Gac	253	44	265	52	612	811	1
Sanit.	266	44	283	52	612	811	1
2014;28(5):408–410	285	44	348	52	612	811	1
Nota	40	76	62	87	612	811	1
metodológica	65	76	127	87	612	811	1
Uso	40	94	65	110	612	811	1
equitativo	68	94	134	110	612	811	1
de	137	94	153	110	612	811	1
tests	156	94	187	110	612	811	1
en	190	94	206	110	612	811	1
ciencias	209	94	261	110	612	811	1
de	264	94	280	110	612	811	1
la	283	94	295	110	612	811	1
salud	298	94	333	110	612	811	1
Albert	40	119	72	132	612	811	1
Espelt	74	119	105	132	612	811	1
a,b,c,∗	106	118	131	127	612	811	1
,	132	119	134	132	612	811	1
Carme	140	119	173	132	612	811	1
Viladrich	175	119	221	132	612	811	1
b	222	118	227	127	612	811	1
,	227	119	230	132	612	811	1
Eduardo	235	119	278	132	612	811	1
Doval	280	119	309	132	612	811	1
b,d	311	118	323	127	612	811	1
,	323	119	326	132	612	811	1
Joan	331	119	353	132	612	811	1
Aliaga	356	119	387	132	612	811	1
b	388	118	393	127	612	811	1
,	393	119	396	132	612	811	1
Rebeca	40	132	76	145	612	811	1
García-Rueda	79	132	147	145	612	811	1
b	148	131	153	140	612	811	1
y	156	132	162	145	612	811	1
Salomé	165	132	202	145	612	811	1
Tárrega	204	132	243	145	612	811	1
b	244	131	248	140	612	811	1
a	40	151	43	156	612	811	1
Agència	44	152	67	159	612	811	1
de	69	152	76	159	612	811	1
Salut	77	152	92	159	612	811	1
Pública	94	152	115	159	612	811	1
de	117	152	124	159	612	811	1
Barcelona,	125	152	156	159	612	811	1
Barcelona,	157	152	188	159	612	811	1
España	189	152	210	159	612	811	1
Departament	45	161	83	167	612	811	1
de	85	161	92	167	612	811	1
Psicobiologia	93	161	131	167	612	811	1
i	133	161	135	167	612	811	1
de	137	161	143	167	612	811	1
Metodologia	145	161	181	167	612	811	1
de	183	161	190	167	612	811	1
les	192	161	199	167	612	811	1
Ciències	201	161	224	167	612	811	1
de	226	161	233	167	612	811	1
la	235	161	240	167	612	811	1
Salut,	242	161	258	167	612	811	1
Universitat	260	161	292	167	612	811	1
Autònoma	294	161	324	167	612	811	1
de	326	161	333	167	612	811	1
Barcelona,	334	161	365	167	612	811	1
Bellaterra	366	161	395	167	612	811	1
(Barcelona),	396	161	432	167	612	811	1
España	433	161	454	167	612	811	1
c	40	168	43	173	612	811	1
CIBER	44	169	61	176	612	811	1
de	63	169	70	176	612	811	1
Epidemiologia	72	169	113	176	612	811	1
y	115	169	118	176	612	811	1
Salud	120	169	136	176	612	811	1
Pública	137	169	159	176	612	811	1
(CIBERESP),	160	169	194	176	612	811	1
España	196	169	217	176	612	811	1
d	40	176	43	182	612	811	1
Grupo	45	178	63	184	612	811	1
de	64	178	71	184	612	811	1
Investigación	73	178	112	184	612	811	1
en	113	178	120	184	612	811	1
Estrés	122	178	139	184	612	811	1
y	141	178	144	184	612	811	1
Salud	146	178	162	184	612	811	1
(GIES),	164	178	183	184	612	811	1
Universitat	185	178	217	184	612	811	1
Autònoma	219	178	249	184	612	811	1
de	251	178	258	184	612	811	1
Barcelona,	259	178	290	184	612	811	1
Bellaterra	291	178	320	184	612	811	1
(Barcelona),	322	178	357	184	612	811	1
España	359	178	379	184	612	811	1
b	40	159	43	165	612	811	1
información	40	209	105	216	612	811	1
del	109	209	125	216	612	811	1
artículo	130	209	174	216	612	811	1
r	207	209	212	216	612	811	1
e	216	209	221	216	612	811	1
s	225	209	229	216	612	811	1
u	233	209	239	216	612	811	1
m	243	209	250	216	612	811	1
e	254	209	259	216	612	811	1
n	263	209	268	216	612	811	1
Historia	40	229	64	236	612	811	1
del	65	229	74	236	612	811	1
artículo:	76	229	100	236	612	811	1
Recibido	40	237	67	244	612	811	1
el	68	237	74	244	612	811	1
14	75	237	83	244	612	811	1
de	85	237	92	244	612	811	1
marzo	94	237	113	244	612	811	1
de	115	237	122	244	612	811	1
2014	124	237	139	244	612	811	1
Aceptado	40	245	69	253	612	811	1
el	71	245	76	253	612	811	1
3	78	245	82	253	612	811	1
de	83	245	91	253	612	811	1
mayo	92	245	109	253	612	811	1
de	111	245	118	253	612	811	1
2014	120	245	135	253	612	811	1
On-line	40	255	62	261	612	811	1
el	64	254	69	261	612	811	1
10	71	254	79	261	612	811	1
de	80	254	88	261	612	811	1
junio	89	254	105	261	612	811	1
de	107	254	114	261	612	811	1
2014	116	254	131	261	612	811	1
Palabras	40	275	65	281	612	811	1
clave:	67	275	84	281	612	811	1
Sesgo	40	282	58	290	612	811	1
Psicometría	40	291	76	299	612	811	1
Reproducibilidad	40	300	93	307	612	811	1
de	94	300	102	307	612	811	1
resultados	103	300	135	307	612	811	1
Equidad	40	308	65	316	612	811	1
©	274	306	280	315	612	811	1
2014	282	306	299	315	612	811	1
SESPAS.	301	306	328	315	612	811	1
Publicado	330	306	363	315	612	811	1
por	365	306	377	315	612	811	1
Elsevier	379	306	406	315	612	811	1
España,	408	306	434	315	612	811	1
S.L.U.	436	306	454	315	612	811	1
Todos	456	306	476	315	612	811	1
los	478	306	488	315	612	811	1
derechos	490	306	521	315	612	811	1
reservados.	523	306	561	315	612	811	1
Fair	206	343	223	352	612	811	1
use	226	343	241	352	612	811	1
of	243	343	252	352	612	811	1
tests	255	343	276	352	612	811	1
in	278	343	287	352	612	811	1
health	290	343	319	352	612	811	1
sciences	321	343	358	352	612	811	1
a	207	361	212	368	612	811	1
b	216	361	221	368	612	811	1
s	225	361	229	368	612	811	1
t	233	361	237	368	612	811	1
r	241	361	246	368	612	811	1
a	250	361	255	368	612	811	1
c	259	361	264	368	612	811	1
t	268	361	272	368	612	811	1
Keywords:	40	381	71	388	612	811	1
Bias	40	389	53	397	612	811	1
Psychometrics	40	397	85	405	612	811	1
Reproducibility	40	406	87	414	612	811	1
of	89	406	95	414	612	811	1
results	97	406	117	414	612	811	1
Fairness	40	415	65	422	612	811	1
©	319	449	325	457	612	811	1
2014	326	449	344	457	612	811	1
SESPAS.	346	449	372	457	612	811	1
Published	374	449	408	457	612	811	1
by	410	449	418	457	612	811	1
Elsevier	420	449	447	457	612	811	1
España,	449	449	475	457	612	811	1
S.L.U.	477	449	495	457	612	811	1
All	497	449	506	457	612	811	1
rights	508	449	528	457	612	811	1
reserved.	530	449	561	457	612	811	1
Introducción	40	496	93	505	612	811	1
al	95	496	102	505	612	811	1
concepto	104	496	141	505	612	811	1
de	143	496	152	505	612	811	1
test	154	496	169	505	612	811	1
equitativo	171	496	212	505	612	811	1
Los	52	516	65	526	612	811	1
investigadores	66	516	122	526	612	811	1
y	123	516	128	526	612	811	1
otros	129	516	149	526	612	811	1
profesionales	151	516	201	526	612	811	1
que	203	516	217	526	612	811	1
utilicen	219	516	248	526	612	811	1
tests	249	516	267	526	612	811	1
deben	268	516	292	526	612	811	1
garantizar	40	527	79	536	612	811	1
que	82	527	96	536	612	811	1
las	98	527	109	536	612	811	1
interpretaciones	111	527	174	536	612	811	1
de	176	527	185	536	612	811	1
las	188	527	198	536	612	811	1
puntuaciones	201	527	252	536	612	811	1
obtenidas	255	527	292	536	612	811	1
sean	40	537	58	546	612	811	1
válidas	62	537	88	546	612	811	1
para	92	537	109	546	612	811	1
la	113	537	120	546	612	811	1
finalidad	123	537	157	546	612	811	1
planteada,	161	537	201	546	612	811	1
que	204	537	219	546	612	811	1
sean	222	537	240	546	612	811	1
también	244	537	275	546	612	811	1
fia-	279	537	292	546	612	811	1
bles	40	547	56	557	612	811	1
y	58	547	63	557	612	811	1
que,	66	547	82	557	612	811	1
además,	84	547	116	557	612	811	1
tanto	118	547	139	557	612	811	1
su	141	547	150	557	612	811	1
proceso	153	547	182	557	612	811	1
de	185	547	194	557	612	811	1
administración	197	547	255	557	612	811	1
como	257	547	278	557	612	811	1
los	281	547	292	557	612	811	1
resultados	40	558	80	567	612	811	1
obtenidos	83	558	121	567	612	811	1
y	124	558	128	567	612	811	1
sus	131	558	144	567	612	811	1
consecuencias	147	558	201	567	612	811	1
sean	204	558	221	567	612	811	1
equitativos	224	558	267	567	612	811	1
1,2	267	557	276	564	612	811	1
.	276	558	278	567	612	811	1
Un	281	558	292	567	612	811	1
test	40	568	55	578	612	811	1
es	58	568	66	578	612	811	1
equitativo	69	568	107	578	612	811	1
1,2	107	567	116	575	612	811	1
si	119	568	126	578	612	811	1
permite	129	568	159	578	612	811	1
evaluar	162	568	190	578	612	811	1
a	193	568	197	578	612	811	1
las	200	568	211	578	612	811	1
personas	214	568	248	578	612	811	1
de	251	568	260	578	612	811	1
manera	263	568	292	578	612	811	1
imparcial,	40	579	78	588	612	811	1
es	81	579	89	588	612	811	1
decir,	92	579	113	588	612	811	1
sin	116	579	127	588	612	811	1
que	130	579	144	588	612	811	1
aspectos	147	579	180	588	612	811	1
no	182	579	192	588	612	811	1
relevantes	195	579	234	588	612	811	1
para	237	579	254	588	612	811	1
lo	257	579	264	588	612	811	1
