Gac	264	45	276	52	612	811	1
Sanit.	277	45	294	52	612	811	1
2014;28(3):225–229	296	45	359	52	612	811	1
Original	51	77	88	87	612	811	1
breve	90	77	116	87	612	811	1
Influencia	51	96	115	110	612	811	1
del	119	96	138	110	612	811	1
criterio	142	96	189	110	612	811	1
de	192	96	208	110	612	811	1
selección	212	96	271	110	612	811	1
de	274	96	290	110	612	811	1
pacientes	293	96	355	110	612	811	1
para	358	96	387	110	612	811	1
la	390	96	402	110	612	811	1
toma	405	96	439	110	612	811	1
de	442	96	458	110	612	811	1
frotis	461	96	495	110	612	811	1
en	51	113	67	127	612	811	1
la	71	113	82	127	612	811	1
estimación	85	113	156	127	612	811	1
de	160	113	175	127	612	811	1
la	179	113	190	127	612	811	1
efectividad	194	113	265	127	612	811	1
de	268	113	284	127	612	811	1
la	287	113	299	127	612	811	1
vacuna	302	113	348	127	612	811	1
antigripal	352	113	414	127	612	811	1
Iván	51	138	73	149	612	811	1
Martínez-Baz	76	138	144	149	612	811	1
a,b,∗	144	137	162	144	612	811	1
,	162	138	165	149	612	811	1
Marcela	170	138	211	149	612	811	1
Guevara	214	138	256	149	612	811	1
a,b	256	137	267	144	612	811	1
,	268	138	270	149	612	811	1
Fernando	276	138	323	149	612	811	1
Elía	326	138	344	149	612	811	1
c	344	137	348	144	612	811	1
,	349	138	351	149	612	811	1
Carmen	357	138	396	149	612	811	1
Ezpeleta	399	138	442	149	612	811	1
d	442	137	446	144	612	811	1
,	447	138	449	149	612	811	1
Mirian	51	151	85	162	612	811	1
Fernández	88	151	140	162	612	811	1
Alonso	143	151	178	162	612	811	1
e	178	150	182	157	612	811	1
y	185	151	191	162	612	811	1
Jesús	194	151	219	162	612	811	1
Castilla	222	151	259	162	612	811	1
a,b	259	150	270	157	612	811	1
a	51	169	54	173	612	811	1
Instituto	55	169	80	176	612	811	1
de	82	169	89	176	612	811	1
Salud	90	169	106	176	612	811	1
Pública	108	169	129	176	612	811	1
de	131	169	138	176	612	811	1
Navarra,	139	169	165	176	612	811	1
Pamplona,	166	169	197	176	612	811	1
España	199	169	220	176	612	811	1
CIBER	55	178	73	185	612	811	1
de	74	178	81	185	612	811	1
Epidemiología	83	178	124	185	612	811	1
y	126	178	129	185	612	811	1
Salud	131	178	147	185	612	811	1
Pública	149	178	170	185	612	811	1
(CIBERESP),	172	178	206	185	612	811	1
España	207	178	228	185	612	811	1
c	51	186	53	190	612	811	1
Dirección	55	187	83	193	612	811	1
de	84	187	91	193	612	811	1
Atención	93	187	118	193	612	811	1
Primaria,	120	187	147	193	612	811	1
Servicio	149	187	171	193	612	811	1
Navarro	173	187	197	193	612	811	1
de	199	187	206	193	612	811	1
Salud,	207	187	225	193	612	811	1
Pamplona,	226	187	257	193	612	811	1
España	259	187	280	193	612	811	1
d	51	194	54	199	612	811	1
Servicio	56	195	78	202	612	811	1
de	80	195	87	202	612	811	1
Microbiología	89	195	129	202	612	811	1
Clínica,	130	195	152	202	612	811	1
Complejo	153	195	181	202	612	811	1
Hospitalario	182	195	218	202	612	811	1
de	220	195	227	202	612	811	1
Navarra,	228	195	254	202	612	811	1
Pamplona,	255	195	286	202	612	811	1
España	288	195	309	202	612	811	1
e	51	203	54	208	612	811	1
Servicio	55	204	78	210	612	811	1
de	80	204	87	210	612	811	1
Microbiología	88	204	128	210	612	811	1
Clínica,	130	204	151	210	612	811	1
sección	153	204	174	210	612	811	1
de	176	204	183	210	612	811	1
Virología,	184	204	212	210	612	811	1
Clínica	214	204	233	210	612	811	1
Universidad	235	204	270	210	612	811	1
de	272	204	279	210	612	811	1
Navarra,	280	204	306	210	612	811	1
Pamplona,	307	204	338	210	612	811	1
España	340	204	361	210	612	811	1
b	51	177	54	182	612	811	1
información	53	234	117	242	612	811	1
del	121	234	137	242	612	811	1
artículo	140	234	184	242	612	811	1
r	218	234	223	242	612	811	1
e	227	234	232	242	612	811	1
s	236	234	240	242	612	811	1
u	244	234	249	242	612	811	1
m	253	234	261	242	612	811	1
e	265	234	269	242	612	811	1
n	273	234	279	242	612	811	1
Historia	51	255	75	262	612	811	1
del	76	255	85	262	612	811	1
artículo:	87	255	111	262	612	811	1
Recibido	51	264	78	270	612	811	1
el	79	264	85	270	612	811	1
11	86	264	94	270	612	811	1
de	96	264	103	270	612	811	1
julio	105	264	118	270	612	811	1
de	120	264	128	270	612	811	1
2013	129	264	145	270	612	811	1
Aceptado	51	272	80	279	612	811	1
el	82	272	87	279	612	811	1
13	89	272	96	279	612	811	1
de	98	272	105	279	612	811	1
septiembre	107	272	142	279	612	811	1
de	143	272	151	279	612	811	1
2013	152	272	168	279	612	811	1
On-line	51	281	73	287	612	811	1
el	75	281	80	287	612	811	1
4	82	281	86	287	612	811	1
de	87	281	95	287	612	811	1
diciembre	96	281	127	287	612	811	1
de	129	281	136	287	612	811	1
2013	138	281	153	287	612	811	1
©	292	370	298	378	612	811	1
2013	300	370	317	378	612	811	1
SESPAS.	319	370	346	378	612	811	1
Publicado	348	370	381	378	612	811	1
por	383	370	395	378	612	811	1
Elsevier	397	370	424	378	612	811	1
España,	426	370	452	378	612	811	1
S.L.	454	370	465	378	612	811	1
Todos	467	370	487	378	612	811	1
los	489	370	499	378	612	811	1
derechos	500	370	531	378	612	811	1
reservados.	533	370	572	378	612	811	1
Palabras	51	301	76	307	612	811	1
clave:	78	301	95	307	612	811	1
Gripe	51	309	68	316	612	811	1
Estudios	51	318	77	324	612	811	1
de	79	318	86	324	612	811	1
muestreo	88	318	117	324	612	811	1
Diagnóstico	51	326	87	333	612	811	1
de	89	326	96	333	612	811	1
laboratorio	98	326	132	333	612	811	1
Vacuna	51	335	74	342	612	811	1
antigripal	75	335	105	342	612	811	1
Estudio	51	344	74	350	612	811	1
de	76	344	83	350	612	811	1
casos	85	344	101	350	612	811	1
y	103	344	106	350	612	811	1
controles	108	344	136	350	612	811	1
Vigilancia	51	352	81	359	612	811	1
centinela	83	352	111	359	612	811	1
Sesgo	51	361	69	367	612	811	1
de	70	361	78	367	612	811	1
selección	79	361	107	367	612	811	1
Influence	217	395	259	404	612	811	1
of	261	395	270	404	612	811	1
distinct	273	395	307	404	612	811	1
criteria	309	395	342	404	612	811	1
for	345	395	358	404	612	811	1
selecting	360	395	401	404	612	811	1
patients	403	395	440	404	612	811	1
for	442	395	455	404	612	811	1
swabbing	458	395	501	404	612	811	1
on	503	395	515	404	612	811	1
estimation	517	395	566	404	612	811	1
of	217	406	226	415	612	811	1
the	228	406	243	415	612	811	1
effectiveness	245	406	304	415	612	811	1
of	306	406	315	415	612	811	1
the	317	406	332	415	612	811	1
influenza	335	406	377	415	612	811	1
vaccine	379	406	413	415	612	811	1
a	218	424	223	431	612	811	1
b	227	424	232	431	612	811	1
s	236	424	240	431	612	811	1
t	244	424	248	431	612	811	1
r	252	424	257	431	612	811	1
a	261	424	266	431	612	811	1
c	270	424	275	431	612	811	1
t	279	424	283	431	612	811	1
Keywords:	51	444	82	451	612	811	1
Influenza	51	453	80	460	612	811	1
Sampling	51	462	80	468	612	811	1
studies	82	462	103	468	612	811	1
Laboratory	51	470	84	477	612	811	1
diagnoses	86	470	116	477	612	811	1
Influenza	51	479	80	485	612	811	1
vaccine	81	479	104	485	612	811	1
Case	51	487	65	494	612	811	1
control	67	487	89	494	612	811	1
study	90	487	107	494	612	811	1
Sentinel	51	496	76	502	612	811	1
surveillance	78	496	115	502	612	811	1
Selection	51	504	79	511	612	811	1
bias	81	504	93	511	612	811	1
©	337	569	342	576	612	811	1
2013	344	569	362	576	612	811	1
SESPAS.	363	569	390	576	612	811	1
Published	392	569	426	576	612	811	1
by	428	569	436	576	612	811	1
Elsevier	438	569	465	576	612	811	1
España,	467	569	493	576	612	811	1
S.L.	495	569	506	576	612	811	1
All	508	569	517	576	612	811	1
rights	519	569	539	576	612	811	1
reserved.	541	569	572	576	612	811	1
Introducción	51	613	103	621	612	811	1
La	63	634	72	642	612	811	1
gripe	74	634	93	642	612	811	1
es	96	634	104	642	612	811	1
un	106	634	116	642	612	811	1
importante	118	634	161	642	612	811	1
problema	163	634	200	642	612	811	1
de	202	634	211	642	612	811	1
salud	213	634	234	642	612	811	1
pública,	236	634	266	642	612	811	1
y	268	634	272	642	612	811	1
la	275	634	281	642	612	811	1
prin-	284	634	303	642	612	811	1
cipal	51	644	69	653	612	811	1
medida	71	644	100	653	612	811	1
para	102	644	119	653	612	811	1
hacerle	121	644	149	653	612	811	1
frente	151	644	174	653	612	811	1
es	176	644	184	653	612	811	1
la	186	644	193	653	612	811	1
vacuna.	195	644	224	653	612	811	1
La	226	644	235	653	612	811	1
vacuna	237	644	264	653	612	811	1
antigripal	266	644	303	653	612	811	1
debe	51	655	70	663	612	811	1
ser	72	655	84	663	612	811	1
reformulada	86	655	133	663	612	811	1
cada	136	655	153	663	612	811	1
año	155	655	169	663	612	811	1
para	172	655	189	663	612	811	1
que	191	655	205	663	612	811	1
coincida	208	655	240	663	612	811	1
con	242	655	256	663	612	811	1
el	258	655	265	663	612	811	1
virus	267	655	286	663	612	811	1
que	289	655	303	663	612	811	1
se	51	665	59	673	612	811	1
espera	61	665	86	673	612	811	1
que	88	665	103	673	612	811	1
circule,	105	665	132	673	612	811	1
por	134	665	147	673	612	811	1
lo	150	665	157	673	612	811	1
que	159	665	173	673	612	811	1
su	175	665	184	673	612	811	1
efectividad	186	665	228	673	612	811	1
varía	230	665	249	673	612	811	1
1	249	664	253	670	612	811	1
.	253	665	255	673	612	811	1
∗	56	710	60	714	612	811	1
Autor	63	710	81	717	612	811	1
para	82	710	96	717	612	811	1
correspondencia.	98	710	150	717	612	811	1
Correo	63	719	83	726	612	811	1
electrónico:	84	719	118	726	612	811	1
imartinba@navarra.es	120	719	186	726	612	811	1
(I.	188	719	194	726	612	811	1
Martínez-Baz).	196	719	241	726	612	811	1
Los	333	613	345	621	612	811	1
estudios	347	613	379	621	612	811	1
observacionales	382	613	442	621	612	811	1
estiman	445	613	475	621	612	811	1
la	478	613	484	621	612	811	1
efectividad	487	613	529	621	612	811	1
vacunal	531	613	561	621	612	811	1
en	563	613	572	621	612	811	1
condiciones	321	623	366	632	612	811	1
reales,	369	623	393	632	612	811	1
pero	396	623	413	632	612	811	1
han	416	623	430	632	612	811	1
de	433	623	443	632	612	811	1
superar	445	623	474	632	612	811	1
los	477	623	488	632	612	811	1
posibles	491	623	522	632	612	811	1
sesgos	525	623	549	632	612	811	1
2–5	549	622	560	628	612	811	1
.	560	623	562	632	612	811	1
El	565	623	572	632	612	811	1
diseño	321	634	346	642	612	811	1
de	347	634	356	642	612	811	1
casos	358	634	378	642	612	811	1
y	379	634	384	642	612	811	1
controles	385	634	420	642	612	811	1
que	422	634	436	642	612	811	1
compara	437	634	470	642	612	811	1
casos	472	634	492	642	612	811	1
confirmados	493	634	541	642	612	811	1
de	542	634	551	642	612	811	1
gripe	553	634	572	642	612	811	1
y	321	644	325	653	612	811	1
controles	327	644	362	653	612	811	1
negativos	364	644	400	653	612	811	1
se	402	644	410	653	612	811	1
ha	412	644	421	653	612	811	1
convertido	422	644	464	653	612	811	1
en	465	644	474	653	612	811	1
la	476	644	483	653	612	811	1
opción	484	644	510	653	612	811	1
de	512	644	521	653	612	811	1
elección	522	644	554	653	612	811	1
para	555	644	572	653	612	811	1
evaluar	321	655	349	663	612	811	1
la	352	655	359	663	612	811	1
efectividad	362	655	405	663	612	811	1
de	408	655	417	663	612	811	1
la	420	655	427	663	612	811	1
vacuna	431	655	458	663	612	811	1
antigripal,	461	655	500	663	612	811	1
ya	503	655	512	663	612	811	1
que	515	655	529	663	612	811	1
aprovecha	533	655	572	663	612	811	1
información	321	665	367	673	612	811	1
de	370	665	379	673	612	811	1
determinaciones	381	665	445	673	612	811	1
realizadas	447	665	486	673	612	811	1
con	488	665	502	673	612	811	1
fines	504	665	522	673	612	811	1
asistenciales	524	665	572	673	612	811	1
o	321	676	325	684	612	811	1
de	327	676	336	684	612	811	1
vigilancia	338	676	375	684	612	811	1
epidemiológica,	376	676	437	684	612	811	1
y	439	676	443	684	612	811	1
garantiza	445	676	480	684	612	811	1
la	482	676	489	684	612	811	1
comparabilidad	491	676	550	684	612	811	1
entre	552	676	572	684	612	811	1
los	321	686	332	694	612	811	1
casos	333	686	354	694	612	811	1
y	355	686	360	694	612	811	1
los	361	686	372	694	612	811	1
controles	374	686	409	694	612	811	1
al	411	686	417	694	612	811	1
ser	419	686	430	694	612	811	1
el	432	686	439	694	612	811	1
reclutamiento	440	686	494	694	612	811	1
ciego	496	686	516	694	612	811	1
desde	517	686	540	694	612	811	1
el	541	686	548	694	612	811	1
punto	550	686	572	694	612	811	1
de	321	697	330	705	612	811	1
vista	333	697	351	705	612	811	1
del	355	697	366	705	612	811	1
paciente	370	697	402	705	612	811	1
y	405	697	410	705	612	811	1
del	413	697	425	705	612	811	1
médico	428	697	456	705	612	811	1
6–9	456	695	467	702	612	811	1
.	468	697	470	705	612	811	1
Aunque	473	697	502	705	612	811	1
la	506	697	512	705	612	811	1
situación	516	697	550	705	612	811	1
ideal	554	697	572	705	612	811	1
es	321	707	329	715	612	811	1
tomar	331	707	354	715	612	811	1
frotis	357	707	377	715	612	811	1
a	379	707	383	715	612	811	1
todos	386	707	407	715	612	811	1
los	409	707	420	715	612	811	1
