1130-0108/2014/106/7/448-451	43	27	154	35	595	794	1
R	43	34	47	42	595	794	1
evista	47	36	64	42	595	794	1
E	66	34	70	42	595	794	1
spañola	70	36	94	42	595	794	1
de	96	36	102	42	595	794	1
E	104	34	109	42	595	794	1
nfermedades	109	36	145	42	595	794	1
D	147	34	152	42	595	794	1
igestivas	152	36	177	42	595	794	1
C	43	41	48	49	595	794	1
opyright	48	43	73	49	595	794	1
©	75	41	81	49	595	794	1
2014	83	41	100	49	595	794	1
A	102	41	107	49	595	794	1
rán	107	43	118	49	595	794	1
E	120	41	124	49	595	794	1
diciones	124	43	147	49	595	794	1
,	147	41	149	49	595	794	1
S.	151	41	158	49	595	794	1
L.	160	41	166	49	595	794	1
R	469	34	474	42	595	794	1
ev	474	36	480	42	595	794	1
E	482	34	487	42	595	794	1
sp	487	36	493	42	595	794	1
E	495	34	499	42	595	794	1
nferm	499	36	516	42	595	794	1
D	518	34	523	42	595	794	1
ig	523	36	528	42	595	794	1
(Madrid	530	34	553	42	595	794	1
Vol.	441	41	453	49	595	794	1
106,	455	41	469	49	595	794	1
N.º	472	41	482	49	595	794	1
7,	484	41	490	49	595	794	1
pp.	492	41	502	49	595	794	1
448-451,	504	41	534	49	595	794	1
2014	536	41	553	49	595	794	1
TRABAJOS	226	69	292	82	595	794	1
ORIGINALES	295	69	370	82	595	794	1
Interferencia	43	111	143	131	595	794	1
del	148	111	171	131	595	794	1
almagato	175	111	246	131	595	794	1
con	251	111	278	131	595	794	1
el	282	111	295	131	595	794	1
resultado	300	111	371	131	595	794	1
del	376	111	399	131	595	794	1
test	403	111	430	131	595	794	1
del	435	111	458	131	595	794	1
aliento	462	111	514	131	595	794	1
para	43	131	79	151	595	794	1
el	83	131	96	151	595	794	1
diagnóstico	101	131	188	151	595	794	1
de	192	131	210	151	595	794	1
la	215	131	229	151	595	794	1
infección	233	131	302	151	595	794	1
por	307	131	334	151	595	794	1
Helicobacter	338	131	433	151	595	794	1
pylori	437	131	480	151	595	794	1
Carles	43	170	73	183	595	794	1
Pons	76	170	100	183	595	794	1
1,2	100	170	108	178	595	794	1
,	108	170	111	183	595	794	1
Sandra	114	170	148	183	595	794	1
Maisterra	151	170	197	183	595	794	1
1,2	197	170	205	178	595	794	1
,	205	170	208	183	595	794	1
Sílvia	211	170	239	183	595	794	1
Salord	242	170	274	183	595	794	1
1,2	274	170	282	178	595	794	1
,	282	170	285	183	595	794	1
Àngels	288	170	322	183	595	794	1
Pla	325	170	341	183	595	794	1
2	341	170	344	178	595	794	1
,	344	170	347	183	595	794	1
David	350	170	380	183	595	794	1
Asensio	382	170	421	183	595	794	1
3	421	170	424	178	595	794	1
,	424	170	427	183	595	794	1
Francisco	43	183	89	196	595	794	1
Javier	92	183	121	196	595	794	1
Fernández	124	183	174	196	595	794	1
3	174	183	177	191	595	794	1
,	177	183	180	196	595	794	1
Gerard	183	183	217	196	595	794	1
Traveria	219	183	260	196	595	794	1
4	260	183	263	191	595	794	1
y	266	183	272	196	595	794	1
Guillem	275	183	314	196	595	794	1
Roura	317	183	347	196	595	794	1
4	347	183	350	191	595	794	1
Hospital	46	216	84	228	595	794	1
de	86	216	97	228	595	794	1
Bellvitge.	100	216	141	228	595	794	1
Hospitalet	144	216	190	228	595	794	1
de	193	216	203	228	595	794	1
Llobregat,	206	216	252	228	595	794	1
Barcelona.	254	216	302	228	595	794	1
2	305	216	308	223	595	794	1
CAP	308	216	329	228	595	794	1
Just	332	216	349	228	595	794	1
Oliveres.	352	216	392	228	595	794	1
Hospitalet	395	216	440	228	595	794	1
de	443	216	454	228	595	794	1
Llobregat,	456	216	502	228	595	794	1
Barcelona.	43	228	91	240	595	794	1
3	93	228	97	235	595	794	1
Almirall,	97	228	136	240	595	794	1
S.A.	139	228	157	240	595	794	1
Barcelona;	159	228	208	240	595	794	1
4	211	228	214	235	595	794	1
Adknoma	214	228	256	240	595	794	1
Health	259	228	289	240	595	794	1
Research.	291	228	335	240	595	794	1
S.L.	337	228	354	240	595	794	1
Barcelona	357	228	403	240	595	794	1
1	43	216	46	223	595	794	1
RESUMEN	43	293	95	305	595	794	1
ABSTRACT	312	293	369	305	595	794	1
Palabras	43	522	88	532	595	794	1
clave:	92	522	122	532	595	794	1
Test	126	522	142	532	595	794	1
del	146	522	157	532	595	794	1
aliento.	161	522	190	532	595	794	1
Omeprazol.	194	522	239	532	595	794	1
Almagato.	243	522	284	532	595	794	1
Helicobacter	43	532	91	542	595	794	1
pylori.	94	532	118	542	595	794	1
Key	312	522	329	532	595	794	1
words:	333	522	364	532	595	794	1
Breath	367	522	392	532	595	794	1
test.	395	522	410	532	595	794	1
Omeprazole.	413	522	461	532	595	794	1
Almagate.	464	522	501	532	595	794	1
Helicobacter	504	522	553	532	595	794	1
pylori.	312	532	337	542	595	794	1
Pons	43	576	61	586	595	794	1
C,	64	576	72	586	595	794	1
Maisterra	74	576	111	586	595	794	1
S,	113	576	121	586	595	794	1
Salord	123	576	148	586	595	794	1
S,	150	576	158	586	595	794	1
Pla	160	576	173	586	595	794	1
A,	175	576	184	586	595	794	1
Asensio	186	576	216	586	595	794	1
D,	218	576	227	586	595	794	1
Fernández	229	576	270	586	595	794	1
FJ,	272	576	283	586	595	794	1
Traveria	43	586	73	596	595	794	1
G,	75	586	84	596	595	794	1
Roura	86	586	110	596	595	794	1
G.	112	586	121	596	595	794	1
Interferencia	123	586	171	596	595	794	1
del	173	586	184	596	595	794	1
almagato	187	586	222	596	595	794	1
con	224	586	237	596	595	794	1
el	240	586	246	596	595	794	1
resultado	248	586	284	596	595	794	1
del	43	595	54	605	595	794	1
test	57	595	71	605	595	794	1
del	73	595	85	605	595	794	1
aliento	87	595	114	605	595	794	1
para	117	595	134	605	595	794	1
el	136	595	143	605	595	794	1
diagnóstico	146	595	189	605	595	794	1
de	192	595	201	605	595	794	1
la	203	595	210	605	595	794	1
infección	213	595	248	605	595	794	1
por	250	595	263	605	595	794	1
Heli-	266	595	283	605	595	794	1
cobacter	43	605	74	615	595	794	1
pylori.	76	605	99	615	595	794	1
Rev	102	605	116	615	595	794	1
Esp	119	605	133	615	595	794	1
Enferm	136	605	164	615	595	794	1
Dig	167	605	180	615	595	794	1
2014;106:448-451.	183	605	259	615	595	794	1
Agradecimientos:	43	644	100	652	595	794	1
este	103	643	115	652	595	794	1
estudio	117	643	141	652	595	794	1
ha	143	643	151	652	595	794	1
sido	153	643	167	652	595	794	1
posible	169	643	192	652	595	794	1
gracias	195	643	218	652	595	794	1
a	220	643	224	652	595	794	1
la	226	643	232	652	595	794	1
financiación	234	643	274	652	595	794	1
de	276	643	284	652	595	794	1
Almirall,	43	652	72	661	595	794	1
S.A.,	74	652	90	661	595	794	1
Barcelona.	92	652	126	661	595	794	1
Recibido:	43	679	74	688	595	794	1
31-03-2014	76	679	113	688	595	794	1
Aceptado:	43	688	75	697	595	794	1
27-08-2014	77	688	115	697	595	794	1
Correspondencia:	43	706	100	715	595	794	1
Carles	101	706	122	715	595	794	1
Pons	123	706	139	715	595	794	1
Vilardell.	140	706	170	715	595	794	1
Hospital	171	706	198	715	595	794	1
de	200	706	207	715	595	794	1
Bellvitge.	209	706	240	715	595	794	1
Feixa	242	706	259	715	595	794	1
Llarga,	261	706	283	715	595	794	1
s/n.	43	715	54	724	595	794	1
08907	56	715	76	724	595	794	1
Hospitalet	78	715	111	724	595	794	1
de	113	715	120	724	595	794	1
Llobregat,	122	715	155	724	595	794	1
Barcelona	157	715	190	724	595	794	1
e-mail:	43	724	65	733	595	794	1
cpons@bellvitgehospital.cat	67	724	158	733	595	794	1
INTRODUCCIÓN	312	568	396	580	595	794	1
La	323	593	334	604	595	794	1
infección	336	593	375	604	595	794	1
por	377	593	390	604	595	794	1
Helicobacter	393	593	446	604	595	794	1
pylori	448	593	473	604	595	794	1
es	475	593	484	604	595	794	1
una	486	593	501	604	595	794	1
de	503	593	513	604	595	794	1
las	515	593	526	604	595	794	1
enfer-	528	593	553	604	595	794	1
medades	312	604	349	616	595	794	1
infecciosas	352	604	399	616	595	794	1
crónicas	402	604	438	616	595	794	1
más	441	604	458	616	595	794	1
frecuentes	461	604	504	616	595	794	1
del	507	604	520	616	595	794	1
mundo	523	604	553	616	595	794	1
(1)	312	616	324	627	595	794	1
directamente	327	616	381	627	595	794	1
relacionada	383	616	432	627	595	794	1
con	434	616	450	627	595	794	1
gastritis	452	616	485	627	595	794	1
crónica,	488	616	522	627	595	794	1
adeno-	524	616	553	627	595	794	1
carcinoma	312	627	356	639	595	794	1
y	358	627	363	639	595	794	1
predisposición	366	627	427	639	595	794	1
de	430	627	440	639	595	794	1
úlcera	443	627	468	639	595	794	1
gastroduodenal	471	627	535	639	595	794	1
(2).	538	627	553	639	595	794	1
Su	312	639	323	650	595	794	1
prevalencia	326	639	375	650	595	794	1
puede	378	639	404	650	595	794	1
variar	407	639	432	650	595	794	1
entre	435	639	456	650	595	794	1
20	459	639	470	650	595	794	1
y	473	639	478	650	595	794	1
60	481	639	492	650	595	794	1
%	495	639	504	650	595	794	1
en	507	639	517	650	595	794	1
función	520	639	553	650	595	794	1
de	312	650	322	662	595	794	1
la	326	650	333	662	595	794	1
situación	337	650	377	662	595	794	1
geográfica	380	650	427	662	595	794	1
de	430	650	440	662	595	794	1
la	444	650	452	662	595	794	1
población	455	650	499	662	595	794	1
(3).	502	650	518	662	595	794	1
En	521	650	533	662	595	794	1
una	537	650	553	662	595	794	1
población	312	662	354	673	595	794	1
sana	357	662	376	673	595	794	1
de	379	662	389	673	595	794	1
Madrid	392	662	424	673	595	794	1
se	427	662	435	673	595	794	1
determinó	439	662	482	673	595	794	1
una	485	662	500	673	595	794	1
prevalencia	503	662	553	673	595	794	1
de	312	673	322	685	595	794	1
infección	325	673	365	685	595	794	1
por	368	673	382	685	595	794	1
Helicobacter	386	673	442	685	595	794	1
pylori	445	673	470	685	595	794	1
del	474	673	487	685	595	794	1
