Guía	84	67	114	85	652	879	1
práctica	118	67	170	85	652	879	1
J.	63	75	68	84	652	879	1
Aso	70	75	81	84	652	879	1
Escario,	83	75	106	84	652	879	1
JV.	108	75	116	84	652	879	1
Martínez	118	75	144	84	652	879	1
Quiñones,	146	75	176	84	652	879	1
JL.	178	75	186	84	652	879	1
De	188	75	196	84	652	879	1
Miguel,	198	75	220	84	652	879	1
A.	222	75	229	84	652	879	1
Aso-Vizán,	231	75	261	84	652	879	1
R.	263	75	270	84	652	879	1
Arregui	272	75	292	84	652	879	1
Calvo	294	75	310	84	652	879	1
Cuad	476	77	491	85	652	879	1
Med	493	77	506	85	652	879	1
Forense	508	77	531	85	652	879	1
2014;20(1):36-43	533	77	590	85	652	879	1
Guía	63	157	114	181	652	879	1
para	121	157	171	181	652	879	1
la	178	157	198	181	652	879	1
valoración	205	157	322	181	652	879	1
multiaxial	329	157	441	181	652	879	1
del	448	157	482	181	652	879	1
“esguince	63	181	174	205	652	879	1
cervical”	181	181	280	205	652	879	1
y	286	181	299	205	652	879	1
la	306	181	327	205	652	879	1
patología	333	181	438	205	652	879	1
discal	445	181	510	205	652	879	1
asociada	63	205	161	229	652	879	1
Multiaxial	61	234	137	253	652	879	1
guideline	143	234	216	253	652	879	1
for	221	234	243	253	652	879	1
evaluation	249	234	332	253	652	879	1
of	338	234	353	253	652	879	1
whiplash	359	234	429	253	652	879	1
and	434	234	464	253	652	879	1
associated	470	234	554	253	652	879	1
disk	61	253	93	272	652	879	1
disorders	99	253	173	272	652	879	1
J.	102	310	109	321	652	879	1
Aso	111	310	125	321	652	879	1
Escario	128	310	156	321	652	879	1
1	156	311	160	317	652	879	1
JV.	69	321	81	332	652	879	1
Martínez	83	321	117	332	652	879	1
Quiñones	120	321	156	332	652	879	1
1	156	322	160	328	652	879	1
JL.	103	332	114	343	652	879	1
De	117	332	128	343	652	879	1
Miguel	130	332	156	343	652	879	1
2	156	332	160	339	652	879	1
A.	107	343	115	353	652	879	1
Aso-Vizán	118	343	156	353	652	879	1
3	156	343	160	349	652	879	1
R.	93	353	102	364	652	879	1
Arregui	104	353	132	364	652	879	1
Calvo	135	353	156	364	652	879	1
1	156	354	160	360	652	879	1
Servicio	64	386	94	397	652	879	1
de	97	386	106	397	652	879	1
Neurocirugía,	108	386	160	397	652	879	1
Hospital	105	397	136	407	652	879	1
MAZ.	139	397	160	407	652	879	1
2	61	408	64	414	652	879	1
Instituto	64	407	95	418	652	879	1
de	98	407	107	418	652	879	1
Investigación	110	407	160	418	652	879	1
del	105	418	116	429	652	879	1
Automóvil,	119	418	160	429	652	879	1
Centro	95	429	120	440	652	879	1
Zaragoza.	123	429	160	440	652	879	1
3	56	440	59	447	652	879	1
Servicio	59	440	89	451	652	879	1
de	91	440	101	451	652	879	1
Traumatología,	103	440	160	451	652	879	1
Hospital	77	451	109	461	652	879	1
Universitario	112	451	160	461	652	879	1
Miguel	105	461	130	472	652	879	1
Servet.	133	461	160	472	652	879	1
Zaragoza	125	472	160	483	652	879	1
1	61	386	64	393	652	879	1
Resumen	185	317	221	328	652	879	1
Palabras	185	409	215	419	652	879	1
clave:	218	409	238	419	652	879	1
Esguince	241	409	272	419	652	879	1
cervical.	275	409	303	419	652	879	1
Multidimensional.	306	409	367	419	652	879	1
Simulación.	370	409	409	419	652	879	1
Patologías	412	409	447	419	652	879	1
asociadas	450	409	483	419	652	879	1
al	486	409	492	419	652	879	1
esguince	495	409	524	419	652	879	1
cervical.	527	409	555	419	652	879	1
Líneas	558	409	580	419	652	879	1
guía.	185	419	202	428	652	879	1
Valoración	204	419	239	428	652	879	1
experta.	242	419	269	428	652	879	1
Abstract	185	443	218	453	652	879	1
Key	185	525	198	535	652	879	1
words:	201	525	224	535	652	879	1
Whiplash.	226	525	260	535	652	879	1
Multidimensional.	263	525	324	535	652	879	1
Malingering.	326	525	368	535	652	879	1
Whiplash	370	525	402	535	652	879	1
associated	405	525	440	535	652	879	1
disorders.	442	525	475	535	652	879	1
Guidelines.	478	525	516	535	652	879	1
Medical	518	525	545	535	652	879	1
expertise.	547	525	579	535	652	879	1
Correspondencia:	108	569	160	580	652	879	1
José	111	580	123	591	652	879	1
Aso	125	580	136	591	652	879	1
Escario	138	580	160	591	652	879	1
Servicio	86	591	109	602	652	879	1
de	111	591	118	602	652	879	1
Neurocirugía.	120	591	160	602	652	879	1
Hospital	121	602	145	613	652	879	1
MAZ	147	602	160	613	652	879	1
Avenida	64	613	88	623	652	879	1
de	89	613	97	623	652	879	1
la	98	613	104	623	652	879	1
Academia	106	613	135	623	652	879	1
General	137	613	160	623	652	879	1
Militar	80	623	99	634	652	879	1
75,	101	623	110	634	652	879	1
50009	112	623	131	634	652	879	1
Zaragoza	133	623	160	634	652	879	1
E-mail:	94	634	115	645	652	879	1
jaso@maz.es	117	634	160	645	652	879	1
Fecha	82	710	105	721	652	879	1
de	107	710	116	721	652	879	1
recepción:	119	710	158	721	652	879	1
13.	96	721	110	732	652	879	1
MAR.	113	721	134	732	652	879	1
2014	137	721	158	732	652	879	1
Fecha	77	739	100	750	652	879	1
de	103	739	112	750	652	879	1
aceptación:	114	739	158	750	652	879	1
20.	96	750	110	761	652	879	1
MAR.	113	750	134	761	652	879	1
2014	137	750	158	761	652	879	1
36	73	795	80	806	652	879	1
Introducción	175	616	240	630	652	879	1
Guía	393	616	416	630	652	879	1
de	420	616	433	630	652	879	1
valoración	436	616	489	630	652	879	1
El	175	641	182	652	652	879	1
enfoque	186	641	216	652	652	879	1
actual	220	641	243	652	652	879	1
del	246	641	258	652	652	879	1
esguince	261	641	294	652	652	879	1
cervical	298	641	327	652	652	879	1
se	330	641	339	652	652	879	1
basa	342	641	360	652	652	879	1
en	364	641	373	652	652	879	1
que	175	652	189	662	652	879	1
el	191	652	198	662	652	879	1
cuadro	201	652	226	662	652	879	1
deriva	229	652	252	662	652	879	1
no	254	652	264	662	652	879	1
sólo	266	652	281	662	652	879	1
de	284	652	293	662	652	879	1
lesiones	296	652	326	662	652	879	1
físicas,	328	652	355	662	652	879	1
sino	357	652	373	662	652	879	1
también	175	662	206	673	652	879	1
de	209	662	218	673	652	879	1
otros	221	662	240	673	652	879	1
factores	243	662	272	673	652	879	1
1	272	663	275	669	652	879	1
.	275	662	278	673	652	879	1
Una	281	662	297	673	652	879	1
premisa,	300	662	333	673	652	879	1
por	336	662	348	673	652	879	1
tanto,	351	662	373	673	652	879	1
es	175	673	183	684	652	879	1
que	187	673	201	684	652	879	1
las	204	673	215	684	652	879	1
lesiones	218	673	248	684	652	879	1
cervicales	252	673	289	684	652	879	1
sufridas	293	673	322	684	652	879	1
no	326	673	335	684	652	879	1
justifican	338	673	373	684	652	879	1
la	175	684	182	695	652	879	1
evolución	185	684	221	695	652	879	1
ni	223	684	230	695	652	879	1
las	233	684	244	695	652	879	1
secuelas	247	684	279	695	652	879	1
de	282	684	291	695	652	879	1
muchos	294	684	324	695	652	879	1
de	327	684	336	695	652	879	1
estos	339	684	359	695	652	879	1
es-	362	684	373	695	652	879	1
guinces.	175	695	206	706	652	879	1
En	210	695	220	706	652	879	1
consecuencia,	223	695	276	706	652	879	1
como	280	695	300	706	652	879	1
primer	303	695	328	706	652	879	1
aspecto	331	695	360	706	652	879	1
en	364	695	373	706	652	879	1
la	175	706	182	716	652	879	1
investigación	185	706	234	716	652	879	1
de	238	706	247	716	652	879	1
este	251	706	266	716	652	879	1
problema,	270	706	308	716	652	879	1
falta	312	706	328	716	652	879	1
un	332	706	341	716	652	879	1
modelo	345	706	373	716	652	879	1
conceptual	175	716	218	727	652	879	1
que	222	716	236	727	652	879	1
permita	241	716	271	727	652	879	1
explicar	275	716	305	727	652	879	1
globalmente	310	716	357	727	652	879	1
los	362	716	373	727	652	879	1
diferentes	175	727	212	738	652	879	1
cuadros.	215	727	248	738	652	879	1
Nuestra	251	727	281	738	652	879	1
propuesta	284	727	322	738	652	879	1
en	325	727	335	738	652	879	1
este	338	727	353	738	652	879	1
sen-	357	727	373	738	652	879	1
tido	175	738	189	749	652	879	1
es	192	738	200	749	652	879	1
abordar	203	738	232	749	652	879	1
el	235	738	241	749	652	879	1
esguince	244	738	277	749	652	879	1
cervical	280	738	309	749	652	879	1
bajo	311	738	328	749	652	879	1
un	330	738	340	749	652	879	1
enfoque	343	738	373	749	652	879	1
multiaxial	175	749	212	760	652	879	1
2,3	212	749	220	756	652	879	1
.	220	749	223	760	652	879	1
Para	393	641	410	652	652	879	1
evaluar	413	641	441	652	652	879	1
apropiadamente	444	641	506	652	652	879	1
un	510	641	519	652	652	879	1
esguince	523	641	556	652	652	879	1
cervical	559	641	589	652	652	879	1
consideraremos	393	651	452	662	652	879	1
sucesivamente	456	651	512	662	652	879	1
los	515	651	526	662	652	879	1
siguientes	530	651	567	662	652	879	1
ejes,	571	651	589	662	652	879	1
que	393	662	407	673	652	879	1
usaremos	409	662	446	673	652	879	1
a	448	662	453	673	652	879	1
modo	456	662	477	673	652	879	1
de	480	662	489	673	652	879	1
ckeck	492	662	514	673	652	879	1
list	517	662	528	673	652	879	1
en	531	662	540	673	652	879	1
cada	543	662	561	673	652	879	1
caso:	564	662	584	673	652	879	1
Cuad	99	801	114	809	652	879	1
Med	116	801	129	809	652	879	1
Forense	131	801	154	809	652	879	1
2014;20(1):36-43	156	801	213	809	652	879	1
–	398	675	403	686	652	879	1
–	398	689	403	699	652	879	1
–	398	702	403	713	652	879	1
–	398	715	403	726	652	879	1
Eje	410	675	421	686	652	879	1
I:	424	675	429	686	652	879	1
el	432	675	439	686	652	879	1
accidente.	441	675	480	686	652	879	1
Eje	410	689	421	699	652	879	1
II:	424	689	432	699	652	879	1
las	435	689	445	699	652	879	1
lesiones	448	689	478	699	652	879	1
físicas	481	689	505	699	652	879	1
del	507	689	519	699	652	879	1
raquis	521	689	545	699	652	879	1
cervical.	547	689	579	699	652	879	1
Eje	410	702	421	713	652	879	1
III:	424	702	435	713	652	879	1
el	437	702	444	713	652	879	1
estado	446	702	471	713	652	879	1
anterior.	474	702	505	713	652	879	1
Eje	410	715	421	726	652	879	1
IV:	425	715	435	726	652	879	1
las	438	715	449	726	652	879	1
lesiones	453	715	483	726	652	879	1
asociadas	487	715	524	726	652	879	1
fuera	528	715	547	726	652	879	1
del	550	715	562	726	652	879	1
raquis	565	715	589	726	652	879	1
cervical.	410	726	441	736	652	879	1
–	398	739	403	750	652	879	1
Eje	410	739	421	750	652	879	1
V:	425	739	432	750	652	879	1
los	435	739	446	750	652	879	1
factores	449	739	479	750	652	879	1
psicológicos,	483	739	531	750	652	879	1
la	534	739	541	750	652	879	1
simulación-	545	739	589	750	652	879	1
exageración.	410	750	457	761	652	879	1
Guía	336	77	350	85	652	879	2
para	352	77	365	85	652	879	2
la	367	77	372	85	652	879	2
valoración	374	77	404	85	652	879	2
multiaxial	406	77	434	85	652	879	2
del	436	77	445	85	652	879	2
“esguince	447	77	475	85	652	879	2
cervical”	477	77	502	85	652	879	2
y	504	77	507	85	652	879	2
la	510	77	515	85	652	879	2
patología	517	77	543	85	652	879	2
discal	545	77	562	85	652	879	2
asociada	564	77	590	85	652	879	2
Hay	62	160	77	171	652	879	2
un	81	160	90	171	652	879	2
elemento	94	160	129	171	652	879	2
adicional	132	160	166	171	652	879	2
que	170	160	184	171	652	879	2
no	187	160	196	171	652	879	2
entra	200	160	219	171	652	879	2
dentro	223	160	247	171	652	879	2
de	250	160	259	171	652	879	2
los	62	171	73	181	652	879	2
mencionados	76	171	126	181	652	879	2
ejes	129	171	143	181	652	879	2
y	146	171	150	181	652	879	2
que	153	171	167	181	652	879	2
veremos	170	171	201	181	652	879	2
aparte:	204	171	231	181	652	879	2
la	233	171	240	181	652	879	2
cau-	243	171	259	181	652	879	2
salidad	62	181	89	192	652	879	2
medicolegal.	92	181	140	192	652	879	2
Veamos,	62	199	95	210	652	879	2
pues,	99	199	119	210	652	879	2
cómo	123	199	144	210	652	879	2
podemos	148	199	182	210	652	879	2
aplicar	186	199	212	210	652	879	2
en	216	199	225	210	652	879	2
la	229	199	236	210	652	879	2
prác-	240	199	259	210	652	879	2
tica	62	210	76	221	652	879	2
este	80	210	96	221	652	879	2
esquema,	100	210	137	221	652	879	2
en	141	210	150	221	652	879	2
particular	154	210	190	221	652	879	2
en	194	210	203	221	652	879	2
los	208	210	218	221	652	879	2
esguinces	222	210	259	221	652	879	2
cervicales	62	221	100	232	652	879	2
que	102	221	116	232	652	879	2
superen	119	221	149	232	652	879	2
los	152	221	162	232	652	879	2
estándares	165	221	206	232	652	879	2
habituales	208	221	248	232	652	879	2
de	250	221	259	232	652	879	2
estabilización	62	232	114	242	652	879	2
(entre	116	232	138	242	652	879	2
1	141	232	147	242	652	879	2
y	149	232	153	242	652	879	2
3	156	232	162	242	652	879	2
meses	164	232	188	242	652	879	2
como	191	232	212	242	652	879	2
máximo).	214	232	250	242	652	879	2
Eje	62	264	77	277	652	879	2
I:	80	264	87	277	652	879	2
¿cómo	90	264	120	277	652	879	2
fue	124	264	139	277	652	879	2
el	142	264	150	277	652	879	2
accidente?	154	264	204	277	652	879	2
El	62	283	70	293	652	879	2
médico	72	283	99	293	652	879	2
forense	101	283	128	293	652	879	2
debe	130	283	148	293	652	879	2
buscar	150	283	175	293	652	879	2
información	177	283	222	293	652	879	2
suficiente	224	283	259	293	652	879	2
sobre	62	293	83	304	652	879	2
el	85	293	92	304	652	879	2
accidente.	94	293	133	304	652	879	2
Ello	135	293	149	304	652	879	2
nos	151	293	165	304	652	879	2
obliga	167	293	190	304	652	879	2
a	192	293	196	304	652	879	2
prestar	199	293	225	304	652	879	2
atención	227	293	259	304	652	879	2
y	62	304	66	314	652	879	2
recopilar	69	304	102	314	652	879	2
información	105	304	150	314	652	879	2
sobre	152	304	173	314	652	879	2
este	176	304	191	314	652	879	2
evento	194	304	219	314	652	879	2
(atestado,	222	304	259	314	652	879	2
información	62	314	107	325	652	879	2
del	110	314	122	325	652	879	2
paciente,	125	314	160	325	652	879	2
allegados,	163	314	201	325	652	879	2
testigos,	205	314	236	325	652	879	2
infor-	240	314	259	325	652	879	2
mes	62	325	78	335	652	879	2
técnicos,	82	325	116	335	652	879	2
etc.).	120	325	139	335	652	879	2
Como	143	325	165	335	652	879	2
ideas	169	325	189	335	652	879	2
fundamentales	193	325	249	335	652	879	2
al	253	325	259	335	652	879	2
respecto	62	335	94	346	652	879	2
proponemos	97	335	144	346	652	879	2
las	146	335	157	346	652	879	2
siguientes:	160	335	200	346	652	879	2
–	68	353	72	364	652	879	2
El	79	353	87	364	652	879	2
análisis	90	353	119	364	652	879	2
de	122	353	131	364	652	879	2
las	134	353	145	364	652	879	2
solicitaciones	148	353	199	364	652	879	2
(aceleraciones,	203	353	259	364	652	879	2
esfuerzos	79	363	115	374	652	879	2
y	118	363	123	374	652	879	2
momentos)	126	363	169	374	652	879	2
experimentadas	173	363	233	374	652	879	2
por	237	363	249	374	652	879	2
el	253	363	259	374	652	879	2
raquis	79	374	103	385	652	879	2
de	105	374	114	385	652	879	2
los	116	374	127	385	652	879	2
ocupantes	129	374	168	385	652	879	2
de	171	374	180	385	652	879	2
un	182	374	192	385	652	879	2
vehículo,	194	374	228	385	652	879	2
durante	230	374	259	385	652	879	2
una	79	385	94	395	652	879	2
colisión,	97	385	128	395	652	879	2
pone	132	385	150	395	652	879	2
de	154	385	163	395	652	879	2
manifiesto	167	385	206	395	652	879	2
que	209	385	223	395	652	879	2
el	227	385	234	395	652	879	2
riesgo	237	385	259	395	652	879	2
de	79	395	89	406	652	879	2
lesiones	91	395	122	406	652	879	2
en	124	395	133	406	652	879	2
el	136	395	143	406	652	879	2
raquis	145	395	169	406	652	879	2
está	172	395	187	406	652	879	2
relacionado	190	395	234	406	652	879	2
con	236	395	250	406	652	879	2
la	253	395	259	406	652	879	2
violencia	79	406	113	416	652	879	2
de	116	406	126	416	652	879	2
la	129	406	136	416	652	879	2
colisión	140	406	169	416	652	879	2
sufrida,	173	406	201	416	652	879	2
por	205	406	217	416	652	879	2
lo	221	406	228	416	652	879	2
que	232	406	246	416	652	879	2
un	250	406	259	416	652	879	2
accidente	79	416	116	427	652	879	2
de	118	416	127	427	652	879	2
baja	130	416	146	427	652	879	2
energía	148	416	176	427	652	879	2
es	178	416	187	427	652	879	2
poco	189	416	207	427	652	879	2
probable	210	416	243	427	652	879	2
que	245	416	259	427	652	879	2
produzca	79	427	114	437	652	879	2
lesiones	117	427	148	437	652	879	2
sustanciales	151	427	197	437	652	879	2
en	201	427	210	437	652	879	2
ausencia	213	427	247	437	652	879	2
de	250	427	259	437	652	879	2
concausas.	79	437	122	448	652	879	2
–	68	451	72	461	652	879	2
Sin	79	451	91	461	652	879	2
embargo,	95	451	131	461	652	879	2
no	135	451	144	461	652	879	2
puede	148	451	171	461	652	879	2
descartarse	175	451	218	461	652	879	2
científica-	222	451	259	461	652	879	2
mente	79	461	103	472	652	879	2
que	107	461	121	472	652	879	2
accidentes	124	461	164	472	652	879	2
de	168	461	177	472	652	879	2
baja	180	461	197	472	652	879	2
energía	200	461	228	472	652	879	2
puedan	231	461	259	472	652	879	2
causar	79	472	104	482	652	879	2
lesiones	108	472	138	482	652	879	2
(cervicales	141	472	182	482	652	879	2
o	185	472	189	482	652	879	2
extracervicales)	193	472	252	482	652	879	2
