Abril	57	24	74	34	595	842	1
-	76	24	78	34	595	842	1
junio	80	24	97	34	595	842	1
2014	100	24	118	34	595	842	1
Med	368	24	384	34	595	842	1
Segur	386	24	405	34	595	842	1
Trab	407	24	422	34	595	842	1
(Internet)	424	24	453	34	595	842	1
2014;	455	24	475	34	595	842	1
60	477	24	486	34	595	842	1
(235)	489	24	507	34	595	842	1
470-474	509	24	538	34	595	842	1
MEDICINA	62	45	199	74	595	842	1
y	202	45	215	74	595	842	1
SEGURIDAD	219	45	376	74	595	842	1
del	380	40	422	76	595	842	1
trabajo	429	40	534	76	595	842	1
Caso	57	117	78	130	595	842	1
clínico	81	117	108	130	595	842	1
Maculopatía	57	136	132	154	595	842	1
crónica	136	136	179	154	595	842	1
bilateral	184	136	233	154	595	842	1
en	238	136	252	154	595	842	1
un	256	136	271	154	595	842	1
soldador	275	136	329	154	595	842	1
Chronic	57	165	104	183	595	842	1
Bilateral	109	165	158	183	595	842	1
Maculopathy	162	165	242	183	595	842	1
In	246	165	257	183	595	842	1
A	261	165	271	183	595	842	1
Welder	275	165	320	183	595	842	1
José	57	195	75	207	595	842	1
Juan	78	195	98	207	595	842	1
Escobar	101	195	135	207	595	842	1
1	135	195	138	203	595	842	1
,	138	195	141	207	595	842	1
Pere	144	195	163	207	595	842	1
Sanz-Gallen	166	195	219	207	595	842	1
2	221	195	225	203	595	842	1
,	225	195	228	207	595	842	1
Santiago	231	195	269	207	595	842	1
Nogué	272	195	301	207	595	842	1
2	301	195	304	203	595	842	1
,	304	195	307	207	595	842	1
Mikel	310	195	333	207	595	842	1
Uña-Gorospe	336	195	394	207	595	842	1
3	394	195	397	203	595	842	1
Servicio	60	214	98	227	595	842	1
de	101	214	112	227	595	842	1
Oftalmología.	115	214	173	227	595	842	1
Hospital	176	214	210	227	595	842	1
Dos	213	214	229	227	595	842	1
de	232	214	242	227	595	842	1
Maig	246	214	268	227	595	842	1
de	271	214	282	227	595	842	1
Barcelona.	285	214	330	227	595	842	1
España.	333	214	367	227	595	842	1
Unidad	60	226	96	239	595	842	1
de	99	226	110	239	595	842	1
Toxicología.	113	226	163	239	595	842	1
Hospital	166	226	200	239	595	842	1
Clínic	203	226	227	239	595	842	1
de	230	226	241	239	595	842	1
Barcelona.	244	226	289	239	595	842	1
España.	292	226	325	239	595	842	1
3	57	239	60	247	595	842	1
Director	60	238	97	251	595	842	1
Médico.	100	238	136	251	595	842	1
CFP	139	238	155	251	595	842	1
Servicio	158	238	191	251	595	842	1
de	194	238	205	251	595	842	1
Prevención.	208	238	256	251	595	842	1
San	259	238	275	251	595	842	1
Sebastián/Donostia.	278	238	364	251	595	842	1
España.	367	238	401	251	595	842	1
1	57	215	60	223	595	842	1
2	57	227	60	235	595	842	1
Recibido:	57	258	95	271	595	842	1
22-01-14	98	258	135	271	595	842	1
Aceptado:	57	270	100	283	595	842	1
25-04-14	103	270	142	283	595	842	1
Correspondencia	57	290	115	300	595	842	1
Dr.	57	300	66	310	595	842	1
Pere	68	300	82	310	595	842	1
Sanz-Gallen	85	300	125	310	595	842	1
Ronda	57	310	78	320	595	842	1
General	80	310	107	320	595	842	1
Mitre,	110	310	129	320	595	842	1
n.º	132	310	141	320	595	842	1
39	143	310	153	320	595	842	1
08017-Barcelona.	57	320	119	330	595	842	1
España	121	320	146	330	595	842	1
Correo	57	330	80	340	595	842	1
electrónico:	82	330	121	340	595	842	1
17039psg@comb.cat	123	330	197	340	595	842	1
Resumen	57	389	103	404	595	842	1
Med	312	494	330	505	595	842	1
Segur	333	494	358	505	595	842	1
Trab	361	494	382	505	595	842	1
(Internet)	385	494	429	505	595	842	1
2014;	431	494	457	505	595	842	1
60	460	494	471	505	595	842	1
(235)	474	494	499	505	595	842	1
470-474	501	494	539	505	595	842	1
Palabras	79	512	123	523	595	842	1
Clave:	126	512	155	523	595	842	1
Maculopatía	158	512	215	523	595	842	1
bilateral,	218	512	259	523	595	842	1
Soldador,	262	512	304	523	595	842	1
Radiaciones	307	512	362	523	595	842	1
Ultravioleta,	365	512	420	523	595	842	1
Enfermedad	422	512	477	523	595	842	1
Profesional.	480	512	534	523	595	842	1
Abstract	57	545	99	560	595	842	1
Med	312	638	330	649	595	842	1
Segur	333	638	358	649	595	842	1
Trab	361	638	382	649	595	842	1
(Internet)	385	638	429	649	595	842	1
2014;	431	638	457	649	595	842	1
60	460	638	471	649	595	842	1
(235)	474	638	499	649	595	842	1
470-474	501	638	539	649	595	842	1
Key	79	656	97	667	595	842	1
Words:	100	656	133	667	595	842	1
Bilateral	135	656	174	667	595	842	1
maculopathy,	177	656	238	667	595	842	1
Welder,	241	656	274	667	595	842	1
Ultraviolet	276	656	323	667	595	842	1
Radiation,	326	656	374	667	595	842	1
Occupational	376	656	437	667	595	842	1
Disease:	440	656	476	667	595	842	1
Maculopotía	381	777	425	788	595	842	1
crónica	427	777	453	788	595	842	1
bilateral	456	777	484	788	595	842	1
en	486	777	495	788	595	842	1
un	497	777	506	788	595	842	1
soldador	508	777	539	788	595	842	1
José	288	788	302	798	595	842	1
Juan	304	788	318	798	595	842	1
Escobar,	320	788	349	798	595	842	1
Pere	351	788	365	798	595	842	1
Sanz-Gallen,	368	788	411	798	595	842	1
Santiago	413	788	443	798	595	842	1
Nogué,	445	788	471	798	595	842	1
Mikel	474	788	492	798	595	842	1
Uña-Gorospe	494	788	539	798	595	842	1
470	550	778	569	791	595	842	1
Abril	57	24	74	34	595	842	2
-	76	24	78	34	595	842	2
junio	80	24	97	34	595	842	2
2014	100	24	118	34	595	842	2
MEDICINA	228	35	269	44	595	842	2
y	270	35	273	44	595	842	2
SEGURIDAD	274	35	321	44	595	842	2
del	322	34	334	44	595	842	2
trabajo	336	34	367	44	595	842	2
Med	368	24	384	34	595	842	2
Segur	386	24	405	34	595	842	2
Trab	407	24	422	34	595	842	2
(Internet)	424	24	453	34	595	842	2
2014;	455	24	475	34	595	842	2
60	477	24	486	34	595	842	2
(235)	489	24	507	34	595	842	2
470-474	509	24	538	34	595	842	2
INTRODUCCIÓN	142	74	240	89	595	842	2
La	164	101	175	113	595	842	2
mácula	179	101	211	113	595	842	2
es	215	101	225	113	595	842	2
la	229	101	237	113	595	842	2
parte	242	101	265	113	595	842	2
más	269	101	287	113	595	842	2
sensible	292	101	328	113	595	842	2
de	332	101	343	113	595	842	2
la	348	101	356	113	595	842	2
retina,	360	101	388	113	595	842	2
es	393	101	402	113	595	842	2
la	407	101	414	113	595	842	2
que	419	101	436	113	595	842	2
nos	440	101	456	113	595	842	2
permite	461	101	495	113	595	842	2
la	500	101	507	113	595	842	2
visión	512	101	539	113	595	842	2
central.	142	113	175	125	595	842	2
La	180	113	190	125	595	842	2
afectación	196	113	241	125	595	842	2
macular	247	113	283	125	595	842	2
(maculopatía)	288	113	350	125	595	842	2
pueden	356	113	389	125	595	842	2
ser	395	113	408	125	595	842	2
debidas	414	113	449	125	595	842	2
a	455	113	460	125	595	842	2
diversas	466	113	501	125	595	842	2
causas,	507	113	539	125	595	842	2
destacando	142	125	192	137	595	842	2
las	196	125	208	137	595	842	2