60,3	490	673	509	685	595	794	1
%	512	673	520	685	595	794	1
(4),	524	673	539	685	595	794	1
un	542	673	553	685	595	794	1
porcentaje	312	685	356	696	595	794	1
superior	359	685	393	696	595	794	1
a	396	685	401	696	595	794	1
los	404	685	416	696	595	794	1
valores	419	685	449	696	595	794	1
detectados	452	685	497	696	595	794	1
en	500	685	510	696	595	794	1
Alemania	512	685	553	696	595	794	1
(5)	312	696	324	708	595	794	1
o	327	696	332	708	595	794	1
Estados	335	696	367	708	595	794	1
Unidos	370	696	400	708	595	794	1
(6).	403	696	418	708	595	794	1
El	323	708	332	719	595	794	1
test	335	708	349	719	595	794	1
del	351	708	364	719	595	794	1
aliento	366	708	394	719	595	794	1
con	396	708	411	719	595	794	1
urea	413	708	431	719	595	794	1
13	433	708	439	715	595	794	1
C	439	708	446	719	595	794	1
(TAU)	448	708	475	719	595	794	1
es	478	708	486	719	595	794	1
una	488	708	503	719	595	794	1
de	505	708	515	719	595	794	1
las	517	708	529	719	595	794	1
prue-	531	708	553	719	595	794	1
bas	312	719	326	731	595	794	1
no	329	719	339	731	595	794	1
invasivas	342	719	381	731	595	794	1
más	384	719	401	731	595	794	1
habituales	403	719	446	731	595	794	1
que	449	719	464	731	595	794	1
permite	467	719	499	731	595	794	1
diagnosticar	501	719	552	731	595	794	1
Vol.	43	42	55	51	595	794	2
106,	57	42	71	51	595	794	2
N.º	73	42	84	51	595	794	2
7,	86	42	92	51	595	794	2
2014	94	42	110	51	595	794	2
449	540	42	552	51	595	794	2
INTERFERENCIA	129	42	183	50	595	794	2
DEL	185	42	198	50	595	794	2
ALMAGATO	200	42	239	50	595	794	2
CON	240	42	255	50	595	794	2
EL	257	42	266	50	595	794	2
RESULTADO	267	42	307	50	595	794	2
DEL	309	42	323	50	595	794	2
TEST	324	42	341	50	595	794	2
DEL	342	42	356	50	595	794	2
ALIENTO	357	42	387	50	595	794	2
PARA	389	42	407	50	595	794	2
EL	409	42	417	50	595	794	2
DIAGNÓSTICO	419	42	466	50	595	794	2
DE	221	52	231	60	595	794	2
LA	232	52	242	60	595	794	2
INFECCIÓN	243	52	280	60	595	794	2
POR	282	52	296	60	595	794	2
HELICOBACTER	297	53	348	60	595	794	2
PYLORI	350	53	374	60	595	794	2
la	43	84	50	96	595	794	2
infección	52	84	91	96	595	794	2
por	93	84	107	96	595	794	2
Helicobacter	109	84	163	96	595	794	2
pylori	165	84	190	96	595	794	2
de	192	84	202	96	595	794	2
forma	204	84	229	96	595	794	2
muy	231	84	249	96	595	794	2
precisa.	252	84	283	96	595	794	2
Sin	43	95	56	107	595	794	2
embargo,	58	95	97	107	595	794	2
estudios	99	95	132	107	595	794	2
previos	134	95	164	107	595	794	2
han	166	95	181	107	595	794	2
demostrado	183	95	231	107	595	794	2
que	233	95	248	107	595	794	2
la	250	95	257	107	595	794	2
admi-	259	95	283	107	595	794	2
nistración	43	107	83	119	595	794	2
de	85	107	95	119	595	794	2
inhibidores	97	107	143	119	595	794	2
de	144	107	154	119	595	794	2
la	156	107	164	119	595	794	2
bomba	166	107	194	119	595	794	2
de	196	107	206	119	595	794	2
protones,	207	107	245	119	595	794	2
un	247	107	258	119	595	794	2
grupo	260	107	284	119	595	794	2
de	43	118	52	130	595	794	2
fármacos	54	118	92	130	595	794	2
ampliamente	94	118	148	130	595	794	2
utilizados	150	118	190	130	595	794	2
para	192	118	210	130	595	794	2
combatir	212	118	248	130	595	794	2
la	250	118	258	130	595	794	2
sinto-	260	118	283	130	595	794	2
matología	43	130	84	142	595	794	2
de	86	130	96	142	595	794	2
la	98	130	106	142	595	794	2
infección	108	130	146	142	595	794	2
por	149	130	162	142	595	794	2
esta	165	130	181	142	595	794	2
bacteria,	183	130	218	142	595	794	2
puede	220	130	245	142	595	794	2
alterar	247	130	274	142	595	794	2
el	276	130	283	142	595	794	2
resultado	43	141	80	153	595	794	2
del	83	141	95	153	595	794	2
TAU	97	141	118	153	595	794	2
(7-9).	120	141	143	153	595	794	2
Graham	146	141	179	153	595	794	2
y	181	141	187	153	595	794	2
cols.	189	141	208	153	595	794	2
observaron	211	141	256	153	595	794	2
que	259	141	274	153	595	794	2
la	276	141	283	153	595	794	2
utilización	43	153	86	165	595	794	2
de	88	153	98	165	595	794	2
omeprazol	100	153	144	165	595	794	2
se	146	153	155	165	595	794	2
asocia	157	153	183	165	595	794	2
con	186	153	201	165	595	794	2
una	203	153	218	165	595	794	2
disminución	220	153	271	165	595	794	2
de	274	153	283	165	595	794	2
la	43	164	50	176	595	794	2
actividad	52	164	89	176	595	794	2
ureasa	91	164	117	176	595	794	2
de	119	164	129	176	595	794	2
pacientes	130	164	168	176	595	794	2
infectados	170	164	212	176	595	794	2
con	214	164	228	176	595	794	2
Helicobacter	230	164	283	176	595	794	2
pylori	43	176	67	188	595	794	2
(p	69	176	77	188	595	794	2
=	79	176	85	188	595	794	2
0,031).	87	176	116	188	595	794	2
El	118	176	127	188	595	794	2
33	129	176	140	188	595	794	2
%	142	176	150	188	595	794	2
de	152	176	162	188	595	794	2
los	164	176	176	188	595	794	2
pacientes	178	176	216	188	595	794	2
infectados	218	176	260	188	595	794	2
obtu-	262	176	283	188	595	794	2
vieron	43	187	69	199	595	794	2
un	71	187	81	199	595	794	2
falso	84	187	104	199	595	794	2
negativo	106	187	141	199	595	794	2
como	143	187	167	199	595	794	2
resultado	169	187	206	199	595	794	2
del	209	187	221	199	595	794	2
TAU.	223	187	246	199	595	794	2
Después	249	187	283	199	595	794	2
de	43	199	52	211	595	794	2
14	55	199	65	211	595	794	2
días	67	199	84	211	595	794	2
de	86	199	96	211	595	794	2
haber	98	199	121	211	595	794	2
retirado	123	199	155	211	595	794	2
el	157	199	165	211	595	794	2
tratamiento	167	199	214	211	595	794	2
con	216	199	231	211	595	794	2
omeprazol	233	199	277	211	595	794	2
a	279	199	283	211	595	794	2
estos	43	210	63	222	595	794	2
pacientes,	65	210	106	222	595	794	2
todos	108	210	131	222	595	794	2
obtuvieron	133	210	177	222	595	794	2
un	180	210	190	222	595	794	2
resultado	192	210	230	222	595	794	2
positivo	232	210	265	222	595	794	2
y	267	210	273	222	595	794	2
se	275	210	283	222	595	794	2
observó	43	222	75	234	595	794	2
una	78	222	93	234	595	794	2
recuperación	95	222	149	234	595	794	2
de	151	222	161	234	595	794	2
su	164	222	173	234	595	794	2
actividad	176	222	213	234	595	794	2
ureasa	216	222	242	234	595	794	2
basal	245	222	266	234	595	794	2
(9).	269	222	283	234	595	794	2
También	43	233	79	245	595	794	2
se	82	233	90	245	595	794	2
ha	93	233	103	245	595	794	2
observado	106	233	149	245	595	794	2
que	152	233	167	245	595	794	2
la	170	233	177	245	595	794	2
utilización	180	233	224	245	595	794	2
de	227	233	237	245	595	794	2
omeprazol	240	233	284	245	595	794	2
puede	43	245	67	257	595	794	2
interferir	70	245	106	257	595	794	2
con	109	245	124	257	595	794	2
el	126	245	134	257	595	794	2
resultado	136	245	174	257	595	794	2
de	176	245	186	257	595	794	2
las	189	245	200	257	595	794	2
pruebas	203	245	235	257	595	794	2
serológicas	237	245	283	257	595	794	2
del	43	256	55	268	595	794	2
antígeno	58	256	94	268	595	794	2
del	97	256	110	268	595	794	2
Helicobacter	113	256	167	268	595	794	2
pylori.	170	256	198	268	595	794	2
En	201	256	212	268	595	794	2
un	215	256	225	268	595	794	2
estudio	228	256	259	268	595	794	2
reali-	261	256	283	268	595	794	2
zado	43	268	63	280	595	794	2
en	66	268	76	280	595	794	2
Italia	79	268	101	280	595	794	2
se	104	268	113	280	595	794	2
observó	116	268	150	280	595	794	2
que	153	268	168	280	595	794	2
la	171	268	179	280	595	794	2
administración	182	268	245	280	595	794	2
de	248	268	258	280	595	794	2
ome-	262	268	283	280	595	794	2
prazol	43	279	69	291	595	794	2
durante	72	279	104	291	595	794	2
dos	107	279	121	291	595	794	2
semanas	124	279	160	291	595	794	2
en	163	279	173	291	595	794	2
pacientes	176	279	215	291	595	794	2
definidos	218	279	257	291	595	794	2
como	260	279	284	291	595	794	2
positivos	43	291	80	303	595	794	2
provocaba	82	291	125	303	595	794	2
una	127	291	142	303	595	794	2
reducción	144	291	184	303	595	794	2
del	187	291	199	303	595	794	2
22	201	291	212	303	595	794	2
%	214	291	223	303	595	794	2
la	225	291	232	303	595	794	2
sensibilidad	234	291	283	303	595	794	2
de	43	302	52	314	595	794	2
la	55	302	63	314	595	794	2
prueba	65	302	93	314	595	794	2
serológica	96	302	139	314	595	794	2
del	141	302	154	314	595	794	2
antígeno.	157	302	195	314	595	794	2
Después	198	302	233	314	595	794	2
de	235	302	245	314	595	794	2
retirar	248	302	273	314	595	794	2
el	276	302	283	314	595	794	2
fármaco	43	314	76	326	595	794	2
durante	79	314	109	326	595	794	2
dos	112	314	126	326	595	794	2
semanas,	129	314	166	326	595	794	2
todos	168	314	191	326	595	794	2
los	193	314	205	326	595	794	2
pacientes	207	314	246	326	595	794	2
obtenían	248	314	283	326	595	794	2
un	43	325	53	337	595	794	2
resultado	55	325	93	337	595	794	2
positivo	95	325	129	337	595	794	2
en	131	325	141	337	595	794	2
esta	143	325	159	337	595	794	2
misma	162	325	189	337	595	794	2
prueba	192	325	220	337	595	794	2
(7).	222	325	237	337	595	794	2
Una	54	337	71	348	595	794	2
alternativa	74	337	118	348	595	794	2
al	121	337	128	348	595	794	2
uso	131	337	145	348	595	794	2
de	148	337	158	348	595	794	2
inhibidores	160	337	208	348	595	794	2
de	210	337	220	348	595	794	2
bomba	222	337	251	348	595	794	2
de	254	337	263	348	595	794	2
pro-	266	337	283	348	595	794	2
tones	43	348	65	360	595	794	2
es	68	348	77	360	595	794	2
el	80	348	88	360	595	794	2
almagato,	91	348	133	360	595	794	2
pero	136	348	155	360	595	794	2
