Nutr	473	67	487	77	666	864	1
Hosp.	489	67	506	77	666	864	1
2014;30(4):941-944	508	67	565	77	666	864	1
ISSN	454	75	469	85	666	864	1
0212-1611	471	75	501	85	666	864	1
•	503	75	505	85	666	864	1
CODEN	507	75	532	85	666	864	1
NUHOEQ	534	75	565	85	666	864	1
S.V.R.	534	83	553	93	666	864	1
318	554	83	565	93	666	864	1
Original	103	122	147	144	666	864	1
/	148	122	151	144	666	864	1
Otros	153	122	180	144	666	864	1
Traducción	103	138	173	172	666	864	1
y	177	138	184	172	666	864	1
adaptación	188	138	256	172	666	864	1
al	259	138	271	172	666	864	1
castellano	274	138	335	172	666	864	1
del	339	138	357	172	666	864	1
cuestionario	361	138	436	172	666	864	1
de	439	138	454	172	666	864	1
salud	457	138	490	172	666	864	1
para	494	138	523	172	666	864	1
celíacos	103	162	150	196	666	864	1
Canadian	154	162	212	196	666	864	1
Celiac	216	162	254	196	666	864	1
Health	257	162	298	196	666	864	1
Survey	302	162	342	196	666	864	1
Cristina	103	194	138	210	666	864	1
Pelegrí	141	194	172	210	666	864	1
1	172	195	175	204	666	864	1
,	175	194	178	210	666	864	1
Jordi	181	194	203	210	666	864	1
Mañes	205	194	235	210	666	864	1
1	235	195	238	204	666	864	1
y	241	194	246	210	666	864	1
Jose	249	194	268	210	666	864	1
Miguel	271	194	302	210	666	864	1
Soriano	305	194	339	210	666	864	1
1,2	339	195	347	204	666	864	1
Departmento	106	212	153	224	666	864	1
de	157	212	165	224	666	864	1
Medicina	169	212	203	224	666	864	1
Preventiva	206	212	245	224	666	864	1
y	248	212	252	224	666	864	1
Salud	256	212	276	224	666	864	1
Pública,	280	212	310	224	666	864	1
Facultat	313	212	344	224	666	864	1
de	347	212	356	224	666	864	1
Farmacia,	359	212	397	224	666	864	1
Universitat	400	212	441	224	666	864	1
de	444	212	453	224	666	864	1
Valencia,	456	212	490	224	666	864	1
Burjassot,	493	212	530	224	666	864	1
España.	533	212	562	224	666	864	1
Unidad	106	222	133	234	666	864	1
Mixta	135	222	156	234	666	864	1
de	158	222	166	234	666	864	1
Investigación	168	222	217	234	666	864	1
en	219	222	227	234	666	864	1
Endocrinología,	230	222	288	234	666	864	1
Nutrición	290	222	325	234	666	864	1
y	327	222	331	234	666	864	1
Dietética	333	222	366	234	666	864	1
Clínica,	368	222	397	234	666	864	1
Fundación	399	222	438	234	666	864	1
para	440	222	457	234	666	864	1
la	459	222	466	234	666	864	1
Investigación	468	222	516	234	666	864	1
del	518	222	529	234	666	864	1
Hospital	531	222	562	234	666	864	1
Universitari	103	232	147	244	666	864	1
i	149	232	152	244	666	864	1
Politècnic	154	232	191	244	666	864	1
La	193	232	202	244	666	864	1
Fe,	205	232	216	244	666	864	1
Valencia,	219	232	252	244	666	864	1
España.	254	232	283	244	666	864	1
1	103	213	106	220	666	864	1
2	103	223	106	230	666	864	1
Resumen	103	267	139	279	666	864	1
(Nutr	210	580	229	592	666	864	1
Hosp.	232	580	253	592	666	864	1
2014;30:941-944)	255	580	320	592	666	864	1
TRANSLATION	373	267	438	279	666	864	1
AND	440	267	459	279	666	864	1
ADAPTATION	461	267	520	279	666	864	1
TO	522	267	535	279	666	864	1
SPANISH	368	277	406	289	666	864	1
LANGUAGE	409	277	461	289	666	864	1
OF	463	277	475	289	666	864	1
THE	477	277	496	289	666	864	1
QUALITY	498	277	540	289	666	864	1
OF	349	287	361	299	666	864	1
LIFE	363	287	384	299	666	864	1
QUESTIONNAIRE	386	287	463	299	666	864	1
FOR	465	287	484	299	666	864	1
CELIAC	486	287	521	299	666	864	1
PEOPLE	523	287	559	299	666	864	1
CALLED	352	297	389	309	666	864	1
CANADIAN	391	297	440	309	666	864	1
CELIAC	443	297	478	309	666	864	1
HEALTH	480	297	518	309	666	864	1
SURVEY	520	297	557	309	666	864	1
Abstract	346	321	379	334	666	864	1
(Nutr	452	584	472	596	666	864	1
Hosp.	474	584	495	596	666	864	1
2014;30:941-944)	497	584	562	596	666	864	1
DOI:10.3305/nh.2014.30.4.7651	200	595	320	608	666	864	1
Palabras	113	610	143	622	666	864	1
clave:	145	610	166	622	666	864	1
celíacos,	168	610	199	622	666	864	1
cuestionario,	201	610	247	622	666	864	1
calidad	249	610	275	622	666	864	1
de	277	610	286	622	666	864	1
vida,	287	610	305	622	666	864	1
mé-	307	610	320	622	666	864	1
todo	103	620	119	632	666	864	1
de	121	620	130	632	666	864	1
traducción-retrotraducción,	132	620	231	632	666	864	1
Canadian	233	620	268	632	666	864	1
Celiac	270	620	294	632	666	864	1
Health	296	620	320	632	666	864	1
Survey.	103	630	129	642	666	864	1
DOI:10.3305/nh.2014.30.4.7651	442	599	562	612	666	864	1
Key	355	614	370	626	666	864	1
words:	374	614	397	626	666	864	1
celiac,	401	614	424	626	666	864	1
questionnaire,	428	614	477	626	666	864	1
quality	480	614	504	626	666	864	1
of	508	614	515	626	666	864	1
life,	518	614	531	626	666	864	1
transla-	535	614	562	626	666	864	1
tion-back-translation	346	624	418	636	666	864	1
method,	420	624	448	636	666	864	1
Canadian	450	624	484	636	666	864	1
Celiac	486	624	509	636	666	864	1
Health	511	624	534	636	666	864	1
Survey.	536	624	561	636	666	864	1
Introducción	346	649	401	664	666	864	1
Correspondence:	103	675	162	687	666	864	1
Tatiane	164	675	187	687	666	864	1
Andreza	189	675	216	687	666	864	1
Lima	218	675	235	687	666	864	1
da	237	675	244	687	666	864	1
Silva.	246	675	265	687	666	864	1
Centro	103	684	125	695	666	864	1
de	127	684	135	695	666	864	1
Ciências	137	684	164	695	666	864	1
da	166	684	174	695	666	864	1
Saúde	176	684	195	695	666	864	1
-	197	684	200	695	666	864	1
UFRN.	202	684	225	695	666	864	1
Av.	103	693	114	704	666	864	1
General	116	693	141	704	666	864	1
Gustavo	143	693	170	704	666	864	1
de	172	693	179	704	666	864	1
Farias,	181	693	203	704	666	864	1
S/N.	205	693	219	704	666	864	1
Petrópolis,	103	702	138	713	666	864	1
Natal-RN.	140	702	173	713	666	864	1
CEP	103	711	118	722	666	864	1
59012-570.	120	711	156	722	666	864	1
E-mail:	103	719	127	731	666	864	1
tatianeandreza@yahoo.com.br	129	719	227	731	666	864	1
Recibido:	103	733	134	744	666	864	1
31-V-2014.	136	733	173	744	666	864	1
Aceptado:	103	741	136	752	666	864	1
23-VII-2014.	138	741	181	752	666	864	1
La	355	672	366	686	666	864	1
enfermedad	368	672	413	686	666	864	1
celíaca	416	672	442	686	666	864	1
(EC)	444	672	463	686	666	864	1
se	465	672	474	686	666	864	1
define	476	672	500	686	666	864	1
tradicionalmen-	502	672	562	686	666	864	1
te	346	683	353	697	666	864	1
como	355	683	377	697	666	864	1
una	380	683	394	697	666	864	1
enteropatía	397	683	439	697	666	864	1
de	442	683	451	697	666	864	1
base	454	683	471	697	666	864	1
inmunológica	474	683	527	697	666	864	1
debida	530	683	555	697	666	864	1
a	558	683	562	697	666	864	1
una	346	695	360	708	666	864	1
intolerancia	363	695	408	708	666	864	1
permanente	411	695	455	708	666	864	1
al	458	695	465	708	666	864	1
gluten	468	695	492	708	666	864	1
del	495	695	507	708	666	864	1
trigo,	510	695	530	708	666	864	1
cebada,	533	695	562	708	666	864	1
centeno	346	706	375	720	666	864	1
y	378	706	383	720	666	864	1
probablemente	385	706	442	720	666	864	1
avena,	444	706	469	720	666	864	1
que	472	706	486	720	666	864	1
se	488	706	496	720	666	864	1
presenta	499	706	530	720	666	864	1
en	533	706	542	720	666	864	1
indi-	544	706	562	720	666	864	1
viduos	346	717	371	731	666	864	1
genéticamente	374	717	429	731	666	864	1
predispuestos	432	717	484	731	666	864	1
y	487	717	492	731	666	864	1
se	495	717	503	731	666	864	1
caracteriza	505	717	547	731	666	864	1
por	550	717	562	731	666	864	1
una	346	728	360	742	666	864	1
reacción	362	728	394	742	666	864	1
inflamatoria,	397	728	446	742	666	864	1
de	448	728	457	742	666	864	1
base	459	728	476	742	666	864	1
inmune,	479	728	510	742	666	864	1
en	512	728	521	742	666	864	1
la	524	728	531	742	666	864	1
mucosa	533	728	562	742	666	864	1
del	346	739	357	753	666	864	1
intestino	360	739	393	753	666	864	1
delgado	395	739	425	753	666	864	1
que	428	739	442	753	666	864	1
dificulta	444	739	476	753	666	864	1
la	478	739	485	753	666	864	1
absorción	487	739	524	753	666	864	1
de	527	739	536	753	666	864	1
macro	538	739	562	753	666	864	1
941	550	781	565	795	666	864	1
032-7651	45	845	71	855	666	864	1
Traducción	72	845	102	855	666	864	1
y	104	845	107	855	666	864	1
adaptación	108	845	138	855	666	864	1
al	139	845	144	855	666	864	1
castellano	146	845	173	855	666	864	1
del	174	845	182	855	666	864	1
cuestionario	184	845	216	855	666	864	1
de	218	845	225	855	666	864	1
salud	226	845	241	855	666	864	1
para	242	845	254	855	666	864	1
celíacos.indd	256	845	291	855	666	864	1
941	296	845	306	855	666	864	1
30/09/14	582	845	606	855	666	864	1
17:49	611	845	626	855	666	864	1
y	103	90	108	104	666	864	2
micronutrientes	110	90	170	104	666	864	2
1	170	90	173	98	666	864	2
.	173	90	175	104	666	864	2
La	177	90	187	104	666	864	2
prevalencia	189	90	234	104	666	864	2
de	235	90	245	104	666	864	2
esta	247	90	262	104	666	864	2
enfermedad	264	90	309	104	666	864	2
en	311	90	320	104	666	864	2
población	103	101	141	115	666	864	2
europea	143	101	173	115	666	864	2
y	175	101	180	115	666	864	2
americana	182	101	221	115	666	864	2
descendiente	223	101	273	115	666	864	2
de	274	101	284	115	666	864	2
europeos	285	101	320	115	666	864	2
se	103	112	111	126	666	864	2
encuentra	113	112	151	126	666	864	2
en	153	112	162	126	666	864	2
torno	164	112	184	126	666	864	2
al	187	112	194	126	666	864	2
1%	196	112	209	126	666	864	2
2	209	113	212	121	666	864	2
.	211	112	214	126	666	864	2
En	216	112	227	126	666	864	2
este	229	112	244	126	666	864	2
sentido,	246	112	276	126	666	864	2
Butterwor-	278	112	320	126	666	864	2
th	103	123	111	137	666	864	2
et	114	123	121	137	666	864	2
al.	125	123	134	137	666	864	2
3	134	124	137	132	666	864	2
identificaron	141	123	190	137	666	864	2
en	193	123	202	137	666	864	2
el	206	123	213	137	666	864	2
Reino	217	123	240	137	666	864	2
Unido	244	123	268	137	666	864	2
una	271	123	285	137	666	864	2
serie	289	123	307	137	666	864	2
de	311	123	320	137	666	864	2
factores,	103	134	136	148	666	864	2
como	138	134	160	148	666	864	2
pertenecer	162	134	202	148	666	864	2
a	204	134	208	148	666	864	2
una	210	134	224	148	666	864	2
Asociación	226	134	269	148	666	864	2
de	271	134	280	148	666	864	2
Enfermos	283	134	320	148	666	864	2
Celíacos,	103	146	139	160	666	864	2
conocer	143	146	173	160	666	864	2
el	177	146	184	160	666	864	2
etiquetado,	188	146	231	160	666	864	2
tener	235	146	254	160	666	864	2
facilidades	258	146	299	160	666	864	2
para	303	146	320	160	666	864	2
conseguir	103	157	140	171	666	864	2
productos	143	157	181	171	666	864	2
sin	183	157	195	171	666	864	2
gluten,	197	157	223	171	666	864	2
disponer	226	157	259	171	666	864	2
de	261	157	271	171	666	864	2
información	273	157	320	171	666	864	2
y	103	168	108	182	666	864	2
el	111	168	118	182	666	864	2
control	120	168	147	182	666	864	2
del	150	168	161	182	666	864	2
seguimiento	164	168	211	182	666	864	2
de	213	168	222	182	666	864	2
la	225	168	232	182	666	864	2
dieta,	234	168	255	182	666	864	2
que	257	168	272	182	666	864	2
se	274	168	282	182	666	864	2
asocian	284	168	313	182	666	864	2
a	316	168	320	182	666	864	2
un	103	179	113	193	666	864	2
buen	115	179	134	193	666	864	2
cumplimiento	135	179	189	193	666	864	2
de	190	179	200	193	666	864	2
la	201	179	208	193	666	864	2
DSG,	210	179	232	193	666	864	2
para	234	179	250	193	666	864	2
mejorar	252	179	282	193	666	864	2
la	284	179	291	193	666	864	2
calidad	292	179	320	193	666	864	2
de	103	190	112	204	666	864	2
vida.	115	190	133	204	666	864	2
El	113	202	122	216	666	864	2
diagnóstico	125	202	170	216	666	864	2
de	173	202	182	216	666	864	2
la	186	202	193	216	666	864	2
EC	197	202	209	216	666	864	2
está	213	202	228	216	666	864	2
muy	232	202	249	216	666	864	2
bien	253	202	269	216	666	864	2
estructurado	273	202	320	216	666	864	2
y	103	213	108	227	666	864	2
el	111	213	118	227	666	864	2
tratamiento	121	213	164	227	666	864	2
de	167	213	177	227	666	864	2
la	179	213	186	227	666	864	2
enfermedad	189	213	235	227	666	864	2
está	238	213	252	227	666	864	2
bien	255	213	272	227	666	864	2
establecido,	275	213	320	227	666	864	2
mediante	103	224	138	238	666	864	2
la	142	224	149	238	666	864	2
exclusión	153	224	189	238	666	864	2
completa	193	224	228	238	666	864	2
y	232	224	237	238	666	864	2
definitiva	241	224	277	238	666	864	2
del	281	224	292	238	666	864	2
gluten	296	224	320	238	666	864	2
de	103	235	112	249	666	864	2
los	115	235	127	249	666	864	2
alimentos.	129	235	169	249	666	864	2
Sin	172	235	185	249	666	864	2
embargo,	188	235	223	249	666	864	2
se	226	235	234	249	666	864	2
dispone	237	235	267	249	666	864	2
de	270	235	279	249	666	864	2
escasa	282	235	307	249	666	864	2
in-	309	235	320	249	666	864	2
formación	103	246	143	260	666	864	2
a	146	246	151	260	666	864	2
nivel	154	246	173	260	666	864	2
nacional	177	246	209	260	666	864	2
y	213	246	218	260	666	864	2
no	221	246	231	260	666	864	2