degeneraciones	213	125	282	137	595	842	2
de	287	125	297	137	595	842	2
la	302	125	310	137	595	842	2
retina	314	125	340	137	595	842	2
de	344	125	355	137	595	842	2
pacientes	359	125	401	137	595	842	2
con	405	125	422	137	595	842	2
edad	426	125	448	137	595	842	2
avanzada	452	125	493	137	595	842	2
(retinosis	497	125	539	137	595	842	2
pigmentaria).	142	137	201	149	595	842	2
Las	204	137	218	149	595	842	2
maculopatías	221	137	280	149	595	842	2
fototóxicas	282	137	331	149	595	842	2
son	334	137	349	149	595	842	2
el	352	137	360	149	595	842	2
resultado	363	137	404	149	595	842	2
de	407	137	418	149	595	842	2
las	421	137	433	149	595	842	2
lesiones	436	137	472	149	595	842	2
que	474	137	491	149	595	842	2
ocasionan	494	137	539	149	595	842	2
los	142	149	155	161	595	842	2
efectos	160	149	191	161	595	842	2
fototérmicos,	197	149	256	161	595	842	2
fotomecánicos	261	149	325	161	595	842	2
y	331	149	336	161	595	842	2
fotoquímicos	342	149	400	161	595	842	2
producidos	406	149	456	161	595	842	2
por	462	149	477	161	595	842	2
las	483	149	495	161	595	842	2
elevadas	501	149	539	161	595	842	2
exposiciones	142	161	199	173	595	842	2
a	203	161	207	173	595	842	2
las	211	161	223	173	595	842	2
radiaciones	226	161	277	173	595	842	2
ultravioletas.	280	161	337	173	595	842	2
Estas	340	161	362	173	595	842	2
exposiciones	365	161	423	173	595	842	2
están	426	161	449	173	595	842	2
relacionadas	453	161	508	173	595	842	2
con	511	161	528	173	595	842	2
la	531	161	539	173	595	842	2
intensidad,	142	173	191	185	595	842	2
tiempo	194	173	225	185	595	842	2
de	228	173	239	185	595	842	2
exposición	242	173	290	185	595	842	2
y	293	173	299	185	595	842	2
longitud	302	173	339	185	595	842	2
de	342	173	353	185	595	842	2
onda	356	173	378	185	595	842	2
de	382	173	392	185	595	842	2
la	396	173	403	185	595	842	2
fuente	407	173	435	185	595	842	2
lumínica,	438	173	479	185	595	842	2
siendo	482	173	511	185	595	842	2
la	514	173	522	185	595	842	2
luz	525	173	539	185	595	842	2
azul	142	185	160	197	595	842	2
y	163	185	168	197	595	842	2
la	171	185	179	197	595	842	2
ultravioleta	182	185	232	197	595	842	2
(longitud	235	185	276	197	595	842	2
de	279	185	290	197	595	842	2
onda	293	185	315	197	595	842	2
menor	318	185	347	197	595	842	2
a	350	185	355	197	595	842	2
300-350	358	185	393	197	595	842	2
nm)	396	185	413	197	595	842	2
la	416	185	424	197	595	842	2
más	427	185	445	197	595	842	2
dañina	448	185	478	197	595	842	2
para	481	185	501	197	595	842	2
el	504	185	512	197	595	842	2
ojo	515	185	528	197	595	842	2
1,2	528	186	536	192	595	842	2
.	536	185	539	197	595	842	2
Son	142	197	158	209	595	842	2
muy	167	197	186	209	595	842	2
características	195	197	257	209	595	842	2
las	266	197	278	209	595	842	2
exposiciones	286	197	344	209	595	842	2
agudas	353	197	384	209	595	842	2
a	393	197	398	209	595	842	2
las	406	197	418	209	595	842	2
radiaciones	427	197	478	209	595	842	2
ultravioleta,	486	197	539	209	595	842	2
principalmente	142	209	209	221	595	842	2
en	212	209	223	221	595	842	2
las	226	209	238	221	595	842	2
observaciones	242	209	305	221	595	842	2
sin	308	209	321	221	595	842	2
protección	324	209	371	221	595	842	2
ocular	375	209	402	221	595	842	2
durante	405	209	440	221	595	842	2
un	443	209	455	221	595	842	2
eclipse	458	209	489	221	595	842	2
solar	492	209	513	221	595	842	2
1	513	210	516	216	595	842	2
.	516	209	519	221	595	842	2
Actualmente	164	227	220	239	595	842	2
con	224	227	240	239	595	842	2
la	244	227	252	239	595	842	2
tomografía	256	227	304	239	595	842	2
de	308	227	319	239	595	842	2
coherencia	323	227	371	239	595	842	2
óptica	375	227	403	239	595	842	2
(OCT)	407	227	434	239	595	842	2
podemos	438	227	479	239	595	842	2
describir	483	227	522	239	595	842	2
los	526	227	539	239	595	842	2
daños	142	239	168	251	595	842	2
a	174	239	178	251	595	842	2
nivel	184	239	205	251	595	842	2
intraretiniano,	210	239	274	251	595	842	2
detectándose	278	239	337	251	595	842	2
las	342	239	354	251	595	842	2
lesiones	360	239	395	251	595	842	2
en	401	239	412	251	595	842	2
los	417	239	430	251	595	842	2
fotoreceptores	435	239	499	251	595	842	2
y	504	239	509	251	595	842	2
en	515	239	525	251	595	842	2
el	531	239	539	251	595	842	2
epitelio	142	251	175	263	595	842	2
pigmentario	178	251	232	263	595	842	2
retiniano	236	251	275	263	595	842	2
(EPR)	279	251	304	263	595	842	2
1	304	252	307	258	595	842	2
.	307	251	310	263	595	842	2
Aportamos	164	269	213	281	595	842	2
un	216	269	228	281	595	842	2
caso	230	269	250	281	595	842	2
de	253	269	264	281	595	842	2
una	267	269	283	281	595	842	2
maculopatía	286	269	340	281	595	842	2
bilateral	343	269	379	281	595	842	2
crónica	382	269	415	281	595	842	2
en	417	269	428	281	595	842	2
un	431	269	443	281	595	842	2
soldador,	446	269	487	281	595	842	2
debido	489	269	520	281	595	842	2
a	523	269	528	281	595	842	2
la	531	269	539	281	595	842	2
exposición	142	281	190	293	595	842	2
crónica	194	281	226	293	595	842	2
a	230	281	235	293	595	842	2
radiaciones	239	281	290	293	595	842	2
ultravioleta,	294	281	347	293	595	842	2
resaltamos	350	281	398	293	595	842	2
la	402	281	409	293	595	842	2
importancia	413	281	467	293	595	842	2
de	471	281	481	293	595	842	2
las	485	281	497	293	595	842	2
medidas	501	281	539	293	595	842	2
preventivas	142	293	192	305	595	842	2
para	196	293	215	305	595	842	2
evitar	219	293	243	305	595	842	2
o	247	293	252	305	595	842	2
minimizar	256	293	300	305	595	842	2
al	303	293	311	305	595	842	2
máximo	314	293	350	305	595	842	2
la	354	293	361	305	595	842	2
aparición	365	293	406	305	595	842	2
de	409	293	420	305	595	842	2
estos	423	293	446	305	595	842	2
casos.	449	293	476	305	595	842	2
CASO	142	328	177	343	595	842	2
CLÍNICO	181	328	232	343	595	842	2
Varón	164	355	190	367	595	842	2
de	194	355	205	367	595	842	2
52	208	355	218	367	595	842	2
años	222	355	242	367	595	842	2
de	246	355	257	367	595	842	2
edad,	260	355	284	367	595	842	2
sin	287	355	300	367	595	842	2
antecedentes	303	355	361	367	595	842	2
médicos	364	355	401	367	595	842	2
de	404	355	415	367	595	842	2
interés,	419	355	451	367	595	842	2
no	454	355	466	367	595	842	2
hábitos	469	355	501	367	595	842	2
tóxicos,	505	355	539	367	595	842	2
trabaja	142	367	172	379	595	842	2
desde	176	367	202	379	595	842	2
hace	206	367	226	379	595	842	2
quince	230	367	260	379	595	842	2
años	264	367	285	379	595	842	2
como	289	367	314	379	595	842	2
soldador,	318	367	359	379	595	842	2
en	362	367	373	379	595	842	2
un	377	367	389	379	595	842	2
pequeño	393	367	432	379	595	842	2
taller	436	367	458	379	595	842	2
