Gac	253	44	265	52	612	811	1
Sanit.	266	44	283	52	612	811	1
2014;28(3):242–245	285	44	348	52	612	811	1
Nota	40	76	62	87	612	811	1
metodológica	65	76	127	87	612	811	1
Definición	40	94	107	110	612	811	1
de	110	94	126	110	612	811	1
alta	129	94	153	110	612	811	1
hospitalaria,	157	94	236	110	612	811	1
lesión	240	94	278	110	612	811	1
grave	282	94	317	110	612	811	1
y	321	94	328	110	612	811	1
muerte	332	94	379	110	612	811	1
por	382	94	404	110	612	811	1
lesiones	408	94	460	110	612	811	1
por	40	111	62	127	612	811	1
tráfico	66	111	108	127	612	811	1
Katherine	40	136	90	149	612	811	1
Pérez	93	136	120	149	612	811	1
a,b,c,∗	122	136	146	144	612	811	1
,	147	136	150	149	612	811	1
María	155	136	184	149	612	811	1
Seguí-Gómez	187	136	254	149	612	811	1
d	256	136	260	144	612	811	1
,	261	136	263	149	612	811	1
Vita	269	136	289	149	612	811	1
Arrufat	292	136	328	149	612	811	1
e	330	136	334	144	612	811	1
,	334	136	337	149	612	811	1
Eneko	342	136	373	149	612	811	1
Barberia	376	136	418	149	612	811	1
f	419	136	422	144	612	811	1
,	423	136	425	149	612	811	1
Elena	431	136	458	149	612	811	1
Cabeza	461	136	497	149	612	811	1
g	498	136	502	144	612	811	1
,	502	136	505	149	612	811	1
Eva	40	149	58	162	612	811	1
Cirera	61	149	91	162	612	811	1
h	93	149	97	157	612	811	1
,	98	149	100	162	612	811	1
Mercedes	106	149	155	162	612	811	1
Gil	157	149	172	162	612	811	1
i	173	149	175	157	612	811	1
,	176	149	178	162	612	811	1
Carlos	184	149	215	162	612	811	1
Martín	218	149	252	162	612	811	1
j	253	149	256	157	612	811	1
,	256	149	259	162	612	811	1
Ana	264	149	284	162	612	811	1
M.	287	149	300	162	612	811	1
Novoa	302	149	334	162	612	811	1
a,b,c	336	149	354	157	612	811	1
,	354	149	357	162	612	811	1
Marta	362	149	392	162	612	811	1
Olabarría	395	149	442	162	612	811	1
a,b,c	443	149	461	157	612	811	1
,	462	149	464	162	612	811	1
Pablo	470	149	498	162	612	811	1
Lardelli	500	149	538	162	612	811	1
k	539	149	544	157	612	811	1
,	544	149	547	162	612	811	1
Josep	40	162	67	175	612	811	1
Maria	70	162	99	175	612	811	1
Suelves	102	162	140	175	612	811	1
l	142	161	144	170	612	811	1
,	144	162	147	175	612	811	1
Elena	152	162	180	175	612	811	1
Santamariña-Rubio	183	162	280	175	612	811	1
a,b,c	282	161	300	170	612	811	1
y	306	162	312	175	612	811	1
Grupo	314	162	346	175	612	811	1
de	349	162	361	175	612	811	1
trabajo	364	162	400	175	612	811	1
de	403	162	415	175	612	811	1
la	418	162	427	175	612	811	1
Sociedad	429	162	474	175	612	811	1
Española	477	162	522	175	612	811	1
de	40	175	53	188	612	811	1
Epidemiología	55	175	128	188	612	811	1
sobre	131	175	159	188	612	811	1
la	161	175	170	188	612	811	1
medida	173	175	211	188	612	811	1
del	214	175	229	188	612	811	1
impacto	232	175	273	188	612	811	1
en	276	175	289	188	612	811	1
salud	291	175	318	188	612	811	1
de	321	175	333	188	612	811	1
las	336	175	350	188	612	811	1
lesiones	353	175	394	188	612	811	1
en	396	175	409	188	612	811	1
España	412	175	447	188	612	811	1
a	40	194	43	199	612	811	1
Agència	44	195	67	202	612	811	1
de	69	195	76	202	612	811	1
Salut	77	195	92	202	612	811	1
Pública	94	195	115	202	612	811	1
de	117	195	124	202	612	811	1
Barcelona	125	195	154	202	612	811	1
(ASPB),	156	195	177	202	612	811	1
Barcelona,	179	195	209	202	612	811	1
España	211	195	231	202	612	811	1
CIBER	45	204	62	210	612	811	1
de	63	204	70	210	612	811	1
Epidemiología	72	204	113	210	612	811	1
y	115	204	118	210	612	811	1
Salud	120	204	136	210	612	811	1
Pública	138	204	159	210	612	811	1
(CIBERESP),	161	204	195	210	612	811	1
España	196	204	217	210	612	811	1
Institut	44	212	66	219	612	811	1
d'Investigació	67	212	107	219	612	811	1
Biomèdica	109	212	139	219	612	811	1
Sant	141	212	154	219	612	811	1
Pau	155	212	166	219	612	811	1
(IIB	168	212	178	219	612	811	1
Sant	180	212	193	219	612	811	1
Pau)	194	212	208	219	612	811	1
,	210	212	211	219	612	811	1
Barcelona,	213	212	243	219	612	811	1
España	245	212	266	219	612	811	1
d	40	220	43	225	612	811	1
Dirección	45	221	72	228	612	811	1
General	74	221	96	228	612	811	1
de	98	221	105	228	612	811	1
Tráfico	107	221	127	228	612	811	1
(DGT),	128	221	147	228	612	811	1
Madrid,	149	221	172	228	612	811	1
España	173	221	194	228	612	811	1
e	40	228	43	233	612	811	1
Centre	44	230	63	236	612	811	1
de	65	230	72	236	612	811	1
Salut	74	230	88	236	612	811	1
Pública,	90	230	113	236	612	811	1
Castellón,	114	230	143	236	612	811	1
España	144	230	165	236	612	811	1
f	40	237	42	242	612	811	1
Institut	44	238	65	245	612	811	1
de	67	238	74	245	612	811	1
Medicina	75	238	102	245	612	811	1
Legal	104	238	119	245	612	811	1
de	121	238	128	245	612	811	1
Catalunya(IMLC),	129	238	180	245	612	811	1
Barcelona,	182	238	212	245	612	811	1
España	214	238	235	245	612	811	1
g	40	245	43	251	612	811	1
Departament	45	247	83	253	612	811	1
de	85	247	92	253	612	811	1
Salut,	93	247	110	253	612	811	1
Illes	111	247	123	253	612	811	1
Balears,	124	247	147	253	612	811	1
Palma	149	247	167	253	612	811	1
de	169	247	176	253	612	811	1
Mallorca,	177	247	204	253	612	811	1
España	206	247	227	253	612	811	1
h	40	254	43	259	612	811	1
Universitat	45	255	77	262	612	811	1
de	79	255	86	262	612	811	1
Vic,	87	255	98	262	612	811	1
Vic,	99	255	110	262	612	811	1
Barcelona,	111	255	142	262	612	811	1
España	143	255	164	262	612	811	1
i	40	262	42	268	612	811	1
Dirección	43	264	71	270	612	811	1
General	73	264	95	270	612	811	1
de	97	264	104	270	612	811	1
Salud	105	264	121	270	612	811	1
Pública,	123	264	146	270	612	811	1
Las	147	264	157	270	612	811	1
Palmas	159	264	179	270	612	811	1
de	181	264	188	270	612	811	1
Gran	190	264	204	270	612	811	1
Canaria,	206	264	230	270	612	811	1
España	232	264	252	270	612	811	1
j	40	271	42	276	612	811	1
Unitat	43	272	62	279	612	811	1
de	64	272	70	279	612	811	1
Suport	72	272	91	279	612	811	1
a	93	272	97	279	612	811	1
la	98	272	104	279	612	811	1
Recerca	105	272	128	279	612	811	1
Barcelona,	129	272	160	279	612	811	1
IDIAP	161	272	177	279	612	811	1
Jordi	179	272	193	279	612	811	1
Gol,	195	272	206	279	612	811	1
Barcelona,	207	272	238	279	612	811	1
España	239	272	260	279	612	811	1
k	40	280	43	285	612	811	1
Universidad	45	281	80	288	612	811	1
de	81	281	88	288	612	811	1
Granada,	90	281	116	288	612	811	1
Granada,	118	281	145	288	612	811	1
España	146	281	167	288	612	811	1
l	40	288	42	293	612	811	1
Agència	43	290	66	296	612	811	1
de	68	290	75	296	612	811	1
Salut	76	290	91	296	612	811	1
Pública	93	290	114	296	612	811	1
de	116	290	123	296	612	811	1
Catalunya,	124	290	155	296	612	811	1
Barcelona,	157	290	188	296	612	811	1
España	189	290	210	296	612	811	1
b	40	202	43	208	612	811	1
c	40	211	43	216	612	811	1
información	42	320	106	328	612	811	1
del	110	320	126	328	612	811	1
artículo	130	320	174	328	612	811	1
r	207	320	212	328	612	811	1
e	216	320	221	328	612	811	1
s	225	320	229	328	612	811	1
u	233	320	239	328	612	811	1
m	243	320	250	328	612	811	1
e	254	320	259	328	612	811	1
n	263	320	268	328	612	811	1
Historia	40	341	64	347	612	811	1
del	65	341	74	347	612	811	1
artículo:	76	341	100	347	612	811	1
Recibido	40	348	67	356	612	811	1
el	68	348	74	356	612	811	1
2	75	348	79	356	612	811	1
de	81	348	88	356	612	811	1
agosto	90	348	110	356	612	811	1
de	112	348	119	356	612	811	1
2013	121	348	136	356	612	811	1
Aceptado	40	357	69	365	612	811	1
el	71	357	76	365	612	811	1
17	78	357	86	365	612	811	1
de	87	357	95	365	612	811	1
octubre	96	357	120	365	612	811	1
de	121	357	129	365	612	811	1
2013	130	357	146	365	612	811	1
On-line	40	367	62	373	612	811	1
el	64	366	69	373	612	811	1
21	71	366	79	373	612	811	1
de	80	366	88	373	612	811	1
diciembre	89	366	120	373	612	811	1
de	122	366	129	373	612	811	1
2013	131	366	146	373	612	811	1
©	340	436	345	444	612	811	1
2014	347	436	365	444	612	811	1
Publicado	366	436	400	444	612	811	1
por	402	436	414	444	612	811	1
Elsevier	415	436	442	444	612	811	1
España,	444	436	470	444	612	811	1
S.L.	472	436	483	444	612	811	1
en	485	436	494	444	612	811	1
nombre	496	436	523	444	612	811	1
de	524	436	533	444	612	811	1
SESPAS.	535	436	561	444	612	811	1
Palabras	40	387	65	393	612	811	1
clave:	67	387	84	393	612	811	1
Accidente	40	394	71	402	612	811	1
de	72	394	80	402	612	811	1
tráfico	81	394	101	402	612	811	1
Lesión	40	403	60	410	612	811	1
Gravedad	40	411	70	419	612	811	1
de	71	411	79	419	612	811	1
la	80	411	86	419	612	811	1
lesión	87	411	106	419	612	811	1
Sistemas	40	420	67	427	612	811	1
de	69	420	76	427	612	811	1
información	78	420	115	427	612	811	1
sanitarios	117	420	147	427	612	811	1
Criterios	40	428	67	436	612	811	1
de	68	428	76	436	612	811	1
selección	77	428	105	436	612	811	1
Definition	206	461	251	471	612	811	1
of	254	461	263	471	612	811	1
hospital	265	461	302	471	612	811	1
discharge,	304	461	350	471	612	811	1
serious	352	461	385	471	612	811	1
injury	387	461	414	471	612	811	1
and	417	461	434	471	612	811	1
death	436	461	462	471	612	811	1
from	464	461	487	471	612	811	1
traffic	489	461	516	471	612	811	1
injuries	519	461	553	471	612	811	1
a	207	480	212	487	612	811	1
b	216	480	221	487	612	811	1
s	225	480	229	487	612	811	1
t	233	480	237	487	612	811	1
r	241	480	246	487	612	811	1
a	250	480	255	487	612	811	1
c	259	480	264	487	612	811	1
t	268	480	272	487	612	811	1
Keywords:	40	500	71	507	612	811	1
Traffic	40	508	60	515	612	811	1
accidents	61	508	90	515	612	811	1
Injury	40	516	59	524	612	811	1
Injury	40	525	59	533	612	811	1
severity	61	525	85	533	612	811	1
Health	40	534	61	541	612	811	1
information	62	534	99	541	612	811	1
systems	101	534	125	541	612	811	1
Selection	40	542	68	550	612	811	1
criteria	70	542	92	550	612	811	1
©	350	576	356	585	612	811	1
2014	357	576	375	585	612	811	1
Published	377	576	410	585	612	811	1
by	412	576	421	585	612	811	1
Elsevier	422	576	449	585	612	811	1
España,	451	576	477	585	612	811	1
S.L.	479	576	490	585	612	811	1
on	492	576	501	585	612	811	1
behalf	503	576	524	585	612	811	1
of	526	576	533	585	612	811	1
SESPAS.	535	576	561	585	612	811	1
Antecedentes	40	621	94	629	612	811	1
La	52	641	61	650	612	811	1
vigilancia	64	641	101	650	612	811	1
de	104	641	114	650	612	811	1
las	117	641	127	650	612	811	1
lesiones	131	641	162	650	612	811	1
por	165	641	178	650	612	811	1
tráfico	182	641	206	650	612	811	1
comporta	210	641	247	650	612	811	1
numerosas	250	641	292	650	612	811	1
dificultades	40	651	85	661	612	811	1
metodológicas	88	651	143	661	612	811	1
debido,	147	651	175	661	612	811	1
entre	178	651	198	661	612	811	1
otras	201	651	220	661	612	811	1
razones,	223	651	255	661	612	811	1
a	258	651	262	661	612	811	1
la	265	651	272	661	612	811	1
falta	275	651	292	661	612	811	1
de	40	662	50	671	612	811	1
criterios	53	662	84	671	612	811	1
consensuados	87	662	140	671	612	811	1
de	144	662	153	671	612	811	1
definición.	156	662	196	671	612	811	1
La	199	662	207	671	612	811	1
Dirección	210	662	247	671	612	811	1
General	250	662	280	671	612	811	1
de	283	662	292	671	612	811	1
Tráfico	40	672	67	682	612	811	1
(DGT)	69	672	91	682	612	811	1