existen	234	246	262	260	666	864	2
datos	265	246	285	260	666	864	2
sobre	289	246	310	260	666	864	2
la	313	246	320	260	666	864	2
opinión	103	258	133	272	666	864	2
de	135	258	144	272	666	864	2
los	147	258	158	272	666	864	2
pacientes	160	258	196	272	666	864	2
acerca	198	258	223	272	666	864	2
de	225	258	234	272	666	864	2
la	237	258	244	272	666	864	2
dificultad	246	258	283	272	666	864	2
en	285	258	294	272	666	864	2
seguir	297	258	320	272	666	864	2
el	103	269	110	283	666	864	2
tratamiento	112	269	156	283	666	864	2
dietético,	158	269	193	283	666	864	2
el	196	269	203	283	666	864	2
grado	205	269	227	283	666	864	2
de	229	269	238	283	666	864	2
cumplimiento,	241	269	296	283	666	864	2
cómo	298	269	320	283	666	864	2
es	103	280	111	294	666	864	2
la	114	280	121	294	666	864	2
respuesta	123	280	159	294	666	864	2
al	161	280	168	294	666	864	2
tratamiento,	171	280	216	294	666	864	2
etc	219	280	230	294	666	864	2
4	230	281	233	289	666	864	2
.	233	280	235	294	666	864	2
En	238	280	249	294	666	864	2
Cataluña	251	280	285	294	666	864	2
5	285	281	288	289	666	864	2
se	290	280	298	294	666	864	2
llevó	301	280	320	294	666	864	2
a	103	291	108	305	666	864	2
cabo	111	291	129	305	666	864	2
un	133	291	142	305	666	864	2
estudio	146	291	173	305	666	864	2
con	177	291	191	305	666	864	2
el	194	291	201	305	666	864	2
objetivo	204	291	236	305	666	864	2
de	239	291	248	305	666	864	2
conocer	251	291	282	305	666	864	2
estos	285	291	304	305	666	864	2
da-	308	291	320	305	666	864	2
tos.	103	302	117	316	666	864	2
Los	119	302	134	316	666	864	2
mismos	136	302	166	316	666	864	2
autores	168	302	196	316	666	864	2
catalanes	198	302	233	316	666	864	2
6	233	303	236	311	666	864	2
,	235	302	238	316	666	864	2
estudiaban	240	302	281	316	666	864	2
la	283	302	290	316	666	864	2
calidad	292	302	320	316	666	864	2
de	103	314	112	328	666	864	2
vida	116	314	133	328	666	864	2
relacionada	137	314	181	328	666	864	2
con	185	314	199	328	666	864	2
la	203	314	210	328	666	864	2
salud	214	314	234	328	666	864	2
(CVRS)	238	314	270	328	666	864	2
mediante	274	314	309	328	666	864	2
el	313	314	320	328	666	864	2
empleo	103	325	132	339	666	864	2
de	135	325	144	339	666	864	2
dos	147	325	161	339	666	864	2
cuestionarios	164	325	214	339	666	864	2
genéricos	217	325	254	339	666	864	2
de	257	325	266	339	666	864	2
medida	269	325	298	339	666	864	2
de	301	325	310	339	666	864	2
la	313	325	320	339	666	864	2
CVRS;	103	336	131	350	666	864	2
el	135	336	142	350	666	864	2
EuroQol-5D	145	336	193	350	666	864	2
y	196	336	201	350	666	864	2
el	205	336	212	350	666	864	2
GastroIntestinal	215	336	277	350	666	864	2
Quality	280	336	309	350	666	864	2
of	312	336	320	350	666	864	2
Life	103	347	118	361	666	864	2
(GIQLI),	120	347	155	361	666	864	2
y	157	347	162	361	666	864	2
apuntaban	163	347	203	361	666	864	2
que	205	347	219	361	666	864	2
se	220	347	229	361	666	864	2
habían	230	347	256	361	666	864	2
seleccionado	258	347	307	361	666	864	2
és-	309	347	320	361	666	864	2
tos	103	358	114	372	666	864	2
debido	117	358	143	372	666	864	2
a	145	358	149	372	666	864	2
la	151	358	158	372	666	864	2
ausencia	160	358	193	372	666	864	2
de	195	358	205	372	666	864	2
cuestionarios	207	358	257	372	666	864	2
específicos	259	358	301	372	666	864	2
para	303	358	320	372	666	864	2
la	103	370	110	384	666	864	2
enfermedad	112	370	158	384	666	864	2
celiaca.	160	370	189	384	666	864	2
El	191	370	199	384	666	864	2
estudio	201	370	229	384	666	864	2
de	231	370	240	384	666	864	2
la	242	370	249	384	666	864	2
calidad	251	370	279	384	666	864	2
de	281	370	290	384	666	864	2
vida	292	370	309	384	666	864	2
de	311	370	320	384	666	864	2
los	103	381	114	395	666	864	2
celíacos	116	381	147	395	666	864	2
debe	149	381	167	395	666	864	2
ser	169	381	180	395	666	864	2
una	182	381	196	395	666	864	2
prioridad	198	381	233	395	666	864	2
para	235	381	251	395	666	864	2
mejorar	253	381	283	395	666	864	2
su	285	381	294	395	666	864	2
estado	296	381	320	395	666	864	2
de	103	392	112	406	666	864	2
salud,	115	392	138	406	666	864	2
sin	140	392	152	406	666	864	2
embargo,	154	392	190	406	666	864	2
hasta	193	392	213	406	666	864	2
la	215	392	222	406	666	864	2
actualidad	225	392	264	406	666	864	2
no	267	392	277	406	666	864	2
hay	279	392	293	406	666	864	2
dispo-	296	392	320	406	666	864	2
nible	103	403	122	417	666	864	2
ninguna	124	403	155	417	666	864	2
versión	157	403	186	417	666	864	2
en	188	403	197	417	666	864	2
castellano	199	403	237	417	666	864	2
de	239	403	248	417	666	864	2
un	250	403	260	417	666	864	2
cuestionario	262	403	309	417	666	864	2
de	311	403	320	417	666	864	2
calidad	103	414	131	428	666	864	2
de	133	414	142	428	666	864	2
vida	145	414	161	428	666	864	2
y	164	414	169	428	666	864	2
a	171	414	175	428	666	864	2
nivel	178	414	197	428	666	864	2
internacional	199	414	249	428	666	864	2
solo	251	414	267	428	666	864	2
existe	269	414	292	428	666	864	2
uno	294	414	309	428	666	864	2
en	311	414	320	428	666	864	2
Canadá	103	426	132	440	666	864	2
7	132	426	135	434	666	864	2
denominado	139	426	187	440	666	864	2
Canadian	191	426	229	439	666	864	2
Celiac	234	426	259	439	666	864	2
Heatlh	263	426	289	439	666	864	2
Survey	294	426	320	439	666	864	2
(CCHS).	103	437	137	451	666	864	2
El	113	448	122	462	666	864	2
propósito	125	448	162	462	666	864	2
de	165	448	174	462	666	864	2
este	178	448	193	462	666	864	2
trabajo	196	448	223	462	666	864	2
es	226	448	234	462	666	864	2
ofrecer	238	448	265	462	666	864	2
la	269	448	276	462	666	864	2
versión	279	448	307	462	666	864	2
en	311	448	320	462	666	864	2
castellano	103	459	141	473	666	864	2
del	144	459	156	473	666	864	2
cuestionario	158	459	205	473	666	864	2
CCHS	208	459	233	473	666	864	2
para	236	459	252	473	666	864	2
poder	255	459	277	473	666	864	2
ser	279	459	291	473	666	864	2
utiliza-	293	459	320	473	666	864	2
do	103	470	113	484	666	864	2
por	116	470	128	484	666	864	2
la	131	470	138	484	666	864	2
población	141	470	178	484	666	864	2
de	181	470	190	484	666	864	2
habla	193	470	214	484	666	864	2
hispana	216	470	246	484	666	864	2
puesto	248	470	273	484	666	864	2
que	276	470	290	484	666	864	2
se	292	470	301	484	666	864	2
trata	303	470	320	484	666	864	2
de	103	482	112	496	666	864	2
un	115	482	124	496	666	864	2
cuestionario	126	482	173	496	666	864	2
específico	175	482	214	496	666	864	2
para	216	482	233	496	666	864	2
la	235	482	242	496	666	864	2
celiaquía,	244	482	280	496	666	864	2
y	283	482	288	496	666	864	2
el	290	482	297	496	666	864	2
único	299	482	320	496	666	864	2
que	103	493	117	507	666	864	2
existe	119	493	142	507	666	864	2
actualmente	144	493	190	507	666	864	2
a	192	493	197	507	666	864	2
nivel	199	493	218	507	666	864	2
internacional.	220	493	272	507	666	864	2
Metodología	103	526	155	540	666	864	2
Adaptación	103	549	148	563	666	864	2
del	150	549	161	563	666	864	2
cuestionario	164	549	211	563	666	864	2
Canadian	213	549	251	563	666	864	2
Celiac	254	549	279	563	666	864	2
Heatlh	281	549	307	563	666	864	2
Survey	103	560	129	574	666	864	2
Para	113	582	131	596	666	864	2
la	134	582	141	596	666	864	2
adaptación	144	582	187	596	666	864	2
del	190	582	202	596	666	864	2
CCHS	205	582	231	596	666	864	2
se	234	582	242	596	666	864	2
ha	245	582	254	596	666	864	2
utilizado	257	582	292	596	666	864	2
el	295	582	302	596	666	864	2
mé-	305	582	320	596	666	864	2
todo	103	594	121	608	666	864	2
de	125	594	134	608	666	864	2
traducción-retrotraducción	138	594	244	608	666	864	2
8	244	594	247	602	666	864	2
.	247	594	250	608	666	864	2
Se	253	594	263	608	666	864	2
seleccionó	267	594	309	608	666	864	2
el	313	594	320	608	666	864	2
CCHS	103	605	129	619	666	864	2
por	134	605	147	619	666	864	2
ser	151	605	163	619	666	864	2
el	167	605	174	619	666	864	2
único	178	605	201	619	666	864	2
cuestionario	205	605	254	619	666	864	2
específico	258	605	299	619	666	864	2
para	303	605	320	619	666	864	2
celíacos,	103	616	138	630	666	864	2
y	142	616	147	630	666	864	2
se	152	616	160	630	666	864	2
obtuvo	165	616	192	630	666	864	2
el	197	616	204	630	666	864	2
permiso	209	616	241	630	666	864	2
de	245	616	255	630	666	864	2
los	259	616	271	630	666	864	2
autores.	275	616	307	630	666	864	2
El	311	616	320	630	666	864	2
cuestionario	103	627	152	641	666	864	2
original	154	627	185	641	666	864	2
fue	187	627	200	641	666	864	2
traducido	202	627	240	641	666	864	2
al	242	627	249	641	666	864	2
castellano	251	627	291	641	666	864	2
de	293	627	302	641	666	864	2
ma-	305	627	320	641	666	864	2
nera	103	638	120	652	666	864	2
independiente	124	638	180	652	666	864	2
por	183	638	196	652	666	864	2
dos	199	638	213	652	666	864	2
traductores	216	638	261	652	666	864	2
bilingües	264	638	300	652	666	864	2
pro-	303	638	320	652	666	864	2
fesionales	103	650	143	664	666	864	2
cuya	146	650	165	664	666	864	2
lengua	168	650	195	664	666	864	2
materna	198	650	230	664	666	864	2
es	233	650	242	664	666	864	2
el	245	650	252	664	666	864	2
castellano,	255	650	298	664	666	864	2
sien-	301	650	320	664	666	864	2
do	103	661	113	675	666	864	2
puntuada	116	661	153	675	666	864	2
la	156	661	163	675	666	864	2
dificultad	166	661	204	675	666	864	2
de	207	661	217	675	666	864	2
la	220	661	227	675	666	864	2
traducción	230	661	272	675	666	864	2
por	275	661	289	675	666	864	2
los	292	661	303	675	666	864	2
dos	306	661	320	675	666	864	2
traductores,	103	672	150	686	666	864	2
de	153	672	162	686	666	864	2
1	165	672	170	686	666	864	2
a	173	672	177	686	666	864	2
10,	180	672	192	686	666	864	2
de	195	672	204	686	666	864	2
menor	207	672	232	686	666	864	2
a	235	672	240	686	666	864	2
mayor	242	672	268	686	666	864	2
dificultad.	270	672	311	686	666	864	2
A	313	672	321	686	666	864	2
continuación,	103	683	157	697	666	864	2
la	161	683	168	697	666	864	2
versión	172	683	202	697	666	864	2
consensuada	205	683	256	697	666	864	2
se	260	683	268	697	666	864	2
envío	272	683	294	697	666	864	2
a	298	683	302	697	666	864	2
dos	306	683	320	697	666	864	2
traductores	103	694	148	708	666	864	2
bilingües,	150	694	190	708	666	864	2
de	192	694	202	708	666	864	2
lengua	205	694	231	708	666	864	2
materna	234	694	266	708	666	864	2
inglesa,	269	694	300	708	666	864	2
para	303	694	320	708	666	864	2
la	103	706	110	720	666	864	2
retrotraducción	112	706	174	720	666	864	2
del	176	706	188	720	666	864	2
castellano	190	706	230	720	666	864	2
al	232	706	239	720	666	864	2
inglés,	241	706	267	720	666	864	2
anotando,	269	706	309	720	666	864	2
de	311	706	320	720	666	864	2
nuevo,	103	717	130	731	666	864	2
el	133	717	140	731	666	864	2
grado	143	717	166	731	666	864	2
de	169	717	178	731	666	864	2
dificultad	181	717	220	731	666	864	2
en	223	717	232	731	666	864	2
una	235	717	249	731	666	864	2
escala	252	717	277	731	666	864	2
de	280	717	289	731	666	864	2
1	292	717	297	731	666	864	2
a	300	717	305	731	666	864	2
10.	308	717	320	731	666	864	2
Ninguno	103	728	138	742	666	864	2
de	141	728	150	742	666	864	2
los	153	728	164	742	666	864	2
traductores	167	728	211	742	666	864	2
conocía	214	728	245	742	666	864	2
la	247	728	255	742	666	864	2
versión	257	728	286	742	666	864	2
original	289	728	320	742	666	864	2
y	103	739	108	753	666	864	2
todos	111	739	132	753	666	864	2
realizaron	134	739	174	753	666	864	2
su	177	739	186	753	666	864	2
trabajo	188	739	216	753	666	864	2
de	218	739	227	753	666	864	2
manera	230	739	259	753	666	864	2
independiente.	261	739	320	753	666	864	2
942	103	781	118	795	666	864	2
Nutr	211	782	227	795	666	864	2
Hosp.	229	782	250	795	666	864	2
2014;30(4):941-944	252	782	325	795	666	864	2
032-7651	45	845	71	855	666	864	2
Traducción	72	845	102	855	666	864	2
y	104	845	107	855	666	864	2
adaptación	108	845	138	855	666	864	2
al	139	845	144	855	666	864	2
castellano	146	845	173	855	666	864	2
del	174	845	182	855	666	864	2
cuestionario	184	845	216	855	666	864	2
de	218	845	225	855	666	864	2
salud	226	845	241	855	666	864	2
para	242	845	254	855	666	864	2
celíacos.indd	256	845	291	855	666	864	2
942	296	845	306	855	666	864	2
El	346	90	354	104	666	864	2
cuestionario	357	90	406	104	666	864	2
fue	408	90	421	104	666	864	2
nuevamente	423	90	472	104	666	864	2
revisado	474	90	508	104	666	864	2
y	511	90	516	104	666	864	2
consensua-	518	90	562	104	666	864	2
do	346	101	356	115	666	864	2
por	358	101	371	115	666	864	2
el	374	101	381	115	666	864	2
equipo	384	101	411	115	666	864	2
investigador.	413	101	465	115	666	864	2
Seguidamente,	355	112	412	126	666	864	2
se	415	112	423	126	666	864	2
realizó	425	112	451	126	666	864	2
una	454	112	468	126	666	864	2
prueba	470	112	496	126	666	864	2
piloto	499	112	521	126	666	864	2
en	523	112	533	126	666	864	2
12	535	112	545	126	666	864	2
per-	547	112	562	126	666	864	2
