811	6
Senegal;	59	244	85	251	612	811	6
M:	86	244	95	251	612	811	6
Marruecos.	96	244	130	251	612	811	6
Por	63	261	76	271	612	811	6
último,	78	261	105	271	612	811	6
hay	107	261	121	271	612	811	6
que	123	261	137	271	612	811	6
señalar	139	261	166	271	612	811	6
que	168	261	182	271	612	811	6
los	184	261	195	271	612	811	6
participantes	196	261	247	271	612	811	6
chinos	248	261	273	271	612	811	6
se	275	261	283	271	612	811	6
dife-	285	261	303	271	612	811	6
rencian	51	272	80	281	612	811	6
del	82	272	93	281	612	811	6
resto	95	272	114	281	612	811	6
al	116	272	123	281	612	811	6
expresar	125	272	158	281	612	811	6
que	160	272	174	281	612	811	6
no	176	272	185	281	612	811	6
necesitan	187	272	223	281	612	811	6
intervención	225	272	273	281	612	811	6
alguna,	275	272	303	281	612	811	6
y	51	282	56	292	612	811	6
consideran	59	282	101	292	612	811	6
que	105	282	119	292	612	811	6
se	123	282	131	292	612	811	6
debería	134	282	163	292	612	811	6
invertir	167	282	195	292	612	811	6
más	199	282	215	292	612	811	6
en	218	282	228	292	612	811	6
la	231	282	238	292	612	811	6
contratación	242	282	290	292	612	811	6
de	293	282	303	292	612	811	6
médicos	51	293	83	302	612	811	6
chinos	85	293	110	302	612	811	6
(tabla	112	293	134	302	612	811	6
6,	136	293	143	302	612	811	6
cita	145	293	159	302	612	811	6
Ch1-Ch2).	161	293	199	302	612	811	6
Discusión	51	315	90	324	612	811	6
Los	63	335	76	345	612	811	6
relatos	78	335	104	345	612	811	6
de	106	335	115	345	612	811	6
los	117	335	128	345	612	811	6
inmigrantes	130	335	176	345	612	811	6
participantes	178	335	228	345	612	811	6
en	230	335	240	345	612	811	6
este	242	335	257	345	612	811	6
estudio	259	335	287	345	612	811	6
nos	289	335	303	345	612	811	6
han	51	346	66	355	612	811	6
permitido	67	346	105	355	612	811	6
identificar	107	346	146	355	612	811	6
sus	148	346	160	355	612	811	6
experiencias	161	346	209	355	612	811	6
en	211	346	220	355	612	811	6
relación	222	346	253	355	612	811	6
con	254	346	268	355	612	811	6
el	269	346	276	355	612	811	6
acceso	278	346	303	355	612	811	6
y	51	356	56	366	612	811	6
el	58	356	65	366	612	811	6
uso	67	356	80	366	612	811	6
de	82	356	92	366	612	811	6
los	94	356	104	366	612	811	6
servicios	107	356	140	366	612	811	6
de	142	356	151	366	612	811	6
salud	153	356	174	366	612	811	6
en	176	356	185	366	612	811	6
Andalucía.	187	356	227	366	612	811	6
De	63	367	73	376	612	811	6
acuerdo	78	367	108	376	612	811	6
con	113	367	126	376	612	811	6
el	131	367	137	376	612	811	6
marco	142	367	166	376	612	811	6
teórico	170	367	197	376	612	811	6
de	201	367	210	376	612	811	6
Aday	214	367	234	376	612	811	6
y	238	367	242	376	612	811	6
Andersen	247	367	283	376	612	811	6
27	283	366	290	373	612	811	6
se	295	367	303	376	612	811	6
observa	51	377	81	387	612	811	6
el	85	377	92	387	612	811	6
papel	96	377	117	387	612	811	6
determinante	121	377	173	387	612	811	6
de	177	377	187	387	612	811	6
las	191	377	201	387	612	811	6
políticas	205	377	237	387	612	811	6
sanitarias	242	377	278	387	612	811	6
en	282	377	292	387	612	811	6
el	296	377	303	387	612	811	6
acceso	51	388	76	397	612	811	6
a	78	388	82	397	612	811	6
los	83	388	94	397	612	811	6
servicios	96	388	129	397	612	811	6
de	130	388	140	397	612	811	6
salud.	141	388	163	397	612	811	6
Aunque	165	388	194	397	612	811	6
en	196	388	205	397	612	811	6
Andalucía	207	388	245	397	612	811	6
no	246	388	256	397	612	811	6
se	257	388	265	397	612	811	6
ha	267	388	276	397	612	811	6
imple-	277	388	303	397	612	811	6
mentado	51	398	85	407	612	811	6
el	88	398	94	407	612	811	6
Real	97	398	113	407	612	811	6
Decreto-Ley	115	398	161	407	612	811	6
16/2012,	163	398	197	407	612	811	6
en	199	398	209	407	612	811	6
algunos	211	398	240	407	612	811	6
discursos	243	398	278	407	612	811	6
de	280	398	290	407	612	811	6
los	292	398	303	407	612	811	6
participantes	51	408	101	418	612	811	6
se	103	408	111	418	612	811	6
observa	113	408	143	418	612	811	6
la	145	408	152	418	612	811	6
incertidumbre	154	408	209	418	612	811	6
sobre	211	408	232	418	612	811	6
la	233	408	240	418	612	811	6
gratuidad	242	408	279	418	612	811	6
en	281	408	290	418	612	811	6
las	292	408	303	418	612	811	6
249	561	44	573	52	612	811	6
prestaciones	321	63	369	73	612	811	6
sanitarias,	371	63	410	73	612	811	6
lo	413	63	420	73	612	811	6
que	422	63	436	73	612	811	6
ha	439	63	448	73	612	811	6
influido	451	63	481	73	612	811	6
en	483	63	492	73	612	811	6
su	495	63	504	73	612	811	6
comportamiento.	506	63	572	73	612	811	6
Como	321	74	343	83	612	811	6
apuntan	345	74	377	83	612	811	6
algunos	379	74	409	83	612	811	6
estudios	411	74	443	83	612	811	6
14,23	443	73	459	80	612	811	6
,	459	74	461	83	612	811	6
los	463	74	474	83	612	811	6
límites	477	74	503	83	612	811	6
en	505	74	515	83	612	811	6
el	517	74	524	83	612	811	6
derecho	526	74	557	83	612	811	6
a	559	74	563	83	612	811	6
la	565	74	572	83	612	811	6
atención	321	84	354	94	612	811	6
sanitaria	356	84	389	94	612	811	6
pueden	391	84	420	94	612	811	6
justificar	422	84	455	94	612	811	6
un	457	84	467	94	612	811	6
mayor	469	84	494	94	612	811	6
uso	496	84	510	94	612	811	6
de	512	84	521	94	612	811	6
las	523	84	533	94	612	811	6
urgencias	536	84	572	94	612	811	6
como	321	94	342	104	612	811	6
única	344	94	365	104	612	811	6
vía	367	94	378	104	612	811	6
de	381	94	390	104	612	811	6
acceso	392	94	417	104	612	811	6
permitida,	420	94	459	104	612	811	6
en	462	94	471	104	612	811	6
detrimento	473	94	516	104	612	811	6
de	519	94	528	104	612	811	6
la	530	94	537	104	612	811	6
atención	539	94	572	104	612	811	6
primaria.	321	105	356	114	612	811	6
En	333	115	342	125	612	811	6
relación	344	115	375	125	612	811	6
con	377	115	391	125	612	811	6
el	392	115	399	125	612	811	6
acceso	401	115	426	125	612	811	6
de	428	115	437	125	612	811	6
la	439	115	446	125	612	811	6
población	448	115	485	125	612	811	6
inmigrante	487	115	530	125	612	811	6
a	531	115	536	125	612	811	6
los	538	115	549	125	612	811	6
servi-	550	115	572	125	612	811	6
cios	321	126	336	135	612	811	6
de	337	126	346	135	612	811	6
salud	348	126	368	135	612	811	6
podemos	369	126	404	135	612	811	6
observar,	406	126	441	135	612	811	6
en	442	126	452	135	612	811	6
consonancia	453	126	500	135	612	811	6
con	502	126	515	135	612	811	6
otros	517	126	536	135	612	811	6
autores	538	126	566	135	612	811	6
4	566	125	570	132	612	811	6
,	570	126	572	135	612	811	6
las	321	136	331	146	612	811	6
barreras	335	136	366	146	612	811	6
que	370	136	384	146	612	811	6
existen	388	136	416	146	612	811	6
en	419	136	429	146	612	811	6
el	432	136	439	146	612	811	6
sistema	443	136	472	146	612	811	6
sanitario	476	136	509	146	612	811	6
para	513	136	530	146	612	811	6
responder	533	136	572	146	612	811	6
a	321	147	325	156	612	811	6
sus	328	147	341	156	612	811	6
demandas	344	147	383	156	612	811	6
específicas	386	147	427	156	612	811	6
(disponibilidad	430	147	488	156	612	811	6
de	491	147	501	156	612	811	6
intérpretes,	504	147	548	156	612	811	6
tiem-	551	147	572	156	612	811	6
pos	321	157	334	167	612	811	6
de	337	157	346	167	612	811	6
espera,	349	157	376	167	612	811	6
uso	379	157	392	167	612	811	6
de	395	157	404	167	612	811	6
tecnicismos	407	157	452	167	612	811	6
por	455	157	468	167	612	811	6
los	471	157	482	167	612	811	6
profesionales,	485	157	538	167	612	811	6
horarios	541	157	572	167	612	811	6
de	321	168	330	177	612	811	6
consulta	333	168	365	177	612	811	6
y	368	168	373	177	612	811	6
falta	376	168	393	177	612	811	6
de	396	168	405	177	612	811	6
información	409	168	455	177	612	811	6
sobre	458	168	479	177	612	811	6
servicios	482	168	516	177	612	811	6
y	519	168	523	177	612	811	6
programas).	526	168	572	177	612	811	6
También	321	178	354	188	612	811	6
se	356	178	364	188	612	811	6
pone	366	178	385	188	612	811	6
de	386	178	396	188	612	811	6
manifiesto	398	178	438	188	612	811	6
que	440	178	454	188	612	811	6
las	456	178	466	188	612	811	6
condiciones	468	178	513	188	612	811	6
laborales	515	178	550	188	612	811	6
cons-	551	178	572	188	612	811	6
tituyen	321	189	348	198	612	811	6
un	351	189	361	198	612	811	6
obstáculo	364	189	401	198	612	811	6
para	404	189	421	198	612	811	6
recibir	423	189	448	198	612	811	6
o	451	189	456	198	612	811	6
continuar	459	189	496	198	612	811	6
los	499	189	509	198	612	811	6
cuidados	512	189	546	198	612	811	6
en	549	189	559	198	612	811	6
los	561	189	572	198	612	811	6
inmigrantes	321	199	367	209	612	811	6
de	370	199	379	209	612	811	6
Europa	382	199	409	209	612	811	6
del	412	199	423	209	612	811	6
Este	426	199	442	209	612	811	6
y	445	199	450	209	612	811	6
de	452	199	462	209	612	811	6
China.	465	199	488	209	612	811	6
Esta	491	199	507	209	612	811	6
circunstancia	510	199	561	209	612	811	6
ya	563	199	572	209	612	811	6
ha	321	210	330	219	612	811	6
sido	333	210	349	219	612	811	6
señalada	353	210	386	219	612	811	6
como	389	210	410	219	612	811	6
causa	414	210	435	219	612	811	6
de	438	210	448	219	612	811	6
la	451	210	458	219	612	811	6
preferente	461	210	501	219	612	811	6
frecuentación	505	210	557	219	612	811	6
del	560	210	572	219	612	811	6
servicio	321	220	350	230	612	811	6
de	354	220	363	230	612	811	6
urgencias	367	220	404	230	612	811	6
hospitalario,	407	220	455	230	612	811	6
unido	458	220	480	230	612	811	6
a	484	220	488	230	612	811	6
la	492	220	499	230	612	811	6
brecha	502	220	528	230	612	811	6
en	532	220	541	230	612	811	6
la	545	220	552	230	612	811	6
con-	555	220	572	230	612	811	6
tinuidad	321	230	353	240	612	811	6
de	357	230	366	240	612	811	6
cuidados	369	230	403	240	612	811	6
15,18–20,29	403	230	439	237	612	811	6
.	439	230	441	240	612	811	6
Otra	445	230	461	240	612	811	6
explicación	465	230	508	240	612	811	6
añadida	512	230	542	240	612	811	6
al	546	230	552	240	612	811	6
bajo	556	230	572	240	612	811	6
uso	321	241	334	250	612	811	6
de	337	241	346	250	612	811	6
los	349	241	360	250	612	811	6
servicios	362	241	396	250	612	811	6
sanitarios	398	241	436	250	612	811	6
públicos	438	241	470	250	612	811	6
por	473	241	486	250	612	811	6
parte	489	241	509	250	612	811	6
de	512	241	521	250	612	811	6
estos	524	241	543	250	612	811	6
grupos	546	241	572	250	612	811	6
ha	321	251	330	261	612	811	6
sido	333	251	349	261	612	811	6
la	353	251	359	261	612	811	6
menor	363	251	388	261	612	811	6
carga	392	251	412	261	612	811	6
de	415	251	425	261	612	811	6
enfermedad	428	251	474	261	612	811	6
identificada	478	251	523	261	612	811	6
por	526	251	539	261	612	811	6
algunos	543	251	572	261	612	811	6
autores	321	262	349	271	612	811	6
30	349	261	356	268	612	811	6
.	357	262	359	271	612	811	6
Respecto	333	272	367	282	612	811	6
a	369	272	373	282	612	811	6
las	375	272	386	282	612	811	6
características	388	272	442	282	612	811	6
de	444	272	454	282	612	811	6
la	456	272	463	282	612	811	6
población	465	272	502	282	612	811	6
que	504	272	518	282	612	811	6
influyen	520	272	552	282	612	811	6
en	554	272	563	282	612	811	6
el	565	272	572	282	612	811	6
acceso	321	283	346	292	612	811	6
a	348	283	353	292	612	811	6
los	355	283	366	292	612	811	6
servicios	368	283	402	292	612	811	6
de	404	283	414	292	612	811	6
salud,	416	283	438	292	612	811	6
coincidimos	441	283	487	292	612	811	6
con	490	283	503	292	612	811	6
la	506	283	513	292	612	811	6
literatura	515	283	551	292	612	811	6
en	554	283	563	292	612	811	6
la	565	283	572	292	612	811	6
importancia	321	293	367	303	612	811	6
que	370	293	384	303	612	811	6
tiene	387	293	406	303	612	811	6
la	409	293	416	303	612	811	6
cultura	418	293	446	303	612	811	6
de	448	293	458	303	612	811	6
origen	460	293	485	303	612	811	6
4,25	485	292	497	299	612	811	6
(creencias	500	293	539	303	612	811	6
sobre	542	293	563	303	612	811	6
la	565	293	572	303	612	811	6
salud	321	304	341	313	612	811	6
y	343	304	348	313	612	811	6
enfermedad),	350	304	401	313	612	811	6
el	403	304	410	313	612	811	6
tiempo	412	304	439	313	612	811	6
de	441	304	451	313	612	811	6
estancia	453	304	484	313	612	811	6
en	486	304	495	313	612	811	6
el	498	304	504	313	612	811	6
país	506	304	522	313	612	811	6
de	524	304	533	313	612	811	6
acogida	535	304	565	313	612	811	6
31	565	303	572	310	612	811	6
y	321	314	325	324	612	811	6
el	327	314	334	324	612	811	6
conocimiento	336	314	388	324	612	811	6
del	390	314	401	324	612	811	6
funcionamiento	403	314	464	324	612	811	6
del	466	314	477	324	612	811	6
sistema	479	314	509	324	612	811	6
sanitario	510	314	544	324	612	811	6
4	544	313	547	320	612	811	6
.	548	314	550	324	612	811	6
No	552	314	562	324	612	811	6
se	564	314	572	324	612	811	6
han	321	325	335	334	612	811	6
observado	338	325	377	334	612	811	6
diferencias	380	325	422	334	612	811	6
en	425	325	434	334	612	811	6
el	437	325	444	334	612	811	6
acceso	446	325	471	334	612	811	6
en	474	325	484	334	612	811	6
función	486	325	515	334	612	811	6
del	518	325	530	334	612	811	6