1	91	671	95	678	612	811	1
,	95	672	97	682	612	811	1
en	99	672	109	682	612	811	1
línea	111	672	129	682	612	811	1
con	131	672	145	682	612	811	1
Eurostat	147	672	179	682	612	811	1
2	179	671	183	678	612	811	1
,	183	672	185	682	612	811	1
define:	187	672	214	682	612	811	1
∗	45	710	49	714	612	811	1
Autora	53	709	73	717	612	811	1
para	75	709	89	717	612	811	1
correspondencia.	90	709	142	717	612	811	1
Correo	52	719	72	726	612	811	1
electrónico:	73	719	107	726	612	811	1
cperez@aspb.cat	109	718	159	726	612	811	1
(K.	161	718	169	726	612	811	1
Pérez).	171	718	192	726	612	811	1
–	310	620	315	629	612	811	1
Accidente	318	620	356	629	612	811	1
de	359	620	368	629	612	811	1
circulación	371	620	413	629	612	811	1
con	416	620	430	629	612	811	1
víctimas:	433	620	468	629	612	811	1
aquellos	471	620	503	629	612	811	1
que	506	620	521	629	612	811	1
se	524	620	532	629	612	811	1
produ-	535	620	561	629	612	811	1
cen,	318	630	333	640	612	811	1
o	336	630	341	640	612	811	1
tienen	343	630	368	640	612	811	1
su	371	630	379	640	612	811	1
origen,	382	630	408	640	612	811	1
en	411	630	420	640	612	811	1
una	423	630	437	640	612	811	1
de	440	630	449	640	612	811	1
las	452	630	463	640	612	811	1
vías	465	630	480	640	612	811	1
o	483	630	488	640	612	811	1
terrenos	491	630	523	640	612	811	1
objeto	525	630	549	640	612	811	1
de	552	630	561	640	612	811	1
la	318	641	325	650	612	811	1
legislación	327	641	367	650	612	811	1
sobre	369	641	390	650	612	811	1
tráfico	392	641	417	650	612	811	1
(vía	419	641	433	650	612	811	1
pública),	435	641	468	650	612	811	1
circulación	470	641	512	650	612	811	1
de	514	641	523	650	612	811	1
vehículos	525	641	561	650	612	811	1
a	318	651	322	661	612	811	1
motor	325	651	348	661	612	811	1
y	351	651	355	661	612	811	1
seguridad	358	651	395	661	612	811	1
vial,	398	651	413	661	612	811	1
y	416	651	420	661	612	811	1
a	423	651	427	661	612	811	1
consecuencia	429	651	480	661	612	811	1
de	483	651	492	661	612	811	1
los	494	651	505	661	612	811	1
mismos	508	651	538	661	612	811	1
una	540	651	554	661	612	811	1
o	557	651	561	661	612	811	1
varias	318	662	341	671	612	811	1
personas	344	662	378	671	612	811	1
resultan	381	662	412	671	612	811	1
muertas	415	662	446	671	612	811	1
o	449	662	454	671	612	811	1
heridas	457	662	485	671	612	811	1
y	488	662	492	671	612	811	1
está	495	662	511	671	612	811	1
implicado	514	662	552	671	612	811	1
al	555	662	561	671	612	811	1
menos	318	672	343	682	612	811	1
un	346	672	356	682	612	811	1
vehículo	358	672	390	682	612	811	1
en	392	672	402	682	612	811	1
movimiento.	404	672	452	682	612	811	1
–	310	683	315	692	612	811	1
Herido	318	683	344	692	612	811	1
grave:	346	683	370	692	612	811	1
toda	371	683	388	692	612	811	1
persona	390	683	420	692	612	811	1
herida	422	683	446	692	612	811	1
en	448	683	457	692	612	811	1
un	459	683	469	692	612	811	1
accidente	471	683	507	692	612	811	1
de	509	683	518	692	612	811	1
circulación	520	683	561	692	612	811	1
y	318	693	323	703	612	811	1
cuyo	325	693	343	703	612	811	1
estado	345	693	370	703	612	811	1
precisa	372	693	399	703	612	811	1
una	401	693	416	703	612	811	1
hospitalización	418	693	475	703	612	811	1
superior	478	693	510	703	612	811	1
a	512	693	516	703	612	811	1
24	518	693	528	703	612	811	1
horas.	530	693	553	703	612	811	1
–	310	704	315	713	612	811	1
Muerto:	318	704	349	713	612	811	1
toda	353	704	370	713	612	811	1
persona	374	704	404	713	612	811	1
que,	408	704	424	713	612	811	1
como	428	704	449	713	612	811	1
consecuencia	453	704	504	713	612	811	1
del	507	704	519	713	612	811	1
accidente,	523	704	561	713	612	811	1
fallezca	318	714	347	724	612	811	1
en	350	714	360	724	612	811	1
el	363	714	370	724	612	811	1
acto	373	714	389	724	612	811	1
o	393	714	398	724	612	811	1
dentro	401	714	427	724	612	811	1
de	430	714	439	724	612	811	1
los	443	714	454	724	612	811	1
30	457	714	467	724	612	811	1
días	470	714	486	724	612	811	1
siguientes.	489	714	530	724	612	811	1
La	533	714	542	724	612	811	1
DGT	545	714	561	724	612	811	1
0213-9111/$	40	736	80	744	612	811	1
–	81	736	85	744	612	811	1
see	87	736	97	744	612	811	1
front	98	736	114	744	612	811	1
matter	115	736	136	744	612	811	1
©	138	736	143	744	612	811	1
2014	145	736	160	744	612	811	1
Publicado	162	736	191	744	612	811	1
por	193	736	203	744	612	811	1
Elsevier	205	736	229	744	612	811	1
España,	231	736	254	744	612	811	1
S.L.	256	736	265	744	612	811	1
en	267	736	275	744	612	811	1
nombre	276	736	300	744	612	811	1
de	302	736	309	744	612	811	1
SESPAS.	311	736	335	744	612	811	1
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2013.10.006	40	745	182	752	612	811	1
243	561	44	573	52	612	811	2
K.	245	45	250	52	612	811	2
Pérez	252	45	267	52	612	811	2
et	269	45	275	52	612	811	2
al	276	45	282	52	612	811	2
/	283	45	285	52	612	811	2
Gac	287	45	298	52	612	811	2
Sanit.	300	45	316	52	612	811	2
2014;28(3):242–245	318	45	379	52	612	811	2
estima	59	64	85	73	612	811	2
los	88	64	99	73	612	811	2
fallecidos	101	64	137	73	612	811	2
a	140	64	144	73	612	811	2
30	147	64	157	73	612	811	2
días	159	64	175	73	612	811	2
3	175	63	178	70	612	811	2
y	182	64	186	73	612	811	2
desde	189	64	211	73	612	811	2
el	214	64	221	73	612	811	2
año	223	64	237	73	612	811	2
2011	240	64	259	73	612	811	2
utiliza	262	64	286	73	612	811	2
una	288	64	303	73	612	811	2
nueva	59	74	82	84	612	811	2
metodología	85	74	132	84	612	811	2
1	132	73	136	80	612	811	2
.	137	74	139	84	612	811	2
Para	63	98	80	107	612	811	2
monitorizar	82	98	128	107	612	811	2
las	130	98	141	107	612	811	2
lesiones	143	98	174	107	612	811	2
por	177	98	190	107	612	811	2
tráfico	192	98	217	107	612	811	2
habitualmente	219	98	275	107	612	811	2
se	278	98	286	107	612	811	2
han	288	98	303	107	612	811	2
utilizado	51	108	85	118	612	811	2
registros	87	108	120	118	612	811	2
policiales,	122	108	160	118	612	811	2
pero	161	108	179	118	612	811	2
apenas	181	108	207	118	612	811	2
se	209	108	217	118	612	811	2
han	219	108	233	118	612	811	2
empleado	235	108	273	118	612	811	2
fuentes	275	108	303	118	612	811	2
sanitarias.	51	119	90	128	612	811	2
Los	92	119	104	128	612	811	2
primeros	106	119	141	128	612	811	2
disponen	143	119	178	128	612	811	2
de	180	119	189	128	612	811	2
datos	191	119	211	128	612	811	2
sobre	213	119	234	128	612	811	2
las	236	119	246	128	612	811	2
características	248	119	303	128	612	811	2
de	51	129	61	139	612	811	2
la	63	129	70	139	612	811	2
colisión,	73	129	104	139	612	811	2
pero	107	129	124	139	612	811	2
infranotifican	127	129	178	139	612	811	2
casos	181	129	201	139	612	811	2
y	204	129	208	139	612	811	2
no	211	129	221	139	612	811	2
recogen	223	129	254	139	612	811	2
información	256	129	303	139	612	811	2
fiable	51	139	72	149	612	811	2
sobre	74	139	95	149	612	811	2
la	98	139	104	149	612	811	2
gravedad	106	139	142	149	612	811	2
de	144	139	153	149	612	811	2
las	155	139	166	149	612	811	2
lesiones.	168	139	200	149	612	811	2
Aun	203	139	218	149	612	811	2
así,	220	139	233	149	612	811	2
las	235	139	245	149	612	811	2
estadísticas	247	139	291	149	612	811	2
de	293	139	303	149	612	811	2
heridos	51	150	80	159	612	811	2
graves	82	150	106	159	612	811	2
se	108	150	116	159	612	811	2
han	118	150	132	159	612	811	2
basado	134	150	161	159	612	811	2
casi	162	150	177	159	612	811	2
exclusivamente	179	150	239	159	612	811	2
en	240	150	250	159	612	811	2
criterios	251	150	283	159	612	811	2
poli-	285	150	303	159	612	811	2
ciales.	51	160	74	170	612	811	2
Los	76	160	89	170	612	811	2
registros	91	160	124	170	612	811	2
sanitarios,	126	160	165	170	612	811	2
como	167	160	188	170	612	811	2
el	190	160	197	170	612	811	2
Conjunto	199	160	234	170	612	811	2
Mínimo	235	160	266	170	612	811	2
Básico	267	160	292	170	612	811	2
de	293	160	303	170	612	811	2
Datos	51	171	73	180	612	811	2
de	75	171	85	180	612	811	2
Altas	87	171	106	180	612	811	2
Hospitalarias	108	171	158	180	612	811	2
(CMBDAH)	160	171	202	180	612	811	2
y	204	171	209	180	612	811	2
el	211	171	218	180	612	811	2
Registro	220	171	251	180	612	811	2
de	254	171	263	180	612	811	2
Defuncio-	265	171	303	180	612	811	2
nes,	51	181	66	191	612	811	2
informan	68	181	103	191	612	811	2
sobre	105	181	126	191	612	811	2
el	128	181	135	191	612	811	2
diagnóstico	137	181	181	191	612	811	2
de	183	181	192	191	612	811	2
las	194	181	204	191	612	811	2
lesiones	206	181	237	191	612	811	2
y	239	181	243	191	612	811	2
complementan	245	181	303	191	612	811	2
las	51	192	62	201	612	811	2
estadísticas	65	192	109	201	612	811	2
policiales.	111	192	149	201	612	811	2
Codifican	152	192	188	201	612	811	2
los	190	192	201	201	612	811	2
diagnósticos	204	192	252	201	612	811	2
utilizando	255	192	293	201	612	811	2
la	296	192	303	201	612	811	2
Clasificación	51	202	99	212	612	811	2
Internacional	101	202	152	212	612	811	2
de	155	202	164	212	612	811	2
Enfermedades,	167	202	223	212	612	811	2
pero	226	202	243	212	612	811	2
hay	246	202	260	212	612	811	2
discrepan-	262	202	303	212	612	811	2
cias	51	213	66	222	612	811	2
sobre	67	213	88	222	612	811	2
qué	89	213	104	222	612	811	2
códigos	105	213	134	222	612	811	2
incluir	135	213	160	222	612	811	2
para	162	213	179	222	612	811	2
definir	180	213	205	222	612	811	2
la	207	213	214	222	612	811	2
lesión	215	213	238	222	612	811	2
por	239	213	252	222	612	811	2
tráfico.	254	213	280	222	612	811	2
En	282	213	291	222	612	811	2
un	293	213	303	222	612	811	2
trabajo	51	223	78	233	612	811	2
anterior,	80	223	112	233	612	811	2
el	114	223	121	233	612	811	2
Grupo	122	223	146	233	612	811	2
de	147	223	157	233	612	811	2
trabajo	158	223	185	233	612	811	2
de	187	223	196	233	612	811	2
la	197	223	204	233	612	811	2
Sociedad	206	223	240	233	612	811	2
Española	241	223	275	233	612	811	2
de	277	223	286	233	612	811	2
Epi-	287	223	303	233	612	811	2
demiología	51	234	94	243	612	811	2
sobre	96	234	117	243	612	811	2
la	119	234	126	243	612	811	2
medida	128	234	156	243	612	811	2
del	158	234	170	243	612	811	2
impacto	172	234	203	243	612	811	2
en	205	234	215	243	612	811	2
la	217	234	224	243	612	811	2
salud	226	234	246	243	612	811	2
de	248	234	257	243	612	811	2
las	259	234	270	243	612	811	2
lesiones	272	234	303	243	612	811	2
por	51	244	64	254	612	811	2
accidentes	66	244	107	254	612	811	2
de	109	244	118	254	612	811	2
tráfico	120	244	145	254	612	811	2
en	147	244	157	254	612	811	2
España	159	244	186	254	612	811	2
(GTL-SEE)	188	244	226	254	612	811	2
propuso	228	244	259	254	612	811	2
unos	261	244	280	254	612	811	2
crite-	282	244	303	254	612	811	2
rios	51	255	66	264	612	811	2
para	67	255	84	264	612	811	2
definir	85	255	111	264	612	811	2
alta	112	255	126	264	612	811	2
hospitalaria	128	255	173	264	612	811	2
por	174	255	187	264	612	811	2
lesiones	189	255	219	264	612	811	2
por	221	255	234	264	612	811	2
tráfico	235	255	260	264	612	811	2
4	260	254	263	261	612	811	2
que	265	255	280	264	612	811	2
debe-	281	255	303	264	612	811	2
rían	51	265	66	275	612	811	2
ser	68	265	79	275	612	811	2
revisados.	81	265	119	275	612	811	2