que	267	579	281	588	612	811	1
se	284	579	292	588	612	811	1
pretende	40	589	75	599	612	811	1
medir	76	589	99	599	612	811	1
con	101	589	114	599	612	811	1
el	116	589	123	599	612	811	1
test,	124	589	140	599	612	811	1
como	142	589	163	599	612	811	1
por	165	589	178	599	612	811	1
ejemplo	179	589	210	599	612	811	1
el	212	589	219	599	612	811	1
sexo	220	589	237	599	612	811	1
o	239	589	244	599	612	811	1
la	245	589	252	599	612	811	1
etnia,	253	589	275	599	612	811	1
ten-	276	589	292	599	612	811	1
gan	40	600	54	609	612	811	1
una	56	600	70	609	612	811	1
influencia	72	600	110	609	612	811	1
destacada	112	600	150	609	612	811	1
sobre	152	600	173	609	612	811	1
los	175	600	186	609	612	811	1
resultados	187	600	227	609	612	811	1
de	229	600	238	609	612	811	1
la	240	600	247	609	612	811	1
evaluación.	249	600	292	609	612	811	1
Podría	40	610	65	620	612	811	1
parecer	66	610	95	620	612	811	1
que	96	610	111	620	612	811	1
la	112	610	119	620	612	811	1
equidad	120	610	151	620	612	811	1
se	152	610	160	620	612	811	1
garantiza	162	610	197	620	612	811	1
asegurando	198	610	243	620	612	811	1
que	244	610	258	620	612	811	1
todas	259	610	280	620	612	811	1
las	281	610	292	620	612	811	1
personas	40	621	75	630	612	811	1
reciban	77	621	105	630	612	811	1
el	107	621	114	630	612	811	1
mismo	116	621	142	630	612	811	1
trato	144	621	163	630	612	811	1
durante	165	621	195	630	612	811	1
el	197	621	204	630	612	811	1
procedimiento	206	621	262	630	612	811	1
de	264	621	273	630	612	811	1
eva-	275	621	292	630	612	811	1
luación.	40	631	70	641	612	811	1
De	73	631	83	641	612	811	1
hecho,	85	631	110	641	612	811	1
la	113	631	120	641	612	811	1
mayoría	122	631	153	641	612	811	1
de	156	631	165	641	612	811	1
los	168	631	179	641	612	811	1
tests	181	631	199	641	612	811	1
se	201	631	209	641	612	811	1
aplican	212	631	239	641	612	811	1
e	242	631	246	641	612	811	1
interpretan	248	631	292	641	612	811	1
siguiendo	40	642	78	651	612	811	1
un	80	642	90	651	612	811	1
protocolo	93	642	130	651	612	811	1
estandarizado	133	642	187	651	612	811	1
1	187	641	190	648	612	811	1
.	191	642	193	651	612	811	1
Sin	195	642	207	651	612	811	1
embargo,	210	642	246	651	612	811	1
paradójica-	249	642	292	651	612	811	1
mente,	40	652	67	662	612	811	1
en	69	652	78	662	612	811	1
algunas	80	652	109	662	612	811	1
ocasiones	111	652	148	662	612	811	1
estas	150	652	170	662	612	811	1
condiciones	172	652	217	662	612	811	1
igualitarias	219	652	261	662	612	811	1
pueden	263	652	292	662	612	811	1
generar	40	663	70	672	612	811	1
desigualdad	71	663	117	672	612	811	1
y	119	663	123	672	612	811	1
producir	125	663	158	672	612	811	1
sesgos	159	663	184	672	612	811	1
contra	185	663	210	672	612	811	1
determinados	211	663	264	672	612	811	1
grupos	266	663	292	672	612	811	1
∗	45	701	49	705	612	811	1
Autor	53	701	70	708	612	811	1
para	72	701	85	708	612	811	1
correspondencia.	87	701	139	708	612	811	1
Correo	52	710	72	717	612	811	1
electrónico:	73	710	107	717	612	811	1
aespelt@aspb.cat	109	709	161	717	612	811	1
(A.	163	709	171	717	612	811	1
Espelt).	173	709	195	717	612	811	1
de	310	495	319	505	612	811	1
personas.	322	495	358	505	612	811	1
Por	361	495	373	505	612	811	1
ejemplo,	376	495	409	505	612	811	1
a	412	495	416	505	612	811	1
principios	419	495	457	505	612	811	1
del	459	495	471	505	612	811	1
siglo	474	495	492	505	612	811	1
xx,	494	496	505	503	612	811	1
se	508	495	516	505	612	811	1
observaron	519	495	561	505	612	811	1
diferencias	310	506	352	515	612	811	1
en	353	506	363	515	612	811	1
los	364	506	375	515	612	811	1
tests	377	506	395	515	612	811	1
de	397	506	406	515	612	811	1
inteligencia	408	506	452	515	612	811	1
aplicados	454	506	490	515	612	811	1
a	491	506	496	515	612	811	1
la	497	506	504	515	612	811	1
población	506	506	543	515	612	811	1
nor-	545	506	561	515	612	811	1
teamericana	310	516	357	526	612	811	1
y	360	516	364	526	612	811	1
a	367	516	371	526	612	811	1
los	374	516	385	526	612	811	1
inmigrantes	388	516	434	526	612	811	1
que	437	516	451	526	612	811	1
llegaban	454	516	486	526	612	811	1
al	489	516	495	526	612	811	1
país.	498	516	515	526	612	811	1
Aunque	518	516	548	526	612	811	1
los	551	516	561	526	612	811	1
tests	310	527	328	536	612	811	1
aplicados	331	527	367	536	612	811	1
y	370	527	374	536	612	811	1
sus	378	527	390	536	612	811	1
condiciones	393	527	438	536	612	811	1
de	441	527	451	536	612	811	1
administración	454	527	511	536	612	811	1
eran	514	527	532	536	612	811	1
iguales	535	527	561	536	612	811	1
para	310	537	327	546	612	811	1
ambos	330	537	355	546	612	811	1
grupos,	359	537	387	546	612	811	1
las	390	537	401	546	612	811	1
diferencias	404	537	446	546	612	811	1
culturales	449	537	487	546	612	811	1
y	490	537	494	546	612	811	1
el	498	537	505	546	612	811	1
poco	508	537	526	546	612	811	1
dominio	529	537	561	546	612	811	1
del	310	547	322	557	612	811	1
idioma	323	547	350	557	612	811	1
perjudicaban	351	547	401	557	612	811	1
a	402	547	407	557	612	811	1
muchos	408	547	438	557	612	811	1
inmigrantes	440	547	486	557	612	811	1
cuyas	487	547	509	557	612	811	1
puntuaciones	510	547	561	557	612	811	1
resultaban	310	558	350	567	612	811	1
claramente	352	558	395	567	612	811	1
sesgadas,	397	558	432	567	612	811	1
y	434	558	438	567	612	811	1
por	440	558	453	567	612	811	1
tanto	455	558	475	567	612	811	1
también	476	558	508	567	612	811	1
las	510	558	520	567	612	811	1
conclusio-	522	558	561	567	612	811	1
nes	310	568	323	578	612	811	1
que	325	568	339	578	612	811	1
se	341	568	349	578	612	811	1
derivaban	351	568	390	578	612	811	1
de	392	568	401	578	612	811	1
ellas	403	568	420	578	612	811	1
2	420	567	424	575	612	811	1
.	424	568	426	578	612	811	1
Consecuencias	310	594	368	602	612	811	1
de	370	594	380	602	612	811	1
la	382	594	389	602	612	811	1
inequidad	391	594	432	602	612	811	1
De	322	613	332	623	612	811	1
un	335	613	345	623	612	811	1
test	348	613	362	623	612	811	1
no	366	613	375	623	612	811	1
equitativo	378	613	417	623	612	811	1
pueden	420	613	449	623	612	811	1
derivarse	452	613	487	623	612	811	1
graves	490	613	515	623	612	811	1
consecuen-	518	613	561	623	612	811	1
cias	310	624	324	633	612	811	1
tanto	326	624	347	633	612	811	1
individuales	349	624	395	633	612	811	1
(p.ej.,	397	624	418	633	612	811	1
dos	420	624	434	633	612	811	1
personas	436	624	470	633	612	811	1
con	472	624	486	633	612	811	1
el	488	624	494	633	612	811	1
mismo	496	624	523	633	612	811	1
problema	525	624	561	633	612	811	1
de	310	634	319	644	612	811	1
salud	323	634	343	644	612	811	1
podrían	347	634	376	644	612	811	1
ser	380	634	392	644	612	811	1
diagnosticadas	395	634	451	644	612	811	1
de	455	634	464	644	612	811	1
manera	468	634	497	644	612	811	1
diferente	500	634	535	644	612	811	1
según	539	634	561	644	612	811	1
su	310	645	319	654	612	811	1
sexo)	321	645	341	654	612	811	1
como	344	645	365	654	612	811	1
grupales	367	645	400	654	612	811	1
(p.ej.,	403	645	423	654	612	811	1
una	426	645	440	654	612	811	1
misma	442	645	468	654	612	811	1
intervención	471	645	519	654	612	811	1
podría	522	645	546	654	612	811	1
dar	549	645	561	654	612	811	1
resultados	310	655	350	665	612	811	1
distintos	352	655	385	665	612	811	1
en	387	655	396	665	612	811	1
diferentes	399	655	437	665	612	811	1
grupos	439	655	466	665	612	811	1
sociales),	468	655	502	665	612	811	1
de	505	655	514	665	612	811	1
manera	516	655	545	665	612	811	1
que	547	655	561	665	612	811	1
es	310	666	318	675	612	811	1
importante	320	666	363	675	612	811	1
conocer	366	666	396	675	612	811	1
las	398	666	409	675	612	811	1
causas	411	666	436	675	612	811	1
frecuentes	438	666	478	675	612	811	1
de	480	666	490	675	612	811	1
inequidad,	492	666	532	675	612	811	1
las	534	666	545	675	612	811	1
for-	547	666	561	675	612	811	1
mas	310	676	326	686	612	811	1
de	328	676	337	686	612	811	1
detectarla	340	676	378	686	612	811	1
y	380	676	385	686	612	811	1
las	387	676	397	686	612	811	1
acciones	400	676	432	686	612	811	1
a	435	676	439	686	612	811	1
tomar	441	676	464	686	612	811	1
para	467	676	484	686	612	811	1
convertir	486	676	521	686	612	811	1
un	523	676	533	686	612	811	1
test	536	676	550	686	612	811	1
en	552	676	561	686	612	811	1
equitativo.	310	687	351	696	612	811	1
La	322	697	330	707	612	811	1
mayoría	333	697	365	707	612	811	1
de	367	697	377	707	612	811	1