sexo,	533	325	552	334	612	811	6
pero	555	325	572	334	612	811	6
tenemos	321	335	354	345	612	811	6
que	356	335	370	345	612	811	6
destacar	373	335	405	345	612	811	6
lo	408	335	415	345	612	811	6
reflejado	417	335	451	345	612	811	6
por	454	335	467	345	612	811	6
otros	469	335	489	345	612	811	6
autores	492	335	520	345	612	811	6
25	520	334	527	341	612	811	6
respecto	530	335	563	345	612	811	6
al	565	335	572	345	612	811	6
papel	321	346	342	355	612	811	6
secundario	345	346	387	355	612	811	6
de	390	346	399	355	612	811	6
la	402	346	409	355	612	811	6
mujer	412	346	435	355	612	811	6
en	438	346	448	355	612	811	6
la	451	346	458	355	612	811	6
cultura	461	346	488	355	612	811	6
islámica,	491	346	525	355	612	811	6
así	528	346	538	355	612	811	6
como	541	346	562	355	612	811	6
la	565	346	572	355	612	811	6
menor	321	356	346	365	612	811	6
capacidad	348	356	386	365	612	811	6
para	389	356	406	365	612	811	6
desenvolverse	408	356	462	365	612	811	6
por	465	356	478	365	612	811	6
un	480	356	490	365	612	811	6
menor	492	356	518	365	612	811	6
nivel	520	356	539	365	612	811	6
de	541	356	550	365	612	811	6
estu-	553	356	572	365	612	811	6
dios	321	366	337	376	612	811	6
y	339	366	343	376	612	811	6
el	345	366	352	376	612	811	6
peor	354	366	372	376	612	811	6
conocimiento	374	366	426	376	612	811	6
del	428	366	440	376	612	811	6
idioma.	442	366	470	376	612	811	6
Hemos	333	377	359	386	612	811	6
identificado	364	377	409	386	612	811	6
cómo	413	377	434	386	612	811	6
el	439	377	445	386	612	811	6
concepto	450	377	485	386	612	811	6
de	489	377	498	386	612	811	6
salud-enfermedad	502	377	572	386	612	811	6
varía	321	387	340	397	612	811	6
según	344	387	367	397	612	811	6
el	371	387	378	397	612	811	6
entorno	383	387	413	397	612	811	6
sociocultural	417	387	467	397	612	811	6
de	471	387	480	397	612	811	6
origen.	485	387	511	397	612	811	6
Algunos	516	387	547	397	612	811	6
inmi-	551	387	572	397	612	811	6
grantes	321	398	349	407	612	811	6
de	352	398	361	407	612	811	6
Europa	364	398	391	407	612	811	6
del	394	398	406	407	612	811	6
Este	408	398	424	407	612	811	6
manifiestan	427	398	472	407	612	811	6
un	475	398	485	407	612	811	6
concepto	488	398	522	407	612	811	6
«utilitarista»	525	402	572	408	612	811	6
de	321	408	330	418	612	811	6
la	336	408	342	418	612	811	6
salud,	348	408	370	418	612	811	6
asociado	376	408	409	418	612	811	6
a	414	408	419	418	612	811	6
la	424	408	431	418	612	811	6
capacidad	436	408	474	418	612	811	6
de	480	408	489	418	612	811	6
poder	495	408	517	418	612	811	6
trabajar.	523	408	555	418	612	811	6
Las	560	408	572	418	612	811	6
Tabla	51	440	68	446	612	811	6
6	70	440	74	446	612	811	6
Citas	51	447	66	455	612	811	6
textuales	68	447	96	455	612	811	6
en	97	447	105	455	612	811	6
torno	107	447	123	455	612	811	6
a	125	447	128	455	612	811	6
la	130	447	135	455	612	811	6
categoría	137	447	165	455	612	811	6
«necesidad	167	450	200	456	612	811	6
de	202	447	209	455	612	811	6
alfabetización	211	447	253	455	612	811	6
en	255	447	263	455	612	811	6
salud»	264	447	283	455	612	811	6
Subcategoría	57	462	97	469	612	811	6
Código	150	462	171	469	612	811	6
Cita	244	462	255	469	612	811	6
Contenido	57	475	89	482	612	811	6
Idioma	150	475	172	482	612	811	6
G2:	244	475	254	482	612	811	6
«Es	256	478	265	483	612	811	6
muy	267	476	280	483	612	811	6
importante	282	476	314	483	612	811	6
primero	316	476	339	483	612	811	6
la	341	476	346	483	612	811	6
lengua,	348	476	369	483	612	811	6
para	371	476	384	483	612	811	6
que	386	476	396	483	612	811	6
puedan	398	476	420	483	612	811	6
saber	421	476	437	483	612	811	6
qué	439	476	449	483	612	811	6
estoy	451	476	466	483	612	811	6
diciendo».	468	476	497	483	612	811	6
M5:	244	483	256	491	612	811	6
«Quiero	258	487	280	492	612	811	6
aprender	282	484	308	491	612	811	6
español	310	484	332	491	612	811	6
para	334	484	347	491	612	811	6
poder	349	484	365	491	612	811	6
ir	367	484	372	491	612	811	6
al	373	484	379	491	612	811	6
médico	380	484	401	491	612	811	6
sola	403	484	414	491	612	811	6
y	416	484	420	491	612	811	6
para	421	484	435	491	612	811	6
arreglar	436	484	460	491	612	811	6
papeles	461	484	483	491	612	811	6
sola».	485	484	501	491	612	811	6
S7:	244	492	253	500	612	811	6
«Porque	255	495	278	500	612	811	6
yo	280	493	287	500	612	811	6
a	288	493	292	500	612	811	6
veces	293	493	309	500	612	811	6
me	310	493	319	500	612	811	6
duele	321	493	337	500	612	811	6
algo	338	493	351	500	612	811	6
y	352	493	356	500	612	811	6
no	357	493	365	500	612	811	6
sé	366	493	372	500	612	811	6
cómo	374	493	390	500	612	811	6
decirle	391	493	411	500	612	811	6
al	412	493	418	500	612	811	6
médico,	419	493	442	500	612	811	6
teniendo	443	493	469	500	612	811	6
19	470	493	478	500	612	811	6
años	479	493	493	500	612	811	6
en	495	493	502	500	612	811	6
España.	503	493	526	500	612	811	6
Imagínate	527	493	557	500	612	811	6
los	558	493	566	500	612	811	6
recién	244	502	261	508	612	811	6
llegados.	263	502	289	508	612	811	6
.	290	506	292	508	612	811	6
.».	293	506	299	508	612	811	6
I3:	244	509	252	517	612	811	6
«Aprender	253	512	283	518	612	811	6
también	285	510	309	517	612	811	6
qué	310	510	321	517	612	811	6
es	322	510	328	517	612	811	6
urgencias,	330	510	359	517	612	811	6
qué	361	510	371	517	612	811	6
privilegios	373	510	403	517	612	811	6
tiene,	404	510	420	517	612	811	6
si	422	510	427	517	612	811	6
se	428	510	434	517	612	811	6
mantiene	435	510	463	517	612	811	6
el	465	510	470	517	612	811	6
orden	471	510	488	517	612	811	6
de	490	510	496	517	612	811	6
llegada	498	510	519	517	612	811	6
y	520	510	524	517	612	811	6
si	525	510	530	517	612	811	6
los	532	510	540	517	612	811	6
hombres	541	510	566	517	612	811	6
tienen	244	519	262	525	612	811	6
prioridad	263	519	291	525	612	811	6
ante	292	519	305	525	612	811	6
las	307	519	315	525	612	811	6
mujeres	317	519	340	525	612	811	6
en	341	519	348	525	612	811	6
ese	350	519	359	525	612	811	6
aspecto,	361	519	384	525	612	811	6
ya	386	519	393	525	612	811	6
que	395	519	405	525	612	811	6
en	407	519	414	525	612	811	6
muchos	415	519	438	525	612	811	6
países	440	519	457	525	612	811	6
árabes	459	519	478	525	612	811	6
las	480	519	488	525	612	811	6
mujeres	490	519	513	525	612	811	6
tienen	514	519	533	525	612	811	6
prioridad	534	519	562	525	612	811	6
cuando	244	527	265	534	612	811	6
van	267	527	277	534	612	811	6
por	279	527	289	534	612	811	6
urgencias».	291	527	323	534	612	811	6
N2-3:	244	535	261	542	612	811	6
«Médico,	263	538	288	543	612	811	6
cómo	290	536	306	542	612	811	6
hacer	307	536	323	542	612	811	6
las	325	536	333	542	612	811	6
tarjetas,	335	536	359	542	612	811	6
para	360	536	374	542	612	811	6
obtener	375	536	398	542	612	811	6
los	399	536	407	542	612	811	6
medicamentos,	409	536	453	542	612	811	6
cómo	454	536	470	542	612	811	6
llamar	472	536	491	542	612	811	6
a	493	536	496	542	612	811	6
la	498	536	503	542	612	811	6
ambulancia	505	536	539	542	612	811	6
cuando	541	536	562	542	612	811	6
hay	244	544	254	551	612	811	6
alguna	256	544	276	551	612	811	6
emergencia,	278	544	313	551	612	811	6
la	314	544	320	551	612	811	6
tarjeta	321	544	341	551	612	811	6
para	342	544	356	551	612	811	6
visitar	357	544	376	551	612	811	6
al	378	544	383	551	612	811	6
médico,	385	544	407	551	612	811	6
el	409	544	414	551	612	811	6
número	415	544	438	551	612	811	6
de	440	544	447	551	612	811	6
la	448	544	454	551	612	811	6
ambulancia.	455	544	492	551	612	811	6
.	493	549	495	551	612	811	6
.».	496	549	502	551	612	811	6
G	244	552	248	560	612	811	6
(grupo):	250	552	275	560	612	811	6
«En	277	555	287	560	612	811	6
general	289	553	310	560	612	811	6
nos	312	553	322	560	612	811	6
gustaría	324	553	348	560	612	811	6
saber	349	553	365	560	612	811	6
cómo	367	553	382	560	612	811	6
funciona	384	553	409	560	612	811	6
el	411	553	416	560	612	811	6
sistema	418	553	440	560	612	811	6
sanitario	441	553	467	560	612	811	6
aquí	469	553	482	560	612	811	6
en	483	553	490	560	612	811	6
España».	492	553	517	560	612	811	6
I3:	244	561	252	568	612	811	6
«Me	253	564	265	569	612	811	6
gustaría	267	562	291	568	612	811	6
saber	293	562	308	568	612	811	6
sobre	310	562	326	568	612	811	6
todo	327	562	340	568	612	811	6
prevención	342	562	374	568	612	811	6
para	376	562	389	568	612	811	6
tener	391	562	406	568	612	811	6
una	408	562	419	568	612	811	6
buena	420	562	438	568	612	811	6
salud,	440	562	457	568	612	811	6
por	459	562	469	568	612	811	6
ejemplo,	470	562	495	568	612	811	6
si	497	562	501	568	612	811	6
soy	503	562	513	568	612	811	6
alérgico	514	562	537	568	612	811	6
a	539	562	542	568	612	811	6
algo	544	562	556	568	612	811	6
cómo	244	570	259	577	612	811	6
prevenir	261	570	285	577	612	811	6
ese	287	570	296	577	612	811	6
tipo	298	570	309	577	612	811	6
de	311	570	318	577	612	811	6
alergias.	319	570	344	577	612	811	6
.	345	575	347	576	612	811	6
.».	348	575	355	576	612	811	6
G2:	244	578	254	585	612	811	6
«Me	256	581	268	586	612	811	6
gustaría	270	579	293	585	612	811	6
saber	295	579	311	585	612	811	6
qué	312	579	323	585	612	811	6
tipos	325	579	339	585	612	811	6
de	341	579	347	585	612	811	6
enfermedades	349	579	390	585	612	811	6
hay	391	579	402	585	612	811	6
aquí	404	579	416	585	612	811	6
en	418	579	425	585	612	811	6
España,	427	579	449	585	612	811	6
porque	451	579	471	585	612	811	6
no	473	579	480	585	612	811	6
sé	482	579	488	585	612	811	6
a	489	579	493	585	612	811	6
qué	495	579	505	585	612	811	6
tendrían	507	579	532	585	612	811	6
que	533	579	544	585	612	811	6
protegerme».	244	587	281	594	612	811	6
M5:	244	595	256	602	612	811	6
«Yo	258	598	268	603	612	811	6
quiero	269	596	288	602	612	811	6
cuidar	290	596	308	602	612	811	6
a	310	596	313	602	612	811	6
la	315	596	320	602	612	811	6
gente	322	596	338	602	612	811	6
mayor,	340	596	360	602	612	811	6
a	362	596	365	602	612	811	6
la	367	596	372	602	612	811	6
gente	374	596	390	602	612	811	6
anciana,	392	596	416	602	612	811	6
para	418	596	431	602	612	811	6
lavarles,	433	596	457	602	612	811	6
cuidar	459	596	477	602	612	811	6
de	479	596	486	602	612	811	6
ellos,	487	596	502	602	612	811	6
prepararles	504	596	537	602	612	811	6
la	539	596	544	602	612	811	6
comida.	244	604	267	611	612	811	6
.	268	609	270	611	612	811	6
.	271	609	273	611	612	811	6
todo,	275	604	290	611	612	811	6
si	291	604	296	611	612	811	6
me	297	604	306	611	612	811	6
sale	308	604	319	611	612	811	6
un	321	604	329	611	612	811	6
trabajo,	330	604	353	611	612	811	6
yo	355	604	362	611	612	811	6
trabajaré;	363	604	392	611	612	811	6
pero	394	604	407	611	612	811	6
yo	409	604	416	611	612	811	6
quiero	417	604	436	611	612	811	6
un	437	604	445	611	612	811	6
diploma	447	604	471	611	612	811	6
que.	472	604	485	611	612	811	6
.	486	609	488	611	612	811	6
.».	489	609	496	611	612	811	6
I3:	244	612	252	620	612	811	6
«Me	253	615	265	620	612	811	6
gustaría	267	613	291	620	612	811	6
que	293	613	303	620	612	811	6
fuera	305	613	320	620	612	811	6
una	322	613	333	620	612	811	6
persona	334	613	358	620	612	811	6
porque	359	613	380	620	612	811	6
si	381	613	386	620	612	811	6
me	388	613	396	620	612	811	6
surgen	398	613	418	620	612	811	6
preguntas,	419	613	450	620	612	811	6
que	452	613	462	620	612	811	6
pudiera	464	613	486	620	612	811	6
interactuar	488	613	521	620	612	811	6
con	522	613	533	620	612	811	6
ella	534	613	545	620	612	811	6
y	546	613	550	620	612	811	6
que	552	613	562	620	612	811	6
el	244	622	249	628	612	811	6
equipo	250	622	270	628	612	811	6
que	272	622	282	628	612	811	6
imparta	284	622	307	628	612	811	6
el	309	622	314	628	612	811	6
taller	315	622	331	628	612	811	6
pudiera	332	622	355	628	612	811	6
desplazarse	356	622	390	628	612	811	6
hacia	392	622	407	628	612	811	6
los	409	622	417	628	612	811	6
centros,	419	622	442	628	612	811	6
que	443	622	454	628	612	811	6
estaría	455	622	475	628	612	811	6
muy	477	622	490	628	612	811	6
bien,	492	622	506	628	612	811	6
pero	507	622	520	628	612	811	6
que	522	622	533	628	612	811	6
si	534	622	539	628	612	811	6
ellos	540	622	554	628	612	811	6
cuentan	244	630	267	637	612	811	6
con	269	630	279	637	612	811	6
los	281	630	289	637	612	811	6
recursos	290	630	315	637	612	811	6
para	316	630	330	637	612	811	6
poder	331	630	348	637	612	811	6
venir	350	630	365	637	612	811	6
aquí	366	630	379	637	612	811	6
también	381	630	405	637	612	811	6
estaría	407	630	426	637	612	811	6
bien».	428	630	445	637	612	811	6
G8:	244	638	254	645	612	811	6
«La	256	641	266	646	612	811	6
conversación	267	639	305	645	612	811	6
con	307	639	317	645	612	811	6
una	319	639	330	645	612	811	6
persona,	332	639	356	645	612	811	6
me	358	639	367	645	612	811	6
da	369	639	376	645	612	811	6
igual	377	639	392	645	612	811	6
que	394	639	404	645	612	811	6
esa	406	639	415	645	612	811	6
persona	417	639	440	645	612	811	6