Esta	121	265	136	275	612	811	2
nota	138	265	155	275	612	811	2
metodológica	157	265	209	275	612	811	2
tiene	210	265	229	275	612	811	2
como	231	265	252	275	612	811	2
objetivo	254	265	285	275	612	811	2
pro-	286	265	303	275	612	811	2
poner	51	275	74	285	612	811	2
criterios	76	275	108	285	612	811	2
para	111	275	127	285	612	811	2
definir:	130	275	158	285	612	811	2
a)	161	277	169	285	612	811	2
«Alta	171	279	190	286	612	811	2
hospitalaria	193	275	238	285	612	811	2
por	241	275	254	285	612	811	2
lesiones	256	275	287	285	612	811	2
por	290	275	303	285	612	811	2
tráfico»,	51	286	81	295	612	811	2
b)	84	287	91	295	612	811	2
«Persona	93	290	127	297	612	811	2
con	129	286	143	295	612	811	2
lesión	145	286	168	295	612	811	2
grave	170	286	191	295	612	811	2
por	193	286	206	295	612	811	2
tráfico»,	208	286	238	295	612	811	2
y	240	286	245	295	612	811	2
c)	247	287	254	295	612	811	2
«Muerte	256	290	288	297	612	811	2
por	290	286	303	295	612	811	2
lesiones	51	296	82	306	612	811	2
por	84	296	97	306	612	811	2
tráfico»,	99	296	129	306	612	811	2
a	131	296	136	306	612	811	2
partir	138	296	159	306	612	811	2
de	162	296	171	306	612	811	2
fuentes	173	296	201	306	612	811	2
de	203	296	213	306	612	811	2
información	215	296	261	306	612	811	2
sanitaria.	263	296	298	306	612	811	2
Propuesta	51	323	92	331	612	811	2
de	94	323	103	331	612	811	2
criterios	106	323	139	331	612	811	2
de	141	323	151	331	612	811	2
definición	153	323	193	331	612	811	2
Debido	63	343	90	352	612	811	2
a	92	343	97	352	612	811	2
la	99	343	106	352	612	811	2
connotación	108	343	155	352	612	811	2
que	157	343	171	352	612	811	2
el	173	343	180	352	612	811	2
término	182	343	213	352	612	811	2
«accidente»	215	347	258	353	612	811	2
tiene	260	343	280	352	612	811	2
como	282	343	303	352	612	811	2
un	51	353	61	363	612	811	2
suceso	63	353	88	363	612	811	2
impredecible	89	353	140	363	612	811	2
e	141	353	145	363	612	811	2
inevitable,	147	353	186	363	612	811	2
proponemos	188	353	236	363	612	811	2
utilizar	237	353	265	363	612	811	2
las	266	353	276	363	612	811	2
expre-	278	353	303	363	612	811	2
siones	51	364	75	373	612	811	2
«lesiones	80	368	114	374	612	811	2
por	119	364	132	373	612	811	2
accidente	137	364	173	373	612	811	2
de	178	364	187	373	612	811	2
tráfico»	192	364	220	373	612	811	2
o,	225	364	232	373	612	811	2
preferentemente,	236	364	303	373	612	811	2
«lesiones	51	378	86	385	612	811	2
por	88	374	101	384	612	811	2
tráfico».	103	374	133	384	612	811	2
Tras	63	385	79	394	612	811	2
revisar	81	385	107	394	612	811	2
las	108	385	119	394	612	811	2
recomendaciones	120	385	187	394	612	811	2
de	189	385	198	394	612	811	2
los	199	385	210	394	612	811	2
Centers	212	385	241	394	612	811	2
for	242	385	253	394	612	811	2
Disease	254	385	283	394	612	811	2
Con-	285	385	303	394	612	811	2
trol	51	395	65	405	612	811	2
and	67	395	81	405	612	811	2
Prevention	83	395	125	405	612	811	2
5	125	394	129	401	612	811	2
,	129	395	131	405	612	811	2
de	133	395	142	405	612	811	2
la	145	395	151	405	612	811	2
Pan	153	395	167	405	612	811	2
American	170	395	206	405	612	811	2
Health	208	395	234	405	612	811	2
Organization	236	395	285	405	612	811	2
6	285	394	289	401	612	811	2
,	289	395	291	405	612	811	2
de	293	395	303	405	612	811	2
la	51	406	58	415	612	811	2
Organización	61	406	111	415	612	811	2
Mundial	114	406	146	415	612	811	2
de	149	406	158	415	612	811	2
la	161	406	168	415	612	811	2
Salud	171	406	192	415	612	811	2
7	192	405	196	412	612	811	2
y	199	406	204	415	612	811	2
del	207	406	218	415	612	811	2
Instituto	221	406	254	415	612	811	2
Nacional	257	406	291	415	612	811	2
de	293	406	303	415	612	811	2
Estadística,	51	416	94	426	612	811	2
y	96	416	101	426	612	811	2
valorada	103	416	136	426	612	811	2
la	138	416	145	426	612	811	2
concordancia	147	416	198	426	612	811	2
con	201	416	214	426	612	811	2
los	217	416	227	426	612	811	2
criterios	230	416	261	426	612	811	2
de	264	416	273	426	612	811	2
la	275	416	282	426	612	811	2
DGT,	284	416	303	426	612	811	2
proponemos	51	426	99	436	612	811	2
los	101	426	112	436	612	811	2
siguientes	114	426	153	436	612	811	2
criterios	155	426	187	436	612	811	2
(tabla	189	426	211	436	612	811	2
1):	213	426	224	436	612	811	2
A.	51	450	58	460	612	811	2
Alta	61	450	77	460	612	811	2
hospitalaria	79	450	124	460	612	811	2
por	126	450	139	460	612	811	2
lesiones	141	450	172	460	612	811	2
por	174	450	187	460	612	811	2
tráfico	189	450	214	460	612	811	2
Con	69	461	84	470	612	811	2
el	86	461	93	470	612	811	2
objeto	94	461	118	470	612	811	2
de	120	461	129	470	612	811	2
considerar	131	461	171	470	612	811	2
únicamente	172	461	218	470	612	811	2
los	219	461	230	470	612	811	2
casos	232	461	252	470	612	811	2
nuevos	254	461	281	470	612	811	2
(inci-	282	461	303	470	612	811	2
dentes),	61	471	92	481	612	811	2
se	94	471	102	481	612	811	2
excluyen	104	471	138	481	612	811	2
de	140	471	149	481	612	811	2
la	151	471	158	481	612	811	2
definición	159	471	198	481	612	811	2
los	199	471	210	481	612	811	2
ingresos	212	471	244	481	612	811	2
programados	246	471	296	481	612	811	2
y	298	471	303	481	612	811	2
los	61	482	72	491	612	811	2
reingresos,	74	482	116	491	612	811	2
y	118	482	122	491	612	811	2
sólo	125	482	140	491	612	811	2
se	142	482	150	491	612	811	2
incluyen	152	482	185	491	612	811	2
aquellos	187	482	219	491	612	811	2
en	221	482	230	491	612	811	2
los	232	482	243	491	612	811	2
que	245	482	260	491	612	811	2
conste	262	482	286	491	612	811	2
una	288	482	303	491	612	811	2
lesión	61	492	84	501	612	811	2
traumática	87	492	129	501	612	811	2
en	132	492	142	501	612	811	2
el	145	492	152	501	612	811	2
diagnóstico	155	492	199	501	612	811	2
principal.	202	492	238	501	612	811	2
Si	241	492	248	501	612	811	2
se	251	492	259	501	612	811	2
incluyeran	262	492	303	501	612	811	2
todos	61	502	83	512	612	811	2
los	84	502	95	512	612	811	2
casos	97	502	117	512	612	811	2
con	118	502	132	512	612	811	2
algún	134	502	155	512	612	811	2
diagnóstico	157	502	201	512	612	811	2
(principal	202	502	239	512	612	811	2
o	241	502	245	512	612	811	2
secundario)	247	502	292	512	612	811	2
de	293	502	303	512	612	811	2
lesión	61	513	84	522	612	811	2
traumática,	86	513	130	522	612	811	2
se	132	513	140	522	612	811	2
sobrestimaría	142	513	194	522	612	811	2
su	196	513	205	522	612	811	2
número,	207	513	239	522	612	811	2
al	241	513	248	522	612	811	2
contar	250	513	275	522	612	811	2
repeti-	277	513	303	522	612	811	2
damente	61	523	95	533	612	811	2
personas	96	523	131	533	612	811	2
que,	132	523	148	533	612	811	2
tras	149	523	164	533	612	811	2
la	165	523	172	533	612	811	2
colisión,	173	523	205	533	612	811	2
hubieran	206	523	240	533	612	811	2
ingresado	241	523	279	533	612	811	2
varias	280	523	303	533	612	811	2
veces	61	534	82	543	612	811	2
por	84	534	97	543	612	811	2
otros	99	534	119	543	612	811	2
motivos.	121	534	153	543	612	811	2
Por	155	534	168	543	612	811	2
ejemplo,	170	534	203	543	612	811	2
en	205	534	214	543	612	811	2
una	216	534	230	543	612	811	2
persona	232	534	263	543	612	811	2
con	264	534	278	543	612	811	2
lesión	280	534	303	543	612	811	2
medular,	61	544	96	554	612	811	2
este	98	544	113	554	612	811	2
diagnóstico	115	544	159	554	612	811	2
siempre	161	544	192	554	612	811	2
aparecerá	194	544	231	554	612	811	2
en	233	544	243	554	612	811	2
ingresos	245	544	277	554	612	811	2
poste-	279	544	303	554	612	811	2
riores	61	555	83	564	612	811	2
por	86	555	99	564	612	811	2
otras	101	555	120	564	612	811	2
causas.	122	555	149	564	612	811	2
La	69	565	78	575	612	811	2
lesión	81	565	104	575	612	811	2
traumática	107	565	149	575	612	811	2
incluye	152	565	180	575	612	811	2
diagnósticos	183	565	231	575	612	811	2
con	234	565	248	575	612	811	2
códigos	251	565	280	575	612	811	2
de	283	565	293	575	612	811	2
la	296	565	303	575	612	811	2
CIE9-MC	61	576	95	585	612	811	2
(Clasificación	97	576	148	585	612	811	2
Internacional	151	576	201	585	612	811	2
de	204	576	213	585	612	811	2
Enfermedades,	216	576	272	585	612	811	2
novena	275	576	303	585	612	811	2
revisión,	61	586	94	596	612	811	2
Modificación	96	586	146	596	612	811	2
Clínica)	148	586	177	596	612	811	2
N800-N904,	179	586	225	596	612	811	2
N910-N957	227	586	272	596	612	811	2
y	274	586	278	596	612	811	2
N959.	280	586	303	596	612	811	2
Incluyen	61	597	94	606	612	811	2
fractura,	99	597	131	606	612	811	2
luxación,	136	597	170	606	612	811	2
esguince,	175	597	210	606	612	811	2
lesión	215	597	238	606	612	811	2
interna,	242	597	272	606	612	811	2
herida,	276	597	303	606	612	811	2
lesión	61	607	84	617	612	811	2
de	87	607	96	617	612	811	2
vasos	98	607	119	617	612	811	2
sanguíneos,	121	607	166	617	612	811	2
lesión	168	607	191	617	612	811	2
superficial,	194	607	235	617	612	811	2
contusión,	238	607	277	617	612	811	2
aplas-	280	607	303	617	612	811	2
tamiento,	61	618	98	627	612	811	2
lesión	103	618	126	627	612	811	2
por	130	618	143	627	612	811	2
cuerpo	148	618	175	627	612	811	2
extraño,	179	618	211	627	612	811	2
quemadura,	215	618	261	627	612	811	2
lesión	266	618	289	627	612	811	2
de	293	618	303	627	612	811	2
nervios	61	628	90	637	612	811	2
y	93	628	98	637	612	811	2
lesión	102	628	125	637	612	811	2
de	128	628	138	637	612	811	2
médula	141	628	170	637	612	811	2
espinal.	174	628	203	637	612	811	2
Excluyen	207	628	242	637	612	811	2
efectos	245	628	272	637	612	811	2
tardíos	276	628	303	637	612	811	2
de	61	638	71	648	612	811	2
lesiones	73	638	104	648	612	811	2
(N905-N909),	107	638	159	648	612	811	2
complicaciones	162	638	221	648	612	811	2
precoces	224	638	257	648	612	811	2
de	260	638	269	648	612	811	2
trauma-	272	638	303	648	612	811	2
tismos	61	649	87	658	612	811	2
(N958),	91	649	119	658	612	811	2
envenenamientos	123	649	191	658	612	811	2
(N960-979),	195	649	241	658	612	811	2
efectos	245	649	272	658	612	811	2
tóxicos	276	649	303	658	612	811	2
(N980-989)	61	659	106	669	612	811	2
y	107	659	112	669	612	811	2
otras	114	659	133	669	612	811	2
lesiones	134	659	165	669	612	811	2
externas	167	659	200	669	612	811	2
(990-999)	201	659	239	669	612	811	2
8	239	658	243	666	612	811	2
.	244	659	246	669	612	811	2
Se	247	659	256	669	612	811	2
incluyen	257	659	290	669	612	811	2
los	292	659	303	669	612	811	2
códigos	61	670	90	679	612	811	2
de	93	670	102	679	612	811	2
causa	105	670	126	679	612	811	2
externa	129	670	158	679	612	811	2
(códigos	161	670	193	679	612	811	2
E)	196	670	204	679	612	811	2
«Accidentes	206	674	251	680	612	811	2
de	254	670	263	679	612	811	2
tráfico	266	670	291	679	612	811	2
de	293	670	303	679	612	811	2
vehículos	61	680	98	690	612	811	2
motorizados»	100	680	151	690	612	811	2
(E810-819)	153	680	196	690	612	811	2
y	198	680	203	690	612	811	2
«Accidente	205	684	246	691	612	811	2
de	248	680	257	690	612	811	2
bicicleta	259	680	291	690	612	811	2
de	293	680	303	690	612	811	2
pedales»	61	691	94	700	612	811	2
(E826),	96	691	123	700	612	811	2
pero	125	691	143	700	612	811	2
se	145	691	153	700	612	811	2