mecánico	462	367	505	379	595	842	2
que	509	367	525	379	595	842	2
se	529	367	539	379	595	842	2
dedica	142	379	171	391	595	842	2
principalmente	176	379	243	391	595	842	2
a	248	379	253	391	595	842	2
la	258	379	265	391	595	842	2
reparación	270	379	318	391	595	842	2
e	323	379	328	391	595	842	2
instalación	333	379	380	391	595	842	2
de	385	379	396	391	595	842	2
puertas	401	379	434	391	595	842	2
metálicas,	439	379	483	391	595	842	2
barandillas,	487	379	539	391	595	842	2
estanterías,	142	391	192	403	595	842	2
cerrojos	196	391	232	403	595	842	2
y	237	391	242	403	595	842	2
diferentes	247	391	291	403	595	842	2
estructuras	296	391	345	403	595	842	2
mecánicas	350	391	396	403	595	842	2
para	401	391	420	403	595	842	2
domicilios	425	391	471	403	595	842	2
particulares	476	391	528	403	595	842	2
y	533	391	539	403	595	842	2
empresas.	142	403	186	415	595	842	2
La	190	403	200	415	595	842	2
mayoría	203	403	239	415	595	842	2
de	243	403	253	415	595	842	2
procesos	257	403	297	415	595	842	2
de	300	403	311	415	595	842	2
soldadura	315	403	359	415	595	842	2
que	362	403	379	415	595	842	2
empleaba	383	403	426	415	595	842	2
son	429	403	445	415	595	842	2
del	449	403	463	415	595	842	2
tipo	466	403	484	415	595	842	2
MIG	487	403	507	415	595	842	2
(metal	510	403	539	415	595	842	2
inert	142	415	163	427	595	842	2
gas)/	166	415	188	427	595	842	2
MAG	192	415	214	427	595	842	2
(metal	217	415	245	427	595	842	2
active	248	415	274	427	595	842	2
gas),	277	415	298	427	595	842	2
el	301	415	309	427	595	842	2
gas	313	415	327	427	595	842	2
utilizado	331	415	369	427	595	842	2
es	372	415	382	427	595	842	2
una	385	415	402	427	595	842	2
mezcla	405	415	436	427	595	842	2
de	439	415	450	427	595	842	2
argón	453	415	479	427	595	842	2
y	482	415	487	427	595	842	2
dióxido	491	415	524	427	595	842	2
de	528	415	539	427	595	842	2
carbono.	142	427	181	439	595	842	2
Acude	164	445	192	457	595	842	2
a	195	445	200	457	595	842	2
un	202	445	214	457	595	842	2
Servicio	216	445	252	457	595	842	2
de	254	445	265	457	595	842	2
Oftalmología,	267	445	328	457	595	842	2
debido	330	445	361	457	595	842	2
a	364	445	369	457	595	842	2
que	371	445	388	457	595	842	2
desde	390	445	416	457	595	842	2
hace	419	445	439	457	595	842	2
varios	442	445	468	457	595	842	2
meses	471	445	498	457	595	842	2
presenta	500	445	539	457	595	842	2
pérdida	142	457	176	469	595	842	2
de	179	457	190	469	595	842	2
visión.	193	457	223	469	595	842	2
En	164	475	176	487	595	842	2
la	179	475	187	487	595	842	2
exploración	190	475	243	487	595	842	2
oftalmológica	246	475	307	487	595	842	2
se	310	475	319	487	595	842	2
obtienen	323	475	362	487	595	842	2
los	365	475	378	487	595	842	2
siguientes	381	475	425	487	595	842	2
resultados:	429	475	477	487	595	842	2
En	164	493	176	505	595	842	2
el	180	493	188	505	595	842	2
estudio	192	493	225	505	595	842	2
biomicroscopico	229	493	303	505	595	842	2
se	307	493	316	505	595	842	2
observa	320	493	355	505	595	842	2
que	359	493	376	505	595	842	2
el	380	493	388	505	595	842	2
cristalino,	392	493	435	505	595	842	2
la	439	493	447	505	595	842	2
cornea	451	493	481	505	595	842	2
y	485	493	491	505	595	842	2
la	495	493	502	505	595	842	2
cámara	507	493	539	505	595	842	2
anterior	142	505	177	517	595	842	2
de	182	505	193	517	595	842	2
ambos	199	505	228	517	595	842	2
ojos	234	505	252	517	595	842	2
son	257	505	273	517	595	842	2
normales.	279	505	322	517	595	842	2
La	328	505	338	517	595	842	2
tensión	343	505	376	517	595	842	2
ocular	381	505	409	517	595	842	2
se	415	505	424	517	595	842	2
encuentra	430	505	474	517	595	842	2
dentro	480	505	509	517	595	842	2
de	514	505	525	517	595	842	2
la	531	505	539	517	595	842	2
normalidad.	142	517	196	529	595	842	2
La	199	517	209	529	595	842	2
agudeza	214	517	250	529	595	842	2
visual	254	517	280	529	595	842	2
central	284	517	315	529	595	842	2
es	319	517	328	529	595	842	2
de	332	517	343	529	595	842	2
0.25	347	517	366	529	595	842	2
en	370	517	381	529	595	842	2
el	385	517	393	529	595	842	2
ojo	397	517	411	529	595	842	2
derecho	415	517	451	529	595	842	2
y	456	517	461	529	595	842	2
de	465	517	476	529	595	842	2
0.9	480	517	493	529	595	842	2
en	498	517	508	529	595	842	2
el	513	517	521	529	595	842	2
ojo	525	517	539	529	595	842	2
izquierdo.	142	529	187	541	595	842	2
La	164	547	175	559	595	842	2
retinografía	177	547	229	559	595	842	2
y	231	547	236	559	595	842	2
la	239	547	247	559	595	842	2
imagen	249	547	282	559	595	842	2
de	285	547	295	559	595	842	2
autofluorecencia	298	547	372	559	595	842	2
de	375	547	386	559	595	842	2
ambos	388	547	417	559	595	842	2
ojos	420	547	438	559	595	842	2
(Figura	441	547	471	559	595	842	2
1),	473	547	484	559	595	842	2
se	486	547	495	559	595	842	2
observen	498	547	539	559	595	842	2
cicatrices	142	559	183	571	595	842	2
crónicas	189	559	225	571	595	842	2
foveales	231	559	267	571	595	842	2
y	273	559	278	571	595	842	2
yuxtafoveales	284	559	345	571	595	842	2
con	351	559	367	571	595	842	2
acúmulo	373	559	411	571	595	842	2
de	417	559	428	571	595	842	2
pigmento	434	559	476	571	595	842	2
(lipofucsina)	482	559	539	571	595	842	2
autofluorescente	142	571	216	583	595	842	2
a	220	571	225	583	595	842	2
nivel	229	571	251	583	595	842	2
foveolar	255	571	291	583	595	842	2
y	295	571	300	583	595	842	2
ausencia	304	571	343	583	595	842	2
de	347	571	358	583	595	842	2
autofluorecencia	362	571	436	583	595	842	2
circundante	440	571	493	583	595	842	2
por	497	571	512	583	595	842	2
daño	516	571	539	583	595	842	2
del	142	583	155	595	595	842	2
epitelio	159	583	192	595	595	842	2
pigmentario	195	583	249	595	595	842	2
retiniano.	252	583	295	595	595	842	2
Maculopotía	381	777	425	788	595	842	2
crónica	427	777	453	788	595	842	2
bilateral	456	777	484	788	595	842	2
en	486	777	495	788	595	842	2
un	497	777	506	788	595	842	2
soldador	508	777	539	788	595	842	2
José	288	788	302	798	595	842	2
Juan	304	788	318	798	595	842	2
Escobar,	320	788	349	798	595	842	2
Pere	351	788	365	798	595	842	2
Sanz-Gallen,	368	788	411	798	595	842	2
Santiago	413	788	443	798	595	842	2
Nogué,	445	788	471	798	595	842	2
Mikel	474	788	492	798	595	842	2
Uña-Gorospe	494	788	539	798	595	842	2
471	550	778	569	791	595	842	2
Abril	57	24	74	34	595	842	3
-	76	24	78	34	595	842	3
junio	80	24	97	34	595	842	3
2014	100	24	118	34	595	842	3
MEDICINA	228	35	269	44	595	842	3
y	270	35	273	44	595	842	3
SEGURIDAD	274	35	321	44	595	842	3
del	322	34	334	44	595	842	3
trabajo	336	34	367	44	595	842	3
Med	368	24	384	34	595	842	3
Segur	386	24	405	34	595	842	3
Trab	407	24	422	34	595	842	3