pacientes	423	707	459	715	612	811	1
con	461	707	475	715	612	811	1
síndrome	477	707	513	715	612	811	1
gripal	516	707	538	715	612	811	1
10,11	538	706	554	712	612	811	1
,	554	707	556	715	612	811	1
con	559	707	572	715	612	811	1
frecuencia	321	718	360	726	612	811	1
no	364	718	373	726	612	811	1
es	376	718	385	726	612	811	1
posible	388	718	415	726	612	811	1
y	418	718	423	726	612	811	1
se	426	718	434	726	612	811	1
seleccionan	438	718	482	726	612	811	1
muestras	485	718	520	726	612	811	1
de	524	718	533	726	612	811	1
pacientes	536	718	572	726	612	811	1
0213-9111/$	51	737	90	744	612	811	1
–	92	737	96	744	612	811	1
see	98	737	108	744	612	811	1
front	109	737	124	744	612	811	1
matter	126	737	147	744	612	811	1
©	148	737	154	744	612	811	1
2013	155	737	171	744	612	811	1
SESPAS.	172	737	196	744	612	811	1
Publicado	198	737	228	744	612	811	1
por	229	737	240	744	612	811	1
Elsevier	241	737	265	744	612	811	1
España,	267	737	290	744	612	811	1
S.L.	292	737	302	744	612	811	1
Todos	303	737	322	744	612	811	1
los	323	737	332	744	612	811	1
derechos	334	737	361	744	612	811	1
reservados.	363	737	397	744	612	811	1
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2013.09.007	51	746	193	752	612	811	1
226	40	45	52	52	612	811	2
I.	223	45	227	52	612	811	2
Martínez-Baz	228	45	268	52	612	811	2
et	269	45	275	52	612	811	2
al	276	45	282	52	612	811	2
/	283	45	285	52	612	811	2
Gac	287	45	298	52	612	811	2
Sanit.	300	45	316	52	612	811	2
2014;28(3):225–229	318	45	379	52	612	811	2
con	40	65	54	73	612	811	2
criterios	57	65	88	73	612	811	2
sistemáticos	91	65	138	73	612	811	2
12,13	138	64	154	70	612	811	2
;	155	65	158	73	612	811	2
sin	160	65	172	73	612	811	2
embargo,	174	65	210	73	612	811	2
no	213	65	222	73	612	811	2
se	225	65	233	73	612	811	2
ha	236	65	245	73	612	811	2
evaluado	248	65	282	73	612	811	2
la	285	65	292	73	612	811	2
influencia	40	75	78	84	612	811	2
de	81	75	90	84	612	811	2
esta	93	75	109	84	612	811	2
selección	112	75	147	84	612	811	2
en	150	75	159	84	612	811	2
las	162	75	172	84	612	811	2
estimaciones	175	75	225	84	612	811	2
de	228	75	237	84	612	811	2
la	240	75	247	84	612	811	2
efectividad	250	75	292	84	612	811	2
vacunal.	40	86	72	94	612	811	2
En	52	96	62	104	612	811	2
Navarra,	64	96	96	104	612	811	2
la	97	96	104	104	612	811	2
red	106	96	118	104	612	811	2
de	120	96	129	104	612	811	2
médicos	131	96	163	104	612	811	2
centinela	164	96	199	104	612	811	2
estableció	201	96	239	104	612	811	2
desde	241	96	263	104	612	811	2
2009	264	96	284	104	612	811	2
la	285	96	292	104	612	811	2
toma	40	107	60	115	612	811	2
de	62	107	71	115	612	811	2
frotis	73	107	93	115	612	811	2
para	95	107	112	115	612	811	2
la	114	107	120	115	612	811	2
detección	122	107	159	115	612	811	2
de	161	107	170	115	612	811	2
gripe	172	107	192	115	612	811	2
en	194	107	203	115	612	811	2
todos	205	107	226	115	612	811	2
los	228	107	238	115	612	811	2
pacientes	240	107	276	115	612	811	2
con	278	107	292	115	612	811	2
síndrome	40	117	77	125	612	811	2
gripal.	78	117	102	125	612	811	2
El	104	117	111	125	612	811	2
objetivo	113	117	144	125	612	811	2
fue	145	117	158	125	612	811	2
estimar,	159	117	190	125	612	811	2
para	192	117	209	125	612	811	2
las	210	117	221	125	612	811	2
temporadas	222	117	268	125	612	811	2
2010-	269	117	292	125	612	811	2
2011	40	128	60	136	612	811	2
a	62	128	66	136	612	811	2
2012-2013,	68	128	112	136	612	811	2
la	114	128	120	136	612	811	2
efectividad	122	128	165	136	612	811	2
de	167	128	176	136	612	811	2
la	178	128	185	136	612	811	2
vacuna	187	128	214	136	612	811	2
antigripal	216	128	253	136	612	811	2
aplicando	255	128	292	136	612	811	2
tres	40	138	55	146	612	811	2
criterios	57	138	88	146	612	811	2
de	90	138	99	146	612	811	2
selección	100	138	135	146	612	811	2
de	137	138	146	146	612	811	2
pacientes	148	138	184	146	612	811	2
en	186	138	195	146	612	811	2
la	197	138	203	146	612	811	2
toma	205	138	225	146	612	811	2
de	226	138	235	146	612	811	2
frotis:	237	138	260	146	612	811	2
1)	262	138	269	146	612	811	2
todos	271	138	292	146	612	811	2
los	40	149	51	157	612	811	2
casos	54	149	75	157	612	811	2
con	78	149	92	157	612	811	2
síndrome	95	149	131	157	612	811	2
gripal	134	149	156	157	612	811	2
atendidos	159	149	197	157	612	811	2
por	200	149	213	157	612	811	2
médicos	216	149	248	157	612	811	2
centinelas,	251	149	292	157	612	811	2
2)	40	159	48	167	612	811	2
los	51	159	62	167	612	811	2
dos	64	159	78	167	612	811	2
primeros	80	159	115	167	612	811	2
casos	117	159	138	167	612	811	2
por	140	159	154	167	612	811	2
médico	156	159	184	167	612	811	2
a	187	159	191	167	612	811	2
la	194	159	201	167	612	811	2
semana,	203	159	235	167	612	811	2
y	237	159	242	167	612	811	2
3)	244	159	252	167	612	811	2
el	255	159	261	167	612	811	2
criterio	264	159	292	167	612	811	2
anterior	40	169	71	178	612	811	2
añadiendo	73	169	113	178	612	811	2
todos	115	169	136	178	612	811	2
los	139	169	149	178	612	811	2
pacientes	152	169	188	178	612	811	2
de	190	169	199	178	612	811	2
65	201	169	211	178	612	811	2
y	213	169	217	178	612	811	2
más	219	169	235	178	612	811	2
años	237	169	255	178	612	811	2
de	257	169	266	178	612	811	2
edad.	268	169	289	178	612	811	2
Método	40	195	71	204	612	811	2
La	52	216	61	225	612	811	2
red	64	216	77	225	612	811	2
de	80	216	89	225	612	811	2
médicos	93	216	125	225	612	811	2
centinela	128	216	163	225	612	811	2
para	166	216	183	225	612	811	2
la	187	216	194	225	612	811	2
vigilancia	197	216	233	225	612	811	2
de	237	216	246	225	612	811	2
la	249	216	256	225	612	811	2
gripe	260	216	279	225	612	811	2
en	283	216	292	225	612	811	2
Navarra	40	227	71	235	612	811	2
estaba	74	227	99	235	612	811	2
formada,	102	227	136	235	612	811	2
entre	140	227	160	235	612	811	2
2010	163	227	183	235	612	811	2
y	186	227	191	235	612	811	2
2013,	194	227	215	235	612	811	2
por	219	227	232	235	612	811	2
76	235	227	245	235	612	811	2
a	248	227	253	235	612	811	2
80	256	227	266	235	612	811	2
médi-	269	227	292	235	612	811	2
cos	40	237	53	245	612	811	2
que	56	237	70	245	612	811	2
recibieron	74	237	113	245	612	811	2
la	116	237	123	245	612	811	2
instrucción	126	237	169	245	612	811	2
de	172	237	182	245	612	811	2
tomar	185	237	208	245	612	811	2
frotis	212	237	232	245	612	811	2
nasofaríngeo	235	237	284	245	612	811	2
a	288	237	292	245	612	811	2
todos	40	248	62	256	612	811	2
los	65	248	76	256	612	811	2
pacientes	79	248	116	256	612	811	2
con	119	248	133	256	612	811	2
síndrome	136	248	173	256	612	811	2
gripal	176	248	198	256	612	811	2
que	202	248	216	256	612	811	2
consultasen	219	248	265	256	612	811	2
en	268	248	278	256	612	811	2
los	281	248	292	256	612	811	2
primeros	40	258	75	266	612	811	2
5	78	258	83	266	612	811	2
días	86	258	102	266	612	811	2
desde	105	258	127	266	612	811	2
el	130	258	137	266	612	811	2
comienzo	141	258	178	266	612	811	2
de	181	258	190	266	612	811	2
los	193	258	204	266	612	811	2
síntomas,	207	258	244	266	612	811	2
previo	247	258	272	266	612	811	2
con-	275	258	292	266	612	811	2
sentimiento	40	269	86	277	612	811	2
verbal.	90	269	115	277	612	811	2
Los	119	269	131	277	612	811	2
frotis	134	269	155	277	612	811	2
se	158	269	166	277	612	811	2
analizaron	169	269	209	277	612	811	2
para	212	269	229	277	612	811	2
la	233	269	239	277	612	811	2
detección	243	269	279	277	612	811	2
de	283	269	292	277	612	811	2
virus	40	279	59	287	612	811	2
de	63	279	72	287	612	811	2
la	75	279	82	287	612	811	2
gripe	86	279	105	287	612	811	2
mediante	109	279	145	287	612	811	2
reacción	148	279	180	287	612	811	2
en	184	279	193	287	612	811	2
cadena	197	279	223	287	612	811	2
de	227	279	236	287	612	811	2
la	239	279	246	287	612	811	2
polimerasa	250	279	292	287	612	811	2
con	40	290	54	298	612	811	2
transcriptasa	56	290	106	298	612	811	2
inversa	108	290	136	298	612	811	2
(RT-PCR,	138	290	171	298	612	811	2
reverse	173	290	199	298	612	811	2
transcription	201	290	248	298	612	811	2
polymerase	250	290	292	298	612	811	2
chain	40	300	60	308	612	811	2
reaction).	62	300	97	308	612	811	2
De	52	310	63	319	612	811	2
las	66	310	77	319	612	811	2
bases	80	310	101	319	612	811	2
de	104	310	114	319	612	811	2
datos	117	310	138	319	612	811	2
asistenciales	141	310	189	319	612	811	2
se	193	310	201	319	612	811	2
obtuvieron	204	310	246	319	612	811	2
las	250	310	260	319	612	811	2
consul-	264	310	292	319	612	811	2
tas	40	321	52	329	612	811	2
por	54	321	67	329	612	811	2
síndrome	70	321	106	329	612	811	2
gripal	109	321	131	329	612	811	2
atendidas	134	321	171	329	612	811	2
por	174	321	187	329	612	811	2
cada	190	321	207	329	612	811	2
médico	210	321	238	329	612	811	2
con	241	321	255	329	612	811	2
variables	258	321	292	329	612	811	2
sociodemográficas,	40	331	113	340	612	811	2
clínicas	116	331	145	340	612	811	2
y	148	331	152	340	612	811	2
de	156	331	165	340	612	811	2
vacunación	168	331	211	340	612	811	2
frente	215	331	238	340	612	811	2
a	241	331	245	340	612	811	2
la	248	331	255	340	612	811	2
gripe.	258	331	280	340	612	811	2
Se	283	331	292	340	612	811	2
consideró	40	342	78	350	612	811	2
que	79	342	93	350	612	811	2
un	95	342	105	350	612	811	2
paciente	107	342	139	350	612	811	2
estaba	141	342	165	350	612	811	2
vacunado	167	342	204	350	612	811	2
14	205	342	215	350	612	811	2
días	216	342	232	350	612	811	2
tras	233	342	248	350	612	811	2
la	250	342	256	350	612	811	2
adminis-	258	342	292	350	612	811	2
tración	40	352	67	360	612	811	2
de	69	352	79	360	612	811	2
la	81	352	88	360	612	811	2
vacuna	90	352	117	360	612	811	2
antigripal	119	352	156	360	612	811	2
de	158	352	167	360	612	811	2
la	169	352	176	360	612	811	2
temporada	178	352	220	360	612	811	2
correspondiente.	222	352	286	360	612	811	2
El	52	363	60	371	612	811	2
análisis	62	363	90	371	612	811	2
se	93	363	101	371	612	811	2
restringió	103	363	140	371	612	811	2
a	142	363	147	371	612	811	2
los	149	363	160	371	612	811	2
pacientes	162	363	198	371	612	811	2
a	201	363	205	371	612	811	2
quienes	207	363	237	371	612	811	2
se	239	363	247	371	612	811	2
realizó	250	363	275	371	612	811	2
fro-	278	363	292	371	612	811	2
tis.	40	373	52	381	612	811	2
Se	53	373	62	381	612	811	2
compararon	64	373	110	381	612	811	2
las	112	373	123	381	612	811	2
características	124	373	179	381	612	811	2
de	181	373	190	381	612	811	2
los	192	373	202	381	612	811	2
dos	204	373	218	381	612	811	2
primeros	219	373	254	381	612	811	2
pacientes	256	373	292	381	612	811	2
por	40	384	53	392	612	811	2
cada	56	384	74	392	612	811	2
médico	76	384	104	392	612	811	2
y	107	384	112	392	612	811	2
semana	114	384	144	392	612	811	2
con	146	384	160	392	612	811	2
las	163	384	173	392	612	811	2
de	176	384	185	392	612	811	2
los	188	384	199	392	612	811	2
siguientes	201	384	240	392	612	811	2
pacientes.	243	384	281	392	612	811	2
La	284	384	292	392	612	811	2
comparación	40	394	90	402	612	811	2
se	92	394	100	402	612	811	2
repitió	101	394	127	402	612	811	2
entre	128	394	149	402	612	811	2
los	150	394	161	402	612	811	2
dos	163	394	176	402	612	811	2
primeros	178	394	213	402	612	811	2
pacientes	214	394	250	402	612	811	2
y	252	394	257	402	612	811	2
todos	258	394	279	402	612	811	2
los	281	394	292	402	612	811	2
de	40	405	50	413	612	811	2
65	52	405	62	413	612	811	2
y	65	405	69	413	612	811	2
más	72	405	88	413	612	811	2
años	90	405	108	413	612	811	2
de	111	405	120	413	612	811	2
edad	123	405	141	413	612	811	2
frente	144	405	167	413	612	811	2
al	170	405	176	413	612	811	2
resto.	179	405	200	413	612	811	2
Mediante	203	405	239	413	612	811	2
un	242	405	252	413	612	811	2
diseño	255	405	280	413	612	811	2
de	283	405	292	413	612	811	2
casos	40	415	61	423	612	811	2
y	63	415	68	423	612	811	2
controles	71	415	106	423	612	811	2
se	109	415	117	423	612	811	2
estimó	119	415	145	423	612	811	2
la	148	415	155	423	612	811	2
efectividad	157	415	199	423	612	811	2
de	202	415	211	423	612	811	2
la	214	415	221	423	612	811	2
vacuna	223	415	250	423	612	811	2
antigripal.	253	415	292	423	612	811	2
Los	40	426	53	434	612	811	2
casos	55	426	75	434	612	811	2
fueron	77	426	102	434	612	811	2
los	104	426	114	434	612	811	2
pacientes	116	426	152	434	612	811	2
con	154	426	168	434	612	811	2
gripe	169	426	189	434	612	811	2
confirmada,	191	426	236	434	612	811	2
y	238	426	242	434	612	811	2
controles	244	426	279	434	612	811	2
los	281	426	292	434	612	811	2
que	40	436	55	444	612	811	2
resultaron	57	436	97	444	612	811	2
negativos.	99	436	138	444	612	811	2
Mediante	140	436	176	444	612	811	2
regresión	179	436	215	444	612	811	2
logística	217	436	249	444	612	811	2
se	252	436	260	444	612	811	2
calcula-	262	436	292	444	612	811	2
ron	40	446	54	455	612	811	2
odds	56	446	73	455	612	811	2