excluyen	155	691	189	700	612	811	2
«Accidente	191	695	232	701	612	811	2
de	234	691	243	700	612	811	2
vehículo	245	691	278	700	612	811	2
tirado	280	691	303	700	612	811	2
por	61	701	75	711	612	811	2
animal»	77	701	107	711	612	811	2
(E827),	109	701	136	711	612	811	2
«Accidente	139	705	180	712	612	811	2
que	182	701	196	711	612	811	2
implica	199	701	227	711	612	811	2
a	229	701	234	711	612	811	2
animal	236	701	262	711	612	811	2
montado»	265	701	303	711	612	811	2
(E828),	61	712	89	721	612	811	2
«Otros	93	716	117	722	612	811	2
accidentes	121	712	162	721	612	811	2
de	166	712	175	721	612	811	2
vehículos	179	712	216	721	612	811	2
de	220	712	229	721	612	811	2
carretera»	233	712	271	721	612	811	2
(E829),	276	712	303	721	612	811	2
«Suicidio	61	726	95	733	612	811	2
y	97	722	101	732	612	811	2
lesión	103	722	125	732	612	811	2
autoinfligida	127	722	175	732	612	811	2
por	177	722	190	732	612	811	2
choque	191	722	219	732	612	811	2
de	220	722	230	732	612	811	2
vehículo	231	722	264	732	612	811	2
de	265	722	274	732	612	811	2
motor»	276	722	303	732	612	811	2
(E958.5)	61	733	93	742	612	811	2
y	96	733	100	742	612	811	2
«Lesión	103	737	131	743	612	811	2
por	133	733	146	742	612	811	2
choque	149	733	177	742	612	811	2
de	179	733	188	742	612	811	2
vehículo	191	733	223	742	612	811	2
de	226	733	235	742	612	811	2
motor,	238	733	263	742	612	811	2
sin	266	733	277	742	612	811	2
deter-	279	733	303	742	612	811	2
minarse	61	743	92	753	612	811	2
si	96	743	102	753	612	811	2
es	105	743	113	753	612	811	2
accidental	117	743	156	753	612	811	2
o	159	743	164	753	612	811	2
intencionado»	167	743	221	753	612	811	2
(E988.5),	224	743	258	753	612	811	2
en	262	743	271	753	612	811	2
los	274	743	285	753	612	811	2
que	289	743	303	753	612	811	2
Tabla	321	64	338	70	612	811	2
1	340	64	344	70	612	811	2
Criterios	321	71	347	79	612	811	2
de	349	71	356	79	612	811	2
alta	359	71	370	79	612	811	2
hospitalaria	372	71	408	79	612	811	2
por	410	71	421	79	612	811	2
lesiones	423	71	448	79	612	811	2
por	450	71	460	79	612	811	2
tráfico,	462	71	484	79	612	811	2
de	486	71	493	79	612	811	2
persona	495	71	520	79	612	811	2
con	522	71	533	79	612	811	2
lesión	535	71	553	79	612	811	2
grave	555	71	572	79	612	811	2
por	321	80	331	88	612	811	2
tráfico,	333	80	354	88	612	811	2
y	356	80	359	88	612	811	2
de	361	80	368	88	612	811	2
muerte	370	80	392	88	612	811	2
por	394	80	405	88	612	811	2
lesiones	406	80	431	88	612	811	2
por	433	80	443	88	612	811	2
tráfico	445	80	464	88	612	811	2
A.	327	94	333	102	612	811	2
Alta	334	94	347	102	612	811	2
hospitalaria	348	94	384	102	612	811	2
por	386	94	396	102	612	811	2
lesiones	398	94	423	102	612	811	2
por	424	94	435	102	612	811	2
tráfico	437	94	456	102	612	811	2
(CIE9-MC):	458	94	492	102	612	811	2
debe	333	103	348	111	612	811	2
cumplir	349	103	373	111	612	811	2
los	375	103	384	111	612	811	2
criterios	385	103	411	111	612	811	2
1,	412	103	418	111	612	811	2
2,	419	103	425	111	612	811	2
3	426	103	430	111	612	811	2
y	432	103	436	111	612	811	2
4	437	103	441	111	612	811	2
1.	333	112	338	119	612	811	2
Ingreso	340	112	363	119	612	811	2
urgente	364	112	388	119	612	811	2
(se	390	112	399	119	612	811	2
excluyen	400	112	428	119	612	811	2
los	429	112	438	119	612	811	2
ingresos	440	112	465	119	612	811	2
programados)	467	112	510	119	612	811	2
2.	333	120	338	128	612	811	2
No	340	120	349	128	612	811	2
reingreso	350	120	379	128	612	811	2
(se	381	120	390	128	612	811	2
entiende	391	120	418	128	612	811	2
por	420	120	430	128	612	811	2
reingreso	432	120	461	128	612	811	2
una	462	120	474	128	612	811	2
nueva	476	120	494	128	612	811	2
hospitalización	496	120	542	128	612	811	2
en	333	129	341	136	612	811	2
el	342	129	348	136	612	811	2
plazo	349	129	366	136	612	811	2
de	367	129	375	136	612	811	2
30	377	129	384	136	612	811	2
días	386	129	398	136	612	811	2
por	400	129	410	136	612	811	2
el	412	129	417	136	612	811	2
mismo	419	129	440	136	612	811	2
motivo	442	129	463	136	612	811	2
que	465	129	477	136	612	811	2
causó	478	129	495	136	612	811	2
el	497	129	503	136	612	811	2
ingreso	504	129	527	136	612	811	2
primario)	333	137	362	145	612	811	2
3.	333	146	338	153	612	811	2
Código	340	146	361	153	612	811	2
de	363	146	370	153	612	811	2
lesión	372	146	390	153	612	811	2
traumática	392	146	425	153	612	811	2
en	427	146	434	153	612	811	2
el	436	146	441	153	612	811	2
diagnóstico	443	146	478	153	612	811	2
principal	480	146	507	153	612	811	2
(códigos	509	146	534	153	612	811	2
CIE9-MC:	333	154	362	162	612	811	2
N800-N904,	364	154	401	162	612	811	2
N910-N957,	402	154	439	162	612	811	2
N959)	441	154	460	162	612	811	2
4.	333	163	338	171	612	811	2
Alguno	340	163	362	171	612	811	2
de	364	163	371	171	612	811	2
los	373	163	381	171	612	811	2
dos	383	163	394	171	612	811	2
siguientes	395	163	426	171	612	811	2
criterios:	428	163	455	171	612	811	2
4.1.	339	172	350	179	612	811	2
Código	352	172	373	179	612	811	2
E	375	172	378	179	612	811	2
de	380	172	387	179	612	811	2
causa	389	172	406	179	612	811	2
externa	408	172	431	179	612	811	2
según	433	172	451	179	612	811	2
la	452	172	458	179	612	811	2
CIE9-MC:	460	172	488	179	612	811	2
E810-819	490	172	520	179	612	811	2
y	521	172	525	179	612	811	2
E826	526	172	542	179	612	811	2
4.2.	339	180	350	188	612	811	2
Código	352	180	373	188	612	811	2
de	375	180	382	188	612	811	2
financiación:	384	180	423	188	612	811	2
compañía	425	180	455	188	612	811	2
aseguradora	456	180	494	188	612	811	2
de	496	180	503	188	612	811	2
tráfico	505	180	524	188	612	811	2
B.	327	194	332	202	612	811	2
Persona	334	194	358	202	612	811	2
con	360	194	371	202	612	811	2
lesión	372	194	391	202	612	811	2
grave	392	194	409	202	612	811	2
por	411	194	421	202	612	811	2
tráfico:	423	194	445	202	612	811	2
Se	327	203	334	210	612	811	2
considerará	335	203	371	210	612	811	2
«herido	373	206	395	211	612	811	2
grave»	397	203	417	210	612	811	2
a	418	203	422	210	612	811	2
toda	424	203	437	210	612	811	2
persona	439	203	463	210	612	811	2
hospitalizada	465	203	506	210	612	811	2
que:	507	203	521	210	612	811	2
Cumple	327	211	350	219	612	811	2
los	352	211	361	219	612	811	2
criterios	362	211	388	219	612	811	2
de	389	211	397	219	612	811	2
alta	398	211	410	219	612	811	2
hospitalaria	411	211	447	219	612	811	2
por	449	211	460	219	612	811	2
lesiones	461	211	486	219	612	811	2
por	488	211	498	219	612	811	2
tráfico	500	211	519	219	612	811	2
establecidos	333	220	371	228	612	811	2
en	372	220	380	228	612	811	2
el	381	220	387	228	612	811	2
punto	389	220	407	228	612	811	2
anterior,	408	220	435	228	612	811	2
y	436	220	440	228	612	811	2
Obtiene	327	229	351	236	612	811	2
una	352	229	364	236	612	811	2
puntuación	365	229	400	236	612	811	2
≥3	402	231	411	236	612	811	2
en	412	229	420	236	612	811	2
la	421	229	427	236	612	811	2
Maximum	428	230	458	236	612	811	2
Abbreviated	460	230	495	236	612	811	2
Injury	497	230	514	236	612	811	2
Scale	516	230	531	236	612	811	2
(MAIS)	333	237	354	245	612	811	2
1	354	237	357	242	612	811	2
,	357	237	359	245	612	811	2
para	360	237	374	245	612	811	2
cualquier	376	237	404	245	612	811	2
diagnóstico	406	237	441	245	612	811	2
de	443	237	450	245	612	811	2
lesión	452	237	470	245	612	811	2
C.	327	251	332	259	612	811	2
Muerte	334	251	356	259	612	811	2
por	358	251	368	259	612	811	2
lesiones	370	251	395	259	612	811	2
por	396	251	407	259	612	811	2
tráfico	408	251	428	259	612	811	2
(CIE10):	430	251	454	259	612	811	2
Muerte	393	270	415	277	612	811	2
por	417	270	427	277	612	811	2
lesiones	393	278	418	286	612	811	2
por	419	278	430	286	612	811	2
tráfico	431	278	451	286	612	811	2
Muerte	483	270	505	277	612	811	2
por	507	270	517	277	612	811	2
lesiones	519	270	543	277	612	811	2
de	545	270	552	277	612	811	2
transporte	483	278	515	286	612	811	2
no	516	278	524	286	612	811	2
de	526	278	533	286	612	811	2
tráfico	535	278	554	286	612	811	2
(no	556	278	566	286	612	811	2
ocurre	483	287	502	295	612	811	2
en	504	287	512	295	612	811	2
la	513	287	519	295	612	811	2
vía	520	287	529	295	612	811	2
pública)	531	287	556	295	612	811	2
Peatón:	327	301	349	308	612	811	2
V01-V06	333	309	360	316	612	811	2
V09	333	317	345	325	612	811	2
.1,	393	309	400	316	612	811	2
.9	402	309	407	316	612	811	2
.2,	393	317	400	325	612	811	2
.3	402	317	407	325	612	811	2
.0	483	309	488	316	612	811	2
.0,	483	317	490	325	612	811	2
.1,	491	317	498	325	612	811	2
.9	500	317	505	325	612	811	2
Ciclista:	327	332	350	338	612	811	2
V10-V18	333	339	360	347	612	811	2
V19	333	348	345	356	612	811	2
.4,	393	339	400	347	612	811	2
.5,	402	339	409	347	612	811	2
.9	410	339	416	347	612	811	2
.4,	393	348	400	356	612	811	2
.5,	402	348	409	356	612	811	2
.6,	410	348	417	356	612	811	2
.9	419	348	424	356	612	811	2
.0,	483	339	490	347	612	811	2
.1,	491	339	498	347	612	811	2
.2,	500	339	507	347	612	811	2
.3	508	339	514	347	612	811	2
.0,	483	348	490	356	612	811	2
.1,	491	348	498	356	612	811	2
.2,	500	348	507	356	612	811	2
.3,	508	348	515	356	612	811	2
.8	517	348	522	356	612	811	2
Motociclista:	327	363	364	369	612	811	2
V20-V28	333	370	360	378	612	811	2
V29	333	379	345	386	612	811	2
.4,	393	370	400	378	612	811	2
.5,	402	370	409	378	612	811	2
.9	410	370	416	378	612	811	2
.4,	393	379	400	386	612	811	2
.5,	402	379	409	386	612	811	2
.6,	410	379	417	386	612	811	2
.9	419	379	424	386	612	811	2
.0,	483	370	490	378	612	811	2
.1,	491	370	498	378	612	811	2
.2,	500	370	507	378	612	811	2
.3	508	370	514	378	612	811	2
.0,	483	379	490	386	612	811	2
.1,	491	379	498	386	612	811	2
.2,	500	379	507	386	612	811	2
.3,	508	379	515	386	612	811	2
.8	517	379	522	386	612	811	2
Ocupante	327	393	355	400	612	811	2
de	356	393	363	400	612	811	2
vehículo	365	393	389	400	612	811	2
de	391	393	398	400	612	811	2
motor	399	393	417	400	612	811	2
de	419	393	426	400	612	811	2
tres	427	393	438	400	612	811	2
ruedas:	440	393	462	400	612	811	2
.5,	393	401	400	408	612	811	2
.6,	402	401	409	408	612	811	2
.7,	410	401	417	408	612	811	2
.9	419	401	424	408	612	811	2
V30-V38	333	401	360	408	612	811	2
V39	333	409	345	417	612	811	2
.4,	393	409	400	417	612	811	2
.5,	402	409	409	417	612	811	2
.6„	410	409	418	417	612	811	2
.9	420	409	426	417	612	811	2
.0,	483	401	490	408	612	811	2
.1,	491	401	498	408	612	811	2
.2,	500	401	507	408	612	811	2
.3,	508	401	515	408	612	811	2
.4	517	401	522	408	612	811	2
.0,	483	409	490	417	612	811	2
.1,	491	409	498	417	612	811	2
.2,	500	409	507	417	612	811	2
.3,	508	409	515	417	612	811	2
.8	517	409	522	417	612	811	2
Ocupante	327	424	355	430	612	811	2
de	356	424	363	430	612	811	2
automóvil:	365	424	397	430	612	811	2
.5,	393	431	400	439	612	811	2
.6,	402	431	409	439	612	811	2
.7,	410	431	417	439	612	811	2
.9	419	431	424	439	612	811	2
V40-V48	333	431	360	439	612	811	2
.4,	393	440	400	448	612	811	2
.5,	402	440	409	448	612	811	2
.6,	410	440	417	448	612	811	2
.9	419	440	424	448	612	811	2
V49	333	440	345	448	612	811	2
.0,	483	431	490	439	612	811	2