a	158	348	163	360	595	794	2
día	166	348	179	360	595	794	2
de	182	348	193	360	595	794	2
hoy	196	348	212	360	595	794	2
no	215	348	225	360	595	794	2
se	229	348	237	360	595	794	2
ha	241	348	251	360	595	794	2
podido	254	348	283	360	595	794	2
comprobar	43	360	87	371	595	794	2
si	89	360	96	371	595	794	2
este	98	360	114	371	595	794	2
fármaco	116	360	150	371	595	794	2
interfiere	152	360	189	371	595	794	2
en	191	360	201	371	595	794	2
la	203	360	211	371	595	794	2
sensibilidad	213	360	262	371	595	794	2
de	264	360	274	371	595	794	2
la	276	360	283	371	595	794	2
prueba	43	371	71	383	595	794	2
del	74	371	86	383	595	794	2
TAU.	89	371	112	383	595	794	2
El	114	371	124	383	595	794	2
objetivo	126	371	161	383	595	794	2
de	163	371	173	383	595	794	2
nuestro	175	371	206	383	595	794	2
estudio	209	371	239	383	595	794	2
es	241	371	250	383	595	794	2
evaluar	253	371	283	383	595	794	2
la	43	383	50	394	595	794	2
posible	53	383	84	394	595	794	2
interferencia	87	383	140	394	595	794	2
entre	143	383	165	394	595	794	2
el	168	383	175	394	595	794	2
almagato	178	383	217	394	595	794	2
y	220	383	225	394	595	794	2
el	228	383	236	394	595	794	2
TAU	239	383	260	394	595	794	2
en	263	383	273	394	595	794	2
el	276	383	283	394	595	794	2
diagnóstico	43	394	90	406	595	794	2
de	92	394	102	406	595	794	2
infección	104	394	143	406	595	794	2
por	145	394	159	406	595	794	2
Helicobacter	161	394	215	406	595	794	2
pylori,	217	394	245	406	595	794	2
así	247	394	258	406	595	794	2
como	260	394	283	406	595	794	2
poder	43	406	66	417	595	794	2
describir	69	406	105	417	595	794	2
el	107	406	115	417	595	794	2
perfil	117	406	139	417	595	794	2
de	141	406	151	417	595	794	2
los	153	406	166	417	595	794	2
pacientes	168	406	207	417	595	794	2
según	209	406	233	417	595	794	2
el	235	406	243	417	595	794	2
resultado	245	406	284	417	595	794	2
del	43	417	55	429	595	794	2
TAU.	58	417	81	429	595	794	2
MÉTODOS	43	451	96	463	595	794	2
Estudio	54	475	87	486	595	794	2
observacional,	90	475	152	486	595	794	2
unicéntrico	156	475	204	486	595	794	2
y	207	475	213	486	595	794	2
piloto	216	475	241	486	595	794	2
realizado	244	475	284	486	595	794	2
según	43	486	67	498	595	794	2
la	71	486	78	498	595	794	2
práctica	81	486	116	498	595	794	2
clínica	119	486	147	498	595	794	2
habitual	151	486	185	498	595	794	2
del	188	486	201	498	595	794	2
centro	205	486	231	498	595	794	2
de	234	486	244	498	595	794	2
salud	248	486	270	498	595	794	2
de	273	486	283	498	595	794	2
Atención	43	498	81	509	595	794	2
Primaria	83	498	120	509	595	794	2
de	122	498	132	509	595	794	2
Just	134	498	150	509	595	794	2
Oliveres	153	498	188	509	595	794	2
(Hospitalet	191	498	237	509	595	794	2
de	240	498	250	509	595	794	2
Llobre-	252	498	283	509	595	794	2
gat,	43	509	58	521	595	794	2
Barcelona).	60	509	109	521	595	794	2
Los	111	509	127	521	595	794	2
participantes	129	509	182	521	595	794	2
del	185	509	197	521	595	794	2
estudio	200	509	230	521	595	794	2
eran	232	509	250	521	595	794	2
pacien-	252	509	283	521	595	794	2
tes	43	521	54	532	595	794	2
≥	56	520	62	533	595	794	2
18	64	521	74	532	595	794	2
años,	76	521	98	532	595	794	2
con	100	521	115	532	595	794	2
previsión	117	521	155	532	595	794	2
de	157	521	167	532	595	794	2
realizarse	169	521	208	532	595	794	2
el	211	521	218	532	595	794	2
TAU	220	521	240	532	595	794	2
y	242	521	248	532	595	794	2
en	250	521	260	532	595	794	2
trata-	262	521	283	532	595	794	2
miento	43	532	72	544	595	794	2
con	74	532	89	544	595	794	2
almagato,	91	532	132	544	595	794	2
y	135	532	140	544	595	794	2
que	142	532	157	544	595	794	2
no	160	532	170	544	595	794	2
estaban	172	532	204	544	595	794	2
en	206	532	216	544	595	794	2
tratamiento	218	532	266	544	595	794	2
con	268	532	283	544	595	794	2
algún	43	544	66	555	595	794	2
inhibidor	69	544	107	555	595	794	2
de	110	544	120	555	595	794	2
la	123	544	131	555	595	794	2
bomba	134	544	162	555	595	794	2
de	165	544	175	555	595	794	2
protones	178	544	215	555	595	794	2
o	217	544	223	555	595	794	2
antibiótico	226	544	271	555	595	794	2
en	274	544	284	555	595	794	2
los	43	555	55	567	595	794	2
30	57	555	67	567	595	794	2
días	69	555	86	567	595	794	2
previos	88	555	118	567	595	794	2
a	120	555	125	567	595	794	2
la	127	555	134	567	595	794	2
realización	136	555	181	567	595	794	2
del	183	555	196	567	595	794	2
TAU.	198	555	221	567	595	794	2
La	223	555	234	567	595	794	2
dosis	236	555	257	567	595	794	2
admi-	259	555	283	567	595	794	2
nistrada	43	567	76	578	595	794	2
fue	79	567	92	578	595	794	2
de	95	567	105	578	595	794	2
1,5	108	567	121	578	595	794	2
gramos	124	567	155	578	595	794	2
cada	158	567	177	578	595	794	2
12	180	567	190	578	595	794	2
horas	193	567	216	578	595	794	2
durante	219	567	250	578	595	794	2
30	253	567	264	578	595	794	2
días	266	567	283	578	595	794	2
hasta	43	578	64	590	595	794	2
el	67	578	74	590	595	794	2
día	77	578	90	590	595	794	2
antes	92	578	114	590	595	794	2
del	116	578	129	590	595	794	2
test	132	578	146	590	595	794	2
de	149	578	159	590	595	794	2
aliento,	161	578	193	590	595	794	2
que	195	578	210	590	595	794	2
se	213	578	222	590	595	794	2
realizó	224	578	253	590	595	794	2
con	255	578	270	590	595	794	2
un	273	578	284	590	595	794	2
ayuno	43	590	68	601	595	794	2
de	71	590	81	601	595	794	2
entre	84	590	105	601	595	794	2
8	108	590	113	601	595	794	2
y	116	590	121	601	595	794	2
10	124	590	135	601	595	794	2
horas.	137	590	163	601	595	794	2
El	166	590	175	601	595	794	2
periodo	178	590	210	601	595	794	2
de	213	590	223	601	595	794	2
reclutamiento	226	590	283	601	595	794	2
fue	43	601	56	613	595	794	2
de	59	601	69	613	595	794	2
noviembre	73	601	119	613	595	794	2
de	122	601	132	613	595	794	2
2011	135	601	156	613	595	794	2
a	159	601	164	613	595	794	2
mayo	167	601	191	613	595	794	2
de	194	601	204	613	595	794	2
2012.	208	601	232	613	595	794	2
A	234	601	242	613	595	794	2
todos	245	601	268	613	595	794	2
los	271	601	284	613	595	794	2
participantes	43	613	96	624	595	794	2
se	99	613	108	624	595	794	2
les	111	613	122	624	595	794	2
realizó	125	613	154	624	595	794	2
el	157	613	164	624	595	794	2
TAU	167	613	188	624	595	794	2
para	191	613	209	624	595	794	2
el	212	613	219	624	595	794	2
diagnóstico	222	613	270	624	595	794	2
de	273	613	283	624	595	794	2
infección	43	624	82	636	595	794	2
por	85	624	99	636	595	794	2
Helicobacter	102	624	157	636	595	794	2
pylori.	160	624	188	636	595	794	2
Tan	191	624	206	636	595	794	2
solo	209	624	227	636	595	794	2
a	230	624	235	636	595	794	2
los	238	624	250	636	595	794	2
partici-	253	624	283	636	595	794	2
pantes	43	636	70	647	595	794	2
con	73	636	88	647	595	794	2
un	91	636	102	647	595	794	2
resultado	105	636	144	647	595	794	2
negativo	147	636	183	647	595	794	2
se	187	636	195	647	595	794	2
les	198	636	210	647	595	794	2
repitió	213	636	241	647	595	794	2
el	244	636	252	647	595	794	2
mismo	255	636	284	647	595	794	2
test,	43	647	60	659	595	794	2
después	63	647	97	659	595	794	2
de	100	647	110	659	595	794	2
un	113	647	124	659	595	794	2
mes	127	647	144	659	595	794	2
sin	147	647	159	659	595	794	2
administración	162	647	226	659	595	794	2
de	229	647	239	659	595	794	2
almagato.	242	647	284	659	595	794	2
El	43	659	52	670	595	794	2
TAU	54	659	75	670	595	794	2
se	78	659	86	670	595	794	2
realizó	89	659	118	670	595	794	2
con	120	659	135	670	595	794	2
el	138	659	146	670	595	794	2
kit	148	659	159	670	595	794	2
TAUKIT	162	659	200	670	595	794	2
100	203	659	218	670	595	794	2
mg	221	659	234	670	595	794	2
de	237	659	247	670	595	794	2
13	250	659	256	666	595	794	2
C	256	659	263	671	595	794	2
urea	265	659	283	671	595	794	2
(Isomed	43	670	77	682	595	794	2
Pharma).	80	670	118	682	595	794	2
Todos	54	682	80	694	595	794	2
los	83	682	96	694	595	794	2
participantes	100	682	155	694	595	794	2
otorgaron	159	682	201	694	595	794	2
su	204	682	214	694	595	794	2
consentimiento	217	682	284	694	595	794	2
informado	43	693	86	705	595	794	2
por	88	693	102	705	595	794	2
escrito.	104	693	134	705	595	794	2
El	136	693	146	705	595	794	2
estudio	148	693	178	705	595	794	2
se	180	693	189	705	595	794	2
realizó	191	693	219	705	595	794	2
de	221	693	231	705	595	794	2
acuerdo	233	693	266	705	595	794	2
con	268	693	283	705	595	794	2
los	43	705	55	717	595	794	2
principios	58	705	100	717	595	794	2
de	103	705	113	717	595	794	2
la	116	705	124	717	595	794	2
Declaración	127	705	178	717	595	794	2
de	181	705	191	717	595	794	2
Helsinki	194	705	230	717	595	794	2
y	232	705	238	717	595	794	2
cumplien-	241	705	283	717	595	794	2
do	43	716	53	728	595	794	2
con	56	716	71	728	595	794	2
las	74	716	85	728	595	794	2
normas	88	716	119	728	595	794	2
de	122	716	132	728	595	794	2
Buena	135	716	161	728	595	794	2
Práctica	164	716	198	728	595	794	2
Clínica	201	716	231	728	595	794	2
(Normas	234	716	271	728	595	794	2
de	274	716	283	728	595	794	2
R	43	759	47	767	595	794	2
ev	47	761	54	766	595	794	2
E	55	759	60	767	595	794	2
sp	60	761	65	766	595	794	2
E	67	759	71	767	595	794	2
nferm	71	761	88	766	595	794	2
D	90	759	95	767	595	794	2
ig	95	761	100	766	595	794	2
2014;	102	759	118	767	595	794	2
106	120	759	130	767	595	794	2
(7):	132	759	142	767	595	794	2
448-451	144	759	167	767	595	794	2