(Internet)	424	24	453	34	595	842	3
2014;	455	24	475	34	595	842	3
60	477	24	486	34	595	842	3
(235)	489	24	507	34	595	842	3
470-474	509	24	538	34	595	842	3
Figura	142	75	164	85	595	842	3
1.	167	75	174	85	595	842	3
La	182	75	189	85	595	842	3
retinografía	192	75	233	85	595	842	3
(Fig.	236	75	251	85	595	842	3
1A,	254	75	266	85	595	842	3
ojo	269	75	280	85	595	842	3
derecho	283	75	310	85	595	842	3
y	313	75	317	85	595	842	3
Fig.	320	75	333	85	595	842	3
1B,	336	75	347	85	595	842	3
ojo	350	75	361	85	595	842	3
izquierdo,	364	75	399	85	595	842	3
marco	402	75	423	85	595	842	3
verde)	426	75	448	85	595	842	3
y	451	75	455	85	595	842	3
la	458	75	464	85	595	842	3
imagen	467	75	493	85	595	842	3
de	496	75	505	85	595	842	3
autofluo-	508	75	539	85	595	842	3
rescencia	142	85	174	95	595	842	3
(Fig.	176	85	191	95	595	842	3
1C,	193	85	205	95	595	842	3
ojo	207	85	218	95	595	842	3
derecho	221	85	248	95	595	842	3
y	251	85	255	95	595	842	3
Fig.	257	85	270	95	595	842	3
1D,	272	85	285	95	595	842	3
ojo	287	85	298	95	595	842	3
izquierdo)	300	85	335	95	595	842	3
muestran	337	85	369	95	595	842	3
cicatrices	372	85	403	95	595	842	3
crónicas	405	85	434	95	595	842	3
foveales	436	85	465	95	595	842	3
y	467	85	471	95	595	842	3
yuxtafoveales,	474	85	524	95	595	842	3
con	526	85	539	95	595	842	3
acúmulo	142	95	171	105	595	842	3
de	173	95	182	105	595	842	3
lipofucsina	184	95	221	105	595	842	3
autofluorescente	224	95	280	105	595	842	3
a	283	95	287	105	595	842	3
nivel	289	95	306	105	595	842	3
foveolar	308	95	336	105	595	842	3
y	339	95	343	105	595	842	3
ausencia	345	95	376	105	595	842	3
de	378	95	387	105	595	842	3
autofluorescencia	389	95	449	105	595	842	3
circundante	452	95	491	105	595	842	3
por	494	95	506	105	595	842	3
daño	508	95	526	105	595	842	3
del	528	95	539	105	595	842	3
epitelio	289	105	314	115	595	842	3
pigmentario	316	105	358	115	595	842	3
retiniano	361	105	391	115	595	842	3
En	164	475	176	486	595	842	3
el	181	475	189	486	595	842	3
estudio	194	475	227	486	595	842	3
de	232	475	243	486	595	842	3
la	248	475	256	486	595	842	3
Tomografía	261	475	311	486	595	842	3
de	316	475	327	486	595	842	3
Coherencia	332	475	382	486	595	842	3
Óptico	388	475	418	486	595	842	3
(OCT)	423	475	450	486	595	842	3
de	456	475	466	486	595	842	3
ambos	472	475	501	486	595	842	3
ojos	506	475	524	486	595	842	3
se	529	475	539	486	595	842	3
detecta	142	487	174	498	595	842	3
una	178	487	194	498	595	842	3
cicatriz	198	487	230	498	595	842	3
hipertrófica	234	487	286	498	595	842	3
del	290	487	303	498	595	842	3
epitelio	307	487	341	498	595	842	3
pigmentario	345	487	399	498	595	842	3
de	403	487	414	498	595	842	3
la	418	487	426	498	595	842	3
retina	430	487	455	498	595	842	3
a	459	487	464	498	595	842	3
nivel	468	487	489	498	595	842	3
foveolar	493	487	529	498	595	842	3
y	533	487	539	498	595	842	3
yuxtafoveolar	142	499	202	510	595	842	3
con	207	499	223	510	595	842	3
distorsión	228	499	272	510	595	842	3
de	277	499	288	510	595	842	3
la	293	499	301	510	595	842	3
arquitectura	306	499	360	510	595	842	3
retiniana	365	499	404	510	595	842	3
y	409	499	414	510	595	842	3
pérdida	419	499	454	510	595	842	3
de	459	499	469	510	595	842	3
fotoreceptores	474	499	539	510	595	842	3
(Figura	142	511	172	522	595	842	3
2).	174	511	186	522	595	842	3
Figura	143	534	165	544	595	842	3
n.º	167	534	177	544	595	842	3
2.	179	534	186	544	595	842	3
Imágenes	194	534	227	544	595	842	3
de	229	534	238	544	595	842	3
Tomografía	240	534	279	544	595	842	3
de	281	534	290	544	595	842	3
Coherencia	292	534	331	544	595	842	3
Óptico	333	534	356	544	595	842	3
(OCT).	358	534	379	544	595	842	3
Cicatrices	382	534	414	544	595	842	3
hipertróficas	417	534	460	544	595	842	3
del	462	534	473	544	595	842	3
epitelio	475	534	500	544	595	842	3
pigmenta-	502	534	537	544	595	842	3
rio	188	544	197	554	595	842	3
de	200	544	208	554	595	842	3
la	210	544	217	554	595	842	3
retina	219	544	239	554	595	842	3
y	242	544	246	554	595	842	3
pérdida	248	544	275	554	595	842	3
de	277	544	286	554	595	842	3
fotoreceptores	288	544	337	554	595	842	3
(Fig	340	544	352	554	595	842	3
2A,	354	544	367	554	595	842	3
ojo	369	544	380	554	595	842	3
derecho	382	544	410	554	595	842	3
y	412	544	416	554	595	842	3
Fig	418	544	429	554	595	842	3
2B,	431	544	442	554	595	842	3
ojo	445	544	455	554	595	842	3
izquierdo)	458	544	492	554	595	842	3
La	164	706	175	718	595	842	3
orientación	181	706	232	718	595	842	3
diagnóstica	239	706	289	718	595	842	3
es	296	706	305	718	595	842	3
de	312	706	323	718	595	842	3
maculopatía	330	706	384	718	595	842	3
crónica	391	706	423	718	595	842	3
bilateral	430	706	466	718	595	842	3
(debido	473	706	508	718	595	842	3
a	515	706	520	718	595	842	3
las	527	706	539	718	595	842	3
radiaciones	142	718	193	730	595	842	3
ultravioletas),	197	718	257	730	595	842	3
a	262	718	266	730	595	842	3
pesar	271	718	295	730	595	842	3
del	299	718	313	730	595	842	3
tratamiento	317	718	368	730	595	842	3
médico,	373	718	408	730	595	842	3
durante	412	718	446	730	595	842	3
18	451	718	461	730	595	842	3
meses	466	718	493	730	595	842	3
mediante	497	718	539	730	595	842	3
luteína	142	730	172	742	595	842	3
y	177	730	182	742	595	842	3
antioxidantes,	188	730	250	742	595	842	3
el	255	730	262	742	595	842	3
paciente	268	730	305	742	595	842	3
empeora	310	730	349	742	595	842	3
su	355	730	365	742	595	842	3
agudeza	370	730	406	742	595	842	3
visual	412	730	437	742	595	842	3
central,	442	730	475	742	595	842	3
siendo	480	730	510	742	595	842	3
en	515	730	526	742	595	842	3
la	531	730	539	742	595	842	3
actualidad	142	742	187	754	595	842	3
de	191	742	202	754	595	842	3
0.1	205	742	218	754	595	842	3
en	221	742	232	754	595	842	3
el	236	742	243	754	595	842	3
ojo	247	742	261	754	595	842	3
derecho	264	742	300	754	595	842	3
y	303	742	308	754	595	842	3
de	311	742	322	754	595	842	3
0.8	325	742	339	754	595	842	3
el	342	742	350	754	595	842	3
izquierdo.	353	742	398	754	595	842	3
Maculopotía	381	777	425	788	595	842	3
crónica	427	777	453	788	595	842	3
bilateral	456	777	484	788	595	842	3
en	486	777	495	788	595	842	3
un	497	777	506	788	595	842	3
soldador	508	777	539	788	595	842	3
José	288	788	302	798	595	842	3
Juan	304	788	318	798	595	842	3
Escobar,	320	788	349	798	595	842	3
Pere	351	788	365	798	595	842	3
Sanz-Gallen,	368	788	411	798	595	842	3
Santiago	413	788	443	798	595	842	3
Nogué,	445	788	471	798	595	842	3
Mikel	474	788	492	798	595	842	3
Uña-Gorospe	494	788	539	798	595	842	3
472	550	778	569	791	595	842	3
Abril	57	24	74	34	595	842	4