sonas	346	123	367	137	666	864	2
celíacas,	371	123	403	137	666	864	2
de	407	123	416	137	666	864	2
forma	420	123	443	137	666	864	2
individual	446	123	485	137	666	864	2
y	489	123	494	137	666	864	2
por	498	123	510	137	666	864	2
un	514	123	524	137	666	864	2
miembro	528	123	562	137	666	864	2
del	346	134	357	148	666	864	2
grupo	360	134	383	148	666	864	2
de	386	134	395	148	666	864	2
investigación,	398	134	451	148	666	864	2
para	454	134	470	148	666	864	2
valorar	473	134	500	148	666	864	2
la	503	134	510	148	666	864	2
comprensión	513	134	562	148	666	864	2
de	346	146	355	160	666	864	2
los	358	146	369	160	666	864	2
ítems	372	146	393	160	666	864	2
englobados	396	146	440	160	666	864	2
en	442	146	452	160	666	864	2
once	455	146	473	160	666	864	2
secciones	476	146	513	160	666	864	2
y	516	146	521	160	666	864	2
expresado	523	146	562	160	666	864	2
en	346	157	355	171	666	864	2
naturalidad	357	157	400	171	666	864	2
de	403	157	412	171	666	864	2
la	415	157	422	171	666	864	2
comprensión,	425	157	477	171	666	864	2
donde	479	157	503	171	666	864	2
un	506	157	516	171	666	864	2
valor	518	157	538	171	666	864	2
de	541	157	550	171	666	864	2
10	553	157	562	171	666	864	2
expresa	346	168	375	182	666	864	2
una	378	168	392	182	666	864	2
completa	395	168	430	182	666	864	2
compresión,	434	168	481	182	666	864	2
mientras	484	168	517	182	666	864	2
que	520	168	534	182	666	864	2
un	537	168	547	182	666	864	2
va-	550	168	562	182	666	864	2
lor	346	179	356	193	666	864	2
de	358	179	368	193	666	864	2
1	370	179	375	193	666	864	2
se	377	179	385	193	666	864	2
puede	387	179	410	193	666	864	2
interpretar	413	179	452	193	666	864	2
como	455	179	476	193	666	864	2
un	478	179	488	193	666	864	2
grado	490	179	512	193	666	864	2
de	514	179	524	193	666	864	2
dificultad	526	179	562	193	666	864	2
extrema.	346	190	379	204	666	864	2
Se	382	190	392	204	666	864	2
permitió	395	190	427	204	666	864	2
realizar	430	190	459	204	666	864	2
aportaciones	462	190	510	204	666	864	2
para	513	190	530	204	666	864	2
mejorar	533	190	562	204	666	864	2
el	346	202	353	216	666	864	2
texto,	355	202	376	216	666	864	2
siendo	378	202	404	216	666	864	2
estas	406	202	424	216	666	864	2
de	427	202	436	216	666	864	2
nuevos	438	202	465	216	666	864	2
introducidas	468	202	515	216	666	864	2
y	517	202	522	216	666	864	2
pasando	524	202	556	216	666	864	2
a	558	202	562	216	666	864	2
obtener	346	213	374	227	666	864	2
el	376	213	383	227	666	864	2
texto	386	213	405	227	666	864	2
definitivo.	407	213	446	227	666	864	2
Descripción	346	247	392	260	666	864	2
del	395	247	406	260	666	864	2
Canadian	408	247	447	260	666	864	2
Celiac	449	247	474	260	666	864	2
Heatlh	476	247	502	260	666	864	2
Survey	504	247	530	260	666	864	2
El	355	269	364	283	666	864	2
CCHS	367	269	392	283	666	864	2
contiene	394	269	427	283	666	864	2
76	429	269	439	283	666	864	2
ítems	441	269	462	283	666	864	2
distribuidos	465	269	510	283	666	864	2
en	512	269	521	283	666	864	2
11	524	269	533	283	666	864	2
seccio-	535	269	562	283	666	864	2
nes	346	280	358	294	666	864	2
diferentes;	361	280	401	294	666	864	2
incluyendo	403	280	445	294	666	864	2
Información	447	280	495	294	666	864	2
general,	497	280	527	294	666	864	2
diagnós-	529	280	562	294	666	864	2
tico	346	291	360	305	666	864	2
de	362	291	371	305	666	864	2
la	373	291	380	305	666	864	2
enfermedad	383	291	428	305	666	864	2
celiaca,	430	291	459	305	666	864	2
dieta,	461	291	482	305	666	864	2
estado	484	291	509	305	666	864	2
de	511	291	520	305	666	864	2
salud-cali-	522	291	562	305	666	864	2
dad	346	302	360	316	666	864	2
de	361	302	371	316	666	864	2
vida,	373	302	391	316	666	864	2
circunstancias	393	302	447	316	666	864	2
relacionadas	449	302	497	316	666	864	2
con	499	302	513	316	666	864	2
la	515	302	522	316	666	864	2
calidad	524	302	551	316	666	864	2
de	553	302	562	316	666	864	2
vida	346	314	362	328	666	864	2
de	365	314	374	328	666	864	2
los	376	314	387	328	666	864	2
celíacos,	390	314	423	328	666	864	2
enfermedad	425	314	471	328	666	864	2
ósea,	473	314	492	328	666	864	2
reproducción,	495	314	548	328	666	864	2
en-	550	314	562	328	666	864	2
fermedad	346	325	382	339	666	864	2
celíaca	384	325	411	339	666	864	2
entre	414	325	433	339	666	864	2
los	435	325	447	339	666	864	2
miembros	449	325	488	339	666	864	2
de	490	325	500	339	666	864	2
la	502	325	509	339	666	864	2
familia,	512	325	541	339	666	864	2
otras	544	325	562	339	666	864	2
enfermedades	346	336	399	350	666	864	2
entre	401	336	420	350	666	864	2
sus	422	336	435	350	666	864	2
familiares	437	336	475	350	666	864	2
de	477	336	487	350	666	864	2
primer	489	336	515	350	666	864	2
grado,	517	336	541	350	666	864	2
nivel	543	336	562	350	666	864	2
de	346	347	355	361	666	864	2
educación	357	347	396	361	666	864	2
y	397	347	402	361	666	864	2
recomendaciones.	404	347	473	361	666	864	2
Las	475	347	489	361	666	864	2
preguntas	491	347	528	361	666	864	2
específi-	530	347	562	361	666	864	2
cas	346	358	358	372	666	864	2
fueron	360	358	385	372	666	864	2
dirigido	388	358	418	372	666	864	2
a	420	358	424	372	666	864	2
determinar	427	358	468	372	666	864	2
si	471	358	477	372	666	864	2
el	479	358	486	372	666	864	2
diagnóstico	489	358	533	372	666	864	2
se	535	358	543	372	666	864	2
con-	545	358	562	372	666	864	2
firmó	346	370	367	384	666	864	2
por	370	370	383	384	666	864	2
la	386	370	393	384	666	864	2
biopsia	396	370	424	384	666	864	2
del	427	370	439	384	666	864	2
intestino	442	370	475	384	666	864	2
delgado,	478	370	511	384	666	864	2
los	514	370	525	384	666	864	2
síntomas	528	370	562	384	666	864	2
antes	346	381	365	395	666	864	2
del	368	381	380	395	666	864	2
diagnóstico,	382	381	429	395	666	864	2
diagnósticos	431	381	479	395	666	864	2
erróneos,	481	381	517	395	666	864	2
la	519	381	526	395	666	864	2
duración	529	381	562	395	666	864	2
de	346	392	355	406	666	864	2
la	357	392	364	406	666	864	2
aparición	366	392	402	406	666	864	2
de	404	392	413	406	666	864	2
los	416	392	427	406	666	864	2
síntomas	429	392	463	406	666	864	2
hasta	465	392	485	406	666	864	2
el	487	392	494	406	666	864	2
diagnóstico	497	392	541	406	666	864	2
y	543	392	548	406	666	864	2
sus	550	392	562	406	666	864	2
problemas	346	403	386	417	666	864	2
médicos	387	403	420	417	666	864	2
entre	421	403	440	417	666	864	2
los	442	403	453	417	666	864	2
encuestados	455	403	502	417	666	864	2
y	503	403	508	417	666	864	2
sus	510	403	522	417	666	864	2
familiares	524	403	562	417	666	864	2
de	346	414	355	428	666	864	2
primer	357	414	383	428	666	864	2
grado,	385	414	409	428	666	864	2
además	411	414	440	428	666	864	2
de	442	414	451	428	666	864	2
otras	453	414	472	428	666	864	2
preguntas	474	414	511	428	666	864	2
específicas.	514	414	558	428	666	864	2
Análisis	346	448	376	462	666	864	2
estadístico	378	448	419	462	666	864	2
Para	355	470	373	484	666	864	2
el	375	470	382	484	666	864	2
análisis	384	470	412	484	666	864	2
estadístico	414	470	454	484	666	864	2
se	456	470	465	484	666	864	2
utilizó	467	470	491	484	666	864	2
el	493	470	500	484	666	864	2
programa	502	470	539	484	666	864	2
SPSS	541	470	562	484	666	864	2
para	346	482	362	496	666	864	2
Windows	365	482	402	496	666	864	2
versión	405	482	433	496	666	864	2
15.0	437	482	453	496	666	864	2
(SPSS,	457	482	484	496	666	864	2
Inc.,	487	482	504	496	666	864	2
Chicago).	507	482	545	496	666	864	2
Los	548	482	562	496	666	864	2
datos	346	493	366	507	666	864	2
sobre	368	493	389	507	666	864	2
la	390	493	398	507	666	864	2
valoración	399	493	440	507	666	864	2
de	442	493	451	507	666	864	2
la	453	493	460	507	666	864	2
comprensión	462	493	511	507	666	864	2
del	513	493	525	507	666	864	2
CCHS	527	493	552	507	666	864	2
se	554	493	562	507	666	864	2
expresaron	346	504	388	518	666	864	2
mediante	390	504	425	518	666	864	2
la	427	504	434	518	666	864	2
media	436	504	460	518	666	864	2
y	462	504	467	518	666	864	2
su	469	504	478	518	666	864	2
desviación	480	504	521	518	666	864	2
estándar.	523	504	557	518	666	864	2
Resultados	346	537	390	551	666	864	2
Se	355	560	365	574	666	864	2
tuvo	367	560	384	574	666	864	2
en	386	560	395	574	666	864	2
cuenta	397	560	422	574	666	864	2
el	424	560	431	574	666	864	2
valor	433	560	452	574	666	864	2
otorgado	454	560	488	574	666	864	2
por	490	560	503	574	666	864	2
los	505	560	516	574	666	864	2
traductores,	518	560	562	574	666	864	2
cuya	346	571	364	585	666	864	2
lengua	366	571	391	585	666	864	2
materna	393	571	424	585	666	864	2
era	426	571	437	585	666	864	2
el	439	571	446	585	666	864	2
castellano	448	571	486	585	666	864	2
y	488	571	493	585	666	864	2
el	495	571	502	585	666	864	2
inglés,	503	571	528	585	666	864	2
en	530	571	539	585	666	864	2
cuan-	541	571	562	585	666	864	2
to	346	582	353	596	666	864	2
a	356	582	360	596	666	864	2
la	363	582	370	596	666	864	2
dificultad	372	582	409	596	666	864	2
de	412	582	421	596	666	864	2
la	423	582	430	596	666	864	2
traducción	433	582	473	596	666	864	2
del	476	582	488	596	666	864	2
inglés	490	582	513	596	666	864	2
al	516	582	523	596	666	864	2
español	526	582	555	596	666	864	2
y	557	582	562	596	666	864	2
del	346	594	357	608	666	864	2
castellano	359	594	398	608	666	864	2
al	400	594	407	608	666	864	2
inglés,	409	594	434	608	666	864	2
respectivamente.	436	594	500	608	666	864	2
Por	503	594	516	608	666	864	2
otro	518	594	534	608	666	864	2
lado	536	594	552	608	666	864	2
se	554	594	562	608	666	864	2
tuvo	346	605	363	619	666	864	2
en	365	605	375	619	666	864	2
cuenta	377	605	402	619	666	864	2
la	405	605	412	619	666	864	2
naturalidad	415	605	458	619	666	864	2
del	460	605	472	619	666	864	2
texto	475	605	494	619	666	864	2
y	497	605	502	619	666	864	2
la	504	605	511	619	666	864	2
equivalencia	514	605	562	619	666	864	2
conceptual	346	616	387	630	666	864	2
de	390	616	400	630	666	864	2
cada	403	616	421	630	666	864	2
sección	424	616	453	630	666	864	2
e	456	616	460	630	666	864	2
ítem.	464	616	483	630	666	864	2
La	486	616	497	630	666	864	2
máxima	500	616	531	630	666	864	2
dificul-	534	616	562	630	666	864	2
tad	346	627	357	641	666	864	2
en	361	627	370	641	666	864	2
la	373	627	380	641	666	864	2
traducción	383	627	423	641	666	864	2
se	427	627	435	641	666	864	2
produjo	438	627	468	641	666	864	2
en	471	627	480	641	666	864	2
la	483	627	490	641	666	864	2
pregunta	493	627	527	641	666	864	2
50	530	627	540	641	666	864	2
de	543	627	552	641	666	864	2
la	555	627	562	641	666	864	2
sección	346	638	374	652	666	864	2
6	376	638	381	652	666	864	2
(enfermedad	383	638	432	652	666	864	2
ósea)	434	638	454	652	666	864	2
debido	456	638	482	652	666	864	2
a	484	638	489	652	666	864	2
que	491	638	505	652	666	864	2
los	507	638	518	652	666	864	2
traductores	520	638	562	652	666	864	2
no	346	650	355	664	666	864	2
eran	357	650	374	664	666	864	2
especialistas	376	650	424	664	666	864	2
en	426	650	435	664	666	864	2
farmacología,	437	650	490	664	666	864	2
y	492	650	497	664	666	864	2
la	499	650	506	664	666	864	2
traducción	508	650	549	664	666	864	2
del	551	650	562	664	666	864	2
principio	346	661	380	675	666	864	2
activo	384	661	407	675	666	864	2
y	411	661	416	675	666	864	2
del	420	661	432	675	666	864	2
nombre	435	661	465	675	666	864	2
comercial	469	661	506	675	666	864	2
se	510	661	518	675	666	864	2
hizo	522	661	539	675	666	864	2
com-	542	661	562	675	666	864	2
pleja.	346	672	367	686	666	864	2
De	369	672	381	686	666	864	2
hecho	384	672	407	686	666	864	2
en	410	672	419	686	666	864	2
la	422	672	429	686	666	864	2
traducción	432	672	473	686	666	864	2
definitiva	475	672	512	686	666	864	2
los	515	672	526	686	666	864	2
nombres	529	672	562	686	666	864	2
comerciales	346	683	391	697	666	864	2
se	395	683	403	697	666	864	2
adaptaron	406	683	444	697	666	864	2
a	447	683	452	697	666	864	2
los	455	683	467	697	666	864	2
comercializados	470	683	532	697	666	864	2
a	535	683	540	697	666	864	2
nivel	543	683	562	697	666	864	2
nacional	346	694	378	708	666	864	2
para	382	694	398	708	666	864	2
evitar	402	694	424	708	666	864	2
confusiones	428	694	474	708	666	864	2
y	477	694	482	708	666	864	2
errores	486	694	513	708	666	864	2
que	517	694	531	708	666	864	2
puedan	535	694	562	708	666	864	2
originarse	346	706	384	720	666	864	2
en	386	706	395	720	666	864	2
el	397	706	404	720	666	864	2
momento	406	706	443	720	666	864	2
de	445	706	454	720	666	864	2
completar	456	706	495	720	666	864	2
el	497	706	504	720	666	864	2
cuestionario.	506	706	555	720	666	864	2
Para	355	717	373	731	666	864	2
el	377	717	384	731	666	864	2
estudio	388	717	416	731	666	864	2
piloto,	420	717	444	731	666	864	2
se	449	717	457	731	666	864	2
seleccionaron	461	717	514	731	666	864	2
12	518	717	527	731	666	864	2