o	255	472	259	482	652	879	2
agravar	79	482	107	493	652	879	2
estados	111	482	140	493	652	879	2
anteriores,	144	482	184	493	652	879	2
por	187	482	200	493	652	879	2
lo	203	482	210	493	652	879	2
que	214	482	228	493	652	879	2
cuando	232	482	259	493	652	879	2
esta	79	493	95	503	652	879	2
situación	97	493	131	503	652	879	2
se	134	493	142	503	652	879	2
presente	145	493	177	503	652	879	2
deberán	180	493	210	503	652	879	2
buscarse	213	493	246	503	652	879	2
las	249	493	259	503	652	879	2
causas	79	503	105	514	652	879	2
en	108	503	117	514	652	879	2
el	119	503	126	514	652	879	2
resto	129	503	147	514	652	879	2
de	150	503	159	514	652	879	2
los	161	503	172	514	652	879	2
factores	174	503	204	514	652	879	2
que	207	503	221	514	652	879	2
se	223	503	231	514	652	879	2
expon-	234	503	259	514	652	879	2
drán	79	514	96	524	652	879	2
a	99	514	104	524	652	879	2
continuación.	106	514	158	524	652	879	2
–	68	527	72	538	652	879	2
Algunos	79	527	110	538	652	879	2
elementos	114	527	153	538	652	879	2
actúan	157	527	183	538	652	879	2
amplificando	187	527	236	538	652	879	2
o	241	527	245	538	652	879	2
fa-	249	527	259	538	652	879	2
voreciendo	79	538	120	549	652	879	2
la	124	538	131	549	652	879	2
aparición	135	538	170	549	652	879	2
de	175	538	184	549	652	879	2
lesiones:	188	538	221	549	652	879	2
situación	225	538	259	549	652	879	2
de	79	548	89	559	652	879	2
la	93	548	100	559	652	879	2
cabeza	104	548	131	559	652	879	2
(si	136	548	145	559	652	879	2
estaba	149	548	175	559	652	879	2
rotada	179	548	204	559	652	879	2
hay	208	548	222	559	652	879	2
mayores	227	548	259	559	652	879	2
repercusiones),	79	559	137	569	652	879	2
reposacabezas	140	559	195	569	652	879	2
mal	198	559	212	569	652	879	2
ajustado.	215	559	250	569	652	879	2
–	68	572	72	583	652	879	2
Un	79	572	91	583	652	879	2
mecanismo	93	572	136	583	652	879	2
a	138	572	143	583	652	879	2
menudo	145	572	176	583	652	879	2
olvidado	178	572	210	583	652	879	2
son	212	572	225	583	652	879	2
las	228	572	238	583	652	879	2
elon-	240	572	259	583	652	879	2
gaciones	79	582	112	593	652	879	2
neurales	114	582	146	593	652	879	2
y	149	582	153	593	652	879	2
los	155	582	166	593	652	879	2
traumatismos	168	582	220	593	652	879	2
focales	222	582	248	593	652	879	2
de	250	582	259	593	652	879	2
nervios	79	593	106	603	652	879	2
de	108	593	117	603	652	879	2
las	119	593	129	603	652	879	2
extremidades	131	593	180	603	652	879	2
superiores.	182	593	222	603	652	879	2
Pacientes	224	593	259	603	652	879	2
con	79	603	93	614	652	879	2
fuerzas	97	603	125	614	652	879	2
actuando	129	603	164	614	652	879	2
sobre	168	603	189	614	652	879	2
las	193	603	204	614	652	879	2
extremidades	208	603	259	614	652	879	2
superiores	79	613	117	624	652	879	2
pueden	119	613	147	624	652	879	2
experimentar	149	613	197	624	652	879	2
estiramientos	199	613	248	624	652	879	2
de	250	613	259	624	652	879	2
raíces	79	624	101	635	652	879	2
o	105	624	109	635	652	879	2
de	112	624	122	635	652	879	2
troncos	125	624	152	635	652	879	2
nerviosos.	156	624	194	635	652	879	2
Por	197	624	210	635	652	879	2
ejemplo,	213	624	245	635	652	879	2
las	249	624	259	635	652	879	2
manos	79	634	105	645	652	879	2
sujetando	107	634	144	645	652	879	2
el	146	634	152	645	652	879	2
volante	154	634	182	645	652	879	2
fuertemente	184	634	229	645	652	879	2
pueden	231	634	259	645	652	879	2
ser	79	645	90	655	652	879	2
origen	93	645	116	655	652	879	2
de	119	645	128	655	652	879	2
neuropatías	131	645	175	655	652	879	2
focales	178	645	204	655	652	879	2
en	207	645	216	655	652	879	2
los	218	645	229	655	652	879	2
troncos	232	645	259	655	652	879	2
nerviosos.	79	655	118	666	652	879	2
También	121	655	153	666	652	879	2
vaivenes	156	655	189	666	652	879	2
notables	192	655	224	666	652	879	2
cefálicos	227	655	259	666	652	879	2
o	79	665	84	676	652	879	2
de	86	665	95	676	652	879	2
las	98	665	108	676	652	879	2
extremidades	110	665	161	676	652	879	2
superiores	163	665	202	676	652	879	2
pueden	204	665	232	676	652	879	2
causar	234	665	259	676	652	879	2
mecanismos	79	676	127	687	652	879	2
tipo	130	676	145	687	652	879	2
“Burner”	148	676	181	687	652	879	2
(cuadro	185	676	214	687	652	879	2
descrito	217	676	247	687	652	879	2
en	250	676	259	687	652	879	2
futbolistas	79	686	119	697	652	879	2
americanos	123	686	166	697	652	879	2
que	170	686	184	697	652	879	2
incluye	188	686	215	697	652	879	2
desviación	219	686	259	697	652	879	2
lateral	79	697	103	707	652	879	2
de	105	697	114	707	652	879	2
la	117	697	123	707	652	879	2
cabeza	126	697	152	707	652	879	2
y	154	697	159	707	652	879	2
descenso	161	697	196	707	652	879	2
del	198	697	209	707	652	879	2
hombro,	212	697	244	707	652	879	2
con	246	697	259	707	652	879	2
dolor	79	707	98	718	652	879	2
y	100	707	104	718	652	879	2
disestesias	106	707	146	718	652	879	2
en	147	707	156	718	652	879	2
las	158	707	169	718	652	879	2
extremidades	171	707	220	718	652	879	2
superiores	222	707	259	718	652	879	2
debido	79	718	105	728	652	879	2
a	109	718	113	728	652	879	2
elongación	117	718	158	728	652	879	2
radicular	162	718	195	728	652	879	2
extrarraquídea).	199	718	259	728	652	879	2
Se	79	728	89	739	652	879	2
trata	93	728	111	739	652	879	2
de	115	728	124	739	652	879	2
indagar	128	728	157	739	652	879	2
sobre	161	728	181	739	652	879	2
estas	186	728	205	739	652	879	2
posibilidades	209	728	259	739	652	879	2
tomando	79	739	113	749	652	879	2
como	117	739	138	749	652	879	2
referencia	143	739	180	749	652	879	2
la	185	739	191	749	652	879	2
información	196	739	241	749	652	879	2
que	245	739	259	749	652	879	2
podamos	79	750	114	760	652	879	2
obtener	117	750	145	760	652	879	2
del	148	750	159	760	652	879	2
accidente.	162	750	201	760	652	879	2
–	285	160	289	171	652	879	2
En	296	160	306	171	652	879	2
conclusión,	309	160	352	171	652	879	2
admitiendo	355	160	398	171	652	879	2
que	401	160	415	171	652	879	2
existe	418	160	439	171	652	879	2
una	442	160	456	171	652	879	2
rela-	459	160	476	171	652	879	2
ción	296	171	312	181	652	879	2
entre	315	171	334	181	652	879	2
la	337	171	344	181	652	879	2
violencia	347	171	380	181	652	879	2
de	383	171	393	181	652	879	2
la	396	171	402	181	652	879	2
colisión	405	171	434	181	652	879	2
y	437	171	441	181	652	879	2
el	444	171	451	181	652	879	2
riesgo	454	171	476	181	652	879	2
de	296	182	305	192	652	879	2
lesiones	308	182	338	192	652	879	2
por	341	182	353	192	652	879	2
esguince	355	182	388	192	652	879	2
cervical,	391	182	423	192	652	879	2
cuando	425	182	453	192	652	879	2
dicho	455	182	476	192	652	879	2
esguince	296	192	329	203	652	879	2
cervical	332	192	361	203	652	879	2
no	364	192	373	203	652	879	2
pueda	376	192	399	203	652	879	2
ser	402	192	413	203	652	879	2
explicado	416	192	452	203	652	879	2
por	455	192	467	203	652	879	2
el	470	192	476	203	652	879	2
efecto	296	203	319	214	652	879	2
de	322	203	331	214	652	879	2
un	334	203	343	214	652	879	2
agente	346	203	371	214	652	879	2
traumático	374	203	415	214	652	879	2
sobre	418	203	438	214	652	879	2
un	441	203	451	214	652	879	2
sujeto	454	203	476	214	652	879	2
resultará	296	214	329	225	652	879	2
necesario	331	214	367	225	652	879	2
valorar	369	214	394	225	652	879	2
otros	396	214	415	225	652	879	2
elementos,	417	214	458	225	652	879	2
des-	460	214	476	225	652	879	2
tacando	296	225	326	235	652	879	2
que	329	225	343	235	652	879	2
los	345	225	356	235	652	879	2
datos	358	225	379	235	652	879	2
del	381	225	393	235	652	879	2
accidente	395	225	431	235	652	879	2
tienen	434	225	457	235	652	879	2
gran	460	225	476	235	652	879	2
importancia	296	236	342	246	652	879	2
y	345	236	349	246	652	879	2
deben	353	236	376	246	652	879	2
ser	379	236	390	246	652	879	2
recogidos,	394	236	433	246	652	879	2
analizados	436	236	476	246	652	879	2
por	296	246	308	257	652	879	2
expertos	310	246	342	257	652	879	2
en	344	246	353	257	652	879	2
biomecánica	355	246	403	257	652	879	2
y	405	246	409	257	652	879	2
tenidos	411	246	438	257	652	879	2
en	440	246	449	257	652	879	2
cuenta	451	246	476	257	652	879	2
dentro	296	257	320	268	652	879	2
de	323	257	332	268	652	879	2
un	335	257	345	268	652	879	2
enfoque	347	257	378	268	652	879	2
multiaxial.	380	257	420	268	652	879	2
Eje	279	289	293	303	652	879	2
II:	297	289	307	303	652	879	2
las	311	289	324	303	652	879	2
lesiones	327	289	365	303	652	879	2
físicas	368	289	398	303	652	879	2
del	401	289	416	303	652	879	2
raquis	419	289	448	303	652	879	2
cervical.	279	303	318	316	652	879	2
¿Cuáles	322	303	358	316	652	879	2
son	361	303	377	316	652	879	2
las	381	303	394	316	652	879	2
lesiones	397	303	435	316	652	879	2
cervicales	279	316	325	329	652	879	2
objetivables?	329	316	389	329	652	879	2
Se	279	334	289	345	652	879	2
requiere	291	334	321	345	652	879	2
una	323	334	337	345	652	879	2
apropiada	339	334	377	345	652	879	2
valoración	379	334	418	345	652	879	2
de	420	334	429	345	652	879	2
las	431	334	441	345	652	879	2
lesiones,	443	334	476	345	652	879	2
lo	279	345	286	356	652	879	2
cual	289	345	304	356	652	879	2
implica:	307	345	338	356	652	879	2
–	285	363	289	374	652	879	2
Interpretación	296	363	348	374	652	879	2
de	350	363	359	374	652	879	2
la	361	363	368	374	652	879	2
radiología,	370	363	409	374	652	879	2
principalmente	411	363	468	374	652	879	2
la	470	363	476	374	652	879	2
resonancia	296	374	337	385	652	879	2
magnética	340	374	379	385	652	879	2
(RM),	381	374	403	385	652	879	2
desde	406	374	428	385	652	879	2
un	431	374	440	385	652	879	2
punto	443	374	465	385	652	879	2
de	467	374	476	385	652	879	2
vista	296	385	314	396	652	879	2
pericial	316	385	344	396	652	879	2
y	346	385	351	396	652	879	2
no	353	385	363	396	652	879	2
sólo	365	385	380	396	652	879	2
asistencial.	383	385	425	396	652	879	2
Los	428	385	441	396	652	879	2
informes	444	385	476	396	652	879	2
asistenciales	296	396	344	407	652	879	2
tienen	347	396	370	407	652	879	2
un	373	396	383	407	652	879	2
vicio	386	396	403	407	652	879	2
de	406	396	416	407	652	879	2
origen	419	396	442	407	652	879	2
en	445	396	454	407	652	879	2
tanto	457	396	476	407	652	879	2
atienden	296	407	329	418	652	879	2
a	333	407	338	418	652	879	2
una	342	407	356	418	652	879	2
finalidad	360	407	393	418	652	879	2
asistencial.	397	407	440	418	652	879	2
Por	444	407	456	418	652	879	2
ello,	460	407	476	418	652	879	2
muchas	296	418	326	429	652	879	2
veces	328	418	349	429	652	879	2
se	351	418	359	429	652	879	2
omiten	361	418	387	429	652	879	2
datos	389	418	409	429	652	879	2
de	411	418	420	429	652	879	2
interés	422	418	447	429	652	879	2
pericial	449	418	476	429	652	879	2
(signos	296	429	323	440	652	879	2
de	327	429	336	440	652	879	2
Modic,	340	429	366	440	652	879	2
artrosis,	370	429	400	440	652	879	2
desgarros	404	429	440	440	652	879	2
anulares	444	429	476	440	652	879	2
discales	296	440	327	451	652	879	2
agudos,	331	440	362	451	652	879	2
lesiones	366	440	397	451	652	879	2
de	401	440	411	451	652	879	2
partes	415	440	439	451	652	879	2
blandas,	443	440	476	451	652	879	2
etc.).	296	451	317	462	652	879	2
Es	321	451	331	462	652	879	2
preciso	335	451	363	462	652	879	2
analizar	368	451	399	462	652	879	2
“pericialmente”	403	451	465	462	652	879	2
la	469	451	476	462	652	879	2
radiología.	296	462	336	473	652	879	2
Ello	339	462	353	473	652	879	2
incluye:	355	462	385	473	652	879	2
-	296	479	299	490	652	879	2
Examinar	305	479	340	490	652	879	2
las	342	479	353	490	652	879	2
placas	355	479	380	490	652	879	2
(a	382	479	389	490	652	879	2
ser	391	479	403	490	652	879	2
posible	405	479	432	490	652	879	2
los	434	479	444	490	652	879	2
ficheros	447	479	476	490	652	879	2
DICOM)	305	490	335	501	652	879	2
y	338	490	342	501	652	879	2
no	344	490	354	501	652	879	2
contentarse	356	490	400	501	652	879	2
sólo	402	490	417	501	652	879	2
con	420	490	433	501	652	879	2
el	436	490	442	501	652	879	2
informe.	445	490	476	501	652	879	2
-	296	502	299	513	652	879	2
Valorar	305	502	331	513	652	879	2
las	334	502	345	513	652	879	2
lesiones	348	502	378	513	652	879	2
agudas	381	502	408	513	652	879	2
en	411	502	420	513	652	879	2
la	423	502	429	513	652	879	2
RM.	432	502	448	513	652	879	2
Altera-	451	502	476	513	652	879	2
ción	305	513	321	524	652	879	2
de	324	513	333	524	652	879	2
señal	337	513	357	524	652	879	2
en	360	513	369	524	652	879	2
ligamentos,	373	513	417	524	652	879	2
subluxaciones,	420	513	476	524	652	879	2
desgarros	305	524	341	535	652	879	2
o	342	524	347	535	652	879	2
fisuras	349	524	373	535	652	879	2
discales	375	524	405	535	652	879	2
(signo	407	524	430	535	652	879	2
HIZ),	431	524	451	535	652	879	2
signos	453	524	476	535	652	879	2
de	305	535	314	546	652	879	2
estado	317	535	341	546	652	879	2
anterior	344	535	373	546	652	879	2
(signos	376	535	402	546	652	879	2
de	405	535	414	546	652	879	2
Modic,	417	535	443	546	652	879	2
artrosis,	446	535	476	546	652	879	2
redundancia,	305	546	354	557	652	879	2
telescopaje,	357	546	402	557	652	879	2
etc.).	405	546	424	557	652	879	2
-	296	559	299	569	652	879	2
Realización	305	559	348	569	652	879	2
de	350	559	359	569	652	879	2
estudios	362	559	393	569	652	879	2
dinámicos	395	559	434	569	652	879	2
(radiología	436	559	476	569	652	879	2
simple	305	570	330	580	652	879	2
principalmente),	334	570	396	580	652	879	2
valorar	400	570	426	580	652	879	2
inestabilida-	430	570	476	580	652	879	2
des.	305	581	321	591	652	879	2
-	296	593	299	604	652	879	2
Valorar	305	593	331	604	652	879	2
las	333	593	343	604	652	879	2
hernias/protrusiones	345	593	421	604	652	879	2
discales	423	593	452	604	652	879	2
según	454	593	476	604	652	879	2
la	305	604	311	615	652	879	2
clasificación	314	604	360	615	652	879	2
de	362	604	371	615	652	879	2
Coin	373	604	390	615	652	879	2
4,5	390	605	398	611	652	879	2
(Tabla	400	604	424	615	652	879	2
1	426	604	431	615	652	879	2
y	433	604	437	615	652	879	2
Figura	439	604	463	615	652	879	2
1).	465	604	476	615	652	879	2
Las	305	615	318	626	652	879	2
más	321	615	337	626	652	879	2
frecuentes	339	615	378	626	652	879	2
son	381	615	395	626	652	879	2
las	397	615	408	626	652	879	2
hernias	411	615	439	626	652	879	2
de	442	615	451	626	652	879	2
tipo	454	615	468	626	652	879	2
2	471	615	476	626	652	879	2
y	305	626	309	637	652	879	2
tipo	312	626	326	637	652	879	2
3.	330	626	338	637	652	879	2
El	341	626	349	637	652	879	2
resto	352	626	370	637	652	879	2
no	374	626	383	637	652	879	2
deberían	386	626	419	637	652	879	2
incluirse	422	626	454	637	652	879	2
en	457	626	466	637	652	879	2
el	470	626	476	637	652	879	2
concepto	305	637	339	648	652	879	2
de	343	637	352	648	652	879	2
hernia	356	637	379	648	652	879	2
traumática	383	637	424	648	652	879	2
(el	428	637	437	648	652	879	2
tipo	441	637	455	648	652	879	2
1	459	637	464	648	652	879	2
es	468	637	476	648	652	879	2
excepcional	305	648	349	659	652	879	2
y	352	648	356	659	652	879	2
requiere	359	648	389	659	652	879	2
muy	392	648	408	659	652	879	2
elevada	411	648	440	659	652	879	2
energía).	443	648	476	659	652	879	2
Eje	279	675	293	688	652	879	2
III:	297	675	311	688	652	879	2
el	314	675	322	688	652	879	2
estado	326	675	357	688	652	879	2
anterior.	360	675	399	688	652	879	2
¿Existen	402	675	440	688	652	879	2
concausas	279	688	328	701	652	879	2
preexistentes?	331	688	398	701	652	879	2
Antecedentes	279	710	338	721	652	879	2
Recabar	279	727	311	738	652	879	2
datos	315	727	335	738	652	879	2
en	340	727	349	738	652	879	2
instituciones	353	727	401	738	652	879	2
de	405	727	414	738	652	879	2
salud.	419	727	442	738	652	879	2
Muchas	446	727	476	738	652	879	2
personas	279	738	313	748	652	879	2
tienen	317	738	340	748	652	879	2
antecedentes	343	738	393	748	652	879	2
de	397	738	406	748	652	879	2
cervicalgia.	410	738	453	748	652	879	2
Algu-	456	738	476	748	652	879	2
nos	279	749	292	759	652	879	2
han	296	749	310	759	652	879	2
tenido	313	749	337	759	652	879	2
accidentes	340	749	380	759	652	879	2
previos.	383	749	413	759	652	879	2
Tienen	416	749	441	759	652	879	2
valor	444	749	462	759	652	879	2
los	466	749	476	759	652	879	2
Cuad	439	801	454	809	652	879	2
Med	456	801	469	809	652	879	2
Forense	471	801	494	809	652	879	2
2014;20(1):36-43	496	801	553	809	652	879	2
37	572	795	579	806	652	879	2
J.	63	75	68	84	652	879	3
Aso	70	75	81	84	652	879	3
Escario,	83	75	106	84	652	879	3
JV.	108	75	116	84	652	879	3
Martínez	118	75	144	84	652	879	3
Quiñones,	146	75	176	84	652	879	3
JL.	178	75	186	84	652	879	3
De	188	75	196	84	652	879	3
Miguel,	198	75	220	84	652	879	3
A.	222	75	229	84	652	879	3
Aso-Vizán,	231	75	261	84	652	879	3