-	76	24	78	34	595	842	4
junio	80	24	97	34	595	842	4
2014	100	24	118	34	595	842	4
MEDICINA	228	35	269	44	595	842	4
y	270	35	273	44	595	842	4
SEGURIDAD	274	35	321	44	595	842	4
del	322	34	334	44	595	842	4
trabajo	336	34	367	44	595	842	4
Med	368	24	384	34	595	842	4
Segur	386	24	405	34	595	842	4
Trab	407	24	422	34	595	842	4
(Internet)	424	24	453	34	595	842	4
2014;	455	24	475	34	595	842	4
60	477	24	486	34	595	842	4
(235)	489	24	507	34	595	842	4
470-474	509	24	538	34	595	842	4
Debido	164	75	197	86	595	842	4
a	202	75	207	86	595	842	4
que	211	75	228	86	595	842	4
la	233	75	240	86	595	842	4
empresa	245	75	283	86	595	842	4
no	287	75	299	86	595	842	4
lo	304	75	312	86	595	842	4
puede	317	75	344	86	595	842	4
reubicar	349	75	386	86	595	842	4
en	390	75	401	86	595	842	4
otro	406	75	424	86	595	842	4
puesto	429	75	459	86	595	842	4
de	463	75	474	86	595	842	4
trabajo,	479	75	512	86	595	842	4
se	517	75	526	86	595	842	4
le	531	75	539	86	595	842	4
tramita	142	87	173	98	595	842	4
una	176	87	193	98	595	842	4
incapacidad	196	87	249	98	595	842	4
permanente	252	87	306	98	595	842	4
por	309	87	324	98	595	842	4
Enfermedad	328	87	381	98	595	842	4
Profesional,	385	87	437	98	595	842	4
ya	440	87	450	98	595	842	4
que	454	87	470	98	595	842	4
la	473	87	481	98	595	842	4
maculopatía	484	87	539	98	595	842	4
crónica,	142	99	177	110	595	842	4
se	180	99	189	110	595	842	4
encuentra	193	99	237	110	595	842	4
clasificada	240	99	286	110	595	842	4
dentro	290	99	319	110	595	842	4
del	322	99	336	110	595	842	4
cuadro	339	99	370	110	595	842	4
de	373	99	384	110	595	842	4
enfermedades	387	99	450	110	595	842	4
profesionales	453	99	513	110	595	842	4
(Real	516	99	539	110	595	842	4
Decreto	142	111	177	122	595	842	4
1299/2006,	180	111	229	122	595	842	4
de	232	111	243	122	595	842	4
10	246	111	257	122	595	842	4
de	260	111	271	122	595	842	4
noviembre).	274	111	328	122	595	842	4
COMENTARIOS	142	145	234	160	595	842	4
La	164	173	175	184	595	842	4
soldadura	179	173	223	184	595	842	4
consiste	228	173	264	184	595	842	4
en	269	173	280	184	595	842	4
unir	285	173	303	184	595	842	4
las	308	173	320	184	595	842	4
piezas	325	173	352	184	595	842	4
separadas	357	173	401	184	595	842	4
de	406	173	417	184	595	842	4
un	422	173	434	184	595	842	4
metal,	439	173	466	184	595	842	4
se	470	173	480	184	595	842	4
combinan	484	173	529	184	595	842	4
y	533	173	539	184	595	842	4
forman	142	185	174	196	595	842	4
una	177	185	194	196	595	842	4
sola	198	185	215	196	595	842	4
pieza	219	185	242	196	595	842	4
al	246	185	254	196	595	842	4
ser	257	185	271	196	595	842	4
calentadas,	274	185	323	196	595	842	4
a	327	185	332	196	595	842	4
una	335	185	352	196	595	842	4
temperatura	355	185	410	196	595	842	4
lo	413	185	422	196	595	842	4
suficientemente	425	185	496	196	595	842	4
alta	499	185	515	196	595	842	4
para	519	185	539	196	595	842	4
causar	142	197	170	208	595	842	4
la	173	197	181	208	595	842	4
fusión.	184	197	215	208	595	842	4
Las	164	215	179	226	595	842	4
afectaciones	182	215	237	226	595	842	4
oculares	240	215	277	226	595	842	4
que	281	215	297	226	595	842	4
pueden	301	215	335	226	595	842	4
presentar	338	215	380	226	595	842	4
los	383	215	396	226	595	842	4
soldadores	400	215	448	226	595	842	4
son	451	215	467	226	595	842	4
la	471	215	478	226	595	842	4
conjuntivitis,	482	215	539	226	595	842	4
queratitis,	142	227	186	238	595	842	4
cataratas	189	227	228	238	595	842	4
y	232	227	237	238	595	842	4
maculopatía	241	227	295	238	595	842	4
2	295	227	298	233	595	842	4
.	298	227	301	238	595	842	4
Esto	305	227	323	238	595	842	4
puede	327	227	355	238	595	842	4
ocurrir	359	227	389	238	595	842	4
porque	393	227	425	238	595	842	4
la	429	227	437	238	595	842	4
llama	440	227	464	238	595	842	4
que	468	227	485	238	595	842	4
se	489	227	498	238	595	842	4
produce	502	227	539	238	595	842	4
durante	142	239	176	250	595	842	4
la	181	239	189	250	595	842	4
soldadura	194	239	238	250	595	842	4
emite	242	239	267	250	595	842	4
ondas	272	239	298	250	595	842	4
electromagnéticas	303	239	383	250	595	842	4
(ultravioleta,	388	239	445	250	595	842	4
longitudes	449	239	496	250	595	842	4
de	501	239	511	250	595	842	4
onda	516	239	539	250	595	842	4
corta	142	251	164	262	595	842	4
del	167	251	181	262	595	842	4
espectro	184	251	222	262	595	842	4
visible	225	251	254	262	595	842	4
e	257	251	262	262	595	842	4
infrarrojas)	265	251	315	262	595	842	4
2,3,4	315	251	327	257	595	842	4
.	327	251	330	262	595	842	4
El	164	269	173	280	595	842	4
proceso	177	269	212	280	595	842	4
de	216	269	227	280	595	842	4
soldadura	231	269	275	280	595	842	4
que	279	269	296	280	595	842	4
utilizaba	300	269	338	280	595	842	4
habitualmente	342	269	406	280	595	842	4
nuestro	410	269	443	280	595	842	4
paciente	447	269	485	280	595	842	4
era	489	269	503	280	595	842	4
el	507	269	515	280	595	842	4
MIG	519	269	539	280	595	842	4
(Metal	142	281	170	292	595	842	4
Inert	173	281	195	292	595	842	4
Gas)	198	281	219	292	595	842	4
/	222	281	226	292	595	842	4
MAG	230	281	252	292	595	842	4
(Metal	255	281	283	292	595	842	4
Active	287	281	314	292	595	842	4
Gas),	317	281	340	292	595	842	4
el	344	281	351	292	595	842	4
aporte	355	281	384	292	595	842	4
de	387	281	398	292	595	842	4
energía	402	281	435	292	595	842	4
empleado	438	281	482	292	595	842	4
en	486	281	496	292	595	842	4
este	500	281	518	292	595	842	4
tipo	521	281	539	292	595	842	4
de	142	293	153	304	595	842	4
soldadura,	158	293	204	304	595	842	4
es	209	293	218	304	595	842	4
por	223	293	239	304	595	842	4
el	244	293	252	304	595	842	4
arco	257	293	276	304	595	842	4
eléctrico	281	293	318	304	595	842	4
que	323	293	340	304	595	842	4
se	345	293	354	304	595	842	4
mantiene	359	293	401	304	595	842	4
entre	406	293	428	304	595	842	4
la	433	293	441	304	595	842	4
pieza	446	293	470	304	595	842	4
a	475	293	480	304	595	842	4
soldar	485	293	512	304	595	842	4
y	517	293	522	304	595	842	4
un	527	293	539	304	595	842	4
electrodo	142	305	184	316	595	842	4
de	187	305	198	316	595	842	4
hilo	201	305	219	316	595	842	4
continuo	222	305	261	316	595	842	4
que	265	305	282	316	595	842	4
fluye	285	305	307	316	595	842	4
a	310	305	315	316	595	842	4
través	319	305	345	316	595	842	4
de	348	305	359	316	595	842	4
una	363	305	379	316	595	842	4
pistola	383	305	412	316	595	842	4
de	416	305	427	316	595	842	4
soldadura.	430	305	477	316	595	842	4
Tanto	480	305	505	316	595	842	4
el	508	305	516	316	595	842	4
arco	519	305	539	316	595	842	4
como	142	317	166	328	595	842	4
el	169	317	177	328	595	842	4
metal	180	317	204	328	595	842	4