ratios	75	446	96	455	612	811	2
(OR)	98	446	116	455	612	811	2
ajustadas	118	446	154	455	612	811	2
con	156	446	170	455	612	811	2
intervalos	172	446	210	455	612	811	2
de	212	446	222	455	612	811	2
confianza	224	446	261	455	612	811	2
del	263	446	275	455	612	811	2
95%	277	446	292	455	612	811	2
(IC95%).	40	457	71	465	612	811	2
La	73	457	81	465	612	811	2
efectividad	83	457	125	465	612	811	2
de	127	457	136	465	612	811	2
la	138	457	145	465	612	811	2
vacuna	147	457	174	465	612	811	2
se	175	457	183	465	612	811	2
calculó	185	457	212	465	612	811	2
como	214	457	235	465	612	811	2
(1	237	457	245	465	612	811	2
-	246	457	250	465	612	811	2
OR)	252	457	266	465	612	811	2
×	268	459	274	464	612	811	2
100.	276	457	292	465	612	811	2
Resultados	40	483	84	491	612	811	2
Durante	52	504	83	512	612	811	2
el	87	504	94	512	612	811	2
periodo	98	504	127	512	612	811	2
de	131	504	141	512	612	811	2
estudio	144	504	173	512	612	811	2
se	176	504	184	512	612	811	2
diagnosticaron	188	504	245	512	612	811	2
1641	249	504	268	512	612	811	2
casos	272	504	292	512	612	811	2
de	40	514	50	522	612	811	2
síndrome	53	514	89	522	612	811	2
gripal,	92	514	116	522	612	811	2
a	119	514	123	522	612	811	2
los	126	514	137	522	612	811	2
que	139	514	154	522	612	811	2
se	156	514	165	522	612	811	2
tomó	167	514	188	522	612	811	2
frotis	190	514	211	522	612	811	2
nasofaríngeo	213	514	263	522	612	811	2
para	265	514	282	522	612	811	2
la	285	514	292	522	612	811	2
detección	40	525	77	533	612	811	2
de	80	525	90	533	612	811	2
virus	93	525	112	533	612	811	2
de	115	525	124	533	612	811	2
la	127	525	134	533	612	811	2
gripe	137	525	157	533	612	811	2
por	160	525	173	533	612	811	2
RT-PCR:	176	525	207	533	612	811	2
555	210	525	225	533	612	811	2
en	228	525	237	533	612	811	2
la	240	525	247	533	612	811	2
temporada	250	525	292	533	612	811	2
2010-2011,	40	535	84	543	612	811	2
528	86	535	100	543	612	811	2
en	102	535	112	543	612	811	2
2011-2012	114	535	155	543	612	811	2
y	157	535	162	543	612	811	2
558	164	535	178	543	612	811	2
en	180	535	190	543	612	811	2
2012-2013.	192	535	235	543	612	811	2
El	237	535	244	543	612	811	2
55,4%	246	535	268	543	612	811	2
de	270	535	279	543	612	811	2
los	281	535	292	543	612	811	2
pacientes	40	546	77	554	612	811	2
resultaron	79	546	119	554	612	811	2
positivos	121	546	156	554	612	811	2
para	158	546	175	554	612	811	2
el	178	546	184	554	612	811	2
virus	187	546	206	554	612	811	2
de	209	546	218	554	612	811	2
la	220	546	227	554	612	811	2
gripe,	230	546	251	554	612	811	2
y	254	546	259	554	612	811	2
el	261	546	268	554	612	811	2
85,9%	270	546	292	554	612	811	2
representaron	40	556	94	564	612	811	2
los	96	556	107	564	612	811	2
dos	109	556	122	564	612	811	2
primeros	124	556	159	564	612	811	2
frotis	161	556	181	564	612	811	2
semanales	183	556	223	564	612	811	2
tomados	225	556	258	564	612	811	2
por	260	556	273	564	612	811	2
cada	274	556	292	564	612	811	2
médico.	40	567	71	575	612	811	2
En	52	577	62	585	612	811	2
comparación	64	577	114	585	612	811	2
con	116	577	130	585	612	811	2
el	132	577	139	585	612	811	2
resto	141	577	160	585	612	811	2
de	162	577	171	585	612	811	2
los	174	577	184	585	612	811	2
pacientes,	187	577	225	585	612	811	2
entre	227	577	247	585	612	811	2
los	249	577	260	585	612	811	2
dos	262	577	276	585	612	811	2
pri-	278	577	292	585	612	811	2
meros	40	587	64	596	612	811	2
reclutados	67	587	107	596	612	811	2
por	109	587	122	596	612	811	2
cada	124	587	142	596	612	811	2
médico	144	587	172	596	612	811	2
y	175	587	179	596	612	811	2
semana	182	587	211	596	612	811	2
fue	213	587	225	596	612	811	2
menos	228	587	253	596	612	811	2
frecuente	256	587	292	596	612	811	2
estar	40	598	59	606	612	811	2
vacunado	63	598	100	606	612	811	2
de	103	598	113	606	612	811	2
gripe	116	598	136	606	612	811	2
(7,9%	140	598	159	606	612	811	2
frente	163	598	186	606	612	811	2
a	190	598	194	606	612	811	2
12,5%;	198	598	222	606	612	811	2
OR	226	598	237	606	612	811	2
=	238	598	243	606	612	811	2
0,60;	244	598	263	606	612	811	2
IC95%:	267	598	292	606	612	811	2
0,39-0,93),	40	608	81	617	612	811	2
la	83	608	90	617	612	811	2
confirmación	92	608	142	617	612	811	2
del	144	608	156	617	612	811	2
diagnóstico	158	608	202	617	612	811	2
de	204	608	213	617	612	811	2
gripe	215	608	235	617	612	811	2
(53,6%	236	608	261	617	612	811	2
frente	263	608	286	617	612	811	2
a	288	608	292	617	612	811	2
66,4%;	40	619	65	627	612	811	2
OR	67	619	78	627	612	811	2
=	80	619	84	627	612	811	2
0,59;	85	619	105	627	612	811	2
IC95%:	107	619	132	627	612	811	2
0,44-0,78),	135	619	176	627	612	811	2
el	178	619	185	627	612	811	2
padecer	187	619	218	627	612	811	2
enfermedades	220	619	274	627	612	811	2
cró-	276	619	292	627	612	811	2
nicas	40	629	60	637	612	811	2
(OR	61	629	76	637	612	811	2
=	77	629	81	637	612	811	2
0,67;	83	629	102	637	612	811	2
IC95%:	103	629	129	637	612	811	2
0,50-0,91)	130	629	169	637	612	811	2
y	171	629	175	637	612	811	2
la	177	629	184	637	612	811	2
presentación	185	629	234	637	612	811	2
durante	236	629	266	637	612	811	2
el	268	629	274	637	612	811	2
pico	276	629	292	637	612	811	2
de	40	640	50	648	612	811	2
circulación	52	640	94	648	612	811	2
de	97	640	106	648	612	811	2
la	108	640	115	648	612	811	2
gripe	118	640	137	648	612	811	2
(OR	140	640	154	648	612	811	2
=	155	640	160	648	612	811	2
0,09;	161	640	181	648	612	811	2
IC95%:	183	640	208	648	612	811	2
0,04-0,21),	211	640	252	648	612	811	2
y	254	640	259	648	612	811	2
fue	262	640	274	648	612	811	2
más	276	640	292	648	612	811	2
frecuente	40	650	77	658	612	811	2
la	80	650	86	658	612	811	2
residencia	89	650	128	658	612	811	2
en	131	650	141	658	612	811	2
medio	143	650	168	658	612	811	2
urbano	171	650	198	658	612	811	2
(OR	201	650	215	658	612	811	2
=	216	650	221	658	612	811	2
1,54;	222	650	241	658	612	811	2
IC95%:	244	650	269	658	612	811	2
1,10-	272	650	292	658	612	811	2
2,15)	40	661	60	669	612	811	2
(tabla	63	661	85	669	612	811	2
1).	87	661	97	669	612	811	2
Al	100	661	108	669	612	811	2
ajustar	111	661	137	669	612	811	2
por	140	661	153	669	612	811	2
la	156	661	162	669	612	811	2
edad,	165	661	186	669	612	811	2
las	188	661	199	669	612	811	2
enfermedades	202	661	256	669	612	811	2
crónicas,	258	661	292	669	612	811	2
el	40	671	47	679	612	811	2
periodo	50	671	79	679	612	811	2
epidemiológico	82	671	140	679	612	811	2
y	143	671	147	679	612	811	2
la	150	671	157	679	612	811	2
temporada,	159	671	203	679	612	811	2
se	205	671	213	679	612	811	2
redujo	216	671	241	679	612	811	2
la	243	671	250	679	612	811	2
asociación	252	671	292	679	612	811	2
entre	40	682	61	690	612	811	2
ser	63	682	74	690	612	811	2
uno	76	682	91	690	612	811	2
de	92	682	102	690	612	811	2
los	104	682	114	690	612	811	2
dos	116	682	130	690	612	811	2
primeros	131	682	166	690	612	811	2
pacientes	168	682	204	690	612	811	2
reclutados	206	682	246	690	612	811	2
a	248	682	252	690	612	811	2
la	254	682	261	690	612	811	2
semana	263	682	292	690	612	811	2
tanto	40	692	61	700	612	811	2
con	65	692	78	700	612	811	2
estar	82	692	101	700	612	811	2
menos	105	692	130	700	612	811	2
vacunado	134	692	171	700	612	811	2
de	175	692	184	700	612	811	2
la	188	692	195	700	612	811	2
gripe	199	692	218	700	612	811	2
(OR	222	692	236	700	612	811	2
=	238	692	242	700	612	811	2
0,76;	244	692	263	700	612	811	2
IC95%:	267	692	292	700	612	811	2
0,46-1,26)	40	703	80	711	612	811	2
como	81	703	103	711	612	811	2
con	104	703	118	711	612	811	2
la	120	703	127	711	612	811	2
menor	129	703	154	711	612	811	2
frecuencia	156	703	196	711	612	811	2
de	197	703	207	711	612	811	2
confirmación	209	703	259	711	612	811	2
de	261	703	270	711	612	811	2
gripe	272	703	292	711	612	811	2
(OR	40	713	55	721	612	811	2
=	56	713	60	721	612	811	2
0,87;	62	713	81	721	612	811	2
IC95%:	84	713	110	721	612	811	2
0,64-1,18),	113	713	154	721	612	811	2
y	157	713	162	721	612	811	2
ambas	165	713	190	721	612	811	2
asociaciones	193	713	241	721	612	811	2
perdieron	244	713	282	721	612	811	2
la	285	713	292	721	612	811	2
significación	40	723	88	732	612	811	2
estadística.	90	723	133	732	612	811	2
En	52	734	62	742	612	811	2
una	66	734	80	742	612	811	2
comparación	84	734	133	742	612	811	2
similar	137	734	164	742	612	811	2
seleccionando	168	734	222	742	612	811	2
los	225	734	236	742	612	811	2
dos	240	734	253	742	612	811	2
primeros	257	734	292	742	612	811	2
casos	40	744	61	753	612	811	2
por	64	744	78	753	612	811	2
médico	81	744	109	753	612	811	2
y	113	744	118	753	612	811	2
semana	121	744	151	753	612	811	2
además	154	744	184	753	612	811	2
de	187	744	196	753	612	811	2
todos	200	744	221	753	612	811	2
aquellos	225	744	257	753	612	811	2
de	260	744	270	753	612	811	2
edad	273	744	292	753	612	811	2
igual	310	64	329	73	612	811	2
o	332	64	337	73	612	811	2
superior	340	64	372	73	612	811	2
a	375	64	379	73	612	811	2
65	383	64	392	73	612	811	2
años,	395	64	415	73	612	811	2
los	418	64	429	73	612	811	2
seleccionados	432	64	485	73	612	811	2
estaban	488	64	518	73	612	811	2
vacunados	521	64	561	73	612	811	2
en	310	75	319	83	612	811	2
proporción	321	75	364	83	612	811	2
similar	366	75	392	83	612	811	2
al	394	75	401	83	612	811	2
resto	403	75	423	83	612	811	2
(8,5%	425	75	444	83	612	811	2
y	446	75	451	83	612	811	2
9,0%;	453	75	473	83	612	811	2
OR	475	75	486	83	612	811	2
=	487	75	492	83	612	811	2
0,94;	493	75	512	83	612	811	2
IC95%:	514	75	540	83	612	811	2
0,57-	542	75	561	83	612	811	2
1,46),	310	85	331	94	612	811	2
pero	334	85	351	94	612	811	2
se	354	85	362	94	612	811	2
confirmó	365	85	399	94	612	811	2
la	402	85	409	94	612	811	2
gripe	411	85	431	94	612	811	2
en	434	85	443	94	612	811	2
un	446	85	456	94	612	811	2
menor	459	85	484	94	612	811	2
porcentaje	486	85	527	94	612	811	2
(53,8%	530	85	554	94	612	811	2
y	557	85	561	94	612	811	2
66,0%;	310	96	334	104	612	811	2
OR	336	96	347	104	612	811	2
=	348	96	353	104	612	811	2
0,60;	354	96	373	104	612	811	2
IC95%:	375	96	400	104	612	811	2
0,44-0,81)	402	96	441	104	612	811	2
(tabla	442	96	464	104	612	811	2
1).	466	96	476	104	612	811	2
En	477	96	487	104	612	811	2
el	489	96	495	104	612	811	2
análisis	497	96	525	104	612	811	2
ajustado,	527	96	561	104	612	811	2
esta	310	106	325	114	612	811	2
diferencia	327	106	365	114	612	811	2
dejó	366	106	383	114	612	811	2
de	384	106	393	114	612	811	2
ser	395	106	406	114	612	811	2
estadísticamente	407	106	472	114	612	811	2
significativa	474	106	520	114	612	811	2
(OR	521	106	535	114	612	811	2
=	536	106	541	114	612	811	2
0,88;	542	106	561	114	612	811	2
IC95%:	310	117	335	125	612	811	2
0,64-1,21).	337	117	378	125	612	811	2
Entre	322	127	342	135	612	811	2
los	349	127	360	135	612	811	2
pacientes	367	127	404	135	612	811	2
con	411	127	424	135	612	811	2
frotis	431	127	452	135	612	811	2
de	459	127	468	135	612	811	2
las	475	127	485	135	612	811	2
tres	493	127	507	135	612	811	2
temporadas,	514	127	561	135	612	811	2
los	310	138	321	146	612	811	2
controles	327	138	362	146	612	811	2
estaban	368	138	397	146	612	811	2
más	403	138	419	146	612	811	2
vacunados	425	138	465	146	612	811	2
(10,2%)	471	138	499	146	612	811	2
que	504	138	519	146	612	811	2
los	524	138	535	146	612	811	2
casos	541	138	561	146	612	811	2
(7,2%;	310	148	333	156	612	811	2
p	337	148	342	156	612	811	2
=	343	148	348	156	612	811	2
0,026).	349	148	375	156	612	811	2
En	380	148	390	156	612	811	2
el	394	148	401	156	612	811	2
análisis	405	148	434	156	612	811	2
de	438	148	448	156	612	811	2
regresión	452	148	488	156	612	811	2
logística	493	148	524	156	612	811	2
ajustado	529	148	561	156	612	811	2
por	310	159	323	167	612	811	2
los	327	159	338	167	612	811	2
posible	342	159	369	167	612	811	2
confusores,	373	159	417	167	612	811	2
la	421	159	427	167	612	811	2
efectividad	431	159	474	167	612	811	2
de	478	159	487	167	612	811	2
la	491	159	498	167	612	811	2
vacuna	502	159	529	167	612	811	2
antigri-	533	159	561	167	612	811	2
pal	310	169	322	177	612	811	2
para	325	169	342	177	612	811	2
prevenir	345	169	377	177	612	811	2
casos	381	169	401	177	612	811	2
confirmados	404	169	452	177	612	811	2
cuando	455	169	483	177	612	811	2
se	486	169	494	177	612	811	2
analizaron	497	169	537	177	612	811	2
todos	540	169	561	177	612	811	2
los	310	179	321	188	612	811	2
pacientes	325	179	362	188	612	811	2
con	366	179	380	188	612	811	2
frotis	385	179	405	188	612	811	2
fue	410	179	422	188	612	811	2
del	426	179	438	188	612	811	2
49%	443	179	457	188	612	811	2
(IC95%:	462	179	490	188	612	811	2
23-66%).	495	179	528	188	612	811	2
Cuando	533	179	561	188	612	811	2
se	310	190	318	198	612	811	2
incluyeron	322	190	363	198	612	811	2
sólo	368	190	383	198	612	811	2