viniera	442	639	462	645	612	811	6
aquí	464	639	477	645	612	811	6
o	478	639	482	645	612	811	6
ir	483	639	488	645	612	811	6
fuera	490	639	505	645	612	811	6
a	506	639	510	645	612	811	6
verla.	512	639	528	645	612	811	6
Francés,	529	639	553	645	612	811	6
francés».	244	647	269	654	612	811	6
G2:	244	655	254	662	612	811	6
«Lo	256	658	265	663	612	811	6
mismo	267	656	287	662	612	811	6
que	288	656	299	662	612	811	6
el	300	656	305	662	612	811	6
compañero,	307	656	341	662	612	811	6
en	343	656	350	662	612	811	6
conversación	351	656	389	662	612	811	6
con	391	656	401	662	612	811	6
una	403	656	414	662	612	811	6
persona	415	656	439	662	612	811	6
que	440	656	451	662	612	811	6
hablara	452	656	475	662	612	811	6
francés,	476	656	499	662	612	811	6
pero	500	656	513	662	612	811	6
si	515	656	519	662	612	811	6
hubiera	521	656	543	662	612	811	6
alguien	545	656	566	662	612	811	6
que	244	664	254	671	612	811	6
hablara	256	664	278	671	612	811	6
mi	280	664	287	671	612	811	6
lengua	289	664	309	671	612	811	6
materna,	310	664	337	671	612	811	6
Togo,	338	664	354	671	612	811	6
pues	355	664	369	671	612	811	6
que	370	664	381	671	612	811	6
sería	383	664	397	671	612	811	6
muchísimo	398	664	430	671	612	811	6
mejor».	432	664	453	671	612	811	6
Ch2:	244	672	258	680	612	811	6
«Contrataría	259	675	296	680	612	811	6
médicos	298	673	321	680	612	811	6
chinos	323	673	342	680	612	811	6
que	343	673	354	680	612	811	6
sepan	355	673	372	680	612	811	6
chino».	374	673	394	680	612	811	6
Ch1:	244	680	258	688	612	811	6
«No	259	684	270	689	612	811	6
me	272	682	281	688	612	811	6
interesa	283	682	306	688	612	811	6
mucho.	308	682	329	688	612	811	6
No	331	682	339	688	612	811	6
hace	340	682	354	688	612	811	6
falta	356	682	369	688	612	811	6
dice,	370	682	384	688	612	811	6
lo	385	682	391	688	612	811	6
más	392	682	404	688	612	811	6
importante	406	682	439	688	612	811	6
es	440	682	446	688	612	811	6
que	448	682	459	688	612	811	6
cualquier	460	682	487	688	612	811	6
médico	489	682	510	688	612	811	6
haya	512	682	526	688	612	811	6
un	528	682	535	688	612	811	6
intérprete	537	682	566	688	612	811	6
de	244	690	250	697	612	811	6
idiomas».	252	690	279	697	612	811	6
G3:	244	698	254	705	612	811	6
«Una	256	701	271	706	612	811	6
idea	272	699	285	705	612	811	6
podría	286	699	305	705	612	811	6
ser	307	699	316	705	612	811	6
un	317	699	325	705	612	811	6
vídeo	327	699	342	705	612	811	6
con	344	699	354	705	612	811	6
subtítulos	356	699	385	705	612	811	6
en	386	699	393	705	612	811	6
francés	395	699	416	705	612	811	6
y	417	699	421	705	612	811	6
que	422	699	433	705	612	811	6
la	435	699	440	705	612	811	6
persona	442	699	465	705	612	811	6
hable	466	699	482	705	612	811	6
español	484	699	506	705	612	811	6
para	508	699	521	705	612	811	6
que	523	699	534	705	612	811	6
así	535	699	543	705	612	811	6
vayan	545	699	563	705	612	811	6
aprendiendo.	244	707	282	714	612	811	6
Hay	283	707	295	714	612	811	6
gente	297	707	313	714	612	811	6
que	314	707	325	714	612	811	6
no	327	707	334	714	612	811	6
lee».	336	707	348	714	612	811	6
S4:	244	715	253	722	612	811	6
«Lo	255	718	264	723	612	811	6
que	266	716	277	722	612	811	6
ha	278	716	286	722	612	811	6
dicho	287	716	303	722	612	811	6
XXX,	305	716	319	722	612	811	6
acá	321	716	331	722	612	811	6
los	332	716	340	722	612	811	6
senegaleses	342	716	376	722	612	811	6
es	377	716	383	722	612	811	6
muy	385	716	398	722	612	811	6
difícil	399	716	416	722	612	811	6
de	417	716	424	722	612	811	6
movilizarlos,	426	716	463	722	612	811	6
por	464	716	474	722	612	811	6
ejemplo	476	716	499	722	612	811	6
para	501	716	514	722	612	811	6
poder	516	716	532	722	612	811	6
venir	534	716	549	722	612	811	6
hoy	551	716	561	722	612	811	6
aquí,	244	724	258	731	612	811	6
yo	259	724	266	731	612	811	6
estoy	268	724	283	731	612	811	6
trabajando	285	724	317	731	612	811	6
ahora	318	724	335	731	612	811	6
mismo	337	724	357	731	612	811	6
estoy	358	724	373	731	612	811	6
fuera	375	724	390	731	612	811	6
del	392	724	400	731	612	811	6
trabajo,	402	724	425	731	612	811	6
en	426	724	433	731	612	811	6
un	435	724	442	731	612	811	6
trabajo	444	724	465	731	612	811	6
de	467	724	474	731	612	811	6
8	475	724	479	731	612	811	6
horas,	480	724	498	731	612	811	6
entonces	500	724	525	731	612	811	6
yo	527	724	534	731	612	811	6
tuve	535	724	548	731	612	811	6
que	550	724	560	731	612	811	6
ir	562	724	566	731	612	811	6
hacer	244	733	260	740	612	811	6
esfuerzo	261	733	285	740	612	811	6
por	287	733	297	740	612	811	6
venir».	298	733	318	740	612	811	6
Funcionamiento	150	509	200	517	612	811	6
Temas	150	561	170	568	612	811	6
de	172	561	179	568	612	811	6
salud	181	561	197	568	612	811	6
Formato	57	612	83	620	612	811	6
Presencial	150	612	181	620	612	811	6
Idioma	150	638	172	645	612	811	6
No	150	698	159	705	612	811	6
presencial	161	698	192	705	612	811	6
G:	51	745	58	753	612	811	6
Guinea;	60	745	84	753	612	811	6
I:	85	746	90	752	612	811	6
India;	91	745	109	753	612	811	6
S:	111	745	117	753	612	811	6
Senegal;	118	745	144	753	612	811	6
Ch:	146	745	156	753	612	811	6
China;	158	745	178	753	612	811	6
M:	179	745	188	753	612	811	6
Marruecos;	189	745	224	753	612	811	6
N:	226	745	233	753	612	811	6
Nigeria.	235	745	258	753	612	811	6
250	40	44	52	52	612	811	7
P.	221	45	226	52	612	811	7
Bas-Sarmiento	227	45	270	52	612	811	7
et	272	45	277	52	612	811	7
al	279	45	284	52	612	811	7
/	286	45	288	52	612	811	7
Gac	290	45	300	52	612	811	7
Sanit.	302	45	318	52	612	811	7
2015;29(4):244–251	320	45	381	52	612	811	7
actividades	40	64	83	74	612	811	7
preventivas	89	64	134	74	612	811	7
no	139	64	149	74	612	811	7
son	154	64	168	74	612	811	7
prioritarias,	173	64	218	74	612	811	7
al	223	64	230	74	612	811	7
menos	235	64	261	74	612	811	7
en	266	64	276	74	612	811	7
los	281	64	292	74	612	811	7
primeros	40	75	75	84	612	811	7
años	78	75	96	84	612	811	7
de	100	75	109	84	612	811	7
estancia,	112	75	145	84	612	811	7
lo	149	75	156	84	612	811	7
que	159	75	173	84	612	811	7
condicionaría	177	75	229	84	612	811	7
una	232	75	246	84	612	811	7
menor	250	75	275	84	612	811	7
fre-	278	75	292	84	612	811	7
cuentación	40	85	82	95	612	811	7
de	85	85	95	95	612	811	7
las	98	85	108	95	612	811	7
consultas	111	85	147	95	612	811	7
programadas,	151	85	203	95	612	811	7
como	206	85	227	95	612	811	7
señalan	230	85	259	95	612	811	7
algunos	262	85	292	95	612	811	7
autores	40	95	69	105	612	811	7
32	69	95	76	102	612	811	7
.	77	95	79	105	612	811	7
De	52	106	63	115	612	811	7
acuerdo	65	106	95	115	612	811	7
con	97	106	111	115	612	811	7
otros	113	106	132	115	612	811	7
estudios	134	106	166	115	612	811	7
4,26,31	166	105	187	112	612	811	7
,	188	106	190	115	612	811	7
el	192	106	198	115	612	811	7
tiempo	200	106	228	115	612	811	7
de	229	106	239	115	612	811	7
estancia	241	106	272	115	612	811	7
en	274	106	283	115	612	811	7
el	285	106	292	115	612	811	7
país	40	116	56	126	612	811	7
de	58	116	67	126	612	811	7
acogida	69	116	99	126	612	811	7
determina	101	116	140	126	612	811	7
la	142	116	149	126	612	811	7
respuesta	151	116	188	126	612	811	7
ante	190	116	207	126	612	811	7
un	209	116	219	126	612	811	7
problema	221	116	258	126	612	811	7
de	260	116	269	126	612	811	7
salud	272	116	292	126	612	811	7
y	40	127	45	136	612	811	7
el	47	127	54	136	612	811	7
acceso	55	127	80	136	612	811	7
a	82	127	87	136	612	811	7
los	88	127	99	136	612	811	7
servicios	101	127	134	136	612	811	7
sanitarios.	136	127	175	136	612	811	7
En	177	127	187	136	612	811	7
una	189	127	203	136	612	811	7
primera	205	127	235	136	612	811	7
etapa	237	127	258	136	612	811	7
de	260	127	269	136	612	811	7
asen-	271	127	292	136	612	811	7
tamiento	40	137	75	147	612	811	7
se	77	137	85	147	612	811	7
reflejan	87	137	116	147	612	811	7
el	118	137	125	147	612	811	7
desconocimiento	127	137	192	147	612	811	7
del	194	137	206	147	612	811	7
funcionamiento	207	137	268	147	612	811	7
de	270	137	279	147	612	811	7
los	281	137	292	147	612	811	7
servicios	40	148	74	157	612	811	7
de	77	148	86	157	612	811	7
salud	89	148	109	157	612	811	7
y	112	148	116	157	612	811	7
la	119	148	126	157	612	811	7
influencia	129	148	166	157	612	811	7
de	169	148	179	157	612	811	7
los	181	148	192	157	612	811	7
condicionantes	195	148	253	157	612	811	7
laborales,	256	148	292	157	612	811	7
idiomáticos	40	158	85	168	612	811	7
y	88	158	92	168	612	811	7
culturales	95	158	133	168	612	811	7
para	136	158	153	168	612	811	7
acceder	156	158	185	168	612	811	7
a	188	158	192	168	612	811	7
ellos.	195	158	215	168	612	811	7
Conforme	218	158	255	168	612	811	7
aumenta	258	158	292	168	612	811	7
el	40	169	47	178	612	811	7
tiempo	50	169	77	178	612	811	7
de	80	169	89	178	612	811	7
permanencia	92	169	142	178	612	811	7
se	144	169	152	178	612	811	7
aprecia	155	169	183	178	612	811	7
la	186	169	192	178	612	811	7
asimilación	195	169	239	178	612	811	7
de	241	169	251	178	612	811	7
conductas	253	169	292	178	612	811	7
autóctonas	40	179	82	189	612	811	7
de	84	179	93	189	612	811	7
salud-enfermedad	95	179	165	189	612	811	7
y	167	179	171	189	612	811	7
un	173	179	183	189	612	811	7
mayor	185	179	209	189	612	811	7
conocimiento	211	179	263	189	612	811	7
del	265	179	277	189	612	811	7
sis-	279	179	292	189	612	811	7
tema	40	190	60	199	612	811	7
sanitario	62	190	96	199	612	811	7
18,31	96	189	112	196	612	811	7
.	112	190	114	199	612	811	7
En	117	190	126	199	612	811	7
este	129	190	144	199	612	811	7
sentido,	147	190	177	199	612	811	7
el	180	190	187	199	612	811	7
efecto	189	190	212	199	612	811	7
del	215	190	227	199	612	811	7
inmigrante	229	190	272	199	612	811	7
sano	274	190	292	199	612	811	7
muestra	40	200	72	210	612	811	7
que,	74	200	90	210	612	811	7
al	92	200	99	210	612	811	7
aumentar	101	200	138	210	612	811	7
los	141	200	151	210	612	811	7
años	154	200	171	210	612	811	7
de	173	200	183	210	612	811	7
residencia	185	200	224	210	612	811	7
en	226	200	235	210	612	811	7
el	238	200	244	210	612	811	7
país	247	200	262	210	612	811	7
de	264	200	273	210	612	811	7
aco-	276	200	292	210	612	811	7
gida,	40	211	59	220	612	811	7
el	60	211	67	220	612	811	7
nivel	69	211	88	220	612	811	7
de	90	211	99	220	612	811	7
salud	101	211	122	220	612	811	7
del	123	211	135	220	612	811	7
inmigrante	137	211	179	220	612	811	7
acaba	181	211	203	220	612	811	7
coincidiendo	205	211	254	220	612	811	7
con	256	211	270	220	612	811	7
el	271	211	278	220	612	811	7
del	280	211	292	220	612	811	7
autóctono	40	221	79	231	612	811	7
33	79	220	86	227	612	811	7
,	87	221	89	230	612	811	7
lo	90	221	98	230	612	811	7
que	100	221	114	230	612	811	7
puede	116	221	139	230	612	811	7
representar	141	221	185	230	612	811	7
una	187	221	202	230	612	811	7
mayor	203	221	228	230	612	811	7
necesidad	230	221	268	230	612	811	7
y	270	221	274	230	612	811	7
más	276	221	292	230	612	811	7
utilización	40	231	81	241	612	811	7
de	83	231	92	241	612	811	7
servicios	94	231	127	241	612	811	7
sanitarios	129	231	167	241	612	811	7
32	167	231	174	238	612	811	7
.	174	231	176	241	612	811	7
Con	52	242	67	251	612	811	7
respecto	70	242	103	251	612	811	7
al	106	242	113	251	612	811	7
conocimiento	116	242	168	251	612	811	7
del	171	242	183	251	612	811	7
sistema,	186	242	217	251	612	811	7
nuestros	220	242	253	251	612	811	7
hallazgos	256	242	292	251	612	811	7
ponen	40	252	64	262	612	811	7
de	67	252	77	262	612	811	7
manifiesto	79	252	120	262	612	811	7
la	123	252	130	262	612	811	7
importancia	132	252	179	262	612	811	7
de	182	252	191	262	612	811	7
la	194	252	201	262	612	811	7
alfabetización	203	252	257	262	612	811	7
en	259	252	269	262	612	811	7
salud	272	252	292	262	612	811	7
del	40	263	52	272	612	811	7
inmigrante	55	263	97	272	612	811	7
en	99	263	109	272	612	811	7
el	111	263	118	272	612	811	7
acceso	121	263	146	272	612	811	7
al	148	263	155	272	612	811	7
sistema	157	263	187	272	612	811	7
sanitario,	189	263	225	272	612	811	7
su	227	263	236	272	612	811	7
uso	238	263	252	272	612	811	7
y	254	263	259	272	612	811	7
la	261	263	268	272	612	811	7
nave-	270	263	292	272	612	811	7
gación	40	273	65	283	612	811	7
por	67	273	80	283	612	811	7
él,	82	273	91	283	612	811	7
así	93	273	103	283	612	811	7
como	105	273	126	283	612	811	7
en	128	273	138	283	612	811	7
la	140	273	146	283	612	811	7
toma	148	273	168	283	612	811	7
de	170	273	179	283	612	811	7
decisiones.	181	273	223	283	612	811	7
De	225	273	235	283	612	811	7
acuerdo	237	273	268	283	612	811	7
con	270	273	283	283	612	811	7
el	285	273	292	283	612	811	7
concepto	40	284	75	293	612	811	7
multidimensional	77	284	145	293	612	811	7
de	147	284	156	293	612	811	7
Sorensen	158	284	193	293	612	811	7
et	195	284	202	293	612	811	7
al.	204	284	212	293	612	811	7
10	212	283	220	290	612	811	7
,	220	284	222	293	612	811	7
y	224	284	228	293	612	811	7
siguiendo	230	284	267	293	612	811	7