R.	263	75	270	84	652	879	3
Arregui	272	75	292	84	652	879	3
Calvo	294	75	310	84	652	879	3
Tabla	140	169	158	179	652	879	3
1.	161	169	168	179	652	879	3
Clasificación	80	179	124	188	652	879	3
de	126	179	135	188	652	879	3
la	137	179	144	188	652	879	3
hernia	146	179	168	188	652	879	3
discal	98	188	118	198	652	879	3
según	120	188	141	198	652	879	3
Coin	143	188	158	198	652	879	3
4,5	158	189	165	195	652	879	3
.	165	188	168	198	652	879	3
Tipo	185	179	200	189	652	879	3
1.	202	179	209	189	652	879	3
Hernia	212	179	235	189	652	879	3
discal	237	179	257	189	652	879	3
traumática	260	179	297	189	652	879	3
aguda	299	179	320	189	652	879	3
sobre	185	189	204	198	652	879	3
disco	206	189	224	198	652	879	3
sano	226	189	242	198	652	879	3
Sujetos	369	179	394	189	652	879	3
jóvenes	396	179	421	189	652	879	3
Traumatismos	369	189	416	198	652	879	3
graves	419	189	440	198	652	879	3
en	443	189	451	198	652	879	3
flexión	453	189	475	198	652	879	3
o	477	189	481	198	652	879	3
extensión	484	189	515	198	652	879	3
Normalmente	369	198	415	208	652	879	3
esguince	417	198	447	208	652	879	3
grave	449	198	467	208	652	879	3
o	470	198	474	208	652	879	3
fractura-luxación	476	198	533	208	652	879	3
asociados	535	198	568	208	652	879	3
RM:	369	208	383	217	652	879	3
afectación	386	208	420	217	652	879	3
ligamentaria	423	208	464	217	652	879	3
y	467	208	470	217	652	879	3
partes	473	208	494	217	652	879	3
blandas	496	208	523	217	652	879	3
Tipo	185	226	200	236	652	879	3
2.	202	226	209	236	652	879	3
Protrusión	212	226	247	236	652	879	3
discal	250	226	270	236	652	879	3
Expansiones	369	226	411	236	652	879	3
discales	413	226	440	236	652	879	3
difusas,	442	226	469	236	652	879	3
con	471	226	483	236	652	879	3
gran	486	226	500	236	652	879	3
radio	503	226	520	236	652	879	3
de	522	226	530	236	652	879	3
curvatura	533	226	565	236	652	879	3
La	369	240	377	249	652	879	3
degeneración	380	240	424	249	652	879	3
y	427	240	430	249	652	879	3
la	433	240	439	249	652	879	3
debilidad	441	240	472	249	652	879	3
del	475	240	485	249	652	879	3
anillo	487	240	506	249	652	879	3
fibroso	508	240	531	249	652	879	3
crean	533	240	551	249	652	879	3
los	554	240	563	249	652	879	3
“discos	369	249	393	259	652	879	3
de	396	249	404	259	652	879	3
riesgo”	406	249	429	259	652	879	3
que	432	249	444	259	652	879	3
pueden	447	249	471	259	652	879	3
llevar	474	249	492	259	652	879	3
a	494	249	498	259	652	879	3
lesiones	501	249	528	259	652	879	3
de	530	249	538	259	652	879	3
tipo	541	249	553	259	652	879	3
3	556	249	561	259	652	879	3
Tipo	185	268	200	277	652	879	3
3.	202	268	209	277	652	879	3
Hernia	212	268	235	277	652	879	3
aguda	237	268	258	277	652	879	3
sobre	261	268	279	277	652	879	3
disco	282	268	300	277	652	879	3
degenerado	302	268	342	277	652	879	3
El	369	268	376	277	652	879	3
material	378	268	406	277	652	879	3
discal	408	268	427	277	652	879	3
degenerado	430	268	469	277	652	879	3
migra	471	268	490	277	652	879	3
a	493	268	497	277	652	879	3
través	499	268	519	277	652	879	3
del	522	268	532	277	652	879	3
anillo	534	268	553	277	652	879	3
frágil	369	277	386	287	652	879	3
o	388	277	392	287	652	879	3
roto,	395	277	410	287	652	879	3
produciendo	412	277	454	287	652	879	3
una	456	277	469	287	652	879	3
hernia	471	277	493	287	652	879	3
“blanda”	495	277	524	287	652	879	3
Este	369	291	383	301	652	879	3
tipo	386	291	399	301	652	879	3
de	401	291	409	301	652	879	3
hernia	411	291	433	301	652	879	3
puede	435	291	456	301	652	879	3
aparecer	458	291	487	301	652	879	3
espontáneamente	490	291	549	301	652	879	3
o	552	291	556	301	652	879	3
ser	558	291	568	301	652	879	3
favorecido	369	301	403	310	652	879	3
por	406	301	417	310	652	879	3
un	419	301	428	310	652	879	3
traumatismo	430	301	473	310	652	879	3
Tipo	185	319	200	328	652	879	3
4.	202	319	209	328	652	879	3
Hernia	212	319	235	328	652	879	3
“crónica”	237	319	269	328	652	879	3
y	272	319	276	328	652	879	3
disco	278	319	296	328	652	879	3
degenerado	298	319	338	328	652	879	3
Es	369	319	377	328	652	879	3
la	379	319	385	328	652	879	3
hernia	388	319	409	328	652	879	3
“dura”,	411	319	436	328	652	879	3
asociada	438	319	468	328	652	879	3
a	470	319	474	328	652	879	3
calcificaciones	476	319	525	328	652	879	3
ligamentarias	528	319	573	328	652	879	3
y	369	328	373	338	652	879	3
osteofitos	375	328	407	338	652	879	3
Este	369	342	383	352	652	879	3
tipo	386	342	399	352	652	879	3
de	401	342	409	352	652	879	3
hernia	411	342	433	352	652	879	3
es	435	342	442	352	652	879	3
el	445	342	451	352	652	879	3
precursor	453	342	485	352	652	879	3
del	487	342	497	352	652	879	3
tipo	499	342	512	352	652	879	3
siguiente	515	342	545	352	652	879	3
Tipo	185	360	200	370	652	879	3
5.	202	360	209	370	652	879	3
Uncodiscartrosis	212	360	269	370	652	879	3
cervical	272	360	298	370	652	879	3
Figura	137	446	158	456	652	879	3
1.	161	446	168	456	652	879	3
Hernia	74	456	97	465	652	879	3
discal	99	456	120	465	652	879	3
aguda	122	456	143	465	652	879	3
C5-C6	145	456	168	465	652	879	3
(flecha	102	465	126	475	652	879	3
larga	128	465	145	475	652	879	3
en	148	465	156	475	652	879	3
a).	159	465	168	475	652	879	3
Figura	140	612	161	622	652	879	3
2.	164	612	171	622	652	879	3
Influencia	68	622	102	632	652	879	3
del	104	622	115	632	652	879	3
estado	117	622	140	632	652	879	3
anterior.	142	622	171	632	652	879	3
38	73	795	80	806	652	879	3
Cuad	99	801	114	809	652	879	3
Med	116	801	129	809	652	879	3
Forense	131	801	154	809	652	879	3
2014;20(1):36-43	156	801	213	809	652	879	3
Proceso	369	360	395	370	652	879	3
de	398	360	406	370	652	879	3
degeneración	408	360	453	370	652	879	3
crónica:	455	360	482	370	652	879	3
estrechamiento	485	360	536	370	652	879	3
del	539	360	549	370	652	879	3
canal	551	360	569	370	652	879	3
cervical	369	370	395	379	652	879	3
y	397	370	401	379	652	879	3
hernia	403	370	425	379	652	879	3
de	427	370	435	379	652	879	3
uno	437	370	450	379	652	879	3
o	452	370	457	379	652	879	3
varios	459	370	479	379	652	879	3
discos	481	370	502	379	652	879	3
con	505	370	517	379	652	879	3
osteofitos	519	370	551	379	652	879	3
asociados	369	379	402	389	652	879	3
generalmente	405	379	450	389	652	879	3
a	452	379	457	389	652	879	3
una	459	379	472	389	652	879	3
degeneración	474	379	519	389	652	879	3
de	521	379	529	389	652	879	3
las	532	379	541	389	652	879	3
articulaciones	369	389	416	399	652	879	3
interapofisarias	418	389	469	399	652	879	3
posteriores	472	389	508	399	652	879	3
La	437	429	444	437	652	879	3
redundancia	446	429	483	437	652	879	3
ligamentaria,	485	429	525	437	652	879	3
el	527	429	533	437	652	879	3
pinzamiento	535	429	572	437	652	879	3
y	574	429	577	437	652	879	3
el	579	429	585	437	652	879	3
aspecto	437	437	460	446	652	879	3
oscuro	462	437	481	446	652	879	3
en	484	437	491	446	652	879	3
T2	493	437	501	446	652	879	3
del	503	437	512	446	652	879	3
disco	514	437	530	446	652	879	3
C6-C7	532	437	552	446	652	879	3
y	554	437	557	446	652	879	3
superio-	559	437	584	446	652	879	3
res	437	446	446	454	652	879	3
atestiguan	448	446	479	454	652	879	3
un	481	446	489	454	652	879	3
estado	491	446	511	454	652	879	3
anterior	513	446	536	454	652	879	3
degenerativo.	538	446	579	454	652	879	3
Este	437	454	449	462	652	879	3
caso	451	454	465	462	652	879	3
corresponde	467	454	504	462	652	879	3
al	506	454	511	462	652	879	3
tipo	513	454	525	462	652	879	3
3	527	454	531	462	652	879	3
de	533	454	541	462	652	879	3
Coin.	543	454	558	462	652	879	3
En	560	454	568	462	652	879	3
b	570	454	574	462	652	879	3
se	576	454	583	462	652	879	3
aprecia	437	462	459	471	652	879	3
la	461	462	466	471	652	879	3
hernia	469	462	488	471	652	879	3
“blanda”,	490	462	518	471	652	879	3
más	520	462	533	471	652	879	3
clara,	535	462	552	471	652	879	3
deforman-	554	462	585	471	652	879	3
do	437	472	444	480	652	879	3
la	446	472	451	480	652	879	3
médula	454	472	476	480	652	879	3
(puntas	478	472	501	480	652	879	3
de	503	472	510	480	652	879	3
flecha).	512	472	535	480	652	879	3
En	437	610	444	618	652	879	3
a	446	610	450	618	652	879	3
y	452	610	455	618	652	879	3
b	457	610	461	618	652	879	3
(mismo	463	610	485	618	652	879	3
caso)	487	610	503	618	652	879	3
se	505	610	512	618	652	879	3
aprecia	514	610	536	618	652	879	3
un	538	610	546	618	652	879	3
bloque	548	610	569	618	652	879	3
rígido	571	610	588	618	652	879	3
C5-C6	437	618	456	626	652	879	3
(punta	458	618	478	626	652	879	3
de	480	618	487	626	652	879	3
flecha).	490	618	513	626	652	879	3
En	515	618	522	626	652	879	3
el	524	618	530	626	652	879	3
accidente,	532	618	564	626	652	879	3
este	566	618	578	626	652	879	3
estado	437	626	456	635	652	879	3
anterior	458	626	482	635	652	879	3
fuerza	484	626	503	635	652	879	3
a	505	626	508	635	652	879	3
los	510	626	519	635	652	879	3
segmentos	521	626	553	635	652	879	3
adyacentes	555	626	589	635	652	879	3
móviles	437	635	459	643	652	879	3
a	461	635	465	643	652	879	3
absorber	467	635	493	643	652	879	3
toda	495	635	508	643	652	879	3
la	510	635	516	643	652	879	3
energía	518	635	540	643	652	879	3
del	542	635	552	643	652	879	3
impacto	554	635	578	643	652	879	3
(flechas	437	643	460	652	652	879	3
en	463	643	470	652	652	879	3
a),	472	643	480	652	652	879	3
condicionando	482	643	526	652	652	879	3
luxaciones	528	643	560	652	652	879	3
o	562	643	565	652	652	879	3
sub-	567	643	581	652	652	879	3
luxaciones	437	652	468	660	652	879	3
ante	470	652	483	660	652	879	3
energías	486	652	511	660	652	879	3
a	513	652	517	660	652	879	3
veces	519	652	535	660	652	879	3
poco	537	652	552	660	652	879	3
intensas.	554	652	581	660	652	879	3
La	437	660	444	668	652	879	3
imagen	446	660	468	668	652	879	3
de	470	660	477	668	652	879	3
b	479	660	483	668	652	879	3
es	485	660	492	668	652	879	3
la	494	660	499	668	652	879	3
RM	502	660	512	668	652	879	3
de	514	660	521	668	652	879	3
este	523	660	536	668	652	879	3
mismo	538	660	558	668	652	879	3
caso.	560	660	576	668	652	879	3
En	578	660	585	668	652	879	3
c	437	668	440	677	652	879	3
vemos	442	668	461	677	652	879	3
otro	463	668	475	677	652	879	3
paciente,	477	668	505	677	652	879	3
esta	507	668	519	677	652	879	3
vez	522	668	531	677	652	879	3
con	533	668	544	677	652	879	3
dos	546	668	557	677	652	879	3
bloques	559	668	582	677	652	879	3
rígidos	437	677	456	685	652	879	3
(flechas).	459	677	487	685	652	879	3
En	489	677	497	685	652	879	3
este	499	677	511	685	652	879	3
lesionado,	513	677	544	685	652	879	3
un	546	677	554	685	652	879	3
traumatis-	556	677	587	685	652	879	3
mo	437	685	446	694	652	879	3
de	448	685	455	694	652	879	3
baja	457	685	470	694	652	879	3
energía	472	685	495	694	652	879	3
dañó	497	685	511	694	652	879	3
notablemente	513	685	555	694	652	879	3
el	557	685	562	694	652	879	3
disco	565	685	580	694	652	879	3
interpuesto	437	694	470	702	652	879	3
(punta	473	694	492	702	652	879	3
de	494	694	502	702	652	879	3
flecha),	504	694	527	702	652	879	3
condicionando	529	694	573	702	652	879	3
una	575	694	586	702	652	879	3
mala	437	702	451	710	652	879	3
evolución	453	702	482	710	652	879	3
y	484	702	487	710	652	879	3
un	489	702	497	710	652	879	3
difícil	499	702	516	710	652	879	3
tratamiento	518	702	553	710	652	879	3
quirúrgico.	555	702	588	710	652	879	3
Guía	336	77	350	85	652	879	4
para	352	77	365	85	652	879	4
la	367	77	372	85	652	879	4
valoración	374	77	404	85	652	879	4
multiaxial	406	77	434	85	652	879	4
del	436	77	445	85	652	879	4
“esguince	447	77	475	85	652	879	4
cervical”	477	77	502	85	652	879	4
y	504	77	507	85	652	879	4
la	510	77	515	85	652	879	4
patología	517	77	543	85	652	879	4
discal	545	77	562	85	652	879	4
asociada	564	77	590	85	652	879	4
datos	62	160	83	171	652	879	4
clínicos	85	160	113	171	652	879	4
informatizados,	115	160	173	171	652	879	4
pues	175	160	193	171	652	879	4
permiten	195	160	228	171	652	879	4
conocer	230	160	259	171	652	879	4
antecedentes	62	171	112	181	652	879	4
que	115	171	129	181	652	879	4
el	132	171	138	181	652	879	4
paciente	141	171	173	181	652	879	4
omite.	176	171	200	181	652	879	4
Figura	486	168	507	178	652	879	4
3.	510	168	517	178	652	879	4
Maniobras	486	178	522	187	652	879	4
de	524	178	533	187	652	879	4
estiramiento	535	178	578	187	652	879	4
radicular	486	187	517	197	652	879	4
de	519	187	528	197	652	879	4
las	530	187	540	197	652	879	4
extremidades	542	187	588	197	652	879	4
superiores.	486	197	524	206	652	879	4
Edad	62	192	84	204	652	879	4
Las	62	209	75	220	652	879	4
personas	78	209	112	220	652	879	4
mayores	115	209	147	220	652	879	4
tienden	149	209	178	220	652	879	4
más	180	209	196	220	652	879	4
a	199	209	204	220	652	879	4
cuadros	206	209	236	220	652	879	4
vesti-	239	209	259	220	652	879	4
bulares	62	220	90	231	652	879	4
o	92	220	97	231	652	879	4
cordonales.	99	220	142	231	652	879	4
Descartar	144	220	181	231	652	879	4
en	183	220	192	231	652	879	4
la	194	220	201	231	652	879	4
RM	203	220	216	231	652	879	4
cuadros	218	220	248	231	652	879	4
de	250	220	259	231	652	879	4
tipo	62	231	76	241	652	879	4
Schneider	78	231	115	241	652	879	4
(mielopatía	117	231	159	241	652	879	4
poscontusiva	160	231	209	241	652	879	4
por	210	231	222	241	652	879	4
osteofitos	224	231	259	241	652	879	4
posteriores).	62	241	109	252	652	879	4
Artrosis	62	262	95	274	652	879	4
Si	62	280	70	291	652	879	4
hay	73	280	87	291	652	879	4
artrosis	90	280	118	291	652	879	4
suele	122	280	141	291	652	879	4
haber	145	280	166	291	652	879	4
segmentos	170	280	210	291	652	879	4
rígidos.	214	280	242	291	652	879	4
Ello	245	280	259	291	652	879	4
implica	62	290	90	301	652	879	4
una	93	290	107	301	652	879	4
mala	109	290	128	301	652	879	4
absorción	131	290	167	301	652	879	4
biomecánica	170	290	218	301	652	879	4
de	221	290	230	301	652	879	4
fuerzas	232	290	259	301	652	879	4
y	62	301	66	312	652	879	4
la	70	301	77	312	652	879	4
posibilidad	80	301	122	312	652	879	4
de	125	301	135	312	652	879	4
subluxaciones	138	301	191	312	652	879	4
con	195	301	208	312	652	879	4
baja	212	301	228	312	652	879	4
energía	232	301	259	312	652	879	4
(Figura	62	312	88	322	652	879	4
2).	90	312	101	322	652	879	4
También	103	312	135	322	652	879	4
hay	137	312	150	322	652	879	4
estenosis	152	312	186	322	652	879	4
de	188	312	197	322	652	879	4
recesos	199	312	226	322	652	879	4
laterales	228	312	259	322	652	879	4
(con	62	322	79	333	652	879	4
lo	81	322	87	333	652	879	4
que	89	322	103	333	652	879	4
hay	105	322	119	333	652	879	4
propensión	120	322	162	333	652	879	4
a	164	322	168	333	652	879	4
la	170	322	177	333	652	879	4
elongación	179	322	219	333	652	879	4
radicular).	221	322	259	333	652	879	4
Igualmente,	62	333	107	344	652	879	4
en	111	333	120	344	652	879	4
la	123	333	130	344	652	879	4
espondiloartrosis	134	333	198	344	652	879	4
hay	201	333	215	344	652	879	4
una	218	333	232	344	652	879	4
mayor	236	333	259	344	652	879	4
propensión	62	343	104	354	652	879	4
a	106	343	110	354	652	879	4
alteraciones	112	343	157	354	652	879	4
del	159	343	170	354	652	879	4
simpático	172	343	209	354	652	879	4
cervical	211	343	240	354	652	879	4
(ma-	242	343	259	354	652	879	4
reos,	62	354	81	365	652	879	4
vértigos,	83	354	115	365	652	879	4
etc.).	117	354	137	365	652	879	4
Valorar	139	354	165	365	652	879	4
uncoartrosis.	168	354	217	365	652	879	4
Considerar	219	354	259	365	652	879	4
la	62	365	69	375	652	879	4
posibilidad	71	365	113	375	652	879	4
de	115	365	124	375	652	879	4
Doppler	126	365	156	375	652	879	4
o	158	365	163	375	652	879	4
angio-RM.	165	365	205	375	652	879	4
En	207	365	217	375	652	879	4
algún	219	365	240	375	652	879	4
caso	242	365	259	375	652	879	4
ha	62	375	72	386	652	879	4
sido	74	375	90	386	652	879	4
de	93	375	102	386	652	879	4
utilidad	105	375	133	386	652	879	4
la	136	375	142	386	652	879	4
tomografía	145	375	186	386	652	879	4
computarizada	188	375	244	386	652	879	4
por	247	375	259	386	652	879	4
emisión	62	386	92	397	652	879	4
de	95	386	105	397	652	879	4
fotón	108	386	127	397	652	879	4
único	131	386	152	397	652	879	4
(SPECT):	155	386	190	397	652	879	4
el	194	386	200	397	652	879	4
sujeto	204	386	226	397	652	879	4
alegaba	230	386	259	397	652	879	4
vértigos	62	396	92	407	652	879	4
incoercibles	94	396	139	407	652	879	4
y	142	396	146	407	652	879	4
la	148	396	155	407	652	879	4
normalidad	158	396	201	407	652	879	4
de	203	396	212	407	652	879	4
esta	215	396	230	407	652	879	4
prueba	233	396	259	407	652	879	4
descartó	62	407	95	418	652	879	4
cualquier	97	407	132	418	652	879	4
origen	135	407	158	418	652	879	4
vascular	161	407	192	418	652	879	4