.1,	491	431	498	439	612	811	2
.2,	500	431	507	439	612	811	2
.3,	508	431	515	439	612	811	2
.4	517	431	522	439	612	811	2
.0,	483	440	490	448	612	811	2
.1,	491	440	498	448	612	811	2
.2,	500	440	507	448	612	811	2
.3,	508	440	515	448	612	811	2
.8	517	440	522	448	612	811	2
Ocupante	327	455	355	461	612	811	2
de	356	455	363	461	612	811	2
camioneta	365	455	395	461	612	811	2
o	397	455	401	461	612	811	2
furgoneta:	402	455	433	461	612	811	2
V50	333	462	345	470	612	811	2
-	347	462	350	470	612	811	2
V58	351	462	363	470	612	811	2
.5,	393	462	400	470	612	811	2
.6,	402	462	409	470	612	811	2
.7,	410	462	417	470	612	811	2
.9	419	462	424	470	612	811	2
.5,	393	471	400	478	612	811	2
.6,	402	471	409	478	612	811	2
.9	410	471	416	478	612	811	2
V59	333	471	345	478	612	811	2
.0,	483	462	490	470	612	811	2
.1,	491	462	498	470	612	811	2
.2,	500	462	507	470	612	811	2
.3,	508	462	515	470	612	811	2
.4	517	462	522	470	612	811	2
.0,	483	471	490	478	612	811	2
.1,	491	471	498	478	612	811	2
.2,	500	471	507	478	612	811	2
.3,	508	471	515	478	612	811	2
.8	517	471	522	478	612	811	2
Ocupante	327	485	355	492	612	811	2
de	356	485	363	492	612	811	2
vehículo	365	485	389	492	612	811	2
de	391	485	398	492	612	811	2
transporte	399	485	430	492	612	811	2
pesado:	431	485	454	492	612	811	2
.5,	393	493	400	500	612	811	2
.6,	402	493	409	500	612	811	2
.7,	410	493	417	500	612	811	2
.9	419	493	424	500	612	811	2
V60-V68	333	493	360	500	612	811	2
.4,	393	501	400	509	612	811	2
.5,	402	501	409	509	612	811	2
.6,	410	501	417	509	612	811	2
.9	419	501	424	509	612	811	2
V69	333	501	345	509	612	811	2
.0,	483	493	490	500	612	811	2
.1,	491	493	498	500	612	811	2
.2,	500	493	507	500	612	811	2
.3,	508	493	515	500	612	811	2
.4	517	493	522	500	612	811	2
.0,	483	501	490	509	612	811	2
.1,	491	501	498	509	612	811	2
.2,	500	501	507	509	612	811	2
.3,	508	501	515	509	612	811	2
.8	517	501	522	509	612	811	2
Ocupante	327	516	355	522	612	811	2
de	356	516	363	522	612	811	2
autobús:	365	516	390	522	612	811	2
.5,	393	523	400	531	612	811	2
.6,	402	523	409	531	612	811	2
.7,	410	523	417	531	612	811	2
.9	419	523	424	531	612	811	2
V70-V78	333	523	360	531	612	811	2
V79	333	532	345	540	612	811	2
.4,	393	532	400	540	612	811	2
.5,	402	532	409	540	612	811	2
.6,	410	532	417	540	612	811	2
.9	419	532	424	540	612	811	2
.0,	483	523	490	531	612	811	2
.1,	491	523	498	531	612	811	2
.2,	500	523	507	531	612	811	2
.3,	508	523	515	531	612	811	2
.4	517	523	522	531	612	811	2
.0,	483	532	490	540	612	811	2
.1,	491	532	498	540	612	811	2
.2,	500	532	507	540	612	811	2
.3,	508	532	515	540	612	811	2
Jinete	327	547	343	553	612	811	2
u	345	547	349	553	612	811	2
ocupante	350	547	377	553	612	811	2
de	379	547	386	553	612	811	2
vehículo	387	547	412	553	612	811	2
de	413	547	420	553	612	811	2
tracción:	422	547	448	553	612	811	2
-	393	554	396	562	612	811	2
V80	333	554	345	562	612	811	2
.1,	483	554	490	562	612	811	2
.2,	491	554	498	562	612	811	2
.3,	500	554	507	562	612	811	2
.4,	508	554	515	562	612	811	2
.5,	517	554	524	562	612	811	2
.7,	526	554	533	562	612	811	2
.9	534	554	540	562	612	811	2
Ocupante	327	569	355	575	612	811	2
de	356	569	363	575	612	811	2
tren:	365	569	379	575	612	811	2
V81	333	576	345	584	612	811	2
.0,	483	576	490	584	612	811	2
.2,	491	576	498	584	612	811	2
.3,	500	576	507	584	612	811	2
.4,	508	576	515	584	612	811	2
.5,	517	576	524	584	612	811	2
.6,	526	576	533	584	612	811	2
.7,	534	576	541	584	612	811	2
.8,	543	576	550	584	612	811	2
.9	551	576	557	584	612	811	2
.1	393	576	398	584	612	811	2
Ocupante	327	591	355	597	612	811	2
de	356	591	363	597	612	811	2
tranvía:	365	591	388	597	612	811	2
.1,	393	598	400	606	612	811	2
.9	402	598	407	606	612	811	2
V82	333	598	345	606	612	811	2
.0,	483	598	490	606	612	811	2
.2,	491	598	498	606	612	811	2
.3,	500	598	507	606	612	811	2
.4,	508	598	515	606	612	811	2
.5,	517	598	524	606	612	811	2
.6,	526	598	533	606	612	811	2
.7,	534	598	541	606	612	811	2
.8	543	598	548	606	612	811	2
Vehículo	327	613	352	620	612	811	2
industrial:	353	613	384	620	612	811	2
V83	333	620	345	628	612	811	2
.0,	393	620	400	628	612	811	2
.1,	402	620	409	628	612	811	2
.2,	410	620	417	628	612	811	2
.3	419	620	424	628	612	811	2
.4,	483	620	490	628	612	811	2
.5,	491	620	498	628	612	811	2
.6,	500	620	507	628	612	811	2
.7,	508	620	515	628	612	811	2
.9	517	620	522	628	612	811	2
Vehículo	327	635	352	642	612	811	2
agrícola:	353	635	379	642	612	811	2
V84	333	643	345	650	612	811	2
.0,	393	643	400	650	612	811	2
.1,	402	643	409	650	612	811	2
.2,	410	643	417	650	612	811	2
.3	419	643	424	650	612	811	2
.4,	483	643	490	650	612	811	2
.5,	491	643	498	650	612	811	2
.6,	500	643	507	650	612	811	2
.7,	508	643	515	650	612	811	2
.9	517	643	522	650	612	811	2
.0,	393	665	400	672	612	811	2
.1,	402	665	409	672	612	811	2
.2,	410	665	417	672	612	811	2
.3	419	665	424	672	612	811	2
.0,	393	673	400	681	612	811	2
.1,	402	673	409	681	612	811	2
.2,	410	673	417	681	612	811	2
.3,	419	673	426	681	612	811	2
.4,	427	673	434	681	612	811	2
.5,	436	673	443	681	612	811	2
.6,	445	673	452	681	612	811	2
.7,	393	682	400	689	612	811	2
.8,	402	682	409	689	612	811	2
.9	410	682	416	689	612	811	2
-	393	690	396	698	612	811	2
.4,	483	665	490	672	612	811	2
.5,	491	665	498	672	612	811	2
.6,	500	665	507	672	612	811	2
.7,	508	665	515	672	612	811	2
.9	517	665	522	672	612	811	2
-	483	673	485	681	612	811	2
Otros:	327	657	345	664	612	811	2
V85-V86	333	665	360	672	612	811	2
V87	333	673	345	681	612	811	2
V88	333	690	345	698	612	811	2
Vehículo	327	705	352	712	612	811	2
no	353	705	361	712	612	811	2
especificado:	362	705	400	712	612	811	2
V89	333	713	345	720	612	811	2
.2,.3	393	713	405	720	612	811	2
.0,	483	690	490	698	612	811	2
.1,	491	690	498	698	612	811	2
.2,	500	690	507	698	612	811	2
.3,	508	690	515	698	612	811	2
.4,	517	690	524	698	612	811	2
.5,	526	690	533	698	612	811	2
.6,	534	690	541	698	612	811	2
.7,	543	690	550	698	612	811	2
.8,	551	690	558	698	612	811	2
.9	560	690	565	698	612	811	2
.0,	483	713	490	720	612	811	2
.1,	491	713	498	720	612	811	2
.9	500	713	505	720	612	811	2
244	40	44	52	52	612	811	3
K.	234	45	239	52	612	811	3
Pérez	241	45	257	52	612	811	3
et	258	45	264	52	612	811	3
al	266	45	271	52	612	811	3
/	273	45	275	52	612	811	3
Gac	276	45	287	52	612	811	3
Sanit.	289	45	305	52	612	811	3
2014;28(3):242–245	307	45	368	52	612	811	3
Tabla	40	64	58	70	612	811	3
2	59	64	63	70	612	811	3
Altas	40	71	56	79	612	811	3
hospitalarias	57	71	96	79	612	811	3
por	98	71	109	79	612	811	3
lesiones	110	71	135	79	612	811	3
por	136	71	147	79	612	811	3
tráfico	149	71	168	79	612	811	3
según	170	71	188	79	612	811	3
código	190	71	210	79	612	811	3
de	212	71	219	79	612	811	3
causa	221	71	238	79	612	811	3
externa	239	71	263	79	612	811	3
(E),	264	71	275	79	612	811	3
fuente	276	71	296	79	612	811	3
de	297	71	305	79	612	811	3
financiación	307	71	344	79	612	811	3
y	345	71	349	79	612	811	3
gravedad	351	71	379	79	612	811	3
(CMBDAH	381	71	411	79	612	811	3
España,	413	71	436	79	612	811	3
2000-2011)	438	71	473	79	612	811	3
Año	46	86	59	93	612	811	3
Lesión	76	86	96	93	612	811	3
traumática,	98	86	132	93	612	811	3
y	134	86	138	93	612	811	3
código	139	86	160	93	612	811	3
E	76	94	80	102	612	811	3
de	82	94	89	102	612	811	3
colisión	91	94	115	102	612	811	3
de	116	94	124	102	612	811	3
vehículo	125	94	151	102	612	811	3
motorizado	76	103	112	111	612	811	3
o	113	103	117	111	612	811	3
bicicleta	119	103	144	111	612	811	3
(n)	146	103	155	111	612	811	3
Lesión	175	86	194	93	612	811	3
traumática,	196	86	231	93	612	811	3
y	232	86	236	93	612	811	3
financiación	175	94	212	102	612	811	3
aseguradora	214	94	251	102	612	811	3
de	175	103	182	111	612	811	3
tráfico	184	103	204	111	612	811	3
(n)	205	103	214	111	612	811	3
Lesión	273	86	293	93	612	811	3
traumática,	294	86	329	93	612	811	3
financiación	331	86	368	93	612	811	3
aseguradora	370	86	407	93	612	811	3
de	409	86	416	93	612	811	3
tráfico	273	94	293	102	612	811	3
y	294	94	298	102	612	811	3
código	300	94	320	102	612	811	3
E	322	94	325	102	612	811	3
de	327	94	334	102	612	811	3
colisión	336	94	360	102	612	811	3
de	361	94	369	102	612	811	3
vehículo	371	94	397	102	612	811	3
motorizado	273	103	308	111	612	811	3
o	310	103	314	111	612	811	3
bicicleta	315	103	341	111	612	811	3
(n)	343	103	352	111	612	811	3
Total	443	86	459	93	612	811	3
(n)	460	86	469	93	612	811	3
Alta	484	86	496	93	612	811	3
hospitalaria	498	86	534	93	612	811	3
por	536	86	546	93	612	811	3
lesiones	484	94	508	102	612	811	3
por	510	94	521	102	612	811	3
tráfico	522	94	542	102	612	811	3
y	544	94	547	102	612	811	3
gravedad	484	103	512	111	612	811	3
MAIS	514	103	530	111	612	811	3
≥3	531	106	540	110	612	811	3
(n	542	103	548	111	612	811	3
[%])	550	103	561	111	612	811	3
2000	46	116	62	124	612	811	3
2001	46	125	62	132	612	811	3
2002	46	133	62	141	612	811	3
2003	46	142	62	149	612	811	3
2004	46	150	62	158	612	811	3
2005	46	159	62	167	612	811	3
2006	46	168	62	175	612	811	3
2007	46	176	62	184	612	811	3
2008	46	185	62	192	612	811	3
2009	46	193	62	201	612	811	3
2010	46	202	62	209	612	811	3
2011	46	210	62	218	612	811	3
13.933	76	116	97	124	612	811	3
9.468	80	125	97	132	612	811	3
10.334	76	133	97	141	612	811	3
7.662	80	142	97	149	612	811	3
7.479	80	150	97	158	612	811	3
7.161	80	159	97	167	612	811	3
7.391	80	168	97	175	612	811	3
6.737	80	176	97	184	612	811	3
8.246	80	185	97	192	612	811	3
8.568	80	193	97	201	612	811	3
7.689	80	202	97	209	612	811	3
8.520	80	210	97	218	612	811	3
6.299	179	116	195	124	612	811	3
6.457	179	125	195	132	612	811	3
7.805	179	133	195	141	612	811	3
11.803	175	142	195	149	612	811	3
10.313	175	150	195	158	612	811	3
10.067	175	159	195	167	612	811	3
8.973	179	168	195	175	612	811	3
9.031	179	176	195	184	612	811	3
5.316	179	185	195	192	612	811	3
5.008	179	193	195	201	612	811	3
5.482	179	202	195	209	612	811	3
3.228	179	210	195	218	612	811	3
21.329	273	116	294	124	612	811	3
17.780	273	125	294	132	612	811	3
18.281	273	133	294	141	612	811	3
14.479	273	142	294	149	612	811	3
13.475	273	150	294	158	612	811	3
13.387	273	159	294	167	612	811	3
11.987	273	168	294	175	612	811	3
11.686	273	176	294	184	612	811	3
12.668	273	185	294	192	612	811	3
11.768	273	193	294	201	612	811	3
9.485	277	202	294	209	612	811	3
10.810	273	210	294	218	612	811	3
41.561	443	116	464	124	612	811	3
33.705	443	125	464	132	612	811	3
36.420	443	133	464	141	612	811	3
33.944	443	142	464	149	612	811	3
31.267	443	150	464	158	612	811	3
30.615	443	159	464	167	612	811	3
28.351	443	168	464	175	612	811	3
27.454	443	176	464	184	612	811	3
26.230	443	185	464	192	612	811	3
25.344	443	193	464	201	612	811	3
22.656	443	202	464	209	612	811	3
22.558	443	210	464	218	612	811	3
14.298	484	116	505	124	612	811	3
(34,4)	507	116	525	124	612	811	3
12.171	484	125	505	132	612	811	3
(36,1)	507	125	525	132	612	811	3
13.045	484	133	505	141	612	811	3
(35,8)	507	133	525	141	612	811	3
12.569	484	142	505	149	612	811	3