los	388	190	399	198	612	811	2
dos	403	190	417	198	612	811	2
primeros	421	190	456	198	612	811	2
frotis	460	190	480	198	612	811	2
por	485	190	498	198	612	811	2
cada	502	190	520	198	612	811	2
médico	524	190	552	198	612	811	2
y	557	190	561	198	612	811	2
semana,	310	200	341	209	612	811	2
la	344	200	351	209	612	811	2
estimación	355	200	396	209	612	811	2
de	400	200	409	209	612	811	2
la	412	200	419	209	612	811	2
efectividad	422	200	464	209	612	811	2
aumentó	468	200	502	209	612	811	2
al	505	200	512	209	612	811	2
55%	515	200	530	209	612	811	2
(IC95%:	533	200	561	209	612	811	2
27-72%),	310	211	343	219	612	811	2
y	345	211	349	219	612	811	2
cuando	351	211	379	219	612	811	2
se	381	211	389	219	612	811	2
incluyeron	391	211	432	219	612	811	2
además	433	211	463	219	612	811	2
todos	465	211	486	219	612	811	2
los	487	211	498	219	612	811	2
frotis	500	211	520	219	612	811	2
tomados	522	211	555	219	612	811	2
a	557	211	561	219	612	811	2
pacientes	310	221	346	230	612	811	2
de	349	221	358	230	612	811	2
65	360	221	370	230	612	811	2
años	372	221	390	230	612	811	2
o	392	221	397	230	612	811	2
más	399	221	415	230	612	811	2
fue	417	221	430	230	612	811	2
del	432	221	444	230	612	811	2
56%	446	221	461	230	612	811	2
(IC95%:	463	221	492	230	612	811	2
30-72%).	494	221	527	230	612	811	2
Las	529	221	541	230	612	811	2
dife-	544	221	561	230	612	811	2
rencias	310	232	337	240	612	811	2
entre	340	232	360	240	612	811	2
las	363	232	373	240	612	811	2
estimaciones	376	232	426	240	612	811	2
ajustadas	429	232	464	240	612	811	2
de	467	232	476	240	612	811	2
efectividad	479	232	521	240	612	811	2
obtenidas	524	232	561	240	612	811	2
según	310	242	333	250	612	811	2
los	335	242	346	250	612	811	2
tres	349	242	363	250	612	811	2
criterios	366	242	398	250	612	811	2
de	400	242	410	250	612	811	2
selección	412	242	447	250	612	811	2
de	450	242	459	250	612	811	2
pacientes	462	242	498	250	612	811	2
se	501	242	509	250	612	811	2
mantuvieron	512	242	561	250	612	811	2
sin	310	253	321	261	612	811	2
cambios	325	253	356	261	612	811	2
en	360	253	369	261	612	811	2
el	373	253	379	261	612	811	2
análisis	383	253	411	261	612	811	2
restringido	415	253	457	261	612	811	2
al	460	253	467	261	612	811	2
periodo	471	253	500	261	612	811	2
de	504	253	513	261	612	811	2
detecciones	517	253	561	261	612	811	2
continuadas	310	263	356	271	612	811	2
de	361	263	370	271	612	811	2
gripe,	375	263	397	271	612	811	2
fueron	401	263	426	271	612	811	2
más	431	263	447	271	612	811	2
pronunciadas	451	263	503	271	612	811	2
en	508	263	517	271	612	811	2
la	522	263	529	271	612	811	2
tempo-	533	263	561	271	612	811	2
rada	310	274	327	282	612	811	2
2010-2011	330	274	372	282	612	811	2
y	376	274	380	282	612	811	2
casi	384	274	398	282	612	811	2
no	402	274	412	282	612	811	2
afectaron	415	274	451	282	612	811	2
a	455	274	459	282	612	811	2
las	462	274	473	282	612	811	2
otras	476	274	496	282	612	811	2
dos	499	274	512	282	612	811	2
temporadas	516	274	561	282	612	811	2
(tabla	310	284	332	292	612	811	2
2).	334	284	344	292	612	811	2
Discusión	310	314	349	322	612	811	2
La	322	335	330	343	612	811	2
selección	333	335	368	343	612	811	2
de	371	335	380	343	612	811	2
los	383	335	394	343	612	811	2
primeros	397	335	432	343	612	811	2
pacientes	435	335	471	343	612	811	2
que	474	335	488	343	612	811	2
consultan	491	335	528	343	612	811	2
por	531	335	544	343	612	811	2
sín-	547	335	561	343	612	811	2
drome	310	345	335	353	612	811	2
gripal	338	345	360	353	612	811	2
cada	363	345	380	353	612	811	2
semana	383	345	412	353	612	811	2
es	415	345	423	353	612	811	2
un	426	345	436	353	612	811	2
criterio	439	345	467	353	612	811	2
de	470	345	479	353	612	811	2
fácil	482	345	498	353	612	811	2
aplicación	501	345	540	353	612	811	2
en	542	345	552	353	612	811	2
el	555	345	561	353	612	811	2
sistema	310	356	339	364	612	811	2
asistencial,	342	356	384	364	612	811	2
pero	386	356	404	364	612	811	2
tiende	407	356	431	364	612	811	2
a	433	356	438	364	612	811	2
seleccionar	440	356	483	364	612	811	2
pacientes	486	356	522	364	612	811	2
algo	525	356	541	364	612	811	2
dife-	544	356	561	364	612	811	2
rentes	310	366	334	374	612	811	2
del	335	366	347	374	612	811	2
resto,	349	366	370	374	612	811	2
por	372	366	385	374	612	811	2
estar	386	366	405	374	612	811	2
menos	407	366	432	374	612	811	2
vacunados	434	366	474	374	612	811	2
de	476	366	485	374	612	811	2
gripe	487	366	507	374	612	811	2
y	508	366	513	374	612	811	2
tener	514	366	535	374	612	811	2
menor	536	366	561	374	612	811	2
probabilidad	310	377	358	385	612	811	2
de	360	377	370	385	612	811	2
confirmarse	371	377	417	385	612	811	2
el	419	377	426	385	612	811	2
virus	428	377	447	385	612	811	2
de	448	377	458	385	612	811	2
la	460	377	466	385	612	811	2
gripe.	468	377	490	385	612	811	2
Al	492	377	500	385	612	811	2
añadir	501	377	526	385	612	811	2
todos	528	377	549	385	612	811	2
los	551	377	561	385	612	811	2
pacientes	310	387	346	395	612	811	2
de	349	387	358	395	612	811	2
65	361	387	371	395	612	811	2
años	374	387	391	395	612	811	2
o	394	387	399	395	612	811	2
más	402	387	418	395	612	811	2
de	420	387	430	395	612	811	2
edad	433	387	451	395	612	811	2
en	454	387	463	395	612	811	2
la	466	387	473	395	612	811	2
selección	476	387	511	395	612	811	2
desaparecen	514	387	561	395	612	811	2
las	310	397	320	406	612	811	2
diferencias	323	397	364	406	612	811	2
en	367	397	376	406	612	811	2
el	378	397	385	406	612	811	2
estado	388	397	413	406	612	811	2
vacunal,	415	397	446	406	612	811	2
pero	449	397	466	406	612	811	2
no	468	397	478	406	612	811	2
en	481	397	490	406	612	811	2
la	492	397	499	406	612	811	2
probabilidad	501	397	550	406	612	811	2
de	552	397	561	406	612	811	2
diagnóstico	310	408	354	416	612	811	2
de	357	408	366	416	612	811	2
gripe.	369	408	391	416	612	811	2
Estas	394	408	413	416	612	811	2
diferencias	416	408	458	416	612	811	2
por	461	408	474	416	612	811	2
estado	477	408	502	416	612	811	2
vacunal	505	408	534	416	612	811	2
y	537	408	542	416	612	811	2
pro-	545	408	561	416	612	811	2
babilidad	310	418	345	427	612	811	2
de	348	418	358	427	612	811	2
diagnóstico	361	418	404	427	612	811	2
de	407	418	417	427	612	811	2
gripe	420	418	439	427	612	811	2
pueden	442	418	471	427	612	811	2
introducir	474	418	512	427	612	811	2
un	515	418	525	427	612	811	2
sesgo	528	418	549	427	612	811	2
de	552	418	561	427	612	811	2
selección	310	429	345	437	612	811	2
en	348	429	357	437	612	811	2
la	360	429	367	437	612	811	2
estimación	370	429	411	437	612	811	2
de	414	429	424	437	612	811	2
la	426	429	433	437	612	811	2
efectividad	436	429	478	437	612	811	2
de	481	429	490	437	612	811	2
la	493	429	500	437	612	811	2
vacuna	503	429	530	437	612	811	2
antigri-	533	429	561	437	612	811	2
pal.	310	439	324	447	612	811	2
En	322	450	332	458	612	811	2
el	333	450	340	458	612	811	2
Sistema	342	450	372	458	612	811	2
de	374	450	383	458	612	811	2
Vigilancia	385	450	423	458	612	811	2
de	424	450	434	458	612	811	2
la	435	450	442	458	612	811	2
Gripe	444	450	465	458	612	811	2
en	467	450	476	458	612	811	2
España	478	450	505	458	612	811	2
y	507	450	511	458	612	811	2
en	513	450	523	458	612	811	2
el	525	450	531	458	612	811	2
estudio	533	450	561	458	612	811	2
de	310	460	319	468	612	811	2
casos	322	460	342	468	612	811	2
y	344	460	349	468	612	811	2
controles	351	460	387	468	612	811	2
para	389	460	406	468	612	811	2
evaluar	408	460	437	468	612	811	2
la	439	460	446	468	612	811	2
efectividad	448	460	490	468	612	811	2
de	493	460	502	468	612	811	2
la	504	460	511	468	612	811	2
vacuna	514	460	541	468	612	811	2
de	543	460	552	468	612	811	2
la	555	460	561	468	612	811	2
gripe	310	471	330	479	612	811	2
en	332	471	342	479	612	811	2
España	345	471	372	479	612	811	2
(cycEVA)	375	471	409	479	612	811	2
se	412	471	420	479	612	811	2
aplica	423	471	445	479	612	811	2
el	448	471	455	479	612	811	2
criterio	458	471	485	479	612	811	2
de	488	471	498	479	612	811	2
selección	501	471	536	479	612	811	2
de	538	471	548	479	612	811	2
los	551	471	561	479	612	811	2
dos	310	481	323	489	612	811	2
primeros	325	481	360	489	612	811	2
pacientes	361	481	398	489	612	811	2
de	399	481	409	489	612	811	2
cada	410	481	428	489	612	811	2
médico	429	481	458	489	612	811	2
y	459	481	464	489	612	811	2
semana,	466	481	497	489	612	811	2
añadiendo	499	481	539	489	612	811	2
todos	540	481	561	489	612	811	2
los	310	492	321	500	612	811	2
pacientes	323	492	359	500	612	811	2
a	361	492	365	500	612	811	2
partir	367	492	388	500	612	811	2
de	390	492	399	500	612	811	2
los	401	492	412	500	612	811	2
65	414	492	423	500	612	811	2
años	425	492	443	500	612	811	2
de	445	492	454	500	612	811	2
edad	456	492	474	500	612	811	2
12	474	490	481	496	612	811	2
.	482	492	484	500	612	811	2
Así	486	492	497	500	612	811	2
se	499	492	507	500	612	811	2
pretende	509	492	543	500	612	811	2
des-	545	492	561	500	612	811	2
cargar	310	502	334	510	612	811	2
el	336	502	342	510	612	811	2
exceso	344	502	370	510	612	811	2
de	372	502	381	510	612	811	2
trabajo	383	502	410	510	612	811	2
que	412	502	426	510	612	811	2
se	428	502	436	510	612	811	2
produce	438	502	469	510	612	811	2
en	471	502	480	510	612	811	2
la	482	502	489	510	612	811	2
red	490	502	503	510	612	811	2
durante	505	502	535	510	612	811	2
el	537	502	544	510	612	811	2
pico	545	502	561	510	612	811	2
de	310	513	319	521	612	811	2
gripe	321	513	341	521	612	811	2
y	343	513	348	521	612	811	2
optimizar	350	513	387	521	612	811	2
el	389	513	396	521	612	811	2
gasto	398	513	418	521	612	811	2
de	421	513	430	521	612	811	2
determinaciones	432	513	496	521	612	811	2
de	498	513	507	521	612	811	2
laboratorio	509	513	552	521	612	811	2
14	552	511	559	517	612	811	2
.	560	513	561	521	612	811	2
A	310	523	315	531	612	811	2
la	318	523	325	531	612	811	2
vista	327	523	345	531	612	811	2
de	347	523	357	531	612	811	2
los	359	523	370	531	612	811	2
resultados	372	523	412	531	612	811	2
de	414	523	424	531	612	811	2
nuestro	426	523	455	531	612	811	2
estudio,	458	523	488	531	612	811	2
el	490	523	497	531	612	811	2
sesgo	499	523	520	531	612	811	2
que	523	523	537	531	612	811	2
intro-	539	523	561	531	612	811	2
duce	310	533	328	542	612	811	2
esta	331	533	347	542	612	811	2
selección	350	533	385	542	612	811	2
no	389	533	398	542	612	811	2
produce	402	533	433	542	612	811	2
desviaciones	436	533	485	542	612	811	2
importantes	488	533	535	542	612	811	2
en	538	533	548	542	612	811	2
las	551	533	561	542	612	811	2
estimaciones	310	544	360	552	612	811	2
ajustadas	363	544	399	552	612	811	2
de	402	544	411	552	612	811	2
la	414	544	421	552	612	811	2
efectividad	424	544	466	552	612	811	2
de	469	544	478	552	612	811	2
la	481	544	488	552	612	811	2
vacuna	491	544	518	552	612	811	2
en	521	544	530	552	612	811	2
las	533	544	544	552	612	811	2
tres	547	544	561	552	612	811	2
temporadas	310	554	355	563	612	811	2
analizadas.	357	554	399	563	612	811	2
La	322	565	330	573	612	811	2
selección	332	565	367	573	612	811	2
sistemática	369	565	412	573	612	811	2
de	414	565	423	573	612	811	2
los	425	565	436	573	612	811	2
primeros	438	565	473	573	612	811	2
pacientes	474	565	511	573	612	811	2
de	512	565	522	573	612	811	2
la	524	565	530	573	612	811	2
semana	532	565	561	573	612	811	2
tiende	310	575	334	583	612	811	2
a	337	575	341	583	612	811	2
sobrerrepresentar	343	575	412	583	612	811	2
las	414	575	425	583	612	811	2
colas	427	575	446	583	612	811	2
con	449	575	462	583	612	811	2
respecto	465	575	497	583	612	811	2
al	500	575	507	583	612	811	2
pico	509	575	525	583	612	811	2
de	528	575	537	583	612	811	2
circu-	539	575	561	583	612	811	2
lación	310	586	333	594	612	811	2
del	335	586	347	594	612	811	2
virus	349	586	368	594	612	811	2
de	370	586	379	594	612	811	2
la	381	586	388	594	612	811	2
gripe.	390	586	412	594	612	811	2
Desde	414	586	437	594	612	811	2
el	439	586	446	594	612	811	2
punto	448	586	471	594	612	811	2
de	473	586	482	594	612	811	2
vista	485	586	503	594	612	811	2
de	505	586	514	594	612	811	2
la	516	586	523	594	612	811	2
vigilancia	525	586	561	594	612	811	2
virológica,	310	596	349	604	612	811	2
esto	351	596	367	604	612	811	2
permite	368	596	399	604	612	811	2
mantener	400	596	438	604	612	811	2
una	439	596	453	604	612	811	2
alta	455	596	469	604	612	811	2
sensibilidad	471	596	516	604	612	811	2
en	518	596	527	604	612	811	2
la	529	596	536	604	612	811	2
detec-	537	596	561	604	612	811	2
ción	310	607	326	615	612	811	2
de	328	607	337	615	612	811	2
virus	340	607	359	615	612	811	2
circulantes	361	607	402	615	612	811	2
al	405	607	411	615	612	811	2
comienzo	413	607	450	615	612	811	2
y	453	607	457	615	612	811	2
al	459	607	466	615	612	811	2