la	312	84	319	96	595	794	2
ICH	322	84	340	96	595	794	2
para	343	84	361	96	595	794	2
Buena	364	84	391	96	595	794	2
Práctica	394	84	428	96	595	794	2
Clínica	431	84	461	96	595	794	2
1996).	464	84	491	96	595	794	2
El	494	84	503	96	595	794	2
estudio	506	84	536	96	595	794	2
fue	539	84	553	96	595	794	2
sometido	312	95	350	107	595	794	2
a	353	95	358	107	595	794	2
la	361	95	369	107	595	794	2
consideración	371	95	430	107	595	794	2
del	433	95	446	107	595	794	2
Comité	449	95	480	107	595	794	2
Ético	483	95	505	107	595	794	2
de	508	95	518	107	595	794	2
Investi-	521	95	553	107	595	794	2
gación	312	107	340	119	595	794	2
Clínica	342	107	373	119	595	794	2
del	375	107	388	119	595	794	2
IDIAP	391	107	419	119	595	794	2
Jordi	421	107	442	119	595	794	2
Gol	445	107	460	119	595	794	2
i	463	107	466	119	595	794	2
Gurina.	469	107	500	119	595	794	2
Debido	323	118	354	130	595	794	2
a	356	118	361	130	595	794	2
la	363	118	371	130	595	794	2
ausencia	373	118	409	130	595	794	2
de	411	118	421	130	595	794	2
literatura	424	118	461	130	595	794	2
científica	464	118	502	130	595	794	2
relacionada	504	118	553	130	595	794	2
con	312	130	327	142	595	794	2
la	329	130	337	142	595	794	2
interferencia	339	130	393	142	595	794	2
de	395	130	405	142	595	794	2
almagato	407	130	446	142	595	794	2
con	448	130	463	142	595	794	2
el	466	130	474	142	595	794	2
resultado	476	130	514	142	595	794	2
del	517	130	530	142	595	794	2
TAU	532	130	553	142	595	794	2
no	312	141	322	153	595	794	2
se	325	141	334	153	595	794	2
pudo	337	141	358	153	595	794	2
determinar	362	141	408	153	595	794	2
el	411	141	418	153	595	794	2
tamaño	421	141	453	153	595	794	2
muestral	456	141	492	153	595	794	2
con	495	141	511	153	595	794	2
precisión	514	141	553	153	595	794	2
estadística.	312	153	357	165	595	794	2
Se	359	153	370	165	595	794	2
decidió	372	153	402	165	595	794	2
realizar	404	153	435	165	595	794	2
un	437	153	448	165	595	794	2
estudio	450	153	480	165	595	794	2
con	482	153	497	165	595	794	2
carácter	499	153	531	165	595	794	2
pilo-	533	153	553	165	595	794	2
to	312	164	320	176	595	794	2
incluyendo	323	164	370	176	595	794	2
a	373	164	378	176	595	794	2
30	381	164	392	176	595	794	2
participantes.	395	164	452	176	595	794	2
Las	455	164	470	176	595	794	2
variables	473	164	512	176	595	794	2
cualitati-	515	164	553	176	595	794	2
vas	312	176	326	188	595	794	2
se	329	176	337	188	595	794	2
describieron	340	176	392	188	595	794	2
con	395	176	411	188	595	794	2
frecuencias	413	176	461	188	595	794	2
absolutas	464	176	503	188	595	794	2
y	506	176	512	188	595	794	2
relativas.	514	176	553	188	595	794	2
Para	312	187	330	199	595	794	2
la	333	187	340	199	595	794	2
descripción	343	187	391	199	595	794	2
de	393	187	403	199	595	794	2
las	405	187	417	199	595	794	2
variables	419	187	457	199	595	794	2
cuantitativas	460	187	513	199	595	794	2
se	515	187	524	199	595	794	2
utilizó	526	187	553	199	595	794	2
la	312	199	320	211	595	794	2
media	323	199	349	211	595	794	2
y	353	199	358	211	595	794	2
la	361	199	369	211	595	794	2
desviación	372	199	419	211	595	794	2
estándar	422	199	458	211	595	794	2
(DE).	462	199	486	211	595	794	2
Para	489	199	509	211	595	794	2
comparar	512	199	553	211	595	794	2
grupos	312	210	341	222	595	794	2
de	345	210	355	222	595	794	2
variables	358	210	397	222	595	794	2
cualitativas	401	210	450	222	595	794	2
se	454	210	463	222	595	794	2
realizó	466	210	496	222	595	794	2
la	499	210	507	222	595	794	2
prueba	510	210	539	222	595	794	2
de	543	210	553	222	595	794	2
Chi-cuadrado	312	222	371	233	595	794	2
o	374	222	379	233	595	794	2
el	382	222	390	233	595	794	2
test	393	222	408	233	595	794	2
de	412	222	422	233	595	794	2
Fisher,	425	222	454	233	595	794	2
según	458	222	483	233	595	794	2
las	486	222	498	233	595	794	2
característi-	501	222	553	233	595	794	2
cas	312	233	325	245	595	794	2
de	328	233	338	245	595	794	2
la	341	233	348	245	595	794	2
variable.	351	233	387	245	595	794	2
En	390	233	402	245	595	794	2
el	404	233	412	245	595	794	2
caso	415	233	433	245	595	794	2
de	436	233	446	245	595	794	2
la	448	233	456	245	595	794	2
comparación	459	233	513	245	595	794	2
de	516	233	526	245	595	794	2
varia-	528	233	553	245	595	794	2
bles	312	245	329	256	595	794	2
cuantitativas	332	245	387	256	595	794	2
se	390	245	399	256	595	794	2
utilizó	403	245	430	256	595	794	2
la	433	245	441	256	595	794	2
prueba	444	245	474	256	595	794	2
no	477	245	488	256	595	794	2
paramétrica	491	245	542	256	595	794	2
U	545	245	553	256	595	794	2
de	312	256	322	268	595	794	2
Mann-Whitney.	325	256	391	268	595	794	2
Los	394	256	410	268	595	794	2
análisis	413	256	444	268	595	794	2
estadísticos	447	256	496	268	595	794	2
se	499	256	508	268	595	794	2
realizaron	511	256	553	268	595	794	2
con	312	268	327	279	595	794	2
el	330	268	337	279	595	794	2
paquete	340	268	372	279	595	794	2
estadístico	375	268	419	279	595	794	2
SAS	422	268	441	279	595	794	2
versión	444	268	475	279	595	794	2
9.3.	477	268	493	279	595	794	2
RESULTADOS	312	302	381	314	595	794	2
Del	323	325	339	337	595	794	2
total	342	325	361	337	595	794	2
de	364	325	374	337	595	794	2
participantes	377	325	433	337	595	794	2
que	436	325	451	337	595	794	2
iniciaron	454	325	493	337	595	794	2
el	496	325	504	337	595	794	2
estudio,	507	325	541	337	595	794	2
se	544	325	553	337	595	794	2
excluyeron	312	337	359	348	595	794	2
a	361	337	366	348	595	794	2
tres	369	337	384	348	595	794	2
por	387	337	401	348	595	794	2
no	404	337	415	348	595	794	2
disponer	417	337	454	348	595	794	2
del	457	337	469	348	595	794	2
resultado	472	337	511	348	595	794	2
del	514	337	527	348	595	794	2
TAU,	529	337	553	348	595	794	2
de	312	348	322	360	595	794	2
modo	324	348	348	360	595	794	2
que	350	348	366	360	595	794	2
el	368	348	376	360	595	794	2
análisis	378	348	410	360	595	794	2
se	412	348	421	360	595	794	2
realizó	423	348	452	360	595	794	2
con	454	348	469	360	595	794	2
los	472	348	484	360	595	794	2
datos	486	348	508	360	595	794	2
de	511	348	521	360	595	794	2
27	523	348	534	360	595	794	2
par-	536	348	553	360	595	794	2
ticipantes	312	360	352	371	595	794	2
(90	355	360	369	371	595	794	2
%	371	360	380	371	595	794	2
de	383	360	392	371	595	794	2
la	395	360	403	371	595	794	2
población	405	360	447	371	595	794	2
elegible).	449	360	489	371	595	794	2
El	491	360	501	371	595	794	2
70,4	503	360	522	371	595	794	2
%	524	360	533	371	595	794	2
(n	535	360	544	371	595	794	2
=	547	360	553	371	595	794	2
19)	312	371	326	383	595	794	2
eran	329	371	347	383	595	794	2
mujeres,	350	371	387	383	595	794	2
la	390	371	397	383	595	794	2
edad	400	371	420	383	595	794	2
media	424	371	449	383	595	794	2
fue	452	371	466	383	595	794	2
de	469	371	479	383	595	794	2
56,9	482	371	501	383	595	794	2
años	504	371	523	383	595	794	2
(DE	526	371	544	383	595	794	2
=	547	371	553	383	595	794	2
17,4),	312	383	336	394	595	794	2
el	338	383	346	394	595	794	2
IMC	348	383	368	394	595	794	2
medio	370	383	396	394	595	794	2
fue	398	383	411	394	595	794	2
26,2	413	383	432	394	595	794	2
kg/m	434	383	455	394	595	794	2
2	455	383	458	390	595	794	2
(DE	460	383	478	395	595	794	2
=	480	383	486	395	595	794	2
4,9)	488	383	504	395	595	794	2
y	507	383	512	395	595	794	2
el	514	383	522	395	595	794	2
96,2	524	383	542	395	595	794	2
%	544	383	553	395	595	794	2
eran	312	394	330	406	595	794	2
de	333	394	343	406	595	794	2
raza	345	394	363	406	595	794	2
hispana.	366	394	400	406	595	794	2
El	403	394	412	406	595	794	2
tiempo	415	394	444	406	595	794	2
medio	447	394	473	406	595	794	2
desde	476	394	500	406	595	794	2
el	503	394	510	406	595	794	2
inicio	513	394	537	406	595	794	2
del	540	394	553	406	595	794	2
tratamiento	312	406	360	418	595	794	2
hasta	362	406	384	418	595	794	2
la	386	406	393	418	595	794	2
realización	396	406	442	418	595	794	2
del	444	406	457	418	595	794	2
primer	459	406	487	418	595	794	2
test	490	406	504	418	595	794	2
fue	506	406	520	418	595	794	2
de	522	406	532	418	595	794	2
30,2	534	406	553	418	595	794	2
días	312	417	329	429	595	794	2
(DE	331	417	348	429	595	794	2
=	351	417	356	429	595	794	2
1,4).	359	417	378	429	595	794	2
En	380	417	392	429	595	794	2
la	394	417	401	429	595	794	2
tabla	404	417	424	429	595	794	2
I	426	417	430	429	595	794	2
se	432	417	440	429	595	794	2
presentan	443	417	483	429	595	794	2
los	485	417	497	429	595	794	2
antecedentes	499	417	553	429	595	794	2
de	312	429	322	441	595	794	2
la	325	429	333	441	595	794	2
patología	336	429	376	441	595	794	2
gástrica	380	429	413	441	595	794	2
y	417	429	422	441	595	794	2
la	425	429	433	441	595	794	2
sintomatología	436	429	500	441	595	794	2
gástrica.	504	429	540	441	595	794	2
El	543	429	553	441	595	794	2
74,1	312	440	331	452	595	794	2
%	334	440	343	452	595	794	2
afirmó	346	440	374	452	595	794	2
tener	377	440	398	452	595	794	2
antecedentes	401	440	457	452	595	794	2
de	460	440	470	452	595	794	2
úlceras	473	440	503	452	595	794	2
gástricas	507	440	544	452	595	794	2
o	548	440	553	452	595	794	2
duodenales	312	452	359	464	595	794	2
y	362	452	367	464	595	794	2
el	370	452	377	464	595	794	2
92,6	380	452	398	464	595	794	2
%	401	452	410	464	595	794	2
sufría	412	452	436	464	595	794	2
dispepsia.	439	452	481	464	595	794	2