la	269	284	276	293	612	811	7
cla-	278	284	292	293	612	811	7
sificación	40	294	76	304	612	811	7
de	79	294	88	304	612	811	7
Nutbeam	91	294	127	304	612	811	7
34	127	293	134	300	612	811	7
,	134	294	136	304	612	811	7
observamos	139	294	185	304	612	811	7
en	188	294	197	304	612	811	7
el	200	294	207	304	612	811	7
«nivel	210	298	233	305	612	811	7
funcional»	235	294	275	304	612	811	7
una	278	294	292	304	612	811	7
desinformación	40	305	100	314	612	811	7
respecto	103	305	136	314	612	811	7
a	139	305	144	314	612	811	7
los	147	305	158	314	612	811	7
niveles	162	305	189	314	612	811	7
asistenciales,	192	305	242	314	612	811	7
los	245	305	256	314	612	811	7
recursos	260	305	292	314	612	811	7
sociosanitarios	40	315	97	325	612	811	7
y	101	315	105	325	612	811	7
los	109	315	120	325	612	811	7
derechos-deberes.	124	315	193	325	612	811	7
En	197	315	207	325	612	811	7
el	210	315	217	325	612	811	7
«nivel	221	319	243	326	612	811	7
interactivo»	247	315	292	325	612	811	7
se	40	326	48	335	612	811	7
refleja	51	326	75	335	612	811	7
la	78	326	85	335	612	811	7
influencia	88	326	126	335	612	811	7
de	128	326	138	335	612	811	7
aspectos	141	326	173	335	612	811	7
culturales	176	326	214	335	612	811	7
en	217	326	226	335	612	811	7
la	229	326	236	335	612	811	7
comunicación	239	326	292	335	612	811	7
con	40	336	54	346	612	811	7
los	58	336	69	346	612	811	7
profesionales	74	336	125	346	612	811	7
sanitarios;	129	336	169	346	612	811	7
por	173	336	186	346	612	811	7
ejemplo,	191	336	224	346	612	811	7
en	228	336	237	346	612	811	7
algunos	242	336	271	346	612	811	7
gru-	276	336	292	346	612	811	7
pos	40	347	54	356	612	811	7
(argelinos	58	347	96	356	612	811	7
y	100	347	105	356	612	811	7
marroquíes)	109	347	156	356	612	811	7
en	160	347	169	356	612	811	7
los	173	347	184	356	612	811	7
que	188	347	203	356	612	811	7
el	207	347	214	356	612	811	7
género	218	347	244	356	612	811	7
desempeña	248	347	292	356	612	811	7
un	40	357	50	366	612	811	7
papel	54	357	75	366	612	811	7
determinante,	78	357	132	366	612	811	7
es	136	357	144	366	612	811	7
el	147	357	154	366	612	811	7
hombre	157	357	187	366	612	811	7
quien	191	357	212	366	612	811	7
asume	216	357	241	366	612	811	7
la	244	357	251	366	612	811	7
responsa-	254	357	292	366	612	811	7
bilidad	40	367	67	377	612	811	7
en	70	367	79	377	612	811	7
la	83	367	89	377	612	811	7
toma	93	367	112	377	612	811	7
de	116	367	125	377	612	811	7
decisiones	128	367	168	377	612	811	7
de	171	367	180	377	612	811	7
salud,	184	367	206	377	612	811	7
acompaña	209	367	248	377	612	811	7
a	252	367	256	377	612	811	7
la	259	367	266	377	612	811	7
mujer	269	367	292	377	612	811	7
al	40	378	47	387	612	811	7
médico	50	378	78	387	612	811	7
y	82	378	86	387	612	811	7
adopta	89	378	116	387	612	811	7
un	119	378	129	387	612	811	7
papel	132	378	153	387	612	811	7
más	156	378	172	387	612	811	7
participativo	175	378	224	387	612	811	7
en	227	378	236	387	612	811	7
la	239	378	246	387	612	811	7
interacción	249	378	292	387	612	811	7
con	40	388	54	398	612	811	7
el	58	388	65	398	612	811	7
personal	69	388	102	398	612	811	7
sanitario.	107	388	142	398	612	811	7
Igualmente,	146	388	191	398	612	811	7
los	196	388	207	398	612	811	7
participantes	211	388	261	398	612	811	7
chinos,	265	388	292	398	612	811	7
siguiendo	40	399	78	408	612	811	7
los	80	399	91	408	612	811	7
principios	94	399	132	408	612	811	7
de	135	399	144	408	612	811	7
jerarquía	147	399	181	408	612	811	7
y	184	399	189	408	612	811	7
evitación	191	399	226	408	612	811	7
de	229	399	238	408	612	811	7
conflictos,	241	399	280	408	612	811	7
no	282	399	292	408	612	811	7
comunicarán	40	409	90	419	612	811	7
su	93	409	101	419	612	811	7
incomprensión	104	409	161	419	612	811	7
si	163	409	169	419	612	811	7
no	172	409	181	419	612	811	7
han	184	409	198	419	612	811	7
entendido	200	409	239	419	612	811	7
algún	242	409	263	419	612	811	7
tipo	265	409	280	419	612	811	7
de	283	409	292	419	612	811	7
información	40	420	87	429	612	811	7
o	91	420	95	429	612	811	7
recomendación	99	420	158	429	612	811	7
sanitaria.	161	420	196	429	612	811	7
Finalmente,	200	420	245	429	612	811	7
en	248	420	258	429	612	811	7
los	261	420	272	429	612	811	7
par-	276	420	292	429	612	811	7
ticipantes	40	430	78	440	612	811	7
de	82	430	91	440	612	811	7
este	95	430	111	440	612	811	7
estudio	115	430	143	440	612	811	7
no	147	430	157	440	612	811	7
se	161	430	169	440	612	811	7
observan	173	430	208	440	612	811	7
manifestaciones	212	430	274	440	612	811	7
que	278	430	292	440	612	811	7
indiquen	40	441	75	450	612	811	7
la	79	441	85	450	612	811	7
adquisición	90	441	134	450	612	811	7
del	138	441	149	450	612	811	7
«nivel	154	445	176	451	612	811	7
crítico»	180	441	208	450	612	811	7
de	212	441	221	450	612	811	7
alfabetización	225	441	278	450	612	811	7
en	283	441	292	450	612	811	7
salud.	40	451	63	461	612	811	7
Asimismo	52	462	90	471	612	811	7
hay	92	462	106	471	612	811	7
que	108	462	123	471	612	811	7
destacar	125	462	157	471	612	811	7
que	159	462	173	471	612	811	7
las	175	462	185	471	612	811	7
diferencias	188	462	229	471	612	811	7
entre	231	462	252	471	612	811	7
el	254	462	261	471	612	811	7
sistema	263	462	292	471	612	811	7
sanitario	40	472	74	482	612	811	7
de	77	472	86	482	612	811	7
origen	89	472	113	482	612	811	7
y	116	472	121	482	612	811	7
el	124	472	131	482	612	811	7
del	134	472	145	482	612	811	7
país	148	472	164	482	612	811	7
receptor	167	472	199	482	612	811	7
pueden	202	472	230	482	612	811	7
influir	233	472	257	482	612	811	7
notable-	260	472	292	482	612	811	7
mente	40	483	65	492	612	811	7
en	68	483	77	492	612	811	7
la	81	483	87	492	612	811	7
percepción	90	483	133	492	612	811	7
y	136	483	140	492	612	811	7
la	143	483	150	492	612	811	7
satisfacción	153	483	198	492	612	811	7
de	201	483	210	492	612	811	7
los	213	483	224	492	612	811	7
participantes.	227	483	279	492	612	811	7
En	282	483	292	492	612	811	7
general,	40	493	71	502	612	811	7
se	73	493	81	502	612	811	7
muestran	83	493	120	502	612	811	7
satisfechos	122	493	163	502	612	811	7
con	165	493	179	502	612	811	7
los	181	493	192	502	612	811	7
servicios	194	493	227	502	612	811	7
sanitarios	230	493	267	502	612	811	7
públi-	269	493	292	502	612	811	7
cos	40	503	53	513	612	811	7
y	56	503	61	513	612	811	7
el	64	503	71	513	612	811	7
trato	75	503	93	513	612	811	7
recibido	97	503	128	513	612	811	7
por	131	503	144	513	612	811	7
los	148	503	159	513	612	811	7
profesionales,	162	503	215	513	612	811	7
a	219	503	223	513	612	811	7
excepción	226	503	265	513	612	811	7
de	268	503	278	513	612	811	7
los	281	503	292	513	612	811	7
usuarios	40	514	73	523	612	811	7
chinos,	74	514	101	523	612	811	7
lo	102	514	109	523	612	811	7
cual	111	514	126	523	612	811	7
apoya	128	514	151	523	612	811	7
los	152	514	163	523	612	811	7
hallazgos	164	514	200	523	612	811	7
encontrados	201	514	248	523	612	811	7
en	250	514	259	523	612	811	7
la	260	514	267	523	612	811	7
litera-	268	514	292	523	612	811	7
tura	40	524	56	534	612	811	7
que	58	524	72	534	612	811	7
señalan	74	524	103	534	612	811	7
comportamientos	105	524	173	534	612	811	7
de	175	524	184	534	612	811	7
segregación	186	524	232	534	612	811	7
cultural	234	524	263	534	612	811	7
en	265	524	275	534	612	811	7
este	276	524	292	534	612	811	7
colectivo	40	535	75	544	612	811	7
35	75	534	82	541	612	811	7
.	82	535	84	544	612	811	7
Una	52	545	68	555	612	811	7
limitación	70	545	109	555	612	811	7
de	112	545	121	555	612	811	7
este	124	545	140	555	612	811	7
estudio	142	545	171	555	612	811	7
es	173	545	181	555	612	811	7
no	184	545	194	555	612	811	7
haber	197	545	219	555	612	811	7
podido	221	545	248	555	612	811	7
contar	251	545	275	555	612	811	7
con	278	545	292	555	612	811	7
las	40	556	51	565	612	811	7
experiencias	54	556	102	565	612	811	7
del	105	556	116	565	612	811	7
colectivo	119	556	153	565	612	811	7
sudamericano,	156	556	212	565	612	811	7
al	215	556	222	565	612	811	7
negarse	224	556	254	565	612	811	7
a	257	556	261	565	612	811	7
partici-	264	556	292	565	612	811	7
par.	40	566	55	576	612	811	7
Sin	57	566	69	576	612	811	7
embargo,	71	566	106	576	612	811	7
la	108	566	115	576	612	811	7
amplia	117	566	143	576	612	811	7
representación	145	566	202	576	612	811	7
multicultural	204	566	254	576	612	811	7
con	256	566	269	576	612	811	7
datos	271	566	292	576	612	811	7
primarios	40	577	78	586	612	811	7
y	80	577	84	586	612	811	7
diferentes	86	577	125	586	612	811	7
perfiles	127	577	155	586	612	811	7
supone	157	577	185	586	612	811	7
su	187	577	196	586	612	811	7
mayor	198	577	222	586	612	811	7
fortaleza.	224	577	260	586	612	811	7
En	52	587	62	597	612	811	7
conclusión,	66	587	109	597	612	811	7
nuestros	113	587	146	597	612	811	7
hallazgos	150	587	186	597	612	811	7
evidencian	190	587	231	597	612	811	7
la	236	587	242	597	612	811	7
utilidad	246	587	276	597	612	811	7
del	280	587	292	597	612	811	7
marco	40	598	64	607	612	811	7
teórico	67	598	94	607	612	811	7
de	97	598	106	607	612	811	7
Aday	109	598	128	607	612	811	7
y	131	598	135	607	612	811	7
Andersen	138	598	174	607	612	811	7
para	177	598	194	607	612	811	7
analizar	197	598	227	607	612	811	7
los	230	598	241	607	612	811	7
determinan-	244	598	292	607	612	811	7
tes	40	608	52	618	612	811	7
del	55	608	66	618	612	811	7
acceso	69	608	94	618	612	811	7
y	97	608	102	618	612	811	7
el	105	608	112	618	612	811	7
uso	115	608	128	618	612	811	7
de	131	608	140	618	612	811	7
los	143	608	154	618	612	811	7
servicios	157	608	190	618	612	811	7
de	193	608	202	618	612	811	7
salud	205	608	226	618	612	811	7
por	229	608	242	618	612	811	7
la	245	608	252	618	612	811	7
población	255	608	292	618	612	811	7
inmigrante.	40	619	85	628	612	811	7
En	89	619	98	628	612	811	7
este	102	619	118	628	612	811	7
sentido,	122	619	152	628	612	811	7
se	156	619	164	628	612	811	7
refuerza	168	619	200	628	612	811	7
la	204	619	211	628	612	811	7
necesidad	215	619	253	628	612	811	7
de	257	619	266	628	612	811	7
adap-	270	619	292	628	612	811	7
tarlos	40	629	62	638	612	811	7
a	65	629	69	638	612	811	7
las	72	629	82	638	612	811	7
características	85	629	140	638	612	811	7
socioculturales	142	629	200	638	612	811	7
de	202	629	212	638	612	811	7
estos	214	629	234	638	612	811	7
colectivos.	237	629	276	638	612	811	7
Por	279	629	292	638	612	811	7
parte	40	639	61	649	612	811	7
de	64	639	73	649	612	811	7
la	76	639	83	649	612	811	7
población	86	639	123	649	612	811	7
inmigrante	126	639	169	649	612	811	7
se	172	639	180	649	612	811	7
pone	183	639	202	649	612	811	7
de	205	639	214	649	612	811	7
manifiesto	217	639	258	649	612	811	7
la	261	639	268	649	612	811	7
nece-	271	639	292	649	612	811	7
sidad	40	650	61	659	612	811	7
de	65	650	75	659	612	811	7
aumentar	79	650	116	659	612	811	7
su	121	650	129	659	612	811	7
nivel	134	650	153	659	612	811	7
de	157	650	166	659	612	811	7
alfabetización	171	650	224	659	612	811	7
en	229	650	238	659	612	811	7
salud	242	650	263	659	612	811	7
en	267	650	277	659	612	811	7
los	281	650	292	659	612	811	7
tres	40	660	55	670	612	811	7
niveles	58	660	85	670	612	811	7
antes	89	660	109	670	612	811	7
mencionados.	112	660	165	670	612	811	7
En	169	660	178	670	612	811	7
esta	182	660	197	670	612	811	7
línea,	200	660	221	670	612	811	7
hay	224	660	238	670	612	811	7
que	241	660	256	670	612	811	7
tener	259	660	279	670	612	811	7
en	283	660	292	670	612	811	7
cuenta	40	671	66	680	612	811	7
que	69	671	83	680	612	811	7
las	86	671	97	680	612	811	7
diferencias	100	671	142	680	612	811	7
culturales	145	671	182	680	612	811	7
de	185	671	195	680	612	811	7
los	198	671	209	680	612	811	7
distintos	212	671	245	680	612	811	7
grupos	248	671	274	680	612	811	7
exi-	277	671	292	680	612	811	7
gen	40	681	54	691	612	811	7
que	57	681	71	691	612	811	7
las	74	681	84	691	612	811	7
intervenciones	87	681	143	691	612	811	7
desarrolladas	146	681	197	691	612	811	7
al	200	681	207	691	612	811	7
efecto	209	681	232	691	612	811	7
respondan	235	681	276	691	612	811	7
a	278	681	283	691	612	811	7
la	285	681	292	691	612	811	7
diversidad,	40	692	82	701	612	811	7
mitiguen	85	692	120	701	612	811	7
las	122	692	133	701	612	811	7
barreras	135	692	167	701	612	811	7
y	170	692	174	701	612	811	7
cubran	177	692	203	701	612	811	7
las	206	692	216	701	612	811	7
necesidades	219	692	265	701	612	811	7
referi-	268	692	292	701	612	811	7
das.	40	702	55	712	612	811	7
Estas	58	702	77	712	612	811	7
acciones	80	702	112	712	612	811	7
pueden	115	702	143	712	612	811	7
contribuir	146	702	184	712	612	811	7
a	186	702	191	712	612	811	7
disminuir	193	702	230	712	612	811	7
las	233	702	243	712	612	811	7
inequidades	246	702	292	712	612	811	7
en	40	713	50	722	612	811	7
salud	53	713	74	722	612	811	7
y	77	713	82	722	612	811	7
deben	85	713	109	722	612	811	7
realizarse	112	713	149	722	612	811	7
desde	152	713	175	722	612	811	7