las	379	697	390	707	612	811	1
barreras	393	697	424	707	612	811	1
para	427	697	444	707	612	811	1
la	447	697	454	707	612	811	1
equidad	457	697	487	707	612	811	1
están	490	697	511	707	612	811	1
relacionadas	514	697	561	707	612	811	1
con	310	708	324	717	612	811	1
el	327	708	333	717	612	811	1
formato	336	708	367	717	612	811	1
del	370	708	382	717	612	811	1
test	385	708	399	717	612	811	1
y	402	708	407	717	612	811	1
con	410	708	423	717	612	811	1
aspectos	426	708	459	717	612	811	1
de	462	708	471	717	612	811	1
su	474	708	483	717	612	811	1
administración.	486	708	546	717	612	811	1
Por	549	708	561	717	612	811	1
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2014.05.001	41	728	183	735	612	811	1
0213-9111/©	40	736	81	744	612	811	1
2014	83	736	98	744	612	811	1
SESPAS.	100	736	124	744	612	811	1
Publicado	126	736	155	744	612	811	1
por	157	736	168	744	612	811	1
Elsevier	169	736	193	744	612	811	1
España,	195	736	218	744	612	811	1
S.L.U.	220	736	236	744	612	811	1
Todos	238	736	256	744	612	811	1
los	257	736	266	744	612	811	1
derechos	268	736	295	744	612	811	1
reservados.	297	736	332	744	612	811	1
409	561	44	573	52	612	811	2
ejemplo,	51	63	84	73	612	811	2
el	86	63	93	73	612	811	2
redactado	95	63	133	73	612	811	2
de	135	63	144	73	612	811	2
algunas	147	63	176	73	612	811	2
preguntas	178	63	216	73	612	811	2
o	218	63	223	73	612	811	2
el	225	63	232	73	612	811	2
tamaño	234	63	263	73	612	811	2
de	265	63	274	73	612	811	2
la	276	63	283	73	612	811	2
letra	285	63	303	73	612	811	2
pueden	51	74	80	83	612	811	2
suponer	83	74	114	83	612	811	2
un	117	74	127	83	612	811	2
problema	130	74	166	83	612	811	2
de	169	74	179	83	612	811	2
comprensión	182	74	232	83	612	811	2
para	235	74	252	83	612	811	2
personas	254	74	289	83	612	811	2
sin	292	74	303	83	612	811	2
un	51	84	61	94	612	811	2
buen	64	84	83	94	612	811	2
dominio	85	84	117	94	612	811	2
del	120	84	131	94	612	811	2
idioma	134	84	160	94	612	811	2
o	163	84	167	94	612	811	2
con	170	84	183	94	612	811	2
dificultades	186	84	230	94	612	811	2
visuales	233	84	263	94	612	811	2
3	263	83	267	90	612	811	2
.	267	84	269	94	612	811	2
En	272	84	281	94	612	811	2
otras	284	84	303	94	612	811	2
ocasiones,	51	94	90	104	612	811	2
las	92	94	102	104	612	811	2
barreras	104	94	136	104	612	811	2
tienen	138	94	162	104	612	811	2
su	164	94	173	104	612	811	2
origen	175	94	199	104	612	811	2
en	201	94	211	104	612	811	2
la	212	94	219	104	612	811	2
estructura	221	94	260	104	612	811	2
y	262	94	267	104	612	811	2
el	269	94	276	104	612	811	2
diseño	278	94	303	104	612	811	2
del	51	105	63	114	612	811	2
test.	65	105	81	114	612	811	2
Esto	83	105	99	114	612	811	2
ocurre	101	105	125	114	612	811	2
cuando	127	105	155	114	612	811	2
los	157	105	168	114	612	811	2
aspectos	169	105	202	114	612	811	2
evaluados	204	105	242	114	612	811	2
no	244	105	253	114	612	811	2
son	255	105	269	114	612	811	2
compar-	270	105	303	114	612	811	2
tidos	51	115	70	125	612	811	2
por	72	115	85	125	612	811	2
toda	87	115	104	125	612	811	2
la	106	115	112	125	612	811	2
población	114	115	152	125	612	811	2
a	153	115	158	125	612	811	2
la	160	115	166	125	612	811	2
cual	168	115	184	125	612	811	2
va	186	115	194	125	612	811	2
dirigido	196	115	226	125	612	811	2
el	228	115	235	125	612	811	2
test	237	115	251	125	612	811	2
4	251	114	255	122	612	811	2
o	257	115	262	125	612	811	2
cuando	263	115	291	125	612	811	2
no	293	115	303	125	612	811	2
hay	51	126	65	135	612	811	2
invariancia	67	126	109	135	612	811	2
métrica	111	126	141	135	612	811	2
en	143	126	152	135	612	811	2
los	154	126	165	135	612	811	2
resultados	167	126	207	135	612	811	2
de	209	126	218	135	612	811	2
la	220	126	227	135	612	811	2
prueba	229	126	256	135	612	811	2
5	256	125	260	132	612	811	2
.	260	126	262	135	612	811	2
Identificación	51	151	107	159	612	811	2
de	109	151	118	159	612	811	2
la	120	151	128	159	612	811	2
inequidad	130	151	170	159	612	811	2
Media	327	132	334	151	612	811	2
de	327	122	334	130	612	811	2
respuesta	327	90	334	120	612	811	2
al	327	82	334	88	612	811	2
ítem	327	67	334	81	612	811	2
A.	244	45	249	52	612	811	2
Espelt	251	45	268	52	612	811	2
et	270	45	276	52	612	811	2
al	277	45	283	52	612	811	2
/	284	45	286	52	612	811	2
Gac	288	45	299	52	612	811	2
Sanit.	300	45	317	52	612	811	2
2014;28(5):408–410	318	45	380	52	612	811	2
4	342	65	345	71	612	811	2
3,5	337	75	345	81	612	811	2
3	342	85	345	91	612	811	2
2,5	337	95	345	101	612	811	2
2	342	106	345	111	612	811	2
1,5	337	116	345	121	612	811	2
1	342	126	345	131	612	811	2
0,5	337	136	345	142	612	811	2
0	342	146	345	152	612	811	2
0	356	155	359	160	612	811	2
1	369	155	373	160	612	811	2
2	383	155	387	160	612	811	2
3	397	155	401	160	612	811	2
4	411	155	414	160	612	811	2
5	424	155	427	160	612	811	2
6	438	155	441	160	612	811	2
7	451	155	455	160	612	811	2
8	465	155	469	160	612	811	2
9	479	155	482	160	612	811	2
10	491	155	498	160	612	811	2
11	504	155	510	160	612	811	2
12	518	155	525	160	612	811	2
13	532	155	539	160	612	811	2
14	546	155	552	160	612	811	2
15	558	155	565	160	612	811	2
Puntuación	422	164	457	170	612	811	2
escala	459	164	479	170	612	811	2
SDS	481	164	495	170	612	811	2
Aunque	63	171	93	180	612	811	2
la	96	171	103	180	612	811	2
evaluación	106	171	147	180	612	811	2
y	150	171	155	180	612	811	2
la	158	171	165	180	612	811	2
corrección	168	171	208	180	612	811	2
de	211	171	220	180	612	811	2
cada	223	171	241	180	612	811	2
tipo	244	171	259	180	612	811	2
de	262	171	272	180	612	811	2
barrera	275	171	303	180	612	811	2
afectan	51	181	79	191	612	811	2
a	81	181	86	191	612	811	2
el	88	181	95	191	612	811	2
proceso	97	181	127	191	612	811	2
de	129	181	138	191	612	811	2
desarrollo,	140	181	181	191	612	811	2
adaptación	183	181	225	191	612	811	2
y	227	181	232	191	612	811	2
administración	234	181	291	191	612	811	2
de	293	181	303	191	612	811	2
un	51	192	61	201	612	811	2
test,	65	192	81	201	612	811	2
como	84	192	105	201	612	811	2
mínimo	109	192	139	201	612	811	2
debería	143	192	171	201	612	811	2
comprobarse	175	192	225	201	612	811	2
que	228	192	242	201	612	811	2
en	246	192	255	201	612	811	2
los	259	192	270	201	612	811	2
resulta-	273	192	303	201	612	811	2
dos	51	202	65	212	612	811	2
finales	67	202	93	212	612	811	2
no	95	202	105	212	612	811	2
se	108	202	116	212	612	811	2
observan	119	202	154	212	612	811	2
ítems	157	202	178	212	612	811	2
sesgados.	181	202	217	212	612	811	2
Un	220	202	231	212	612	811	2
ítem	234	202	251	212	612	811	2
está	254	202	270	212	612	811	2
sesgado	273	202	303	212	612	811	2
cuando	51	213	79	222	612	811	2
presenta	83	213	116	222	612	811	2
un	120	213	130	222	612	811	2
funcionamiento	133	213	194	222	612	811	2
diferencial	197	213	238	222	612	811	2
(DIF,	241	213	259	222	612	811	2
differential	263	214	303	222	612	811	2
item	51	224	68	233	612	811	2
functioning)	69	224	114	233	612	811	2
6	114	222	117	229	612	811	2
que	119	223	133	233	612	811	2
no	135	223	145	233	612	811	2
se	146	223	154	233	612	811	2
explica	155	223	182	233	612	811	2
por	184	223	197	233	612	811	2
un	198	223	208	233	612	811	2
posible	210	223	237	233	612	811	2
impacto.	238	223	272	233	612	811	2
Un	273	223	284	233	612	811	2
ítem	285	223	303	233	612	811	2
presenta	51	234	84	243	612	811	2
DIF	87	234	99	243	612	811	2
cuando	102	234	129	243	612	811	2
la	132	234	138	243	612	811	2
respuesta	141	234	177	243	612	811	2
de	180	234	189	243	612	811	2
una	191	234	205	243	612	811	2
persona	208	234	238	243	612	811	2
no	240	234	250	243	612	811	2
sólo	252	234	268	243	612	811	2
depende	270	234	303	243	612	811	2
de	51	244	61	254	612	811	2
su	63	244	71	254	612	811	2
nivel	73	244	92	254	612	811	2
en	94	244	104	254	612	811	2
la	106	244	113	254	612	811	2
característica	115	244	166	254	612	811	2
evaluada,	168	244	204	254	612	811	2
sino	206	244	222	254	612	811	2
también	224	244	256	254	612	811	2
de	258	244	267	254	612	811	2
su	269	244	278	254	612	811	2
grupo	280	244	303	254	612	811	2
de	51	255	61	264	612	811	2
pertenencia	64	255	109	264	612	811	2
(p.ej.,	112	255	133	264	612	811	2
sexo	136	255	153	264	612	811	2
o	156	255	161	264	612	811	2
clase	164	255	183	264	612	811	2
social).	186	255	212	264	612	811	2
Existen	215	255	243	264	612	811	2
varias	246	255	269	264	612	811	2
técnicas	272	255	303	264	612	811	2
para	51	265	68	274	612	811	2