final	468	607	485	615	612	811	2
de	487	607	496	615	612	811	2
la	499	607	505	615	612	811	2
onda	507	607	526	615	612	811	2
de	528	607	538	615	612	811	2
gripe,	540	607	561	615	612	811	2
pero	310	617	327	625	612	811	2
hace	329	617	347	625	612	811	2
que	349	617	363	625	612	811	2
el	365	617	372	625	612	811	2
porcentaje	374	617	414	625	612	811	2
de	416	617	425	625	612	811	2
positividad	427	617	470	625	612	811	2
de	472	617	481	625	612	811	2
los	483	617	494	625	612	811	2
frotis	496	617	516	625	612	811	2
infraestime	518	617	561	625	612	811	2
la	310	628	317	636	612	811	2
proporción	318	628	360	636	612	811	2
de	362	628	371	636	612	811	2
casos	372	628	393	636	612	811	2
de	394	628	403	636	612	811	2
gripe	405	628	425	636	612	811	2
en	426	628	435	636	612	811	2
los	437	628	448	636	612	811	2
pacientes	449	628	485	636	612	811	2
con	487	628	500	636	612	811	2
síndrome	502	628	538	636	612	811	2
gripal	539	628	561	636	612	811	2
de	310	638	319	646	612	811	2
la	321	638	328	646	612	811	2
temporada.	330	638	374	646	612	811	2
La	322	649	330	657	612	811	2
selección	332	649	367	657	612	811	2
de	369	649	378	657	612	811	2
pacientes	380	649	416	657	612	811	2
con	418	649	431	657	612	811	2
criterios	433	649	465	657	612	811	2
sistemáticos	466	649	514	657	612	811	2
puede	515	649	539	657	612	811	2
apro-	541	649	561	657	612	811	2
ximarse	310	659	340	667	612	811	2
a	343	659	348	667	612	811	2
una	350	659	365	667	612	811	2
selección	368	659	403	667	612	811	2
aleatoria,	406	659	441	667	612	811	2
pero	444	659	461	667	612	811	2
conviene	464	659	499	667	612	811	2
tener	501	659	522	667	612	811	2
presentes	525	659	561	667	612	811	2
los	310	669	321	678	612	811	2
posibles	323	669	354	678	612	811	2
sesgos	356	669	381	678	612	811	2
que	383	669	397	678	612	811	2
pueden	399	669	428	678	612	811	2
producirse	430	669	471	678	612	811	2
por	473	669	486	678	612	811	2
los	488	669	499	678	612	811	2
patrones	501	669	535	678	612	811	2
de	537	669	546	678	612	811	2
uso	548	669	561	678	612	811	2
de	310	680	319	688	612	811	2
los	321	680	332	688	612	811	2
servicios	334	680	368	688	612	811	2
sanitarios	370	680	407	688	612	811	2
por	409	680	422	688	612	811	2
parte	424	680	444	688	612	811	2
de	446	680	455	688	612	811	2
la	457	680	464	688	612	811	2
población	466	680	504	688	612	811	2
3	504	679	507	685	612	811	2
.	508	680	510	688	612	811	2
En	322	690	332	699	612	811	2
resumen,	334	690	369	699	612	811	2
la	371	690	378	699	612	811	2
selección	380	690	415	699	612	811	2
de	417	690	427	699	612	811	2
los	429	690	440	699	612	811	2
pacientes	442	690	478	699	612	811	2
de	480	690	490	699	612	811	2
gripe	492	690	511	699	612	811	2
para	514	690	531	699	612	811	2
la	533	690	540	699	612	811	2
toma	542	690	561	699	612	811	2
de	310	701	319	709	612	811	2
frotis	322	701	342	709	612	811	2
con	345	701	358	709	612	811	2
un	361	701	371	709	612	811	2
criterio	374	701	402	709	612	811	2
sistemático	404	701	448	709	612	811	2
puede	451	701	474	709	612	811	2
introducir	477	701	516	709	612	811	2
un	518	701	528	709	612	811	2
sesgo	531	701	552	709	612	811	2
al	555	701	561	709	612	811	2
estimar	310	711	339	719	612	811	2
la	341	711	347	719	612	811	2
efectividad	349	711	391	719	612	811	2
de	393	711	402	719	612	811	2
la	404	711	411	719	612	811	2
vacuna.	412	711	441	719	612	811	2
Aunque	443	711	473	719	612	811	2
en	474	711	484	719	612	811	2
las	485	711	496	719	612	811	2
temporadas	497	711	543	719	612	811	2
ana-	544	711	561	719	612	811	2
lizadas	310	722	336	730	612	811	2
las	339	722	349	730	612	811	2
desviaciones	352	722	401	730	612	811	2
en	403	722	413	730	612	811	2
la	416	722	422	730	612	811	2
estimación	425	722	467	730	612	811	2
de	470	722	479	730	612	811	2
la	482	722	489	730	612	811	2
efectividad	491	722	533	730	612	811	2
fueron	536	722	561	730	612	811	2
pequeñas,	310	732	348	740	612	811	2
convendría	350	732	393	740	612	811	2
incluir	395	732	420	740	612	811	2
todos	422	732	443	740	612	811	2
los	445	732	455	740	612	811	2
pacientes	457	732	494	740	612	811	2
o	495	732	500	740	612	811	2
aplicar	502	732	528	740	612	811	2
criterios	530	732	561	740	612	811	2
de	310	743	319	751	612	811	2
muestreo	321	743	358	751	612	811	2
que	360	743	374	751	612	811	2
no	376	743	386	751	612	811	2
se	388	743	396	751	612	811	2
vean	398	743	416	751	612	811	2
afectados.	418	743	456	751	612	811	2
Tabla	60	149	77	155	811	612	3
1	79	149	83	155	811	612	3
Comparación	60	157	100	164	811	612	3
de	102	157	109	164	811	612	3
los	111	157	120	164	811	612	3
pacientes	121	157	150	164	811	612	3
seleccionados	152	157	194	164	811	612	3
mediante	196	157	225	164	811	612	3
dos	226	157	237	164	811	612	3
diferentes	239	157	270	164	811	612	3
criterios	271	157	296	164	811	612	3
con	298	157	309	164	811	612	3
respecto	311	157	337	164	811	612	3
al	338	157	344	164	811	612	3
resto	345	157	361	164	811	612	3
de	363	157	370	164	811	612	3
pacientes	372	157	401	164	811	612	3
a	402	157	406	164	811	612	3
quienes	407	157	431	164	811	612	3
se	433	157	439	164	811	612	3
tomó	441	157	457	164	811	612	3
frotis	459	157	475	164	811	612	3
(Navarra,	477	157	505	164	811	612	3
2010-2011	506	157	540	164	811	612	3
a	541	157	545	164	811	612	3
2012-2013)	547	157	582	164	811	612	3
Total	153	172	168	179	811	612	3
N	170	172	175	179	811	612	3
(%)	176	172	185	179	811	612	3
Dos	215	172	227	179	811	612	3
primeros	229	172	256	179	811	612	3
pacientes	215	181	244	187	811	612	3
por	246	181	257	187	811	612	3
semana	215	189	239	196	811	612	3
y	241	189	244	196	811	612	3
médico	246	189	268	196	811	612	3
Resto	299	172	315	179	811	612	3
de	317	172	324	179	811	612	3
pacientes	299	181	328	187	811	612	3
N	215	206	220	213	811	612	3
(%)	222	206	231	213	811	612	3
N	299	206	303	213	811	612	3
(%)	305	206	314	213	811	612	3
OR	360	172	369	179	811	612	3
cruda	371	172	388	179	811	612	3
(IC95%)	360	181	383	187	811	612	3
p	442	172	446	179	811	612	3
Dos	490	172	501	179	811	612	3
primeros	503	172	531	179	811	612	3
pacientes	490	181	519	187	811	612	3
por	520	181	531	187	811	612	3
semana	490	189	513	196	811	612	3
y	515	189	519	196	811	612	3
médico	520	189	543	196	811	612	3
y	544	189	548	196	811	612	3
todos	490	198	507	204	811	612	3
los	508	198	517	204	811	612	3
≥65	519	199	531	204	811	612	3
años	533	198	547	204	811	612	3
N	490	206	495	213	811	612	3
(%)	496	206	505	213	811	612	3
Resto	575	172	592	179	811	612	3
de	594	172	601	179	811	612	3
pacientes	575	181	604	187	811	612	3
OR	637	172	646	179	811	612	3
cruda	647	172	665	179	811	612	3
(IC95%)	637	181	660	187	811	612	3
p	719	172	723	179	811	612	3
N	575	206	580	213	811	612	3
(%)	582	206	591	213	811	612	3
308	155	228	166	235	811	612	3
(18,8)	168	228	186	235	811	612	3
1120	151	237	166	243	811	612	3
(68,2)	168	237	186	243	811	612	3
213	155	245	166	252	811	612	3
(13,0)	168	245	186	252	811	612	3
269	218	228	229	235	811	612	3
(19,1)	231	228	249	235	811	612	3
962	218	237	229	243	811	612	3
(68,3)	231	237	249	243	811	612	3
178	218	245	229	252	811	612	3
(12,6)	231	245	249	252	811	612	3
39	301	228	308	235	811	612	3
(16,8)	310	228	328	235	811	612	3
158	297	237	308	243	811	612	3
(68,1)	310	237	328	243	811	612	3
35	301	245	308	252	811	612	3
(15,1)	310	245	328	252	811	612	3
1	372	228	376	235	811	612	3
0,88	361	237	374	243	811	612	3
(0,61-1,29)	376	237	409	243	811	612	3
0,74	361	245	374	252	811	612	3
(0,45-1,21)	376	245	409	252	811	612	3
0,515	446	237	463	243	811	612	3
0,227	446	245	463	252	811	612	3
269	492	228	503	235	811	612	3
(18,8)	505	228	523	235	811	612	3
962	492	237	503	243	811	612	3
(67,3)	505	237	523	243	811	612	3
198	492	245	503	252	811	612	3
(13,9)	505	245	523	252	811	612	3
39	578	228	585	235	811	612	3
(18,4)	587	228	605	235	811	612	3
158	574	237	585	243	811	612	3
(74,5)	587	237	605	243	811	612	3
15	578	245	585	252	811	612	3
(7,1)	587	245	601	252	811	612	3
1	648	228	652	235	811	612	3
0,88	638	237	651	243	811	612	3
(0,61-1,29)	652	237	686	243	811	612	3
1,91	638	245	651	252	811	612	3
(1,03-3,57)	652	245	686	252	811	612	3
0,515	723	237	740	243	811	612	3
0,041	723	245	740	252	811	612	3
Enfermedades	66	259	107	265	811	612	3
crónicas	108	259	132	265	811	612	3
No	72	267	81	274	811	612	3
Sí	72	276	78	282	811	612	3
1229	151	267	166	274	811	612	3
(74,9)	168	267	186	274	811	612	3
412	155	276	166	282	811	612	3
(25,1)	168	276	186	282	811	612	3
1071	214	267	229	274	811	612	3
(76,0)	231	267	249	274	811	612	3
338	218	276	229	282	811	612	3
(24,0)	231	276	249	282	811	612	3
158	297	267	308	274	811	612	3
(68,1)	310	267	328	274	811	612	3
74	301	276	308	282	811	612	3
(31,9)	310	276	328	282	811	612	3
1	372	267	376	274	811	612	3
0,67	361	276	374	282	811	612	3
(0,50-0,91)	376	276	409	282	811	612	3
0,010	446	276	463	282	811	612	3
1081	488	267	503	274	811	612	3
(75,6)	505	267	523	274	811	612	3
348	492	276	503	282	811	612	3
(24,4)	505	276	523	282	811	612	3
148	574	267	585	274	811	612	3
(69,8)	587	267	605	274	811	612	3
64	578	276	585	282	811	612	3
(30,2)	587	276	605	282	811	612	3
1	648	267	652	274	811	612	3
0,74	638	276	651	282	811	612	3
(0,54-1,02)	652	276	686	282	811	612	3
0,068	723	276	740	282	811	612	3
Entorno	66	289	89	296	811	612	3
urbano	91	289	112	296	811	612	3
No	72	298	81	304	811	612	3
Sí	72	306	78	313	811	612	3
286	155	298	166	304	811	612	3
(17,4)	168	298	186	304	811	612	3
1355	151	306	166	313	811	612	3
(82,6)	168	306	186	313	811	612	3
232	218	298	229	304	811	612	3
(16,5)	231	298	249	304	811	612	3
1177	214	306	229	313	811	612	3
(83,5)	231	306	249	313	811	612	3
54	301	298	308	304	811	612	3
(23,3)	310	298	328	304	811	612	3
178	297	306	308	313	811	612	3
(76,7)	310	306	328	313	811	612	3
1	372	298	376	304	811	612	3
1,54	361	306	374	313	811	612	3
(1,10-2,15)	376	306	409	313	811	612	3
0,012	446	306	463	313	811	612	3
234	492	298	503	304	811	612	3
(16,4)	505	298	523	304	811	612	3
1195	488	306	503	313	811	612	3
(83,6)	505	306	523	313	811	612	3
52	578	298	585	304	811	612	3
(24,5)	587	298	605	304	811	612	3
160	574	306	585	313	811	612	3
(75,5)	587	306	605	313	811	612	3
1	648	298	652	304	811	612	3
1,66	638	306	651	313	811	612	3
(1,18-2,34)	652	306	686	313	811	612	3
0,004	723	306	740	313	811	612	3
Vacuna	66	320	88	327	811	612	3
estacional	89	320	119	327	811	612	3
No	72	329	81	335	811	612	3
Sí	72	337	78	344	811	612	3
1501	151	329	166	335	811	612	3
(91,5)	168	329	186	335	811	612	3
140	155	337	166	344	811	612	3
(8,5)	168	337	182	344	811	612	3
1298	214	329	229	335	811	612	3
(92,1)	231	329	249	335	811	612	3
111	218	337	229	344	811	612	3
(7,9)	231	337	245	344	811	612	3
203	297	329	308	335	811	612	3
(87,5)	310	329	328	335	811	612	3
29	301	337	308	344	811	612	3
(12,5)	310	337	328	344	811	612	3
1	372	329	376	335	811	612	3
0,60	361	337	374	344	811	612	3
(0,39-0,93)	376	337	409	344	811	612	3
0,021	446	337	463	344	811	612	3
1308	488	329	503	335	811	612	3
(91,5)	505	329	523	335	811	612	3
121	492	337	503	344	811	612	3
(8,5)	505	337	519	344	811	612	3
193	574	329	585	335	811	612	3
(91,0)	587	329	605	335	811	612	3
19	578	337	585	344	811	612	3
(9,0)	587	337	601	344	811	612	3
1	648	329	652	335	811	612	3
0,94	638	337	651	344	811	612	3
(0,57-1,46)	652	337	686	344	811	612	3
0,810	723	337	740	344	811	612	3
Infección	66	351	92	357	811	612	3
por	94	351	104	357	811	612	3
gripe	105	351	120	357	811	612	3
No	72	359	81	366	811	612	3
(controles)	82	359	116	366	811	612	3
Sí	72	368	78	374	811	612	3
(casos)	79	368	101	374	811	612	3
732	155	359	166	366	811	612	3
(44,6)	168	359	186	366	811	612	3
909	155	368	166	374	811	612	3
(55,4)	168	368	186	374	811	612	3
654	218	359	229	366	811	612	3
(46,4)	231	359	249	366	811	612	3
755	218	368	229	374	811	612	3
(53,6)	231	368	249	374	811	612	3
78	301	359	308	366	811	612	3
(33,6)	310	359	328	366	811	612	3
154	297	368	308	374	811	612	3
(66,4)	310	368	328	374	811	612	3
1	372	359	376	366	811	612	3
0,59	361	368	374	374	811	612	3
(0,44-0,78)	376	368	409	374	811	612	3
<0,001	442	368	463	374	811	612	3
660	492	359	503	366	811	612	3
(46,2)	505	359	523	366	811	612	3
769	492	368	503	374	811	612	3
(53,8)	505	368	523	374	811	612	3
72	578	359	585	366	811	612	3
(34,0)	587	359	605	366	811	612	3
140	574	368	585	374	811	612	3
(66,0)	587	368	605	374	811	612	3
1	648	359	652	366	811	612	3
0,60	638	368	651	374	811	612	3
(0,44-0,81)	652	368	686	374	811	612	3
0,001	723	368	740	374	811	612	3
Temporada	66	381	99	388	811	612	3
2010-2011	72	390	106	397	811	612	3
2011-2012	72	399	106	405	811	612	3
2012-2013	72	407	106	414	811	612	3
555	155	390	166	397	811	612	3
(33,8)	168	390	186	397	811	612	3
528	155	399	166	405	811	612	3