cerebral.	195	407	228	418	652	879	4
En	279	326	287	334	652	879	4
a	289	326	293	334	652	879	4
se	295	326	301	334	652	879	4
representa	303	326	335	334	652	879	4
la	338	326	343	334	652	879	4
maniobra	345	326	373	334	652	879	4
de	376	326	383	334	652	879	4
Elvey,	385	326	402	334	652	879	4
con	404	326	415	334	652	879	4
los	417	326	425	334	652	879	4
brazos	428	326	447	334	652	879	4
exten-	449	326	468	334	652	879	4
didos	279	334	295	343	652	879	4
y	297	334	300	343	652	879	4
las	303	334	311	343	652	879	4
manos	313	334	333	343	652	879	4
con	335	334	346	343	652	879	4
la	348	334	353	343	652	879	4
palma	355	334	374	343	652	879	4
hacia	376	334	393	343	652	879	4
abajo,	395	334	413	343	652	879	4
realizando	415	334	446	343	652	879	4
una	449	334	460	343	652	879	4
hiperextensión	279	343	323	351	652	879	4
dorsal.	325	343	346	351	652	879	4
En	348	343	355	351	652	879	4
b	358	343	361	351	652	879	4
vemos	363	343	382	351	652	879	4
la	384	343	390	351	652	879	4
llamada	392	343	416	351	652	879	4
maniobra	418	343	447	351	652	879	4
de	449	343	456	351	652	879	4
Lase-	458	343	474	351	652	879	4
gue	279	351	290	360	652	879	4
del	292	351	301	360	652	879	4
miembro	304	351	330	360	652	879	4
superior.	332	351	358	360	652	879	4
El	360	351	366	360	652	879	4
brazo,	368	351	387	360	652	879	4
en	389	351	396	360	652	879	4
ángulo	398	351	418	360	652	879	4
recto,	420	351	438	360	652	879	4
realiza	440	351	460	360	652	879	4
una	462	351	473	360	652	879	4
extensión	279	360	308	368	652	879	4
con	310	360	321	368	652	879	4
la	323	360	328	368	652	879	4
palma	330	360	349	368	652	879	4
hacia	351	360	367	368	652	879	4
arriba.	370	360	389	368	652	879	4
Los	391	360	401	368	652	879	4
resultados	403	360	434	368	652	879	4
de	436	360	444	368	652	879	4
ambas	446	360	466	368	652	879	4
maniobras	279	368	311	376	652	879	4
persiguen	313	368	342	376	652	879	4
valorar	344	368	364	376	652	879	4
la	366	368	372	376	652	879	4
existencia	374	368	404	376	652	879	4
de	406	368	414	376	652	879	4
dolor	416	368	431	376	652	879	4
irradiado	433	368	459	376	652	879	4
por	462	368	471	376	652	879	4
el	279	376	285	385	652	879	4
territorio	287	376	313	385	652	879	4
neural.	315	376	336	385	652	879	4
En	338	376	346	385	652	879	4
c	348	376	351	385	652	879	4
y	353	376	356	385	652	879	4
d	358	376	362	385	652	879	4
se	364	376	371	385	652	879	4
representa	373	376	405	385	652	879	4
la	407	376	413	385	652	879	4
maniobra	415	376	443	385	652	879	4
de	445	376	453	385	652	879	4
Roos.	455	376	471	385	652	879	4
En	279	385	287	393	652	879	4
realidad,	289	385	316	393	652	879	4
es	318	385	324	393	652	879	4
una	327	385	338	393	652	879	4
maniobra	340	385	368	393	652	879	4
de	370	385	378	393	652	879	4
desfiladero	380	385	413	393	652	879	4
cervicotorácico.	415	385	463	393	652	879	4
En	279	393	287	402	652	879	4
posición	289	393	314	402	652	879	4
de	316	393	323	402	652	879	4
“manos	325	393	348	402	652	879	4
arriba”	350	393	371	402	652	879	4
se	373	393	379	402	652	879	4
pide	381	393	394	402	652	879	4
al	397	393	402	402	652	879	4
paciente	404	393	430	402	652	879	4
que	432	393	444	402	652	879	4
extienda	446	393	471	402	652	879	4
los	279	402	288	410	652	879	4
dedos	290	402	307	410	652	879	4
y	309	402	313	410	652	879	4
después	315	402	339	410	652	879	4
que	341	402	353	410	652	879	4
cierre	355	402	372	410	652	879	4
el	374	402	380	410	652	879	4
puño,	382	402	399	410	652	879	4
alternando	401	402	433	410	652	879	4
ambas	435	402	455	410	652	879	4
posiciones	279	410	311	418	652	879	4
(abrir	313	410	329	418	652	879	4
y	331	410	334	418	652	879	4
cerrar	336	410	354	418	652	879	4
la	356	410	361	418	652	879	4
mano).	364	410	385	418	652	879	4
La	387	410	394	418	652	879	4
presencia	396	410	425	418	652	879	4
de	427	410	434	418	652	879	4
dolor	437	410	451	418	652	879	4
o	454	410	457	418	652	879	4
claudicación	279	418	317	427	652	879	4
pone	319	418	334	427	652	879	4
sobre	336	418	353	427	652	879	4
la	355	418	360	427	652	879	4
pista	362	418	377	427	652	879	4
de	379	418	386	427	652	879	4
un	389	418	396	427	652	879	4
síndrome	398	418	426	427	652	879	4
de	428	418	436	427	652	879	4
encrucijada	438	418	473	427	652	879	4
cervicotorácica.	279	427	327	435	652	879	4
Eje	62	435	77	449	652	879	4
IV:	80	435	93	449	652	879	4
las	97	435	110	449	652	879	4
lesiones	113	435	151	449	652	879	4
fuera	154	435	178	449	652	879	4
del	182	435	196	449	652	879	4
raquis	199	435	228	449	652	879	4
cervical.	62	449	102	462	652	879	4
¿Hay	105	449	128	462	652	879	4
lesiones	131	449	169	462	652	879	4
asociadas?	172	449	223	462	652	879	4
Algunas	62	467	92	478	652	879	4
lesiones	96	467	127	478	652	879	4
muy	131	467	147	478	652	879	4
frecuentes	151	467	190	478	652	879	4
que	194	467	208	478	652	879	4
pasan	212	467	235	478	652	879	4
desa-	239	467	259	478	652	879	4
percibidas	62	478	101	488	652	879	4
son:	104	478	120	488	652	879	4
–	68	495	72	506	652	879	4
Síndrome	79	495	116	506	652	879	4
de	119	495	128	506	652	879	4
encrucijada	131	495	175	506	652	879	4
cervicotorácica	178	495	235	506	652	879	4
(TOS,	238	495	259	506	652	879	4
thoracic	79	506	111	517	652	879	4
oulet	113	506	133	517	652	879	4
syndrome).	135	506	178	517	652	879	4
–	68	519	72	530	652	879	4
Periartritis	79	519	118	530	652	879	4
escapulohumeral.	121	519	188	530	652	879	4
–	68	533	72	544	652	879	4
Síndromes	79	533	121	544	652	879	4
neuromusculares.	126	533	196	544	652	879	4
La	200	533	210	544	652	879	4
contractura	214	533	259	544	652	879	4
mantenida	79	543	121	554	652	879	4
produce	126	543	157	554	652	879	4
fibrosis	162	543	190	554	652	879	4
muscular	195	543	231	554	652	879	4
y	235	543	239	554	652	879	4
pin-	244	543	259	554	652	879	4
zamiento	79	554	115	565	652	879	4
de	119	554	128	565	652	879	4
nervios	133	554	160	565	652	879	4
locales	165	554	191	565	652	879	4
(supraescapular,	196	554	259	565	652	879	4
Arnold,	79	565	107	575	652	879	4
etc.).	110	565	129	575	652	879	4
Todos	62	582	84	593	652	879	4
estos	86	582	106	593	652	879	4
cuadros	108	582	138	593	652	879	4
deben	140	582	163	593	652	879	4
responder	165	582	202	593	652	879	4
al	204	582	211	593	652	879	4
tratamiento.	213	582	259	593	652	879	4
Ahora	62	593	85	604	652	879	4
bien,	90	593	109	604	652	879	4
necesitan	113	593	150	604	652	879	4
ser	155	593	166	604	652	879	4
identificados,	171	593	223	604	652	879	4
tratados	228	593	259	604	652	879	4
apropiadamente	62	604	124	614	652	879	4
y,	127	604	133	614	652	879	4
sobre	137	604	157	614	652	879	4
todo,	161	604	180	614	652	879	4
no	184	604	193	614	652	879	4
ser	197	604	208	614	652	879	4
imputados	211	604	251	614	652	879	4
a	255	604	259	614	652	879	4
hernias	62	614	90	625	652	879	4
de	93	614	102	625	652	879	4
disco	105	614	125	625	652	879	4
(bastantes	128	614	167	625	652	879	4
pacientes	170	614	206	625	652	879	4
terminan	209	614	243	625	652	879	4
con	246	614	259	625	652	879	4
artrodesis	62	625	99	635	652	879	4
innecesarias).	102	625	155	635	652	879	4
Como	62	642	85	653	652	879	4
métodos	89	642	122	653	652	879	4
de	127	642	136	653	652	879	4
diagnóstico	140	642	185	653	652	879	4
están	189	642	210	653	652	879	4
la	214	642	221	653	652	879	4
clínica	226	642	251	653	652	879	4
y	255	642	259	653	652	879	4
exploración.	62	653	108	664	652	879	4
Creemos	111	653	144	664	652	879	4
muy	148	653	164	664	652	879	4
importante	167	653	209	664	652	879	4
el	212	653	219	664	652	879	4
dúplex	222	653	247	664	652	879	4
de	250	653	259	664	652	879	4
troncos	62	664	90	674	652	879	4
con	93	664	107	674	652	879	4
maniobras	109	664	149	674	652	879	4
de	152	664	161	674	652	879	4
provocación	164	664	210	674	652	879	4
6	210	664	213	670	652	879	4
.	213	664	216	674	652	879	4
La	219	664	228	674	652	879	4
electro-	231	664	259	674	652	879	4
miografía	62	674	98	685	652	879	4
(EMG)	101	674	126	685	652	879	4
en	129	674	138	685	652	879	4
busca	142	674	164	685	652	879	4
de	167	674	177	685	652	879	4
semiología	180	674	220	685	652	879	4
troncular,	224	674	259	685	652	879	4
o	62	685	67	696	652	879	4
multirradicular	71	685	128	696	652	879	4
posganglionar,	132	685	187	696	652	879	4
si	191	685	197	696	652	879	4
es	202	685	210	696	652	879	4
preciso	214	685	241	696	652	879	4
con	246	685	259	696	652	879	4
potenciales	62	695	105	706	652	879	4
evocados,	108	695	146	706	652	879	4
resulta	149	695	174	706	652	879	4
útil.	177	695	192	706	652	879	4
Por	194	695	207	706	652	879	4
ejemplo,	210	695	242	706	652	879	4
una	245	695	259	706	652	879	4
persona	62	706	92	717	652	879	4
con	95	706	108	717	652	879	4
una	110	706	125	717	652	879	4
hernia	127	706	151	717	652	879	4
discal	153	706	175	717	652	879	4
cervical	177	706	206	717	652	879	4
tendrá	208	706	233	717	652	879	4
clínica	235	706	259	717	652	879	4
y	62	717	66	727	652	879	4
EMG	69	717	87	727	652	879	4
de	89	717	99	727	652	879	4
una,	101	717	118	727	652	879	4
o	120	717	124	727	652	879	4
como	127	717	147	727	652	879	4
mucho	150	717	175	727	652	879	4
dos,	178	717	194	727	652	879	4
raíces	196	717	218	727	652	879	4
del	220	717	232	727	652	879	4
mismo	234	717	259	727	652	879	4
lado.	62	727	81	738	652	879	4
Si	85	727	92	738	652	879	4
hay	96	727	110	738	652	879	4
clínica	114	727	138	738	652	879	4
o	142	727	147	738	652	879	4
hallazgos	151	727	186	738	652	879	4
EMG	190	727	208	738	652	879	4
bilaterales	212	727	251	738	652	879	4
y	255	727	259	738	652	879	4
multirradiculares,	62	738	129	749	652	879	4
esto	133	738	148	749	652	879	4
no	152	738	162	749	652	879	4
resulta	165	738	191	749	652	879	4
imputable	195	738	233	749	652	879	4
a	237	738	241	749	652	879	4
una	245	738	259	749	652	879	4
hernia	62	749	86	760	652	879	4
moderada	88	749	125	760	652	879	4
de	127	749	136	760	652	879	4
un	138	749	147	760	652	879	4
nivel,	149	749	169	760	652	879	4
sino	171	749	187	760	652	879	4
que	188	749	202	760	652	879	4
hay	204	749	218	760	652	879	4
que	219	749	233	760	652	879	4
excluir	235	749	259	760	652	879	4
cuadros	279	468	309	479	652	879	4
posganglionares	311	468	372	479	652	879	4
(p.	374	468	384	479	652	879	4
ej.,	386	468	398	479	652	879	4
TOS)	400	468	419	479	652	879	4
o	421	468	426	479	652	879	4
elongaciones	428	468	476	479	652	879	4
radiculoplexulares.	279	479	350	490	652	879	4
¿Cómo	279	503	308	515	652	879	4
repercuten	311	503	358	515	652	879	4
las	361	503	373	515	652	879	4
lesiones	376	503	410	515	652	879	4
cervicales	413	503	457	515	652	879	4
y	460	503	464	515	652	879	4
extracervicales	279	514	343	526	652	879	4
en	346	514	357	526	652	879	4
el	360	514	368	526	652	879	4
sujeto?	371	514	401	526	652	879	4
Un	279	532	290	543	652	879	4
caso	292	532	310	543	652	879	4
puede	312	532	335	543	652	879	4
tener	337	532	356	543	652	879	4
múltiples	358	532	392	543	652	879	4
hallazgos	394	532	429	543	652	879	4
radiológicos	431	532	476	543	652	879	4
o	279	543	284	554	652	879	4
EMG,	287	543	308	554	652	879	4
pero	312	543	329	554	652	879	4
diferente	332	543	365	554	652	879	4
repercusión	368	543	412	554	652	879	4
clínica;	416	543	443	554	652	879	4
algo	446	543	462	554	652	879	4
así	466	543	476	554	652	879	4
como	279	554	300	565	652	879	4
ocurre	302	554	325	565	652	879	4
en	327	554	336	565	652	879	4
el	338	554	345	565	652	879	4
análisis	347	554	375	565	652	879	4
de	377	554	386	565	652	879	4
capacidad	388	554	427	565	652	879	4
medicolegal.	429	554	476	565	652	879	4
El	279	565	287	576	652	879	4
criterio	290	565	316	576	652	879	4
psiquiátrico	320	565	364	576	652	879	4
puede	367	565	390	576	652	879	4
demostrar	394	565	432	576	652	879	4
una	435	565	450	576	652	879	4
esqui-	453	565	476	576	652	879	4
zofrenia,	279	576	312	587	652	879	4
pero	315	576	331	587	652	879	4
el	335	576	341	587	652	879	4
llamado	344	576	375	587	652	879	4
criterio	378	576	404	587	652	879	4
psicológico	407	576	449	587	652	879	4
(modo	452	576	476	587	652	879	4
en	279	587	288	598	652	879	4
que	291	587	305	598	652	879	4
la	308	587	315	598	652	879	4
enfermedad	317	587	362	598	652	879	4
repercute	365	587	401	598	652	879	4
en	403	587	413	598	652	879	4
el	415	587	422	598	652	879	4
sujeto)	425	587	450	598	652	879	4
puede	453	587	476	598	652	879	4
denotar	279	598	308	609	652	879	4
una	310	598	324	609	652	879	4
nula	326	598	343	609	652	879	4
afectación	345	598	384	609	652	879	4
de	386	598	395	609	652	879	4
la	397	598	404	609	652	879	4
capacidad.	406	598	448	609	652	879	4
Aquí	450	598	467	609	652	879	4
la	469	598	476	609	652	879	4
exploración	279	609	322	620	652	879	4
clínica	325	609	350	620	652	879	4
resulta	352	609	378	620	652	879	4
imprescindible.	381	609	439	620	652	879	4
Exploración	279	629	329	641	652	879	4
clínica	332	629	360	641	652	879	4
–	285	647	289	657	652	879	4
Maniobras	296	647	336	657	652	879	4
de	338	647	347	657	652	879	4
estiramiento	349	647	396	657	652	879	4
radicular	398	647	432	657	652	879	4
cervical:	434	647	466	657	652	879	4
se	468	647	476	657	652	879	4
conocen	296	658	328	668	652	879	4
como	330	658	351	668	652	879	4
upper	353	658	375	668	652	879	4
limb	377	658	395	668	652	879	4
tension	397	658	425	668	652	879	4
test	427	658	442	668	652	879	4
(ULTT)	444	658	470	668	652	879	4
y	472	658	476	668	652	879	4
fueron	296	669	320	679	652	879	4
descritas	323	669	357	679	652	879	4
por	360	669	372	679	652	879	4
primera	375	669	404	679	652	879	4
vez	407	669	419	679	652	879	4
por	422	669	435	679	652	879	4
Elvey	437	669	457	679	652	879	4
7	457	669	461	676	652	879	4
(Fi-	463	669	476	679	652	879	4
gura	296	680	313	690	652	879	4
3).	315	680	326	690	652	879	4
Nos	328	680	343	690	652	879	4
dicen	345	680	365	690	652	879	4
si	367	680	373	690	652	879	4
hay	375	680	389	690	652	879	4
repercusión	391	680	435	690	652	879	4
radicular	437	680	470	690	652	879	4
o	472	680	476	690	652	879	4
no.	296	691	308	701	652	879	4
Existen	310	691	337	701	652	879	4
cuatro	339	691	362	701	652	879	4
tipos	364	691	383	701	652	879	4
que	384	691	398	701	652	879	4
comprueban	400	691	447	701	652	879	4
nervios	449	691	476	701	652	879	4
y	296	702	300	712	652	879	4
raíces,	303	702	328	712	652	879	4
aunque	330	702	359	712	652	879	4
hay	361	702	375	712	652	879	4
que	377	702	391	712	652	879	4
valorar	394	702	420	712	652	879	4
sus	422	702	435	712	652	879	4
resultados	437	702	476	712	652	879	4
con	296	713	310	723	652	879	4
cautela	312	713	340	723	652	879	4
8	340	713	343	720	652	879	4
.	343	713	346	723	652	879	4
–	285	727	289	737	652	879	4
Reflejos:	296	727	330	737	652	879	4
dan	332	726	346	737	652	879	4
una	348	726	362	737	652	879	4
idea	364	726	380	737	652	879	4
de	382	726	391	737	652	879	4
la	393	726	400	737	652	879	4
afectación	402	726	441	737	652	879	4
estructu-	443	726	476	737	652	879	4
ral	296	737	306	748	652	879	4
de	308	737	318	748	652	879	4
las	320	737	331	748	652	879	4
raíces.	333	737	358	748	652	879	4
Una	361	737	376	748	652	879	4
indemnidad	379	737	424	748	652	879	4
de	426	737	436	748	652	879	4
reflejos	438	737	465	748	652	879	4
va	468	737	476	748	652	879	4
en	296	748	305	759	652	879	4
contra	307	748	331	759	652	879	4
de	333	748	342	759	652	879	4
una	344	748	358	759	652	879	4
lesión	360	748	381	759	652	879	4
radicular	383	748	416	759	652	879	4
de	418	748	427	759	652	879	4
importancia.	429	748	476	759	652	879	4
Cuad	439	801	454	809	652	879	4
Med	456	801	469	809	652	879	4
Forense	471	801	494	809	652	879	4
2014;20(1):36-43	496	801	553	809	652	879	4
39	572	795	579	806	652	879	4
J.	63	75	68	84	652	879	5
Aso	70	75	81	84	652	879	5
Escario,	83	75	106	84	652	879	5
JV.	108	75	116	84	652	879	5
Martínez	118	75	144	84	652	879	5
Quiñones,	146	75	176	84	652	879	5
JL.	178	75	186	84	652	879	5
De	188	75	196	84	652	879	5
Miguel,	198	75	220	84	652	879	5
A.	222	75	229	84	652	879	5
Aso-Vizán,	231	75	261	84	652	879	5
R.	263	75	270	84	652	879	5
Arregui	272	75	292	84	652	879	5
Calvo	294	75	310	84	652	879	5
–	181	160	186	171	652	879	5
Fuerza:	193	160	221	171	652	879	5
Hay	224	160	240	171	652	879	5
que	243	160	257	171	652	879	5
explorarla	260	160	297	171	652	879	5
segmentariamente.	300	160	373	171	652	879	5
Una	193	171	209	182	652	879	5
indemnidad	211	171	256	182	652	879	5
de	259	171	268	182	652	879	5
fuerza	271	171	294	182	652	879	5
va	297	171	305	182	652	879	5
en	308	171	317	182	652	879	5
contra	320	171	344	182	652	879	5
de	347	171	356	182	652	879	5
una	359	171	373	182	652	879	5
lesión	193	183	215	193	652	879	5
radicular	218	183	251	193	652	879	5
de	253	183	263	193	652	879	5