identificar	72	265	111	274	612	811	2
DIF	114	265	127	274	612	811	2
y	130	265	135	274	612	811	2
su	138	265	147	274	612	811	2
elección	150	265	181	274	612	811	2
suele	185	265	205	274	612	811	2
fundamentarse	208	265	266	274	612	811	2
en	269	265	279	274	612	811	2
crite-	282	265	303	274	612	811	2
rios	51	275	66	285	612	811	2
tan	69	275	81	285	612	811	2
variados	84	275	116	285	612	811	2
como	119	275	140	285	612	811	2
la	143	275	150	285	612	811	2
teoría	153	275	176	285	612	811	2
psicométrica	179	275	228	285	612	811	2
de	231	275	240	285	612	811	2
base,	243	275	262	285	612	811	2
el	265	275	272	285	612	811	2
tipo	275	275	290	285	612	811	2
de	293	275	303	285	612	811	2
ítems	51	286	73	295	612	811	2
de	75	286	84	295	612	811	2
la	86	286	93	295	612	811	2
prueba,	95	286	123	295	612	811	2
el	125	286	132	295	612	811	2
criterio	134	286	162	295	612	811	2
de	164	286	173	295	612	811	2
referencia,	175	286	216	295	612	811	2
el	218	286	224	295	612	811	2
tamaño	226	286	256	295	612	811	2
muestral	258	286	291	295	612	811	2
de	293	286	303	295	612	811	2
los	51	296	62	306	612	811	2
grupos	64	296	90	306	612	811	2
o	92	296	96	306	612	811	2
la	98	296	105	306	612	811	2
simplicidad	107	296	151	306	612	811	2
computacional	153	296	210	306	612	811	2
2,7,8	209	295	223	303	612	811	2
.	224	296	226	306	612	811	2
En	227	296	237	306	612	811	2
cualquier	239	296	275	306	612	811	2
caso	276	296	293	306	612	811	2
se	295	296	303	306	612	811	2
modelizan	51	307	91	316	612	811	2
las	93	307	103	316	612	811	2
respuestas	105	307	145	316	612	811	2
al	147	307	154	316	612	811	2
ítem	155	307	173	316	612	811	2
como	175	307	196	316	612	811	2
consecuencia	197	307	248	316	612	811	2
de	250	307	259	316	612	811	2
dos	260	307	274	316	612	811	2
predic-	275	307	303	316	612	811	2
tores:	51	317	73	327	612	811	2
el	76	317	83	327	612	811	2
primero,	85	317	118	327	612	811	2
un	121	317	131	327	612	811	2
criterio	133	317	161	327	612	811	2
interno	163	317	192	327	612	811	2
o	194	317	199	327	612	811	2
externo	201	317	231	327	612	811	2
de	233	317	242	327	612	811	2
referencia	245	317	283	327	612	811	2
para	286	317	303	327	612	811	2
lo	51	328	58	337	612	811	2
que	61	328	75	337	612	811	2
se	78	328	86	337	612	811	2
pretende	89	328	123	337	612	811	2
medir	126	328	149	337	612	811	2
7	149	327	152	334	612	811	2
,	153	328	155	337	612	811	2
y	157	328	162	337	612	811	2
el	165	328	171	337	612	811	2
segundo,	174	328	208	337	612	811	2
el	211	328	218	337	612	811	2
grupo	220	328	243	337	612	811	2
de	246	328	255	337	612	811	2
pertenencia	257	328	303	337	612	811	2
que	51	338	65	348	612	811	2
se	68	338	76	348	612	811	2
sospecha	78	338	113	348	612	811	2
que	115	338	129	348	612	811	2
puede	131	338	155	348	612	811	2
generar	157	338	186	348	612	811	2
diferencias.	188	338	232	348	612	811	2
En	234	338	244	348	612	811	2
el	246	338	253	348	612	811	2
ámbito	255	338	282	348	612	811	2
de	285	338	294	348	612	811	2
la	296	338	303	348	612	811	2
salud	51	349	72	358	612	811	2
pública,	74	349	104	358	612	811	2
una	106	349	121	358	612	811	2
solución	123	349	155	358	612	811	2
sencilla	157	349	186	358	612	811	2
sería	188	349	206	358	612	811	2
utilizar	209	349	236	358	612	811	2
las	238	349	249	358	612	811	2
puntuaciones	251	349	303	358	612	811	2
totales	51	359	77	369	612	811	2
del	79	359	91	369	612	811	2
test	93	359	107	369	612	811	2
como	109	359	131	369	612	811	2
criterio,	133	359	163	369	612	811	2
y	165	359	169	369	612	811	2
la	171	359	178	369	612	811	2
regresión	180	359	216	369	612	811	2
logística	218	359	250	369	612	811	2
como	252	359	273	369	612	811	2
técnica	276	359	303	369	612	811	2
de	51	370	61	379	612	811	2
análisis.	64	370	94	379	612	811	2
En	97	370	107	379	612	811	2
este	110	370	125	379	612	811	2
caso,	128	370	147	379	612	811	2
la	150	370	156	379	612	811	2
probabilidad	159	370	208	379	612	811	2
de	211	370	220	379	612	811	2
dar	223	370	236	379	612	811	2
una	239	370	253	379	612	811	2
respuesta	256	370	293	379	612	811	2
al	296	370	303	379	612	811	2
ítem	51	380	69	390	612	811	2
(P(u	72	381	87	390	612	811	2
=	89	381	93	390	612	811	2
1))	95	381	105	390	612	811	2
en	108	380	118	390	612	811	2
un	121	380	131	390	612	811	2
conjunto	134	380	168	390	612	811	2
de	171	380	180	390	612	811	2
n	183	381	188	390	612	811	2
individuos	191	380	231	390	612	811	2
(i)	234	381	243	390	612	811	2
vendría	246	380	275	390	612	811	2
expre-	278	380	303	390	612	811	2
z	142	389	144	395	612	811	2
sada	51	392	68	401	612	811	2
por	71	392	84	401	612	811	2
P(u	87	393	100	401	612	811	2
i	100	396	102	403	612	811	2
=	104	395	111	400	612	811	2
1)	113	392	121	401	612	811	2
=	123	395	129	400	612	811	2
e	139	391	142	398	612	811	2
i	144	391	146	397	612	811	2
zi	146	397	150	404	612	811	2
,	154	392	156	401	612	811	2
siendo	159	392	184	401	612	811	2
z	187	393	191	401	612	811	2
i	191	396	193	402	612	811	2
=	195	392	199	401	612	811	2
ˇ	200	393	206	401	612	811	2
0	206	395	210	402	612	811	2
+	211	392	216	401	612	811	2
ˇ	217	393	223	401	612	811	2
1	223	395	226	402	612	811	2
i	231	396	233	402	612	811	2
+	235	392	239	401	612	811	2
ˇ	241	393	246	401	612	811	2
2	246	395	250	402	612	811	2
g	250	393	255	401	612	811	2
i	255	396	256	402	612	811	2
+	258	392	263	401	612	811	2
ˇ	264	393	270	401	612	811	2
3	270	395	273	402	612	811	2
(	274	392	281	401	612	811	2
i	281	396	283	402	612	811	2
g	284	393	288	401	612	811	2
i	288	396	290	402	612	811	2
)	290	392	293	401	612	811	2
la	296	392	303	401	612	811	2
(1+e	133	398	146	405	612	811	2
)	151	398	153	405	612	811	2
puntuación	51	405	95	414	612	811	2
total	98	405	116	414	612	811	2
al	119	405	126	414	612	811	2
test	129	405	143	414	612	811	2
y	146	405	151	414	612	811	2
g	154	406	158	414	612	811	2
i	158	409	160	416	612	811	2
la	164	405	171	414	612	811	2
pertenencia	174	405	219	414	612	811	2
a	222	405	227	414	612	811	2
uno	230	405	245	414	612	811	2
de	248	405	257	414	612	811	2
los	260	405	271	414	612	811	2
grupos.	275	405	303	414	612	811	2
Podemos	51	415	86	425	612	811	2
evaluar	88	415	116	425	612	811	2
si,	118	415	127	425	612	811	2
con	129	415	142	425	612	811	2
independencia	144	415	201	425	612	811	2
de	203	415	212	425	612	811	2
la	214	415	221	425	612	811	2
puntuación	223	415	266	425	612	811	2
del	268	415	280	425	612	811	2
test:	282	415	299	425	612	811	2
1)	51	438	59	447	612	811	2
No	62	438	73	447	612	811	2
existe	76	438	98	447	612	811	2
DIF	101	438	113	447	612	811	2
[z	116	438	123	447	612	811	2
i	123	443	124	449	612	811	2
=	126	438	131	447	612	811	2
ˇ	132	439	137	448	612	811	2
0	138	441	141	449	612	811	2
+	143	438	148	447	612	811	2
ˇ	149	439	154	448	612	811	2
1	154	441	158	449	612	811	2
i	163	443	165	449	612	811	2
],	165	438	170	447	612	811	2
es	173	438	181	447	612	811	2
decir,	183	438	204	447	612	811	2
si	207	438	213	447	612	811	2
sólo	215	438	231	447	612	811	2
el	233	438	240	447	612	811	2
coeficiente	243	438	284	447	612	811	2
aso-	287	438	303	447	612	811	2
ciado	62	448	83	458	612	811	2
a	85	448	89	458	612	811	2
la	91	448	98	458	612	811	2
variable	100	448	131	458	612	811	2
puntuación	133	448	176	458	612	811	2
total	178	448	196	458	612	811	2
del	198	448	210	458	612	811	2
test	212	448	226	458	612	811	2
es	228	448	236	458	612	811	2
estadísticamente	238	448	303	458	612	811	2
distinto	62	459	92	468	612	811	2
de	94	459	103	468	612	811	2
cero.	105	459	124	468	612	811	2
2)	51	469	59	479	612	811	2
Existe	62	469	85	479	612	811	2
DIF	88	469	100	479	612	811	2
uniforme,	103	469	140	479	612	811	2
es	142	469	150	479	612	811	2
decir,	153	469	174	479	612	811	2
siempre	176	469	207	479	612	811	2
a	209	469	213	479	612	811	2
favor	216	469	235	479	612	811	2
del	238	469	249	479	612	811	2
mismo	252	469	278	479	612	811	2
grupo	280	469	303	479	612	811	2
[z	62	480	69	489	612	811	2
i	69	484	71	491	612	811	2
=	73	480	77	489	612	811	2
ˇ	79	481	84	489	612	811	2
0	84	483	88	490	612	811	2
+	89	480	94	489	612	811	2
ˇ	95	481	101	489	612	811	2
1	101	483	104	490	612	811	2
i	109	484	111	491	612	811	2
+	113	480	118	489	612	811	2
ˇ	119	481	124	489	612	811	2
2	124	483	128	490	612	811	2
g	129	481	133	489	612	811	2
i	133	484	135	491	612	811	2
+	136	480	141	489	612	811	2
ˇ	142	481	148	489	612	811	2
3	148	483	151	490	612	811	2
(	152	480	159	489	612	811	2