una	178	713	192	722	612	811	7
aproximación	196	713	248	722	612	811	7
metodoló-	252	713	292	722	612	811	7
gica	40	723	56	733	612	811	7
de	58	723	67	733	612	811	7
acción-participación,	69	723	149	733	612	811	7
empoderando	152	723	205	733	612	811	7
a	207	723	211	733	612	811	7
los	214	723	225	733	612	811	7
inmigrantes	227	723	273	733	612	811	7
para	275	723	292	733	612	811	7
que	40	734	55	743	612	811	7
sean	57	734	75	743	612	811	7
capaces	78	734	107	743	612	811	7
de	110	734	119	743	612	811	7
gestionar	122	734	158	743	612	811	7
las	160	734	171	743	612	811	7
respuestas	174	734	214	743	612	811	7
a	217	734	221	743	612	811	7
sus	224	734	237	743	612	811	7
problemas	239	734	280	743	612	811	7
de	283	734	292	743	612	811	7
salud.	40	744	63	754	612	811	7
¿Qué	320	93	341	101	612	811	7
se	344	93	353	101	612	811	7
sabe	356	93	375	101	612	811	7
sobre	378	93	401	101	612	811	7
el	404	93	412	101	612	811	7
tema?	414	93	440	101	612	811	7
En	332	112	342	120	612	811	7
España,	345	112	375	120	612	811	7
la	378	112	385	120	612	811	7
evidencia	389	112	425	120	612	811	7
indica	428	112	451	120	612	811	7
un	454	112	464	120	612	811	7
uso	468	112	482	120	612	811	7
preferente	485	112	524	120	612	811	7
de	528	112	537	120	612	811	7
los	541	112	552	120	612	811	7
servicios	320	122	353	129	612	811	7
de	356	122	365	129	612	811	7
urgencias	367	122	404	129	612	811	7
en	407	122	416	129	612	811	7
los	419	122	430	129	612	811	7
inmigrantes,	432	122	480	129	612	811	7
lo	482	122	489	129	612	811	7
que	492	122	506	129	612	811	7
dificulta	509	122	539	129	612	811	7
las	541	122	552	129	612	811	7
prácticas	320	131	354	139	612	811	7
de	356	131	366	139	612	811	7
prevención	368	131	411	139	612	811	7
y	413	131	418	139	612	811	7
promoción	421	131	462	139	612	811	7
de	465	131	474	139	612	811	7
la	477	131	483	139	612	811	7
salud.	486	131	509	139	612	811	7
Son	512	131	526	139	612	811	7
pocos	529	131	552	139	612	811	7
los	320	141	331	148	612	811	7
estudios	333	141	365	148	612	811	7
cualitativos	366	141	409	148	612	811	7
que	411	141	425	148	612	811	7
den	427	141	441	148	612	811	7
a	443	141	447	148	612	811	7
conocer	449	141	479	148	612	811	7
las	481	141	491	148	612	811	7
respuestas	493	141	534	148	612	811	7
ante	535	141	552	148	612	811	7
los	320	150	331	157	612	811	7
problemas	334	150	374	157	612	811	7
de	377	150	386	157	612	811	7
salud,	388	150	411	157	612	811	7
las	414	150	424	157	612	811	7
dificultades	427	150	470	157	612	811	7
y	473	150	477	157	612	811	7
las	480	150	491	157	612	811	7
necesidades	493	150	540	157	612	811	7
en	542	150	552	157	612	811	7
el	320	159	327	167	612	811	7
acceso	329	159	354	167	612	811	7
y	357	159	361	167	612	811	7
el	363	159	370	167	612	811	7
manejo	372	159	400	167	612	811	7
de	403	159	412	167	612	811	7
los	414	159	425	167	612	811	7
servicios	428	159	461	167	612	811	7
sociosanitarios.	463	159	522	167	612	811	7
¿Qué	320	178	341	186	612	811	7
añade	344	178	369	186	612	811	7
el	372	178	379	186	612	811	7
estudio	382	178	413	186	612	811	7
realizado	416	178	454	186	612	811	7
a	457	178	462	186	612	811	7
la	465	178	472	186	612	811	7
literatura?	475	178	519	186	612	811	7
El	332	197	339	205	612	811	7
conocimiento	340	197	392	205	612	811	7
de	393	197	402	205	612	811	7
la	404	197	410	205	612	811	7
percepción	412	197	453	205	612	811	7
de	455	197	464	205	612	811	7
dificultades	465	197	509	205	612	811	7
y	510	197	515	205	612	811	7
necesida-	516	197	552	205	612	811	7
des	320	207	333	214	612	811	7
en	335	207	345	214	612	811	7
el	347	207	353	214	612	811	7
acceso	355	207	381	214	612	811	7
y	383	207	387	214	612	811	7
el	389	207	396	214	612	811	7
uso	398	207	412	214	612	811	7
del	414	207	425	214	612	811	7
sistema	427	207	457	214	612	811	7
sanitario	459	207	491	214	612	811	7
es	494	207	502	214	612	811	7
fundamental	504	207	552	214	612	811	7
para	320	216	337	224	612	811	7
diseñar,	340	216	370	224	612	811	7
ad	373	216	383	224	612	811	7
hoc,	386	216	402	224	612	811	7
programas	406	216	447	224	612	811	7
de	450	216	459	224	612	811	7
intervención	463	216	510	224	612	811	7
en	513	216	523	224	612	811	7
alfabe-	526	216	552	224	612	811	7
tización	320	226	349	233	612	811	7
en	352	226	361	233	612	811	7
salud	365	226	385	233	612	811	7
culturalmente	388	226	441	233	612	811	7
competentes,	444	226	495	233	612	811	7
y	498	226	503	233	612	811	7
servirá	506	226	532	233	612	811	7
para	535	226	552	233	612	811	7
orientar	320	235	350	243	612	811	7
la	354	235	360	243	612	811	7
planificación	365	235	412	243	612	811	7
estratégica	417	235	458	243	612	811	7
sanitaria.	462	235	496	243	612	811	7
Se	501	235	510	243	612	811	7
ha	514	235	524	243	612	811	7
tenido	528	235	552	243	612	811	7
en	320	245	329	252	612	811	7
cuenta	332	245	357	252	612	811	7
la	359	245	366	252	612	811	7
percepción	369	245	410	252	612	811	7
de	413	245	422	252	612	811	7
inmigrantes	425	245	470	252	612	811	7
con	472	245	486	252	612	811	7
menor	489	245	513	252	612	811	7
represen-	516	245	552	252	612	811	7
tación	320	254	343	262	612	811	7
en	347	254	356	262	612	811	7
España	360	254	388	262	612	811	7
y	392	254	396	262	612	811	7
escasamente	400	254	449	262	612	811	7
presentes	453	254	490	262	612	811	7
en	494	254	503	262	612	811	7
la	507	254	514	262	612	811	7
literatura	518	254	552	262	612	811	7
científica,	320	264	356	271	612	811	7
pero	358	264	375	271	612	811	7
que	377	264	392	271	612	811	7
usan	394	264	412	271	612	811	7
los	414	264	425	271	612	811	7
servicios	427	264	461	271	612	811	7
de	463	264	472	271	612	811	7
salud.	474	264	497	271	612	811	7
Contribuciones	310	306	371	315	612	811	7
de	373	306	383	315	612	811	7
autoría	385	306	414	315	612	811	7
P.	322	326	328	335	612	811	7
Bas-Sarmiento	331	326	387	335	612	811	7
y	389	326	394	335	612	811	7
M.	396	326	406	335	612	811	7
Fernández-Gutiérrez	409	326	488	335	612	811	7
concibieron	490	326	535	335	612	811	7
el	538	326	545	335	612	811	7
tra-	547	326	561	335	612	811	7
bajo	310	336	326	346	612	811	7
y	330	336	335	346	612	811	7
han	339	336	353	346	612	811	7
participado	357	336	401	346	612	811	7
en	405	336	414	346	612	811	7
todo	418	336	435	346	612	811	7
su	439	336	448	346	612	811	7
desarrollo.	452	336	493	346	612	811	7
M.J.	496	336	511	346	612	811	7
Albar-Marín	515	336	561	346	612	811	7
colaboró	310	347	343	356	612	811	7
en	347	347	357	356	612	811	7
el	361	347	368	356	612	811	7
análisis	372	347	401	356	612	811	7
de	405	347	414	356	612	811	7
los	418	347	429	356	612	811	7
discursos	434	347	469	356	612	811	7
y	473	347	478	356	612	811	7
la	482	347	489	356	612	811	7
interpretación	493	347	548	356	612	811	7
de	552	347	561	356	612	811	7
los	310	357	321	367	612	811	7
hallazgos.	324	357	362	367	612	811	7
P.	365	357	372	367	612	811	7
Bas-Sarmiento	375	357	431	367	612	811	7
y	434	357	438	367	612	811	7
M.	442	357	451	367	612	811	7
Fernández-Gutiérrez	455	357	534	367	612	811	7
redac-	537	357	561	367	612	811	7
taron	310	368	330	377	612	811	7
el	333	368	340	377	612	811	7
primer	343	368	369	377	612	811	7
borrador	372	368	405	377	612	811	7
del	408	368	420	377	612	811	7
manuscrito,	423	368	468	377	612	811	7
y	471	368	475	377	612	811	7
M.J.	478	368	492	377	612	811	7
Albar-Marín	495	368	542	377	612	811	7
y	544	368	549	377	612	811	7
M.	552	368	561	377	612	811	7
García-Ramírez	310	378	369	388	612	811	7
revisaron	371	378	407	388	612	811	7
y	409	378	414	388	612	811	7
aprobaron	416	378	456	388	612	811	7
la	458	378	465	388	612	811	7
versión	467	378	495	388	612	811	7
final.	497	378	516	388	612	811	7
Los	518	378	531	388	612	811	7
autores	533	378	561	388	612	811	7
comparten	310	389	351	398	612	811	7
la	353	389	360	398	612	811	7
responsabilidad	362	389	423	398	612	811	7
del	425	389	437	398	612	811	7
artículo.	439	389	470	398	612	811	7
Editora	310	418	339	426	612	811	7
responsable	341	418	390	426	612	811	7
del	392	418	404	426	612	811	7
artículo	406	418	438	426	612	811	7
Carmen	322	438	352	447	612	811	7
Vives-Casas.	354	438	401	447	612	811	7
Declaración	310	467	357	475	612	811	7
de	359	467	369	475	612	811	7
transparencia	371	467	427	475	612	811	7
El/la	322	487	339	496	612	811	7
autor/a	343	487	371	496	612	811	7
principal	375	487	409	496	612	811	7
(garante	413	487	445	496	612	811	7
responsable	449	487	495	496	612	811	7
del	499	487	511	496	612	811	7
manuscrito)	515	487	561	496	612	811	7
afirma	310	497	335	507	612	811	7
que	337	497	351	507	612	811	7
este	353	497	368	507	612	811	7
manuscrito	370	497	414	507	612	811	7
es	416	497	424	507	612	811	7
un	426	497	436	507	612	811	7
reporte	438	497	466	507	612	811	7
honesto,	468	497	500	507	612	811	7
preciso	502	497	530	507	612	811	7
y	532	497	537	507	612	811	7
trans-	539	497	561	507	612	811	7
parente	310	507	339	517	612	811	7
del	341	507	353	517	612	811	7
estudio	355	507	383	517	612	811	7
que	384	507	399	517	612	811	7
se	400	507	408	517	612	811	7
remite	410	507	436	517	612	811	7
a	437	507	441	517	612	811	7
Gaceta	443	509	469	516	612	811	7
Sanitaria,	471	509	508	516	612	811	7
que	510	507	524	517	612	811	7
no	526	507	536	517	612	811	7
se	537	507	545	517	612	811	7
han	547	507	561	517	612	811	7
omitido	310	518	340	527	612	811	7
aspectos	342	518	375	527	612	811	7
importantes	378	518	424	527	612	811	7
del	427	518	439	527	612	811	7
estudio,	441	518	471	527	612	811	7
y	473	518	478	527	612	811	7
que	480	518	495	527	612	811	7
las	497	518	507	527	612	811	7
discrepancias	510	518	561	527	612	811	7
del	310	528	322	538	612	811	7
estudio	324	528	353	538	612	811	7
según	355	528	378	538	612	811	7
lo	381	528	388	538	612	811	7
previsto	390	528	422	538	612	811	7
(y,	424	528	434	538	612	811	7
si	436	528	443	538	612	811	7
son	445	528	459	538	612	811	7
relevantes,	461	528	503	538	612	811	7
registradas)	506	528	551	538	612	811	7
se	553	528	561	538	612	811	7
han	310	539	324	548	612	811	7
explicado.	326	539	365	548	612	811	7
Financiación	310	568	361	576	612	811	7
Este	322	588	338	597	612	811	7
artículo	340	588	369	597	612	811	7
forma	372	588	394	597	612	811	7
parte	397	588	417	597	612	811	7
del	419	588	431	597	612	811	7
proyecto	433	588	467	597	612	811	7
«Alfabetización	469	592	527	598	612	811	7
en	529	588	539	597	612	811	7
salud	541	588	561	597	612	811	7
en	310	598	319	608	612	811	7
población	322	598	360	608	612	811	7
inmigrante»	363	598	409	608	612	811	7
financiado	412	598	451	608	612	811	7
por	454	598	467	608	612	811	7
la	470	598	477	608	612	811	7
Dirección	480	598	516	608	612	811	7
General	519	598	549	608	612	811	7
de	552	598	561	608	612	811	7
Políticas	310	609	342	618	612	811	7
Migratorias	346	609	390	618	612	811	7
de	393	609	403	618	612	811	7
la	406	609	413	618	612	811	7
Junta	417	609	437	618	612	811	7
de	441	609	450	618	612	811	7
Andalucía	454	609	492	618	612	811	7
en	495	609	505	618	612	811	7
la	509	609	515	618	612	811	7
convocato-	519	609	561	618	612	811	7
ria	310	619	320	629	612	811	7
de	322	619	332	629	612	811	7
Subvención	334	619	378	629	612	811	7
para	380	619	397	629	612	811	7
Programas	399	619	440	629	612	811	7
e	442	619	446	629	612	811	7
Infraestructuras	448	619	509	629	612	811	7
destinados	511	619	553	629	612	811	7
al	555	619	561	629	612	811	7
Arraigo,	310	630	340	639	612	811	7
la	342	630	348	639	612	811	7
Inserción	350	630	385	639	612	811	7
y	386	630	391	639	612	811	7
la	393	630	399	639	612	811	7
Promoción	401	630	442	639	612	811	7
Social	444	630	466	639	612	811	7
de	467	630	477	639	612	811	7
Personas	478	630	512	639	612	811	7
Inmigrantes,	513	630	561	639	612	811	7
Línea	310	640	330	650	612	811	7
3,	335	640	342	650	612	811	7
«Proyectos	347	644	387	651	612	811	7
de	392	640	401	650	612	811	7
Estudios	406	640	438	650	612	811	7
e	443	640	448	650	612	811	7
Investigación	452	640	503	650	612	811	7
a	508	640	512	650	612	811	7
Universida-	517	640	561	650	612	811	7
des	310	651	323	660	612	811	7
Públicas	327	651	359	660	612	811	7
Andaluzas»	363	651	406	660	612	811	7
(N	410	651	419	660	612	811	7
◦	419	653	422	658	612	811	7
Expediente:	427	651	473	660	612	811	7
2011/10).	477	651	514	660	612	811	7
Del	518	651	531	660	612	811	7
mismo	535	651	561	660	612	811	7
modo,	310	661	334	671	612	811	7
forma	336	661	359	671	612	811	7
parte	362	661	382	671	612	811	7
del	384	661	396	671	612	811	7
Proyecto	398	661	432	671	612	811	7
de	434	661	443	671	612	811	7
Investigación	446	661	497	671	612	811	7
Fundamental	499	661	549	671	612	811	7
no	552	661	561	671	612	811	7
orientada,	310	671	348	681	612	811	7
Ministerio	351	671	391	681	612	811	7
de	393	671	403	681	612	811	7
Ciencia	405	671	433	681	612	811	7
e	436	671	440	681	612	811	7
Innovación,	443	671	487	681	612	811	7
«Competencia	489	675	543	682	612	811	7
Cul-	546	671	561	681	612	811	7