celíacos	532	717	562	731	666	864	2
diagnosticados	346	728	402	742	666	864	2
para	405	728	422	742	666	864	2
valorar	425	728	452	742	666	864	2
la	455	728	462	742	666	864	2
comprensión	465	728	515	742	666	864	2
del	517	728	529	742	666	864	2
cuestio-	532	728	562	742	666	864	2
nario	346	739	365	753	666	864	2
antes	368	739	388	753	666	864	2
de	391	739	400	753	666	864	2
la	403	739	410	753	666	864	2
versión	413	739	441	753	666	864	2
española	444	739	478	753	666	864	2
definitiva	480	739	517	753	666	864	2
del	520	739	532	753	666	864	2
CCHS,	535	739	562	753	666	864	2
Cristina	480	782	509	795	666	864	2
Pelegrí	511	782	537	795	666	864	2
y	539	782	543	795	666	864	2
cols.	546	782	562	795	666	864	2
30/09/14	582	845	606	855	666	864	2
17:49	611	845	626	855	666	864	2
demostrando	103	90	153	104	666	864	3
un	155	90	165	104	666	864	3
buen	168	90	187	104	666	864	3
valor	189	90	209	104	666	864	3
de	212	90	221	104	666	864	3
la	223	90	231	104	666	864	3
naturalidad	233	90	276	104	666	864	3
de	279	90	288	104	666	864	3
la	291	90	298	104	666	864	3
com-	300	90	320	104	666	864	3
prensión	103	101	136	115	666	864	3
(Tabla	139	101	163	115	666	864	3
I)	166	101	172	115	666	864	3
con	175	101	189	115	666	864	3
valores	191	101	219	115	666	864	3
comprendidos	222	101	276	115	666	864	3
entre	279	101	298	115	666	864	3
8,4	300	101	312	115	666	864	3
y	315	101	320	115	666	864	3
10,0.	103	112	122	126	666	864	3
Por	126	112	139	126	666	864	3
lo	143	112	150	126	666	864	3
general	154	112	182	126	666	864	3
en	185	112	195	126	666	864	3
las	198	112	209	126	666	864	3
secciones	212	112	249	126	666	864	3
que	252	112	266	126	666	864	3
contienen	270	112	307	126	666	864	3
un	310	112	320	126	666	864	3
mayor	103	123	128	137	666	864	3
número	132	123	161	137	666	864	3
de	165	123	174	137	666	864	3
ítems	177	123	198	137	666	864	3
(excepto	202	123	235	137	666	864	3
caso	239	123	256	137	666	864	3
de	259	123	269	137	666	864	3
la	272	123	279	137	666	864	3
sección	283	123	312	137	666	864	3
6	315	123	320	137	666	864	3
correspondiente	103	134	164	148	666	864	3
a	167	134	171	148	666	864	3
la	174	134	181	148	666	864	3
reproducción)	183	134	237	148	666	864	3
el	240	134	247	148	666	864	3
valor	249	134	269	148	666	864	3
de	272	134	281	148	666	864	3
la	283	134	290	148	666	864	3
natura-	293	134	320	148	666	864	3
lidad	103	146	122	160	666	864	3
de	125	146	134	160	666	864	3
la	137	146	144	160	666	864	3
comprensión	147	146	196	160	666	864	3
es	199	146	207	160	666	864	3
inferior	210	146	238	160	666	864	3
a	241	146	245	160	666	864	3
10,	248	146	260	160	666	864	3
siendo	263	146	288	160	666	864	3
el	291	146	298	160	666	864	3
valor	300	146	320	160	666	864	3
mínimo	103	157	133	171	666	864	3
obtenido	136	157	170	171	666	864	3
en	173	157	182	171	666	864	3
la	185	157	193	171	666	864	3
sección	196	157	224	171	666	864	3
correspondiente	228	157	289	171	666	864	3
a	292	157	296	171	666	864	3
la	299	157	306	171	666	864	3
re-	309	157	320	171	666	864	3
producción	103	168	146	182	666	864	3
(con	149	168	166	182	666	864	3
12	168	168	178	182	666	864	3
ítems),	180	168	207	182	666	864	3
seguido	209	168	239	182	666	864	3
del	241	168	253	182	666	864	3
diagnóstico	255	168	299	182	666	864	3
de	302	168	311	182	666	864	3
la	313	168	320	182	666	864	3
enfermedad	103	179	149	193	666	864	3
celíaca,	152	179	181	193	666	864	3
el	184	179	191	193	666	864	3
estado	194	179	219	193	666	864	3
de	222	179	231	193	666	864	3
salud-calidad	235	179	285	193	666	864	3
de	289	179	298	193	666	864	3
vida,	301	179	320	193	666	864	3
otras	103	190	122	204	666	864	3
enfermedades	124	190	177	204	666	864	3
entre	180	190	199	204	666	864	3
sus	201	190	214	204	666	864	3
familiares	216	190	254	204	666	864	3
de	256	190	266	204	666	864	3
primer	268	190	294	204	666	864	3
grado,	296	190	320	204	666	864	3
circunstancias	127	202	181	216	666	864	3
relacionadas	184	202	232	216	666	864	3
con	234	202	248	216	666	864	3
la	251	202	258	216	666	864	3
calidad	261	202	289	216	666	864	3
de	291	202	301	216	666	864	3
vida	303	202	320	216	666	864	3
de	103	213	112	227	666	864	3
los	115	213	127	227	666	864	3
celíacos	129	213	160	227	666	864	3
y	163	213	168	227	666	864	3
enfermedad	171	213	216	227	666	864	3
ósea	219	213	236	227	666	864	3
con	239	213	253	227	666	864	3
11,	256	213	268	227	666	864	3
12,	271	213	283	227	666	864	3
11,	286	213	297	227	666	864	3
6,	300	213	307	227	666	864	3
15	310	213	320	227	666	864	3
y	103	224	108	238	666	864	3
3	111	224	116	238	666	864	3
ítems,	119	224	142	238	666	864	3
respectivamente.	145	224	210	238	666	864	3
Mientras	213	224	247	238	666	864	3
que	250	224	264	238	666	864	3
la	267	224	274	238	666	864	3
mejor	277	224	299	238	666	864	3
pun-	302	224	320	238	666	864	3
tuación	103	235	131	249	666	864	3
se	134	235	142	249	666	864	3
conseguía	145	235	183	249	666	864	3
con	186	235	200	249	666	864	3
las	203	235	213	249	666	864	3
secciones	216	235	253	249	666	864	3
correspondientes	255	235	320	249	666	864	3
a	103	246	108	260	666	864	3
la	111	246	118	260	666	864	3
información	121	246	167	260	666	864	3
general,	170	246	201	260	666	864	3
enfermedad	204	246	249	260	666	864	3
ósea,	252	246	272	260	666	864	3
enfermedad	275	246	320	260	666	864	3
celíaca	103	258	130	272	666	864	3
entre	132	258	151	272	666	864	3
los	154	258	165	272	666	864	3
miembros	167	258	206	272	666	864	3
de	208	258	218	272	666	864	3
la	220	258	227	272	666	864	3
familia,	229	258	259	272	666	864	3
nivel	261	258	280	272	666	864	3
de	283	258	292	272	666	864	3
educa-	294	258	320	272	666	864	3
ción	103	269	120	283	666	864	3
y	122	269	127	283	666	864	3
recomendaciones,	130	269	199	283	666	864	3
constituyendo	201	269	255	283	666	864	3
las	257	269	268	283	666	864	3
dos	271	269	284	283	666	864	3
primeras	286	269	320	283	666	864	3
secciones	103	280	140	294	666	864	3
un	142	280	152	294	666	864	3
bloque	154	280	180	294	666	864	3
con	182	280	196	294	666	864	3
3	198	280	203	294	666	864	3
ítems,	205	280	228	294	666	864	3
mientras	230	280	263	294	666	864	3
que	265	280	279	294	666	864	3
las	281	280	292	294	666	864	3
restan-	294	280	320	294	666	864	3
tes	103	291	114	305	666	864	3
secciones	116	291	153	305	666	864	3
poseían	155	291	184	305	666	864	3
un	186	291	196	305	666	864	3
ítem.	198	291	218	305	666	864	3
Discusión	103	324	143	339	666	864	3
La	113	347	123	361	666	864	3
incidencia,	125	347	167	361	666	864	3
número	169	347	198	361	666	864	3
de	200	347	210	361	666	864	3
casos	212	347	232	361	666	864	3
nuevos	234	347	262	361	666	864	3
de	264	347	273	361	666	864	3
enfermedad	275	347	320	361	666	864	3
celíaca	103	358	130	372	666	864	3
en	133	358	142	372	666	864	3
la	146	358	153	372	666	864	3
población,	156	358	196	372	666	864	3
ha	200	358	209	372	666	864	3
aumentado	213	358	255	372	666	864	3
de	258	358	267	372	666	864	3
manera	271	358	299	372	666	864	3
muy	303	358	320	372	666	864	3
importante	103	370	145	384	666	864	3
durante	147	370	176	384	666	864	3
los	178	370	189	384	666	864	3
últimos	191	370	220	384	666	864	3
30	222	370	231	384	666	864	3
años.	234	370	254	384	666	864	3
De	256	370	267	384	666	864	3
hecho,	269	370	294	384	666	864	3
ha	296	370	306	384	666	864	3
pa-	308	370	320	384	666	864	3
sado	103	381	121	395	666	864	3
desde	123	381	145	395	666	864	3
2	147	381	152	395	666	864	3
a	155	381	159	395	666	864	3
3	161	381	166	395	666	864	3
casos	169	381	189	395	666	864	3
hasta	192	381	211	395	666	864	3
9	214	381	219	395	666	864	3
e	221	381	225	395	666	864	3
incluso	228	381	255	395	666	864	3
13	258	381	267	395	666	864	3
nuevos	270	381	297	395	666	864	3
casos	299	381	320	395	666	864	3
por	103	392	116	406	666	864	3
100.000	118	392	150	406	666	864	3
habitantes	152	392	190	406	666	864	3
y	193	392	198	406	666	864	3
año	200	392	214	406	666	864	3
9,10	214	393	223	401	666	864	3
.	223	392	226	406	666	864	3
Este	228	392	245	406	666	864	3
aumento	247	392	280	406	666	864	3
de	282	392	291	406	666	864	3
la	293	392	300	406	666	864	3
inci-	303	392	320	406	666	864	3
dencia	103	403	128	417	666	864	3
con	130	403	144	417	666	864	3
el	146	403	153	417	666	864	3
tiempo	154	403	181	417	666	864	3
refleja	183	403	207	417	666	864	3
probablemente	209	403	266	417	666	864	3
el	267	403	274	417	666	864	3
mejor	276	403	299	417	666	864	3
reco-	300	403	320	417	666	864	3
nocimiento	103	414	146	428	666	864	3
de	148	414	157	428	666	864	3
formas	159	414	186	428	666	864	3
atípicas	187	414	217	428	666	864	3
y	218	414	223	428	666	864	3
silentes	225	414	254	428	666	864	3
gracias	255	414	282	428	666	864	3
a	284	414	288	428	666	864	3
los	290	414	301	428	666	864	3
tests	303	414	320	428	666	864	3
serológicos.	103	426	149	440	666	864	3
En	151	426	162	440	666	864	3
España	165	426	193	440	666	864	3
se	195	426	203	440	666	864	3
han	206	426	220	440	666	864	3
publicado	222	426	260	440	666	864	3
cuatro	262	426	286	440	666	864	3
estudios	289	426	320	440	666	864	3
epidemiológicos	103	437	167	451	666	864	3
poblacionales.	170	437	225	451	666	864	3
Riestra	228	437	255	451	666	864	3
et	259	437	266	451	666	864	3
al.	269	437	279	451	666	864	3
11	278	438	284	446	666	864	3
compro-	287	437	320	451	666	864	3
baron	103	448	125	462	666	864	3
en	129	448	138	462	666	864	3
un	142	448	152	462	666	864	3
estudio	155	448	183	462	666	864	3
fundamentalmente	187	448	258	462	666	864	3
de	262	448	271	462	666	864	3
adultos	275	448	302	462	666	864	3
que	306	448	320	462	666	864	3
uno	103	459	118	473	666	864	3
de	120	459	129	473	666	864	3
cada	131	459	149	473	666	864	3
389	151	459	166	473	666	864	3
asturianos	168	459	207	473	666	864	3
era	209	459	220	473	666	864	3
celíaco	223	459	250	473	666	864	3
(0,3%).	252	459	281	473	666	864	3
Posterior-	283	459	320	473	666	864	3
mente,	103	470	129	484	666	864	3
Cilleruelo	131	470	170	484	666	864	3
et	172	470	179	484	666	864	3
al.	181	470	190	484	666	864	3
12	190	471	196	479	666	864	3
demostraron	198	470	246	484	666	864	3
una	248	470	262	484	666	864	3
prevalencia	265	470	309	484	666	864	3
de	311	470	320	484	666	864	3
la	103	482	110	496	666	864	3
EC	112	482	125	496	666	864	3
de	126	482	135	496	666	864	3
1	137	482	142	496	666	864	3
de	144	482	153	496	666	864	3
cada	155	482	173	496	666	864	3
220	174	482	189	496	666	864	3
niños	191	482	212	496	666	864	3
en	213	482	222	496	666	864	3
Madrid	224	482	253	496	666	864	3
(0,5%).	254	482	283	496	666	864	3
Dos	285	482	301	496	666	864	3
años	302	482	320	496	666	864	3
después,	103	493	136	507	666	864	3
Castaño	139	493	170	507	666	864	3
et	172	493	179	507	666	864	3
al.	182	493	191	507	666	864	3
13	191	494	197	502	666	864	3
encontraron	200	493	245	507	666	864	3
un	248	493	258	507	666	864	3
celíaco	261	493	288	507	666	864	3
de	290	493	300	507	666	864	3
cada	302	493	320	507	666	864	3
118	346	90	360	104	666	864	3
niños	362	90	383	104	666	864	3
de	385	90	395	104	666	864	3
tres	397	90	411	104	666	864	3
años	413	90	431	104	666	864	3
en	434	90	443	104	666	864	3
el	445	90	452	104	666	864	3
País	455	90	471	104	666	864	3
Vasco	473	90	496	104	666	864	3
(0,8%).	498	90	527	104	666	864	3
La	530	90	540	104	666	864	3
reali-	542	90	562	104	666	864	3
zación	346	101	371	115	666	864	3
de	372	101	382	115	666	864	3
un	384	101	393	115	666	864	3
cribado	395	101	424	115	666	864	3
serológico	426	101	466	115	666	864	3
con	467	101	481	115	666	864	3
ATGt	483	101	504	115	666	864	3
en	506	101	515	115	666	864	3
donantes	517	101	551	115	666	864	3
de	553	101	562	115	666	864	3
sangre	346	112	371	126	666	864	3
de	374	112	383	126	666	864	3
la	386	112	393	126	666	864	3
Comunidad	396	112	441	126	666	864	3
de	444	112	454	126	666	864	3
Madrid	457	112	485	126	666	864	3
puso	488	112	507	126	666	864	3
de	510	112	519	126	666	864	3
manifiesto	522	112	562	126	666	864	3
que	346	123	360	137	666	864	3
la	362	123	369	137	666	864	3
prevalencia	371	123	415	137	666	864	3
aumentó	418	123	451	137	666	864	3
de	453	123	463	137	666	864	3
1:738	465	123	487	137	666	864	3
(0,14%)	489	123	521	137	666	864	3
que	523	123	537	137	666	864	3
ya	540	123	549	137	666	864	3
es-	551	123	562	137	666	864	3
taban	346	134	366	148	666	864	3
diagnosticados	369	134	426	148	666	864	3
a	428	134	432	148	666	864	3
1:222	435	134	457	148	666	864	3
(0,5%),	459	134	488	148	666	864	3
tras	490	134	504	148	666	864	3
biopsia	506	134	534	148	666	864	3
intesti-	536	134	562	148	666	864	3
nal	346	146	357	160	666	864	3
e	360	146	365	160	666	864	3
incluyendo	368	146	411	160	666	864	3
las	414	146	424	160	666	864	3
formas	427	146	454	160	666	864	3
leves	457	146	477	160	666	864	3
de	480	146	489	160	666	864	3
enteropatía	492	146	535	160	666	864	3