i	159	484	161	491	612	811	2
g	162	481	166	489	612	811	2
i	166	484	168	491	612	811	2
)],	168	480	176	489	612	811	2
si	179	480	186	489	612	811	2
además	189	480	218	489	612	811	2
también	221	480	253	489	612	811	2
es	256	480	264	489	612	811	2
estadísti-	267	480	303	489	612	811	2
camente	62	490	95	500	612	811	2
distinto	99	490	128	500	612	811	2
de	132	490	141	500	612	811	2
cero	145	490	161	500	612	811	2
el	165	490	172	500	612	811	2
coeficiente	175	490	217	500	612	811	2
asociado	220	490	253	500	612	811	2
al	257	490	264	500	612	811	2
grupo	267	490	290	500	612	811	2
de	293	490	303	500	612	811	2
pertenencia.	62	501	110	510	612	811	2
3)	51	511	59	521	612	811	2
Existe	62	511	85	521	612	811	2
DIF	92	511	104	521	612	811	2
no	111	511	121	521	612	811	2
uniforme,	127	511	164	521	612	811	2
es	171	511	179	521	612	811	2
decir,	185	511	206	521	612	811	2
hay	213	511	227	521	612	811	2
interacción	233	511	276	521	612	811	2
apre-	282	511	303	521	612	811	2
ciable	62	522	85	531	612	811	2
entre	94	522	115	531	612	811	2
el	124	522	131	531	612	811	2
criterio	141	522	169	531	612	811	2
y	178	522	183	531	612	811	2
la	192	522	199	531	612	811	2
pertenencia	209	522	254	531	612	811	2
al	264	522	271	531	612	811	2
grupo	280	522	303	531	612	811	2
[z	62	532	69	542	612	811	2
i	69	537	71	543	612	811	2
=	73	532	77	542	612	811	2
ˇ	79	533	84	542	612	811	2
0	84	536	88	543	612	811	2
+	89	532	94	542	612	811	2
ˇ	95	533	101	542	612	811	2
1	101	536	104	543	612	811	2
i	109	537	111	543	612	811	2
+	113	532	118	542	612	811	2
ˇ	119	533	124	542	612	811	2
2	124	536	128	543	612	811	2
g	129	533	133	542	612	811	2
i	133	537	135	543	612	811	2
+	136	532	141	542	612	811	2
ˇ	142	533	148	542	612	811	2
3	148	536	151	543	612	811	2
(	152	532	159	542	612	811	2
i	159	537	161	543	612	811	2
g	162	533	166	542	612	811	2
i	166	537	168	543	612	811	2
)],	168	532	176	542	612	811	2
si	182	532	188	542	612	811	2
además	193	532	222	542	612	811	2
el	228	532	235	542	612	811	2
coeficiente	240	532	281	542	612	811	2
aso-	287	532	303	542	612	811	2
ciado	62	543	83	552	612	811	2
a	87	543	91	552	612	811	2
la	95	543	102	552	612	811	2
interacción	106	543	149	552	612	811	2
de	153	543	163	552	612	811	2
la	167	543	173	552	612	811	2
puntuación	178	543	221	552	612	811	2
total	225	543	243	552	612	811	2
y	247	543	252	552	612	811	2
el	256	543	263	552	612	811	2
grupo	267	543	289	552	612	811	2
de	293	543	303	552	612	811	2
pertenencia	62	553	108	562	612	811	2
es	110	553	118	562	612	811	2
estadísticamente	120	553	185	562	612	811	2
distinto	187	553	216	562	612	811	2
de	218	553	228	562	612	811	2
cero.	230	553	248	562	612	811	2
Las	63	576	75	585	612	811	2
puntuaciones	78	576	130	585	612	811	2
simuladas	132	576	171	585	612	811	2
del	173	576	185	585	612	811	2
ítem	188	576	206	585	612	811	2
«¿te	208	580	224	586	612	811	2
has	226	576	239	585	612	811	2
sentido	242	576	270	585	612	811	2
preocu-	273	576	303	585	612	811	2
pado/a	51	586	77	596	612	811	2
por	80	586	93	596	612	811	2
tu	96	586	104	596	612	811	2
consumo	107	586	142	596	612	811	2
de	144	586	154	596	612	811	2
alcohol?»	157	586	192	596	612	811	2
de	195	586	204	596	612	811	2
la	207	586	214	596	612	811	2
Severity	217	587	246	596	612	811	2
of	249	587	256	596	612	811	2
Dependence	259	587	303	596	612	811	2
Scale	51	598	70	606	612	811	2
(SDS)	73	597	93	606	612	811	2
9	93	596	97	603	612	811	2
(fig.	100	597	115	606	612	811	2
1)	118	597	126	606	612	811	2
muestran	129	597	165	606	612	811	2
un	168	597	178	606	612	811	2
DIF	181	597	194	606	612	811	2
uniforme,	196	597	234	606	612	811	2
ya	237	597	246	606	612	811	2
que	248	597	263	606	612	811	2
para	265	597	282	606	612	811	2
cada	285	597	303	606	612	811	2
nivel	51	607	70	617	612	811	2
de	72	607	81	617	612	811	2
dependencia	83	607	132	617	612	811	2
al	134	607	141	617	612	811	2
alcohol	142	607	170	617	612	811	2
(puntuación	172	607	219	617	612	811	2
total	221	607	238	617	612	811	2
en	240	607	249	617	612	811	2
la	251	607	258	617	612	811	2
escala	260	607	283	617	612	811	2
SDS)	285	607	303	617	612	811	2
las	51	618	62	627	612	811	2
mujeres	64	618	95	627	612	811	2
puntúan	97	618	129	627	612	811	2
más	131	618	147	627	612	811	2
alto	149	618	164	627	612	811	2
que	166	618	180	627	612	811	2
los	182	618	193	627	612	811	2
hombres	195	618	229	627	612	811	2
en	231	618	240	627	612	811	2
dicho	242	618	263	627	612	811	2
ítem.	265	618	285	627	612	811	2
Este	287	618	303	627	612	811	2
resultado	51	628	87	637	612	811	2
simulado	90	628	125	637	612	811	2
podría	128	628	153	637	612	811	2
ser	156	628	167	637	612	811	2
un	170	628	180	637	612	811	2
indicador	183	628	219	637	612	811	2
de	222	628	231	637	612	811	2
sesgo	234	628	255	637	612	811	2
si	258	628	264	637	612	811	2
las	267	628	277	637	612	811	2
muje-	280	628	303	637	612	811	2
res	51	638	63	648	612	811	2
se	65	638	73	648	612	811	2
sintiesen	75	638	109	648	612	811	2
preocupadas	111	638	159	648	612	811	2
no	161	638	171	648	612	811	2
sólo	173	638	188	648	612	811	2
por	190	638	203	648	612	811	2
su	205	638	214	648	612	811	2
dependencia	216	638	265	648	612	811	2
al	266	638	273	648	612	811	2
alcohol	275	638	303	648	612	811	2
sino	51	649	67	658	612	811	2
por	69	649	82	658	612	811	2
la	84	649	91	658	612	811	2
presión	93	649	122	658	612	811	2
social	124	649	146	658	612	811	2
añadida	148	649	178	658	612	811	2
a	180	649	185	658	612	811	2
la	187	649	194	658	612	811	2
que	196	649	210	658	612	811	2
pueden	212	649	241	658	612	811	2
estar	243	649	262	658	612	811	2
sometidas	264	649	303	658	612	811	2
las	51	659	62	669	612	811	2
mujeres	64	659	95	669	612	811	2
con	98	659	112	669	612	811	2
respecto	115	659	147	669	612	811	2
al	150	659	157	669	612	811	2
consumo	160	659	194	669	612	811	2
del	197	659	209	669	612	811	2
alcohol,	212	659	241	669	612	811	2
un	244	659	254	669	612	811	2
aspecto	257	659	286	669	612	811	2
que	289	659	303	669	612	811	2
puede	51	670	75	679	612	811	2
desligarse	77	670	115	679	612	811	2
perfectamente	117	670	173	679	612	811	2
de	175	670	184	679	612	811	2
la	186	670	193	679	612	811	2
dependencia	195	670	244	679	612	811	2
al	246	670	252	679	612	811	2
consumo.	254	670	291	679	612	811	2
En	293	670	303	679	612	811	2
la	51	680	58	690	612	811	2
medida	61	680	90	690	612	811	2
en	92	680	102	690	612	811	2
que	105	680	119	690	612	811	2
se	122	680	130	690	612	811	2
deriven	133	680	162	690	612	811	2
consecuencias	164	680	219	690	612	811	2
del	222	680	234	690	612	811	2
resultado	236	680	272	690	612	811	2
de	275	680	284	690	612	811	2
este	287	680	303	690	612	811	2
test,	51	691	67	700	612	811	2
el	69	691	76	700	612	811	2
ítem	78	691	96	700	612	811	2
trataría	98	691	126	700	612	811	2
de	128	691	138	700	612	811	2
forma	140	691	163	700	612	811	2
inequitativa	165	691	211	700	612	811	2
a	213	691	217	700	612	811	2
hombres	219	691	253	700	612	811	2
y	255	691	259	700	612	811	2
mujeres.	261	691	294	700	612	811	2
Ésta	63	701	79	711	612	811	2
es	81	701	89	711	612	811	2
precisamente	92	701	143	711	612	811	2
la	146	701	152	711	612	811	2
segunda	155	701	186	711	612	811	2
condición	189	701	226	711	612	811	2
necesaria	228	701	264	711	612	811	2
para	266	701	283	711	612	811	2
con-	286	701	303	711	612	811	2
cluir	51	712	69	721	612	811	2
que	71	712	85	721	612	811	2
el	88	712	95	721	612	811	2
ítem	97	712	115	721	612	811	2
está	118	712	133	721	612	811	2
sesgado,	136	712	168	721	612	811	2
y	170	712	175	721	612	811	2
consiste	177	712	208	721	612	811	2
en	211	712	220	721	612	811	2
descartar	223	712	258	721	612	811	2
diferencias	261	712	303	721	612	811	2
reales	51	722	74	732	612	811	2
en	77	722	86	732	612	811	2
el	89	722	96	732	612	811	2
criterio	99	722	127	732	612	811	2
entre	130	722	150	732	612	811	2
los	153	722	164	732	612	811	2
grupos	167	722	193	732	612	811	2
evaluados.	196	722	236	732	612	811	2
Cuando	239	722	268	732	612	811	2
las	271	722	282	732	612	811	2
dife-	285	722	303	732	612	811	2
rencias	51	733	78	742	612	811	2
son	80	733	94	742	612	811	2
reales	96	733	118	742	612	811	2
decimos	120	733	152	742	612	811	2
que	154	733	168	742	612	811	2
se	170	733	178	742	612	811	2
trata	180	733	198	742	612	811	2
de	200	733	209	742	612	811	2
impacto.	211	733	244	742	612	811	2
Por	246	733	259	742	612	811	2
ejemplo,	261	733	294	742	612	811	2