tural	310	682	328	691	612	811	7
Comunitaria:	331	682	381	691	612	811	7
profesionales	384	682	435	691	612	811	7
competentes	438	682	488	691	612	811	7
para	490	682	507	691	612	811	7
comunidades	510	682	561	691	612	811	7
diversas»,	310	692	347	702	612	811	7
referencia	349	692	387	702	612	811	7
PSI2011-25554.	389	692	449	702	612	811	7
Conflictos	310	722	350	730	612	811	7
de	352	722	361	730	612	811	7
intereses	364	722	400	730	612	811	7
Ninguno.	322	741	357	751	612	811	7
P.	231	45	236	52	612	811	8
Bas-Sarmiento	238	45	281	52	612	811	8
et	282	45	288	52	612	811	8
al	290	45	295	52	612	811	8
/	297	45	299	52	612	811	8
Gac	300	45	311	52	612	811	8
Sanit.	313	45	329	52	612	811	8
2015;29(4):244–251	331	45	392	52	612	811	8
Agradecimientos	51	64	119	73	612	811	8
Agradecemos	63	84	115	94	612	811	8
profundamente	116	84	176	94	612	811	8
a	177	84	182	94	612	811	8
Patricia	183	84	212	94	612	811	8
Ruiz	214	84	230	94	612	811	8
Crespo,	232	84	260	94	612	811	8
mediadora	262	84	303	94	612	811	8
cultural	51	94	81	104	612	811	8
de	83	94	92	104	612	811	8
Cruz	94	94	111	104	612	811	8
Roja,	113	94	131	104	612	811	8
la	133	94	140	104	612	811	8
ayuda	142	94	165	104	612	811	8
prestada	166	94	199	104	612	811	8
para	201	94	218	104	612	811	8
la	220	94	226	104	612	811	8
traducción	228	94	269	104	612	811	8
simultá-	271	94	303	104	612	811	8
nea	51	105	65	114	612	811	8
en	67	105	76	114	612	811	8
los	78	105	89	114	612	811	8
grupos	91	105	117	114	612	811	8
focales.	119	105	147	114	612	811	8
Este	149	105	164	114	612	811	8
proyecto	166	105	200	114	612	811	8
no	202	105	211	114	612	811	8
hubiese	213	105	243	114	612	811	8
sido	245	105	261	114	612	811	8
posible	262	105	290	114	612	811	8
sin	292	105	303	114	612	811	8
la	51	115	58	125	612	811	8
inestimable	60	115	105	125	612	811	8
colaboración	106	115	155	125	612	811	8
de	157	115	166	125	612	811	8
los	168	115	179	125	612	811	8
informantes	181	115	228	125	612	811	8
clave	229	115	249	125	612	811	8
Ibrahima	251	115	285	125	612	811	8
Sall,	287	115	303	125	612	811	8
Gerda	51	126	74	135	612	811	8
Guogiene,	77	126	115	135	612	811	8
Zhu	118	126	133	135	612	811	8
Yihua	136	126	158	135	612	811	8
(más	161	126	180	135	612	811	8
conocida	182	126	217	135	612	811	8
por	220	126	233	135	612	811	8
Rosa)	236	126	256	135	612	811	8
y	259	126	264	135	612	811	8
Kamal,	267	126	293	135	612	811	8
la	296	126	303	135	612	811	8
asociación	51	136	91	146	612	811	8
Algeciras	93	136	127	146	612	811	8
Acoge,	129	136	154	146	612	811	8
el	156	136	162	146	612	811	8
Centro	164	136	190	146	612	811	8
de	191	136	201	146	612	811	8
Acogida	203	136	233	146	612	811	8
de	235	136	244	146	612	811	8
Inmigrantes	246	136	292	146	612	811	8
de	293	136	303	146	612	811	8
la	51	147	58	156	612	811	8
Cruz	60	147	78	156	612	811	8
Roja	80	147	97	156	612	811	8
de	99	147	108	156	612	811	8
Algeciras	111	147	145	156	612	811	8
y	147	147	152	156	612	811	8
el	154	147	161	156	612	811	8
Área	163	147	181	156	612	811	8
de	183	147	192	156	612	811	8
Gestión	195	147	224	156	612	811	8
Sanitaria	226	147	260	156	612	811	8
del	262	147	274	156	612	811	8
Campo	276	147	303	156	612	811	8
de	51	157	61	167	612	811	8
Gibraltar	63	157	97	167	612	811	8
del	99	157	111	167	612	811	8
Servicio	113	157	143	167	612	811	8
Andaluz	145	157	176	167	612	811	8
de	178	157	188	167	612	811	8
Salud.	190	157	213	167	612	811	8
Bibliografía	51	180	98	188	612	811	8
1.	55	198	60	206	612	811	8
Rechel	63	198	84	206	612	811	8
B,	85	198	91	206	612	811	8
Mladovsky	92	198	126	206	612	811	8
P,	127	198	133	206	612	811	8
Ingleby	134	198	157	206	612	811	8
D,	159	198	165	206	612	811	8
et	167	198	173	206	612	811	8
al.	174	198	181	206	612	811	8
Migration	183	198	213	206	612	811	8
and	215	198	226	206	612	811	8
health	228	198	247	206	612	811	8
in	249	198	255	206	612	811	8
an	257	198	264	206	612	811	8
increasingly	266	198	303	206	612	811	8
diverse	63	206	85	214	612	811	8
Europe.	87	206	110	214	612	811	8
Lancet.	112	206	133	214	612	811	8
2013;381:1235–45.	135	206	195	214	612	811	8
2.	55	214	60	222	612	811	8
Betancourt	63	214	97	222	612	811	8
JR,	99	214	106	222	612	811	8
Green	108	214	126	222	612	811	8
AR,	128	214	138	222	612	811	8
Carrillo	140	214	163	222	612	811	8
JE,	165	214	172	222	612	811	8
et	174	214	180	222	612	811	8
al.	181	214	188	222	612	811	8
Cultural	190	214	215	222	612	811	8
competence	217	214	254	222	612	811	8
and	256	214	267	222	612	811	8
health	269	214	288	222	612	811	8
care	290	214	303	222	612	811	8
disparities:	63	222	98	230	612	811	8
key	99	222	110	230	612	811	8
perspectives	112	222	150	230	612	811	8
and	152	222	163	230	612	811	8
trends.	165	222	186	230	612	811	8
Health	187	222	208	230	612	811	8
Aff.	209	222	220	230	612	811	8
2005;24:499–505.	221	222	278	230	612	811	8
3.	55	230	60	238	612	811	8
Caramés	63	230	89	238	612	811	8
MT.	91	230	103	238	612	811	8
Gestionando	105	230	143	238	612	811	8
la	146	230	151	238	612	811	8
diversidad	153	230	185	238	612	811	8
en	187	230	195	238	612	811	8
el	197	230	202	238	612	811	8
ámbito	204	230	226	238	612	811	8
sanitario.	228	230	256	238	612	811	8
Reflexiones	258	230	293	238	612	811	8
en	295	230	303	238	612	811	8
torno	63	238	80	246	612	811	8
a	81	238	85	246	612	811	8
la	86	238	91	246	612	811	8
incorporación	92	238	135	246	612	811	8
de	136	238	143	246	612	811	8
la	145	238	150	246	612	811	8
perspectiva	151	238	186	246	612	811	8
intercultural	188	238	226	246	612	811	8
en	227	238	235	246	612	811	8
el	236	238	241	246	612	811	8
ámbito	242	238	264	246	612	811	8
de	265	238	273	246	612	811	8
la	274	238	279	246	612	811	8
gestión	280	238	303	246	612	811	8
sanitaria.	63	246	91	254	612	811	8
En:	94	246	104	254	612	811	8
Fernández	107	246	138	254	612	811	8
Juárez	141	246	160	254	612	811	8
G,	163	246	169	254	612	811	8
González-González	171	246	230	254	612	811	8
I,	233	246	236	254	612	811	8
García-Ortiz	239	246	276	254	612	811	8
P,	279	246	284	254	612	811	8
coor-	287	246	303	254	612	811	8
dinadores.	63	254	95	262	612	811	8
La	98	254	104	262	612	811	8
diversidad	107	254	139	262	612	811	8
frente	142	254	160	262	612	811	8
al	162	254	168	262	612	811	8
espejo:	170	254	192	262	612	811	8
salud,	195	254	213	262	612	811	8
interculturalidad	215	254	267	262	612	811	8
y	270	254	273	262	612	811	8
contexto	276	254	303	262	612	811	8
migratorio.	63	262	97	270	612	811	8
Quito:	99	262	118	270	612	811	8
Ediciones	120	262	149	270	612	811	8
Abya-Yala;	151	262	184	270	612	811	8
2008.	186	262	203	270	612	811	8
p.	204	262	210	270	612	811	8
271-6.	211	262	231	270	612	811	8
4.	55	270	60	278	612	811	8
Agudelo-Suárez	63	270	112	278	612	811	8
AA,	114	270	125	278	612	811	8
Gil-González	127	270	167	278	612	811	8
D,	169	270	175	278	612	811	8
Vives-Cases	178	270	214	278	612	811	8
C,	217	270	222	278	612	811	8
et	225	270	231	278	612	811	8
al.	234	270	240	278	612	811	8
A	243	270	247	278	612	811	8
metasynthesis	250	270	294	278	612	811	8
of	297	270	303	278	612	811	8
qualitative	63	278	96	286	612	811	8
studies	97	278	119	286	612	811	8
regarding	120	278	150	286	612	811	8
opinions	151	278	177	286	612	811	8
and	178	278	190	286	612	811	8
perceptions	191	278	227	286	612	811	8
about	228	278	245	286	612	811	8
barriers	246	278	270	286	612	811	8
and	271	278	283	286	612	811	8
deter-	284	278	303	286	612	811	8
minants	63	286	88	294	612	811	8
of	90	286	96	294	612	811	8
health	97	286	116	294	612	811	8
services'	118	286	144	294	612	811	8
accessibility	145	286	182	294	612	811	8
in	184	286	190	294	612	811	8
economic	191	286	221	294	612	811	8
migrants.	222	286	251	294	612	811	8
BMC	252	286	266	294	612	811	8
Health	268	286	288	294	612	811	8
Serv	289	286	303	294	612	811	8
Res	63	294	74	302	612	811	8
[edición	76	294	101	302	612	811	8
electrónica].	103	294	141	302	612	811	8
2012;1:2	143	294	171	302	612	811	8
(Consultado	173	294	210	302	612	811	8
el	212	294	218	302	612	811	8
15/1/2015.)	220	294	256	302	612	811	8
Disponible	258	294	291	302	612	811	8
en:	293	294	303	302	612	811	8
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=3565901&tool=	63	302	296	310	612	811	8
pmcentrez&rendertype=Abstract.	63	310	165	318	612	811	8
5.	55	318	60	326	612	811	8
Terraza-Núñez	63	318	109	326	612	811	8
R,	110	318	116	326	612	811	8
Toledo	117	318	138	326	612	811	8
D,	139	318	146	326	612	811	8
Vargas	147	318	168	326	612	811	8
I,	169	318	173	326	612	811	8
et	174	318	180	326	612	811	8
al.	182	318	189	326	612	811	8
Perception	190	318	223	326	612	811	8
of	224	318	230	326	612	811	8
the	232	318	242	326	612	811	8
Ecuadorian	243	318	277	326	612	811	8
popula-	279	318	303	326	612	811	8
tion	63	326	76	334	612	811	8
living	77	326	95	334	612	811	8
in	96	326	102	334	612	811	8
Barcelona	104	326	134	334	612	811	8
regarding	136	326	166	334	612	811	8
access	168	326	187	334	612	811	8
to	189	326	195	334	612	811	8
health	197	326	216	334	612	811	8
services.	218	326	244	334	612	811	8
Int	246	326	254	334	612	811	8
J	256	326	258	334	612	811	8
Public	260	326	279	334	612	811	8
Health.	281	326	303	334	612	811	8
2010;55:381–90.	63	334	116	342	612	811	8
6.	55	342	60	350	612	811	8
Terraza-Núñez	63	342	109	350	612	811	8
R,	110	342	115	350	612	811	8
Vargas-Lorenzo	116	342	164	350	612	811	8
I,	165	342	169	350	612	811	8
Rodríguez-Arjona	170	342	223	350	612	811	8
D,	225	342	231	350	612	811	8
et	232	342	238	350	612	811	8
al.	239	342	246	350	612	811	8
Políticas	247	342	272	350	612	811	8
sanitarias	273	342	303	350	612	811	8
de	63	350	71	357	612	811	8
ámbito	73	350	95	357	612	811	8
estatal	97	350	117	357	612	811	8
y	120	350	123	357	612	811	8
autonómico	125	350	162	357	612	811	8
para	164	350	178	357	612	811	8
la	180	350	186	357	612	811	8
población	188	350	218	357	612	811	8
inmigrante	220	350	254	357	612	811	8
en	256	350	264	357	612	811	8
España.	266	350	289	357	612	811	8
Gac	291	350	303	357	612	811	8
Sanit.	63	358	80	365	612	811	8
2010;24:e1–7.	82	358	126	365	612	811	8
7.	55	366	60	373	612	811	8
Health	63	366	84	373	612	811	8
Canada	85	366	107	373	612	811	8
Access	109	366	129	373	612	811	8
to	131	366	137	373	612	811	8
health	138	366	158	373	612	811	8
services	159	366	184	373	612	811	8
for	185	366	194	373	612	811	8
underserved	195	366	234	373	612	811	8
populations	235	366	271	373	612	811	8
in	273	366	279	373	612	811	8
Canada	281	366	303	373	612	811	8
[Internet].	63	374	94	381	612	811	8
Certain	96	374	118	381	612	811	8
circumstances	120	374	164	381	612	811	8
issues	165	374	184	381	612	811	8
in	186	374	192	381	612	811	8
equity	193	374	213	381	612	811	8
and	215	374	226	381	612	811	8
responsiveness	228	374	274	381	612	811	8
in	276	374	282	381	612	811	8
access	284	374	303	381	612	811	8
to	63	382	70	389	612	811	8
health	71	382	91	389	612	811	8
care	92	382	105	389	612	811	8
in	107	382	113	389	612	811	8
Canada.	115	382	139	389	612	811	8
Ottawa:	140	382	165	389	612	811	8
Health	167	382	187	389	612	811	8
Canada;	189	382	213	389	612	811	8
2001.	215	382	232	389	612	811	8
p.	234	382	239	389	612	811	8
1-60.	241	382	257	389	612	811	8
(Consultado	259	382	296	389	612	811	8
el	297	382	303	389	612	811	8
18/01/2015.)	63	390	103	397	612	811	8
Disponible	105	390	137	397	612	811	8
en:	140	390	149	397	612	811	8
http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/pubs/acces/2001-	152	390	303	397	612	811	8
certain-equit-acces/index-eng.php#p1d1a0	63	398	196	405	612	811	8
8.	55	406	60	413	612	811	8
Pace	63	406	77	413	612	811	8
P.	79	406	85	413	612	811	8
The	87	406	98	413	612	811	8
right	100	406	115	413	612	811	8
to	117	406	124	413	612	811	8
health	126	406	145	413	612	811	8
of	148	406	154	413	612	811	8
migrants	156	406	183	413	612	811	8
in	186	406	192	413	612	811	8
Europe.	194	406	217	413	612	811	8
En:	219	406	229	413	612	811	8
Rechel	232	406	252	413	612	811	8
B,	254	406	260	413	612	811	8
Mladovsky	262	406	295	413	612	811	8
P,	297	406	303	413	612	811	8
Devillé	63	414	85	421	612	811	8
W,	86	414	94	421	612	811	8
et	95	414	101	421	612	811	8
al.,	103	414	111	421	612	811	8
editores.	112	414	139	421	612	811	8
Migration	140	414	170	421	612	811	8
and	171	414	183	421	612	811	8
health	184	414	203	421	612	811	8
in	204	414	210	421	612	811	8
the	212	414	222	421	612	811	8
European	223	414	252	421	612	811	8
Union.	253	414	273	421	612	811	8
Glasgow:	274	414	303	421	612	811	8
Open	63	422	79	429	612	811	8
University	81	422	113	429	612	811	8
Press;	114	422	133	429	612	811	8
2011.	134	422	151	429	612	811	8
p.	153	422	158	429	612	811	8
55–66.	160	422	181	429	612	811	8
9.	55	430	60	437	612	811	8
Ingleby	63	430	86	437	612	811	8
D.	88	430	94	437	612	811	8
Ethnicity,	97	430	126	437	612	811	8
migration	128	430	158	437	612	811	8
and	160	430	172	437	612	811	8