(32,2)	168	399	186	405	811	612	3
558	155	407	166	414	811	612	3
(34,0)	168	407	186	414	811	612	3
478	218	390	229	397	811	612	3
(33,9)	231	390	249	397	811	612	3
442	218	399	229	405	811	612	3
(31,4)	231	399	249	405	811	612	3
489	218	407	229	414	811	612	3
(34,7)	231	407	249	414	811	612	3
77	301	390	308	397	811	612	3
(33,2)	310	390	328	397	811	612	3
86	301	399	308	405	811	612	3
(37,1)	310	399	328	405	811	612	3
69	301	407	308	414	811	612	3
(29,7)	310	407	328	414	811	612	3
1	372	390	376	397	811	612	3
0,83	361	399	374	405	811	612	3
(0,59-1,16)	376	399	409	405	811	612	3
1,14	361	407	374	414	811	612	3
(0,81-1,62)	376	407	409	414	811	612	3
0,267	446	399	463	405	811	612	3
0,456	446	407	463	414	811	612	3
485	492	390	503	397	811	612	3
(33,9)	505	390	523	397	811	612	3
450	492	399	503	405	811	612	3
(31,5)	505	399	523	405	811	612	3
494	492	407	503	414	811	612	3
(34,6)	505	407	523	414	811	612	3
70	578	390	585	397	811	612	3
(33,0)	587	390	605	397	811	612	3
78	578	399	585	405	811	612	3
(36,8)	587	399	605	405	811	612	3
64	578	407	585	414	811	612	3
(30,2)	587	407	605	414	811	612	3
1	648	390	652	397	811	612	3
0,83	638	399	651	405	811	612	3
(0,59-1,18)	652	399	686	405	811	612	3
1,11	638	407	651	414	811	612	3
(0,78-1,60)	652	407	686	414	811	612	3
0,301	723	399	740	405	811	612	3
0,558	723	407	740	414	811	612	3
Momento	66	421	94	427	811	612	3
epidemiológico	96	421	139	427	811	612	3
Colas	72	429	88	436	811	612	3
Pico	72	438	85	444	811	612	3
de	87	438	94	444	811	612	3
incidencia	96	438	127	444	811	612	3
326	155	429	166	436	811	612	3
(19,9)	168	429	186	436	811	612	3
1315	151	438	166	444	811	612	3
(80,1)	168	438	186	444	811	612	3
320	218	429	229	436	811	612	3
(22,7)	231	429	249	436	811	612	3
1089	214	438	229	444	811	612	3
(77,3)	231	438	249	444	811	612	3
6	305	429	308	436	811	612	3
(2,6)	310	429	324	436	811	612	3
226	297	438	308	444	811	612	3
(97,4)	310	438	328	444	811	612	3
1	372	429	376	436	811	612	3
0,09	361	438	374	444	811	612	3
(0,04-0,21)	376	438	409	444	811	612	3
<0,001	442	438	463	444	811	612	3
320	492	429	503	436	811	612	3
(22,4)	505	429	523	436	811	612	3
1109	488	438	503	444	811	612	3
(77,6)	505	438	523	444	811	612	3
6	581	429	585	436	811	612	3
(2,8)	587	429	601	436	811	612	3
206	574	438	585	444	811	612	3
(97,2)	587	438	605	444	811	612	3
1	648	429	652	436	811	612	3
0,10	638	438	651	444	811	612	3
(0,04-0,23)	652	438	686	444	811	612	3
<0,001	719	438	740	444	811	612	3
Total	66	451	80	458	811	612	3
1641	151	451	166	458	811	612	3
(100)	168	451	184	458	811	612	3
1409	214	451	229	458	811	612	3
(100)	231	451	247	458	811	612	3
232	297	451	308	458	811	612	3
(100)	310	451	327	458	811	612	3
1429	488	451	503	458	811	612	3
(100)	505	451	521	458	811	612	3
212	574	451	585	458	811	612	3
(100)	587	451	603	458	811	612	3
I.	759	234	765	237	811	612	3
Martínez-Baz	759	239	765	278	811	612	3
et	759	280	765	286	811	612	3
al	759	287	765	293	811	612	3
/	759	294	765	296	811	612	3
Gac	759	298	765	309	811	612	3
Sanit.	759	310	765	327	811	612	3
2014;28(3):225–229	759	328	765	390	811	612	3
Grupos	66	219	87	226	811	612	3
de	88	219	95	226	811	612	3
edad,	97	219	112	226	811	612	3
años	114	219	128	226	811	612	3
0	72	228	76	235	811	612	3
-	78	228	80	235	811	612	3
17	82	228	90	235	811	612	3
18	72	237	80	243	811	612	3
-	82	237	84	243	811	612	3
59	86	237	94	243	811	612	3
≥	72	247	77	251	811	612	3
60	79	245	86	252	811	612	3
OR:	60	464	71	471	811	612	3
odds	73	464	86	471	811	612	3
ratio;	88	464	104	471	811	612	3
IC95%:	106	464	126	471	811	612	3
intervalo	128	464	155	471	811	612	3
de	157	464	164	471	811	612	3
confianza	166	464	195	471	811	612	3
del	197	464	206	471	811	612	3
95%.	208	464	221	471	811	612	3
227	759	561	765	573	811	612	3
228	40	45	52	52	612	811	4
I.	223	45	227	52	612	811	4
Martínez-Baz	228	45	268	52	612	811	4
et	269	45	275	52	612	811	4
al	276	45	282	52	612	811	4
/	283	45	285	52	612	811	4
Gac	287	45	298	52	612	811	4
Sanit.	300	45	316	52	612	811	4
2014;28(3):225–229	318	45	379	52	612	811	4
Tabla	40	64	58	70	612	811	4
2	59	64	63	70	612	811	4
Efectividad	40	72	74	79	612	811	4
de	76	72	83	79	612	811	4
la	85	72	90	79	612	811	4
vacuna	91	72	113	79	612	811	4
antigripal	114	72	144	79	612	811	4
en	145	72	153	79	612	811	4
la	154	72	160	79	612	811	4
prevención	161	72	195	79	612	811	4
de	197	72	204	79	612	811	4
casos	206	72	222	79	612	811	4
confirmados	223	72	261	79	612	811	4
de	263	72	270	79	612	811	4
gripe	271	72	287	79	612	811	4
bajo	289	72	302	79	612	811	4
diferentes	303	72	334	79	612	811	4
criterios	335	72	360	79	612	811	4
de	362	72	369	79	612	811	4
selección	371	72	399	79	612	811	4
de	400	72	407	79	612	811	4
pacientes	409	72	438	79	612	811	4
en	439	72	447	79	612	811	4
la	448	72	454	79	612	811	4
toma	455	72	471	79	612	811	4
de	472	72	480	79	612	811	4
frotis	481	72	497	79	612	811	4
(Navarra,	498	72	527	79	612	811	4
2010-2011	528	72	561	79	612	811	4
a	40	81	44	88	612	811	4
2012-2013)	46	81	81	88	612	811	4
Análisis	46	126	69	132	612	811	4
conjunto	71	126	96	132	612	811	4
de	98	126	105	132	612	811	4
las	107	126	115	132	612	811	4
tres	116	126	127	132	612	811	4
temporadas	129	126	163	132	612	811	4
Todos	53	134	71	141	612	811	4
los	73	134	81	141	612	811	4
frotis	83	134	99	141	612	811	4
Dos	53	143	64	149	612	811	4
primeros	66	143	94	149	612	811	4
frotis	95	143	111	149	612	811	4
por	113	143	124	149	612	811	4
semana	125	143	149	149	612	811	4
y	150	143	154	149	612	811	4
médico	156	143	178	149	612	811	4
Dos	53	152	64	158	612	811	4
primeros	66	152	94	158	612	811	4
frotis	95	152	111	158	612	811	4
por	113	152	124	158	612	811	4
semana	125	152	149	158	612	811	4
y	150	152	154	158	612	811	4
médico,	156	152	180	158	612	811	4
y	53	160	56	167	612	811	4
todos	58	160	75	167	612	811	4
los	77	160	85	167	612	811	4
≥65	87	162	99	166	612	811	4
años	101	160	115	167	612	811	4
Análisis	46	169	69	175	612	811	4
restringido	71	169	102	175	612	811	4
al	104	169	109	175	612	811	4
periodo	111	169	133	175	612	811	4
con	135	169	145	175	612	811	4
resultados	147	169	177	175	612	811	4
positivos	178	169	204	175	612	811	4
b	204	168	207	172	612	811	4
Todos	53	177	71	184	612	811	4
los	73	177	81	184	612	811	4
frotis	83	177	99	184	612	811	4
Dos	53	186	64	192	612	811	4
primeros	66	186	94	192	612	811	4
frotis	95	186	111	192	612	811	4
por	113	186	124	192	612	811	4
semana	125	186	149	192	612	811	4
y	150	186	154	192	612	811	4
médico	156	186	178	192	612	811	4
Dos	53	194	64	201	612	811	4
primeros	66	194	94	201	612	811	4
frotis	95	194	111	201	612	811	4
por	113	194	124	201	612	811	4
semana	125	194	149	201	612	811	4
y	150	194	154	201	612	811	4
médico,	156	194	180	201	612	811	4
y	53	203	56	209	612	811	4
todos	58	203	75	209	612	811	4
los	77	203	85	209	612	811	4
≥65	87	205	99	209	612	811	4
años	101	203	115	209	612	811	4
Análisis	46	211	69	218	612	811	4
temporada	71	211	102	218	612	811	4
2010-2011	104	211	136	218	612	811	4
Todos	53	220	71	227	612	811	4
los	73	220	81	227	612	811	4
frotis	83	220	99	227	612	811	4
Dos	53	229	64	235	612	811	4
primeros	66	229	94	235	612	811	4
frotis	95	229	111	235	612	811	4
por	113	229	124	235	612	811	4
semana	125	229	149	235	612	811	4
y	150	229	154	235	612	811	4
médico	156	229	178	235	612	811	4
Dos	53	237	64	244	612	811	4
primeros	66	237	94	244	612	811	4
frotis	95	237	111	244	612	811	4
por	113	237	124	244	612	811	4
semana	125	237	149	244	612	811	4
y	150	237	154	244	612	811	4
médico,	156	237	180	244	612	811	4
y	53	246	56	252	612	811	4
todos	58	246	75	252	612	811	4
los	77	246	85	252	612	811	4
≥65	87	247	99	252	612	811	4
años	101	246	115	252	612	811	4
Análisis	46	254	69	261	612	811	4
temporada	71	254	102	261	612	811	4
2011-2012	104	254	136	261	612	811	4
Todos	53	263	71	269	612	811	4
los	73	263	81	269	612	811	4
frotis	83	263	99	269	612	811	4
Dos	53	271	64	278	612	811	4
primeros	66	271	94	278	612	811	4
frotis	95	271	111	278	612	811	4
por	113	271	124	278	612	811	4
semana	125	271	149	278	612	811	4
y	150	271	154	278	612	811	4
médico	156	271	178	278	612	811	4
Dos	53	280	64	287	612	811	4
primeros	66	280	94	287	612	811	4
frotis	95	280	111	287	612	811	4
por	113	280	124	287	612	811	4
semana	125	280	149	287	612	811	4
y	150	280	154	287	612	811	4
médico,	156	280	180	287	612	811	4
y	53	289	56	295	612	811	4
todos	58	289	75	295	612	811	4
los	77	289	85	295	612	811	4
≥65	87	290	99	295	612	811	4
años	101	289	115	295	612	811	4
Análisis	46	297	69	304	612	811	4
temporada	71	297	102	304	612	811	4
2012-2013	104	297	136	304	612	811	4
Todos	53	306	71	312	612	811	4
los	73	306	81	312	612	811	4
frotis	83	306	99	312	612	811	4
Dos	53	314	64	321	612	811	4
primeros	66	314	94	321	612	811	4
frotis	95	314	111	321	612	811	4
por	113	314	124	321	612	811	4
semana	125	314	149	321	612	811	4
y	150	314	154	321	612	811	4
médico	156	314	178	321	612	811	4
Dos	53	323	64	329	612	811	4
primeros	66	323	94	329	612	811	4
frotis	95	323	111	329	612	811	4
por	113	323	124	329	612	811	4
semana	125	323	149	329	612	811	4
y	150	323	154	329	612	811	4
médico,	156	323	180	329	612	811	4
y	53	331	56	338	612	811	4
todos	58	331	75	338	612	811	4
los	77	331	85	338	612	811	4
≥65	87	333	99	337	612	811	4
años	101	331	115	338	612	811	4
Casos	230	96	247	102	612	811	4
Vacunados/	230	104	266	111	612	811	4
no	230	113	238	119	612	811	4
vacunados	240	113	272	119	612	811	4
Controles	294	96	323	102	612	811	4
Vacunados/	294	104	330	111	612	811	4
no	294	113	302	119	612	811	4
vacunados	304	113	336	119	612	811	4
Efectividad	358	96	392	102	612	811	4
cruda	394	96	411	102	612	811	4
(IC95%)	358	104	381	111	612	811	4
p	430	96	434	102	612	811	4
65/844	230	134	252	141	612	811	4
48/707	230	143	252	149	612	811	4
54/715	230	152	252	158	612	811	4
75/657	294	134	316	141	612	811	4
63/591	294	143	316	149	612	811	4
67/593	294	152	316	158	612	811	4
32%	360	134	372	141	612	811	4
(4,	374	134	382	141	612	811	4
52)	383	134	393	141	612	811	4
36%	360	143	372	149	612	811	4
(6,	374	143	382	149	612	811	4
57)	383	143	393	149	612	811	4
33%	360	152	372	158	612	811	4
(3,	374	152	382	158	612	811	4
54)	383	152	393	158	612	811	4
0,026	430	134	447	141	612	811	4
0,024	430	143	447	149	612	811	4
0,035	430	152	447	158	612	811	4
49%	462	134	474	141	612	811	4
(23,	475	134	487	141	612	811	4
66)	489	134	499	141	612	811	4
55%	462	143	474	149	612	811	4
(27,	475	143	487	149	612	811	4
72)	489	143	499	149	612	811	4
56%	462	152	474	158	612	811	4
(30,	475	152	487	158	612	811	4
72)	489	152	499	158	612	811	4
0,001	538	134	554	141	612	811	4
0,001	538	143	554	149	612	811	4
0,001	538	152	554	158	612	811	4
64/823	230	177	252	184	612	811	4
47/688	230	186	252	192	612	811	4
53/969	230	194	252	201	612	811	4
62/461	294	177	316	184	612	811	4
50/397	294	186	316	192	612	811	4
54/399	294	194	316	201	612	811	4
42%	360	177	372	184	612	811	4
(16,	374	177	385	184	612	811	4
60)	387	177	397	184	612	811	4
46%	360	186	372	192	612	811	4
(18,	374	186	385	192	612	811	4
64)	387	186	397	192	612	811	4
44%	360	194	372	201	612	811	4
(16,	374	194	385	201	612	811	4
62)	387	194	397	201	612	811	4
0,003	430	177	447	184	612	811	4
0,004	430	186	447	192	612	811	4
0,005	430	194	447	201	612	811	4
49%	462	177	474	184	612	811	4
(23,	475	177	487	184	612	811	4
67)	489	177	499	184	612	811	4
56%	462	186	474	192	612	811	4
(29,	475	186	487	192	612	811	4
73)	489	186	499	192	612	811	4
57%	462	194	474	201	612	811	4
(41,	475	194	487	201	612	811	4
73)	489	194	499	201	612	811	4
0,002	538	177	554	184	612	811	4
0,001	538	186	554	192	612	811	4
<0,001	534	194	554	201	612	811	4
11/280	230	220	252	227	612	811	4
6/240	234	229	252	235	612	811	4
6/242	234	237	252	244	612	811	4
27/237	294	220	316	227	612	811	4
21/211	294	229	316	235	612	811	4
24/213	294	237	316	244	612	811	4
65%	360	220	372	227	612	811	4
(29,	374	220	385	227	612	811	4
83)	387	220	397	227	612	811	4
75%	360	229	372	235	612	811	4
(37,	374	229	385	235	612	811	4
90)	387	229	397	235	612	811	4
78%	360	237	372	244	612	811	4
(45,	374	237	385	244	612	811	4
91)	387	237	397	244	612	811	4
0,004	430	220	447	227	612	811	4
0,003	430	229	447	235	612	811	4
0,001	430	237	447	244	612	811	4
72%	462	220	474	227	612	811	4
(38,	475	220	487	227	612	811	4
88)	489	220	499	227	612	811	4
83%	462	229	474	235	612	811	4
(52,	475	229	487	235	612	811	4
94)	489	229	499	235	612	811	4
85%	462	237	474	244	612	811	4
(58,	475	237	487	244	612	811	4
95)	489	237	499	244	612	811	4
0,002	538	220	554	227	612	811	4
0,001	538	229	554	235	612	811	4
<0,001	534	237	554	244	612	811	4
40/266	230	263	252	269	612	811	4
30/214	230	271	252	278	612	811	4