al	296	733	303	742	612	811	2
comparar	51	743	88	753	612	811	2
mayores	89	743	122	753	612	811	2
y	123	743	128	753	612	811	2
jóvenes	129	743	158	753	612	811	2
en	159	743	168	753	612	811	2
la	170	743	176	753	612	811	2
respuesta	178	743	214	753	612	811	2
al	216	743	222	753	612	811	2
ítem	224	743	241	753	612	811	2
de	242	743	252	753	612	811	2
función	253	743	282	753	612	811	2
física	283	743	303	753	612	811	2
Mujeres	435	178	456	183	612	811	2
Hombres	483	178	507	183	612	811	2
Figura	321	195	341	202	612	811	2
1.	343	195	348	202	612	811	2
Simulación	352	194	386	202	612	811	2
de	387	194	395	202	612	811	2
la	396	194	402	202	612	811	2
relación	403	194	428	202	612	811	2
entre	429	194	446	202	612	811	2
la	447	194	453	202	612	811	2
puntuación	454	194	489	202	612	811	2
media	491	194	510	202	612	811	2
de	511	194	519	202	612	811	2
respuesta	520	194	550	202	612	811	2
al	551	194	557	202	612	811	2
ítem	558	194	572	202	612	811	2
«¿te	321	206	333	211	612	811	2
has	335	203	345	210	612	811	2
sentido	347	203	370	210	612	811	2
preocupado	372	203	408	210	612	811	2
por	410	203	420	210	612	811	2
tu	422	203	428	210	612	811	2
consumo	430	203	458	210	612	811	2
de	460	203	467	210	612	811	2
alcohol?»	469	203	498	210	612	811	2
y	500	203	503	210	612	811	2
la	505	203	510	210	612	811	2
puntuación	512	203	547	210	612	811	2
total	549	203	563	210	612	811	2
de	565	203	572	210	612	811	2
la	321	211	326	219	612	811	2
Severity	328	213	351	219	612	811	2
of	353	213	358	219	612	811	2
Dependence	360	213	395	219	612	811	2
Scale	397	213	412	219	612	811	2
(SDS)	413	211	430	219	612	811	2
en	432	211	439	219	612	811	2
hombres	441	211	468	219	612	811	2
y	469	211	473	219	612	811	2
mujeres.	475	211	501	219	612	811	2
del	321	235	332	244	612	811	2
SF36	335	235	353	244	612	811	2
«Su	355	239	368	245	612	811	2
salud	370	235	390	244	612	811	2
actual,	393	235	418	244	612	811	2
¿le	420	235	431	244	612	811	2
limita	433	235	456	244	612	811	2
para	458	235	475	244	612	811	2
hacer	477	235	498	244	612	811	2
esfuerzos	500	235	536	244	612	811	2
intensos,	538	235	572	244	612	811	2
tales	321	245	339	255	612	811	2
como	341	245	362	255	612	811	2
correr,	364	245	389	255	612	811	2
levantar	392	245	423	255	612	811	2
objetos	425	245	453	255	612	811	2
pesados	455	245	486	255	612	811	2
o	488	245	493	255	612	811	2
participar	495	245	533	255	612	811	2
en	535	245	544	255	612	811	2
depor-	547	245	572	255	612	811	2
tes	321	255	332	265	612	811	2
agotadores?»	333	255	383	265	612	811	2
se	385	255	393	265	612	811	2
obtiene	395	255	424	265	612	811	2
un	425	255	435	265	612	811	2
DIF	437	255	449	265	612	811	2
uniforme	451	255	486	265	612	811	2
a	488	255	492	265	612	811	2
favor	494	255	514	265	612	811	2
de	515	255	524	265	612	811	2
las	526	255	537	265	612	811	2
personas	538	255	572	265	612	811	2
jóvenes,	321	266	352	275	612	811	2
pero	354	266	372	275	612	811	2
es	374	266	382	275	612	811	2
explicable	384	266	423	275	612	811	2
por	425	266	439	275	612	811	2
el	441	266	448	275	612	811	2
impacto	450	266	481	275	612	811	2
real	484	266	498	275	612	811	2
de	501	266	510	275	612	811	2
la	512	266	519	275	612	811	2
función	521	266	550	275	612	811	2
física	553	266	572	275	612	811	2
de	321	276	330	286	612	811	2
ambos	331	276	357	286	612	811	2
grupos	358	276	384	286	612	811	2
de	386	276	395	286	612	811	2
edad	397	276	415	286	612	811	2
sobre	416	276	437	286	612	811	2
dicho	439	276	460	286	612	811	2
ítem.	461	276	481	286	612	811	2
La	482	276	491	286	612	811	2
presencia	492	276	529	286	612	811	2
de	530	276	540	286	612	811	2
impacto	541	276	572	286	612	811	2
no	321	287	330	296	612	811	2
tiene	333	287	352	296	612	811	2
connotaciones	354	287	409	296	612	811	2
negativas	411	287	447	296	612	811	2
para	449	287	466	296	612	811	2
el	468	287	475	296	612	811	2
test.	477	287	493	296	612	811	2
Para	333	297	349	307	612	811	2
determinar	353	297	396	307	612	811	2
si	400	297	406	307	612	811	2
el	410	297	417	307	612	811	2
DIF	420	297	433	307	612	811	2
es	437	297	445	307	612	811	2
atribuible	449	297	486	307	612	811	2
a	490	297	494	307	612	811	2
sesgo	498	297	519	307	612	811	2
o	523	297	527	307	612	811	2
a	531	297	535	307	612	811	2
impacto,	539	297	572	307	612	811	2
decidir	321	308	347	317	612	811	2
qué	352	308	366	317	612	811	2
hacer	370	308	391	317	612	811	2
con	396	308	409	317	612	811	2
los	414	308	425	317	612	811	2
ítems	429	308	451	317	612	811	2
sesgados	455	308	489	317	612	811	2
y	493	308	498	317	612	811	2
seleccionar	502	308	545	317	612	811	2
medi-	549	308	572	317	612	811	2
das	321	318	334	328	612	811	2
correctoras	338	318	381	328	612	811	2
10	381	317	388	324	612	811	2
,	389	318	391	328	612	811	2
deberían	395	318	429	328	612	811	2
utilizarse	433	318	468	328	612	811	2
técnicas	473	318	504	328	612	811	2
de	508	318	517	328	612	811	2
investigación	522	318	572	328	612	811	2
cualitativas	321	329	364	338	612	811	2
1	364	328	368	335	612	811	2
(p.ej.,	371	329	391	338	612	811	2
panel	393	329	414	338	612	811	2
de	417	329	426	338	612	811	2
expertos,	428	329	463	338	612	811	2
personas	465	329	499	338	612	811	2
afectadas).	501	329	542	338	612	811	2
Prevención	321	353	366	361	612	811	2
de	368	353	378	361	612	811	2
la	380	353	387	361	612	811	2
inequidad	389	353	429	361	612	811	2
Una	333	373	348	382	612	811	2
de	350	373	359	382	612	811	2
las	362	373	372	382	612	811	2
medidas	375	373	407	382	612	811	2
correctoras	409	373	452	382	612	811	2
más	454	373	470	382	612	811	2
utilizadas	472	373	509	382	612	811	2
para	512	373	528	382	612	811	2
prevenir	531	373	563	382	612	811	2
la	565	373	572	382	612	811	2
inequidad	321	383	359	393	612	811	2
es	361	383	369	393	612	811	2
el	370	383	377	393	612	811	2
uso	379	383	392	393	612	811	2
de	394	383	403	393	612	811	2
acomodaciones	404	383	463	393	612	811	2
que	465	383	479	393	612	811	2
pueden	480	383	509	393	612	811	2
diseñarse	511	383	547	393	612	811	2
o	548	383	553	393	612	811	2
apli-	555	383	572	393	612	811	2
carse	321	394	340	403	612	811	2
en	344	394	353	403	612	811	2
las	356	394	367	403	612	811	2
fases	370	394	389	403	612	811	2
de	392	394	402	403	612	811	2
desarrollo,	405	394	445	403	612	811	2
adaptación	449	394	491	403	612	811	2
o	494	394	499	403	612	811	2
administración	502	394	560	403	612	811	2
de	563	394	572	403	612	811	2
un	321	404	331	414	612	811	2
test	333	404	347	414	612	811	2
a	350	404	354	414	612	811	2
poblaciones	357	404	402	414	612	811	2
específicas.	404	404	447	414	612	811	2
La	450	404	458	414	612	811	2
acomodación	461	404	511	414	612	811	2
hace	514	404	531	414	612	811	2
referencia	534	404	572	414	612	811	2
a	321	414	325	424	612	811	2
cualquier	328	414	364	424	612	811	2
acción	367	414	391	424	612	811	2
que	394	414	409	424	612	811	2
modifique	412	414	451	424	612	811	2
el	454	414	461	424	612	811	2
protocolo	464	414	501	424	612	811	2
establecido	504	414	547	424	612	811	2
en	550	414	559	424	612	811	2
un	562	414	572	424	612	811	2
test,	321	425	337	434	612	811	2
ya	340	425	349	434	612	811	2
sea	352	425	364	434	612	811	2
en	368	425	377	434	612	811	2
los	380	425	391	434	612	811	2
contenidos	394	425	436	434	612	811	2
o	439	425	444	434	612	811	2
en	447	425	457	434	612	811	2
su	460	425	469	434	612	811	2
administración,	472	425	531	434	612	811	2
para	535	425	551	434	612	811	2
apli-	555	425	572	434	612	811	2
carlo	321	435	340	445	612	811	2
a	343	435	347	445	612	811	2
una	350	435	364	445	612	811	2
persona	367	435	398	445	612	811	2
o	401	435	405	445	612	811	2
grupos	408	435	435	445	612	811	2
de	438	435	447	445	612	811	2
personas,	450	435	486	445	612	811	2
sin	489	435	500	445	612	811	2
afectar	503	435	529	445	612	811	2
por	532	435	545	445	612	811	2
ello	548	435	562	445	612	811	2
al	565	435	572	445	612	811	2
constructo	321	446	361	455	612	811	2
que	364	446	378	455	612	811	2
se	380	446	389	455	612	811	2
pretende	391	446	425	455	612	811	2
medir	428	446	451	455	612	811	2
1,7	451	445	459	452	612	811	2
.	460	446	462	455	612	811	2
Por	464	446	477	455	612	811	2
ejemplo,	480	446	513	455	612	811	2
podríamos	515	446	556	455	612	811	2
sal-	558	446	572	455	612	811	2
var	321	456	333	466	612	811	2
el	335	456	342	466	612	811	2
problema	345	456	381	466	612	811	2
de	384	456	393	466	612	811	2
inequidad	395	456	434	466	612	811	2