(37,0)	507	142	525	149	612	811	3
11.835	484	150	505	158	612	811	3
(37,9)	507	150	525	158	612	811	3
11.715	484	159	505	167	612	811	3
(38,3)	507	159	525	167	612	811	3
10.898	484	168	505	175	612	811	3
(38,4)	507	168	525	175	612	811	3
10.464	484	176	505	184	612	811	3
(38,1)	507	176	525	184	612	811	3
9.862	488	185	505	192	612	811	3
(37,6)	507	185	525	192	612	811	3
9.205	488	193	505	201	612	811	3
(36,3)	507	193	525	201	612	811	3
8.315	488	202	505	209	612	811	3
(36,7)	507	202	525	209	612	811	3
8.390	488	210	505	218	612	811	3
(37,2)	507	210	525	218	612	811	3
MAIS:	40	223	59	231	612	811	3
Maximum	61	225	90	231	612	811	3
Abbreviated	92	225	127	231	612	811	3
Injury	129	225	147	231	612	811	3
Scale.	148	225	164	231	612	811	3
no	51	251	60	261	612	811	3
queda	63	251	86	261	612	811	3
claro	89	251	108	261	612	811	3
que	110	251	124	261	612	811	3
ocurran	127	251	156	261	612	811	3
en	159	251	168	261	612	811	3
vías	171	251	186	261	612	811	3
públicas	188	251	220	261	612	811	3
y	222	251	227	261	612	811	3
que	229	251	244	261	612	811	3
puedan,	246	251	276	261	612	811	3
por	279	251	292	261	612	811	3
tanto,	51	261	73	271	612	811	3
considerarse	74	261	122	271	612	811	3
«accidente	124	265	164	272	612	811	3
de	165	261	175	271	612	811	3
circulación»;	176	261	224	271	612	811	3
en	225	261	235	271	612	811	3
cualquier	236	261	272	271	612	811	3
caso,	273	261	292	271	612	811	3
representan	51	272	97	281	612	811	3
un	98	272	108	281	612	811	3
porcentaje	110	272	151	281	612	811	3
pequeño.	153	272	188	281	612	811	3
Según	190	272	213	281	612	811	3
Eurostat,	215	272	249	281	612	811	3
un	250	272	260	281	612	811	3
suicidio	262	272	292	281	612	811	3
o	51	282	55	292	612	811	3
un	57	282	67	292	612	811	3
intento	68	282	96	292	612	811	3
de	98	282	107	292	612	811	3
suicidio	108	282	138	292	612	811	3
no	139	282	149	292	612	811	3
es	151	282	159	292	612	811	3
un	160	282	170	292	612	811	3
accidente	172	282	208	292	612	811	3
sino	210	282	225	292	612	811	3
un	227	282	237	292	612	811	3
incidente	238	282	274	292	612	811	3
oca-	276	282	292	292	612	811	3
sionado	51	293	80	302	612	811	3
por	82	293	95	302	612	811	3
un	97	293	107	302	612	811	3
acto	108	293	124	302	612	811	3
deliberado	126	293	167	302	612	811	3
de	168	293	177	302	612	811	3
provocarse	179	293	221	302	612	811	3
heridas	222	293	251	302	612	811	3
mortales	252	293	286	302	612	811	3
2	286	292	290	299	612	811	3
.	290	293	292	302	612	811	3
Como	59	303	81	313	612	811	3
el	85	303	92	313	612	811	3
código	97	303	122	313	612	811	3
E	126	303	131	313	612	811	3
no	136	303	145	313	612	811	3
siempre	150	303	181	313	612	811	3
está	185	303	201	313	612	811	3
bien	205	303	222	313	612	811	3
informado	227	303	267	313	612	811	3
en	271	303	281	313	612	811	3
el	285	303	292	313	612	811	3
CMBDAH,	51	314	88	323	612	811	3
se	91	314	99	323	612	811	3
utiliza	103	314	127	323	612	811	3
también	130	314	162	323	612	811	3
el	165	314	172	323	612	811	3
código	175	314	200	323	612	811	3
de	204	314	213	323	612	811	3
financiación,	216	314	265	323	612	811	3
donde	268	314	292	323	612	811	3
consta	51	324	75	334	612	811	3
como	78	324	99	334	612	811	3
fuente	101	324	125	334	612	811	3
financiadora	128	324	175	334	612	811	3
una	177	324	192	334	612	811	3
compañía	194	324	231	334	612	811	3
aseguradora	234	324	280	334	612	811	3
de	283	324	292	334	612	811	3
tráfico.	51	335	77	344	612	811	3
Asumiendo	79	335	123	344	612	811	3
que	125	335	139	344	612	811	3
es	141	335	149	344	612	811	3
más	151	335	167	344	612	811	3
probable	169	335	203	344	612	811	3
un	205	335	215	344	612	811	3
error	217	335	236	344	612	811	3
en	239	335	248	344	612	811	3
la	250	335	257	344	612	811	3
codifica-	259	335	292	344	612	811	3
ción	51	345	67	355	612	811	3
del	69	345	80	355	612	811	3
diagnóstico	82	345	126	355	612	811	3
que	128	345	142	355	612	811	3
en	144	345	153	355	612	811	3
el	155	345	162	355	612	811	3
régimen	164	345	195	355	612	811	3
de	197	345	206	355	612	811	3
financiación,	208	345	257	355	612	811	3
si	258	345	265	355	612	811	3
hay	266	345	280	355	612	811	3
un	282	345	292	355	612	811	3
código	51	356	76	365	612	811	3
E	78	356	82	365	612	811	3
que	84	356	99	365	612	811	3
no	100	356	110	365	612	811	3
es	112	356	120	365	612	811	3
de	122	356	131	365	612	811	3
tráfico,	133	356	160	365	612	811	3
pero	162	356	179	365	612	811	3
la	181	356	188	365	612	811	3
financiación	190	356	236	365	612	811	3
es	238	356	246	365	612	811	3
de	248	356	257	365	612	811	3
asegura-	259	356	292	365	612	811	3
dora	51	366	68	376	612	811	3
de	70	366	80	376	612	811	3
tráfico,	82	366	109	376	612	811	3
se	111	366	119	376	612	811	3
aceptará	122	366	155	376	612	811	3
como	157	366	178	376	612	811	3
caso	181	366	197	376	612	811	3
siempre	200	366	231	376	612	811	3
que	233	366	248	376	612	811	3
cumpla	250	366	279	376	612	811	3
los	281	366	292	376	612	811	3
restantes	51	377	86	386	612	811	3
criterios.	88	377	121	386	612	811	3
Esta	59	387	74	397	612	811	3
propuesta	79	387	117	397	612	811	3
define	122	387	146	397	612	811	3
de	151	387	160	397	612	811	3
forma	165	387	187	397	612	811	3
más	192	387	208	397	612	811	3
precisa	213	387	240	397	612	811	3
y	244	387	249	397	612	811	3
mejora	254	387	281	397	612	811	3
la	285	387	292	397	612	811	3
anterior	51	397	81	407	612	811	3
del	83	397	95	407	612	811	3
Grupo	97	397	120	407	612	811	3
de	122	397	131	407	612	811	3
Trabajo	133	397	162	407	612	811	3
GTL-SEE	164	397	195	407	612	811	3
en	197	397	206	407	612	811	3
tres	208	397	223	407	612	811	3
aspectos:	224	397	260	407	612	811	3
antes	262	397	282	407	612	811	3
se	284	397	292	407	612	811	3
incluían	51	408	81	417	612	811	3
todos	84	408	105	417	612	811	3
los	108	408	119	417	612	811	3
casos	121	408	142	417	612	811	3
en	144	408	154	417	612	811	3
que	156	408	170	417	612	811	3
constara	173	408	205	417	612	811	3
una	208	408	222	417	612	811	3
lesión	225	408	248	417	612	811	3
traumática	250	408	292	417	612	811	3
en	51	418	60	428	612	811	3
cualquier	63	418	99	428	612	811	3
diagnóstico,	102	418	148	428	612	811	3
no	150	418	160	428	612	811	3
sólo	163	418	179	428	612	811	3
en	182	418	191	428	612	811	3
el	194	418	201	428	612	811	3
principal,	204	418	240	428	612	811	3
y	243	418	247	428	612	811	3
se	250	418	258	428	612	811	3
incluían	261	418	292	428	612	811	3
los	51	429	62	438	612	811	3
códigos	63	429	92	438	612	811	3
de	94	429	104	438	612	811	3
lesión	106	429	128	438	612	811	3
N800-N959.9,	130	429	183	438	612	811	3
por	185	429	198	438	612	811	3
lo	200	429	207	438	612	811	3
que	209	429	223	438	612	811	3
no	225	429	235	438	612	811	3
se	237	429	245	438	612	811	3
excluían	247	429	279	438	612	811	3
los	281	429	292	438	612	811	3
efectos	51	439	78	449	612	811	3
tardíos	81	439	107	449	612	811	3
de	110	439	119	449	612	811	3
lesiones	122	439	153	449	612	811	3
(N905-N909)	156	439	206	449	612	811	3
ni	209	439	217	449	612	811	3
las	220	439	230	449	612	811	3
complicaciones	233	439	292	449	612	811	3
precoces	51	450	84	459	612	811	3
de	89	450	98	459	612	811	3
traumatismos	102	450	155	459	612	811	3
(N958);	160	450	189	459	612	811	3
tampoco	194	450	227	459	612	811	3
se	232	450	240	459	612	811	3
excluían	244	450	277	459	612	811	3
los	281	450	292	459	612	811	3
reingresos.	51	460	92	470	612	811	3
B.	40	481	47	491	612	811	3
Persona	51	481	81	491	612	811	3
con	83	481	97	491	612	811	3
lesión	99	481	121	491	612	811	3
grave	123	481	144	491	612	811	3
por	147	481	160	491	612	811	3
tráfico	162	481	186	491	612	811	3
En	59	492	68	501	612	811	3
el	72	492	79	501	612	811	3
año	82	492	97	501	612	811	3
2010,	100	492	121	501	612	811	3
la	125	492	132	501	612	811	3
IRTAD	135	492	159	501	612	811	3
(International	163	492	216	501	612	811	3
Traffic	219	492	244	501	612	811	3
Safety	247	492	271	501	612	811	3
Data	274	492	292	501	612	811	3
and	51	502	65	512	612	811	3
Analysis	67	502	98	512	612	811	3
Group,	100	502	126	512	612	811	3
Joint	128	502	146	512	612	811	3
Transport	148	502	185	512	612	811	3
International	187	502	237	512	612	811	3
Forum,	239	502	265	512	612	811	3
OECD)	267	502	292	512	612	811	3
propuso	51	513	82	522	612	811	3
considerar	85	513	126	522	612	811	3
como	129	513	150	522	612	811	3
criterio	153	513	181	522	612	811	3
de	184	513	193	522	612	811	3
gravedad	197	513	232	522	612	811	3
de	235	513	244	522	612	811	3
las	247	513	258	522	612	811	3
lesiones	261	513	292	522	612	811	3
una	51	523	65	533	612	811	3
puntuación	67	523	111	533	612	811	3
MAIS	113	523	133	533	612	811	3
≥	136	526	142	532	612	811	3
3	144	523	149	533	612	811	3
(Maximum	151	524	191	533	612	811	3
Abbreviated	194	524	238	533	612	811	3
Injury	240	524	262	533	612	811	3
Scale)	264	524	286	533	612	811	3
9	286	522	290	529	612	811	3
.	290	523	292	533	612	811	3
La	51	533	59	543	612	811	3
puntuación	62	533	105	543	612	811	3
MAIS	108	533	128	543	612	811	3
es	131	533	139	543	612	811	3
el	142	533	149	543	612	811	3
valor	152	533	171	543	612	811	3
máximo	174	533	205	543	612	811	3
de	208	533	217	543	612	811	3
la	220	533	227	543	612	811	3
AIS	230	533	242	543	612	811	3
(Abbreviated	245	535	292	543	612	811	3
Injury	51	545	73	553	612	811	3
Scale)	76	545	97	553	612	811	3
y	100	544	105	553	612	811	3
asigna	108	544	132	553	612	811	3
a	135	544	140	553	612	811	3
cada	143	544	160	553	612	811	3
lesión	163	544	186	553	612	811	3
un	189	544	199	553	612	811	3
valor	202	544	221	553	612	811	3
de	224	544	234	553	612	811	3
gravedad	237	544	272	553	612	811	3
de	275	544	284	553	612	811	3
1	287	544	292	553	612	811	3
(leve)	51	554	72	564	612	811	3
a	76	554	81	564	612	811	3
6	85	554	89	564	612	811	3
(potencialmente	93	554	156	564	612	811	3
fatal)	160	554	180	564	612	811	3
10	180	553	187	561	612	811	3
.	188	554	190	564	612	811	3
Esta	194	554	210	564	612	811	3
propuesta	214	554	252	564	612	811	3
implicará	256	554	292	564	612	811	3
utilizar	51	565	78	574	612	811	3
los	81	565	92	574	612	811	3
registros	95	565	128	574	612	811	3
de	131	565	140	574	612	811	3
altas	143	565	161	574	612	811	3
hospitalarias	164	565	213	574	612	811	3
para	216	565	233	574	612	811	3
complementar	236	565	292	574	612	811	3
las	51	575	61	585	612	811	3
fuentes	66	575	95	585	612	811	3
policiales.	100	575	138	585	612	811	3
Recientemente,	143	575	202	585	612	811	3
la	208	575	214	585	612	811	3
Comisión	220	575	255	585	612	811	3
Europea	261	575	292	585	612	811	3
también	51	586	82	595	612	811	3
ha	85	586	95	595	612	811	3
adoptado	97	586	133	595	612	811	3
esta	136	586	152	595	612	811	3
definición,	155	586	195	595	612	811	3
que	197	586	212	595	612	811	3
deberá	215	586	241	595	612	811	3
incorporarse	244	586	292	595	612	811	3
a	51	596	55	606	612	811	3
las	58	596	69	606	612	811	3
estadísticas	72	596	116	606	612	811	3
del	119	596	131	606	612	811	3
registro	134	596	164	606	612	811	3
CARE	167	596	187	606	612	811	3
(Community	190	598	236	606	612	811	3
Road	239	598	258	606	612	811	3