El	483	452	493	464	595	794	2
44,4	495	452	514	464	595	794	2
%	517	452	525	464	595	794	2
de	528	452	538	464	595	794	2
los	541	452	553	464	595	794	2
Tabla	328	501	349	510	595	794	2
I.	352	501	356	510	595	794	2
Antecedentes	359	501	413	510	595	794	2
de	416	501	426	510	595	794	2
patología	428	501	466	510	595	794	2
y	469	501	473	510	595	794	2
sintomatología	476	501	536	510	595	794	2
gástrica	417	512	448	521	595	794	2
n	487	527	491	537	595	794	2
%	527	527	536	537	595	794	2
Antecedentes	317	542	367	552	595	794	2
de	369	542	378	552	595	794	2
patología	381	542	415	552	595	794	2
gástrica	417	542	445	552	595	794	2
No	322	553	332	563	595	794	2
Sí	322	564	328	574	595	794	2
Úlcera	317	575	349	585	595	794	2
duodenal	351	575	385	585	595	794	2
Úlcera	317	586	349	596	595	794	2
gástrica	351	586	379	596	595	794	2
Linfoma	317	597	355	607	595	794	2
MALT	358	597	378	607	595	794	2
Enfermedad	326	608	370	618	595	794	2
por	372	608	385	618	595	794	2
reflujo	387	608	410	618	595	794	2
Otras	317	619	345	629	595	794	2
7	487	553	491	563	595	794	2
20	484	564	494	574	595	794	2
6	487	575	491	585	595	794	2
3	487	586	491	596	595	794	2
3	487	597	491	607	595	794	2
2	487	608	491	618	595	794	2
6	487	619	491	629	595	794	2
25,9	523	553	540	563	595	794	2
74,1	523	564	540	574	595	794	2
22,2	523	575	540	585	595	794	2
11,1	523	586	540	596	595	794	2
11,1	523	597	540	607	595	794	2
7,4	526	608	537	618	595	794	2
22,2	523	619	540	629	595	794	2
Sintomatología	317	634	372	644	595	794	2
gástrica	375	634	402	644	595	794	2
Dispepsia	322	645	356	655	595	794	2
Dolor	322	656	342	666	595	794	2
abdominal	344	656	382	666	595	794	2
Acidez	322	667	346	677	595	794	2
Náuseas	322	678	351	688	595	794	2
leves	354	678	371	688	595	794	2
Otras	322	689	341	699	595	794	2
25	484	645	494	655	595	794	2
11	484	656	494	666	595	794	2
10	484	667	494	677	595	794	2
4	487	678	491	688	595	794	2
2	487	689	491	699	595	794	2
92,6	523	645	540	655	595	794	2
40,7	523	656	540	666	595	794	2
37,0	523	667	540	677	595	794	2
14,8	523	678	540	688	595	794	2
7,4	526	689	537	699	595	794	2
MALT:	317	705	335	713	595	794	2
tejido	337	705	354	713	595	794	2
linfoide	355	705	378	713	595	794	2
asociado	379	705	405	713	595	794	2
a	407	705	410	713	595	794	2
mucosas.	412	705	440	713	595	794	2
Porcentajes	441	705	475	713	595	794	2
calculados	477	705	507	713	595	794	2
sobre	509	705	525	713	595	794	2
el	527	705	532	713	595	794	2
total	533	705	547	713	595	794	2
de	317	713	325	721	595	794	2
participantes	327	713	365	721	595	794	2
valorables	368	713	397	721	595	794	2
(n	399	713	405	721	595	794	2
=	407	713	412	721	595	794	2
27).	414	713	426	721	595	794	2
Un	428	713	436	721	595	794	2
participante	438	713	474	721	595	794	2
podía	476	713	493	721	595	794	2
presentar	495	713	523	721	595	794	2
más	525	713	537	721	595	794	2
de	540	713	547	721	595	794	2
un	317	721	325	729	595	794	2
antecedente	327	721	364	729	595	794	2
o	366	721	370	729	595	794	2
síntoma	372	721	396	729	595	794	2
simultáneamente.	398	721	451	729	595	794	2
450	43	42	55	51	595	794	3
C.	266	42	273	50	595	794	3
PONS	274	42	292	50	595	794	3
ET	294	42	303	50	595	794	3
AL.	304	42	315	50	595	794	3
R	466	42	470	50	595	794	3
ev	470	44	477	50	595	794	3
E	479	42	483	50	595	794	3
sp	483	44	488	50	595	794	3
E	490	42	495	50	595	794	3
nferm	495	44	511	50	595	794	3
D	513	42	518	50	595	794	3
ig	518	44	523	50	595	794	3
(M	525	42	534	50	595	794	3
adrid	534	44	549	50	595	794	3
)	549	42	552	50	595	794	3
Tabla	101	88	122	98	595	794	3
II.	124	88	131	98	595	794	3
Características	134	88	191	98	595	794	3
y	193	88	198	98	595	794	3
sintomatología	200	88	261	98	595	794	3
gástrica	263	88	294	98	595	794	3
de	297	88	307	98	595	794	3
los	309	88	320	98	595	794	3
pacientes	323	88	361	98	595	794	3
en	363	88	373	98	595	794	3
función	375	88	405	98	595	794	3
del	408	88	420	98	595	794	3
resultado	422	88	460	98	595	794	3
del	462	88	475	98	595	794	3
TAU	477	88	493	98	595	794	3
Positivo	221	103	248	113	595	794	3
Negativo	377	103	409	113	595	794	3
n	193	118	197	128	595	794	3
Media	246	118	268	128	595	794	3
(DE)	271	118	285	128	595	794	3
o	288	118	292	128	595	794	3
%	295	118	303	128	595	794	3
n	351	118	356	128	595	794	3
Media	404	118	427	128	595	794	3
(DE)	429	118	444	128	595	794	3
o	446	118	451	128	595	794	3
%	454	118	462	128	595	794	3
Características	48	134	99	143	595	794	3
Edad	52	145	70	154	595	794	3
(años)	72	145	94	154	595	794	3
Peso	52	156	69	165	595	794	3
(kg)	71	156	85	165	595	794	3
Talla	52	167	68	176	595	794	3
(cm)	70	167	86	176	595	794	3
IMC	52	178	67	187	595	794	3
(kg/m	70	178	90	187	595	794	3
2	90	178	93	184	595	794	3
)	93	178	96	187	595	794	3
13	190	145	200	154	595	794	3
13	190	156	200	165	595	794	3
13	190	167	200	176	595	794	3
13	190	178	200	187	595	794	3
54,5	254	145	271	154	595	794	3
(18,7)	273	145	294	154	595	794	3
65,6	254	156	271	165	595	794	3
(14,1)	273	156	294	165	595	794	3
162,5	252	167	273	176	595	794	3
(12,2)	275	167	297	176	595	794	3
24,8	257	178	273	187	595	794	3
(4,5)	275	178	292	187	595	794	3
14	349	145	358	154	595	794	3
14	349	156	358	165	595	794	3
14	349	167	358	176	595	794	3
14	349	178	358	187	595	794	3
59,3	413	145	429	154	595	794	3
(16,4)	432	145	453	154	595	794	3
70,1	413	156	429	165	595	794	3
(13,0)	432	156	453	165	595	794	3
159,7	413	167	434	176	595	794	3
(6,1)	437	167	453	176	595	794	3
27,5	415	178	432	187	595	794	3
(5,1)	434	178	451	187	595	794	3
Sintomatología	48	193	103	202	595	794	3
Dispepsia	52	204	86	213	595	794	3
Dolor	52	215	72	224	595	794	3
abdominal	74	215	113	224	595	794	3
Acidez	52	226	76	235	595	794	3
Náuseas	52	237	82	246	595	794	3
leves	84	237	102	246	595	794	3
Otras	52	248	72	257	595	794	3
11	190	204	200	213	595	794	3
9	193	215	197	224	595	794	3
8	193	226	197	235	595	794	3
2	193	237	197	246	595	794	3
0	193	248	197	257	595	794	3
84,6	266	204	283	213	595	794	3
69,2	266	215	283	224	595	794	3
61,5	266	226	283	235	595	794	3
15,4	266	237	283	246	595	794	3
0	272	248	277	257	595	794	3
14	349	204	358	213	595	794	3
2	351	215	356	224	595	794	3
2	351	226	356	235	595	794	3
2	351	237	356	246	595	794	3
2	351	248	356	257	595	794	3
100	426	204	440	213	595	794	3
14,3	425	215	441	224	595	794	3
14,3	425	226	441	235	595	794	3
14,3	425	237	441	246	595	794	3
14,3	425	248	441	257	595	794	3
p	510	111	515	120	595	794	3
0,595	502	139	523	149	595	794	3
0,317	502	150	523	160	595	794	3
0,866	502	161	523	171	595	794	3
0,227	502	172	523	182	595	794	3
0,222	502	204	523	213	595	794	3
0,004	502	215	523	224	595	794	3
0,018	502	226	523	235	595	794	3
1,000	502	237	523	246	595	794	3
0,481	502	248	523	257	595	794	3
TAU:	48	263	62	271	595	794	3
test	65	263	75	271	595	794	3
del	78	263	87	271	595	794	3
aliento	89	263	109	271	595	794	3
con	111	263	122	271	595	794	3
urea	125	263	138	271	595	794	3
13	140	264	145	268	595	794	3
C;	145	263	151	271	595	794	3
DE:	153	263	164	271	595	794	3
desviación	166	263	197	271	595	794	3
estándar;	199	263	227	271	595	794	3
IMC:	229	263	243	271	595	794	3
índice	246	263	263	271	595	794	3
de	266	263	273	271	595	794	3
masa	275	263	291	271	595	794	3
corporal.	293	263	320	271	595	794	3
Los	322	263	332	271	595	794	3
porcentajes	334	263	368	271	595	794	3
están	370	263	386	271	595	794	3
calculados	389	263	420	271	595	794	3
respecto	422	263	447	271	595	794	3
al	449	263	454	271	595	794	3
total	457	263	470	271	595	794	3
de	473	263	480	271	595	794	3
participantes	482	263	521	271	595	794	3
de	523	263	530	271	595	794	3
cada	532	263	547	271	595	794	3
grupo.	48	271	68	279	595	794	3
Un	70	271	79	279	595	794	3
participante	81	271	116	279	595	794	3
podía	119	271	135	279	595	794	3
presentar	138	271	166	279	595	794	3
más	168	271	180	279	595	794	3
de	182	271	190	279	595	794	3
un	192	271	200	279	595	794	3
síntoma	202	271	226	279	595	794	3
simultáneamente.	228	271	281	279	595	794	3
Se	284	271	291	279	595	794	3
utilizó	293	271	311	279	595	794	3
la	313	271	318	279	595	794	3
prueba	320	271	341	279	595	794	3
U	343	271	348	279	595	794	3
de	350	271	358	279	595	794	3
Man	360	271	374	279	595	794	3
Withney,	376	271	402	279	595	794	3
la	404	271	410	279	595	794	3
prueba	412	271	433	279	595	794	3
Chi-cuadrado	435	271	476	279	595	794	3
o	478	271	482	279	595	794	3
el	484	271	489	279	595	794	3
test	491	271	502	279	595	794	3
de	504	271	512	279	595	794	3
Fisher	514	271	531	279	595	794	3
para	533	271	547	279	595	794	3
analizar	48	279	71	287	595	794	3
las	73	279	81	287	595	794	3
diferencias	83	279	114	287	595	794	3
entre	116	279	132	287	595	794	3
grupos,	134	279	156	287	595	794	3
según	158	279	176	287	595	794	3
características	178	279	219	287	595	794	3
de	221	279	229	287	595	794	3
la	230	279	236	287	595	794	3
variable.	237	279	262	287	595	794	3
participantes	43	318	96	329	595	794	3
habían	99	318	127	329	595	794	3
sido	129	318	147	329	595	794	3
diagnosticados	149	318	211	329	595	794	3
previamente	214	318	266	329	595	794	3
con	268	318	283	329	595	794	3
infección	43	329	82	341	595	794	3
de	84	329	94	341	595	794	3
Helicobacter	97	329	152	341	595	794	3
pylori.	154	329	182	341	595	794	3
En	54	341	66	352	595	794	3