en	436	456	446	466	612	811	2
la	448	456	455	466	612	811	2
SDS	457	456	472	466	612	811	2
acomodando	474	456	524	466	612	811	2
la	526	456	533	466	612	811	2
redacción	535	456	572	466	612	811	2
de	321	467	330	476	612	811	2
las	333	467	344	476	612	811	2
instrucciones	347	467	398	476	612	811	2
con	401	467	415	476	612	811	2
unas	418	467	436	476	612	811	2
específicas	439	467	480	476	612	811	2
dirigidas	484	467	517	476	612	811	2
a	520	467	524	476	612	811	2
las	528	467	538	476	612	811	2
mujeres	541	467	572	476	612	811	2
para	321	477	338	487	612	811	2
intentar	340	477	371	487	612	811	2
que	373	477	388	487	612	811	2
contesten	390	477	427	487	612	811	2
al	430	477	437	487	612	811	2
ítem	439	477	457	487	612	811	2
a	459	477	464	487	612	811	2
pesar	466	477	487	487	612	811	2
de	489	477	499	487	612	811	2
los	501	477	512	487	612	811	2
condicionantes	515	477	572	487	612	811	2
sociales.	321	488	352	497	612	811	2
Las	355	488	367	497	612	811	2
modificaciones	369	488	426	497	612	811	2
del	429	488	440	497	612	811	2
test	443	488	457	497	612	811	2
pueden	459	488	488	497	612	811	2
hacerse	490	488	519	497	612	811	2
cambiando	521	488	563	497	612	811	2
la	565	488	572	497	612	811	2
presentación,	321	498	372	508	612	811	2
el	375	498	382	508	612	811	2
formato	385	498	415	508	612	811	2
de	418	498	427	508	612	811	2
respuesta,	430	498	469	508	612	811	2
el	472	498	479	508	612	811	2
lugar	482	498	501	508	612	811	2
de	504	498	513	508	612	811	2
aplicación	516	498	555	508	612	811	2
o	558	498	563	508	612	811	2
el	565	498	572	508	612	811	2
tiempo	321	509	348	518	612	811	2
de	350	509	360	518	612	811	2
respuesta,	362	509	401	518	612	811	2
o	403	509	408	518	612	811	2
bien	410	509	427	518	612	811	2
administrando	429	509	485	518	612	811	2
sólo	487	509	503	518	612	811	2
una	505	509	519	518	612	811	2
parte	522	509	542	518	612	811	2
del	544	509	556	518	612	811	2
test	558	509	572	518	612	811	2
o	321	519	325	529	612	811	2
realizando	327	519	367	529	612	811	2
evaluaciones	369	519	418	529	612	811	2
alternativas.	420	519	467	529	612	811	2
Sin	469	519	481	529	612	811	2
embargo,	483	519	518	529	612	811	2
hay	520	519	534	529	612	811	2
que	536	519	550	529	612	811	2
tener	552	519	572	529	612	811	2
precaución	321	530	363	539	612	811	2
al	366	530	372	539	612	811	2
elegir	375	530	397	539	612	811	2
el	400	530	407	539	612	811	2
tipo	409	530	425	539	612	811	2
de	427	530	437	539	612	811	2
acomodación	439	530	490	539	612	811	2
porque	493	530	520	539	612	811	2
en	523	530	533	539	612	811	2
ocasiones	535	530	572	539	612	811	2
puede	321	540	344	550	612	811	2
ser	346	540	358	550	612	811	2
inadecuada	359	540	403	550	612	811	2
7	403	539	407	546	612	811	2
.	407	540	409	550	612	811	2
También	411	540	444	550	612	811	2
hay	446	540	460	550	612	811	2
que	462	540	476	550	612	811	2
tener	478	540	498	550	612	811	2
cautela	500	540	527	550	612	811	2
al	529	540	536	550	612	811	2
interpre-	538	540	572	550	612	811	2
tar	321	550	332	560	612	811	2
las	334	550	344	560	612	811	2
puntuaciones	346	550	398	560	612	811	2
obtenidas	400	550	437	560	612	811	2
después	439	550	470	560	612	811	2
de	472	550	481	560	612	811	2
acomodar	484	550	521	560	612	811	2
contenidos	524	550	566	560	612	811	2
o	568	550	572	560	612	811	2
procedimientos	321	561	381	570	612	811	2
de	383	561	392	570	612	811	2
administración	394	561	452	570	612	811	2
de	454	561	463	570	612	811	2
un	465	561	475	570	612	811	2
test.	477	561	493	570	612	811	2
Por	333	571	345	581	612	811	2
último,	348	571	375	581	612	811	2
queremos	377	571	415	581	612	811	2
señalar	418	571	445	581	612	811	2
que	447	571	462	581	612	811	2
la	464	571	471	581	612	811	2
documentación	473	571	532	581	612	811	2
de	534	571	544	581	612	811	2
un	546	571	556	581	612	811	2
test	558	571	572	581	612	811	2
debería	321	582	349	591	612	811	2
incluir	352	582	377	591	612	811	2
información	380	582	427	591	612	811	2
sobre	430	582	451	591	612	811	2
la	454	582	460	591	612	811	2
validez	463	582	490	591	612	811	2
y	493	582	498	591	612	811	2
la	501	582	508	591	612	811	2
fiabilidad	511	582	547	591	612	811	2
de	550	582	559	591	612	811	2
las	562	582	572	591	612	811	2
puntuaciones,	321	592	374	602	612	811	2
así	377	592	387	602	612	811	2
como	390	592	411	602	612	811	2
criterios	413	592	445	602	612	811	2
interpretativos	447	592	504	602	612	811	2
para	506	592	523	602	612	811	2
cada	526	592	543	602	612	811	2
uno	546	592	561	602	612	811	2
de	563	592	572	602	612	811	2
los	321	603	332	612	612	811	2
subgrupos	335	603	375	612	612	811	2
que	379	603	393	612	612	811	2
tenga	397	603	418	612	612	811	2
sentido	422	603	450	612	612	811	2
comparar	454	603	491	612	612	811	2
y	494	603	499	612	612	811	2
también	503	603	534	612	612	811	2
las	538	603	549	612	612	811	2
com-	553	603	572	612	612	811	2
probaciones	321	613	367	623	612	811	2
relativas	370	613	402	623	612	811	2
a	405	613	410	623	612	811	2
la	412	613	419	623	612	811	2
influencia	422	613	460	623	612	811	2
de	462	613	472	623	612	811	2
la	475	613	481	623	612	811	2
acomodación	484	613	535	623	612	811	2
sobre	538	613	559	623	612	811	2
los	561	613	572	623	612	811	2
resultados	321	624	360	633	612	811	2
psicométricos.	364	624	419	633	612	811	2
Sólo	423	624	439	633	612	811	2
de	442	624	452	633	612	811	2
esta	455	624	471	633	612	811	2
manera	474	624	503	633	612	811	2
los	507	624	518	633	612	811	2
profesionales	521	624	572	633	612	811	2
podrán	321	634	348	644	612	811	2
tomar	351	634	374	644	612	811	2
decisiones	376	634	416	644	612	811	2
responsables	419	634	468	644	612	811	2
sobre	471	634	492	644	612	811	2
los	494	634	505	644	612	811	2
tests	508	634	526	644	612	811	2
que	528	634	542	644	612	811	2
utiliza-	545	634	572	644	612	811	2
rán.	321	645	335	654	612	811	2
Editora	321	669	350	677	612	811	2
responsable	352	669	400	677	612	811	2
del	402	669	415	677	612	811	2
artículo	417	669	448	677	612	811	2
M	333	689	340	698	612	811	2
a	340	689	344	695	612	811	2
Felicitas	346	689	377	698	612	811	2
Domínguez-Berjón.	379	689	454	698	612	811	2
Contribuciones	321	713	382	721	612	811	2
de	384	713	394	721	612	811	2
autoría	396	713	425	721	612	811	2
A.	333	733	340	742	612	811	2
Espelt	343	733	366	742	612	811	2
y	369	733	374	742	612	811	2
C.	376	734	383	740	612	811	2
Viladrich	386	733	421	742	612	811	2
diseñaron	424	733	461	742	612	811	2
el	464	733	471	742	612	811	2
trabajo.	474	733	503	742	612	811	2
A.	506	733	513	742	612	811	2
Espelt,	516	733	541	742	612	811	2
C.	544	733	551	742	612	811	2
Vila-	554	733	572	742	612	811	2
drich	321	743	341	753	612	811	2
y	344	743	348	753	612	811	2
E.	351	743	358	753	612	811	2
Doval	361	743	383	753	612	811	2
escribieron	386	743	429	753	612	811	2
y	432	743	436	753	612	811	2
discutieron	439	743	483	753	612	811	2
la	486	743	492	753	612	811	2
primera	496	743	526	753	612	811	2
versión	529	743	557	753	612	811	2
del	560	743	572	753	612	811	2
410	40	44	52	52	612	811	3
A.	233	45	239	52	612	811	3
Espelt	240	45	258	52	612	811	3
et	259	45	265	52	612	811	3
al	266	45	272	52	612	811	3
/	273	45	275	52	612	811	3
Gac	277	45	288	52	612	811	3
Sanit.	290	45	306	52	612	811	3
2014;28(5):408–410	308	45	369	52	612	811	3
manuscrito.	40	63	86	73	612	811	3
A.	89	63	97	73	612	811	3
Espelt,	100	63	125	73	612	811	3
C.	129	63	136	73	612	811	3
Viladrich,	139	63	176	73	612	811	3
E.	179	63	186	73	612	811	3
Doval,	189	63	213	73	612	811	3
J.	217	63	221	73	612	811	3
Aliaga,	225	63	250	73	612	811	3
R.	254	63	261	73	612	811	3
García-	264	63	292	73	612	811	3
Rueda	40	74	64	83	612	811	3
y	66	74	71	83	612	811	3
S.	72	74	79	83	612	811	3
Tárrega,	81	74	112	83	612	811	3
revisaron	113	74	149	83	612	811	3
esta	151	74	167	83	612	811	3
primera	169	74	199	83	612	811	3
versión	201	74	229	83	612	811	3
y	231	74	236	83	612	811	3
contribuyeron	238	74	292	83	612	811	3
a	40	84	45	94	612	811	3
las	46	84	57	94	612	811	3
sucesivas	58	84	94	94	612	811	3
versiones.	95	84	133	94	612	811	3
Todas	135	84	157	94	612	811	3
las	158	84	169	94	612	811	3
personas	170	84	204	94	612	811	3
autoras	206	84	234	94	612	811	3
del	235	84	247	94	612	811	3
manuscrito	249	84	292	94	612	811	3
revisaron	40	94	76	104	612	811	3
y	78	94	83	104	612	811	3
aprobaron	85	94	125	104	612	811	3
su	127	94	135	104	612	811	3