Accident	261	598	292	606	612	811	3
Database).	51	608	90	616	612	811	3
C.	40	628	47	637	612	811	3
Muerte	51	628	79	637	612	811	3
por	81	628	94	637	612	811	3
lesiones	96	628	127	637	612	811	3
por	129	628	142	637	612	811	3
tráfico	144	628	168	637	612	811	3
Existen	59	638	87	648	612	811	3
múltiples	91	638	127	648	612	811	3
definiciones	131	638	177	648	612	811	3
de	181	638	191	648	612	811	3
muerte	195	638	223	648	612	811	3
por	227	638	240	648	612	811	3
lesiones	244	638	275	648	612	811	3
por	279	638	292	648	612	811	3
tráfico.	51	649	77	658	612	811	3
La	80	649	89	658	612	811	3
CIE10	91	649	113	658	612	811	3
(Clasificación	116	649	167	658	612	811	3
Internacional	170	649	220	658	612	811	3
de	223	649	233	658	612	811	3
Enfermedades,	236	649	292	658	612	811	3
décima	51	659	78	669	612	811	3
revisión)	81	659	115	669	612	811	3
define	118	659	141	669	612	811	3
como	144	659	165	669	612	811	3
«Accidente	168	663	209	670	612	811	3
de	212	659	221	669	612	811	3
transporte»	224	659	268	669	612	811	3
(V01-	270	659	292	669	612	811	3
V99)	51	669	69	679	612	811	3
cualquier	72	669	108	679	612	811	3
accidente	112	669	148	679	612	811	3
que	152	669	166	679	612	811	3
involucre	169	669	205	679	612	811	3
a	209	669	213	679	612	811	3
un	216	669	226	679	612	811	3
medio	230	669	254	679	612	811	3
diseñado	258	669	292	679	612	811	3
fundamentalmente	51	680	124	689	612	811	3
para	127	680	144	689	612	811	3
llevar	148	680	169	689	612	811	3
personas	173	680	207	689	612	811	3
o	210	680	215	689	612	811	3
bienes	218	680	243	689	612	811	3
de	246	680	256	689	612	811	3
un	259	680	269	689	612	811	3
lugar	272	680	292	689	612	811	3
a	51	690	55	700	612	811	3
otro,	58	690	76	700	612	811	3
o	79	690	84	700	612	811	3
usado	88	690	110	700	612	811	3
primordialmente	113	690	179	700	612	811	3
para	182	690	199	700	612	811	3
ese	202	690	215	700	612	811	3
fin	218	690	228	700	612	811	3
en	232	690	241	700	612	811	3
el	245	690	251	700	612	811	3
momento	255	690	292	700	612	811	3
del	51	701	62	710	612	811	3
accidente.	64	701	102	710	612	811	3
Distingue	104	701	141	710	612	811	3
entre	142	701	163	710	612	811	3
«Accidente	164	705	205	711	612	811	3
de	207	701	216	710	612	811	3
tránsito»	218	701	251	710	612	811	3
(cualquier	253	701	292	710	612	811	3
accidente	51	711	87	721	612	811	3
de	89	711	98	721	612	811	3
vehículo	100	711	133	721	612	811	3
que	135	711	149	721	612	811	3
ocurre	151	711	176	721	612	811	3
en	178	711	187	721	612	811	3
la	189	711	196	721	612	811	3
vía	198	711	209	721	612	811	3
pública)	211	711	242	721	612	811	3
y	244	711	249	721	612	811	3
«Accidente	251	715	292	722	612	811	3
no	51	722	60	731	612	811	3
de	64	722	74	731	612	811	3
tránsito»	78	722	111	731	612	811	3
(cualquier	115	722	154	731	612	811	3
accidente	158	722	195	731	612	811	3
de	199	722	208	731	612	811	3
vehículo	212	722	245	731	612	811	3
que	249	722	263	731	612	811	3
ocurre	267	722	292	731	612	811	3
enteramente	51	732	100	742	612	811	3
en	101	732	111	742	612	811	3
otro	112	732	128	742	612	811	3
lugar	130	732	150	742	612	811	3
que	151	732	166	742	612	811	3
no	167	732	177	742	612	811	3
sea	179	732	191	742	612	811	3
la	193	732	200	742	612	811	3
vía	201	732	213	742	612	811	3
pública).	214	732	247	742	612	811	3
Con	249	732	264	742	612	811	3
la	266	732	272	742	612	811	3
fina-	274	732	292	742	612	811	3
lidad	51	743	70	752	612	811	3
de	72	743	81	752	612	811	3
homogeneizar	83	743	137	752	612	811	3
criterios,	139	743	173	752	612	811	3
se	175	743	183	752	612	811	3
propone	184	743	217	752	612	811	3
considerar	218	743	259	752	612	811	3
«Muerte	260	747	292	753	612	811	3
por	320	251	333	261	612	811	3
lesiones	336	251	367	261	612	811	3
por	370	251	383	261	612	811	3
tráfico»	386	251	414	261	612	811	3
la	417	251	423	261	612	811	3
ocurrida	426	251	458	261	612	811	3
en	461	251	471	261	612	811	3
vía	473	251	485	261	612	811	3
pública,	488	251	518	261	612	811	3
tal	520	251	530	261	612	811	3
y	533	251	538	261	612	811	3
como	540	251	561	261	612	811	3
proponen	320	261	357	271	612	811	3
la	360	261	366	271	612	811	3
DGT	369	261	385	271	612	811	3
y	388	261	392	271	612	811	3
organismos	395	261	439	271	612	811	3
internacionales,	441	261	502	271	612	811	3
excluyendo	505	261	549	271	612	811	3
las	551	261	561	271	612	811	3
muertes	320	272	352	281	612	811	3
no	354	272	363	281	612	811	3
de	366	272	375	281	612	811	3
tránsito.	377	272	409	281	612	811	3
Evolución	310	297	350	305	612	811	3
de	352	297	361	305	612	811	3
las	364	297	375	305	612	811	3
altas	377	297	396	305	612	811	3
hospitalarias	398	297	449	305	612	811	3
por	452	297	465	305	612	811	3
lesiones	467	297	500	305	612	811	3
por	502	297	516	305	612	811	3
tráfico	518	297	544	305	612	811	3
y	310	307	314	316	612	811	3
del	316	307	329	316	612	811	3
número	331	307	363	316	612	811	3
de	365	307	375	316	612	811	3
heridos	377	307	407	316	612	811	3
graves	409	307	435	316	612	811	3
en	437	307	447	316	612	811	3
España	449	307	477	316	612	811	3
(2000-2011)	479	307	528	316	612	811	3
Aplicando	322	327	360	337	612	811	3
los	364	327	375	337	612	811	3
criterios	378	327	410	337	612	811	3
anteriores,	414	327	454	337	612	811	3
el	458	327	465	337	612	811	3
número	469	327	499	337	612	811	3
de	503	327	512	337	612	811	3
altas	516	327	533	337	612	811	3
hospi-	537	327	561	337	612	811	3
talarias	310	338	338	347	612	811	3
por	342	338	355	347	612	811	3
lesiones	359	338	390	347	612	811	3
por	394	338	407	347	612	811	3
tráfico	411	338	435	347	612	811	3
entre	439	338	460	347	612	811	3
los	464	338	474	347	612	811	3
años	478	338	496	347	612	811	3
2000	500	338	519	347	612	811	3
y	523	338	528	347	612	811	3
2011	532	338	551	347	612	811	3
ha	552	338	561	347	612	811	3
disminuido	310	348	353	358	612	811	3
de	357	348	366	358	612	811	3
41.561	369	348	395	358	612	811	3
a	398	348	403	358	612	811	3
22.558	406	348	432	358	612	811	3
(tabla	435	348	457	358	612	811	3
2)	460	348	468	358	612	811	3
(Fuente:	471	348	503	358	612	811	3
CMBDAH	506	348	542	358	612	811	3
pro-	545	348	561	358	612	811	3
porcionado	310	359	353	368	612	811	3
por	355	359	368	368	612	811	3
el	370	359	377	368	612	811	3
Instituto	379	359	411	368	612	811	3
de	413	359	422	368	612	811	3
Información	424	359	471	368	612	811	3
Sanitaria	473	359	506	368	612	811	3
del	508	359	520	368	612	811	3
Ministerio	522	359	561	368	612	811	3
de	310	369	319	379	612	811	3
Sanidad,	322	369	354	379	612	811	3
Servicios	357	369	391	379	612	811	3
Sociales	394	369	424	379	612	811	3
e	427	369	432	379	612	811	3
Igualdad).	434	369	472	379	612	811	3
Aproximadamente,	475	369	549	379	612	811	3
un	551	369	561	379	612	811	3
tercio	310	380	332	389	612	811	3
del	334	380	346	389	612	811	3
total	348	380	366	389	612	811	3
anual	368	380	389	389	612	811	3
de	391	380	400	389	612	811	3
altas	402	380	420	389	612	811	3
hospitalarias	422	380	471	389	612	811	3
por	473	380	487	389	612	811	3
lesiones	489	380	519	389	612	811	3
por	522	380	535	389	612	811	3
tráfico	537	380	561	389	612	811	3
tienen	310	390	334	400	612	811	3
una	336	390	351	400	612	811	3
puntuación	353	390	396	400	612	811	3
MAIS	398	390	418	400	612	811	3
≥3.	420	393	433	399	612	811	3
Editora	310	415	339	423	612	811	3
responsable	341	415	390	423	612	811	3
del	392	415	404	423	612	811	3
artículo	406	415	438	423	612	811	3
M	322	435	330	444	612	811	3
a	330	436	333	441	612	811	3
Felicitas	335	435	367	444	612	811	3
Domínguez-Berjón.	369	435	443	444	612	811	3
Declaraciones	310	460	366	468	612	811	3
de	368	460	377	468	612	811	3
autoría	379	460	409	468	612	811	3
K.	322	480	329	489	612	811	3
Pérez	331	480	352	489	612	811	3
y	354	480	359	489	612	811	3
M.	361	480	371	489	612	811	3
Seguí-Gómez	373	480	424	489	612	811	3
concibieron	426	480	471	489	612	811	3
la	473	480	479	489	612	811	3
idea.	481	480	500	489	612	811	3
K.	502	480	509	489	612	811	3
Pérez	511	480	532	489	612	811	3
analizó	534	480	561	489	612	811	3
los	310	490	321	500	612	811	3
datos	323	490	343	500	612	811	3
y	345	490	350	500	612	811	3
escribió	352	490	382	500	612	811	3
el	383	490	390	500	612	811	3
primer	392	490	418	500	612	811	3
borrador.	420	490	456	500	612	811	3
Todos	458	490	480	500	612	811	3
los/as	482	490	504	500	612	811	3
autores/as	506	490	545	500	612	811	3
han	547	490	561	500	612	811	3
contribuido	310	501	354	510	612	811	3
en	357	501	366	510	612	811	3
la	369	501	375	510	612	811	3
interpretación	378	501	432	510	612	811	3
de	435	501	444	510	612	811	3
los	446	501	457	510	612	811	3
datos	459	501	480	510	612	811	3
y	483	501	487	510	612	811	3
en	489	501	499	510	612	811	3
la	501	501	508	510	612	811	3
redacción	510	501	547	510	612	811	3
del	550	501	561	510	612	811	3
artículo,	310	511	341	521	612	811	3
y	343	511	348	521	612	811	3
han	350	511	364	521	612	811	3
aprobado	366	511	402	521	612	811	3
la	404	511	411	521	612	811	3
versión	413	511	441	521	612	811	3
final	444	511	461	521	612	811	3
para	463	511	480	521	612	811	3
su	482	511	490	521	612	811	3
publicación.	492	511	538	521	612	811	3
Financiación	310	536	361	545	612	811	3
Ninguna.	322	556	356	565	612	811	3
Conflictos	310	581	350	589	612	811	3
de	352	581	361	589	612	811	3
intereses	364	581	400	589	612	811	3
Ninguno.	322	601	357	610	612	811	3
Agradecimientos	310	626	378	634	612	811	3
A	322	646	327	655	612	811	3
María	329	646	351	655	612	811	3
Ángeles	353	646	383	655	612	811	3
Gogorcena	384	646	425	655	612	811	3
Aoiz	427	646	444	655	612	811	3
(Instituto	445	646	481	655	612	811	3
de	483	646	492	655	612	811	3
Información	494	646	540	655	612	811	3
Sani-	542	646	561	655	612	811	3
taria,	310	656	329	666	612	811	3
Ministerio	332	656	371	666	612	811	3
de	374	656	383	666	612	811	3
Sanidad,	386	656	418	666	612	811	3
Servicios	421	656	455	666	612	811	3
Sociales	457	656	487	666	612	811	3
e	490	656	494	666	612	811	3
Igualdad),	497	656	535	666	612	811	3
a	537	656	542	666	612	811	3
Pilar	544	656	561	666	612	811	3
Zori,	310	667	327	676	612	811	3
de	329	667	338	676	612	811	3
la	340	667	347	676	612	811	3
Dirección	349	667	385	676	612	811	3
General	387	667	417	676	612	811	3
de	419	667	428	676	612	811	3
Tráfico,	430	667	458	676	612	811	3
y	460	667	464	676	612	811	3
a	466	667	470	676	612	811	3
Dolores	472	667	502	676	612	811	3
Martos	503	667	530	676	612	811	3
y	532	667	537	676	612	811	3
Maica	539	667	561	676	612	811	3
Rodríguez	310	677	349	687	612	811	3
(Agència	351	677	384	687	612	811	3
de	386	677	395	687	612	811	3
Salut	397	677	416	687	612	811	3
Pública	418	677	446	687	612	811	3
de	448	677	458	687	612	811	3
Barcelona).	460	677	502	687	612	811	3
Anexo.	310	702	337	711	612	811	3
Material	342	702	376	711	612	811	3
adicional	378	702	415	711	612	811	3
Se	322	722	331	731	612	811	3
puede	333	722	356	731	612	811	3
consultar	359	722	394	731	612	811	3
material	396	722	428	731	612	811	3
adicional	431	722	465	731	612	811	3
a	468	722	472	731	612	811	3
este	474	722	490	731	612	811	3
artículo	492	722	521	731	612	811	3