35/217	230	280	252	287	612	811	4
23/199	294	263	316	269	612	811	4
20/178	294	271	316	278	612	811	4
20/178	294	280	316	287	612	811	4
0,344	430	263	447	269	612	811	4
0,470	430	271	447	278	612	811	4
0,225	430	280	447	287	612	811	4
29%	462	263	474	269	612	811	4
(-43,	475	263	490	269	612	811	4
65)	491	263	502	269	612	811	4
34%	462	271	474	278	612	811	4
(-45,	475	271	490	278	612	811	4
70)	491	271	502	278	612	811	4
30%	462	280	474	287	612	811	4
(-51,	475	280	490	287	612	811	4
68)	491	280	502	287	612	811	4
0,341	538	263	555	269	612	811	4
0,304	538	271	554	278	612	811	4
0,363	538	280	555	287	612	811	4
14/298	230	306	252	312	612	811	4
12/253	230	314	252	321	612	811	4
13/256	230	323	252	329	612	811	4
25/221	294	306	316	312	612	811	4
22/202	294	314	316	321	612	811	4
23/202	294	323	316	329	612	811	4
0,011	430	306	447	312	612	811	4
0,025	430	314	447	321	612	811	4
0,025	430	323	447	329	612	811	4
56%	462	306	474	312	612	811	4
(5,	475	306	483	312	612	811	4
80)	485	306	495	312	612	811	4
53%	462	314	474	321	612	811	4
(-1,	475	314	486	321	612	811	4
80)	488	314	498	321	612	811	4
55%	462	323	474	329	612	811	4
(-3,	475	323	486	329	612	811	4
81)	488	323	498	329	612	811	4
0,038	538	306	554	312	612	811	4
0,081	538	314	554	321	612	811	4
0,057	538	323	554	329	612	811	4
-30%	358	263	372	269	612	811	4
(-124,	374	263	392	269	612	811	4
24)	394	263	404	269	612	811	4
-25%	358	271	372	278	612	811	4
(-127,	374	271	392	278	612	811	4
31)	394	271	404	278	612	811	4
-44%	358	280	372	287	612	811	4
(-157,	374	280	392	287	612	811	4
20)	394	280	404	287	612	811	4
58%	360	306	372	312	612	811	4
(18,	374	306	385	312	612	811	4
79)	387	306	397	312	612	811	4
56%	360	314	372	321	612	811	4
(10,	374	314	385	321	612	811	4
79)	387	314	397	321	612	811	4
55%	360	323	372	329	612	811	4
(10,	374	323	385	329	612	811	4
78)	387	323	397	329	612	811	4
Efectividad	464	96	498	102	612	811	4
ajustada	464	104	490	111	612	811	4
(IC95%)	491	104	514	111	612	811	4
a	514	103	516	108	612	811	4
p	538	96	542	102	612	811	4
IC95%:	40	344	61	351	612	811	4
intervalo	62	344	90	351	612	811	4
de	91	344	99	351	612	811	4
confianza	100	344	130	351	612	811	4
del	131	344	141	351	612	811	4
95%.	142	344	156	351	612	811	4
a	46	353	49	358	612	811	4
Análisis	52	354	76	360	612	811	4
multivariado	77	354	117	360	612	811	4
de	118	354	125	360	612	811	4
regresión	126	354	155	360	612	811	4
logística	156	354	181	360	612	811	4
ajustado	182	354	208	360	612	811	4
por	209	354	220	360	612	811	4
grupos	221	354	242	360	612	811	4
de	243	354	250	360	612	811	4
edad	251	354	266	360	612	811	4
(0-17,	267	354	286	360	612	811	4
18-59	287	354	305	360	612	811	4
y	306	354	309	360	612	811	4
≥60	310	355	323	360	612	811	4
años),	324	354	342	360	612	811	4
sexo,	343	354	359	360	612	811	4
condición	360	354	389	360	612	811	4
de	391	354	398	360	612	811	4
inmigrante,	399	354	434	360	612	811	4
fumador,	435	354	463	360	612	811	4
presencia	464	354	494	360	612	811	4
de	495	354	502	360	612	811	4
alguna	503	354	524	360	612	811	4
enfermedad	525	354	561	360	612	811	4
crónica,	40	362	64	369	612	811	4
convivientes	66	362	104	369	612	811	4
<15	106	362	117	369	612	811	4
años,	118	362	134	369	612	811	4
residencia	135	362	167	369	612	811	4
(rural/urbano),	168	362	213	369	612	811	4
número	215	362	239	369	612	811	4
de	240	362	248	369	612	811	4
visitas	249	362	268	369	612	811	4
de	270	362	277	369	612	811	4
atención	279	362	305	369	612	811	4
primaria	306	362	333	369	612	811	4
en	334	362	342	369	612	811	4
el	343	362	348	369	612	811	4
año	350	362	361	369	612	811	4
previo,	362	362	383	369	612	811	4
hospitalización	385	362	431	369	612	811	4
en	432	362	440	369	612	811	4
el	441	362	447	369	612	811	4
año	448	362	459	369	612	811	4
previo,	461	362	482	369	612	811	4
momento	483	362	513	369	612	811	4
epidemiológico	514	362	561	369	612	811	4
y	40	371	44	377	612	811	4
temporada.	46	371	81	377	612	811	4
b	46	379	49	384	612	811	4
Semanas	52	380	79	387	612	811	4
consecutivas	81	380	120	387	612	811	4
con	122	380	133	387	612	811	4
resultados	134	380	166	387	612	811	4
positivos	168	380	195	387	612	811	4
de	197	380	204	387	612	811	4
gripe:	206	380	224	387	612	811	4
semanas	226	380	252	387	612	811	4
47/2010	254	380	279	387	612	811	4
a	281	380	284	387	612	811	4
12/2011,	286	380	313	387	612	811	4
semanas	314	380	341	387	612	811	4
50/2011	342	380	368	387	612	811	4
a	369	380	373	387	612	811	4
13/2012	375	380	400	387	612	811	4
y	402	380	405	387	612	811	4
semanas	407	380	433	387	612	811	4
1/2013	435	380	456	387	612	811	4
a	458	380	462	387	612	811	4
16/2013.	463	380	490	387	612	811	4
Financiación	310	403	361	411	612	811	4
¿Qué	50	432	72	439	612	811	4
se	74	432	84	439	612	811	4
sabe	86	432	106	439	612	811	4
sobre	108	432	132	439	612	811	4
el	135	432	142	439	612	811	4
tema?	145	432	170	439	612	811	4
Habitualmente	62	451	118	458	612	811	4
no	119	451	129	458	612	811	4
es	131	451	139	458	612	811	4
posible	141	451	168	458	612	811	4
confirmar	170	451	206	458	612	811	4
la	208	451	215	458	612	811	4
gripe	216	451	236	458	612	811	4
en	237	451	247	458	612	811	4
todos	248	451	270	458	612	811	4
los	271	451	282	458	612	811	4
casos	50	460	72	468	612	811	4
de	73	460	83	468	612	811	4
síndrome	84	460	120	468	612	811	4
gripal	122	460	143	468	612	811	4
y	145	460	149	468	612	811	4
se	151	460	159	468	612	811	4
selecciona	161	460	200	468	612	811	4
una	202	460	216	468	612	811	4
muestra	218	460	249	468	612	811	4
sistemá-	250	460	282	468	612	811	4
tica	50	470	64	477	612	811	4
de	65	470	75	477	612	811	4
pacientes.	76	470	114	477	612	811	4
Esta	116	470	132	477	612	811	4
selección	134	470	169	477	612	811	4
puede	170	470	194	477	612	811	4
sesgar	196	470	220	477	612	811	4
los	222	470	233	477	612	811	4
estudios	235	470	266	477	612	811	4
que	268	470	282	477	612	811	4
estiman	50	479	80	487	612	811	4
la	83	479	89	487	612	811	4
efectividad	92	479	133	487	612	811	4
de	135	479	144	487	612	811	4
la	147	479	153	487	612	811	4
vacuna	156	479	183	487	612	811	4
antigripal.	185	479	223	487	612	811	4
¿Qué	50	498	72	506	612	811	4
añade	74	498	100	506	612	811	4
el	102	498	110	506	612	811	4
estudio	112	498	144	506	612	811	4
realizado	146	498	185	506	612	811	4
a	188	498	193	506	612	811	4
la	195	498	203	506	612	811	4
literatura?	205	498	249	506	612	811	4
La	62	517	71	525	612	811	4
toma	73	517	92	525	612	811	4
de	94	517	103	525	612	811	4
frotis	105	517	124	525	612	811	4
a	126	517	130	525	612	811	4
los	131	517	143	525	612	811	4
primeros	144	517	178	525	612	811	4
pacientes	180	517	216	525	612	811	4
semanales	217	517	257	525	612	811	4
puede	259	517	282	525	612	811	4
sesgar	50	527	75	534	612	811	4
la	79	527	85	534	612	811	4
estimación	89	527	130	534	612	811	4
de	134	527	143	534	612	811	4
la	146	527	153	534	612	811	4
efectividad	157	527	198	534	612	811	4
de	202	527	211	534	612	811	4
la	214	527	221	534	612	811	4
vacuna	225	527	252	534	612	811	4
antigri-	255	527	282	534	612	811	4
pal,	50	536	64	544	612	811	4
aunque	67	536	95	544	612	811	4
en	97	536	107	544	612	811	4
las	109	536	120	544	612	811	4
tres	122	536	136	544	612	811	4
temporadas	139	536	184	544	612	811	4
analizadas	186	536	226	544	612	811	4
este	228	536	243	544	612	811	4
sesgo	246	536	268	544	612	811	4
fue	270	536	282	544	612	811	4
pequeño.	50	545	86	553	612	811	4
La	89	545	98	553	612	811	4
validez	102	545	128	553	612	811	4
de	132	545	141	553	612	811	4
estos	144	545	164	553	612	811	4
resultados	168	545	207	553	612	811	4
es	211	545	219	553	612	811	4
aceptable,	223	545	261	553	612	811	4
pero	265	545	282	553	612	811	4
sería	50	555	69	562	612	811	4
más	71	555	87	562	612	811	4
correcto	89	555	120	562	612	811	4
tomar	123	555	145	562	612	811	4
frotis	148	555	167	562	612	811	4
a	170	555	174	562	612	811	4
todos	177	555	198	562	612	811	4
los	200	555	212	562	612	811	4
pacientes	214	555	250	562	612	811	4
con	252	555	266	562	612	811	4
sín-	269	555	282	562	612	811	4
drome	50	564	75	572	612	811	4
gripal	77	564	99	572	612	811	4
o	101	564	106	572	612	811	4
aplicar	108	564	133	572	612	811	4
criterios	135	564	165	572	612	811	4
de	167	564	177	572	612	811	4
muestreo	179	564	215	572	612	811	4
que	217	564	231	572	612	811	4
no	233	564	242	572	612	811	4
se	244	564	253	572	612	811	4
afecten	255	564	282	572	612	811	4
por	50	574	63	581	612	811	4
este	65	574	81	581	612	811	4
sesgo.	83	574	108	581	612	811	4
Editor	40	619	65	627	612	811	4
responsable	67	619	116	627	612	811	4
del	118	619	130	627	612	811	4
artículo	132	619	164	627	612	811	4
Pere	52	640	69	648	612	811	4
Godoy.	71	640	98	648	612	811	4
Contribuciones	40	669	102	678	612	811	4
de	104	669	113	678	612	811	4
autoría	115	669	145	678	612	811	4
I.	52	690	57	697	612	811	4
Martínez-Baz	59	690	110	699	612	811	4
y	112	690	117	699	612	811	4
J.	118	690	123	699	612	811	4
Castilla	125	690	153	699	612	811	4
han	155	690	169	699	612	811	4
diseñado	171	690	205	699	612	811	4
el	207	690	214	699	612	811	4
estudio,	216	690	246	699	612	811	4
realizado	248	690	283	699	612	811	4
el	285	690	292	699	612	811	4
análisis	40	701	69	709	612	811	4
y	71	701	75	709	612	811	4
elaborado	77	701	115	709	612	811	4
el	117	701	124	709	612	811	4
manuscrito.	126	701	171	709	612	811	4
M.	173	701	183	709	612	811	4
Guevara	185	701	217	709	612	811	4
participó	219	701	253	709	612	811	4
en	255	701	264	709	612	811	4
el	266	701	273	709	612	811	4
aná-	275	701	292	709	612	811	4
lisis	40	711	55	719	612	811	4
y	57	711	61	719	612	811	4
en	63	711	72	719	612	811	4
la	74	711	81	719	612	811	4
redacción.	82	711	121	719	612	811	4
F.	123	711	129	719	612	811	4
Elía	130	711	144	719	612	811	4
realizó	146	711	172	719	612	811	4
la	173	711	180	719	612	811	4
aplicación	182	711	220	719	612	811	4
para	222	711	239	719	612	811	4
la	240	711	247	719	612	811	4
recogida	249	711	281	719	612	811	4
de	283	711	292	719	612	811	4
información	40	722	87	730	612	811	4
de	89	722	99	730	612	811	4
los	101	722	112	730	612	811	4
médicos	115	722	147	730	612	811	4
centinela.	149	722	186	730	612	811	4
C.	189	722	196	730	612	811	4
Ezpeleta	198	722	230	730	612	811	4
y	233	722	237	730	612	811	4
M.	240	722	250	730	612	811	4
Fernández	252	722	292	730	612	811	4
Alonso	40	732	66	740	612	811	4
fueron	69	732	94	740	612	811	4
las	97	732	107	740	612	811	4
responsables	110	732	159	740	612	811	4
de	162	732	171	740	612	811	4
las	173	732	184	740	612	811	4
determinaciones	186	732	250	740	612	811	4
de	253	732	262	740	612	811	4
labora-	265	732	292	740	612	811	4
torio.	40	743	61	751	612	811	4
Todos	63	743	85	751	612	811	4
los	88	743	98	751	612	811	4
autores	100	743	129	751	612	811	4
han	131	743	145	751	612	811	4
aprobado	148	743	184	751	612	811	4
la	186	743	192	751	612	811	4
versión	194	743	223	751	612	811	4
final	225	743	242	751	612	811	4
del	244	743	256	751	612	811	4
artículo.	258	743	289	751	612	811	4
Ministerio	322	424	361	432	612	811	4
de	363	424	372	432	612	811	4
Sanidad,	374	424	406	432	612	811	4
Servicios	408	424	442	432	612	811	4
Sociales	444	424	474	432	612	811	4
e	476	424	480	432	612	811	4
Igualdad	482	424	515	432	612	811	4
(EC11-302),	516	424	561	432	612	811	4
Instituto	310	434	343	443	612	811	4
de	344	434	353	443	612	811	4
Salud	355	434	376	443	612	811	4
Carlos	377	434	401	443	612	811	4
III	402	434	410	441	612	811	4
(GR09/0028,	411	434	459	443	612	811	4
PS09/01179	460	434	506	443	612	811	4
y	507	434	511	443	612	811	4
PS12/00087)	513	434	561	443	612	811	4
y	310	445	314	453	612	811	4
Programa	316	445	353	453	612	811	4
I-MOVE	355	445	384	452	612	811	4
(Influenza	386	445	425	453	612	811	4
Monitoring	426	445	470	453	612	811	4
Vaccine	471	445	501	453	612	811	4
Effectiveness	503	445	552	453	612	811	4
in	554	445	561	453	612	811	4
Europe)	310	455	340	464	612	811	4
del	342	455	354	464	612	811	4
European	356	455	392	464	612	811	4
Centre	394	455	420	464	612	811	4
for	422	455	433	464	612	811	4
Disease	435	455	463	464	612	811	4
Prevention	466	455	507	464	612	811	4
and	509	455	523	464	612	811	4
Control.	526	455	556	464	612	811	4
Conflictos	310	477	350	486	612	811	4
de	352	477	361	486	612	811	4
intereses	364	477	400	486	612	811	4
Ninguno.	322	499	357	507	612	811	4
Agradecimientos	310	521	378	529	612	811	4
Agradecemos	322	542	373	550	612	811	4
la	375	542	382	550	612	811	4
colaboración	384	542	433	550	612	811	4
de	434	542	444	550	612	811	4
los	446	542	456	550	612	811	4
médicos	458	542	490	550	612	811	4
de	492	542	501	550	612	811	4
la	503	542	510	550	612	811	4
red	512	542	525	550	612	811	4
centinela	526	542	561	550	612	811	4