cuanto	69	341	97	352	595	794	3
al	101	341	108	352	595	794	3
primer	112	341	140	352	595	794	3
TAU	143	341	164	352	595	794	3
realizado,	167	341	210	352	595	794	3
el	213	341	221	352	595	794	3
51,9	224	341	243	352	595	794	3
%	246	341	254	352	595	794	3
de	258	341	268	352	595	794	3
los	271	341	283	352	595	794	3
participantes	43	352	98	364	595	794	3
presentó	101	352	138	364	595	794	3
un	141	352	151	364	595	794	3
resultado	155	352	194	364	595	794	3
negativo.	198	352	237	364	595	794	3
El	241	352	250	364	595	794	3
tiempo	253	352	283	364	595	794	3
medio	43	364	69	375	595	794	3
entre	71	364	92	375	595	794	3
la	94	364	102	375	595	794	3
realización	104	364	150	375	595	794	3
del	153	364	166	375	595	794	3
primer	168	364	196	375	595	794	3
y	198	364	204	375	595	794	3
el	206	364	213	375	595	794	3
segundo	216	364	251	375	595	794	3
test	253	364	268	375	595	794	3
fue	270	364	283	375	595	794	3
de	43	375	52	387	595	794	3
153,4	55	375	78	387	595	794	3
días	81	375	98	387	595	794	3
(DE	100	375	118	387	595	794	3
=	120	375	126	387	595	794	3
76,3).	128	375	153	387	595	794	3
Se	155	375	166	387	595	794	3
consideró	168	375	209	387	595	794	3
un	212	375	222	387	595	794	3
falso	224	375	245	387	595	794	3
negativo	247	375	283	387	595	794	3
cuando	43	387	73	398	595	794	3
el	75	387	82	398	595	794	3
resultado	84	387	122	398	595	794	3
del	124	387	137	398	595	794	3
primer	139	387	167	398	595	794	3
test	169	387	183	398	595	794	3
fue	185	387	199	398	595	794	3
negativo	201	387	237	398	595	794	3
y	239	387	244	398	595	794	3
el	246	387	254	398	595	794	3
segun-	256	387	283	398	595	794	3
do	43	398	53	410	595	794	3
positivo.	56	398	92	410	595	794	3
No	95	398	108	410	595	794	3
se	110	398	119	410	595	794	3
observó	122	398	155	410	595	794	3
ningún	157	398	187	410	595	794	3
falso	189	398	210	410	595	794	3
negativo.	212	398	251	410	595	794	3
En	54	410	66	421	595	794	3
la	68	410	76	421	595	794	3
tabla	78	410	99	421	595	794	3
II	101	410	108	421	595	794	3
se	111	410	120	421	595	794	3
muestran	122	410	161	421	595	794	3
las	163	410	175	421	595	794	3
características	177	410	237	421	595	794	3
de	239	410	249	421	595	794	3
los	252	410	264	421	595	794	3
par-	267	410	283	421	595	794	3
ticipantes	43	421	83	433	595	794	3
en	85	421	95	433	595	794	3
función	98	421	130	433	595	794	3
del	132	421	145	433	595	794	3
resultado	148	421	186	433	595	794	3
del	189	421	201	433	595	794	3
TAU.	204	421	227	433	595	794	3
El	230	421	239	433	595	794	3
38,5	241	421	260	433	595	794	3
%	262	421	271	433	595	794	3
de	274	421	283	433	595	794	3
los	43	433	55	444	595	794	3
participantes	58	433	114	444	595	794	3
con	117	433	132	444	595	794	3
un	136	433	146	444	595	794	3
resultado	149	433	189	444	595	794	3
positivo	192	433	227	444	595	794	3
y	230	433	236	444	595	794	3
el	239	433	247	444	595	794	3
21,4	250	433	269	444	595	794	3
%,	272	433	283	444	595	794	3
con	43	444	58	456	595	794	3
un	60	444	70	456	595	794	3
resultado	72	444	110	456	595	794	3
negativo,	113	444	151	456	595	794	3
eran	153	444	171	456	595	794	3
hombres.	173	444	212	456	595	794	3
Estas	214	444	236	456	595	794	3
diferencias	238	444	283	456	595	794	3
no	43	456	53	467	595	794	3
fueron	56	456	84	467	595	794	3
estadísticamente	87	456	159	467	595	794	3
significativas	162	456	219	467	595	794	3
(test	222	456	240	467	595	794	3
de	243	456	253	467	595	794	3
Fisher	257	456	283	467	595	794	3
p	43	467	48	479	595	794	3
>	51	467	57	479	595	794	3
0,05).	60	467	85	479	595	794	3
Los	88	467	103	479	595	794	3
antecedentes	107	467	161	479	595	794	3
de	164	467	174	479	595	794	3
patología	177	467	217	479	595	794	3
gástrica	220	467	253	479	595	794	3
fueron	256	467	283	479	595	794	3
similares	43	479	81	490	595	794	3
en	84	479	94	490	595	794	3
función	97	479	129	490	595	794	3
del	132	479	145	490	595	794	3
resultado	148	479	187	490	595	794	3
del	190	479	203	490	595	794	3
TAU.	206	479	229	490	595	794	3
La	232	479	243	490	595	794	3
sintoma-	246	479	284	490	595	794	3
tología	43	490	72	502	595	794	3
de	75	490	85	502	595	794	3
los	88	490	100	502	595	794	3
participantes	103	490	157	502	595	794	3
según	160	490	185	502	595	794	3
si	188	490	195	502	595	794	3
tenían	198	490	224	502	595	794	3
infección	227	490	266	502	595	794	3
por	269	490	283	502	595	794	3
Helicobacter	43	502	98	513	595	794	3
pylori	101	502	126	513	595	794	3
o	129	502	134	513	595	794	3
no,	137	502	151	513	595	794	3
se	154	502	163	513	595	794	3
muestra	166	502	199	513	595	794	3
también	202	502	236	513	595	794	3
en	239	502	249	513	595	794	3
la	252	502	260	513	595	794	3
tabla	263	502	283	513	595	794	3
II.	43	513	52	525	595	794	3
El	55	513	65	525	595	794	3
porcentaje	68	513	112	525	595	794	3
de	115	513	125	525	595	794	3
participantes	128	513	183	525	595	794	3
con	186	513	201	525	595	794	3
dolor	205	513	227	525	595	794	3
abdominal	230	513	275	525	595	794	3
y	278	513	283	525	595	794	3
acidez	43	525	69	536	595	794	3
fue	72	525	85	536	595	794	3
superior	87	525	122	536	595	794	3
en	124	525	134	536	595	794	3
el	136	525	144	536	595	794	3
grupo	146	525	171	536	595	794	3
de	173	525	183	536	595	794	3
participantes	185	525	239	536	595	794	3
con	241	525	257	536	595	794	3
infec-	259	525	283	536	595	794	3
ción	43	536	60	548	595	794	3
por	63	536	77	548	595	794	3
Helicobacter	79	536	133	548	595	794	3
pylori	135	536	160	548	595	794	3
que	162	536	177	548	595	794	3
en	179	536	189	548	595	794	3
el	191	536	199	548	595	794	3
grupo	201	536	226	548	595	794	3
sin	228	536	240	548	595	794	3
infección.	242	536	283	548	595	794	3
El	43	548	52	559	595	794	3
69,2	55	548	74	559	595	794	3
%	77	548	85	559	595	794	3
de	88	548	98	559	595	794	3
los	102	548	114	559	595	794	3
participantes	117	548	172	559	595	794	3
con	175	548	190	559	595	794	3
un	193	548	204	559	595	794	3
resultado	207	548	246	559	595	794	3
positivo	249	548	283	559	595	794	3
presentaron	43	559	91	571	595	794	3
dolor	93	559	115	571	595	794	3
abdominal,	117	559	164	571	595	794	3
y	166	559	171	571	595	794	3
el	174	559	181	571	595	794	3
61,5	183	559	201	571	595	794	3
%,	204	559	215	571	595	794	3
presentaron	217	559	266	571	595	794	3
aci-	268	559	283	571	595	794	3
dez,	43	571	60	582	595	794	3
frente	63	571	88	582	595	794	3
al	92	571	99	582	595	794	3
14,3	103	571	121	582	595	794	3
%	124	571	133	582	595	794	3
y	136	571	142	582	595	794	3
14,3	145	571	164	582	595	794	3
%,	167	571	178	582	595	794	3
respectivamente,	182	571	254	582	595	794	3
en	257	571	268	582	595	794	3
los	271	571	283	582	595	794	3
participantes	43	582	97	594	595	794	3
con	100	582	115	594	595	794	3
un	118	582	129	594	595	794	3
resultado	132	582	171	594	595	794	3
negativo.	174	582	213	594	595	794	3
Estas	216	582	238	594	595	794	3
fueron	241	582	269	594	595	794	3
las	272	582	284	594	595	794	3
únicas	43	594	70	605	595	794	3
diferencias	73	594	120	605	595	794	3
estadísticamente	123	594	194	605	595	794	3
significativas	197	594	254	605	595	794	3
obser-	257	594	283	605	595	794	3
vadas	43	605	66	617	595	794	3
según	69	605	93	617	595	794	3
el	96	605	103	617	595	794	3
resultado	106	605	144	617	595	794	3
del	147	605	159	617	595	794	3
TAU.	162	605	185	617	595	794	3
Todos	187	605	213	617	595	794	3
los	215	605	227	617	595	794	3
participantes	230	605	283	617	595	794	3
sufrían	43	617	71	628	595	794	3
dispepsia	74	617	112	628	595	794	3
y	115	617	120	628	595	794	3
las	122	617	134	628	595	794	3
características	136	617	195	628	595	794	3
antropométricas	197	617	264	628	595	794	3
fue-	266	617	283	628	595	794	3
ron	43	628	57	640	595	794	3
similares	59	628	97	640	595	794	3
entre	100	628	121	640	595	794	3
grupos.	123	628	155	640	595	794	3
interferir	312	318	348	329	595	794	3
en	350	318	360	329	595	794	3
el	362	318	369	329	595	794	3
resultado	372	318	409	329	595	794	3
del	411	318	424	329	595	794	3
TAU,	426	318	449	329	595	794	3
obteniendo	451	318	496	329	595	794	3
falsos	499	318	522	329	595	794	3
negati-	525	318	553	329	595	794	3
vos	312	329	326	341	595	794	3
(7).	328	329	342	341	595	794	3
El	344	329	353	341	595	794	3
omeprazol	355	329	398	341	595	794	3
es	400	329	409	341	595	794	3
capaz	411	329	434	341	595	794	3
de	436	329	446	341	595	794	3
reducir	447	329	476	341	595	794	3
la	478	329	485	341	595	794	3
carga	487	329	509	341	595	794	3
bacteriana	511	329	553	341	595	794	3
de	312	341	322	352	595	794	3
Helicobacter	324	341	377	352	595	794	3
pylori	380	341	404	352	595	794	3
durante	406	341	437	352	595	794	3
su	439	341	448	352	595	794	3
uso	451	341	465	352	595	794	3
y	468	341	473	352	595	794	3
de	475	341	485	352	595	794	3
inhibir	488	341	515	352	595	794	3
la	517	341	524	352	595	794	3
activi-	527	341	553	352	595	794	3
dad	312	352	327	364	595	794	3
ureasa	329	352	355	364	595	794	3
del	358	352	370	364	595	794	3
estómago.	373	352	414	364	595	794	3
No	417	352	430	364	595	794	3
es	432	352	441	364	595	794	3
hasta	443	352	464	364	595	794	3
dos	467	352	481	364	595	794	3
semanas	483	352	518	364	595	794	3
después	520	352	553	364	595	794	3
de	312	364	322	375	595	794	3
abandonar	324	364	366	375	595	794	3
el	368	364	376	375	595	794	3
tratamiento	378	364	424	375	595	794	3
con	427	364	441	375	595	794	3