the	174	430	184	437	612	811	8
social	186	430	204	437	612	811	8
determinants	206	430	247	437	612	811	8
of	249	430	255	437	612	811	8
health	258	430	277	437	612	811	8
agenda.	279	430	303	437	612	811	8
Psychosoc	63	438	94	445	612	811	8
Interv.	96	438	116	445	612	811	8
2012;21:331–41.	118	438	170	445	612	811	8
10.	51	446	60	453	612	811	8
Sorensen	63	446	91	453	612	811	8
K,	93	446	98	453	612	811	8
Van	100	446	112	453	612	811	8
den	113	446	125	453	612	811	8
Broucke	126	446	151	453	612	811	8
S,	152	446	157	453	612	811	8
Fullam	159	446	180	453	612	811	8
J,	181	446	185	453	612	811	8
et	186	446	192	453	612	811	8
al.	193	446	200	453	612	811	8
Health	202	446	222	453	612	811	8
literacy	224	446	246	453	612	811	8
and	248	446	259	453	612	811	8
public	261	446	280	453	612	811	8
health:	281	446	303	453	612	811	8
a	63	453	67	461	612	811	8
systematic	70	453	102	461	612	811	8
review	105	453	126	461	612	811	8
and	129	453	141	461	612	811	8
integration	144	453	178	461	612	811	8
of	181	453	187	461	612	811	8
definitions	190	453	223	461	612	811	8
and	226	453	237	461	612	811	8
models.	240	453	264	461	612	811	8
BMC	267	453	281	461	612	811	8
Public	284	453	303	461	612	811	8
Health	63	461	84	469	612	811	8
[edición	86	461	110	469	612	811	8
electrónica].	113	461	150	469	612	811	8
2012;1:2	152	461	180	469	612	811	8
(Consultado	182	461	219	469	612	811	8
el	221	461	226	469	612	811	8
15/10/2013.)	229	461	268	469	612	811	8
Disponible	270	461	303	469	612	811	8
en:	63	469	73	477	612	811	8
http://www.biomedcentral.com/1471-2458/12/80.	75	469	230	477	612	811	8
11.	51	477	60	485	612	811	8
Edmunds	63	477	92	485	612	811	8
M.	96	477	104	485	612	811	8
Health	108	477	128	485	612	811	8
literacy,	132	477	157	485	612	811	8
a	161	477	164	485	612	811	8
barrier	168	477	189	485	612	811	8
to	193	477	199	485	612	811	8
patient	203	477	225	485	612	811	8
education.	229	477	261	485	612	811	8
Nurse	265	477	283	485	612	811	8
Pract	287	477	303	485	612	811	8
[edición	63	485	88	493	612	811	8
electrónica].	92	485	129	493	612	811	8
2005;3:0	133	485	161	493	612	811	8
(Consultado	164	485	201	493	612	811	8
el	205	485	210	493	612	811	8
14/02/2014.)	214	485	253	493	612	811	8
Disponible	257	485	289	493	612	811	8
en:	293	485	303	493	612	811	8
http://journals.lww.com/tnpj/Citation/2005/03000/Health	63	493	241	501	612	811	8
Literacy	243	493	267	501	612	811	8
a	270	493	273	501	612	811	8
Barrier	275	493	296	501	612	811	8
to	63	501	70	509	612	811	8
Patient	72	501	93	509	612	811	8
Education.8.aspx.	96	501	149	509	612	811	8
12.	51	509	60	517	612	811	8
Nielsen	63	509	86	517	612	811	8
SS,	88	509	96	517	612	811	8
Krasnik	98	509	121	517	612	811	8
A.	123	509	129	517	612	811	8
Poorer	131	509	151	517	612	811	8
self-perceived	153	509	196	517	612	811	8
health	198	509	217	517	612	811	8
among	219	509	240	517	612	811	8
migrants	241	509	269	517	612	811	8
and	270	509	282	517	612	811	8
ethnic	284	509	303	517	612	811	8
minorities	63	517	95	525	612	811	8
versus	97	517	116	525	612	811	8
the	118	517	128	525	612	811	8
majority	130	517	156	525	612	811	8
population	158	517	191	525	612	811	8
in	193	517	199	525	612	811	8
Europe:	201	517	225	525	612	811	8
a	226	517	230	525	612	811	8
systematic	232	517	264	525	612	811	8
review.	266	517	289	525	612	811	8
Int	290	517	299	525	612	811	8
J	301	517	303	525	612	811	8
Public	63	525	82	533	612	811	8
Health.	84	525	106	533	612	811	8
2010;55:357–71.	107	525	159	533	612	811	8
13.	51	533	60	541	612	811	8
Bas	63	533	74	541	612	811	8
P,	76	533	81	541	612	811	8
Fernández	84	533	116	541	612	811	8
M,	118	533	126	541	612	811	8
Poza	128	533	143	541	612	811	8
M,	145	533	153	541	612	811	8
et	155	533	161	541	612	811	8
al.	164	533	171	541	612	811	8
New	173	533	187	541	612	811	8
European	190	533	219	541	612	811	8
challenges:	221	533	256	541	612	811	8
health	258	533	277	541	612	811	8
literacy	280	533	303	541	612	811	8
intervention	63	541	101	549	612	811	8
in	103	541	109	549	612	811	8
diverse	110	541	132	549	612	811	8
communities.	134	541	176	549	612	811	8
2nd	177	541	189	549	612	811	8
European	190	541	219	549	612	811	8
Health	221	541	241	549	612	811	8
Literacy	243	541	267	549	612	811	8
Conference	268	541	303	549	612	811	8
[Internet].	63	549	94	557	612	811	8
Aarhus;	96	549	120	557	612	811	8
2014.	121	549	138	557	612	811	8
Disponible	140	549	173	557	612	811	8
en:	174	549	184	557	612	811	8
http://www.healthliteracyeurope.net/	186	549	302	557	612	811	8
14.	51	557	60	565	612	811	8
Vázquez	63	557	89	565	612	811	8
ML,	91	557	102	565	612	811	8
Vargas	104	557	125	565	612	811	8
I,	127	557	130	565	612	811	8
Aller	132	557	147	565	612	811	8
MB.	149	557	161	565	612	811	8
Reflexiones	163	557	198	565	612	811	8
sobre	200	557	217	565	612	811	8
el	219	557	224	565	612	811	8
impacto	226	557	251	565	612	811	8
de	253	557	261	565	612	811	8
la	263	557	268	565	612	811	8
crisis	270	557	286	565	612	811	8
en	288	557	295	565	612	811	8
la	297	557	303	565	612	811	8
salud	63	565	80	573	612	811	8
y	81	565	85	573	612	811	8
la	87	565	92	573	612	811	8
atención	94	565	120	573	612	811	8
sanitaria	122	565	149	573	612	811	8
de	150	565	158	573	612	811	8
la	160	565	165	573	612	811	8
población	167	565	197	573	612	811	8
inmigrante.	198	565	234	573	612	811	8
Informe	236	565	260	573	612	811	8
SESPAS	262	565	284	573	612	811	8
2014.	286	565	303	573	612	811	8
Gac	63	573	75	581	612	811	8
Sanit.	76	573	93	581	612	811	8
2014;28	95	573	120	581	612	811	8
(Supl	122	573	138	581	612	811	8
1):142–6.	139	573	169	581	612	811	8
251	561	44	573	52	612	811	8
15.	320	65	329	72	612	811	8
Llop-Gironés	333	65	372	72	612	811	8
A,	377	65	383	72	612	811	8
Vargas-Lorenzo	387	65	435	72	612	811	8
I,	440	65	443	72	612	811	8
García-Subirats	448	65	495	72	612	811	8
I,	499	65	503	72	612	811	8
et	508	65	514	72	612	811	8
al.	518	65	525	72	612	811	8
Acceso	530	65	551	72	612	811	8
a	555	65	559	72	612	811	8
los	564	65	572	72	612	811	8
servicios	333	73	359	80	612	811	8
de	364	73	371	80	612	811	8
la	376	73	381	80	612	811	8
población	386	73	416	80	612	811	8
inmigrante	420	73	454	80	612	811	8
en	458	73	466	80	612	811	8
España.	470	73	494	80	612	811	8
Rev	498	73	509	80	612	811	8
Esp	514	73	524	80	612	811	8
Salud	529	73	546	80	612	811	8
Publica	550	73	572	80	612	811	8
[edición	333	81	358	88	612	811	8
electrónica].	361	81	399	88	612	811	8
2014;8:8	402	81	430	88	612	811	8
(Consultado	434	81	470	88	612	811	8
el	474	81	480	88	612	811	8
25/10/2014.)	483	81	522	88	612	811	8
Disponible	526	81	559	88	612	811	8
en:	562	81	572	88	612	811	8
http://dx.doi.org/10.4321/S1135-57272014000600005.	333	89	501	96	612	811	8
16.	320	97	329	104	612	811	8
Jiménez-Martín	333	97	381	104	612	811	8
S,	383	97	388	104	612	811	8
Jorgensen	390	97	420	104	612	811	8
N.	422	97	429	104	612	811	8
Inmigración	431	97	468	104	612	811	8
y	470	97	473	104	612	811	8
demanda	475	97	504	104	612	811	8
de	506	97	513	104	612	811	8
seguros	515	97	539	104	612	811	8
sanitarios.	541	97	572	104	612	811	8
Gac	333	104	344	112	612	811	8
Sanit.	346	104	363	112	612	811	8
2009;23	364	104	390	112	612	811	8
(Supl	391	104	407	112	612	811	8
1):19–24.	409	104	438	112	612	811	8
17.	320	112	329	120	612	811	8
Cots	333	112	346	120	612	811	8
F,	352	112	357	120	612	811	8
Castells	363	112	386	120	612	811	8
X,	392	112	398	120	612	811	8
García	404	112	423	120	612	811	8
O,	429	112	435	120	612	811	8
et	441	112	447	120	612	811	8
al.	453	112	460	120	612	811	8
Impact	466	112	487	120	612	811	8
of	493	112	499	120	612	811	8
immigration	505	112	543	120	612	811	8
on	549	112	556	120	612	811	8
the	562	112	572	120	612	811	8
cost	333	120	345	128	612	811	8
of	350	120	356	128	612	811	8
emergency	362	120	395	128	612	811	8
visits	400	120	416	128	612	811	8
in	422	120	428	128	612	811	8
Barcelona	433	120	463	128	612	811	8
(Spain).	468	120	491	128	612	811	8
BMC	497	120	511	128	612	811	8
Health	516	120	536	128	612	811	8
Serv	542	120	555	128	612	811	8
Res.	560	120	572	128	612	811	8
[edición	333	128	358	136	612	811	8
electrónica].	362	128	399	136	612	811	8
2007;7.	404	128	427	136	612	811	8
(Consultado	431	128	468	136	612	811	8
el	472	128	478	136	612	811	8
23/01/2015.)	482	128	521	136	612	811	8
Disponible	525	128	558	136	612	811	8
en:	562	128	572	136	612	811	8
http://www.biomedcentral.com/1472-6963/7/9	333	136	479	144	612	811	8
18.	320	144	329	152	612	811	8
Carmona	333	144	360	152	612	811	8
R,	364	144	369	152	612	811	8
Alcázar-Alcázar	373	144	420	152	612	811	8
R,	424	144	429	152	612	811	8
Sarría-Santamera	433	144	486	152	612	811	8
A,	489	144	495	152	612	811	8
et	499	144	505	152	612	811	8
al.	508	144	515	152	612	811	8
Frecuentación	518	144	561	152	612	811	8
de	565	144	572	152	612	811	8
las	333	152	341	160	612	811	8
consultas	346	152	375	160	612	811	8
de	379	152	387	160	612	811	8
medicina	392	152	420	160	612	811	8
general	424	152	447	160	612	811	8
y	452	152	456	160	612	811	8
especializada	460	152	501	160	612	811	8
por	506	152	516	160	612	811	8
población	521	152	551	160	612	811	8
inmi-	555	152	572	160	612	811	8
grante	333	160	352	168	612	811	8
y	358	160	362	168	612	811	8
autóctona:	367	160	400	168	612	811	8
una	406	160	417	168	612	811	8
revisión	423	160	447	168	612	811	8
sistemática.	453	160	489	168	612	811	8
Rev	495	160	506	168	612	811	8
Esp	511	160	522	168	612	811	8
Salud	528	160	545	168	612	811	8
Publica	550	160	572	168	612	811	8
[edición	333	168	358	176	612	811	8
electrónica].	361	168	399	176	612	811	8
2014;8:8	402	168	430	176	612	811	8
(Consultado	434	168	470	176	612	811	8
el	474	168	480	176	612	811	8
18/01/2015.)	483	168	522	176	612	811	8
Disponible	526	168	559	176	612	811	8
en:	562	168	572	176	612	811	8
http://dx.doi.org/10.4321/S1135-57272014000100009.	333	176	501	184	612	811	8
19.	320	184	329	192	612	811	8
Regidor	333	184	356	192	612	811	8
E,	358	184	363	192	612	811	8
Sanz	365	184	379	192	612	811	8
B,	380	184	386	192	612	811	8
Pascual	387	184	410	192	612	811	8
C,	412	184	417	192	612	811	8
et	419	184	425	192	612	811	8
al.	426	184	433	192	612	811	8
La	435	184	441	192	612	811	8
utilización	443	184	475	192	612	811	8
de	476	184	484	192	612	811	8
los	485	184	494	192	612	811	8
servicios	496	184	522	192	612	811	8
sanitarios	524	184	553	192	612	811	8
por	555	184	565	192	612	811	8
la	567	184	572	192	612	811	8
población	333	192	363	200	612	811	8
inmigrante	364	192	398	200	612	811	8
en	400	192	407	200	612	811	8
España.	409	192	432	200	612	811	8
Gac	434	192	445	200	612	811	8
Sanit.	447	192	464	200	612	811	8
2009;23	465	192	491	200	612	811	8
(Supl	492	192	508	200	612	811	8
1):4–11.	510	192	535	200	612	811	8
20.	320	200	329	208	612	811	8
Antón	333	200	351	208	612	811	8
JI,	353	200	359	208	612	811	8
Muñoz	360	200	382	208	612	811	8
de	383	200	391	208	612	811	8
Bustillo	392	200	415	208	612	811	8
R.	417	200	422	208	612	811	8
Health	424	200	444	208	612	811	8
care	446	200	459	208	612	811	8
utilization	460	200	492	208	612	811	8
and	493	200	505	208	612	811	8
immigration	506	200	545	208	612	811	8
in	546	200	552	208	612	811	8
Spain.	554	200	572	208	612	811	8
Eur	333	208	343	216	612	811	8
J	345	208	347	216	612	811	8
Health	349	208	369	216	612	811	8
Econ.	371	208	387	216	612	811	8
2010;11:487–98.	388	208	441	216	612	811	8
21.	320	216	329	224	612	811	8
Aller	333	216	347	224	612	811	8
MB,	349	216	360	224	612	811	8
Colomé	362	216	385	224	612	811	8
JM,	386	216	396	224	612	811	8
Waibel	397	216	419	224	612	811	8
S,	420	216	425	224	612	811	8
et	426	216	432	224	612	811	8
al.	434	216	441	224	612	811	8
A	442	216	446	224	612	811	8
first	448	216	460	224	612	811	8
approach	461	216	490	224	612	811	8
to	491	216	497	224	612	811	8
differences	498	216	532	224	612	811	8
in	533	216	539	224	612	811	8
continuity	541	216	572	224	612	811	8
of	333	224	339	232	612	811	8
care	341	224	354	232	612	811	8
perceived	356	224	386	232	612	811	8
by	388	224	395	232	612	811	8
immigrants	398	224	433	232	612	811	8
and	435	224	447	232	612	811	8
natives	449	224	471	232	612	811	8
in	473	224	479	232	612	811	8
the	481	224	491	232	612	811	8
Catalan	493	224	516	232	612	811	8
Public	518	224	537	232	612	811	8
Healthcare	539	224	572	232	612	811	8
System.	333	232	357	240	612	811	8
Int	358	232	367	240	612	811	8
J	368	232	370	240	612	811	8
Environ	372	232	396	240	612	811	8
Res	398	232	408	240	612	811	8
Public	410	232	428	240	612	811	8
Health.	430	232	452	240	612	811	8
2013;10:1474–88.	454	232	510	240	612	811	8
22.	320	240	329	248	612	811	8
Real	333	240	346	248	612	811	8
Decreto-Ley	351	240	388	248	612	811	8
16/2012,	393	240	420	248	612	811	8
de	425	240	432	248	612	811	8
20	437	240	445	248	612	811	8
de	450	240	458	248	612	811	8
abril,	463	240	478	248	612	811	8