Marsh	538	146	562	160	666	864	3
1	346	157	351	171	666	864	3
14	350	158	356	166	666	864	3
.	356	157	358	171	666	864	3
Según	361	157	385	171	666	864	3
los	387	157	398	171	666	864	3
últimos	401	157	430	171	666	864	3
trabajos,	432	157	465	171	666	864	3
la	467	157	474	171	666	864	3
prevalencia	476	157	521	171	666	864	3
en	523	157	532	171	666	864	3
España	535	157	562	171	666	864	3
se	346	168	354	182	666	864	3
ha	357	168	366	182	666	864	3
incrementado	369	168	421	182	666	864	3
y	424	168	429	182	666	864	3
su	431	168	440	182	666	864	3
valor	443	168	463	182	666	864	3
oscila	466	168	488	182	666	864	3
entre	491	168	510	182	666	864	3
1:100	513	168	535	182	666	864	3
y	537	168	542	182	666	864	3
1:70	545	168	562	182	666	864	3
en	346	179	355	193	666	864	3
el	357	179	364	193	666	864	3
niño	365	179	383	193	666	864	3
(1,0	384	179	400	193	666	864	3
y	401	179	406	193	666	864	3
1,4%)	408	179	432	193	666	864	3
15	431	180	437	188	666	864	3
y	439	179	444	193	666	864	3
sobre	446	179	467	193	666	864	3
1:350	468	179	490	193	666	864	3
y	492	179	497	193	666	864	3
1:389	499	179	521	193	666	864	3
en	523	179	532	193	666	864	3
el	534	179	541	193	666	864	3
adul-	543	179	562	193	666	864	3
to	346	190	353	204	666	864	3
(0,5%	356	190	379	204	666	864	3
y	382	190	387	204	666	864	3
0,3%)	390	190	413	204	666	864	3
5	413	191	416	199	666	864	3
.	416	190	418	204	666	864	3
Estas	421	190	441	204	666	864	3
cifras	444	190	465	204	666	864	3
pueden	468	190	496	204	666	864	3
ser,	498	190	511	204	666	864	3
incluso,	514	190	544	204	666	864	3
más	547	190	562	204	666	864	3
elevadas,	346	202	381	216	666	864	3
teniendo	384	202	417	216	666	864	3
en	420	202	429	216	666	864	3
cuenta	432	202	457	216	666	864	3
que	460	202	474	216	666	864	3
hay	477	202	491	216	666	864	3
muchos	494	202	524	216	666	864	3
pacientes	527	202	562	216	666	864	3
con	346	213	360	227	666	864	3
formas	363	213	390	227	666	864	3
silentes	394	213	422	227	666	864	3
o	426	213	431	227	666	864	3
asintomáticas	434	213	486	227	666	864	3
no	490	213	500	227	666	864	3
diagnosticados.	503	213	562	227	666	864	3
Aunque	346	224	376	238	666	864	3
en	378	224	387	238	666	864	3
España	389	224	417	238	666	864	3
no	419	224	429	238	666	864	3
se	430	224	439	238	666	864	3
han	440	224	454	238	666	864	3
realizado	456	224	491	238	666	864	3
estudios	493	224	524	238	666	864	3
poblacio-	526	224	562	238	666	864	3
nales	346	235	365	249	666	864	3
amplios	368	235	398	249	666	864	3
que	400	235	414	249	666	864	3
incluyan	417	235	450	249	666	864	3
todo	452	235	469	249	666	864	3
el	471	235	478	249	666	864	3
territorio	481	235	514	249	666	864	3
y	517	235	522	249	666	864	3
sin	524	235	535	249	666	864	3
sesgos	537	235	562	249	666	864	3
por	346	246	359	260	666	864	3
selección	362	246	397	260	666	864	3
de	400	246	409	260	666	864	3
grupo,	413	246	437	260	666	864	3
los	440	246	452	260	666	864	3
trabajos	455	246	485	260	666	864	3
publicados	488	246	530	260	666	864	3
hasta	533	246	552	260	666	864	3
el	555	246	562	260	666	864	3
momento	346	258	382	272	666	864	3
con	385	258	399	272	666	864	3
la	401	258	408	272	666	864	3
estrategia	410	258	447	272	666	864	3
de	449	258	458	272	666	864	3
detección	461	258	498	272	666	864	3
de	500	258	509	272	666	864	3
AEm	511	258	532	272	666	864	3
y	534	258	539	272	666	864	3
ATGt	541	258	562	272	666	864	3
reflejan	346	269	375	283	666	864	3
una	377	269	391	283	666	864	3
prevalencia	393	269	437	283	666	864	3
de	439	269	449	283	666	864	3
0,45	451	269	468	283	666	864	3
a	470	269	474	283	666	864	3
0,85%	477	269	502	283	666	864	3
en	504	269	513	283	666	864	3
la	515	269	522	283	666	864	3
población	525	269	562	283	666	864	3
pediátrica	346	280	383	294	666	864	3
y	385	280	390	294	666	864	3
0,26%	392	280	417	294	666	864	3
en	419	280	428	294	666	864	3
la	430	280	437	294	666	864	3
población	439	280	477	294	666	864	3
adulta	479	280	502	294	666	864	3
1	502	281	505	289	666	864	3
.	505	280	507	294	666	864	3
Recientemen-	509	280	562	294	666	864	3
te,	346	291	355	305	666	864	3
Mariné	357	291	385	305	666	864	3
et	386	291	393	305	666	864	3
al.	395	291	404	305	666	864	3
16	404	292	410	300	666	864	3
han	412	291	426	305	666	864	3
detectado	428	291	464	305	666	864	3
una	466	291	480	305	666	864	3
prevalencia	482	291	526	305	666	864	3
de	528	291	537	305	666	864	3
EC	539	291	551	305	666	864	3
de	553	291	562	305	666	864	3
1:204	346	302	368	316	666	864	3
(0,5%)	369	302	396	316	666	864	3
en	397	302	407	316	666	864	3
un	408	302	418	316	666	864	3
grupo	420	302	442	316	666	864	3
de	444	302	453	316	666	864	3
4230	455	302	474	316	666	864	3
individuos	476	302	517	316	666	864	3
entre	518	302	538	316	666	864	3
1	539	302	544	316	666	864	3
y	546	302	551	316	666	864	3
80	553	302	562	316	666	864	3
años	346	314	363	328	666	864	3
de	365	314	375	328	666	864	3
edad,	377	314	397	328	666	864	3
tras	399	314	413	328	666	864	3
cribado	415	314	444	328	666	864	3
serológico	446	314	486	328	666	864	3
con	488	314	502	328	666	864	3
ATGt	504	314	525	328	666	864	3
y	528	314	533	328	666	864	3
EmA.	535	314	558	328	666	864	3
En	355	325	366	339	666	864	3
el	369	325	376	339	666	864	3
caso	378	325	395	339	666	864	3
de	397	325	407	339	666	864	3
la	409	325	416	339	666	864	3
Comunidad	418	325	463	339	666	864	3
Valenciana	465	325	507	339	666	864	3
En	510	325	520	339	666	864	3
un	523	325	533	339	666	864	3
estudio	535	325	562	339	666	864	3
llevado	346	336	374	350	666	864	3
a	376	336	380	350	666	864	3
cabo	382	336	400	350	666	864	3
en	402	336	412	350	666	864	3
el	414	336	421	350	666	864	3
Hospital	422	336	455	350	666	864	3
La	457	336	467	350	666	864	3
Fe	469	336	479	350	666	864	3
se	481	336	489	350	666	864	3
revisó	491	336	514	350	666	864	3
la	516	336	523	350	666	864	3
casuística	525	336	562	350	666	864	3
correspondiente	346	347	407	361	666	864	3
a	409	347	413	361	666	864	3
los	415	347	427	361	666	864	3
años	429	347	447	361	666	864	3
1999-2003,	449	347	493	361	666	864	3
y	495	347	500	361	666	864	3
se	502	347	510	361	666	864	3
comparó	512	347	546	361	666	864	3
con	548	347	562	361	666	864	3
el	346	358	353	372	666	864	3
período	355	358	384	372	666	864	3
1989-1998.	387	358	431	372	666	864	3
En	433	358	444	372	666	864	3
el	446	358	453	372	666	864	3
período	455	358	485	372	666	864	3
de	487	358	496	372	666	864	3
tiempo	499	358	525	372	666	864	3
evaluado	528	358	562	372	666	864	3
no	346	370	355	384	666	864	3
se	359	370	367	384	666	864	3
observó	370	370	400	384	666	864	3
un	403	370	413	384	666	864	3
mayor	416	370	441	384	666	864	3
número	444	370	474	384	666	864	3
de	477	370	486	384	666	864	3
formas	489	370	516	384	666	864	3
asintomáti-	519	370	562	384	666	864	3
cas	346	381	358	395	666	864	3
de	361	381	370	395	666	864	3
EC,	374	381	389	395	666	864	3
hecho	392	381	415	395	666	864	3
que	418	381	432	395	666	864	3
en	436	381	445	395	666	864	3
principio	448	381	483	395	666	864	3
sugeriría	486	381	519	395	666	864	3
que	522	381	537	395	666	864	3
el	540	381	547	395	666	864	3
au-	550	381	562	395	666	864	3
mento	346	392	370	406	666	864	3
de	372	392	381	406	666	864	3
casos	384	392	405	406	666	864	3
detectados	407	392	447	406	666	864	3
no	450	392	460	406	666	864	3
estaría	462	392	487	406	666	864	3
relacionado	489	392	534	406	666	864	3
con	536	392	550	406	666	864	3
un	553	392	562	406	666	864	3
uso	346	403	359	417	666	864	3
generalizado	362	403	411	417	666	864	3
de	414	403	424	417	666	864	3
marcadores	427	403	471	417	666	864	3
serológicos	474	403	518	417	666	864	3
de	521	403	530	417	666	864	3
EC.	533	403	548	417	666	864	3
En	552	403	562	417	666	864	3
otras	346	414	364	428	666	864	3
palabras,	368	414	402	428	666	864	3
no	406	414	416	428	666	864	3
se	419	414	427	428	666	864	3
estarían	431	414	461	428	666	864	3
descubriendo	464	414	516	428	666	864	3
formas	519	414	546	428	666	864	3
atí-	550	414	562	428	666	864	3
picas	346	426	365	440	666	864	3
o	368	426	373	440	666	864	3
paucisintomáticas	376	426	445	440	666	864	3
por	448	426	461	440	666	864	3
una	464	426	478	440	666	864	3
política	481	426	509	440	666	864	3
de	513	426	522	440	666	864	3
despistaje	525	426	562	440	666	864	3
o	346	437	351	451	666	864	3
una	354	437	368	451	666	864	3
mayor	371	437	396	451	666	864	3
concienciación	400	437	457	451	666	864	3
hacia	460	437	481	451	666	864	3
esta	484	437	499	451	666	864	3
enfermedad.	503	437	550	451	666	864	3
El	554	437	562	451	666	864	3
aumento	346	448	379	462	666	864	3
del	381	448	393	462	666	864	3
número	395	448	425	462	666	864	3
de	427	448	437	462	666	864	3
casos	439	448	460	462	666	864	3
diagnosticados	462	448	519	462	666	864	3
correspon-	521	448	562	462	666	864	3
día	346	459	357	473	666	864	3
mayoritariamente	359	459	427	473	666	864	3
a	429	459	433	473	666	864	3
formas	435	459	462	473	666	864	3
clásicas	463	459	493	473	666	864	3
de	495	459	504	473	666	864	3
enfermedad	506	459	551	473	666	864	3
en	553	459	562	473	666	864	3
niños	346	470	366	484	666	864	3
menores	369	470	401	484	666	864	3
de	403	470	413	484	666	864	3
dos	415	470	428	484	666	864	3
años,	431	470	451	484	666	864	3
con	453	470	467	484	666	864	3
sintomatología	469	470	526	484	666	864	3
digestiva	528	470	562	484	666	864	3
y	346	482	351	496	666	864	3
afectación	354	482	393	496	666	864	3
nutricional	397	482	438	496	666	864	3
importante,	441	482	485	496	666	864	3
y	489	482	494	496	666	864	3
no	497	482	507	496	666	864	3
se	510	482	518	496	666	864	3
detectó	522	482	549	496	666	864	3
un	553	482	562	496	666	864	3
incremento	346	493	389	507	666	864	3
paralelo	392	493	422	507	666	864	3
de	425	493	434	507	666	864	3
formas	437	493	464	507	666	864	3
silentes.	467	493	498	507	666	864	3
Por	501	493	514	507	666	864	3
lo	517	493	525	507	666	864	3
tanto,	527	493	549	507	666	864	3
di-	552	493	562	507	666	864	3
Tabla	319	526	341	539	666	864	3
I	343	526	347	539	666	864	3
Primera	178	538	209	550	666	864	3
versión	211	538	238	550	666	864	3
de	241	538	250	550	666	864	3
la	252	538	259	550	666	864	3
traducción	262	538	302	550	666	864	3
al	305	538	312	550	666	864	3
castellano	314	538	353	550	666	864	3
del	355	538	366	550	666	864	3
Canadian	369	538	406	550	666	864	3
Celiac	408	538	432	550	666	864	3
Health	435	538	460	550	666	864	3
Survey	463	538	488	550	666	864	3
Sección	103	568	132	581	666	864	3
(nº	135	568	145	581	666	864	3
de	148	568	156	581	666	864	3
ítems)	159	568	182	581	666	864	3
Naturalidad	382	568	428	581	666	864	3
comprensión	430	568	478	581	666	864	3
(1-10)	480	568	504	581	666	864	3
Media	506	568	530	581	666	864	3
±	532	568	537	581	666	864	3
DE	540	568	552	581	666	864	3
Información	103	583	148	596	666	864	3
general	150	583	176	596	666	864	3
(3)	179	583	189	596	666	864	3
10,0±0,0	451	583	483	596	666	864	3
Diagnóstico	103	599	147	611	666	864	3
de	149	599	157	611	666	864	3
la	160	599	166	611	666	864	3
enfermedad	168	599	211	611	666	864	3
celiaca	213	599	238	611	666	864	3
(11)	240	599	255	611	666	864	3
8,5±1,2	453	599	481	611	666	864	3
Dieta	103	614	123	626	666	864	3
(6)	125	614	135	626	666	864	3
9,1±0,7	453	614	481	626	666	864	3
Estado	103	629	128	642	666	864	3
de	130	629	138	642	666	864	3
salud-calidad	141	629	189	642	666	864	3
de	191	629	199	642	666	864	3
vida	202	629	217	642	666	864	3
(12)	219	629	234	642	666	864	3
8,7±0,9	453	629	481	642	666	864	3
Circunstancias	103	644	156	657	666	864	3
relacionadas	158	644	203	657	666	864	3
con	206	644	219	657	666	864	3
la	221	644	227	657	666	864	3
calidad	230	644	256	657	666	864	3
de	258	644	266	657	666	864	3
vida	269	644	284	657	666	864	3
de	286	644	295	657	666	864	3
los	297	644	308	657	666	864	3
celíacos	310	644	339	657	666	864	3
(15)	341	644	356	657	666	864	3
9,2±0,8	453	644	481	657	666	864	3
Enfermedad	103	660	147	672	666	864	3
ósea	149	660	165	672	666	864	3
(3)	168	660	178	672	666	864	3
9,5±0,0	453	660	481	672	666	864	3
Reproducción	103	675	154	687	666	864	3
(12)	156	675	171	687	666	864	3
8,4±1,5	453	675	481	687	666	864	3
Enfermedad	103	690	147	703	666	864	3
celíaca	149	690	174	703	666	864	3
entre	177	690	195	703	666	864	3
los	197	690	207	703	666	864	3
miembros	210	690	246	703	666	864	3
de	248	690	256	703	666	864	3
la	259	690	265	703	666	864	3
familia	267	690	293	703	666	864	3
(1)	295	690	306	703	666	864	3
10,0±0,0	451	690	483	703	666	864	3
Otras	103	705	123	718	666	864	3
enfermedades	125	705	175	718	666	864	3
entre	177	705	195	718	666	864	3
sus	197	705	209	718	666	864	3
familiares	211	705	247	718	666	864	3
de	249	705	258	718	666	864	3
primer	260	705	284	718	666	864	3
grado	286	705	307	718	666	864	3
(11)	309	705	324	718	666	864	3
9,0±0,8	453	705	481	718	666	864	3