importancia.	265	183	313	193	652	879	5
ficativa.	418	160	448	171	652	879	5
Estas	452	160	472	171	652	879	5
pruebas	476	160	506	171	652	879	5
demuestran	510	160	555	171	652	879	5
también	559	160	590	171	652	879	5
conductas	418	170	457	181	652	879	5
extrañas	462	170	494	181	652	879	5
(estilo	498	170	521	181	652	879	5
de	526	170	535	181	652	879	5
respuesta	539	170	576	181	652	879	5
no	580	170	590	181	652	879	5
fidedigno:	418	181	456	192	652	879	5
Romberg	458	181	492	192	652	879	5
histérico).	495	181	533	192	652	879	5
–	398	193	403	204	652	879	5
Artrometría	410	193	456	204	652	879	5
cervical:	460	193	495	204	652	879	5
se	499	193	508	204	652	879	5
precisan	512	193	545	204	652	879	5
elementos	549	193	590	204	652	879	5
objetivos.	410	204	445	214	652	879	5
En	447	204	457	214	652	879	5
la	459	204	466	214	652	879	5
práctica	468	204	498	214	652	879	5
aconsejamos	500	204	549	214	652	879	5
fotografías	551	204	590	214	652	879	5
(tras	410	214	426	225	652	879	5
pedir	428	214	447	225	652	879	5
autorización	449	214	494	225	652	879	5
al	496	214	502	225	652	879	5
paciente)	504	214	539	225	652	879	5
y	540	214	545	225	652	879	5
medir	546	214	568	225	652	879	5
luego	570	214	590	225	652	879	5
tranquilamente	410	225	467	236	652	879	5
sobre	470	225	491	236	652	879	5
ellas	494	225	511	236	652	879	5
los	514	225	525	236	652	879	5
arcos	528	225	548	236	652	879	5
de	551	225	561	236	652	879	5
movili-	564	225	590	236	652	879	5
dad.	410	236	427	246	652	879	5
Si	430	236	437	246	652	879	5
se	441	236	449	246	652	879	5
dispone	453	236	482	246	652	879	5
de	486	236	495	246	652	879	5
sistemas	498	236	532	246	652	879	5
biomecánicos,	535	236	590	246	652	879	5
mejor.	410	246	433	257	652	879	5
–	181	197	186	208	652	879	5
Sensibilidad:	193	197	244	208	652	879	5
valorar	247	197	272	208	652	879	5
la	276	197	282	208	652	879	5
sensibilidad	285	197	330	208	652	879	5
exterocep-	334	197	373	208	652	879	5
tiva	193	208	206	219	652	879	5
y	211	208	215	219	652	879	5
propioceptiva	219	208	270	219	652	879	5
(palestesia	274	208	315	219	652	879	5
o	319	208	323	219	652	879	5
sensibilidad	328	208	373	219	652	879	5
vibratoria).	193	220	234	230	652	879	5
Cuidado	239	220	270	230	652	879	5
con	274	220	288	230	652	879	5
sus	292	220	305	230	652	879	5
interpretaciones,	309	220	373	230	652	879	5
pues	193	231	211	242	652	879	5
es	213	231	222	242	652	879	5
muy	224	231	241	242	652	879	5
subjetiva.	243	231	280	242	652	879	5
Debe	282	231	302	242	652	879	5
valorarse	305	231	339	242	652	879	5
la	341	231	348	242	652	879	5
distri-	351	231	373	242	652	879	5
bución	193	242	218	253	652	879	5
metamérica	221	242	266	253	652	879	5
correcta.	268	242	302	253	652	879	5
–	181	257	186	267	652	879	5
Maniobras	193	257	234	267	652	879	5
vestibulares:	239	257	290	267	652	879	5
hay	294	257	308	267	652	879	5
tres	313	257	327	267	652	879	5
maniobras	332	257	373	267	652	879	5
importantes:	193	268	241	279	652	879	5
-	193	282	196	293	652	879	5
Romberg:	201	282	239	293	652	879	5
inespecífica	244	282	290	293	652	879	5
(lesión	295	282	321	293	652	879	5
vestibular	325	282	364	293	652	879	5
o	368	282	373	293	652	879	5
cordonal	201	294	234	304	652	879	5
posterior).	237	294	275	304	652	879	5
-	193	306	196	317	652	879	5
Unterberger	201	306	246	317	652	879	5
o	249	306	253	317	652	879	5
marcha	256	306	284	317	652	879	5
en	287	306	296	317	652	879	5
estrella:	298	306	328	317	652	879	5
caminando	331	306	373	317	652	879	5
hacia	201	318	222	328	652	879	5
delante	227	318	255	328	652	879	5
y	260	318	264	328	652	879	5
atrás	268	318	287	328	652	879	5
sobre	291	318	313	328	652	879	5
los	317	318	328	328	652	879	5
pasos,	332	318	357	328	652	879	5
sin	362	318	373	328	652	879	5
abrir	201	329	219	340	652	879	5
los	222	329	233	340	652	879	5
ojos	237	329	252	340	652	879	5
en	256	329	265	340	652	879	5
ningún	269	329	295	340	652	879	5
momento.	298	329	337	340	652	879	5
También	340	329	373	340	652	879	5
inespecífica,	201	340	248	351	652	879	5
pero	251	340	268	351	652	879	5
muy	271	340	287	351	652	879	5
evocadora	290	340	329	351	652	879	5
de	332	340	341	351	652	879	5
la	344	340	351	351	652	879	5
reali-	354	340	373	351	652	879	5
dad	201	352	215	362	652	879	5
y	218	352	222	362	652	879	5
entidad	224	352	252	362	652	879	5
de	255	352	264	362	652	879	5
un	266	352	276	362	652	879	5
vértigo.	278	352	306	362	652	879	5
Es	308	352	317	362	652	879	5
recomendable	319	352	373	362	652	879	5
efectuarla	201	363	238	374	652	879	5
siempre.	241	363	274	374	652	879	5
-	193	376	196	386	652	879	5
Marcha	201	376	230	386	652	879	5
en	232	376	241	386	652	879	5
tándem:	243	376	274	386	652	879	5
también	276	376	306	386	652	879	5
inespecífica	308	376	352	386	652	879	5
(más	354	376	373	386	652	879	5
evocadora	201	387	240	398	652	879	5
de	243	387	252	398	652	879	5
lesión	254	387	276	398	652	879	5
cordonal	279	387	312	398	652	879	5
posterior).	315	387	353	398	652	879	5
Un	201	400	212	410	652	879	5
mareo	214	400	238	410	652	879	5
con	240	400	254	410	652	879	5
negatividad	256	400	299	410	652	879	5
de	301	400	310	410	652	879	5
estas	312	400	331	410	652	879	5
maniobras	333	400	373	410	652	879	5
es	201	411	209	422	652	879	5
muy	213	411	229	422	652	879	5
improbable	233	411	275	422	652	879	5
que	279	411	293	422	652	879	5
tenga	296	411	317	422	652	879	5
entidad	320	411	349	422	652	879	5
signi-	352	411	373	422	652	879	5
Tabla	137	468	155	478	652	879	5
2.	158	468	165	478	652	879	5
Esquema	79	478	110	487	652	879	5
para	112	478	128	487	652	879	5
el	130	478	136	487	652	879	5
análisis	139	478	165	487	652	879	5
de	78	487	87	497	652	879	5
la	89	487	95	497	652	879	5
causalidad	98	487	135	497	652	879	5
médica.	137	487	165	497	652	879	5
Eje	393	272	407	285	652	879	5
V:	410	272	420	285	652	879	5
los	423	272	437	285	652	879	5
factores	440	272	477	285	652	879	5
psicológicos.	481	272	541	285	652	879	5
La	544	272	555	285	652	879	5
simulación-exageración.	393	285	506	298	652	879	5
¿Hay	509	285	532	298	652	879	5
estilo	535	285	560	298	652	879	5
de	564	285	575	298	652	879	5
respuesta	393	298	438	311	652	879	5
distorsionado?	441	298	509	311	652	879	5
Estructurar	393	317	434	328	652	879	5
el	438	317	444	328	652	879	5
examen	447	317	477	328	652	879	5
identificando	480	317	529	328	652	879	5
inconsistencias	532	317	590	328	652	879	5
(relato	393	328	417	339	652	879	5
de	421	328	430	339	652	879	5
síntomas	435	328	469	339	652	879	5
sin	473	328	484	339	652	879	5
entidad	488	328	517	339	652	879	5
o	521	328	526	339	652	879	5
inconsistentes),	530	328	590	339	652	879	5
incongruencias	393	339	452	350	652	879	5
(falta	456	339	477	350	652	879	5
de	481	339	490	350	652	879	5
concordancia	495	339	547	350	652	879	5
entre	552	339	572	350	652	879	5
dos	576	339	590	350	652	879	5
maniobras	393	350	432	361	652	879	5
de	436	350	445	361	652	879	5
la	448	350	455	361	652	879	5
exploración	458	350	501	361	652	879	5
clínica),	505	350	535	361	652	879	5
discrepancias	538	350	590	361	652	879	5
(entre	393	361	415	372	652	879	5
dos	417	361	430	372	652	879	5
elementos	432	361	471	372	652	879	5
diferentes	473	361	510	372	652	879	5
de	512	361	521	372	652	879	5
la	523	361	530	372	652	879	5
historia	532	361	560	372	652	879	5
clínica)	562	361	590	372	652	879	5
y	393	372	397	383	652	879	5
contradicciones	401	372	460	383	652	879	5
(en	464	372	476	383	652	879	5
la	480	372	487	383	652	879	5
misma	491	372	517	383	652	879	5
visita	521	372	540	383	652	879	5
o	545	372	549	383	652	879	5
entre	553	372	572	383	652	879	5
dos	576	372	590	383	652	879	5
visitas	393	383	416	394	652	879	5
distintas)	419	383	454	394	652	879	5
9	454	383	457	390	652	879	5
.	457	383	460	394	652	879	5
Intentar	393	401	422	411	652	879	5
clasificar	425	401	459	411	652	879	5
el	462	401	469	411	652	879	5
estilo	472	401	492	411	652	879	5
en	495	401	505	411	652	879	5
uno	508	401	522	411	652	879	5
de	525	401	535	411	652	879	5
los	538	401	549	411	652	879	5
siguientes	552	401	590	411	652	879	5
tres	393	411	407	422	652	879	5
grupos:	409	411	437	422	652	879	5
Relación	188	476	218	486	652	879	5
causal	220	476	242	486	652	879	5
I	188	497	190	507	652	879	5
Relación	268	497	297	507	652	879	5
imposible	299	497	332	507	652	879	5
de	334	497	343	507	652	879	5
determinar	345	497	382	507	652	879	5
II	188	511	193	520	652	879	5
Relación	268	511	297	520	652	879	5
negativa:	299	511	330	520	652	879	5
no	333	511	341	520	652	879	5
existe	343	511	362	520	652	879	5
relación	365	511	391	520	652	879	5
valorable	394	511	424	520	652	879	5
entre	427	511	444	520	652	879	5
la	446	511	452	520	652	879	5
causa	454	511	474	520	652	879	5
y	476	511	480	520	652	879	5
el	483	511	488	520	652	879	5
efecto	491	511	511	520	652	879	5
III	188	525	195	534	652	879	5
Relación	268	525	297	534	652	879	5
posible	299	525	323	534	652	879	5
(entra	326	525	346	534	652	879	5
dentro	348	525	370	534	652	879	5
de	372	525	380	534	652	879	5
la	383	525	389	534	652	879	5
lógica	391	525	411	534	652	879	5
médica,	413	525	440	534	652	879	5
pero	442	525	457	534	652	879	5
la	460	525	466	534	652	879	5
relación	468	525	495	534	652	879	5
no	497	525	505	534	652	879	5
es	508	525	515	534	652	879	5
documentable)	517	525	568	534	652	879	5
-	268	539	271	548	652	879	5
IIIa:	273	539	286	548	652	879	5
entra	289	539	306	548	652	879	5
dentro	308	539	330	548	652	879	5
de	332	539	341	548	652	879	5
la	343	539	349	548	652	879	5
lógica	351	539	371	548	652	879	5
médica,	373	539	400	548	652	879	5
pero	403	539	418	548	652	879	5
fuerza	420	539	441	548	652	879	5
de	443	539	451	548	652	879	5
relación	454	539	480	548	652	879	5
incongruente	483	539	526	548	652	879	5
(quiebra	528	539	556	548	652	879	5
de	559	539	567	548	652	879	5
numerosos	273	548	310	558	652	879	5
criterios	312	548	339	558	652	879	5
de	341	548	349	558	652	879	5
concausalidad)	352	548	403	558	652	879	5
-	268	562	271	572	652	879	5
IIIb:	273	562	287	572	652	879	5
entra	289	562	306	572	652	879	5
dentro	309	562	330	572	652	879	5
de	333	562	341	572	652	879	5
la	343	562	349	572	652	879	5
lógica	352	562	371	572	652	879	5
médica,	374	562	401	572	652	879	5
si	403	562	409	572	652	879	5
bien	411	562	425	572	652	879	5
la	428	562	434	572	652	879	5
fuerza	436	562	457	572	652	879	5
de	459	562	467	572	652	879	5
relación	470	562	496	572	652	879	5
es	499	562	506	572	652	879	5
débil	508	562	525	572	652	879	5
IV	188	576	195	585	652	879	5
Relación	268	576	297	585	652	879	5
probable:	299	576	331	585	652	879	5
hay	334	576	346	585	652	879	5
alguna	348	576	371	585	652	879	5
o	373	576	377	585	652	879	5
algunas	380	576	406	585	652	879	5
pruebas	408	576	435	585	652	879	5
objetivas	437	576	467	585	652	879	5
que	470	576	482	585	652	879	5
en	484	576	493	585	652	879	5
cada	495	576	511	585	652	879	5
caso	514	576	529	585	652	879	5
concreto	531	576	560	585	652	879	5
pueden	268	585	293	595	652	879	5
documentar	295	585	336	595	652	879	5
la	338	585	344	595	652	879	5
probabilidad	346	585	389	595	652	879	5
de	391	585	399	595	652	879	5
una	402	585	414	595	652	879	5
relación	417	585	443	595	652	879	5
causa-efecto	446	585	488	595	652	879	5
-	268	599	271	609	652	879	5
IVa:	273	599	286	609	652	879	5
fuerza	289	599	309	609	652	879	5
de	312	599	320	609	652	879	5
relación	322	599	349	609	652	879	5
media	351	599	372	609	652	879	5
-	268	613	271	623	652	879	5
IVb:	273	613	287	623	652	879	5
fuerza	289	613	310	623	652	879	5
de	312	613	320	623	652	879	5
relación	323	613	349	623	652	879	5
intensa	352	613	376	623	652	879	5
V	188	627	193	637	652	879	5
Relación	268	627	297	637	652	879	5
inequívoca:	299	627	338	637	652	879	5
hay	341	627	353	637	652	879	5
pruebas	355	627	382	637	652	879	5
médicas	384	627	412	637	652	879	5
que	415	627	427	637	652	879	5
en	430	627	438	637	652	879	5
cada	440	627	456	637	652	879	5
caso	459	627	474	637	652	879	5
concreto	476	627	505	637	652	879	5
determinan	508	627	546	637	652	879	5
inequívocamente	268	637	325	646	652	879	5
la	328	637	334	646	652	879	5
relación	336	637	363	646	652	879	5
Relación	188	658	218	667	652	879	5
concausal	220	658	255	667	652	879	5
40	73	795	80	806	652	879	5
Tipo	188	679	203	688	652	879	5
I	205	679	207	688	652	879	5
Un	268	679	278	688	652	879	5
efecto	280	679	301	688	652	879	5
totalmente	303	679	339	688	652	879	5
imputable	341	679	375	688	652	879	5
a	378	679	382	688	652	879	5
la	384	679	390	688	652	879	5
causa	393	679	412	688	652	879	5
Tipo	188	692	203	702	652	879	5
II	205	692	210	702	652	879	5
Un	268	692	278	702	652	879	5
efecto	280	692	301	702	652	879	5
nuevo	303	692	323	702	652	879	5
por	326	692	336	702	652	879	5
una	339	692	351	702	652	879	5
causa	354	692	373	702	652	879	5
y	376	692	380	702	652	879	5
unas	382	692	398	702	652	879	5
concausas	400	692	436	702	652	879	5
Tipo	188	706	203	716	652	879	5
III	205	706	212	716	652	879	5
Una	268	706	282	716	652	879	5
agravación	284	706	321	716	652	879	5
de	323	706	331	716	652	879	5
un	334	706	342	716	652	879	5
estado	345	706	367	716	652	879	5
anterior	369	706	395	716	652	879	5
Tipo	188	720	203	730	652	879	5
IV	205	720	212	730	652	879	5
Una	268	720	282	730	652	879	5
agravación	284	720	321	730	652	879	5
del	323	720	333	730	652	879	5
efecto	336	720	356	730	652	879	5
por	358	720	369	730	652	879	5
el	372	720	377	730	652	879	5
estado	380	720	402	730	652	879	5
anterior	404	720	430	730	652	879	5
Cuad	99	801	114	809	652	879	5
Med	116	801	129	809	652	879	5
Forense	131	801	154	809	652	879	5
2014;20(1):36-43	156	801	213	809	652	879	5
Guía	336	77	350	85	652	879	6
para	352	77	365	85	652	879	6
la	367	77	372	85	652	879	6
valoración	374	77	404	85	652	879	6
multiaxial	406	77	434	85	652	879	6
del	436	77	445	85	652	879	6
“esguince	447	77	475	85	652	879	6
cervical”	477	77	502	85	652	879	6
y	504	77	507	85	652	879	6
la	510	77	515	85	652	879	6
patología	517	77	543	85	652	879	6
discal	545	77	562	85	652	879	6
asociada	564	77	590	85	652	879	6
Figura	486	168	507	177	652	879	6
4.	510	168	517	177	652	879	6
Distintos	486	177	516	187	652	879	6
tipos	519	177	536	187	652	879	6
de	538	177	546	187	652	879	6
material	549	177	577	187	652	879	6
de	486	187	495	197	652	879	6
artrodesis	497	187	531	197	652	879	6
cervical.	533	187	563	197	652	879	6
En	69	293	76	302	652	879	6
a,	79	293	84	302	652	879	6
b	86	293	90	302	652	879	6
y	92	293	95	302	652	879	6
d	97	293	101	302	652	879	6
se	103	293	110	302	652	879	6
muestran	112	293	140	302	652	879	6
dispositivos	142	293	177	302	652	879	6
intersomáticos,	179	293	225	302	652	879	6
probablemente	79	302	124	310	652	879	6
los	127	302	135	310	652	879	6
más	137	302	149	310	652	879	6
usados	152	302	172	310	652	879	6
en	174	302	182	310	652	879	6
la	184	302	189	310	652	879	6
actualidad.	191	302	225	310	652	879	6
Nótese,	67	310	90	319	652	879	6
además,	92	310	118	319	652	879	6
que	120	310	131	319	652	879	6
pueden	133	310	155	319	652	879	6
colocarse	158	310	186	319	652	879	6
a	188	310	191	319	652	879	6
un	194	310	201	319	652	879	6
nivel,	203	310	220	319	652	879	6
a	222	310	225	319	652	879	6
dos	65	319	76	327	652	879	6
(a)	78	319	86	327	652	879	6
o	88	319	91	327	652	879	6
combinarse	93	319	128	327	652	879	6
con	130	319	141	327	652	879	6
placas	143	319	163	327	652	879	6
(c).	165	319	175	327	652	879	6
En	177	319	185	327	652	879	6
e	187	319	190	327	652	879	6
se	192	319	199	327	652	879	6
muestra	201	319	225	327	652	879	6
el	76	327	82	335	652	879	6
aspecto	84	327	107	335	652	879	6
de	109	327	117	335	652	879	6
una	119	327	130	335	652	879	6
placa	132	327	148	335	652	879	6
anterior.	150	327	175	335	652	879	6
Lógicamente,	177	327	218	335	652	879	6
el	220	327	225	335	652	879	6
baremo	73	335	95	344	652	879	6
debe	97	335	112	344	652	879	6
tener	114	335	130	344	652	879	6
en	132	335	139	344	652	879	6
cuenta	141	335	162	344	652	879	6
el	164	335	169	344	652	879	6
tipo,	171	335	185	344	652	879	6
la	187	335	193	344	652	879	6
extensión,	195	335	225	344	652	879	6
la	78	344	83	352	652	879	6
multiplicidad	85	344	125	352	652	879	6
y	127	344	130	352	652	879	6
las	133	344	141	352	652	879	6
características	143	344	187	352	652	879	6
del	189	344	198	352	652	879	6
material	200	344	225	352	652	879	6
implantado,	75	352	111	361	652	879	6
ya	113	352	120	361	652	879	6
que,	122	352	135	361	652	879	6
como	137	352	153	361	652	879	6
vemos,	155	352	176	361	652	879	6
existen	178	352	200	361	652	879	6
grandes	202	352	225	361	652	879	6