en	523	722	533	731	612	811	3
su	535	722	544	731	612	811	3
ver-	546	722	561	731	612	811	3
sión	310	732	326	742	612	811	3
electrónica	329	732	371	742	612	811	3
disponible	375	732	415	742	612	811	3
en	418	732	428	742	612	811	3
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.	431	732	561	742	612	811	3
2013.10.006.	310	743	359	752	612	811	3
K.	245	45	250	52	612	811	4
Pérez	252	45	267	52	612	811	4
et	269	45	275	52	612	811	4
al	276	45	282	52	612	811	4
/	283	45	285	52	612	811	4
Gac	287	45	298	52	612	811	4
Sanit.	300	45	316	52	612	811	4
2014;28(3):242–245	318	45	379	52	612	811	4
Bibliografía	51	64	98	73	612	811	4
1.	55	83	60	90	612	811	4
Las	63	83	73	90	612	811	4
principales	76	83	110	90	612	811	4
cifras	113	83	129	90	612	811	4
de	132	83	140	90	612	811	4
la	143	83	148	90	612	811	4
siniestralidad	152	83	193	90	612	811	4
vial.	196	83	208	90	612	811	4
España	212	83	233	90	612	811	4
2011.	236	83	253	90	612	811	4
Madrid:	256	83	281	90	612	811	4
Direc-	284	83	303	90	612	811	4
ción	63	91	76	98	612	811	4
General	80	91	104	98	612	811	4
de	107	91	114	98	612	811	4
Tráfico.	118	91	141	98	612	811	4
2012.	144	91	161	98	612	811	4
(Consultado	164	91	201	98	612	811	4
el	205	91	210	98	612	811	4
19/09/2013.)	214	91	253	98	612	811	4
Disponible	257	91	289	98	612	811	4
en:	293	91	303	98	612	811	4
http://www.dgt.es/was6/portal/contenidos/es/seguridad	63	99	236	106	612	811	4
vial/estadistica/	238	99	286	106	612	811	4
publicaciones/princip	63	107	129	114	612	811	4
cifras	131	107	148	114	612	811	4
siniestral/cifras	150	107	197	114	612	811	4
siniestralidadl013.pdf	199	107	266	114	612	811	4
2.	55	115	60	122	612	811	4
Glosario	63	115	89	122	612	811	4
de	92	115	100	122	612	811	4
estadísticas	103	115	138	122	612	811	4
de	142	115	149	122	612	811	4
transporte.	153	115	186	122	612	811	4
4	190	115	194	122	612	811	4
a	194	114	196	120	612	811	4
ed.	200	115	209	122	612	811	4
Luxemburgo:	213	115	254	122	612	811	4
Comisión	257	115	286	122	612	811	4
Eco-	289	115	303	122	612	811	4
nómica	63	123	86	130	612	811	4
para	90	123	103	130	612	811	4
Europa,	107	123	130	130	612	811	4
Eurostat,	134	123	161	130	612	811	4
ITF	165	123	174	130	612	811	4
(Internacional	178	123	221	130	612	811	4
Transport	225	123	254	130	612	811	4
Forum).	258	123	282	130	612	811	4
2010.	286	123	303	130	612	811	4
(Consultado	63	131	100	138	612	811	4
el	105	131	111	138	612	811	4
19/09/2013.)	116	131	156	138	612	811	4
Disponible	161	131	194	138	612	811	4
en:	199	131	209	138	612	811	4
http://ec.europa.eu/eurostat/	214	131	303	138	612	811	4
ramon/coded	63	139	104	146	612	811	4
files/transport	106	139	150	146	612	811	4
glossary	152	139	177	146	612	811	4
4	179	139	183	146	612	811	4
ed	185	139	193	146	612	811	4
ES.pdf	195	139	214	146	612	811	4
3.	55	147	60	154	612	811	4
Pérez	63	147	80	154	612	811	4
K,	82	147	87	154	612	811	4
Cirera	89	147	107	154	612	811	4
E,	109	147	114	154	612	811	4
Borrell	116	147	137	154	612	811	4
C,	138	147	144	154	612	811	4
et	145	147	151	154	612	811	4
al.	153	147	160	154	612	811	4
Fallecidos	162	147	192	154	612	811	4
a	193	147	197	154	612	811	4
30	198	147	206	154	612	811	4
días	208	147	220	154	612	811	4
por	221	147	232	154	612	811	4
lesiones	234	147	258	154	612	811	4
producidas	260	147	294	154	612	811	4
en	295	147	303	154	612	811	4
accidente	63	155	92	162	612	811	4
de	94	155	102	162	612	811	4
tráfico	103	155	123	162	612	811	4
en	125	155	132	162	612	811	4
España.	134	155	157	162	612	811	4
Gac	159	155	170	162	612	811	4
Sanit.	171	155	188	162	612	811	4
2006;20:108–15.	190	155	242	162	612	811	4
4.	55	163	60	170	612	811	4
Pérez	63	163	80	170	612	811	4
C,	82	163	88	170	612	811	4
Cirera	90	163	108	170	612	811	4
E	111	163	115	170	612	811	4
y	117	163	120	170	612	811	4
Grupo	123	163	142	170	612	811	4
de	144	163	152	170	612	811	4
trabajo	154	163	176	170	612	811	4
sobre	178	163	195	170	612	811	4
la	197	163	202	170	612	811	4
medida	205	163	228	170	612	811	4
del	230	163	239	170	612	811	4
impacto	242	163	267	170	612	811	4
en	269	163	276	170	612	811	4
la	279	163	284	170	612	811	4
salud	286	163	303	170	612	811	4
de	63	171	71	178	612	811	4
los	72	171	81	178	612	811	4
accidentes	83	171	115	178	612	811	4
de	117	171	124	178	612	811	4
tráfico	126	171	146	178	612	811	4
en	147	171	155	178	612	811	4
España.	157	171	180	178	612	811	4
Indicadores	182	171	217	178	612	811	4
de	219	171	226	178	612	811	4
morbilidad	228	171	262	178	612	811	4
y	264	171	267	178	612	811	4
mortalidad	269	171	303	178	612	811	4
de	63	179	71	186	612	811	4
lesión	73	179	91	186	612	811	4
por	93	179	104	186	612	811	4
accidente	106	179	135	186	612	811	4
de	137	179	145	186	612	811	4
tráfico.	147	179	168	186	612	811	4
Madrid:	170	179	195	186	612	811	4
Ministerio	197	179	229	186	612	811	4
de	231	179	238	186	612	811	4
Sanidad	240	179	265	186	612	811	4
y	267	179	270	186	612	811	4
Consumo.	273	179	303	186	612	811	4
2007.	63	186	80	194	612	811	4
(Consultado	83	186	120	194	612	811	4
el	124	186	129	194	612	811	4
19/09/2013.)	132	186	172	194	612	811	4
Disponible	175	186	208	194	612	811	4
en:	211	186	221	194	612	811	4
http://www.msssi.gob.es/	224	186	303	194	612	811	4
profesionales/saludPublica/prevPromocion/Lesiones/docs/INDICADORES.pdf	63	194	295	202	612	811	4
5.	55	202	60	210	612	811	4
Centers	63	202	86	210	612	811	4
for	88	202	97	210	612	811	4
Disease	98	202	121	210	612	811	4
Control	123	202	146	210	612	811	4
and	147	202	159	210	612	811	4
Prevention.	160	202	195	210	612	811	4
Recommended	197	202	243	210	612	811	4
framework	244	202	278	210	612	811	4
for	280	202	288	210	612	811	4
pre-	290	202	303	210	612	811	4
senting	63	210	86	218	612	811	4
injury	89	210	107	218	612	811	4
mortality	110	210	138	218	612	811	4
data.	141	210	156	218	612	811	4
MMWR.	158	210	183	218	612	811	4
1997;46.	186	210	213	218	612	811	4
(Consultado	216	210	253	218	612	811	4
el	255	210	261	218	612	811	4
19/09/2013.)	263	210	303	218	612	811	4
Disponible	63	218	96	226	612	811	4
en:	98	218	107	226	612	811	4
http://www.cdc.gov/mmwr/pdf/rr/rr4614.pdf	109	218	249	226	612	811	4
245	561	44	573	52	612	811	4
6.	324	65	329	72	612	811	4
Concha	333	65	355	72	612	811	4
Eastman	359	65	385	72	612	811	4
A,	389	65	395	72	612	811	4
Villaveces	398	65	429	72	612	811	4
A.	433	65	439	72	612	811	4
Guías	442	65	459	72	612	811	4
para	463	65	477	72	612	811	4
el	480	65	486	72	612	811	4
diseño,	489	65	511	72	612	811	4
implementación	515	65	565	72	612	811	4
y	569	65	572	72	612	811	4
evaluación	333	73	366	80	612	811	4
de	369	73	377	80	612	811	4
sistemas	381	73	407	80	612	811	4
de	411	73	418	80	612	811	4
vigilancia	422	73	451	80	612	811	4
epidemiológica	455	73	502	80	612	811	4
de	506	73	513	80	612	811	4
violencia	517	73	544	80	612	811	4
y	548	73	552	80	612	811	4
lesio-	555	73	572	80	612	811	4
nes.	333	81	345	88	612	811	4
Washington,	347	81	386	88	612	811	4
DC:	389	81	400	88	612	811	4
OPS.	402	81	416	88	612	811	4
2001.	418	81	435	88	612	811	4
(Consultado	438	81	475	88	612	811	4
el	477	81	483	88	612	811	4
19/09/2013.)	485	81	525	88	612	811	4
Disponible	527	81	560	88	612	811	4
en:	562	81	572	88	612	811	4
http://www.paho.org/Spanish/HCP/HCN/VIO/guidelines.htm	333	89	517	96	612	811	4
7.	324	97	329	104	612	811	4
Violence	333	97	359	104	612	811	4
and	361	97	372	104	612	811	4
injury	374	97	392	104	612	811	4
prevention,	394	97	429	104	612	811	4
classification	430	97	470	104	612	811	4
systems.	472	97	498	104	612	811	4
World	499	97	519	104	612	811	4
Health	520	97	541	104	612	811	4
Organiza-	542	97	572	104	612	811	4
tion.	333	104	347	112	612	811	4
(Consultado	348	104	385	112	612	811	4
el	386	104	392	112	612	811	4
19/09/2013.)	393	104	433	112	612	811	4
Disponible	434	104	467	112	612	811	4
en:	469	104	479	112	612	811	4
http://www.who.int/violence	480	104	570	112	612	811	4
injury	333	112	351	120	612	811	4
prevention/surveillance/classification/en/index.html	353	112	513	120	612	811	4
8.	324	120	329	128	612	811	4
Smith	333	120	351	128	612	811	4
GS,	352	120	362	128	612	811	4
Langlois	364	120	389	128	612	811	4
JA,	391	120	399	128	612	811	4
Buechner	400	120	429	128	612	811	4
JS.	431	120	438	128	612	811	4
Methodological	439	120	487	128	612	811	4
issues	489	120	507	128	612	811	4
in	509	120	515	128	612	811	4
using	516	120	533	128	612	811	4
hospital	534	120	559	128	612	811	4
dis-	561	120	572	128	612	811	4
charge	333	128	353	136	612	811	4
data	355	128	368	136	612	811	4
to	369	128	375	136	612	811	4
determine	377	128	409	136	612	811	4
the	410	128	420	136	612	811	4
incidence	421	128	451	136	612	811	4
of	452	128	458	136	612	811	4
hospitalized	459	128	497	136	612	811	4
injuries.	498	128	523	136	612	811	4
Am	524	128	535	136	612	811	4
J	536	128	538	136	612	811	4
Epidemiol.	540	128	572	136	612	811	4
1991;134:1146–58.	333	136	393	144	612	811	4
9.	324	144	329	152	612	811	4
Amorós	333	144	356	152	612	811	4
E,	360	144	366	152	612	811	4
Brosnan	369	144	394	152	612	811	4
M,	398	144	406	152	612	811	4
Wegman	409	144	437	152	612	811	4
F,	441	144	446	152	612	811	4
et	450	144	456	152	612	811	4
al.	459	144	466	152	612	811	4
Reporting	470	144	500	152	612	811	4
on	504	144	512	152	612	811	4
serious	515	144	537	152	612	811	4
road	541	144	555	152	612	811	4
traf-	559	144	572	152	612	811	4
fic	333	152	340	160	612	811	4
casualties.	345	152	376	160	612	811	4
Combining	381	152	415	160	612	811	4
and	420	152	431	160	612	811	4
using	436	152	453	160	612	811	4
different	458	152	484	160	612	811	4
data	489	152	502	160	612	811	4
sources	507	152	530	160	612	811	4
to	535	152	542	160	612	811	4
improve	547	152	572	160	612	811	4
understanding	333	160	377	168	612	811	4
of	381	160	387	168	612	811	4
non-fatal	390	160	418	168	612	811	4
road	422	160	436	168	612	811	4
traffic	439	160	457	168	612	811	4
crashes.	461	160	485	168	612	811	4
Paris:	489	160	506	168	612	811	4
International	509	160	549	168	612	811	4
Trans-	553	160	572	168	612	811	4
port	333	168	346	176	612	811	4
Forum.	351	168	373	176	612	811	4
2011.	378	168	395	176	612	811	4
(Consultado	401	168	437	176	612	811	4
el	443	168	448	176	612	811	4
19/09/2013.)	454	168	493	176	612	811	4
Disponible	499	168	531	176	612	811	4
en:	537	168	547	176	612	811	4
http://	552	168	572	176	612	811	4
internationaltransportforum.org/irtadpublic/pdf/Road-Casualties-Web.pdf	333	176	559	184	612	811	4
10.	320	184	329	192	612	811	4
States	333	184	351	192	612	811	4
J.	353	184	357	192	612	811	4
The	358	184	370	192	612	811	4
abbreviated	372	184	408	192	612	811	4
and	410	184	421	192	612	811	4
the	423	184	433	192	612	811	4
comprehensive	435	184	482	192	612	811	4
research	484	184	510	192	612	811	4
injury	512	184	530	192	612	811	4
scales.	532	184	551	192	612	811	4
STAPP	553	184	572	192	612	811	4
Car	333	192	343	200	612	811	4
Crash	345	192	362	200	612	811	4
J.	363	192	367	200	612	811	4
1969;13:282–94.	369	192	421	200	612	811	4