Nivel	103	721	123	733	666	864	3
de	125	721	134	733	666	864	3
educación	136	721	173	733	666	864	3
(1)	175	721	185	733	666	864	3
10,0±0,0	451	721	483	733	666	864	3
Recomendaciones	103	736	169	748	666	864	3
(1)	171	736	181	748	666	864	3
10,0±0,0	451	736	483	748	666	864	3
Traducción	103	782	142	795	666	864	3
y	144	782	149	795	666	864	3
adaptación	151	782	188	795	666	864	3
al	190	782	196	795	666	864	3
castellano	198	782	232	795	666	864	3
del	103	793	114	806	666	864	3
cuestionario	116	793	158	806	666	864	3
de	160	793	168	806	666	864	3
salud	170	793	188	806	666	864	3
para	190	793	205	806	666	864	3
celíacos	207	793	235	806	666	864	3
Canadian	103	804	137	816	666	864	3
Celiac	139	804	162	816	666	864	3
Health	164	804	187	816	666	864	3
Survey	189	804	213	816	666	864	3
Nutr	299	782	315	795	666	864	3
Hosp.	317	782	338	795	666	864	3
2014;30(4):941-944	340	782	412	795	666	864	3
032-7651	45	845	71	855	666	864	3
Traducción	72	845	102	855	666	864	3
y	104	845	107	855	666	864	3
adaptación	108	845	138	855	666	864	3
al	139	845	144	855	666	864	3
castellano	146	845	173	855	666	864	3
del	174	845	182	855	666	864	3
cuestionario	184	845	216	855	666	864	3
de	218	845	225	855	666	864	3
salud	226	845	241	855	666	864	3
para	242	845	254	855	666	864	3
celíacos.indd	256	845	291	855	666	864	3
943	296	845	306	855	666	864	3
943	550	781	565	795	666	864	3
30/09/14	582	845	606	855	666	864	3
17:49	611	845	626	855	666	864	3
cho	103	90	117	104	666	864	4
aumento	120	90	153	104	666	864	4
del	156	90	168	104	666	864	4
número	170	90	200	104	666	864	4
de	203	90	212	104	666	864	4
casos	214	90	235	104	666	864	4
registrados	238	90	280	104	666	864	4
no	283	90	292	104	666	864	4
parece	295	90	320	104	666	864	4
atribuible	103	101	140	115	666	864	4
a	142	101	147	115	666	864	4
un	149	101	159	115	666	864	4
mayor	161	101	186	115	666	864	4
conocimiento	189	101	241	115	666	864	4
de	243	101	253	115	666	864	4
la	255	101	262	115	666	864	4
enfermedad	265	101	310	115	666	864	4
ni	313	101	320	115	666	864	4
a	103	112	108	126	666	864	4
un	110	112	119	126	666	864	4
mayor	121	112	146	126	666	864	4
estado	148	112	172	126	666	864	4
de	174	112	184	126	666	864	4
alerta	185	112	207	126	666	864	4
para	208	112	225	126	666	864	4
la	227	112	234	126	666	864	4
detección	236	112	273	126	666	864	4
precoz	274	112	300	126	666	864	4
de	302	112	311	126	666	864	4
la	313	112	320	126	666	864	4
misma	103	123	129	137	666	864	4
17	129	124	135	132	666	864	4
.	134	123	137	137	666	864	4
Por	139	123	153	137	666	864	4
otra	155	123	170	137	666	864	4
parte,	172	123	193	137	666	864	4
en	195	123	204	137	666	864	4
los	207	123	218	137	666	864	4
estudios	220	123	251	137	666	864	4
de	253	123	263	137	666	864	4
prevalencia	265	123	309	137	666	864	4
de	311	123	320	137	666	864	4
la	103	134	110	148	666	864	4
enfermedad	112	134	157	148	666	864	4
que	159	134	173	148	666	864	4
este	175	134	190	148	666	864	4
mismo	192	134	218	148	666	864	4
equipo	220	134	246	148	666	864	4
realizó	248	134	274	148	666	864	4
a	276	134	280	148	666	864	4
principios	282	134	320	148	666	864	4
de	103	146	112	160	666	864	4
los	116	146	127	160	666	864	4
90	130	146	140	160	666	864	4
y	143	146	148	160	666	864	4
que	152	146	166	160	666	864	4
abarcaban	169	146	208	160	666	864	4
toda	211	146	228	160	666	864	4
la	231	146	238	160	666	864	4
población	241	146	279	160	666	864	4
pediátrica	282	146	320	160	666	864	4
valenciana,	103	157	146	171	666	864	4
se	148	157	156	171	666	864	4
halló	158	157	177	171	666	864	4
una	179	157	193	171	666	864	4
prevalencia	195	157	239	171	666	864	4
de	241	157	250	171	666	864	4
1:2000-25000	252	157	306	171	666	864	4
na-	308	157	320	171	666	864	4
cidos	103	168	124	182	666	864	4
vivos	126	168	147	182	666	864	4
(0,05-0,004%).	149	168	207	182	666	864	4
Con	209	168	225	182	666	864	4
el	228	168	235	182	666	864	4
aumento	237	168	270	182	666	864	4
posterior	272	168	306	182	666	864	4
del	308	168	320	182	666	864	4
número	103	179	133	193	666	864	4
de	135	179	145	193	666	864	4
casos	147	179	168	193	666	864	4
nos	171	179	184	193	666	864	4
acercaríamos	187	179	237	193	666	864	4
a	240	179	244	193	666	864	4
una	247	179	261	193	666	864	4
prevalencia	264	179	308	193	666	864	4
si-	311	179	320	193	666	864	4
milar	103	190	124	204	666	864	4
a	125	190	130	204	666	864	4
la	132	190	139	204	666	864	4
que	141	190	155	204	666	864	4
ostentan	157	190	189	204	666	864	4
actualmente	191	190	237	204	666	864	4
otros	239	190	258	204	666	864	4
países	260	190	283	204	666	864	4
europeos	285	190	320	204	666	864	4
geográfica	103	202	144	216	666	864	4
y	147	202	152	216	666	864	4
genéticamente	155	202	210	216	666	864	4
muy	214	202	231	216	666	864	4
próximos	234	202	271	216	666	864	4
al	274	202	281	216	666	864	4
nuestro	284	202	312	216	666	864	4
18	312	202	318	210	666	864	4
.	318	202	320	216	666	864	4
La	103	213	114	227	666	864	4
prevalencia	116	213	160	227	666	864	4
de	162	213	171	227	666	864	4
la	173	213	180	227	666	864	4
EC	183	213	195	227	666	864	4
en	197	213	206	227	666	864	4
niños	209	213	229	227	666	864	4
diabéticos	232	213	270	227	666	864	4
de	273	213	282	227	666	864	4
la	284	213	291	227	666	864	4
Comu-	293	213	320	227	666	864	4
nidad	103	224	125	238	666	864	4
Valenciana	127	224	169	238	666	864	4
es	172	224	180	238	666	864	4
del	183	224	195	238	666	864	4
2,85%,	197	224	225	238	666	864	4
la	227	224	234	238	666	864	4
cual	237	224	253	238	666	864	4
es	256	224	264	238	666	864	4
mayor	267	224	291	238	666	864	4
que	294	224	308	238	666	864	4
en	311	224	320	238	666	864	4
la	103	235	110	249	666	864	4
población	113	235	151	249	666	864	4
de	186	235	195	249	666	864	4
esta	198	235	213	249	666	864	4
Comunidad	216	235	261	249	666	864	4
19	261	236	267	244	666	864	4
,	267	235	269	249	666	864	4
uno	272	235	287	249	666	864	4
de	290	235	299	249	666	864	4
cada	302	235	320	249	666	864	4
2500	103	246	123	260	666	864	4
nacidos	125	246	154	260	666	864	4
vivos	157	246	178	260	666	864	4
(0,40%)	180	246	211	260	666	864	4
20	211	247	217	255	666	864	4
.	217	246	219	260	666	864	4
Estos	222	246	243	260	666	864	4
datos	245	246	265	260	666	864	4
reflejan	268	246	297	260	666	864	4
que	299	246	313	260	666	864	4
a	316	246	320	260	666	864	4
los	103	258	114	272	666	864	4
estudios	117	258	149	272	666	864	4
de	152	258	161	272	666	864	4
prevalencia	164	258	208	272	666	864	4
son	211	258	224	272	666	864	4
importante	227	258	269	272	666	864	4
el	272	258	279	272	666	864	4
desarrollo	282	258	320	272	666	864	4
de	103	269	112	283	666	864	4
otro	115	269	131	283	666	864	4
tipo	133	269	148	283	666	864	4
de	151	269	160	283	666	864	4
estudios	163	269	194	283	666	864	4
enfocados	197	269	236	283	666	864	4
en	239	269	248	283	666	864	4
el	251	269	258	283	666	864	4
estado	260	269	285	283	666	864	4
de	288	269	297	283	666	864	4
salud	300	269	320	283	666	864	4
de	103	280	112	294	666	864	4
los	115	280	126	294	666	864	4
celíacos.	128	280	161	294	666	864	4
La	113	294	123	308	666	864	4
importancia	126	294	172	308	666	864	4
de	175	294	184	308	666	864	4
poder	187	294	209	308	666	864	4
trabajar	212	294	241	308	666	864	4
con	244	294	258	308	666	864	4
un	261	294	271	308	666	864	4
cuestionario	273	294	320	308	666	864	4
específico	103	305	142	319	666	864	4
para	146	305	163	319	666	864	4
celíacos	167	305	198	319	666	864	4
es	202	305	210	319	666	864	4
una	214	305	228	319	666	864	4
prioridad	232	305	267	319	666	864	4
para	271	305	288	319	666	864	4
evaluar	292	305	320	319	666	864	4
su	103	317	112	330	666	864	4
estado	115	317	140	330	666	864	4
de	143	317	152	330	666	864	4
salud,	155	317	178	330	666	864	4
y	181	317	186	330	666	864	4
aunque	189	317	217	330	666	864	4
en	220	317	230	330	666	864	4
nuestro	233	317	261	330	666	864	4
país	264	317	280	330	666	864	4
se	283	317	291	330	666	864	4
habían	294	317	320	330	666	864	4
realizado	103	328	138	342	666	864	4
estudios	141	328	172	342	666	864	4
previos	175	328	204	342	666	864	4
5,6	203	328	210	336	666	864	4
,	210	328	213	342	666	864	4
los	216	328	227	342	666	864	4
cuestionarios	230	328	280	342	666	864	4
utilizados	283	328	320	342	666	864	4
fueron	103	339	128	353	666	864	4
generales	131	339	167	353	666	864	4
y	170	339	175	353	666	864	4
no	177	339	187	353	666	864	4
tenían	190	339	213	353	666	864	4
la	216	339	223	353	666	864	4
especificidad	226	339	276	353	666	864	4
de	279	339	288	353	666	864	4
la	291	339	298	353	666	864	4
pato-	300	339	320	353	666	864	4
logía	103	350	122	364	666	864	4
objeto	124	350	148	364	666	864	4
del	150	350	162	364	666	864	4
estudio	164	350	191	364	666	864	4
de	193	350	203	364	666	864	4
este	204	350	219	364	666	864	4
manuscrito.	221	350	266	364	666	864	4
En	268	350	279	364	666	864	4
Cataluña	281	350	315	364	666	864	4
5	315	351	318	359	666	864	4
,	318	350	320	364	666	864	4
realizó	103	361	129	375	666	864	4
el	131	361	138	375	666	864	4
primer	140	361	166	375	666	864	4
estudio	168	361	195	375	666	864	4
de	197	361	207	375	666	864	4
salud	209	361	229	375	666	864	4
de	231	361	240	375	666	864	4
los	242	361	253	375	666	864	4
celíacos	255	361	286	375	666	864	4
en	288	361	297	375	666	864	4
nues-	299	361	320	375	666	864	4
tro	103	373	114	386	666	864	4
país,	116	373	134	386	666	864	4
que	136	373	150	386	666	864	4
permitía	152	373	184	386	666	864	4
analizar	186	373	216	386	666	864	4
las	219	373	229	386	666	864	4
formas	231	373	258	386	666	864	4
de	260	373	270	386	666	864	4
presentación	272	373	320	386	666	864	4
de	103	384	112	398	666	864	4
la	114	384	121	398	666	864	4
celiaquía,	123	384	160	398	666	864	4
dificultades	162	384	207	398	666	864	4
en	209	384	218	398	666	864	4
el	220	384	227	398	666	864	4
diagnóstico,	229	384	275	398	666	864	4
seguimien-	277	384	320	398	666	864	4
to,	103	395	113	409	666	864	4
fuentes	116	395	144	409	666	864	4
de	147	395	156	409	666	864	4
información	160	395	207	409	666	864	4
y	210	395	215	409	666	864	4
aspectos	218	395	250	409	666	864	4
relativos	254	395	287	409	666	864	4
al	290	395	297	409	666	864	4
trata-	300	395	320	409	666	864	4
miento.	103	406	132	420	666	864	4
Este	136	406	152	420	666	864	4
grupo	156	406	178	420	666	864	4
catalán,	182	406	211	420	666	864	4
para	215	406	231	420	666	864	4
realizar	235	406	263	420	666	864	4
el	267	406	274	420	666	864	4
estudio	277	406	305	420	666	864	4
del	308	406	320	420	666	864	4
cumplimiento	103	417	157	431	666	864	4
de	160	417	169	431	666	864	4
la	172	417	179	431	666	864	4
dieta	182	417	201	431	666	864	4
sin	204	417	215	431	666	864	4
gluten	218	417	242	431	666	864	4
en	245	417	255	431	666	864	4
los	258	417	269	431	666	864	4
pacientes	272	417	308	431	666	864	4
ya	311	417	320	431	666	864	4
diagnosticados	103	429	160	442	666	864	4
y	163	429	168	442	666	864	4
en	172	429	181	442	666	864	4
tratamiento,	185	429	230	442	666	864	4
adaptó	234	429	260	442	666	864	4
el	263	429	270	442	666	864	4
cuestionario	273	429	320	442	666	864	4
autoadministrado	103	440	170	454	666	864	4
de	172	440	181	454	666	864	4
Morisky	184	440	216	454	666	864	4
et	219	440	226	454	666	864	4
al.	228	440	237	454	666	864	4
21	237	440	243	448	666	864	4
.	243	440	245	454	666	864	4
Por	248	440	261	454	666	864	4
otro	264	440	279	454	666	864	4
lado,	282	440	300	454	666	864	4
y	303	440	308	454	666	864	4
un	310	440	320	454	666	864	4
año	103	451	117	465	666	864	4
antes,	120	451	142	465	666	864	4
Casellas	145	451	177	465	666	864	4
et	180	451	187	465	666	864	4
al.	190	451	200	465	666	864	4
6	199	452	202	460	666	864	4
,	202	451	205	465	666	864	4
estudiaron	208	451	248	465	666	864	4
la	251	451	258	465	666	864	4
calidad	261	451	288	465	666	864	4
de	291	451	300	465	666	864	4
vida	303	451	320	465	666	864	4
relacionada	103	462	147	476	666	864	4
con	150	462	164	476	666	864	4
la	167	462	174	476	666	864	4
salud	177	462	197	476	666	864	4
mediante	200	462	235	476	666	864	4
dos	238	462	252	476	666	864	4
cuestionarios	255	462	305	476	666	864	4
ge-	308	462	320	476	666	864	4
néricos;	103	473	133	487	666	864	4
por	135	473	148	487	666	864	4
un	150	473	160	487	666	864	4
lado	162	473	179	487	666	864	4
la	181	473	188	487	666	864	4
versión	190	473	218	487	666	864	4
española	220	473	254	487	666	864	4
del	256	473	267	487	666	864	4
EuroQol-5D;	269	473	320	487	666	864	4
el	103	485	110	498	666	864	4
cual	112	485	128	498	666	864	4
evalúa	130	485	155	498	666	864	4
la	157	485	164	498	666	864	4
movilidad,	165	485	207	498	666	864	4
cuidado	208	485	239	498	666	864	4
personal,	241	485	275	498	666	864	4
actividades	277	485	320	498	666	864	4
cotidianas,	103	496	144	510	666	864	4
dolor/malestar,	147	496	204	510	666	864	4