diferencias.	190	362	225	370	652	879	6
–	68	419	72	430	652	879	6
ERAD:	79	419	105	430	652	879	6
estilo	109	419	129	430	652	879	6
de	133	419	143	430	652	879	6
respuesta	147	419	184	430	652	879	6
amplificado	188	419	232	430	652	879	6
o	237	419	241	430	652	879	6
dis-	245	419	259	430	652	879	6
torsionado.	79	430	122	441	652	879	6
No	126	430	137	441	652	879	6
hay	141	430	155	441	652	879	6
claros	159	430	182	441	652	879	6
incentivos,	186	430	228	441	652	879	6
pero	232	430	249	441	652	879	6
el	253	430	259	441	652	879	6
sujeto	79	441	102	451	652	879	6
muestra	104	441	135	451	652	879	6
inconsistencias,	137	441	198	451	652	879	6
incongruencias,	200	441	259	451	652	879	6
discrepancias	79	451	131	462	652	879	6
o	134	451	138	462	652	879	6
contradicciones.	141	451	203	462	652	879	6
–	68	465	72	476	652	879	6
ERNOF:	79	465	110	476	652	879	6
estilo	113	465	133	476	652	879	6
de	137	465	146	476	652	879	6
respuesta	149	465	186	476	652	879	6
no	189	465	199	476	652	879	6
fidedigno.	202	465	239	476	652	879	6
Sos-	243	465	259	476	652	879	6
pecha	79	476	103	487	652	879	6
de	107	476	116	487	652	879	6
expectativa	120	476	164	487	652	879	6
de	168	476	177	487	652	879	6
ganancia	182	476	216	487	652	879	6
y	221	476	225	487	652	879	6
falta	229	476	246	487	652	879	6
de	250	476	259	487	652	879	6
fiabilidad,	79	487	117	497	652	879	6
por	119	487	132	497	652	879	6
el	134	487	140	497	652	879	6
número	143	487	172	497	652	879	6
o	174	487	178	497	652	879	6
las	181	487	191	497	652	879	6
características	194	487	248	497	652	879	6
de	250	487	259	497	652	879	6
los	79	497	90	508	652	879	6
signos	93	497	117	508	652	879	6
mencionados.	119	497	172	508	652	879	6
–	68	511	72	522	652	879	6
SIVE:	79	511	100	522	652	879	6
simulación	104	511	145	522	652	879	6
verdadera.	150	511	190	522	652	879	6
En	194	511	204	522	652	879	6
ésta	208	511	223	522	652	879	6
se	228	511	236	522	652	879	6
cum-	240	511	259	522	652	879	6
plen	79	522	96	533	652	879	6
los	98	522	109	533	652	879	6
criterios	112	522	142	533	652	879	6
DSM	145	522	163	533	652	879	6
de	166	522	175	533	652	879	6
simulación:	178	522	222	533	652	879	6
intención	225	522	259	533	652	879	6
deliberada	79	533	119	543	652	879	6
de	122	533	131	543	652	879	6
falsear	134	533	159	543	652	879	6
o	162	533	167	543	652	879	6
amplificar	170	533	208	543	652	879	6
siguiendo	211	533	247	543	652	879	6
un	250	533	259	543	652	879	6
incentivo	79	543	113	554	652	879	6
externo.	116	543	146	554	652	879	6
Hablando	62	560	99	571	652	879	6
el	102	560	109	571	652	879	6
mismo	112	560	138	571	652	879	6
lenguaje	141	560	173	571	652	879	6
y	176	560	180	571	652	879	6
acumulando	184	560	230	571	652	879	6
semio-	234	560	259	571	652	879	6
logía	62	571	80	582	652	879	6
de	85	571	94	582	652	879	6
estos	98	571	118	582	652	879	6
tipos,	122	571	143	582	652	879	6
resulta	147	571	173	582	652	879	6
fácil	177	571	193	582	652	879	6
orientarse	197	571	235	582	652	879	6
en	239	571	249	582	652	879	6
el	253	571	259	582	652	879	6
terreno	62	582	89	592	652	879	6
de	91	582	101	592	652	879	6
la	103	582	110	592	652	879	6
simulación	112	582	153	592	652	879	6
y	156	582	160	592	652	879	6
plasmar	163	582	193	592	652	879	6
los	196	582	206	592	652	879	6
resultados	209	582	248	592	652	879	6
en	250	582	259	592	652	879	6
los	62	592	73	603	652	879	6
informes	75	592	107	603	652	879	6
de	109	592	118	603	652	879	6
una	120	592	134	603	652	879	6
manera	136	592	164	603	652	879	6
homologada	166	592	212	603	652	879	6
y	214	592	218	603	652	879	6
coherente.	220	592	259	603	652	879	6
Análisis	62	628	102	642	652	879	6
causal	106	628	139	642	652	879	6
Muchas	62	653	92	664	652	879	6
veces	96	653	117	664	652	879	6
se	120	653	129	664	652	879	6
plantea	132	653	160	664	652	879	6
la	164	653	170	664	652	879	6
intervención	174	653	220	664	652	879	6
y	224	653	228	664	652	879	6
el	232	653	238	664	652	879	6
peso	242	653	259	664	652	879	6
reales	62	664	85	675	652	879	6
del	87	664	99	675	652	879	6
accidente	101	664	137	675	652	879	6
en	140	664	149	675	652	879	6
el	152	664	158	675	652	879	6
resultado	161	664	196	675	652	879	6
final.	198	664	217	675	652	879	6
Esto	220	664	236	675	652	879	6
es	239	664	247	675	652	879	6
un	250	664	259	675	652	879	6
análisis	62	675	91	685	652	879	6
de	93	675	102	685	652	879	6
causalidad	104	675	145	685	652	879	6
medicolegal.	147	675	195	685	652	879	6
Hay	197	675	212	685	652	879	6
que	214	675	228	685	652	879	6
usar	230	675	247	685	652	879	6
los	249	675	259	685	652	879	6
criterios	62	685	92	696	652	879	6
de	95	685	104	696	652	879	6
causalidad,	107	685	150	696	652	879	6
entre	153	685	172	696	652	879	6
los	174	685	185	696	652	879	6
cuales	188	685	212	696	652	879	6
los	214	685	225	696	652	879	6
dos	228	685	241	696	652	879	6
más	243	685	259	696	652	879	6
aceptados	62	696	101	707	652	879	6
son	103	696	117	707	652	879	6
los	119	696	130	707	652	879	6
de	132	696	141	707	652	879	6
Simonin	144	696	175	707	652	879	6
y	177	696	181	707	652	879	6
los	184	696	194	707	652	879	6
de	197	696	206	707	652	879	6
Bradford	208	696	241	707	652	879	6
Hill.	244	696	259	707	652	879	6
Para	62	713	79	723	652	879	6
el	82	713	88	723	652	879	6
análisis	91	713	119	723	652	879	6
causal,	122	713	149	723	652	879	6
proponemos	151	713	198	723	652	879	6
nuestro	201	713	229	723	652	879	6
modelo	231	713	259	723	652	879	6
publicado	62	723	99	734	652	879	6
para	102	723	119	734	652	879	6
las	122	723	132	734	652	879	6
hernias	135	723	163	734	652	879	6
de	166	723	175	734	652	879	6
disco	177	723	197	734	652	879	6
10	197	724	204	730	652	879	6
(Tabla	206	723	229	734	652	879	6
2).	232	723	243	734	652	879	6
El	62	740	70	751	652	879	6
modelo	74	740	102	751	652	879	6
multiaxial	106	740	143	751	652	879	6
puede	147	740	170	751	652	879	6
servir	174	740	195	751	652	879	6
para	199	740	216	751	652	879	6
explicar	220	740	249	751	652	879	6
el	253	740	259	751	652	879	6
significado	62	751	103	761	652	879	6
y	106	751	110	761	652	879	6
el	114	751	120	761	652	879	6
valor	123	751	142	761	652	879	6
de	145	751	154	761	652	879	6
algunos	158	751	187	761	652	879	6
criterios	190	751	220	761	652	879	6
(p.	224	751	234	761	652	879	6
ej.,	237	751	249	761	652	879	6
el	253	751	259	761	652	879	6
accidente	279	419	315	430	652	879	6
en	317	419	326	430	652	879	6
la	328	419	335	430	652	879	6
proporcionalidad,	337	419	403	430	652	879	6
las	405	419	415	430	652	879	6
lesiones	417	419	448	430	652	879	6
asocia-	449	419	476	430	652	879	6
das	279	430	293	441	652	879	6
en	295	430	304	441	652	879	6
el	307	430	314	441	652	879	6
de	317	430	326	441	652	879	6
exclusión	329	430	364	441	652	879	6
y	366	430	371	441	652	879	6
como	373	430	394	441	652	879	6
concausas,	397	430	439	441	652	879	6
el	442	430	449	441	652	879	6
estado	451	430	476	441	652	879	6
anterior	279	441	308	451	652	879	6
al	311	441	318	451	652	879	6
de	320	441	330	451	652	879	6
exclusión,	332	441	370	451	652	879	6
etc.).	373	441	392	451	652	879	6
Cómo	279	478	309	493	652	879	6
valorar	312	478	348	493	652	879	6
las	351	478	366	493	652	879	6
secuelas	370	478	414	493	652	879	6
Nos	279	503	294	514	652	879	6
referiremos	297	503	340	514	652	879	6
al	343	503	350	514	652	879	6
RDL	353	503	370	514	652	879	6
8/2004,	373	503	405	514	652	879	6
en	409	503	418	514	652	879	6
el	421	503	428	514	652	879	6
que	431	503	445	514	652	879	6
se	448	503	456	514	652	879	6
con-	460	503	476	514	652	879	6
templan	279	514	310	525	652	879	6
las	313	514	324	525	652	879	6
siguientes	326	514	364	525	652	879	6
secuelas:	367	514	402	525	652	879	6
–	285	532	289	543	652	879	6
Artrosis	296	532	325	543	652	879	6
postraumática	328	532	382	543	652	879	6
sin	386	532	397	543	652	879	6
antecedentes	400	532	450	543	652	879	6
(1-8):	454	532	476	543	652	879	6
secuela	296	543	325	554	652	879	6
imposible	329	543	366	554	652	879	6
de	370	543	379	554	652	879	6
valorar	383	543	409	554	652	879	6
en	413	543	422	554	652	879	6
un	426	543	436	554	652	879	6
esguince.	440	543	476	554	652	879	6
Podría	296	554	320	565	652	879	6
darse	323	554	344	565	652	879	6
en	346	554	356	565	652	879	6
fracturas	358	554	391	565	652	879	6
y	394	554	398	565	652	879	6
con	401	554	415	565	652	879	6
los	418	554	428	565	652	879	6
años.	431	554	452	565	652	879	6
Reco-	454	554	476	565	652	879	6
mendamos	296	565	338	576	652	879	6
no	341	565	350	576	652	879	6
valorarla	353	565	385	576	652	879	6
en	388	565	397	576	652	879	6
el	400	565	406	576	652	879	6
esguince	409	565	442	576	652	879	6
cervical.	444	565	476	576	652	879	6
–	285	579	289	590	652	879	6
Agravación	296	579	338	590	652	879	6
de	340	579	349	590	652	879	6
artrosis	351	579	379	590	652	879	6
previa	381	579	404	590	652	879	6
al	406	579	413	590	652	879	6
traumatismo	415	579	463	590	652	879	6
(1-	465	579	476	590	652	879	6
5):	296	590	307	601	652	879	6
secuela	310	590	338	601	652	879	6
de	341	590	350	601	652	879	6
formulación	352	590	397	601	652	879	6
ambigua.	400	590	435	601	652	879	6
Es	438	590	447	601	652	879	6
preciso	449	590	476	601	652	879	6
conocer	296	601	326	612	652	879	6
el	329	601	336	612	652	879	6
estado	339	601	364	612	652	879	6
anterior	368	601	397	612	652	879	6
del	400	601	411	612	652	879	6
sujeto	415	601	437	612	652	879	6
y	441	601	445	612	652	879	6
esperar	448	601	476	612	652	879	6
meses	296	612	320	623	652	879	6
o	322	612	326	623	652	879	6
años	328	612	346	623	652	879	6
para	348	612	364	623	652	879	6
ver	366	612	378	623	652	879	6
agravamientos.	379	612	436	623	652	879	6
Recomen-	438	612	476	623	652	879	6
damos	296	623	322	634	652	879	6
no	324	623	334	634	652	879	6
valorarla	336	623	369	634	652	879	6
en	372	623	381	634	652	879	6
el	383	623	390	634	652	879	6
esguince	393	623	426	634	652	879	6
cervical.	428	623	460	634	652	879	6
–	285	637	289	648	652	879	6
Osteítis	296	637	324	648	652	879	6
vertebral	328	637	361	648	652	879	6
postraumática	365	637	419	648	652	879	6
sin	423	637	434	648	652	879	6
afectación	438	637	476	648	652	879	6
medular	296	648	327	659	652	879	6
(30-40):	331	648	364	659	652	879	6
este	367	648	382	659	652	879	6
cuadro	386	648	412	659	652	879	6
es	415	648	423	659	652	879	6
posfractura	426	648	469	659	652	879	6
y	472	648	476	659	652	879	6
no	296	659	306	670	652	879	6
debe	308	659	327	670	652	879	6
producirse	329	659	369	670	652	879	6
en	372	659	381	670	652	879	6
el	384	659	390	670	652	879	6
esguince	393	659	426	670	652	879	6
cervical.	429	659	460	670	652	879	6
Re-	463	659	476	670	652	879	6
comendamos	296	670	346	681	652	879	6
no	348	670	357	681	652	879	6
valorarla	359	670	390	681	652	879	6
en	392	670	401	681	652	879	6
el	403	670	409	681	652	879	6
esguince	411	670	443	681	652	879	6
cervical.	445	670	476	681	652	879	6
–	285	684	289	694	652	879	6
Material	296	684	327	694	652	879	6
de	329	684	338	694	652	879	6
osteosíntesis	340	684	388	694	652	879	6
en	389	684	399	694	652	879	6
la	401	684	407	694	652	879	6
columna	409	684	442	694	652	879	6
vertebral	443	684	476	694	652	879	6
(5-15):	296	695	324	705	652	879	6
el	327	695	334	705	652	879	6
método	337	695	365	705	652	879	6
de	368	695	377	705	652	879	6
referencia	380	695	417	705	652	879	6
de	420	695	430	705	652	879	6
tratamiento	433	695	476	705	652	879	6
de	296	706	305	716	652	879	6
una	309	706	323	716	652	879	6
discopatía-hernia	326	706	392	716	652	879	6
tras	395	706	409	716	652	879	6
un	413	706	422	716	652	879	6
esguince	426	706	459	716	652	879	6
cer-	462	706	476	716	652	879	6
vical	296	717	314	727	652	879	6
es	317	717	325	727	652	879	6
la	328	717	335	727	652	879	6
discectomía	339	717	384	727	652	879	6
y	387	717	391	727	652	879	6
fusión	395	717	417	727	652	879	6
vertebral,	421	717	457	727	652	879	6
bien	460	717	476	727	652	879	6
con	296	728	310	738	652	879	6
injerto-placa,	313	728	363	738	652	879	6
bien	366	728	382	738	652	879	6
con	384	728	398	738	652	879	6
dispositivos	401	728	445	738	652	879	6
interso-	448	728	476	738	652	879	6
máticos	296	739	326	749	652	879	6
(mucho	331	739	360	749	652	879	6
más	364	739	380	749	652	879	6
utilizados	385	739	421	749	652	879	6
actualmente)	426	739	476	749	652	879	6
(Figura	296	750	324	760	652	879	6
4).	328	750	340	760	652	879	6
Algunos	344	750	375	760	652	879	6
dispositivos	380	750	426	760	652	879	6
permiten	430	750	465	760	652	879	6
el	469	750	476	760	652	879	6
Cuad	439	801	454	809	652	879	6
Med	456	801	469	809	652	879	6
Forense	471	801	494	809	652	879	6
2014;20(1):36-43	496	801	553	809	652	879	6
41	572	795	579	806	652	879	6
J.	63	75	68	84	652	879	7
Aso	70	75	81	84	652	879	7
Escario,	83	75	106	84	652	879	7
JV.	108	75	116	84	652	879	7
Martínez	118	75	144	84	652	879	7
Quiñones,	146	75	176	84	652	879	7
JL.	178	75	186	84	652	879	7
De	188	75	196	84	652	879	7
Miguel,	198	75	220	84	652	879	7
A.	222	75	229	84	652	879	7
Aso-Vizán,	231	75	261	84	652	879	7
R.	263	75	270	84	652	879	7
Arregui	272	75	292	84	652	879	7
Calvo	294	75	310	84	652	879	7
movimiento	193	160	238	171	652	879	7
(prótesis	242	160	275	171	652	879	7
discales	279	160	310	171	652	879	7
o	314	160	319	171	652	879	7
artroplastia).	323	160	373	171	652	879	7
Es	193	171	202	181	652	879	7
recomendable	205	171	258	181	652	879	7
baremar	262	171	293	181	652	879	7
según	296	171	319	181	652	879	7
el	322	171	328	181	652	879	7
número	332	171	360	181	652	879	7
de	364	171	373	181	652	879	7
niveles	193	182	219	192	652	879	7
con	221	182	235	192	652	879	7
implante	238	182	271	192	652	879	7
y	274	182	278	192	652	879	7
la	281	182	287	192	652	879	7
magnitud	290	182	326	192	652	879	7
de	329	182	338	192	652	879	7
éste	341	182	356	192	652	879	7
(ex-	359	182	373	192	652	879	7
tensión,	193	192	222	203	652	879	7
complejidad).	224	192	276	203	652	879	7
No	278	192	289	203	652	879	7
importa	291	192	320	203	652	879	7
mucho	322	192	348	203	652	879	7
el	350	192	357	203	652	879	7
tipo	359	192	373	203	652	879	7
de	193	203	202	214	652	879	7
dispositivo,	204	203	246	214	652	879	7
pues	248	203	266	214	652	879	7
aunque	268	203	296	214	652	879	7
se	297	203	306	214	652	879	7
haga	308	203	326	214	652	879	7
artroplastia,	328	203	373	214	652	879	7
a	193	214	197	225	652	879	7
largo	200	214	219	225	652	879	7
plazo,	221	214	244	225	652	879	7
suele	247	214	266	225	652	879	7
tender	269	214	293	225	652	879	7
a	296	214	300	225	652	879	7
fusionarse.	303	214	344	225	652	879	7
–	181	231	186	242	652	879	7
Considerar	193	231	234	242	652	879	7
valorar	238	231	264	242	652	879	7
junto	269	231	288	242	652	879	7
con	292	231	306	242	652	879	7
el	310	231	317	242	652	879	7
implante	321	231	355	242	652	879	7
dos	359	231	373	242	652	879	7
complicaciones	193	242	251	253	652	879	7
de	255	242	264	253	652	879	7
dispositivos	267	242	311	253	652	879	7
intersomáticos:	315	242	373	253	652	879	7
settlement	193	253	233	264	652	879	7
(hundimiento	235	253	284	264	652	879	7
ligero	286	253	306	264	652	879	7
del	308	253	319	264	652	879	7
implante	321	253	354	264	652	879	7
en	355	253	364	264	652	879	7
el	366	253	373	264	652	879	7
platillo)	193	264	221	275	652	879	7
y	223	264	227	275	652	879	7
subsidience	229	264	274	275	652	879	7
(hundimiento	276	264	327	275	652	879	7
significativo	329	264	373	275	652	879	7
y	193	275	197	286	652	879	7
progresivo	201	275	240	286	652	879	7
del	244	275	256	286	652	879	7
implante,	260	275	296	286	652	879	7
con	300	275	314	286	652	879	7
mala	318	275	337	286	652	879	7
posición	341	275	373	286	652	879	7
definitiva).	193	286	234	297	652	879	7
Si	238	286	245	297	652	879	7
se	249	286	257	297	652	879	7
emplea	262	286	290	297	652	879	7
placa	294	286	314	297	652	879	7
atornillada,	319	286	362	297	652	879	7
el	366	286	373	297	652	879	7
valor	193	297	211	308	652	879	7
en	213	297	222	308	652	879	7
el	225	297	231	308	652	879	7
rango	233	297	254	308	652	879	7
podría	257	297	281	308	652	879	7
ajustarse	283	297	317	308	652	879	7
al	319	297	326	308	652	879	7
alza,	328	297	346	308	652	879	7
ya	348	297	357	308	652	879	7
que	359	297	373	308	652	879	7
es	193	308	201	319	652	879	7
un	204	308	214	319	652	879	7
material	217	308	248	319	652	879	7
más	251	308	267	319	652	879	7
complejo,	271	308	308	319	652	879	7
extenso	311	308	339	319	652	879	7
y	343	308	347	319	652	879	7
sujeto	350	308	373	319	652	879	7
a	193	319	197	330	652	879	7
complicaciones.	200	319	262	330	652	879	7
Importante	265	319	306	330	652	879	7
aquí	310	319	326	330	652	879	7
que	329	319	343	330	652	879	7
el	346	319	353	330	652	879	7