de	483	240	491	248	612	811	8
medidas	496	240	522	248	612	811	8
urgentes	527	240	554	248	612	811	8
para	559	240	572	248	612	811	8
garantizar	333	248	364	256	612	811	8
la	368	248	374	256	612	811	8
sostenibilidad	378	248	421	256	612	811	8
del	425	248	434	256	612	811	8
Sistema	438	248	462	256	612	811	8
Nacional	467	248	493	256	612	811	8
de	498	248	505	256	612	811	8
Salud	509	248	526	256	612	811	8
y	530	248	534	256	612	811	8
mejorar	538	248	563	256	612	811	8
la	567	248	572	256	612	811	8
calidad	333	256	355	264	612	811	8
y	358	256	361	264	612	811	8
seguridad	364	256	394	264	612	811	8
de	397	256	405	264	612	811	8
sus	408	256	418	264	612	811	8
prestaciones.	421	256	461	264	612	811	8
Disponible	464	256	496	264	612	811	8
en:	499	256	509	264	612	811	8
http://www.boe.es/	512	256	572	264	612	811	8
diario	333	264	351	272	612	811	8
boe/txt.php?id	353	264	398	272	612	811	8
=	399	264	403	272	612	811	8
BOE-A-2012-5403	404	264	459	272	612	811	8
23.	320	272	329	279	612	811	8
Vázquez	333	272	359	279	612	811	8
ML,	360	272	371	279	612	811	8
Terraza-Núñez	373	272	418	279	612	811	8
R,	419	272	425	279	612	811	8
Hernández	426	272	460	279	612	811	8
SS,	461	272	470	279	612	811	8
et	471	272	477	279	612	811	8
al.	479	272	486	279	612	811	8
Are	487	272	498	279	612	811	8
migrants	499	272	527	279	612	811	8
health	528	272	547	279	612	811	8
policies	549	272	572	279	612	811	8
aimed	333	280	352	287	612	811	8
at	353	280	359	287	612	811	8
improving	360	280	392	287	612	811	8
access	393	280	412	287	612	811	8
to	413	280	419	287	612	811	8
quality	421	280	442	287	612	811	8
healthcare?	443	280	479	287	612	811	8
An	480	280	489	287	612	811	8
analysis	490	280	514	287	612	811	8
of	515	280	521	287	612	811	8
Spanish	522	280	546	287	612	811	8
policies.	547	280	572	287	612	811	8
Health	333	288	353	295	612	811	8
Policy	355	288	373	295	612	811	8
(New	375	288	391	295	612	811	8
York).	393	288	411	295	612	811	8
2013;113:236–46.	413	288	469	295	612	811	8
24.	320	296	329	303	612	811	8
García-Subirats	333	296	380	303	612	811	8
I,	384	296	388	303	612	811	8
Vargas	392	296	413	303	612	811	8
I,	417	296	421	303	612	811	8
Sanz-Barbero	425	296	466	303	612	811	8
B,	470	296	476	303	612	811	8
et	480	296	486	303	612	811	8
al.	491	296	498	303	612	811	8
Changes	502	296	528	303	612	811	8
in	532	296	538	303	612	811	8
access	542	296	562	303	612	811	8
to	566	296	572	303	612	811	8
health	333	304	352	311	612	811	8
services	356	304	380	311	612	811	8
of	384	304	390	311	612	811	8
the	394	304	404	311	612	811	8
immigrant	408	304	440	311	612	811	8
and	444	304	455	311	612	811	8
native-born	459	304	495	311	612	811	8
population	499	304	532	311	612	811	8
in	536	304	542	311	612	811	8
Spain	546	304	563	311	612	811	8
in	566	304	572	311	612	811	8
the	333	312	343	319	612	811	8
context	346	312	369	319	612	811	8
of	373	312	379	319	612	811	8
economic	383	312	412	319	612	811	8
crisis.	416	312	433	319	612	811	8
Int	437	312	446	319	612	811	8
J	449	312	451	319	612	811	8
Environ	455	312	479	319	612	811	8
Res	482	312	493	319	612	811	8
Public	497	312	515	319	612	811	8
Health.	519	312	541	319	612	811	8
2014;11:	545	312	572	319	612	811	8
10182–201.	333	320	369	327	612	811	8
25.	320	328	329	335	612	811	8
Burón	333	328	351	335	612	811	8
A.	353	328	359	335	612	811	8
Barreras	361	328	386	335	612	811	8
de	388	328	395	335	612	811	8
acceso	397	328	417	335	612	811	8
de	419	328	426	335	612	811	8
la	428	328	434	335	612	811	8
población	435	328	465	335	612	811	8
inmigrante	467	328	501	335	612	811	8
a	503	328	506	335	612	811	8
los	508	328	517	335	612	811	8
servicios	518	328	545	335	612	811	8
de	547	328	554	335	612	811	8
salud	556	328	572	335	612	811	8
de	333	336	340	343	612	811	8
Catalunya.	342	336	374	343	612	811	8
[Tesis	376	336	393	343	612	811	8
doctoral].	395	336	425	343	612	811	8
Barcelona:	427	336	459	343	612	811	8
Universitat	461	336	495	343	612	811	8
Autònoma	497	336	529	343	612	811	8
de	531	336	538	343	612	811	8
Barcelona;	540	336	572	343	612	811	8
2012.	333	344	350	351	612	811	8
26.	320	352	329	359	612	811	8
Gil-González	333	352	372	359	612	811	8
D,	374	352	380	359	612	811	8
Carrasco-Portiño	381	352	433	359	612	811	8
M,	434	352	442	359	612	811	8
Vives-Cases	443	352	479	359	612	811	8
C,	480	352	486	359	612	811	8
et	487	352	493	359	612	811	8
al.	495	352	502	359	612	811	8
Is	503	352	508	359	612	811	8
health	509	352	529	359	612	811	8
a	530	352	534	359	612	811	8
right	535	352	550	359	612	811	8
for	551	352	560	359	612	811	8
all?	561	352	572	359	612	811	8
An	333	360	341	367	612	811	8
umbrella	343	360	370	367	612	811	8
review	372	360	393	367	612	811	8
of	394	360	400	367	612	811	8
the	401	360	411	367	612	811	8
barriers	413	360	437	367	612	811	8
to	438	360	444	367	612	811	8
health	446	360	465	367	612	811	8
care	466	360	479	367	612	811	8
access	481	360	500	367	612	811	8
faced	501	360	517	367	612	811	8
by	519	360	526	367	612	811	8
migrants.	528	360	557	367	612	811	8
Ethn	558	360	572	367	612	811	8
Health.	333	368	355	375	612	811	8
2014:1–19.	356	368	391	375	612	811	8
27.	320	375	329	383	612	811	8
Aday	333	375	348	383	612	811	8
LA,	349	375	359	383	612	811	8
Andersen	360	375	389	383	612	811	8
R.	390	375	395	383	612	811	8
A	397	375	401	383	612	811	8
framework	402	375	436	383	612	811	8
for	437	375	446	383	612	811	8
the	447	375	457	383	612	811	8
study	458	375	475	383	612	811	8
of	476	375	482	383	612	811	8
access	483	375	503	383	612	811	8
to	504	375	510	383	612	811	8
medical	511	375	535	383	612	811	8
care.	536	375	551	383	612	811	8
Health	552	375	572	383	612	811	8
Serv	333	383	346	391	612	811	8
Res.	348	383	360	391	612	811	8
1974;9:208–20.	361	383	410	391	612	811	8
28.	320	391	329	399	612	811	8
Giorgi	333	391	351	399	612	811	8
A.	355	391	360	399	612	811	8
Concerning	364	391	398	399	612	811	8
the	401	391	411	399	612	811	8
application	414	391	449	399	612	811	8
of	452	391	458	399	612	811	8
phenomenology	461	391	510	399	612	811	8
to	513	391	520	399	612	811	8
caring	523	391	542	399	612	811	8
research.	545	391	572	399	612	811	8
Scand	333	399	351	407	612	811	8
J	352	399	355	407	612	811	8
Caring	356	399	376	407	612	811	8
Sci.	378	399	388	407	612	811	8
2000;14:11–5.	389	399	434	407	612	811	8
29.	320	407	329	415	612	811	8
Ahonen	333	407	356	415	612	811	8
EQ,	358	407	368	415	612	811	8
Benavides	370	407	400	415	612	811	8
FG,	402	407	412	415	612	811	8
Benach	413	407	435	415	612	811	8
J.	437	407	440	415	612	811	8
Immigrant	442	407	474	415	612	811	8
populations,	476	407	514	415	612	811	8
work	515	407	531	415	612	811	8
and	533	407	544	415	612	811	8
health–a	546	407	572	415	612	811	8
systematic	333	415	365	423	612	811	8
literature	367	415	396	423	612	811	8
review.	398	415	420	423	612	811	8
Scan	422	415	436	423	612	811	8
J	438	415	440	423	612	811	8
Work	441	415	458	423	612	811	8
Environ	460	415	484	423	612	811	8
Health.	485	415	507	423	612	811	8
2007;33:96–104.	509	415	561	423	612	811	8
30.	320	423	329	431	612	811	8
Calderón-Larrañaga	333	423	393	431	612	811	8
A,	394	423	400	431	612	811	8
Gimeno-Feliu	402	423	443	431	612	811	8
LA,	445	423	454	431	612	811	8
Macipe-Costa	455	423	497	431	612	811	8
R,	498	423	504	431	612	811	8
et	505	423	511	431	612	811	8
al.	513	423	520	431	612	811	8
Primary	521	423	545	431	612	811	8
care	547	423	560	431	612	811	8
uti-	561	423	572	431	612	811	8
lization	333	431	356	439	612	811	8
patterns	357	431	383	439	612	811	8
among	384	431	405	439	612	811	8
an	406	431	414	439	612	811	8
urban	415	431	433	439	612	811	8
immigrant	434	431	467	439	612	811	8
population	468	431	501	439	612	811	8
in	503	431	509	439	612	811	8
the	510	431	520	439	612	811	8
Spanish	521	431	545	439	612	811	8
National	546	431	572	439	612	811	8
Health	333	439	353	447	612	811	8
System.	356	439	380	447	612	811	8
BMC	383	439	397	447	612	811	8
Public	400	439	419	447	612	811	8
Health	422	439	442	447	612	811	8
[edición	446	439	470	447	612	811	8
electrónica].	473	439	511	447	612	811	8
2011;1:1.	514	439	543	447	612	811	8
(Consul-	546	439	572	447	612	811	8
tado	333	447	346	455	612	811	8
el	350	447	356	455	612	811	8
24/10/2014.)	360	447	399	455	612	811	8
Disponible	403	447	436	455	612	811	8
en:	440	447	450	455	612	811	8
http://www.biomedcentral.com/1471-	454	447	572	455	612	811	8
2458/11/432.	333	455	374	463	612	811	8
31.	320	463	329	471	612	811	8
Aerny	333	463	351	471	612	811	8
N,	352	463	359	471	612	811	8
Ramasco	360	463	387	471	612	811	8
M,	389	463	397	471	612	811	8
Cruz	398	463	412	471	612	811	8
JL,	414	463	420	471	612	811	8
et	422	463	428	471	612	811	8
al.	429	463	436	471	612	811	8
La	438	463	445	471	612	811	8
salud	446	463	462	471	612	811	8
y	464	463	467	471	612	811	8
sus	469	463	479	471	612	811	8
determinantes	480	463	525	471	612	811	8
en	526	463	534	471	612	811	8
la	535	463	541	471	612	811	8
población	542	463	572	471	612	811	8
inmigrante	333	471	367	479	612	811	8
de	368	471	376	479	612	811	8
la	377	471	383	479	612	811	8
Comunidad	384	471	420	479	612	811	8
de	421	471	429	479	612	811	8
Madrid.	430	471	454	479	612	811	8
Gac	456	471	467	479	612	811	8
Sanit.	469	471	486	479	612	811	8
2010;24:136–44.	487	471	540	479	612	811	8
32.	320	479	329	487	612	811	8
Gimeno-Feliu	333	479	374	487	612	811	8
LA,	377	479	386	487	612	811	8
Macipe-Costa	389	479	431	487	612	811	8
RM,	434	479	446	487	612	811	8
Dolsac	448	479	469	487	612	811	8
I.	471	479	475	487	612	811	8
Frecuentación	478	479	521	487	612	811	8
de	524	479	531	487	612	811	8
la	534	479	539	487	612	811	8
población	542	479	572	487	612	811	8
inmigrante	333	487	367	495	612	811	8
versus	369	487	389	495	612	811	8
autóctona	391	487	421	495	612	811	8
en	423	487	431	495	612	811	8
atención	433	487	460	495	612	811	8
primaria:	462	487	491	495	612	811	8
¿quién	493	487	514	495	612	811	8
consume	516	487	543	495	612	811	8
más	546	487	558	495	612	811	8
ser-	560	487	572	495	612	811	8
vicios.	333	495	352	503	612	811	8
Aten	353	495	368	503	612	811	8
Primaria.	369	495	397	503	612	811	8
2011;43:544–50.	399	495	451	503	612	811	8
33.	320	503	329	511	612	811	8
Rivera	333	503	352	511	612	811	8
B,	354	503	359	511	612	811	8
Casal	361	503	377	511	612	811	8
B,	378	503	384	511	612	811	8
Currais	385	503	407	511	612	811	8
L.	409	503	414	511	612	811	8
Healthy	415	503	439	511	612	811	8
immigrant	441	503	473	511	612	811	8
effect:	475	503	494	511	612	811	8
trayectoria	496	503	529	511	612	811	8
de	531	503	538	511	612	811	8
salud	540	503	556	511	612	811	8
de	558	503	565	511	612	811	8
la	567	503	572	511	612	811	8
población	333	511	363	519	612	811	8
inmigrante	364	511	398	519	612	811	8
a	399	511	403	519	612	811	8
partir	404	511	421	519	612	811	8
de	423	511	430	519	612	811	8
la	431	511	437	519	612	811	8
ENSE	438	511	454	519	612	811	8
2011-12.	455	511	483	519	612	811	8
Estud	484	511	501	519	612	811	8
Econ	502	511	517	519	612	811	8
Apl.	518	511	530	519	612	811	8
2013;3:1–32,	532	511	572	519	612	811	8
339-58.	333	519	356	527	612	811	8
34.	320	527	329	535	612	811	8
Nutbeam	333	527	361	535	612	811	8
D.	362	527	368	535	612	811	8
Health	370	527	390	535	612	811	8
literacy	391	527	414	535	612	811	8
as	415	527	422	535	612	811	8
a	423	527	426	535	612	811	8
public	427	527	446	535	612	811	8
health	447	527	467	535	612	811	8
goal:	468	527	483	535	612	811	8
a	484	527	488	535	612	811	8
challenge	489	527	518	535	612	811	8
for	519	527	528	535	612	811	8
contemporary	529	527	572	535	612	811	8
health	333	535	352	542	612	811	8
education	354	535	385	542	612	811	8
and	387	535	398	542	612	811	8
communication	400	535	448	542	612	811	8
strategies	450	535	480	542	612	811	8
into	482	535	494	542	612	811	8
the	497	535	507	542	612	811	8
21st	509	535	522	542	612	811	8
Century.	524	535	550	542	612	811	8
Health	552	535	572	542	612	811	8
Promot	333	543	355	550	612	811	8
Int.	357	543	367	550	612	811	8
2000;15:259–67.	369	543	421	550	612	811	8
35.	320	551	329	558	612	811	8
Raga	333	551	347	558	612	811	8
F.	352	551	357	558	612	811	8
Atención	361	551	388	558	612	811	8
sanitaria	393	551	419	558	612	811	8
a	423	551	427	558	612	811	8
población	431	551	461	558	612	811	8
de	465	551	473	558	612	811	8
origen	477	551	497	558	612	811	8
chino.	501	551	519	558	612	811	8
[Internet].	524	551	555	558	612	811	8
Cas-	559	551	572	558	612	811	8
tellón:	333	559	353	566	612	811	8
Salud	356	559	373	566	612	811	8
y	377	559	381	566	612	811	8
Cultura;	384	559	409	566	612	811	8
2011.	413	559	430	566	612	811	8
(Consultado	433	559	470	566	612	811	8
el	474	559	479	566	612	811	8
17/05/2014.)	483	559	522	566	612	811	8
Disponible	526	559	559	566	612	811	8
en:	562	559	572	566	612	811	8
http://www.saludycultura.uji.es/china.php.	333	567	465	574	612	811	8