de	310	552	319	560	612	811	4
Navarra	321	552	352	560	612	811	4
para	354	552	371	560	612	811	4
la	373	552	379	560	612	811	4
vigilancia	381	552	418	560	612	811	4
de	420	552	429	560	612	811	4
la	431	552	438	560	612	811	4
gripe.	440	552	462	560	612	811	4
Bibliografía	310	574	357	583	612	811	4
1.	313	594	319	601	612	811	4
Osterholm	322	594	354	601	612	811	4
MT,	358	594	369	601	612	811	4
Kelley	373	594	392	601	612	811	4
NS,	396	594	406	601	612	811	4
Sommer	410	594	435	601	612	811	4
A,	439	594	445	601	612	811	4
et	449	594	455	601	612	811	4
al.	459	594	466	601	612	811	4
Efficacy	470	594	493	601	612	811	4
and	497	594	508	601	612	811	4
effectiveness	512	594	552	601	612	811	4
of	555	594	561	601	612	811	4
influenza	322	602	350	609	612	811	4
vaccines:	353	602	381	609	612	811	4
a	383	602	387	609	612	811	4
systematic	389	602	422	609	612	811	4
review	424	602	445	609	612	811	4
and	448	602	459	609	612	811	4
meta-analysis.	461	602	506	609	612	811	4
Lancet	508	602	528	609	612	811	4
Infect	530	602	548	609	612	811	4
Dis.	550	602	561	609	612	811	4
2012;12:36–44.	322	610	370	617	612	811	4
2.	313	618	319	625	612	811	4
Orenstein	322	618	352	625	612	811	4
WA,	354	618	367	625	612	811	4
Bernier	369	618	391	625	612	811	4
RH,	393	618	404	625	612	811	4
Hinman	406	618	430	625	612	811	4
AR.	433	618	443	625	612	811	4
Assessing	445	618	474	625	612	811	4
vaccine	476	618	499	625	612	811	4
efficacy	501	618	524	625	612	811	4
in	526	618	532	625	612	811	4
the	534	618	544	625	612	811	4
field.	546	618	561	625	612	811	4
Further	322	626	345	633	612	811	4
observations.	346	626	387	633	612	811	4
Epidemiol	389	626	420	633	612	811	4
Rev.	421	626	434	633	612	811	4
1988;10:212–40.	436	626	488	633	612	811	4
3.	313	634	319	640	612	811	4
Valenciano	322	634	356	640	612	811	4
M,	357	634	365	640	612	811	4
Kissling	366	634	390	640	612	811	4
E,	391	634	396	640	612	811	4
Ciancio	398	634	420	640	612	811	4
BC,	421	634	431	640	612	811	4
et	432	634	438	640	612	811	4
al.	439	634	446	640	612	811	4
Study	448	634	465	640	612	811	4
designs	466	634	489	640	612	811	4
for	491	634	499	640	612	811	4
timely	500	634	520	640	612	811	4
estimation	521	634	554	640	612	811	4
of	555	634	561	640	612	811	4
influenza	322	642	350	648	612	811	4
vaccine	352	642	374	648	612	811	4
effectiveness	376	642	415	648	612	811	4
using	417	642	433	648	612	811	4
European	434	642	464	648	612	811	4
sentinel	465	642	489	648	612	811	4
practitioners	491	642	530	648	612	811	4
networks.	531	642	561	648	612	811	4
Vaccine.	322	650	347	656	612	811	4
2010;28:7381–8.	349	650	401	656	612	811	4
4.	313	658	319	664	612	811	4
Jackson	322	658	345	664	612	811	4
LA,	346	658	355	664	612	811	4
Jackson	357	658	380	664	612	811	4
ML,	381	658	392	664	612	811	4
Nelson	393	658	414	664	612	811	4
JC,	415	658	423	664	612	811	4
et	424	658	430	664	612	811	4
al.	431	658	438	664	612	811	4
Evidence	439	658	467	664	612	811	4
of	468	658	474	664	612	811	4
bias	475	658	487	664	612	811	4
in	488	658	494	664	612	811	4
estimates	495	658	525	664	612	811	4
of	526	658	532	664	612	811	4
influenza	533	658	561	664	612	811	4
vaccine	322	666	345	672	612	811	4
effectiveness	346	666	386	672	612	811	4
in	388	666	394	672	612	811	4
seniors.	395	666	419	672	612	811	4
Int	420	666	429	672	612	811	4
J	431	666	433	672	612	811	4
Epidemiol.	434	666	467	672	612	811	4
2006;35:337–44.	469	666	521	672	612	811	4
5.	313	674	319	680	612	811	4
Jefferson	322	674	349	680	612	811	4
T,	355	674	360	680	612	811	4
Rivetti	365	674	386	680	612	811	4
A,	391	674	397	680	612	811	4
Rudin	403	674	421	680	612	811	4
M,	426	674	434	680	612	811	4
et	440	674	446	680	612	811	4
al.	451	674	458	680	612	811	4
Efficacy	464	674	488	680	612	811	4
and	493	674	505	680	612	811	4
effectiveness	510	674	550	680	612	811	4
of	555	674	561	680	612	811	4
influenza	322	682	350	688	612	811	4
vaccines	353	682	379	688	612	811	4
in	381	682	387	688	612	811	4
elderly	390	682	411	688	612	811	4
people:	414	682	437	688	612	811	4
a	439	682	443	688	612	811	4
systematic	445	682	478	688	612	811	4
review.	481	682	503	688	612	811	4
Lancet.	506	682	527	688	612	811	4
2005;366:	530	682	561	688	612	811	4
1165–74.	322	690	350	696	612	811	4
6.	313	698	319	704	612	811	4
Castilla	322	698	344	704	612	811	4
J,	346	698	350	704	612	811	4
Martínez-Baz	352	698	393	704	612	811	4
I,	395	698	398	704	612	811	4
Martínez-Artola	400	698	449	704	612	811	4
V,	451	698	457	704	612	811	4
et	459	698	465	704	612	811	4
al.	467	698	474	704	612	811	4
Decline	476	698	499	704	612	811	4
in	500	698	506	704	612	811	4
influenza	508	698	537	704	612	811	4
vaccine	539	698	561	704	612	811	4
effectiveness	322	706	361	712	612	811	4
with	363	706	377	712	612	811	4
time	379	706	393	712	612	811	4
after	395	706	409	712	612	811	4
vaccination,	411	706	447	712	612	811	4
Navarre,	449	706	475	712	612	811	4
Spain,	476	706	495	712	612	811	4
season	496	706	517	712	612	811	4
2011/12.	519	706	546	712	612	811	4
Euro	547	706	561	712	612	811	4
Surveill.	322	714	347	720	612	811	4
2013;1:8,	348	714	378	720	612	811	4
pii:	379	714	390	720	612	811	4
20388.	391	714	412	720	612	811	4
7.	313	722	319	728	612	811	4
Martínez-Baz	322	722	363	728	612	811	4
I,	368	722	371	728	612	811	4
Martínez-Artola	376	722	425	728	612	811	4
V,	430	722	436	728	612	811	4
Reina	441	722	458	728	612	811	4
G,	463	722	469	728	612	811	4
et	474	722	480	728	612	811	4
al.	484	722	491	728	612	811	4
Effectiveness	496	722	536	728	612	811	4
of	541	722	547	728	612	811	4
the	551	722	561	728	612	811	4
trivalent	322	730	348	736	612	811	4
influenza	353	730	381	736	612	811	4
vaccine	386	730	409	736	612	811	4
in	413	730	419	736	612	811	4
Navarre,	424	730	449	736	612	811	4
Spain,	454	730	473	736	612	811	4
2010-2011:	477	730	513	736	612	811	4
a	517	730	521	736	612	811	4
population-	525	730	561	736	612	811	4
based	322	738	340	744	612	811	4
test-negative	347	738	387	744	612	811	4
case-control	395	738	433	744	612	811	4
study.	440	738	459	744	612	811	4
BMC	466	738	480	744	612	811	4
Public	488	738	507	744	612	811	4
Health.	514	738	536	744	612	811	4
2013;	544	738	561	744	612	811	4
13:191.	322	746	345	752	612	811	4
I.	234	45	237	52	612	811	5
Martínez-Baz	239	45	278	52	612	811	5
et	280	45	286	52	612	811	5
al	287	45	293	52	612	811	5
/	294	45	296	52	612	811	5
Gac	298	45	309	52	612	811	5
Sanit.	310	45	327	52	612	811	5
2014;28(3):225–229	328	45	390	52	612	811	5
8.	55	66	60	72	612	811	5
Jackson	63	66	86	72	612	811	5
ML,	88	66	99	72	612	811	5
Nelson	100	66	121	72	612	811	5
JC.	122	66	130	72	612	811	5
The	131	66	142	72	612	811	5
test-negative	144	66	184	72	612	811	5
design	185	66	205	72	612	811	5
for	206	66	215	72	612	811	5
estimating	216	66	249	72	612	811	5
influenza	250	66	279	72	612	811	5
vaccine	280	66	303	72	612	811	5
effectiveness.	63	74	104	80	612	811	5
Vaccine.	106	74	131	80	612	811	5
2013;31:2165–8.	133	74	185	80	612	811	5
9.	55	82	60	88	612	811	5
Foppa	63	82	82	88	612	811	5
IM,	83	82	93	88	612	811	5
Haber	94	82	112	88	612	811	5
M,	113	82	121	88	612	811	5
Ferdinands	122	82	156	88	612	811	5
JM,	157	82	167	88	612	811	5
et	168	82	174	88	612	811	5
al.	175	82	182	88	612	811	5
The	183	82	194	88	612	811	5
case	195	82	208	88	612	811	5
test-negative	209	82	249	88	612	811	5
design	250	82	270	88	612	811	5
for	271	82	280	88	612	811	5
studies	281	82	303	88	612	811	5
of	63	90	69	96	612	811	5
the	71	90	81	96	612	811	5
effectiveness	83	90	122	96	612	811	5
of	124	90	130	96	612	811	5
influenza	131	90	160	96	612	811	5
vaccine.	161	90	186	96	612	811	5
Vaccine.	187	90	213	96	612	811	5
2013;31:3104–9.	214	90	267	96	612	811	5
10.	51	98	60	104	612	811	5
Fleming	63	98	88	104	612	811	5
DM,	90	98	102	104	612	811	5
Andrews	104	98	131	104	612	811	5
NJ,	133	98	142	104	612	811	5
Ellis	144	98	156	104	612	811	5
JS,	158	98	165	104	612	811	5
et	167	98	173	104	612	811	5
al.	175	98	182	104	612	811	5
Estimating	184	98	217	104	612	811	5
influenza	219	98	247	104	612	811	5
vaccine	249	98	272	104	612	811	5
effective-	274	98	303	104	612	811	5
ness	63	106	77	112	612	811	5
using	79	106	95	112	612	811	5
routinely	97	106	125	112	612	811	5
collected	127	106	154	112	612	811	5
laboratory	156	106	188	112	612	811	5
data.	190	106	204	112	612	811	5
J	206	106	208	112	612	811	5
Epidemiol	210	106	241	112	612	811	5
Community	243	106	279	112	612	811	5
Health.	281	106	303	112	612	811	5
2010;64:1062–7.	63	114	116	120	612	811	5
11.	51	121	60	128	612	811	5
Kelly	63	121	79	128	612	811	5
H,	81	121	87	128	612	811	5
Carville	89	121	112	128	612	811	5
K,	114	121	120	128	612	811	5
Grant	122	121	139	128	612	811	5
K,	141	121	147	128	612	811	5
et	149	121	155	128	612	811	5
al.	157	121	164	128	612	811	5
Estimation	165	121	198	128	612	811	5
of	200	121	206	128	612	811	5
influenza	208	121	237	128	612	811	5
vaccine	238	121	261	128	612	811	5
effectiveness	263	121	303	128	612	811	5
from	63	129	78	136	612	811	5
routine	80	129	102	136	612	811	5
surveillance	104	129	141	136	612	811	5
data.	142	129	157	136	612	811	5
PLoS	159	129	173	136	612	811	5
One.	175	129	189	136	612	811	5
2009;4:e5079.	190	129	234	136	612	811	5
12.	51	137	60	144	612	811	5
Savulescu	63	137	93	144	612	811	5
C,	95	137	101	144	612	811	5
Jiménez-Jorge	103	137	145	144	612	811	5
S,	147	137	152	144	612	811	5
de	154	137	162	144	612	811	5
Mateo	163	137	183	144	612	811	5
S,	185	137	190	144	612	811	5
et	192	137	197	144	612	811	5
al.	199	137	206	144	612	811	5
Using	208	137	225	144	612	811	5
surveillance	227	137	264	144	612	811	5
data	266	137	279	144	612	811	5
to	281	137	287	144	612	811	5
esti-	289	137	303	144	612	811	5
mate	63	145	79	152	612	811	5
pandemic	81	145	112	152	612	811	5
vaccine	114	145	137	152	612	811	5
effectiveness	140	145	179	152	612	811	5
against	182	145	204	152	612	811	5
laboratory	206	145	238	152	612	811	5
confirmed	240	145	272	152	612	811	5
influenza	274	145	303	152	612	811	5
229	561	45	573	52	612	811	5
A(H1N1)2009	333	66	375	72	612	811	5
infection:	378	66	407	72	612	811	5
two	410	66	422	72	612	811	5
case-control	425	66	463	72	612	811	5
studies,	466	66	489	72	612	811	5
Spain,	492	66	511	72	612	811	5
season	514	66	534	72	612	811	5
2009-2010.	537	66	572	72	612	811	5
BMC	333	74	347	80	612	811	5
Public	349	74	367	80	612	811	5
Health.	369	74	391	80	612	811	5
2011;11:899.	393	74	433	80	612	811	5
13.	320	82	329	88	612	811	5
Valenciano	333	82	366	88	612	811	5
M,	368	82	376	88	612	811	5
Kissling	378	82	401	88	612	811	5
E,	403	82	408	88	612	811	5
Cohen	410	82	429	88	612	811	5
JM,	431	82	441	88	612	811	5
et	442	82	448	88	612	811	5
al.	450	82	457	88	612	811	5
Estimates	459	82	488	88	612	811	5
of	490	82	496	88	612	811	5
pandemic	498	82	528	88	612	811	5
influenza	529	82	558	88	612	811	5
vac-	559	82	572	88	612	811	5
cine	333	90	345	96	612	811	5
effectiveness	346	90	386	96	612	811	5
in	387	90	393	96	612	811	5
Europe,	394	90	417	96	612	811	5
2009-2010:	418	90	454	96	612	811	5
results	455	90	476	96	612	811	5
of	477	90	483	96	612	811	5
Influenza	484	90	512	96	612	811	5
Monitoring	513	90	548	96	612	811	5
Vaccine	549	90	572	96	612	811	5
Effectiveness	333	98	373	104	612	811	5
in	375	98	381	104	612	811	5
Europe	384	98	406	104	612	811	5
(I-MOVE)	408	98	437	104	612	811	5
multicentre	440	98	476	104	612	811	5
case-control	478	98	516	104	612	811	5
study.	519	98	537	104	612	811	5
PLoS	540	98	554	104	612	811	5
Med.	557	98	572	104	612	811	5
2011;8:e1000388.	333	106	388	112	612	811	5
14.	320	114	329	120	612	811	5
Larrauri	333	114	357	120	612	811	5
A,	360	114	366	120	612	811	5
Savulescu	369	114	399	120	612	811	5
C,	403	114	408	120	612	811	5
Jiménez-Jorge	411	114	454	120	612	811	5
S,	457	114	462	120	612	811	5
et	466	114	472	120	612	811	5
al.	475	114	482	120	612	811	5
Influenza	485	114	513	120	612	811	5
pandemic	517	114	547	120	612	811	5
(H1N1)	550	114	572	120	612	811	5
2009	333	121	348	128	612	811	5
activity	353	121	376	128	612	811	5
during	381	121	401	128	612	811	5
summer	406	121	431	128	612	811	5
2009.	436	121	453	128	612	811	5
Effectiveness	458	121	498	128	612	811	5
of	503	121	509	128	612	811	5
the	514	121	524	128	612	811	5
2008-9	529	121	550	128	612	811	5
triva-	555	121	572	128	612	811	5
lent	333	129	345	136	612	811	5
vaccine	350	129	373	136	612	811	5
against	378	129	400	136	612	811	5
pandemic	405	129	435	136	612	811	5
influenza	440	129	468	136	612	811	5
in	473	129	479	136	612	811	5
Spain	484	129	501	136	612	811	5
Gac	506	129	518	136	612	811	5
Sanit.	523	129	540	136	612	811	5
2011;25:	545	129	572	136	612	811	5
23–8.	333	137	350	144	612	811	5