recién	207	317	234	328	595	842	4
fundido,	237	317	275	328	595	842	4
se	277	317	287	328	595	842	4
protegen	290	317	330	328	595	842	4
mediante	333	317	374	328	595	842	4
un	377	317	388	328	595	842	4
gas	391	317	406	328	595	842	4
que	408	317	425	328	595	842	4
se	428	317	437	328	595	842	4
aporta	440	317	469	328	595	842	4
a	472	317	477	328	595	842	4
través	479	317	505	328	595	842	4
de	508	317	519	328	595	842	4
una	522	317	539	328	595	842	4
tobera	142	329	170	340	595	842	4
incorporada	175	329	229	340	595	842	4
a	233	329	238	340	595	842	4
la	243	329	250	340	595	842	4
pistola	255	329	285	340	595	842	4
de	289	329	300	340	595	842	4
soldadura.	304	329	351	340	595	842	4
En	355	329	367	340	595	842	4
nuestro	371	329	405	340	595	842	4
caso	409	329	429	340	595	842	4
el	434	329	441	340	595	842	4
gas	446	329	461	340	595	842	4
utilizado	465	329	504	340	595	842	4
es	508	329	517	340	595	842	4
una	522	329	539	340	595	842	4
mezcla	142	341	172	352	595	842	4
de	178	341	188	352	595	842	4
argón	193	341	219	352	595	842	4
con	224	341	240	352	595	842	4
dióxido	245	341	279	352	595	842	4
de	284	341	295	352	595	842	4
carbono.	300	341	339	352	595	842	4
Este	344	341	362	352	595	842	4
tipo	367	341	385	352	595	842	4
de	390	341	401	352	595	842	4
soldadura	406	341	450	352	595	842	4
ocasiona	455	341	494	352	595	842	4
una	499	341	515	352	595	842	4
baja	520	341	539	352	595	842	4
concentración	142	353	204	364	595	842	4
de	208	353	219	364	595	842	4
humos	222	353	252	364	595	842	4
en	255	353	266	364	595	842	4
el	270	353	278	364	595	842	4
ambiente	281	353	322	364	595	842	4
de	325	353	336	364	595	842	4
trabajo,	340	353	373	364	595	842	4
pero	376	353	397	364	595	842	4
produce	400	353	437	364	595	842	4
una	440	353	457	364	595	842	4
elevada	460	353	494	364	595	842	4
radiación	497	353	539	364	595	842	4
visible	142	365	170	376	595	842	4
y	174	365	179	376	595	842	4
ultravioleta	182	365	232	376	595	842	4
5	232	365	235	371	595	842	4
.	235	365	238	376	595	842	4
Los	164	383	179	394	595	842	4
daños	183	383	209	394	595	842	4
en	213	383	224	394	595	842	4
la	227	383	235	394	595	842	4
retina	238	383	264	394	595	842	4
que	267	383	284	394	595	842	4
se	287	383	297	394	595	842	4
describen	300	383	343	394	595	842	4
en	347	383	358	394	595	842	4
los	361	383	374	394	595	842	4
soldadores	377	383	425	394	595	842	4
como	429	383	453	394	595	842	4
la	457	383	464	394	595	842	4
fotosensibilidad	468	383	539	394	595	842	4
o	142	395	147	406	595	842	4
la	153	395	161	406	595	842	4
maculopatía	166	395	220	406	595	842	4
son	225	395	241	406	595	842	4
similares	247	395	286	406	595	842	4
a	291	395	296	406	595	842	4
otras	301	395	323	406	595	842	4
degeneraciones	329	395	398	406	595	842	4
maculares	404	395	448	406	595	842	4
como	454	395	478	406	595	842	4
las	484	395	496	406	595	842	4
retinosis	501	395	539	406	595	842	4
pigmentarias	142	407	199	418	595	842	4
en	201	407	212	418	595	842	4
personas	214	407	254	418	595	842	4
de	255	407	266	418	595	842	4
edad	268	407	290	418	595	842	4
avanzada,	292	407	335	418	595	842	4
atrofias	337	407	370	418	595	842	4
descritas	372	407	410	418	595	842	4
en	412	407	423	418	595	842	4
algunas	425	407	459	418	595	842	4
áreas	461	407	484	418	595	842	4
geográficas,	486	407	539	418	595	842	4
alteraciones	142	419	195	430	595	842	4
de	198	419	209	430	595	842	4
la	212	419	220	430	595	842	4
visión	223	419	250	430	595	842	4
central,	253	419	286	430	595	842	4
entre	289	419	312	430	595	842	4
otras	315	419	337	430	595	842	4
6	337	419	340	425	595	842	4
.	340	419	343	430	595	842	4
La	164	437	175	448	595	842	4
mayoría	179	437	215	448	595	842	4
de	220	437	231	448	595	842	4
casos	236	437	260	448	595	842	4
de	265	437	276	448	595	842	4
maculopatía	281	437	335	448	595	842	4
irreversibles	340	437	394	448	595	842	4
en	399	437	410	448	595	842	4
soldadores,	415	437	466	448	595	842	4
descritos	470	437	510	448	595	842	4
en	515	437	526	448	595	842	4
la	531	437	539	448	595	842	4
literatura	142	449	182	460	595	842	4
médica,	186	449	220	460	595	842	4
son	223	449	239	460	595	842	4
debidos	242	449	278	460	595	842	4
a	281	449	286	460	595	842	4
las	290	449	302	460	595	842	4
deficientes	305	449	353	460	595	842	4
medidas	356	449	394	460	595	842	4
de	397	449	408	460	595	842	4
protección	412	449	459	460	595	842	4
a	462	449	467	460	595	842	4
la	471	449	479	460	595	842	4
exposición	482	449	530	460	595	842	4
a	534	449	539	460	595	842	4
radiaciones	142	461	193	472	595	842	4
ultravioleta	196	461	246	472	595	842	4
7	246	461	249	467	595	842	4
y/o	252	461	267	472	595	842	4
a	270	461	275	472	595	842	4
exposiciones	278	461	336	472	595	842	4
crónicas	339	461	376	472	595	842	4
6,8	376	461	384	467	595	842	4
Yang	164	479	187	490	595	842	4
et	190	479	198	490	595	842	4
al.	200	479	212	490	595	842	4
2012	215	479	237	490	595	842	4
9	237	479	240	485	595	842	4
,	240	479	242	490	595	842	4
realizan	245	479	280	490	595	842	4
un	284	479	295	490	595	842	4
estudio	299	479	331	490	595	842	4
de	334	479	345	490	595	842	4
tomografía	349	479	397	490	595	842	4
de	400	479	411	490	595	842	4
coherencia	414	479	463	490	595	842	4
óptica	466	479	493	490	595	842	4
(OCT)	497	479	524	490	595	842	4
en	528	479	539	490	595	842	4
soldadores,	142	491	193	502	595	842	4
detectando	195	491	245	502	595	842	4
alteraciones	248	491	301	502	595	842	4
iniciales	304	491	340	502	595	842	4
de	343	491	354	502	595	842	4
la	357	491	365	502	595	842	4
retina	368	491	394	502	595	842	4
en	397	491	408	502	595	842	4
un	411	491	423	502	595	842	4
38%,	426	491	447	502	595	842	4
sin	449	491	462	502	595	842	4
que	466	491	482	502	595	842	4
presentasen	485	491	539	502	595	842	4
ningún	142	503	173	514	595	842	4
tipo	176	503	194	514	595	842	4
de	197	503	208	514	595	842	4
sintomatología	211	503	277	514	595	842	4
clínica.	280	503	312	514	595	842	4
Para	164	521	184	532	595	842	4
evitar	187	521	212	532	595	842	4
o	214	521	220	532	595	842	4
minimizar	223	521	268	532	595	842	4
al	270	521	278	532	595	842	4
máximo	281	521	317	532	595	842	4
las	320	521	332	532	595	842	4
afectaciones	334	521	389	532	595	842	4
que	392	521	408	532	595	842	4
pueden	411	521	445	532	595	842	4
ocasionar	447	521	490	532	595	842	4
los	493	521	506	532	595	842	4
humos	509	521	539	532	595	842	4
metálicos,	142	533	186	544	595	842	4
los	189	533	202	544	595	842	4
gases	205	533	229	544	595	842	4
y	232	533	237	544	595	842	4
los	240	533	253	544	595	842	4
vapores	256	533	290	544	595	842	4
que	293	533	310	544	595	842	4
se	313	533	322	544	595	842	4