RDL	356	319	373	330	652	879	7
valora	193	330	216	341	652	879	7
el	219	330	225	341	652	879	7
material,	229	330	262	341	652	879	7
no	266	330	275	341	652	879	7
la	278	330	285	341	652	879	7
intervención	288	330	335	341	652	879	7
de	338	330	347	341	652	879	7
disco,	350	330	373	341	652	879	7
por	193	341	205	352	652	879	7
lo	207	341	214	352	652	879	7
que	216	341	230	352	652	879	7
habría	232	341	256	352	652	879	7
que	258	341	272	352	652	879	7
baremar	274	341	306	352	652	879	7
aparte	308	341	332	352	652	879	7
el	334	341	341	352	652	879	7
epígrafe	343	341	373	352	652	879	7
6,	193	352	201	363	652	879	7
relativo	203	352	230	363	652	879	7
a	232	352	236	363	652	879	7
la	238	352	245	363	652	879	7
hernia	247	352	270	363	652	879	7
discal	272	352	294	363	652	879	7
operada	296	352	326	363	652	879	7
o	328	352	333	363	652	879	7
sin	334	352	345	363	652	879	7
operar.	347	352	373	363	652	879	7
–	181	368	186	379	652	879	7
Fractura-acuñamiento	193	368	274	379	652	879	7
anterior/aplastamiento:	276	368	362	379	652	879	7
no	363	368	373	379	652	879	7
tienen	193	379	216	390	652	879	7
cabida	219	379	244	390	652	879	7
en	247	379	256	390	652	879	7
el	259	379	265	390	652	879	7
esguince	268	379	301	390	652	879	7
cervical.	304	379	335	390	652	879	7
–	181	396	186	407	652	879	7
Cuadro	193	396	220	407	652	879	7
clínico	222	396	246	407	652	879	7
derivado	248	396	280	407	652	879	7
de	282	396	292	407	652	879	7
hernia/s	294	396	324	407	652	879	7
o	326	396	330	407	652	879	7
protrusión/	332	396	373	407	652	879	7
es	193	407	201	418	652	879	7
discal/es	203	407	236	418	652	879	7
operada/s	238	407	275	418	652	879	7
o	277	407	282	418	652	879	7
sin	284	407	295	418	652	879	7
operar:	297	407	324	418	652	879	7
se	326	407	334	418	652	879	7
considera	336	407	373	418	652	879	7
globalmente	193	418	239	429	652	879	7
todo	244	418	260	429	652	879	7
el	264	418	271	429	652	879	7
segmento	275	418	312	429	652	879	7
afectado	316	418	348	429	652	879	7
de	353	418	362	429	652	879	7
la	366	418	373	429	652	879	7
columna	193	429	225	440	652	879	7
(cervical,	227	429	262	440	652	879	7
torácica	264	429	294	440	652	879	7
o	296	429	300	440	652	879	7
lumbar)	302	429	332	440	652	879	7
(1-15).	334	429	361	440	652	879	7
Se	363	429	373	440	652	879	7
habla	193	440	214	451	652	879	7
aquí	216	440	232	451	652	879	7
del	234	440	245	451	652	879	7
cuadro	247	440	273	451	652	879	7
clínico.	274	440	301	451	652	879	7
Un	303	440	314	451	652	879	7
paciente	316	440	348	451	652	879	7
puede	350	440	373	451	652	879	7
tener	193	451	212	462	652	879	7
una	216	451	230	462	652	879	7
hernia	234	451	257	462	652	879	7
en	261	451	270	462	652	879	7
la	274	451	281	462	652	879	7
RM	285	451	298	462	652	879	7
y	302	451	306	462	652	879	7
no	310	451	319	462	652	879	7
tener	323	451	342	462	652	879	7
clínica.	346	451	373	462	652	879	7
También	193	462	225	473	652	879	7
puede	227	462	250	473	652	879	7
tener	253	462	272	473	652	879	7
una	274	462	288	473	652	879	7
artrodesis,	291	462	330	473	652	879	7
pero	333	462	349	473	652	879	7
no	352	462	361	473	652	879	7
un	363	462	373	473	652	879	7
cuadro	193	473	219	484	652	879	7
clínico	221	473	246	484	652	879	7
derivado	249	473	281	484	652	879	7
de	284	473	293	484	652	879	7
una	296	473	310	484	652	879	7
hernia	313	473	337	484	652	879	7
operada.	339	473	373	484	652	879	7
La	193	484	202	495	652	879	7
clínica	205	484	229	495	652	879	7
derivada	232	484	264	495	652	879	7
de	267	484	276	495	652	879	7
una	278	484	292	495	652	879	7
hernia	295	484	319	495	652	879	7
discal	321	484	343	495	652	879	7
incluye	346	484	373	495	652	879	7
dolor	193	495	212	506	652	879	7
local	215	495	233	506	652	879	7
espontáneo	236	495	280	506	652	879	7
o	283	495	287	506	652	879	7
con	291	495	304	506	652	879	7
los	308	495	318	506	652	879	7
movimientos,	322	495	373	506	652	879	7
y	193	506	197	517	652	879	7
afectación	201	506	239	517	652	879	7
radicular	243	506	276	517	652	879	7
segmentaria	280	506	326	517	652	879	7
(irritativa	330	506	364	517	652	879	7
o	368	506	373	517	652	879	7
deficitaria).	193	517	236	528	652	879	7
Para	176	535	193	546	652	879	7
valorar	196	535	221	546	652	879	7
el	224	535	231	546	652	879	7
cuadro	234	535	259	546	652	879	7
clínico	262	535	287	546	652	879	7
aconsejamos	290	535	339	546	652	879	7
tener	342	535	361	546	652	879	7
en	364	535	373	546	652	879	7
cuenta	176	546	201	557	652	879	7
las	203	546	214	557	652	879	7
maniobras	216	546	255	557	652	879	7
que	257	546	271	557	652	879	7
denotan	273	546	304	557	652	879	7
afectación	306	546	344	557	652	879	7
radicu-	346	546	373	557	652	879	7
lar	176	557	185	568	652	879	7
(MER,	188	557	212	568	652	879	7
ROT,	214	557	232	568	652	879	7
fuerza,	234	557	260	568	652	879	7
sensibilidad).	262	557	313	568	652	879	7
La	315	557	324	568	652	879	7
EMG	326	557	345	568	652	879	7
ayuda.	347	557	373	568	652	879	7
En	176	568	186	579	652	879	7
teoría	188	568	208	579	652	879	7
esta	210	568	226	579	652	879	7
secuela	228	568	256	579	652	879	7
incluiría	257	568	287	579	652	879	7
el	289	568	295	579	652	879	7
algia	297	568	315	579	652	879	7
postraumática,	317	568	373	579	652	879	7
por	176	579	188	590	652	879	7
lo	190	579	197	590	652	879	7
que	199	579	213	590	652	879	7
podemos	215	579	249	590	652	879	7
valorar	252	579	277	590	652	879	7
como	279	579	300	590	652	879	7
apartado	302	579	336	590	652	879	7
6	338	579	343	590	652	879	7
o	345	579	350	590	652	879	7
como	352	579	373	590	652	879	7
apartado	176	590	209	601	652	879	7
8,	213	590	221	601	652	879	7
pero	225	590	242	601	652	879	7
no	245	590	255	601	652	879	7
ambos	258	590	284	601	652	879	7
a	287	590	292	601	652	879	7
la	296	590	302	601	652	879	7
vez,	306	590	321	601	652	879	7
siempre	325	590	355	601	652	879	7
que	359	590	373	601	652	879	7
el	176	601	182	612	652	879	7
paciente	186	601	218	612	652	879	7
no	222	601	231	612	652	879	7
presente	235	601	267	612	652	879	7
otros	271	601	290	612	652	879	7
signos	294	601	317	612	652	879	7
de	321	601	330	612	652	879	7
afectación	334	601	373	612	652	879	7
radicular	176	612	209	623	652	879	7
(el	212	612	221	623	652	879	7
algia	224	612	242	623	652	879	7
es	245	612	253	623	652	879	7
sólo	256	612	271	623	652	879	7
uno	273	612	288	623	652	879	7
de	290	612	299	623	652	879	7
ellos).	302	612	325	623	652	879	7
Recomendamos	176	630	236	641	652	879	7
utilizar	240	630	265	641	652	879	7
este	269	630	284	641	652	879	7
apartado	288	630	321	641	652	879	7
para	325	630	342	641	652	879	7
hernias	345	630	373	641	652	879	7
documentadas	176	641	231	652	652	879	7
que	233	641	247	652	652	879	7
explican	249	641	281	652	652	879	7
coherentemente	283	641	343	652	652	879	7
la	345	641	352	652	652	879	7
afec-	354	641	373	652	652	879	7
tación	176	652	199	662	652	879	7
segmentaria	201	652	247	662	652	879	7
y	249	652	253	662	652	879	7
radicular,	256	652	291	662	652	879	7
o	293	652	297	662	652	879	7
bien	299	652	316	662	652	879	7
para	318	652	335	662	652	879	7
pacientes	337	652	373	662	652	879	7
operados	176	663	210	673	652	879	7
con	212	663	225	673	652	879	7
dolor	227	663	246	673	652	879	7
posterior	248	663	281	673	652	879	7
y	283	663	287	673	652	879	7
exploración	289	663	331	673	652	879	7
coherente.	333	663	373	673	652	879	7
Si	176	674	183	684	652	879	7
la	186	674	192	684	652	879	7
clínica,	195	674	222	684	652	879	7
la	225	674	232	684	652	879	7
radiología	234	674	271	684	652	879	7
y	274	674	278	684	652	879	7
la	281	674	288	684	652	879	7
exploración	290	674	333	684	652	879	7
no	336	674	345	684	652	879	7
permi-	348	674	373	684	652	879	7
ten	176	684	188	695	652	879	7
una	192	684	206	695	652	879	7
imputación	210	684	252	695	652	879	7
clara	256	684	275	695	652	879	7
a	279	684	283	695	652	879	7
una	287	684	301	695	652	879	7
afectación	305	684	344	695	652	879	7
discal,	348	684	373	695	652	879	7
el	176	695	182	706	652	879	7
perito	186	695	208	706	652	879	7
debe	211	695	229	706	652	879	7
considerar	233	695	272	706	652	879	7
su	276	695	285	706	652	879	7
valoración	288	695	327	706	652	879	7
como	331	695	351	706	652	879	7
algia	355	695	373	706	652	879	7
postraumática	176	706	230	717	652	879	7
(punto	232	706	257	717	652	879	7
8).	259	706	270	717	652	879	7
Hay	272	706	287	717	652	879	7
que	289	706	303	717	652	879	7
hacer	305	706	326	717	652	879	7
notar	328	706	348	717	652	879	7
que	350	706	364	717	652	879	7
el	366	706	373	717	652	879	7
baremo	176	717	204	728	652	879	7
del	207	717	218	728	652	879	7
punto	220	717	242	728	652	879	7
6	245	717	250	728	652	879	7
queda	252	717	276	728	652	879	7
un	278	717	288	728	652	879	7
poco	290	717	308	728	652	879	7
justo	311	717	329	728	652	879	7
en	331	717	340	728	652	879	7
los	343	717	354	728	652	879	7
défi-	356	717	373	728	652	879	7
cits	176	728	189	739	652	879	7
motores,	192	728	225	739	652	879	7
ya	228	728	236	739	652	879	7
que	239	728	253	739	652	879	7
contempla	256	728	296	739	652	879	7
el	299	728	305	739	652	879	7
déficit	308	728	331	739	652	879	7
motor	334	728	356	739	652	879	7
con	359	728	373	739	652	879	7
rangos	176	739	201	750	652	879	7
mucho	204	739	230	750	652	879	7
más	233	739	248	750	652	879	7
altos	251	739	269	750	652	879	7
en	272	739	281	750	652	879	7
otros	284	739	303	750	652	879	7
epígrafes	306	739	340	750	652	879	7
(paresia	342	739	373	750	652	879	7
de	176	750	185	760	652	879	7
algún	188	750	209	760	652	879	7
grupo	212	750	234	760	652	879	7
muscular:	237	750	274	760	652	879	7
5-25).	278	750	303	760	652	879	7
En	306	750	316	760	652	879	7
consecuencia,	319	750	373	760	652	879	7
42	73	795	80	806	652	879	7
Cuad	99	801	114	809	652	879	7
Med	116	801	129	809	652	879	7
Forense	131	801	154	809	652	879	7
2014;20(1):36-43	156	801	213	809	652	879	7
nuestra	393	160	422	170	652	879	7
recomendación	426	160	485	170	652	879	7
sería	490	160	508	170	652	879	7
baremar	513	160	545	170	652	879	7
aparte	549	160	574	170	652	879	7
los	579	160	590	170	652	879	7
déficits	393	171	420	181	652	879	7
motores	422	171	452	181	652	879	7
imputables	454	171	496	181	652	879	7
a	499	171	503	181	652	879	7
lesión	505	171	527	181	652	879	7
radicular	529	171	563	181	652	879	7
discal.	565	171	590	181	652	879	7
–	398	189	403	200	652	879	7
Alteraciones	410	189	456	200	652	879	7
de	458	189	468	200	652	879	7
la	470	189	477	200	652	879	7
estática	480	189	509	200	652	879	7
vertebral	511	189	545	200	652	879	7
posfractura	547	189	590	200	652	879	7
(valor	410	200	431	211	652	879	7
según	433	200	455	211	652	879	7
arco	457	200	474	211	652	879	7
de	476	200	485	211	652	879	7
curvatura	487	200	523	211	652	879	7
y	525	200	529	211	652	879	7
grados)	532	200	560	211	652	879	7
(1-20):	562	200	590	211	652	879	7
no	410	211	419	222	652	879	7
tiene	422	211	440	222	652	879	7
aplicación	443	211	481	222	652	879	7
en	484	211	493	222	652	879	7
el	496	211	502	222	652	879	7
esguince.	505	211	541	222	652	879	7
–	398	225	403	235	652	879	7
Algias	410	225	432	235	652	879	7
postraumáticas:	435	225	496	235	652	879	7
-	410	238	413	249	652	879	7
Sin	418	238	430	249	652	879	7
compromiso	433	238	480	249	652	879	7
radicular	482	238	516	249	652	879	7
(1-5).	518	238	541	249	652	879	7
-	410	251	413	262	652	879	7
Con	418	251	433	262	652	879	7
compromiso	436	251	482	262	652	879	7
radicular	485	251	518	262	652	879	7
(5-10).	521	251	549	262	652	879	7
Para	393	270	409	281	652	879	7
valorar	411	270	436	281	652	879	7
el	438	270	445	281	652	879	7
compromiso	447	270	493	281	652	879	7
radicular	494	270	527	281	652	879	7
aconsejamos	529	270	577	281	652	879	7
las	579	270	590	281	652	879	7
MER,	393	281	413	292	652	879	7
la	415	281	422	292	652	879	7
exploración	424	281	467	292	652	879	7
de	469	281	478	292	652	879	7
reflejos,	480	281	509	292	652	879	7
fuerza	511	281	534	292	652	879	7
y	536	281	540	292	652	879	7
sensibilidad,	542	281	590	292	652	879	7
y	393	292	397	303	652	879	7
la	399	292	406	303	652	879	7
EMG.	409	292	430	303	652	879	7
–	398	310	403	321	652	879	7
Columna	410	310	443	321	652	879	7
cervical:	446	310	478	321	652	879	7
limitación	480	310	518	321	652	879	7
de	520	310	529	321	652	879	7
la	532	310	538	321	652	879	7
movilidad	541	310	578	321	652	879	7
de	580	310	590	321	652	879	7
la	410	321	416	332	652	879	7
columna	418	321	451	332	652	879	7
cervical	453	321	482	332	652	879	7
(5-15).	485	321	512	332	652	879	7
Recomendamos	514	321	575	332	652	879	7
ba-	577	321	590	332	652	879	7
remarla	410	332	439	343	652	879	7
aparte	441	332	465	343	652	879	7
del	468	332	479	343	652	879	7
material	482	332	513	343	652	879	7
de	516	332	525	343	652	879	7
osteosíntesis,	527	332	578	343	652	879	7
ya	581	332	590	343	652	879	7
que	410	343	424	354	652	879	7
el	426	343	433	354	652	879	7
epígrafe	436	343	466	354	652	879	7
4	469	343	474	354	652	879	7
antes	477	343	497	354	652	879	7
mencionado	500	343	546	354	652	879	7
no	549	343	558	354	652	879	7
barema	561	343	590	354	652	879	7
la	410	354	416	365	652	879	7
fusión	420	354	443	365	652	879	7
vertebral	446	354	479	365	652	879	7
sino	482	354	498	365	652	879	7
el	501	354	508	365	652	879	7
material.	511	354	545	365	652	879	7
En	548	354	558	365	652	879	7
nuestra	562	354	590	365	652	879	7
opinión,	410	365	441	376	652	879	7
dada	445	365	464	376	652	879	7
la	468	365	475	376	652	879	7
variabilidad	479	365	524	376	652	879	7
en	528	365	537	376	652	879	7
causas	542	365	568	376	652	879	7
y	572	365	576	376	652	879	7
en	580	365	590	376	652	879	7
repercusión	410	376	453	387	652	879	7
de	455	376	464	387	652	879	7
éstas	466	376	486	387	652	879	7
sobre	488	376	508	387	652	879	7
la	510	376	517	387	652	879	7
movilidad	519	376	556	387	652	879	7
cervical,	558	376	590	387	652	879	7
recomendamos	410	387	468	398	652	879	7
valorar	472	387	498	398	652	879	7
esta	502	387	517	398	652	879	7
última	522	387	546	398	652	879	7
aparte	550	387	574	398	652	879	7
del	578	387	590	398	652	879	7
resto	410	398	428	409	652	879	7
de	431	398	440	409	652	879	7
los	443	398	453	409	652	879	7
epígrafes.	456	398	493	409	652	879	7
–	398	415	403	426	652	879	7
Síndrome	410	415	446	426	652	879	7
postraumático	450	415	505	426	652	879	7
cervical	509	415	539	426	652	879	7
(cervicalgia,	543	415	590	426	652	879	7
mareos,	410	426	440	437	652	879	7
vértigos,	443	426	475	437	652	879	7
cefaleas)	478	426	512	437	652	879	7
(1-8):	515	426	538	437	652	879	7
este	541	426	556	437	652	879	7
epígrafe	560	426	590	437	652	879	7
debería	410	437	438	448	652	879	7
reservarse	441	437	479	448	652	879	7
a	482	437	487	448	652	879	7
cuadros	490	437	520	448	652	879	7
de	523	437	532	448	652	879	7
tipo	535	437	550	448	652	879	7
vestibular	553	437	590	448	652	879	7
o	410	448	414	459	652	879	7
simpático	419	448	457	459	652	879	7
cervical	461	448	492	459	652	879	7
(mareos,	497	448	531	459	652	879	7
inestabilidad,	536	448	590	459	652	879	7
etc.).	410	459	429	470	652	879	7
Sugerimos	431	459	470	470	652	879	7
comprobarlo	472	459	520	470	652	879	7
con	522	459	535	470	652	879	7
pruebas	537	459	567	470	652	879	7
como	569	459	590	470	652	879	7
Romberg,	410	470	446	481	652	879	7
tándem	447	470	476	481	652	879	7
o	477	470	482	481	652	879	7
Unterberger,	484	470	529	481	652	879	7
o	531	470	536	481	652	879	7
bien	537	470	553	481	652	879	7
mediante	555	470	590	481	652	879	7
pruebas	410	481	440	492	652	879	7
especiales	444	481	484	492	652	879	7
como	488	481	509	492	652	879	7
Doppler,	513	481	545	492	652	879	7
angio-RM/	550	481	590	492	652	879	7
TC	410	492	420	503	652	879	7
o	422	492	427	503	652	879	7
SPECT).	429	492	461	503	652	879	7
No	464	492	474	503	652	879	7
aconsejamos	477	492	526	503	652	879	7
baremar	529	492	560	503	652	879	7
en	563	492	572	503	652	879	7
este	574	492	590	503	652	879	7
epígrafe	410	503	440	514	652	879	7
cuando	443	503	470	514	652	879	7
el	473	503	480	514	652	879	7
paciente	483	503	515	514	652	879	7
presenta	517	503	550	514	652	879	7
poco	553	503	571	514	652	879	7
más	574	503	590	514	652	879	7
que	410	514	424	525	652	879	7
cefalea.	426	514	456	525	652	879	7
¿Qué	393	550	419	564	652	879	7
permite	422	550	462	564	652	879	7
el	465	550	474	564	652	879	7
modelo	478	550	516	564	652	879	7
multiaxial?	519	550	575	564	652	879	7
–	398	575	403	586	652	879	7
Explorar	410	575	441	586	652	879	7
todas	445	575	465	586	652	879	7
las	470	575	480	586	652	879	7
causas	484	575	510	586	652	879	7
posibles	514	575	545	586	652	879	7
de	549	575	559	586	652	879	7