ansiedad/depresión	207	496	280	510	666	864	4
y	283	496	288	510	666	864	4
una	291	496	305	510	666	864	4
va-	308	496	320	510	666	864	4
loración	103	507	135	521	666	864	4
del	137	507	149	521	666	864	4
estado	151	507	176	521	666	864	4
de	178	507	187	521	666	864	4
salud	190	507	210	521	666	864	4
mediante	212	507	248	521	666	864	4
escala	250	507	274	521	666	864	4
con	276	507	290	521	666	864	4
valores	292	507	320	521	666	864	4
comprendidos	103	518	158	532	666	864	4
entre	160	518	179	532	666	864	4
0	182	518	187	532	666	864	4
(peor	190	518	210	532	666	864	4
estado	212	518	237	532	666	864	4
de	240	518	249	532	666	864	4
salud	251	518	272	532	666	864	4
imaginable)	274	518	320	532	666	864	4
a	103	529	108	543	666	864	4
100	109	529	124	543	666	864	4
(mejor	126	529	151	543	666	864	4
estado	153	529	178	543	666	864	4
de	180	529	189	543	666	864	4
salud	191	529	211	543	666	864	4
imaginable),	213	529	261	543	666	864	4
y	262	529	267	543	666	864	4
por	269	529	282	543	666	864	4
otro	284	529	299	543	666	864	4
lado,	301	529	320	543	666	864	4
la	103	541	110	554	666	864	4
versión	114	541	142	554	666	864	4
española	145	541	179	554	666	864	4
del	182	541	194	554	666	864	4
Gastrointestinal	197	541	259	554	666	864	4
Quality	262	541	291	554	666	864	4
of	294	541	302	554	666	864	4
Life	305	541	320	554	666	864	4
(GIQLI);	103	552	138	566	666	864	4
que	141	552	155	566	666	864	4
analiza	157	552	184	566	666	864	4
síntomas,	186	552	223	566	666	864	4
disfunción	225	552	265	566	666	864	4
física,	268	552	291	566	666	864	4
disfun-	293	552	320	566	666	864	4
ción	103	563	120	577	666	864	4
emocional,	122	563	164	577	666	864	4
disfunción	166	563	206	577	666	864	4
social,	208	563	232	577	666	864	4
efectos	234	563	261	577	666	864	4
del	263	563	275	577	666	864	4
tratamiento	277	563	320	577	666	864	4
la	103	574	110	588	666	864	4
CVRS.	112	574	140	588	666	864	4
Es	113	588	123	602	666	864	4
por	125	588	138	602	666	864	4
eso	140	588	153	602	666	864	4
que	154	588	168	602	666	864	4
la	170	588	177	602	666	864	4
herramienta	179	588	225	602	666	864	4
específica	227	588	265	602	666	864	4
CHCS	267	588	293	602	666	864	4
permi-	294	588	320	602	666	864	4
tirá	103	599	116	613	666	864	4
un	118	599	128	613	666	864	4
cuestionario	130	599	177	613	666	864	4
que	180	599	194	613	666	864	4
pueda	196	599	219	613	666	864	4
ser	221	599	233	613	666	864	4
utilizado	235	599	268	613	666	864	4
por	271	599	284	613	666	864	4
la	286	599	293	613	666	864	4
pobla-	296	599	320	613	666	864	4
ción	103	611	120	624	666	864	4
de	122	611	132	624	666	864	4
habla	134	611	155	624	666	864	4
hispana	158	611	187	624	666	864	4
en	190	611	199	624	666	864	4
estudios,	202	611	235	624	666	864	4
ensayos	238	611	268	624	666	864	4
clínicos	271	611	301	624	666	864	4
o	303	611	308	624	666	864	4
en	311	611	320	624	666	864	4
la	103	622	110	636	666	864	4
práctica	112	622	142	636	666	864	4
profesional	144	622	187	636	666	864	4
sanitaria	189	622	221	636	666	864	4
cotidiana,	223	622	260	636	666	864	4
permitiendo	262	622	308	636	666	864	4
un	310	622	320	636	666	864	4
mejor	103	633	126	647	666	864	4
conocimiento	129	633	181	647	666	864	4
del	184	633	195	647	666	864	4
estado	198	633	223	647	666	864	4
de	226	633	235	647	666	864	4
salud	238	633	258	647	666	864	4
de	261	633	270	647	666	864	4
los	273	633	284	647	666	864	4
celíacos,	287	633	320	647	666	864	4
además	103	644	132	658	666	864	4
de	134	644	143	658	666	864	4
permitir	145	644	176	658	666	864	4
la	178	644	185	658	666	864	4
realización	187	644	229	658	666	864	4
de	231	644	240	658	666	864	4
estudios	242	644	274	658	666	864	4
entre	275	644	295	658	666	864	4
países	297	644	320	658	666	864	4
de	103	655	112	669	666	864	4
habla	115	655	135	669	666	864	4
hispana	138	655	167	669	666	864	4
y	169	655	174	669	666	864	4
otros	176	655	195	669	666	864	4
que	197	655	211	669	666	864	4
hayan	213	655	237	669	666	864	4
adaptado	239	655	273	669	666	864	4
el	275	655	282	669	666	864	4
CHCS.	285	655	312	669	666	864	4
Addendum	103	691	150	706	666	864	4
El	113	717	122	731	666	864	4
cuestionario	124	717	170	731	666	864	4
en	172	717	181	731	666	864	4
castellano	183	717	221	731	666	864	4
CCHS	223	717	249	731	666	864	4
en	250	717	260	731	666	864	4
su	261	717	270	731	666	864	4
versión	272	717	300	731	666	864	4
defi-	302	717	320	731	666	864	4
nitiva	103	728	125	742	666	864	4
está	127	728	142	742	666	864	4
disponible	144	728	184	742	666	864	4
para	186	728	203	742	666	864	4
su	205	728	213	742	666	864	4
utilización	215	728	256	742	666	864	4
particular	258	728	294	742	666	864	4
previa	296	728	320	742	666	864	4
petición	103	739	134	753	666	864	4
al	136	739	143	753	666	864	4
autor	145	739	165	753	666	864	4
de	167	739	176	753	666	864	4
correspondencia	178	739	241	753	666	864	4
del	243	739	255	753	666	864	4
artículo.	257	739	289	753	666	864	4
944	103	781	118	795	666	864	4
Nutr	211	782	227	795	666	864	4
Hosp.	229	782	250	795	666	864	4
2014;30(4):941-944	252	782	325	795	666	864	4
032-7651	45	845	71	855	666	864	4
Traducción	72	845	102	855	666	864	4
y	104	845	107	855	666	864	4
adaptación	108	845	138	855	666	864	4
al	139	845	144	855	666	864	4
castellano	146	845	173	855	666	864	4
del	174	845	182	855	666	864	4
cuestionario	184	845	216	855	666	864	4
de	218	845	225	855	666	864	4
salud	226	845	241	855	666	864	4
para	242	845	254	855	666	864	4
celíacos.indd	256	845	291	855	666	864	4
944	296	845	306	855	666	864	4
Bibliografía	346	89	397	103	666	864	4
1.	349	113	355	124	666	864	4
Riestra	363	113	385	124	666	864	4
S.	388	113	394	124	666	864	4
2009.	396	113	415	124	666	864	4
Epidemiología	417	113	464	124	666	864	4
de	466	113	474	124	666	864	4
la	476	113	482	124	666	864	4
enfermedad	484	113	522	124	666	864	4
celíaca.	525	113	549	124	666	864	4
En:	551	113	562	124	666	864	4
Arranz	363	122	385	133	666	864	4
E,	388	122	395	133	666	864	4
Bernardo	397	122	428	133	666	864	4
D,	430	122	438	133	666	864	4
Blanco	441	122	464	133	666	864	4
A,	466	122	474	133	666	864	4
Calvo	477	122	496	133	666	864	4
C,	499	122	506	133	666	864	4
Chirdo	509	122	531	133	666	864	4
FG,	534	122	546	133	666	864	4
Fer-	549	122	562	133	666	864	4
nández	363	131	385	142	666	864	4
F	388	131	393	142	666	864	4
et	396	131	402	142	666	864	4
al.	405	131	412	142	666	864	4
Enfermedad	415	131	455	142	666	864	4
celíaca.	458	131	482	142	666	864	4
Introducción	485	131	527	142	666	864	4
al	529	131	535	142	666	864	4
conoci-	538	131	562	142	666	864	4
miento	363	140	385	151	666	864	4
actual	387	140	406	151	666	864	4
de	408	140	416	151	666	864	4
la	418	140	424	151	666	864	4
enfermedad	426	140	464	151	666	864	4
celíaca.	466	140	490	151	666	864	4
Ed.	493	140	503	151	666	864	4
Ergon.	506	140	527	151	666	864	4
pp.	529	140	540	151	666	864	4
29-38.	542	140	562	151	666	864	4
2.	349	149	355	160	666	864	4
Sierra	363	149	382	160	666	864	4
Pérez	384	149	402	160	666	864	4
E.	403	149	410	160	666	864	4
2003.	412	149	430	160	666	864	4
Epidemiología	432	149	479	160	666	864	4
de	481	149	489	160	666	864	4
la	491	149	496	160	666	864	4
enfermedad	498	149	536	160	666	864	4
celíaca.	538	149	562	160	666	864	4
Bol	363	159	374	170	666	864	4
Pediatr.	376	159	401	170	666	864	4
2003;	403	158	422	170	666	864	4
43:	424	158	434	170	666	864	4
317-20.	436	158	461	170	666	864	4
3.	349	168	355	179	666	864	4
Butterworth	363	168	402	179	666	864	4
JR,	403	168	414	179	666	864	4
Iqbal	416	168	432	179	666	864	4
TH,	434	168	447	179	666	864	4
Cooper	449	168	472	179	666	864	4
BT.	474	168	486	179	666	864	4
Coeliac	488	168	512	179	666	864	4
disease	514	168	537	179	666	864	4
in	539	168	545	179	666	864	4
Sou-	547	168	562	179	666	864	4
th	363	177	369	188	666	864	4
Asians	371	177	393	188	666	864	4
resident	396	177	422	188	666	864	4
in	424	177	431	188	666	864	4
Britain:	434	177	458	188	666	864	4
comparison	461	177	499	188	666	864	4
with	502	177	516	188	666	864	4
white	519	177	537	188	666	864	4
Cauca-	540	177	562	188	666	864	4
sian	363	186	376	197	666	864	4
coeliac	378	186	401	197	666	864	4
patients.	404	186	431	197	666	864	4
Eur	434	186	446	197	666	864	4
J	449	186	452	197	666	864	4
Gastroenterol	455	186	500	197	666	864	4
Hepatol.	503	186	531	197	666	864	4
2005;17:	534	186	562	197	666	864	4
541-5.	363	195	383	206	666	864	4
4.	349	205	355	216	666	864	4
Gibert	363	205	383	216	666	864	4
A,	385	205	393	216	666	864	4
Espadaler	395	205	426	216	666	864	4
M,	428	205	438	216	666	864	4
Canela	440	205	462	216	666	864	4
MA,	464	205	479	216	666	864	4
et	481	205	487	216	666	864	4
al.	489	205	497	216	666	864	4
2006.	499	205	517	216	666	864	4
Consumption	519	205	562	216	666	864	4
of	363	214	369	225	666	864	4
gluten-free	372	214	408	225	666	864	4
products:	411	214	441	225	666	864	4
should	444	214	465	225	666	864	4
the	468	214	478	225	666	864	4
threshold	481	214	511	225	666	864	4
value	514	214	531	225	666	864	4
for	534	214	544	225	666	864	4
trace	547	214	562	225	666	864	4
amounts	363	223	390	234	666	864	4
of	393	223	400	234	666	864	4
gluten	403	223	423	234	666	864	4
be	426	223	433	234	666	864	4
at	436	223	442	234	666	864	4
20,	445	223	455	234	666	864	4
100	458	223	470	234	666	864	4
or	473	223	480	234	666	864	4
200	483	223	495	234	666	864	4
p.p.m.?	498	223	522	234	666	864	4
Eur	525	223	537	234	666	864	4
J	540	223	544	234	666	864	4
Gas-	547	223	562	234	666	864	4
troenterol	363	232	394	243	666	864	4
Hepatol.	396	232	424	243	666	864	4
2006;	427	232	445	243	666	864	4
18:	447	232	457	243	666	864	4
1187-95.	459	232	488	243	666	864	4
5.	349	242	355	253	666	864	4
Casellas	363	242	390	253	666	864	4
F,	392	242	398	253	666	864	4
López	400	242	420	253	666	864	4
Vivancos	422	242	452	253	666	864	4
J,	455	242	460	253	666	864	4
Malagelada	462	242	500	253	666	864	4
JR.	502	242	513	253	666	864	4
Current	515	242	540	253	666	864	4
epide-	542	242	562	253	666	864	4
miology	363	251	389	262	666	864	4
and	393	251	404	262	666	864	4
accessibility	407	251	447	262	666	864	4
to	450	251	457	262	666	864	4
diet	460	251	472	262	666	864	4
compliance	475	251	512	262	666	864	4
in	515	251	521	262	666	864	4
adult	524	251	541	262	666	864	4
celiac	544	251	562	262	666	864	4
disease.	363	260	388	271	666	864	4
Rev	390	260	402	271	666	864	4
Esp	404	260	416	271	666	864	4
Enferm	418	260	442	271	666	864	4
Dig.	444	260	458	271	666	864	4
2006;98:408-19.	460	260	514	271	666	864	4
6.	349	270	355	281	666	864	4
Casellas	363	270	390	281	666	864	4
F,	392	270	398	281	666	864	4
López	400	270	420	281	666	864	4
Vivancos	422	270	452	281	666	864	4
J,	454	270	460	281	666	864	4
Malagelada	462	270	499	281	666	864	4
JR,	502	270	512	281	666	864	4
Percepción	514	270	550	281	666	864	4
del	553	270	562	281	666	864	4
estado	363	279	383	290	666	864	4
de	387	279	394	290	666	864	4
salud	398	279	415	290	666	864	4
en	418	279	426	290	666	864	4
la	429	279	435	290	666	864	4
enfermedad	438	279	476	290	666	864	4
celiaca.	480	279	504	290	666	864	4
Rev	508	279	520	290	666	864	4
Esp	523	279	535	290	666	864	4
Enferm	539	279	562	290	666	864	4
Dig.	363	288	377	299	666	864	4
2005;	379	288	397	299	666	864	4
97:	399	288	410	299	666	864	4
794-804.	412	288	441	299	666	864	4
7.	349	298	355	309	666	864	4
Cranney	363	298	390	309	666	864	4
A,	392	298	400	309	666	864	4
Zarkadas	403	298	432	309	666	864	4
M,	435	298	444	309	666	864	4
Graham	447	298	473	309	666	864	4
ID,	475	298	486	309	666	864	4
et	488	298	494	309	666	864	4
al.	497	298	505	309	666	864	4
2007.	507	298	525	309	666	864	4
The	528	298	541	309	666	864	4
Cana-	543	298	562	309	666	864	4
dian	363	307	376	318	666	864	4
Celiac	379	307	399	318	666	864	4
Health	401	307	423	318	666	864	4
Survey.	425	307	449	318	666	864	4
Dig	451	307	463	318	666	864	4
Dis	466	307	477	318	666	864	4
Sci.	479	307	491	318	666	864	4
2007;	493	307	511	318	666	864	4
52:1087-95.	513	307	553	318	666	864	4
8.	349	316	355	327	666	864	4
Casas	363	316	381	327	666	864	4
J,	385	316	390	327	666	864	4
Repullo	393	316	418	327	666	864	4
JR,	422	316	432	327	666	864	4
Pereira	435	316	458	327	666	864	4
J.	461	316	466	327	666	864	4
Medidas	470	316	497	327	666	864	4
de	501	316	508	327	666	864	4
calidad	511	316	535	327	666	864	4
de	538	316	545	327	666	864	4
vida	549	316	562	327	666	864	4
relacionada	363	325	400	336	666	864	4
con	403	325	414	336	666	864	4
la	417	325	423	336	666	864	4
salud.	426	325	445	336	666	864	4
Conceptos	448	325	482	336	666	864	4
básicos,	485	325	511	336	666	864	4
construcción	514	325	555	336	666	864	4
y	558	325	562	336	666	864	4
adaptación	363	334	398	346	666	864	4
cultural.	400	334	426	346	666	864	4
Med	429	335	443	346	666	864	4