ocasionan	325	533	370	544	595	842	4
durante	373	533	407	544	595	842	4
los	410	533	423	544	595	842	4
procesos	426	533	465	544	595	842	4
de	468	533	479	544	595	842	4
soldadura	482	533	526	544	595	842	4
se	529	533	539	544	595	842	4
han	142	545	158	556	595	842	4
de	162	545	173	556	595	842	4
emplear	177	545	213	556	595	842	4
las	216	545	228	556	595	842	4
protecciones	232	545	289	556	595	842	4
respiratorias	292	545	348	556	595	842	4
individuales	351	545	405	556	595	842	4
apropiadas	409	545	458	556	595	842	4
y	462	545	467	556	595	842	4
los	470	545	483	556	595	842	4
sistemas	487	545	524	556	595	842	4
de	528	545	539	556	595	842	4
ventilación	142	557	190	568	595	842	4
que	195	557	212	568	595	842	4
correspondan	217	557	279	568	595	842	4
a	284	557	289	568	595	842	4
cada	294	557	314	568	595	842	4
tipo	319	557	337	568	595	842	4
de	342	557	353	568	595	842	4
soldadura	358	557	402	568	595	842	4
10,	402	557	410	563	595	842	4
para	412	557	432	568	595	842	4
evitar	437	557	462	568	595	842	4
las	467	557	479	568	595	842	4
afectaciones	484	557	539	568	595	842	4
oculares	142	569	179	580	595	842	4
el	184	569	192	580	595	842	4
soldador	197	569	236	580	595	842	4
deberá	241	569	271	580	595	842	4
utilizar	277	569	307	580	595	842	4
una	312	569	329	580	595	842	4
pantalla	334	569	370	580	595	842	4
facial	375	569	398	580	595	842	4
certificada	403	569	450	580	595	842	4
para	455	569	474	580	595	842	4
cada	480	569	500	580	595	842	4
tipo	505	569	523	580	595	842	4
de	528	569	539	580	595	842	4
soldadura,	142	581	188	592	595	842	4
utilizando	191	581	235	592	595	842	4
un	238	581	250	592	595	842	4
visor	253	581	275	592	595	842	4
de	278	581	289	592	595	842	4
cristal	292	581	318	592	595	842	4
inactínico	321	581	364	592	595	842	4
cuyas	367	581	392	592	595	842	4
características	395	581	457	592	595	842	4
varían	460	581	488	592	595	842	4
en	491	581	502	592	595	842	4
función	505	581	539	592	595	842	4
de	142	593	153	604	595	842	4
la	156	593	164	604	595	842	4
intensidad	167	593	213	604	595	842	4
de	216	593	227	604	595	842	4
la	230	593	238	604	595	842	4
corriente	241	593	281	604	595	842	4
empleada	285	593	328	604	595	842	4
5	328	593	331	599	595	842	4
También	164	611	203	622	595	842	4
es	206	611	215	622	595	842	4
muy	218	611	237	622	595	842	4
importante	240	611	289	622	595	842	4
realizar	292	611	325	622	595	842	4
una	327	611	344	622	595	842	4
vigilancia	347	611	389	622	595	842	4
de	392	611	403	622	595	842	4
la	405	611	413	622	595	842	4
salud	416	611	439	622	595	842	4
específica,	442	611	489	622	595	842	4
en	491	611	502	622	595	842	4
función	505	611	539	622	595	842	4
de	142	623	153	634	595	842	4
los	155	623	167	634	595	842	4
diferentes	169	623	213	634	595	842	4
riesgos	215	623	246	634	595	842	4
que	248	623	265	634	595	842	4
presenta	267	623	305	634	595	842	4
el	307	623	315	634	595	842	4
soldador,	317	623	358	634	595	842	4
para	359	623	379	634	595	842	4
poder	381	623	407	634	595	842	4
evitar	409	623	434	634	595	842	4
o	436	623	442	634	595	842	4
detectar	444	623	479	634	595	842	4
precozmente	481	623	539	634	595	842	4
las	142	635	154	646	595	842	4
alteraciones	157	635	210	646	595	842	4
que	213	635	230	646	595	842	4
se	233	635	243	646	595	842	4
pueden	246	635	279	646	595	842	4
ocasionar	283	635	325	646	595	842	4
5,10	325	635	336	641	595	842	4
.	336	635	339	646	595	842	4
BIBLIOGRAFÍA	142	669	215	684	595	842	4
1.	146	696	152	705	595	842	4
Rodríguez-Marco	159	696	221	705	595	842	4
NA,	225	696	239	705	595	842	4
Andonegui-Navarro	243	696	315	705	595	842	4
J,	319	696	324	705	595	842	4
Companys-Silva	328	696	386	705	595	842	4
E,	390	696	397	705	595	842	4
Rebollo-Aguayo	402	696	460	705	595	842	4
A,	464	696	472	705	595	842	4
Aliseda-Pérez	476	696	525	705	595	842	4
de	530	696	539	705	595	842	4
Madrid	159	706	185	715	595	842	4
D,	187	706	195	715	595	842	4
Aranjuren-Laflin	198	706	258	715	595	842	4
M.	260	706	269	715	595	842	4
OCT	272	706	289	715	595	842	4
y	291	706	295	715	595	842	4
Fototoxicidad	298	706	347	715	595	842	4
Macular.	350	706	381	715	595	842	4
Arch	383	706	401	715	595	842	4
Soc	403	706	416	715	595	842	4
Esp	418	706	431	715	595	842	4
Oftalmol	434	706	466	715	595	842	4
2008;	469	706	489	715	595	842	4
83:	491	706	502	715	595	842	4
267-272.	505	706	535	715	595	842	4
2.	146	721	152	730	595	842	4
Bonnin-Arias	159	721	207	730	595	842	4
C,	209	721	217	730	595	842	4
Chamorro-Gutiérrez	219	721	292	730	595	842	4
E,	294	721	301	730	595	842	4
Ramírez-Mercado	303	721	367	730	595	842	4
G,	368	721	377	730	595	842	4
Lobato-Rincón	379	721	432	730	595	842	4
LL,	433	721	444	730	595	842	4
Navarro-Vals,	446	721	495	730	595	842	4
JJ,	497	721	505	730	595	842	4
Sánchez-	507	721	539	730	595	842	4
Ramos	159	731	183	740	595	842	4
C.	185	731	192	740	595	842	4
Protección	194	731	232	740	595	842	4
de	234	731	243	740	595	842	4
riesgos	245	731	270	740	595	842	4
laborales	272	731	305	740	595	842	4
de	307	731	315	740	595	842	4
trabajadores	317	731	362	740	595	842	4
que	363	731	377	740	595	842	4
utilizan	379	731	406	740	595	842	4
soplete	408	731	433	740	595	842	4
autógeno.	435	731	471	740	595	842	4
Mapfre.	472	731	500	740	595	842	4
Seguridad	502	731	539	740	595	842	4
y	159	741	163	750	595	842	4
Medio	165	741	188	750	595	842	4
Ambiente.	191	741	228	750	595	842	4
2011;	230	741	249	750	595	842	4
31:	252	741	262	750	595	842	4
10-23.	264	741	286	750	595	842	4
Maculopotía	381	777	425	788	595	842	4
crónica	427	777	453	788	595	842	4
bilateral	456	777	484	788	595	842	4
en	486	777	495	788	595	842	4
un	497	777	506	788	595	842	4
soldador	508	777	539	788	595	842	4
José	288	788	302	798	595	842	4
Juan	304	788	318	798	595	842	4
Escobar,	320	788	349	798	595	842	4
Pere	351	788	365	798	595	842	4
Sanz-Gallen,	368	788	411	798	595	842	4
Santiago	413	788	443	798	595	842	4
Nogué,	445	788	471	798	595	842	4
Mikel	474	788	492	798	595	842	4
Uña-Gorospe	494	788	539	798	595	842	4
473	550	778	569	791	595	842	4
Abril	57	24	74	34	595	842	5
-	76	24	78	34	595	842	5
junio	80	24	97	34	595	842	5
2014	100	24	118	34	595	842	5
MEDICINA	228	35	269	44	595	842	5
y	270	35	273	44	595	842	5
SEGURIDAD	274	35	321	44	595	842	5
del	322	34	334	44	595	842	5
trabajo	336	34	367	44	595	842	5
Med	368	24	384	34	595	842	5
Segur	386	24	405	34	595	842	5
Trab	407	24	422	34	595	842	5
(Internet)	424	24	453	34	595	842	5
2014;	455	24	475	34	595	842	5
60	477	24	486	34	595	842	5
(235)	489	24	507	34	595	842	5
470-474	509	24	538	34	595	842	5
3.	146	75	152	84	595	842	5