omeprazol	444	364	487	375	595	794	3
que	489	364	504	375	595	794	3
el	506	364	513	375	595	794	3
resultado	516	364	553	375	595	794	3
de	312	375	322	387	595	794	3
esta	323	375	339	387	595	794	3
prueba	341	375	368	387	595	794	3
diagnóstica	370	375	416	387	595	794	3
es	417	375	426	387	595	794	3
realmente	428	375	467	387	595	794	3
fiable	469	375	492	387	595	794	3
(9).	493	375	508	387	595	794	3
Es	509	375	520	387	595	794	3
por	522	375	535	387	595	794	3
este	537	375	553	387	595	794	3
motivo	312	387	341	398	595	794	3
que	343	387	358	398	595	794	3
en	359	387	369	398	595	794	3
la	371	387	379	398	595	794	3
clínica	380	387	408	398	595	794	3
habitual	409	387	442	398	595	794	3
los	444	387	456	398	595	794	3
profesionales	458	387	512	398	595	794	3
sanitarios	514	387	553	398	595	794	3
deben	312	398	336	410	595	794	3
vetar	339	398	360	410	595	794	3
el	362	398	370	410	595	794	3
uso	372	398	387	410	595	794	3
de	389	398	399	410	595	794	3
este	402	398	418	410	595	794	3
fármaco	420	398	454	410	595	794	3
a	456	398	461	410	595	794	3
los	464	398	476	410	595	794	3
pacientes	478	398	516	410	595	794	3
antes	519	398	540	410	595	794	3
de	543	398	553	410	595	794	3
realizar	312	410	342	421	595	794	3
el	344	410	352	421	595	794	3
diagnóstico	354	410	401	421	595	794	3
de	403	410	413	421	595	794	3
infección	415	410	453	421	595	794	3
por	455	410	469	421	595	794	3
Helicobacter	471	410	524	421	595	794	3
pylori.	526	410	553	421	595	794	3
Nuestros	312	421	348	433	595	794	3
resultados	350	421	392	433	595	794	3
abren	394	421	417	433	595	794	3
una	419	421	434	433	595	794	3
vía	437	421	449	433	595	794	3
alternativa	451	421	494	433	595	794	3
al	497	421	504	433	595	794	3
tratamiento	507	421	553	433	595	794	3
con	312	433	327	444	595	794	3
omeprazol	329	433	373	444	595	794	3
para	376	433	393	444	595	794	3
paliar	396	433	419	444	595	794	3
las	422	433	434	444	595	794	3
consecuencias	436	433	495	444	595	794	3
de	498	433	508	444	595	794	3
esta	510	433	526	444	595	794	3
infec-	529	433	553	444	595	794	3
ción	312	444	329	456	595	794	3
en	332	444	341	456	595	794	3
el	344	444	351	456	595	794	3
organismo	354	444	396	456	595	794	3
sin	399	444	411	456	595	794	3
que	413	444	428	456	595	794	3
interfiera	430	444	467	456	595	794	3
con	469	444	484	456	595	794	3
el	486	444	494	456	595	794	3
diagnóstico.	496	444	545	456	595	794	3
El	323	456	332	467	595	794	3
presente	335	456	370	467	595	794	3
estudio	373	456	403	467	595	794	3
piloto	406	456	430	467	595	794	3
muestra	433	456	466	467	595	794	3
por	469	456	483	467	595	794	3
primera	485	456	518	467	595	794	3
vez	520	456	535	467	595	794	3
que	538	456	553	467	595	794	3
la	312	467	319	479	595	794	3
administración	321	467	383	479	595	794	3
de	385	467	395	479	595	794	3
almagato	397	467	435	479	595	794	3
no	437	467	447	479	595	794	3
interfiere	449	467	486	479	595	794	3
con	488	467	503	479	595	794	3
el	505	467	513	479	595	794	3
resultado	515	467	553	479	595	794	3
del	312	479	324	490	595	794	3
TAU	326	479	347	490	595	794	3
como	349	479	372	490	595	794	3
prueba	374	479	402	490	595	794	3
diagnóstica	404	479	452	490	595	794	3
de	454	479	463	490	595	794	3
la	466	479	473	490	595	794	3
infección	475	479	514	490	595	794	3
por	516	479	529	490	595	794	3
Heli-	532	479	553	490	595	794	3
cobacter	312	490	349	502	595	794	3
pylori.	352	490	380	502	595	794	3
Del	383	490	399	502	595	794	3
total	402	490	421	502	595	794	3
de	424	490	434	502	595	794	3
participantes	437	490	491	502	595	794	3
analizados,	494	490	542	502	595	794	3
el	545	490	553	502	595	794	3
51,9	312	502	330	513	595	794	3
%	332	502	341	513	595	794	3
presentaron	343	502	391	513	595	794	3
un	394	502	404	513	595	794	3
resultado	406	502	444	513	595	794	3
negativo	446	502	482	513	595	794	3
en	484	502	494	513	595	794	3
el	496	502	504	513	595	794	3
primer	506	502	534	513	595	794	3
test.	536	502	553	513	595	794	3
Al	312	513	322	525	595	794	3
repetir	324	513	351	525	595	794	3
el	354	513	361	525	595	794	3
mismo	363	513	392	525	595	794	3
test	394	513	408	525	595	794	3
a	410	513	415	525	595	794	3
todos	417	513	440	525	595	794	3
estos	442	513	463	525	595	794	3
participantes	465	513	518	525	595	794	3
después	520	513	553	525	595	794	3
de	312	525	322	536	595	794	3
retirar	324	525	350	536	595	794	3
el	353	525	360	536	595	794	3
tratamiento	363	525	411	536	595	794	3
con	413	525	428	536	595	794	3
almagato	431	525	469	536	595	794	3
se	472	525	481	536	595	794	3
corroboró	483	525	525	536	595	794	3
que	527	525	543	536	595	794	3
el	545	525	553	536	595	794	3
100	312	536	328	548	595	794	3
%	331	536	340	548	595	794	3
de	343	536	353	548	595	794	3
los	357	536	369	548	595	794	3
casos	373	536	396	548	595	794	3
seguían	399	536	432	548	595	794	3
siendo	436	536	464	548	595	794	3
negativos,	467	536	512	548	595	794	3
de	515	536	525	548	595	794	3
modo	528	536	553	548	595	794	3
que	312	548	327	559	595	794	3
no	329	548	340	559	595	794	3
se	342	548	351	559	595	794	3
observó	353	548	386	559	595	794	3
ningún	389	548	418	559	595	794	3
falso	420	548	441	559	595	794	3
negativo.	443	548	482	559	595	794	3
Se	484	548	495	559	595	794	3
concluyó	497	548	535	559	595	794	3
que	538	548	553	559	595	794	3
el	312	559	319	571	595	794	3
uso	322	559	337	571	595	794	3
de	339	559	349	571	595	794	3
almagato	352	559	391	571	595	794	3
no	393	559	404	571	595	794	3
interfiere	407	559	444	571	595	794	3
con	447	559	462	571	595	794	3
el	465	559	473	571	595	794	3
resultado	475	559	514	571	595	794	3
del	517	559	529	571	595	794	3
TAU	532	559	553	571	595	794	3
para	312	571	330	582	595	794	3
el	333	571	340	582	595	794	3
diagnóstico	343	571	391	582	595	794	3
de	394	571	404	582	595	794	3
infección	406	571	445	582	595	794	3
por	448	571	462	582	595	794	3
Helicobacter	465	571	519	582	595	794	3
pylori.	522	571	550	582	595	794	3
Cabe	323	582	345	594	595	794	3
destacar	349	582	384	594	595	794	3
que	388	582	404	594	595	794	3
este	407	582	424	594	595	794	3
es	427	582	436	594	595	794	3
un	440	582	450	594	595	794	3
estudio	454	582	485	594	595	794	3
piloto	489	582	514	594	595	794	3
y	518	582	523	594	595	794	3
por	527	582	541	594	595	794	3
lo	544	582	553	594	595	794	3
tanto	312	594	333	605	595	794	3
su	336	594	345	605	595	794	3
tamaño	348	594	379	605	595	794	3
muestral	382	594	418	605	595	794	3
es	421	594	429	605	595	794	3
limitado.	432	594	470	605	595	794	3
Sin	473	594	487	605	595	794	3
embargo,	490	594	529	605	595	794	3
estos	532	594	553	605	595	794	3
resultados	312	605	356	617	595	794	3
muestran	359	605	399	617	595	794	3
la	402	605	410	617	595	794	3
necesidad	413	605	455	617	595	794	3
de	459	605	469	617	595	794	3
realizar	472	605	504	617	595	794	3
un	508	605	518	617	595	794	3
estudio	522	605	553	617	595	794	3
multicéntrico	312	617	367	628	595	794	3
que	370	617	385	628	595	794	3
permita	387	617	419	628	595	794	3
disponer	421	617	457	628	595	794	3
de	459	617	469	628	595	794	3
una	471	617	486	628	595	794	3
mayor	488	617	515	628	595	794	3
potencia	517	617	553	628	595	794	3
estadística.	312	628	358	640	595	794	3
DISCUSIÓN	43	662	101	674	595	794	3
BIBLIOGRAFÍA	312	665	391	677	595	794	3
Uno	54	686	72	697	595	794	3
de	75	686	85	697	595	794	3
los	88	686	100	697	595	794	3
fármacos	103	686	142	697	595	794	3
utilizados	145	686	186	697	595	794	3
habitualmente	189	686	248	697	595	794	3
frente	251	686	276	697	595	794	3
a	279	686	283	697	595	794	3
la	43	697	50	709	595	794	3
infección	53	697	91	709	595	794	3
por	93	697	107	709	595	794	3
Helicobacter	110	697	163	709	595	794	3
pylori	166	697	191	709	595	794	3
son	193	697	208	709	595	794	3
los	210	697	222	709	595	794	3
inhibidores	225	697	271	709	595	794	3
de	274	697	283	709	595	794	3
bombas	43	709	75	720	595	794	3
de	78	709	88	720	595	794	3
protones	91	709	127	720	595	794	3
como	130	709	153	720	595	794	3
el	156	709	163	720	595	794	3
omeprazol.	166	709	213	720	595	794	3
Sin	216	709	230	720	595	794	3
embargo,	233	709	272	720	595	794	3
se	275	709	284	720	595	794	3
ha	43	720	52	732	595	794	3
demostrado	55	720	103	732	595	794	3
en	105	720	115	732	595	794	3
varias	118	720	142	732	595	794	3
ocasiones	144	720	184	732	595	794	3
que	187	720	202	732	595	794	3
este	204	720	220	732	595	794	3
fármaco	223	720	256	732	595	794	3
puede	259	720	283	732	595	794	3
1.	317	690	323	699	595	794	3
2.	317	708	323	717	595	794	3
Cave	332	690	348	699	595	794	3
DR.	350	690	363	699	595	794	3
Transmission	364	690	407	699	595	794	3
and	409	690	420	699	595	794	3
epidemiology	422	690	466	699	595	794	3
of	468	690	474	699	595	794	3
Helicobacter	476	690	517	699	595	794	3
pylori.	518	690	540	699	595	794	3
Am	541	690	553	699	595	794	3
J	332	699	335	708	595	794	3
Med	337	699	351	708	595	794	3
1996;100:12-8.	353	699	403	708	595	794	3
Brown	332	708	353	717	595	794	3
LM.	355	708	369	717	595	794	3
Helicobacter	370	708	411	717	595	794	3
pylori:	412	708	433	717	595	794	3
Epidemiology	435	708	480	717	595	794	3
and	481	708	493	717	595	794	3
routes	494	708	514	717	595	794	3
of	515	708	522	717	595	794	3
transmis-	524	708	553	717	595	794	3
sion.	332	717	347	726	595	794	3
Epidemiol	349	717	382	726	595	794	3