Clin	445	335	459	346	666	864	4
(Barc)	461	335	482	346	666	864	4
2001;	484	334	502	346	666	864	4
116:	504	334	518	346	666	864	4
789-96.	520	334	545	346	666	864	4
9.	349	344	355	355	666	864	4
Murray	363	344	387	355	666	864	4
JA,	388	344	399	355	666	864	4
Van	401	344	413	355	666	864	4
Dyke	415	344	432	355	666	864	4
C,	434	344	441	355	666	864	4
Plevak	443	344	465	355	666	864	4
MF,	467	344	480	355	666	864	4
et	481	344	487	355	666	864	4
al.	489	344	497	355	666	864	4
Trends	498	344	520	355	666	864	4
in	522	344	528	355	666	864	4
the	530	344	540	355	666	864	4
identi-	541	344	562	355	666	864	4
fication	363	353	387	364	666	864	4
and	389	353	401	364	666	864	4
clinical	403	353	426	364	666	864	4
features	428	353	454	364	666	864	4
of	456	353	463	364	666	864	4
celiac	464	353	483	364	666	864	4
disease	485	353	508	364	666	864	4
in	510	353	517	364	666	864	4
a	518	353	522	364	666	864	4
North	524	353	543	364	666	864	4
Ame-	544	353	562	364	666	864	4
rican	363	362	379	373	666	864	4
community.	381	362	419	373	666	864	4
Clin	421	362	435	373	666	864	4
Gastroenterol	437	362	482	373	666	864	4
Hepatol.	484	362	512	373	666	864	4
2003;1:19-27.	514	362	560	373	666	864	4
10.	346	372	356	383	666	864	4
Cook	363	372	380	383	666	864	4
B,	383	372	391	383	666	864	4
Oxner	394	372	414	383	666	864	4
R,	418	372	425	383	666	864	4
Chapman	428	372	459	383	666	864	4
B,	463	372	470	383	666	864	4
et	473	372	479	383	666	864	4
al.	483	372	490	383	666	864	4
A	493	372	499	383	666	864	4
thirty-year	502	372	536	383	666	864	4
(1970–	540	372	562	383	666	864	4
1999)	363	381	381	392	666	864	4
study	383	381	401	392	666	864	4
of	402	381	409	392	666	864	4
celiac	411	381	430	392	666	864	4
disease	431	381	455	392	666	864	4
in	456	381	463	392	666	864	4
the	464	381	474	392	666	864	4
Canterbury	476	381	512	392	666	864	4
region	514	381	534	392	666	864	4
of	536	381	543	392	666	864	4
New-	545	381	562	392	666	864	4
Zealand.	363	390	391	401	666	864	4
N	393	390	398	401	666	864	4
Z	400	390	405	401	666	864	4
Med	407	390	421	401	666	864	4
J.	423	390	429	401	666	864	4
2004;117:U772.	431	390	483	401	666	864	4
11.	346	400	355	411	666	864	4
Riestra	363	400	385	411	666	864	4
S,	387	400	394	411	666	864	4
Fernández	395	400	429	411	666	864	4
E,	430	400	437	411	666	864	4
Rodrigo	439	400	465	411	666	864	4
L,	467	400	474	411	666	864	4
et	476	400	481	411	666	864	4
al.	483	400	491	411	666	864	4
Prevalence	492	400	528	411	666	864	4
of	529	400	536	411	666	864	4
Coeliac	538	400	562	411	666	864	4
disease	363	409	386	420	666	864	4
in	388	409	394	420	666	864	4
the	396	409	406	420	666	864	4
general	408	409	432	420	666	864	4
population	434	409	468	420	666	864	4
of	470	409	477	420	666	864	4
northern	479	409	506	420	666	864	4
Spain.	508	409	529	420	666	864	4
Strategies	531	409	562	420	666	864	4
of	363	418	369	429	666	864	4
serologic	372	418	402	429	666	864	4
screening.	405	418	438	429	666	864	4
Scand	440	418	460	429	666	864	4
J	463	418	466	429	666	864	4
Gastroenterol.	469	418	516	429	666	864	4
2000;35:398-	519	418	562	429	666	864	4
402.	363	427	377	438	666	864	4
12.	346	437	356	448	666	864	4
Cilleruelo	363	437	395	448	666	864	4
ML,	397	437	411	448	666	864	4
Roman	413	437	436	448	666	864	4
E,	438	437	445	448	666	864	4
Jiménez	446	437	473	448	666	864	4
J,	475	437	480	448	666	864	4
et	482	437	487	448	666	864	4
al.	489	437	497	448	666	864	4
Enfermedad	499	437	538	448	666	864	4
celíaca	540	437	562	448	666	864	4
silente:	363	446	386	457	666	864	4
explorando	388	446	424	457	666	864	4
el	426	446	432	457	666	864	4
iceberg.	434	446	459	457	666	864	4
An	461	446	471	457	666	864	4
Esp	473	446	485	457	666	864	4
Pediatr.	486	446	511	457	666	864	4
2002;57:321-6.	513	446	562	457	666	864	4
13.	346	455	356	467	666	864	4
Castaño	363	455	389	467	666	864	4
L,	391	455	398	467	666	864	4
Blarduni	400	455	429	467	666	864	4
E,	431	455	438	467	666	864	4
Ortiz	441	455	457	467	666	864	4
L,	460	455	467	467	666	864	4
et	469	455	475	467	666	864	4
al.	477	455	485	467	666	864	4
Prospective	488	455	525	467	666	864	4
population	528	455	562	467	666	864	4
screening	363	465	394	476	666	864	4
for	397	465	407	476	666	864	4
celiac	410	465	429	476	666	864	4
disease:	433	465	458	476	666	864	4
high	462	465	476	476	666	864	4
prevalence	480	465	515	476	666	864	4
in	518	465	525	476	666	864	4
the	528	465	538	476	666	864	4
first	542	465	555	476	666	864	4
3	558	465	562	476	666	864	4
years	363	474	380	485	666	864	4
of	382	474	388	485	666	864	4
life.	390	474	403	485	666	864	4
J	405	474	409	485	666	864	4
Pediatr	411	474	435	485	666	864	4
Gastroenterol	437	474	482	485	666	864	4
Nutr.	484	474	500	485	666	864	4
2004;39:80-4.	502	474	548	485	666	864	4
14.	346	483	356	494	666	864	4
García	363	483	384	494	666	864	4
MD,	387	483	402	494	666	864	4
Garfia	405	483	426	494	666	864	4
C,	429	483	437	494	666	864	4
Acuña	439	483	460	494	666	864	4
Quirós	464	483	486	494	666	864	4
MD,	489	483	504	494	666	864	4
et	507	483	513	494	666	864	4
al.	516	483	524	494	666	864	4
Prevalence	527	483	562	494	666	864	4
of	363	492	369	503	666	864	4
celiac	373	492	392	503	666	864	4
disease	395	492	418	503	666	864	4
in	422	492	428	503	666	864	4
apparently	431	492	465	503	666	864	4
healthy	469	492	493	503	666	864	4
blood	496	492	514	503	666	864	4
donors	518	492	540	503	666	864	4
in	543	492	549	503	666	864	4
the	553	492	562	503	666	864	4
autonomous	363	501	402	512	666	864	4
community	406	501	443	512	666	864	4
of	447	501	454	512	666	864	4
Madrid.	458	501	484	512	666	864	4
Rev	488	501	500	512	666	864	4
Esp	504	501	516	512	666	864	4
Enferm	520	501	544	512	666	864	4
Dig.	548	501	562	512	666	864	4
2007;99:337-42.	363	510	416	521	666	864	4
15.	346	520	356	531	666	864	4
Polanco	363	520	389	531	666	864	4
I.	391	520	396	531	666	864	4
Ed.	398	520	409	531	666	864	4
Libro	411	520	429	531	666	864	4
blanco	431	520	453	531	666	864	4
de	455	520	462	531	666	864	4
la	465	520	470	531	666	864	4
enfermedad	473	520	511	531	666	864	4
celíaca.	513	520	537	531	666	864	4
Conse-	540	520	562	531	666	864	4
jería	363	529	377	540	666	864	4
de	380	529	387	540	666	864	4
Sanidad	390	529	416	540	666	864	4
de	418	529	426	540	666	864	4
la	429	529	434	540	666	864	4
Comunidad	437	529	475	540	666	864	4
de	477	529	485	540	666	864	4
Madrid.	487	529	513	540	666	864	4
Madrid.	516	529	542	540	666	864	4
2008.	544	529	562	540	666	864	4
ICM.	363	538	380	549	666	864	4
16.	346	548	356	559	666	864	4
Mariné	363	548	386	559	666	864	4
M,	388	548	397	559	666	864	4
Farre	399	548	416	559	666	864	4
C,	418	548	426	559	666	864	4
Alsina	427	548	448	559	666	864	4
M,	450	548	459	559	666	864	4
et	462	548	467	559	666	864	4
al.	469	548	477	559	666	864	4
The	479	548	492	559	666	864	4
prevalence	494	548	529	559	666	864	4
of	531	548	537	559	666	864	4
coeliac	540	548	562	559	666	864	4
disease	363	557	386	568	666	864	4
is	390	557	396	568	666	864	4
significantly	400	557	441	568	666	864	4
higher	445	557	466	568	666	864	4
in	470	557	476	568	666	864	4
children	481	557	507	568	666	864	4
compared	512	557	544	568	666	864	4
with	548	557	562	568	666	864	4
adults.	363	566	384	577	666	864	4
Aliment	386	566	411	577	666	864	4
Pharmacol	413	566	449	577	666	864	4
Ther.	451	566	468	577	666	864	4
2011;33:477-86.	470	566	523	577	666	864	4
17.	346	576	356	587	666	864	4
Ribes	363	576	381	587	666	864	4
C,	385	576	392	587	666	864	4
Donat	396	576	415	587	666	864	4
E,	419	576	426	587	666	864	4
Blesa	430	576	448	587	666	864	4
L.	451	576	458	587	666	864	4
Prevalencia	462	576	500	587	666	864	4
de	503	576	511	587	666	864	4
la	515	576	521	587	666	864	4
enfermedad	524	576	562	587	666	864	4
celíaca.	363	585	387	596	666	864	4
Pediátrika.	389	585	425	596	666	864	4
2005;25:12-4.	427	585	473	596	666	864	4
18.	346	595	356	606	666	864	4
Ribes-Koninckx	363	595	416	606	666	864	4
C,	418	595	426	606	666	864	4
Calabuig	429	595	458	606	666	864	4
M,	461	595	470	606	666	864	4
Belenguer	473	595	506	606	666	864	4
Mª	509	595	518	606	666	864	4
J,	521	595	526	606	666	864	4
et	529	595	535	606	666	864	4
al.	538	595	546	606	666	864	4
Epi-	549	595	562	606	666	864	4
demology	363	604	395	615	666	864	4
of	399	604	406	615	666	864	4
celiac	410	604	429	615	666	864	4
disease	433	604	457	615	666	864	4
at	461	604	467	615	666	864	4
the	471	604	481	615	666	864	4
Comunidad	485	604	523	615	666	864	4
Valenciana	527	604	562	615	666	864	4
(Spain).	363	613	388	624	666	864	4
En:	392	613	403	624	666	864	4
Common	407	613	437	624	666	864	4
food	441	613	456	624	666	864	4
Intolerances	459	613	499	624	666	864	4
12:	503	613	513	624	666	864	4
Epidemiology	517	613	562	624	666	864	4
of	363	622	369	633	666	864	4
coeliac	373	622	395	633	666	864	4
disease.	399	622	424	633	666	864	4
S	427	622	432	633	666	864	4
Auricchio,	435	622	469	633	666	864	4
JK	472	622	481	633	666	864	4
Visakorpi	484	622	516	633	666	864	4
(eds.)	519	622	537	633	666	864	4
Karger	540	622	562	633	666	864	4
Basel,	363	631	383	642	666	864	4
1992:43.	385	631	413	642	666	864	4
19.	346	641	356	652	666	864	4
Calero	363	641	384	652	666	864	4
P,	386	641	392	652	666	864	4
Ribes-Koninckx	394	641	447	652	666	864	4
C,	449	641	457	652	666	864	4
Albiach	459	641	484	652	666	864	4
V,	486	641	493	652	666	864	4
et	495	641	501	652	666	864	4
al.	503	641	511	652	666	864	4
IgA	513	641	526	652	666	864	4
antigliadin	528	641	562	652	666	864	4
antibodies	363	650	396	661	666	864	4
as	398	650	405	661	666	864	4
a	408	650	411	661	666	864	4
screening	414	650	445	661	666	864	4
method	447	650	472	661	666	864	4
for	474	650	484	661	666	864	4
nonovert	486	650	515	661	666	864	4
celiac	518	650	536	661	666	864	4
disease	539	650	562	661	666	864	4
in	363	659	369	670	666	864	4
children	371	659	397	670	666	864	4
with	399	659	413	670	666	864	4
insulin-dependent	415	659	473	670	666	864	4
diabetes	475	659	501	670	666	864	4
mellitus.	503	659	531	670	666	864	4
J	533	659	536	670	666	864	4
Pediatr	538	659	562	670	666	864	4
Gastroenterol	363	668	407	679	666	864	4
Nutr.	409	668	425	679	666	864	4
1996;23:29-33.	427	668	477	679	666	864	4
20.	346	677	356	688	666	864	4
Ribes-Koninckx	363	677	416	688	666	864	4
C,	418	677	426	688	666	864	4
Calabuig	428	677	457	688	666	864	4
M,	460	677	469	688	666	864	4
Belenguer	472	677	505	688	666	864	4
MJ,	508	677	520	688	666	864	4
et	523	677	529	688	666	864	4
al.	531	677	539	688	666	864	4
Multi-	542	677	562	688	666	864	4
centric	363	686	385	697	666	864	4
study	386	686	404	697	666	864	4
on	405	686	413	697	666	864	4
the	415	686	425	697	666	864	4
frequency	427	686	459	697	666	864	4
of	461	686	467	697	666	864	4
identified	469	686	500	697	666	864	4
cases	502	686	519	697	666	864	4
of	520	686	527	697	666	864	4
coeliac	529	686	552	697	666	864	4
di-	553	686	562	697	666	864	4
sease	363	695	380	707	666	864	4
in	382	695	388	707	666	864	4
the	390	695	400	707	666	864	4
Communidad	402	695	446	707	666	864	4
Valenciana	448	695	484	707	666	864	4
(Spain).	486	695	512	707	666	864	4
Symposium	514	695	552	707	666	864	4
on	554	695	562	707	666	864	4
Common	363	705	393	716	666	864	4
food	395	705	410	716	666	864	4
intolerances,	412	705	453	716	666	864	4
epidemiological,	456	705	510	716	666	864	4
genetic	512	705	535	716	666	864	4
and	538	705	549	716	666	864	4
nu-	552	705	562	716	666	864	4
tritional	363	714	388	725	666	864	4
aspects.	390	714	416	725	666	864	4
Capri,	418	714	438	725	666	864	4
October	440	714	466	725	666	864	4
11-12,	468	714	488	725	666	864	4
1991.	491	714	509	725	666	864	4
Abstract	510	714	538	725	666	864	4
Book.	540	714	559	725	666	864	4
21.	346	723	356	734	666	864	4
Morisky	363	723	390	734	666	864	4
DE,	392	723	404	734	666	864	4
Green	406	723	426	734	666	864	4
LW,	428	723	441	734	666	864	4
Levine	443	723	465	734	666	864	4
DM.	467	723	482	734	666	864	4
Concurrent	484	723	520	734	666	864	4
and	522	723	533	734	666	864	4
predicti-	535	723	562	734	666	864	4
ve	363	732	370	743	666	864	4
validity	372	732	397	743	666	864	4
of	399	732	406	743	666	864	4
a	408	732	412	743	666	864	4
self-reported	414	732	456	743	666	864	4
measure	458	732	485	743	666	864	4
of	487	732	494	743	666	864	4
medication	496	732	532	743	666	864	4
adheren-	534	732	562	743	666	864	4
ce.	363	741	372	752	666	864	4
Med	374	741	388	752	666	864	4
Care	390	741	406	752	666	864	4
1986;	408	741	427	752	666	864	4
24:	429	741	439	752	666	864	4
67-74.	441	741	462	752	666	864	4
Cristina	480	782	509	795	666	864	4
Pelegrí	511	782	537	795	666	864	4
y	539	782	543	795	666	864	4
cols.	546	782	562	795	666	864	4
30/09/14	582	845	606	855	666	864	4
17:49	611	845	626	855	666	864	4