versión	137	94	165	104	612	811	3
final.	168	94	186	104	612	811	3
Financiación	40	117	92	125	612	811	3
Ninguna.	52	137	87	146	612	811	3
Conflicto	40	159	76	168	612	811	3
de	79	159	88	168	612	811	3
intereses	90	159	126	168	612	811	3
Ninguno.	52	179	87	189	612	811	3
Bibliografía	40	202	87	210	612	811	3
1.	44	220	49	228	612	811	3
American	52	220	82	228	612	811	3
Educational	86	220	122	228	612	811	3
Research	125	220	153	228	612	811	3
Association.	157	220	193	228	612	811	3
American	197	220	226	228	612	811	3
Psychological	230	220	271	228	612	811	3
Asso-	275	220	292	228	612	811	3
ciation,	52	228	75	236	612	811	3
National	78	228	104	236	612	811	3
Council	108	228	131	236	612	811	3
on	134	228	142	236	612	811	3
Measurement	145	228	188	236	612	811	3
in	191	228	197	236	612	811	3
Education.	200	228	233	236	612	811	3
En:	236	228	246	236	612	811	3
Standards	249	228	280	236	612	811	3
for	283	228	292	236	612	811	3
educational	52	236	88	244	612	811	3
and	90	236	101	244	612	811	3
psychological	103	236	145	244	612	811	3
testing.	147	236	169	244	612	811	3
Washington,	171	236	210	244	612	811	3
DC:	212	236	223	244	612	811	3
American	225	236	254	244	612	811	3
Educational	256	236	292	244	612	811	3
Research	52	244	80	252	612	811	3
Association;	81	244	119	252	612	811	3
1999.	120	244	137	252	612	811	3
2.	313	65	319	72	612	811	3
Gómez-Benito	322	65	366	72	612	811	3
J,	368	65	371	72	612	811	3
Hidalgo	373	65	397	72	612	811	3
MD,	399	65	411	72	612	811	3
Guilera	413	65	435	72	612	811	3
G.	437	65	443	72	612	811	3
El	445	65	451	72	612	811	3
sesgo	453	65	469	72	612	811	3
de	471	65	479	72	612	811	3
los	481	65	489	72	612	811	3
instrumentos	491	65	532	72	612	811	3
de	534	65	541	72	612	811	3
medi-	543	65	561	72	612	811	3
ción.	322	73	336	80	612	811	3
Tests	338	73	354	80	612	811	3
justos.	355	73	375	80	612	811	3
Papeles	377	73	400	80	612	811	3
del	401	73	411	80	612	811	3
Psicólogo.	412	73	443	80	612	811	3
2010;31:75–84.	444	73	493	80	612	811	3
3.	313	81	319	88	612	811	3
Choi	322	81	336	88	612	811	3
BCK,	338	81	352	88	612	811	3
Pak	355	81	366	88	612	811	3
AWP.	369	81	385	88	612	811	3
A	388	81	392	88	612	811	3
catalog	395	81	417	88	612	811	3
of	419	81	425	88	612	811	3
biases	428	81	447	88	612	811	3
in	449	81	455	88	612	811	3
questionnaires.	458	81	505	88	612	811	3
Prev	508	81	521	88	612	811	3
Chronic	524	81	547	88	612	811	3
Dis.	550	81	561	88	612	811	3
2005;2:A13.	322	89	359	96	612	811	3
4.	313	97	319	104	612	811	3
Rasmussen	322	97	356	104	612	811	3
A,	358	97	364	104	612	811	3
Katoni	365	97	385	104	612	811	3
B,	387	97	392	104	612	811	3
Keller	394	97	412	104	612	811	3
AS,	414	97	423	104	612	811	3
et	425	97	431	104	612	811	3
al.	432	97	439	104	612	811	3
Posttraumatic	441	97	484	104	612	811	3
idioms	485	97	506	104	612	811	3
of	508	97	514	104	612	811	3
distress	515	97	539	104	612	811	3
among	540	97	561	104	612	811	3
Darfur	322	104	342	112	612	811	3
refugees:	343	104	372	112	612	811	3
Hozun	373	104	393	112	612	811	3
and	395	104	406	112	612	811	3
Majnun.	408	104	433	112	612	811	3
Transcult	435	104	463	112	612	811	3
Psychiatry.	465	104	498	112	612	811	3
2011;48:392–415.	500	104	556	112	612	811	3
5.	313	112	319	120	612	811	3
Vandenberg	322	112	359	120	612	811	3
RJ,	360	112	368	120	612	811	3
Lance	369	112	386	120	612	811	3
CE.	388	112	397	120	612	811	3
A	398	112	402	120	612	811	3
review	403	112	424	120	612	811	3
and	426	112	437	120	612	811	3
synthesis	438	112	467	120	612	811	3
of	468	112	474	120	612	811	3
the	475	112	485	120	612	811	3
measurement	486	112	528	120	612	811	3
invariance	530	112	561	120	612	811	3
literature:	322	120	353	128	612	811	3
suggestions,	357	120	394	128	612	811	3
practices,	398	120	427	128	612	811	3
and	431	120	442	128	612	811	3
recommendations	446	120	501	128	612	811	3
for	505	120	514	128	612	811	3
organizational	518	120	561	128	612	811	3
research.	322	128	349	136	612	811	3
Organ	351	128	370	136	612	811	3
Res	371	128	382	136	612	811	3
Methods.	384	128	412	136	612	811	3
2000;3:4–70.	414	128	454	136	612	811	3
6.	313	136	319	144	612	811	3
Teresi	322	136	340	144	612	811	3
JA,	343	136	351	144	612	811	3
Fleishman	353	136	385	144	612	811	3
JA.	387	136	395	144	612	811	3
Differential	398	136	432	144	612	811	3
item	435	136	449	144	612	811	3
functioning	451	136	487	144	612	811	3
and	489	136	501	144	612	811	3
health	503	136	523	144	612	811	3
assessment.	525	136	561	144	612	811	3
Quality	322	144	344	152	612	811	3
of	346	144	352	152	612	811	3
Life	353	144	364	152	612	811	3
Research.	366	144	395	152	612	811	3
2007;16:33–42.	397	144	445	152	612	811	3
7.	313	152	319	160	612	811	3
Abad	322	152	338	160	612	811	3
F,	340	152	345	160	612	811	3
Olea	348	152	361	160	612	811	3
J,	364	152	367	160	612	811	3
Ponsoda	370	152	396	160	612	811	3
V,	398	152	404	160	612	811	3
et	407	152	413	160	612	811	3
al.	415	152	422	160	612	811	3
Medición	425	152	454	160	612	811	3
en	456	152	464	160	612	811	3
ciencias	466	152	490	160	612	811	3
sociales	493	152	517	160	612	811	3
y	519	152	523	160	612	811	3
de	526	152	533	160	612	811	3
la	536	152	541	160	612	811	3
salud.	544	152	561	160	612	811	3
Madrid:	322	160	346	168	612	811	3
Editorial	348	160	374	168	612	811	3
Síntesis;	376	160	402	168	612	811	3
2011.	403	160	420	168	612	811	3
p.	422	160	427	168	612	811	3
566.	429	160	442	168	612	811	3
8.	313	168	319	176	612	811	3
Choi	322	168	336	176	612	811	3
SW,	338	168	350	176	612	811	3
Gibbons	352	168	377	176	612	811	3
LE.	379	168	388	176	612	811	3
Crane	390	168	408	176	612	811	3
PK.	410	168	420	176	612	811	3
lordif:	422	168	441	176	612	811	3
an	443	168	450	176	612	811	3
R	453	168	457	176	612	811	3
package	459	168	484	176	612	811	3
for	486	168	494	176	612	811	3
detecting	497	168	525	176	612	811	3
differential	528	168	561	176	612	811	3
item	322	176	336	184	612	811	3
functioning	337	176	372	184	612	811	3
using	373	176	390	184	612	811	3
iterative	391	176	417	184	612	811	3
hybrid	418	176	438	184	612	811	3
ordinal	439	176	461	184	612	811	3
logistic	462	176	484	184	612	811	3
regression/item	485	176	533	184	612	811	3
response	534	176	561	184	612	811	3
theory	322	184	342	192	612	811	3
and	344	184	355	192	612	811	3
Monte	357	184	377	192	612	811	3
Carlo	378	184	394	192	612	811	3
simulations.	396	184	433	192	612	811	3
J	435	184	437	192	612	811	3
Stat	439	184	450	192	612	811	3
Softw.	452	184	471	192	612	811	3
2011;39:1–30.	473	184	517	192	612	811	3
9.	313	192	319	200	612	811	3
Cuenca-Royo	322	192	362	200	612	811	3
AM,	365	192	377	200	612	811	3
Sánchez-Niubó	380	192	426	200	612	811	3
A,	429	192	435	200	612	811	3
Forero	438	192	458	200	612	811	3
CG,	461	192	472	200	612	811	3
et	475	192	481	200	612	811	3
al.	484	192	491	200	612	811	3
Psychometric	494	192	535	200	612	811	3
proper-	538	192	561	200	612	811	3
ties	322	200	333	208	612	811	3
of	335	200	341	208	612	811	3
the	344	200	354	208	612	811	3
CAST	356	200	371	208	612	811	3
and	374	200	385	208	612	811	3
SDS	388	200	399	208	612	811	3
scales	402	200	420	208	612	811	3
in	422	200	428	208	612	811	3
young	430	200	449	208	612	811	3
adult	452	200	468	208	612	811	3
cannabis	470	200	497	208	612	811	3
users.	499	200	517	208	612	811	3
Addict	519	200	539	208	612	811	3
Behav.	541	200	561	208	612	811	3
2012;37:709–15.	322	208	374	216	612	811	3
10.	309	216	319	224	612	811	3
Scott	322	216	337	224	612	811	3
NW,	340	216	353	224	612	811	3
Fayers	356	216	375	224	612	811	3
PM,	378	216	389	224	612	811	3
Aaronson	392	216	421	224	612	811	3
NK,	423	216	434	224	612	811	3
et	437	216	443	224	612	811	3
al.	445	216	452	224	612	811	3
Differential	455	216	489	224	612	811	3
item	492	216	506	224	612	811	3
functioning	509	216	544	224	612	811	3
(DIF)	546	216	561	224	612	811	3
analyses	322	224	348	232	612	811	3
of	350	224	356	232	612	811	3
health-related	358	224	401	232	612	811	3
quality	403	224	425	232	612	811	3
of	427	224	433	232	612	811	3
life	435	224	445	232	612	811	3
instruments	447	224	484	232	612	811	3
using	486	224	502	232	612	811	3
logistic	504	224	526	232	612	811	3
regression.	528	224	561	232	612	811	3
Health	322	232	342	240	612	811	3
Qual	344	232	358	240	612	811	3
Life	360	232	371	240	612	811	3
Outcomes.	372	232	405	240	612	811	3
2010;8:1–9.	406	232	443	240	612	811	3