prolon-	563	575	590	586	652	879	7
gación	410	586	434	597	652	879	7
de	437	586	446	597	652	879	7
la	449	586	456	597	652	879	7
estabilización	459	586	510	597	652	879	7
de	513	586	522	597	652	879	7
un	525	586	535	597	652	879	7
esguince	538	586	571	597	652	879	7
más	574	586	590	597	652	879	7
allá	410	597	423	608	652	879	7
de	425	597	435	608	652	879	7
1-3	437	597	451	608	652	879	7
meses,	453	597	480	608	652	879	7
que	482	597	496	608	652	879	7
se	498	597	507	608	652	879	7
considera	509	597	545	608	652	879	7
la	548	597	554	608	652	879	7
duración	557	597	590	608	652	879	7
normal	410	608	436	618	652	879	7
o	439	608	443	618	652	879	7
promedio.	446	608	484	618	652	879	7
–	398	621	403	632	652	879	7
Tratar	410	621	431	632	652	879	7
las	433	621	443	632	652	879	7
causas	445	621	470	632	652	879	7
identificadas	472	621	519	632	652	879	7
que,	521	621	537	632	652	879	7
de	539	621	548	632	652	879	7
otro	550	621	564	632	652	879	7
modo,	566	621	590	632	652	879	7
pasarían	410	632	442	643	652	879	7
desapercibidas.	445	632	504	643	652	879	7
–	398	646	403	657	652	879	7
No	410	646	421	657	652	879	7
cometer	424	646	455	657	652	879	7
errores	458	646	484	657	652	879	7
y	488	646	492	657	652	879	7
artrodesar	496	646	534	657	652	879	7
casos	538	646	559	657	652	879	7
que	563	646	577	657	652	879	7
no	580	646	590	657	652	879	7
lo	410	657	416	668	652	879	7
requieren	420	657	455	668	652	879	7
(tienen	458	657	484	668	652	879	7
lesiones	488	657	518	668	652	879	7
posganglionares	521	657	582	668	652	879	7
o	585	657	590	668	652	879	7
extracervicales	410	668	465	679	652	879	7
y	468	668	472	679	652	879	7
no	475	668	484	679	652	879	7
intracervicales).	487	668	547	679	652	879	7
–	398	682	403	692	652	879	7
Limitar	410	682	436	692	652	879	7
el	440	682	447	692	652	879	7
distrés	450	682	475	692	652	879	7
iatrogénico	479	682	520	692	652	879	7
que	524	682	538	692	652	879	7
resulta	541	682	567	692	652	879	7
de	570	682	579	692	652	879	7
la	583	682	590	692	652	879	7
imputación	410	692	452	703	652	879	7
de	455	692	464	703	652	879	7
los	467	692	477	703	652	879	7
síntomas	480	692	514	703	652	879	7
a	517	692	522	703	652	879	7
una	524	692	539	703	652	879	7
simulación	541	692	582	703	652	879	7
o	585	692	590	703	652	879	7
intento	410	703	436	714	652	879	7
fraudulento	440	703	483	714	652	879	7
en	487	703	496	714	652	879	7
los	500	703	510	714	652	879	7
casos	514	703	535	714	652	879	7
en	539	703	548	714	652	879	7
que	552	703	566	714	652	879	7
estos	570	703	590	714	652	879	7
últimos	410	714	438	725	652	879	7
no	440	714	450	725	652	879	7
existen.	452	714	481	725	652	879	7
–	398	728	403	739	652	879	7
Hallar	410	728	433	739	652	879	7
estilos	436	728	460	739	652	879	7
de	463	728	472	739	652	879	7
respuesta	475	728	512	739	652	879	7
distorsionados	515	728	569	739	652	879	7
o	573	728	577	739	652	879	7
no	580	728	590	739	652	879	7
fidedignos,	410	739	451	750	652	879	7
y	453	739	458	750	652	879	7
exponer	460	739	490	750	652	879	7
su	492	739	501	750	652	879	7
naturaleza	503	739	543	750	652	879	7
y	545	739	550	750	652	879	7
causas	552	739	578	750	652	879	7
en	580	739	590	750	652	879	7
un	410	750	419	761	652	879	7
informe	421	750	450	761	652	879	7
medicolegal	452	750	496	761	652	879	7
con	498	750	512	761	652	879	7
un	514	750	523	761	652	879	7
lenguaje	525	750	557	761	652	879	7
unitario.	559	750	590	761	652	879	7
Guía	336	77	350	85	652	879	8
para	352	77	365	85	652	879	8
la	367	77	372	85	652	879	8
valoración	374	77	404	85	652	879	8
multiaxial	406	77	434	85	652	879	8
del	436	77	445	85	652	879	8
“esguince	447	77	475	85	652	879	8
cervical”	477	77	502	85	652	879	8
y	504	77	507	85	652	879	8
la	510	77	515	85	652	879	8
patología	517	77	543	85	652	879	8
discal	545	77	562	85	652	879	8
asociada	564	77	590	85	652	879	8
–	78	160	82	171	652	879	8
Baremar	89	160	122	171	652	879	8
apropiadamente	124	160	185	171	652	879	8
un	187	160	197	171	652	879	8
caso	199	160	216	171	652	879	8
concedien-	218	160	259	171	652	879	8
do	89	170	99	181	652	879	8
a	101	170	106	181	652	879	8
cada	108	170	127	181	652	879	8
eje	129	170	140	181	652	879	8
el	143	170	149	181	652	879	8
peso	152	170	170	181	652	879	8
que	172	170	186	181	652	879	8
realmente	189	170	227	181	652	879	8
tiene	229	170	248	181	652	879	8
en	250	170	259	181	652	879	8
la	89	181	96	192	652	879	8
evolución	99	181	135	192	652	879	8
del	137	181	149	192	652	879	8
caso.	151	181	171	192	652	879	8
–	78	200	82	211	652	879	8
Ofrecer	89	200	117	211	652	879	8
un	122	200	131	211	652	879	8
modo	136	200	157	211	652	879	8
común	162	200	188	211	652	879	8
de	192	200	202	211	652	879	8
valoración	206	200	246	211	652	879	8
de	250	200	259	211	652	879	8
estos	89	210	109	221	652	879	8
cuadros	113	210	142	221	652	879	8
al	146	210	153	221	652	879	8
objeto	157	210	180	221	652	879	8
de	184	210	193	221	652	879	8
unificar	197	210	225	221	652	879	8
criterios	229	210	259	221	652	879	8
y	89	221	93	232	652	879	8
construir	96	221	130	232	652	879	8
una	133	221	147	232	652	879	8
referencia	150	221	187	232	652	879	8
para	190	221	207	232	652	879	8
el	210	221	217	232	652	879	8
estudio	220	221	247	232	652	879	8
de	250	221	259	232	652	879	8
poblaciones	89	231	134	242	652	879	8
de	137	231	146	242	652	879	8
una	149	231	163	242	652	879	8
manera	166	231	194	242	652	879	8
homologada.	197	231	246	242	652	879	8
Agradecimientos	279	159	357	173	652	879	8
A	279	175	285	186	652	879	8
Luis	288	175	303	186	652	879	8
Berdusán	306	175	342	186	652	879	8
(Hospital	345	175	380	186	652	879	8
MAZ)	383	175	403	186	652	879	8
por	406	175	419	186	652	879	8
su	422	175	431	186	652	879	8
ayuda	433	175	456	186	652	879	8
para	459	175	476	186	652	879	8
la	279	186	286	196	652	879	8
realización	289	186	329	196	652	879	8
de	332	186	341	196	652	879	8
las	344	186	354	196	652	879	8
ilustraciones.	357	186	407	196	652	879	8
Los	279	208	291	217	652	879	8
autores	294	208	319	217	652	879	8
declaran	322	208	352	217	652	879	8
que	355	208	367	217	652	879	8
el	370	208	377	217	652	879	8
presente	380	208	410	217	652	879	8
trabajo	413	208	436	217	652	879	8
no	439	208	448	217	652	879	8
ha	451	208	459	217	652	879	8
sido	462	208	476	217	652	879	8
subvencionado	279	217	330	227	652	879	8
total	333	217	348	227	652	879	8
ni	350	217	357	227	652	879	8
parcialmente	359	217	405	227	652	879	8
por	407	217	418	227	652	879	8
ninguna	420	217	448	227	652	879	8
entidad	450	217	476	227	652	879	8
pública	279	227	305	236	652	879	8
o	307	227	311	236	652	879	8
privada,	313	227	340	236	652	879	8
y	342	227	346	236	652	879	8
que	348	227	361	236	652	879	8
no	363	227	371	236	652	879	8
existe	373	227	393	236	652	879	8
ningún	395	227	419	236	652	879	8
tipo	421	227	434	236	652	879	8
de	436	227	444	236	652	879	8
conflicto	446	227	476	236	652	879	8
de	279	236	288	246	652	879	8
intereses.	290	236	324	246	652	879	8
Bibliografía	80	316	139	331	652	879	8
1.	85	342	92	351	652	879	8
Giannoudis	97	342	134	351	652	879	8
PV,	136	342	146	351	652	879	8
Mehta	148	342	168	351	652	879	8
SS,	170	342	181	351	652	879	8
Tsiridis	182	342	204	351	652	879	8
E.	206	342	213	351	652	879	8
Incidence	214	342	245	351	652	879	8
and	247	342	259	351	652	879	8
outcome	97	352	126	362	652	879	8
of	128	352	134	362	652	879	8
whiplash	136	352	166	362	652	879	8
injury	167	352	186	362	652	879	8
after	188	352	203	362	652	879	8
multiple	205	352	232	362	652	879	8
trauma.	233	352	259	362	652	879	8
Spine.	97	362	119	372	652	879	8
2007;32(7):776-81.	121	362	193	372	652	879	8
2.	85	378	92	388	652	879	8
Proyecto	97	378	126	388	652	879	8
Prelace.	128	378	154	388	652	879	8
Investigación	157	378	200	388	652	879	8
para	202	378	217	388	652	879	8
el	219	378	225	388	652	879	8
desarrollo	227	378	259	388	652	879	8
de	97	388	105	398	652	879	8
tecnologías	108	388	145	398	652	879	8
más	147	388	161	398	652	879	8
eficaces	163	388	190	398	652	879	8
en	192	388	200	398	652	879	8
la	203	388	208	398	652	879	8
prevención	211	388	247	398	652	879	8
del	249	388	259	398	652	879	8
latigazo	97	399	123	408	652	879	8
cervical.	125	399	152	408	652	879	8
Madrid:	155	399	181	408	652	879	8
Ministerio	183	399	215	408	652	879	8
de	218	399	226	408	652	879	8
Industria,	228	399	259	408	652	879	8
Turismo	97	409	123	418	652	879	8
y	126	409	130	418	652	879	8
Comercio;	132	409	166	418	652	879	8
2008.	169	409	190	418	652	879	8
IAP-560410-2008-	193	409	259	418	652	879	8
61.	97	419	109	428	652	879	8
3.	85	435	92	444	652	879	8
Aso	97	435	109	444	652	879	8
J,	111	435	117	444	652	879	8
Martínez	119	435	147	444	652	879	8
Quiñones	149	435	180	444	652	879	8
JV.	182	435	191	444	652	879	8
Patología	193	435	223	444	652	879	8
traumática	224	435	259	444	652	879	8
de	97	445	105	455	652	879	8
columna	108	445	137	455	652	879	8
vertebral.	139	445	170	455	652	879	8
En:	172	445	183	455	652	879	8
Delgado	186	445	213	455	652	879	8
S,	215	445	222	455	652	879	8
editor.	224	445	245	455	652	879	8
Tra-	247	445	259	455	652	879	8
tado	97	455	112	465	652	879	8
de	114	455	122	465	652	879	8
medicina	124	455	155	465	652	879	8
legal	157	455	173	465	652	879	8
y	175	455	178	465	652	879	8
ciencias	180	455	207	465	652	879	8
forenses.	209	455	239	465	652	879	8
Tomo	241	455	259	465	652	879	8
II.	97	465	104	475	652	879	8
Barcelona:	107	465	142	475	652	879	8
Editorial	145	465	172	475	652	879	8
Bosch;	174	465	197	475	652	879	8
2012.	199	465	221	475	652	879	8
4.	85	481	92	491	652	879	8
Coin	97	481	112	491	652	879	8
CG.	115	481	127	491	652	879	8
Cervical	130	481	157	491	652	879	8
disc	159	481	172	491	652	879	8
degeneration	175	481	218	491	652	879	8
and	221	481	233	491	652	879	8
hernia-	236	481	259	491	652	879	8
tion.	97	491	113	501	652	879	8
Diagnosis	116	491	150	501	652	879	8
by	154	491	162	501	652	879	8
computerized	166	491	212	501	652	879	8
Tomography.	216	491	259	501	652	879	8
South	97	502	117	511	652	879	8
Medical	119	502	146	511	652	879	8
J.	148	502	153	511	652	879	8
1984;77:979.	156	502	206	511	652	879	8
5.	85	517	92	527	652	879	8
Coin	97	517	112	527	652	879	8
CG,	116	517	128	527	652	879	8
Coin	131	517	147	527	652	879	8
JT,	150	517	159	527	652	879	8
Garrett	162	517	185	527	652	879	8
JK.	188	517	199	527	652	879	8
Computed	202	517	236	527	652	879	8
tomo-	240	517	259	527	652	879	8
graphy	97	528	121	537	652	879	8
of	125	528	131	537	652	879	8
canine	135	528	158	537	652	879	8
disc	162	528	176	537	652	879	8
herniation:	180	528	217	537	652	879	8
a	221	528	225	537	652	879	8
potential	229	528	259	537	652	879	8
diagnostic	97	538	131	547	652	879	8
model	132	538	153	547	652	879	8
for	154	538	163	547	652	879	8
the	165	538	175	547	652	879	8
evaluation	177	538	211	547	652	879	8
of	212	538	218	547	652	879	8
disc	220	538	233	547	652	879	8
disease	235	538	259	547	652	879	8
and	97	548	110	558	652	879	8
discolysis	111	548	142	558	652	879	8
in	144	548	150	558	652	879	8
humans.	152	548	181	558	652	879	8
En:	182	548	193	558	652	879	8
Donovan	195	548	224	558	652	879	8
MJ,	225	548	238	558	652	879	8
editor.	240	548	259	558	652	879	8
Computed	97	558	132	568	652	879	8
tomography	135	558	175	568	652	879	8
of	178	558	185	568	652	879	8
the	188	558	198	568	652	879	8
spine.	202	558	222	568	652	879	8
Baltimore:	225	558	259	568	652	879	8
Williams	97	568	126	578	652	879	8
&	128	568	133	578	652	879	8
Wilkins;	136	568	162	578	652	879	8
1984.	165	568	186	578	652	879	8
pp.	188	568	199	578	652	879	8
471-6.	202	568	226	578	652	879	8
6.	283	342	291	351	652	879	8
Aso	296	342	308	351	652	879	8
J,	312	342	318	351	652	879	8
Pérez	321	342	339	351	652	879	8
Monreal	343	342	370	351	652	879	8
J,	373	342	379	351	652	879	8
Martínez	382	342	412	351	652	879	8
Quiñones	415	342	446	351	652	879	8
JV,	450	342	459	351	652	879	8
Arredondo	296	351	330	361	652	879	8
JM,	332	351	345	361	652	879	8
Arregui	346	351	370	361	652	879	8
R.	371	351	379	361	652	879	8
Síndrome	380	351	412	361	652	879	8
de	414	351	422	361	652	879	8
desfiladero	424	351	459	361	652	879	8
cervicotorácico	296	361	345	370	652	879	8
postraumático	347	361	393	370	652	879	8
y	395	361	398	370	652	879	8
traumatismos	401	361	445	370	652	879	8
cer-	447	361	459	370	652	879	8
vicales	296	370	318	380	652	879	8
menores.	319	370	349	380	652	879	8
Importancia	351	370	390	380	652	879	8
médico-legal.	391	370	434	380	652	879	8
Revista	436	370	459	380	652	879	8
Española	296	380	326	390	652	879	8
de	328	380	337	390	652	879	8
Medicina	339	380	369	390	652	879	8
Legal.	371	380	391	390	652	879	8
2009;35(2):51-8.	393	380	455	390	652	879	8
7.	283	395	291	405	652	879	8
Elvey	296	395	314	405	652	879	8
RL.	317	395	328	405	652	879	8
Brachial	332	395	359	405	652	879	8
plexus	363	395	384	405	652	879	8
tension	387	395	411	405	652	879	8
tests	414	395	430	405	652	879	8
and	433	395	445	405	652	879	8
the	449	395	459	405	652	879	8
pathoanatomical	296	405	352	414	652	879	8
origin	354	405	372	414	652	879	8
of	375	405	381	414	652	879	8
arm	383	405	396	414	652	879	8
pain.	399	405	415	414	652	879	8
En:	418	405	429	414	652	879	8
Glasgow	431	405	459	414	652	879	8
EF,	296	414	306	424	652	879	8
Twomey	309	414	336	424	652	879	8
L,	338	414	345	424	652	879	8
editores.	348	414	376	424	652	879	8
Aspects	378	414	405	424	652	879	8
of	407	414	413	424	652	879	8
manipulative	416	414	459	424	652	879	8
therapy.	296	424	324	434	652	879	8
Melbourne:	327	424	365	434	652	879	8
Lincoln	369	424	393	434	652	879	8
Institute	397	424	424	434	652	879	8
of	427	424	434	434	652	879	8
Health	437	424	459	434	652	879	8
Sciences;	296	434	328	443	652	879	8
1979.	330	434	351	443	652	879	8
pp.	354	434	365	443	652	879	8
105-10.	367	434	396	443	652	879	8
8.	283	449	291	458	652	879	8
Kleinrensink	296	449	337	458	652	879	8
GJ,	341	449	352	458	652	879	8
Stoeckart	355	449	386	458	652	879	8
R,	389	449	396	458	652	879	8
Mulder	400	449	423	458	652	879	8
PG,	426	449	439	458	652	879	8
Hoek	442	449	459	458	652	879	8
G,	296	458	304	468	652	879	8
Broek	306	458	325	468	652	879	8
T,	327	458	333	468	652	879	8
Vleeming	335	458	366	468	652	879	8
A,	368	458	375	468	652	879	8
et	377	458	383	468	652	879	8
al.	385	458	394	468	652	879	8
Upper	396	458	416	468	652	879	8
limb	418	458	433	468	652	879	8
tension	435	458	459	468	652	879	8
tests	296	468	311	478	652	879	8
as	313	468	321	478	652	879	8
tools	323	468	338	478	652	879	8
in	340	468	347	478	652	879	8
the	349	468	359	478	652	879	8
diagnosis	361	468	393	478	652	879	8
of	395	468	401	478	652	879	8
nerve	403	468	421	478	652	879	8
and	423	468	436	478	652	879	8
plexus	438	468	459	478	652	879	8
lesions.	296	478	321	487	652	879	8
Anatomical	325	478	362	487	652	879	8
and	365	478	377	487	652	879	8
biomechanical	380	478	429	487	652	879	8
aspects.	432	478	459	487	652	879	8
Clin	296	487	309	497	652	879	8
Biomech	311	487	341	497	652	879	8
(Bristol,	343	487	370	497	652	879	8
Avon).	372	487	394	497	652	879	8
2000;15(1):9-14.	396	487	458	497	652	879	8
9.	283	503	291	512	652	879	8
Aso	296	503	308	512	652	879	8
J,	311	503	317	512	652	879	8
Martínez	319	503	349	512	652	879	8
Quiñones	351	503	383	512	652	879	8
JV,	385	503	395	512	652	879	8
Arregui	397	503	421	512	652	879	8
R.	424	503	431	512	652	879	8
Simula-	433	503	459	512	652	879	8
ción	296	512	310	522	652	879	8
en	312	512	321	522	652	879	8
patología	323	512	354	522	652	879	8
espinal.	356	512	382	522	652	879	8
Madrid:	384	512	410	522	652	879	8
Grupo	413	512	433	522	652	879	8
2	435	512	440	522	652	879	8
Eds.;	442	512	459	522	652	879	8
1994.	296	522	318	531	652	879	8
10.	279	537	291	547	652	879	8
Aso	296	537	309	547	652	879	8
J,	312	537	318	547	652	879	8
Martínez-Quiñones	322	537	386	547	652	879	8
JV,	390	537	399	547	652	879	8
Consolini	403	537	434	547	652	879	8
F,	438	537	443	547	652	879	8
Do-	447	537	459	547	652	879	8
mínguez	296	547	325	556	652	879	8
M,	327	547	336	556	652	879	8
Arregui	339	547	362	556	652	879	8
R.	365	547	372	556	652	879	8
Hernia	375	547	397	556	652	879	8
discal	400	547	419	556	652	879	8
traumática.	421	547	459	556	652	879	8
Implicaciones	296	556	341	566	652	879	8
médico-legales.	343	556	394	566	652	879	8
Cuad	396	556	413	566	652	879	8
Med	415	556	429	566	652	879	8
Forense.	431	556	459	566	652	879	8
2010;16(1-2):19-30.	296	566	371	575	652	879	8
Cuad	439	801	454	809	652	879	8
Med	456	801	469	809	652	879	8
Forense	471	801	494	809	652	879	8
2014;20(1):36-43	496	801	553	809	652	879	8
43	572	795	579	806	652	879	8