Okuno	159	75	184	84	595	842	5
T.	186	75	193	84	595	842	5
Measurement	196	75	244	84	595	842	5
of	247	75	254	84	595	842	5
ultraviolet	257	75	293	84	595	842	5
radiation	296	75	328	84	595	842	5
from	331	75	348	84	595	842	5
welding	351	75	380	84	595	842	5
arcs.	382	75	399	84	595	842	5
Ind	401	75	414	84	595	842	5
Health	416	75	440	84	595	842	5
1987;	443	75	462	84	595	842	5
25:	464	75	475	84	595	842	5
147-156.	478	75	506	84	595	842	5
4.	146	90	152	99	595	842	5
Okuno	159	90	184	99	595	842	5
T,	187	90	193	99	595	842	5
Ojima	196	90	218	99	595	842	5
J,	220	90	225	99	595	842	5
Saito	228	90	246	99	595	842	5
H.	248	90	257	99	595	842	5
Ultraviolet	260	90	297	99	595	842	5
Radiation	300	90	335	99	595	842	5
Emitted	337	90	366	99	595	842	5
by	368	90	377	99	595	842	5
CO	380	90	391	99	595	842	5
2	391	95	394	101	595	842	5
Arc	395	90	408	99	595	842	5
Welding.	410	90	442	99	595	842	5
Ann	445	90	460	99	595	842	5
Occup	463	90	486	99	595	842	5
Hyg	489	90	503	99	595	842	5
2001;	506	90	525	99	595	842	5
45:	528	90	539	99	595	842	5
597-601.	159	100	189	109	595	842	5
5.	146	115	152	124	595	842	5
5.	162	115	168	124	595	842	5
Oleart	171	115	194	124	595	842	5
Comellas	197	115	230	124	595	842	5
P,	233	115	239	124	595	842	5
Pou	243	115	256	124	595	842	5
Serra	260	115	278	124	595	842	5
R,	281	115	289	124	595	842	5
Rabassó	292	115	322	124	595	842	5
Campí	325	115	348	124	595	842	5
J,	351	115	356	124	595	842	5
Sanz	359	115	376	124	595	842	5
Gallén	379	115	403	124	595	842	5
P.	406	115	412	124	595	842	5
Evaluación	415	115	454	124	595	842	5
Cualitativa	458	115	496	124	595	842	5
de	499	115	508	124	595	842	5
Riesgos	511	115	539	124	595	842	5
Higiénicos.	159	125	199	134	595	842	5
Operaciones	202	125	248	134	595	842	5
Básicas	250	125	277	134	595	842	5
de	279	125	288	134	595	842	5
Soldadura.	291	125	330	134	595	842	5
Foment	332	125	359	134	595	842	5
del	362	125	373	134	595	842	5
Treball	375	125	401	134	595	842	5
Nacional.	403	125	437	134	595	842	5
Barcelona.2009.	440	125	498	134	595	842	5
6.	146	140	152	149	595	842	5
Kim	159	140	174	149	595	842	5
EA,	177	140	190	149	595	842	5
Kim	192	140	208	149	595	842	5
B-G,	211	140	227	149	595	842	5
Yi	230	140	238	149	595	842	5
C-H,	241	140	257	149	595	842	5
Kim	260	140	275	149	595	842	5
IlG,	278	140	292	149	595	842	5
Chae	295	140	313	149	595	842	5
C-H,	316	140	332	149	595	842	5
Kang	335	140	354	149	595	842	5
S-K.	357	140	372	149	595	842	5
Macular	375	140	404	149	595	842	5
Degeneration	407	140	456	149	595	842	5
in	459	140	466	149	595	842	5
an	469	140	478	149	595	842	5
Arc	481	140	493	149	595	842	5
Welder,	496	140	523	149	595	842	5
Ind	526	140	539	149	595	842	5
Health	159	150	183	159	595	842	5
2007;	185	150	205	159	595	842	5
45:371-373.	207	150	247	159	595	842	5
7.	146	165	152	174	595	842	5
Brittain	159	165	186	174	595	842	5
GPH.	188	165	207	174	595	842	5
Retinal	209	165	235	174	595	842	5
burns	236	165	257	174	595	842	5
caused	259	165	284	174	595	842	5
by	286	165	295	174	595	842	5
exposure	296	165	330	174	595	842	5
to	332	165	339	174	595	842	5
MIG-welding	341	165	388	174	595	842	5
arcs:	390	165	406	174	595	842	5
report	408	165	431	174	595	842	5
of	432	165	440	174	595	842	5
two	441	165	455	174	595	842	5
cases.	457	165	478	174	595	842	5
Br	480	165	489	174	595	842	5
J	490	165	493	174	595	842	5
Ophthalmol	495	165	539	174	595	842	5
1988;	159	175	178	184	595	842	5
72:	181	175	192	184	595	842	5
570-575.	194	175	224	184	595	842	5
8.	146	190	152	199	595	842	5
Magnativa	159	190	196	199	595	842	5
N.	198	190	206	199	595	842	5
Photoretinitis:	208	190	258	199	595	842	5
an	260	190	269	199	595	842	5
underestimated	271	190	327	199	595	842	5
occupational	329	190	375	199	595	842	5
injury?.	377	190	403	199	595	842	5
Occup	405	190	428	199	595	842	5
Med	431	190	446	199	595	842	5
(Lond)	448	190	472	199	595	842	5
2002;	474	190	494	199	595	842	5
52:	496	190	506	199	595	842	5
223-225.	508	190	539	199	595	842	5
9.	146	205	152	214	595	842	5
Yang	159	205	177	214	595	842	5
X,	179	205	187	214	595	842	5
Shao	189	205	207	214	595	842	5
D,	209	205	217	214	595	842	5
Ding	220	205	237	214	595	842	5
X,	240	205	248	214	595	842	5
Liang	250	205	270	214	595	842	5
X,	272	205	280	214	595	842	5
Yang	283	205	300	214	595	842	5
J,	303	205	308	214	595	842	5
Li	310	205	317	214	595	842	5
J.	319	205	324	214	595	842	5
Chronic	327	205	355	214	595	842	5
phototoxic	358	205	397	214	595	842	5
maculopathy	399	205	446	214	595	842	5
caused	448	205	473	214	595	842	5
by	476	205	484	214	595	842	5
welding	487	205	516	214	595	842	5
arc	518	205	529	214	595	842	5
in	531	205	539	214	595	842	5
occupational	159	215	205	224	595	842	5
welders.	208	215	238	224	595	842	5
Can	241	215	255	224	595	842	5
J	257	215	260	224	595	842	5
Ophthalmol	263	215	306	224	595	842	5
2012;47:	309	215	338	224	595	842	5
45-50.	341	215	362	224	595	842	5
10.	142	230	152	239	595	842	5
Oleart	159	230	181	239	595	842	5
Comellas	184	230	217	239	595	842	5
P,	220	230	226	239	595	842	5
Pou	229	230	242	239	595	842	5
Serra	245	230	264	239	595	842	5
R,	267	230	274	239	595	842	5
Rabassó	277	230	306	239	595	842	5
Campí	309	230	332	239	595	842	5
J,	335	230	340	239	595	842	5
Sanz	342	230	359	239	595	842	5
Gallén	362	230	385	239	595	842	5
P.	388	230	394	239	595	842	5
Sistemas	397	230	428	239	595	842	5
de	431	230	440	239	595	842	5
Ventilación	442	230	483	239	595	842	5
para	485	230	501	239	595	842	5
el	504	230	510	239	595	842	5
control	513	230	539	239	595	842	5
de	159	240	168	249	595	842	5
los	170	240	180	249	595	842	5
riesgos	183	240	208	249	595	842	5
higiénicos	211	240	248	249	595	842	5
en	251	240	259	249	595	842	5
los	262	240	272	249	595	842	5
procesos	275	240	307	249	595	842	5
de	310	240	318	249	595	842	5
soldadura.	321	240	359	249	595	842	5
Foment	361	240	388	249	595	842	5
del	391	240	402	249	595	842	5
Treball	405	240	430	249	595	842	5
Nacional.	432	240	466	249	595	842	5
Barcelona.2010.	469	240	526	249	595	842	5
Maculopotía	381	777	425	788	595	842	5
crónica	427	777	453	788	595	842	5
bilateral	456	777	484	788	595	842	5
en	486	777	495	788	595	842	5
un	497	777	506	788	595	842	5
soldador	508	777	539	788	595	842	5
José	288	788	302	798	595	842	5
Juan	304	788	318	798	595	842	5
Escobar,	320	788	349	798	595	842	5
Pere	351	788	365	798	595	842	5
Sanz-Gallen,	368	788	411	798	595	842	5
Santiago	413	788	443	798	595	842	5
Nogué,	445	788	471	798	595	842	5
Mikel	474	788	492	798	595	842	5
Uña-Gorospe	494	788	539	798	595	842	5
474	550	778	569	791	595	842	5