Rev	384	717	397	726	595	794	3
2000;22:283-97.	399	717	452	726	595	794	3
R	428	759	433	767	595	794	3
ev	433	761	440	766	595	794	3
E	441	759	446	767	595	794	3
sp	446	761	451	766	595	794	3
E	453	759	457	767	595	794	3
nferm	457	761	474	766	595	794	3
D	476	759	481	767	595	794	3
ig	481	761	486	766	595	794	3
2014;	488	759	504	767	595	794	3
106	505	759	516	767	595	794	3
(7):	518	759	528	767	595	794	3
448-451	529	759	553	767	595	794	3
Vol.	43	42	55	51	595	794	4
106,	57	42	71	51	595	794	4
N.º	73	42	84	51	595	794	4
7,	86	42	92	51	595	794	4
2014	94	42	110	51	595	794	4
3.	48	84	54	93	595	794	4
4.	48	102	54	111	595	794	4
5.	48	138	54	147	595	794	4
6.	48	165	54	174	595	794	4
INTERFERENCIA	129	42	183	50	595	794	4
DEL	185	42	198	50	595	794	4
ALMAGATO	200	42	239	50	595	794	4
CON	240	42	255	50	595	794	4
EL	257	42	266	50	595	794	4
RESULTADO	267	42	307	50	595	794	4
DEL	309	42	323	50	595	794	4
TEST	324	42	341	50	595	794	4
DEL	342	42	356	50	595	794	4
ALIENTO	357	42	387	50	595	794	4
PARA	389	42	407	50	595	794	4
EL	409	42	417	50	595	794	4
DIAGNÓSTICO	419	42	466	50	595	794	4
DE	221	52	231	60	595	794	4
LA	232	52	242	60	595	794	4
INFECCIÓN	243	52	280	60	595	794	4
POR	282	52	296	60	595	794	4
HELICOBACTER	297	53	348	60	595	794	4
PYLORI	350	53	374	60	595	794	4
Calvet	62	84	82	93	595	794	4
X,	84	84	91	93	595	794	4
Ramírez	93	84	119	93	595	794	4
Lázaro	121	84	142	93	595	794	4
MJ,	143	84	155	93	595	794	4
Lehours	157	84	182	93	595	794	4
P,	183	84	189	93	595	794	4
Mégraud	190	84	218	93	595	794	4
F.	220	84	225	93	595	794	4
Diagnosis	227	84	257	93	595	794	4
and	259	84	270	93	595	794	4
epi-	272	84	283	93	595	794	4
demiology	62	93	95	102	595	794	4
of	97	93	103	102	595	794	4
Helicobacter	105	93	143	102	595	794	4
pylori	145	93	163	102	595	794	4
infection.	165	93	193	102	595	794	4
Helicobacter	195	93	234	102	595	794	4
2013;18:5-11.	235	93	278	102	595	794	4
Sánchez	62	102	89	111	595	794	4
Ceballos	91	102	118	111	595	794	4
F,	120	102	126	111	595	794	4
Taxonera	127	102	157	111	595	794	4
Samsó	159	102	180	111	595	794	4
C,	182	102	189	111	595	794	4
García	191	102	212	111	595	794	4
Alonso	213	102	236	111	595	794	4
C,	238	102	245	111	595	794	4
Alba	246	102	262	111	595	794	4
López	264	102	283	111	595	794	4
C,	62	111	70	120	595	794	4
Sainz	72	111	90	120	595	794	4
de	92	111	99	120	595	794	4
los	102	111	111	120	595	794	4
Terreros	113	111	140	120	595	794	4
Soler	142	111	159	120	595	794	4
L,	161	111	168	120	595	794	4
Díaz-Rubio	170	111	207	120	595	794	4
M.	209	111	219	120	595	794	4
Prevalence	221	111	256	120	595	794	4
of	258	111	265	120	595	794	4
Heli-	267	111	283	120	595	794	4
cobacter	62	120	89	129	595	794	4
pylori	91	120	110	129	595	794	4
infection	112	120	141	129	595	794	4
in	143	120	149	129	595	794	4
the	151	120	161	129	595	794	4
healthy	162	120	186	129	595	794	4
population	188	120	222	129	595	794	4
of	224	120	231	129	595	794	4
Madrid	232	120	256	129	595	794	4
(Spain).	258	120	283	129	595	794	4
Rev	62	129	75	138	595	794	4
Esp	77	129	89	138	595	794	4
Enferm	91	129	115	138	595	794	4
Dig	117	129	129	138	595	794	4
2007;99:497-501.	131	129	188	138	595	794	4
Breuer	62	138	84	147	595	794	4
T,	85	138	92	147	595	794	4
Sudhop	93	138	117	147	595	794	4
T,	119	138	125	147	595	794	4
Hoch	126	138	144	147	595	794	4
J,	145	138	150	147	595	794	4
Sauerbruch	152	138	188	147	595	794	4
T,	189	138	195	147	595	794	4
Malfertheiner	197	138	240	147	595	794	4
P.	242	138	247	147	595	794	4
Prevalence	249	138	283	147	595	794	4
of	62	147	69	156	595	794	4
and	71	147	82	156	595	794	4
risk	84	147	96	156	595	794	4
factors	98	147	119	156	595	794	4
for	121	147	130	156	595	794	4
Helicobacter	132	147	173	156	595	794	4
pylori	174	147	193	156	595	794	4
infection	195	147	224	156	595	794	4
in	225	147	231	156	595	794	4
the	233	147	243	156	595	794	4
western	245	147	269	156	595	794	4
part	271	147	283	156	595	794	4
of	62	156	69	165	595	794	4
Germany.	71	156	102	165	595	794	4
Eur	104	156	116	165	595	794	4
J	118	156	121	165	595	794	4
Gastroenterol	123	156	166	165	595	794	4
Hepatol	168	156	194	165	595	794	4
1996;8:47-52.	196	156	241	165	595	794	4
Everhart	62	165	89	174	595	794	4
JE,	90	165	100	174	595	794	4
Kruszon-Moran	101	165	150	174	595	794	4
D;	151	165	159	174	595	794	4
Perez-Perez	160	165	197	174	595	794	4
GI,	198	165	208	174	595	794	4
Sue	209	165	221	174	595	794	4
Tralka	222	165	242	174	595	794	4
T,	243	165	249	174	595	794	4
McQuillan	250	165	284	174	595	794	4
G.	62	174	70	183	595	794	4
Seroprevalence	71	174	118	183	595	794	4
and	119	174	130	183	595	794	4
Ethnic	132	174	152	183	595	794	4
Differences	153	174	188	183	595	794	4
in	189	174	195	183	595	794	4
Helicobacter	197	174	235	183	595	794	4
pylori	237	174	255	183	595	794	4
Infection	256	174	283	183	595	794	4
among	62	183	83	192	595	794	4
Adults	85	183	105	192	595	794	4
in	107	183	113	192	595	794	4
the	115	183	124	192	595	794	4
United	126	183	147	192	595	794	4
States.	148	183	169	192	595	794	4
J	170	183	173	192	595	794	4
Infec	175	183	191	192	595	794	4
Dis	193	183	203	192	595	794	4
2000;181:1359-63.	205	183	264	192	595	794	4
R	43	759	47	767	595	794	4
ev	47	761	54	766	595	794	4
E	55	759	60	767	595	794	4
sp	60	761	65	766	595	794	4
E	67	759	71	767	595	794	4
nferm	71	761	88	766	595	794	4
D	90	759	95	767	595	794	4
ig	95	761	100	766	595	794	4
2014;	102	759	118	767	595	794	4
106	120	759	130	767	595	794	4
(7):	132	759	142	767	595	794	4
448-451	144	759	167	767	595	794	4
7.	317	84	323	93	595	794	4
8.	317	120	323	129	595	794	4
9.	317	156	323	165	595	794	4
451	540	42	552	51	595	794	4
Manes	332	84	353	93	595	794	4
G,	355	84	363	93	595	794	4
Balzano	365	84	392	93	595	794	4
A,	394	84	401	93	595	794	4
Iaquinto	404	84	430	93	595	794	4
G,	433	84	440	93	595	794	4
Ricci	443	84	460	93	595	794	4
C,	462	84	469	93	595	794	4
Piccirillo	472	84	501	93	595	794	4
MM,	503	84	520	93	595	794	4
Giardullo	522	84	553	93	595	794	4
N,	332	93	339	102	595	794	4
et	341	93	347	102	595	794	4
al.	349	93	357	102	595	794	4
Accuracy	359	93	389	102	595	794	4
of	391	93	398	102	595	794	4
the	400	93	410	102	595	794	4
stool	412	93	427	102	595	794	4
antigen	429	93	453	102	595	794	4
test	455	93	466	102	595	794	4
in	468	93	474	102	595	794	4
the	476	93	486	102	595	794	4
diagnosis	488	93	518	102	595	794	4
of	520	93	527	102	595	794	4
Helico-	529	93	553	102	595	794	4
bacter	332	102	351	111	595	794	4
pylori	353	102	372	111	595	794	4
infection	374	102	402	111	595	794	4
before	404	102	424	111	595	794	4
treatment	426	102	456	111	595	794	4
and	458	102	469	111	595	794	4
in	471	102	477	111	595	794	4
patients	479	102	504	111	595	794	4
on	506	102	514	111	595	794	4
omeprazole	515	102	553	111	595	794	4
therapy.	332	111	357	120	595	794	4
Aliment	359	111	385	120	595	794	4
Pharmacol	387	111	421	120	595	794	4
Ther	423	111	438	120	595	794	4
2001;15:73-9.	440	111	485	120	595	794	4
Parente	332	120	356	129	595	794	4
F,	358	120	364	129	595	794	4
Sainaghi	366	120	394	129	595	794	4
M,	396	120	405	129	595	794	4
Sangaletti	407	120	439	129	595	794	4
O,	441	120	449	129	595	794	4
Imbesi	451	120	473	129	595	794	4
V,	475	120	482	129	595	794	4
Maconi	484	120	509	129	595	794	4
G,	511	120	519	129	595	794	4
Anderloni	520	120	553	129	595	794	4
A,	332	129	339	138	595	794	4
et	342	129	348	138	595	794	4
al.	350	129	358	138	595	794	4
Different	360	129	390	138	595	794	4
effects	392	129	413	138	595	794	4
of	416	129	422	138	595	794	4
short-term	425	129	458	138	595	794	4
omeprazole,	461	129	501	138	595	794	4
lansoprazole	503	129	544	138	595	794	4
or	546	129	553	138	595	794	4
pantoprazole	332	138	373	147	595	794	4
on	376	138	384	147	595	794	4
the	386	138	396	147	595	794	4
accuracy	398	138	427	147	595	794	4
of	429	138	436	147	595	794	4
the	438	138	448	147	595	794	4
(13)C-urea	451	138	486	147	595	794	4
breath	488	138	509	147	595	794	4
test.	511	138	524	147	595	794	4
Aliment	526	138	553	147	595	794	4
Pharmacol	332	147	366	156	595	794	4
Ther	368	147	383	156	595	794	4
2002;16:553-7.	385	147	434	156	595	794	4
Graham	332	156	358	165	595	794	4
DY,	360	156	373	165	595	794	4
Opekun	375	156	401	165	595	794	4
AR,	403	156	416	165	595	794	4
Hammoud	418	156	453	165	595	794	4
F,	455	156	461	165	595	794	4
Yamaoka	463	156	493	165	595	794	4
Y,	495	156	502	165	595	794	4
Reddy	504	156	525	165	595	794	4
R,	528	156	535	165	595	794	4
Osa-	538	156	553	165	595	794	4
to	332	165	338	174	595	794	4
MS,	341	165	355	174	595	794	4
et	358	165	364	174	595	794	4
al.	367	165	375	174	595	794	4
Studies	378	165	403	174	595	794	4
regarding	406	165	438	174	595	794	4
the	441	165	451	174	595	794	4
mechanism	454	165	493	174	595	794	4
of	495	165	502	174	595	794	4
false	505	165	521	174	595	794	4
negative	524	165	553	174	595	794	4
urea	332	174	346	183	595	794	4
breath	348	174	369	183	595	794	4
tests	372	174	386	183	595	794	4
with	389	174	403	183	595	794	4
proton	406	174	428	183	595	794	4
pump	430	174	449	183	595	794	4
inhibitors.	451	174	485	183	595	794	4
Am	487	174	500	183	595	794	4
J	502	174	505	183	595	794	4
Gastroenterol	508	174	553	183	595	794	4
2003;98:1005-9.	332	183	385	192	595	794	4
