ORIGINAL	82	43	125	51	624	822	1
Evaluación	82	92	151	106	624	822	1
del	160	92	179	106	624	822	1
dolor	188	92	221	106	624	822	1
en	229	92	245	106	624	822	1
la	254	92	265	106	624	822	1
punción	274	92	325	106	624	822	1
de	334	92	349	106	624	822	1
una	358	92	382	106	624	822	1
fístula	390	92	430	106	624	822	1
arteriovenosa	439	92	526	106	624	822	1
para	535	92	564	106	624	822	1
hemodiálisis	82	111	162	125	624	822	1
comparando	166	111	246	125	624	822	1
pomada	250	111	301	125	624	822	1
anestésica	305	111	373	125	624	822	1
frente	378	111	416	125	624	822	1
a	420	111	428	125	624	822	1
frío	432	111	454	125	624	822	1
local	458	111	489	125	624	822	1
Patricia	82	159	117	168	624	822	1
Ahís	120	159	139	168	624	822	1
Tomás*,	141	159	178	168	624	822	1
Inma	179	159	202	168	624	822	1
Peris	205	159	227	168	624	822	1
Ambou*,	230	159	270	168	624	822	1
Carmen	272	159	306	168	624	822	1
Mª	309	159	322	168	624	822	1
Pérez	324	159	349	168	624	822	1
Baylach**,	352	159	401	168	624	822	1
Joaquín	403	159	437	168	624	822	1
Castelló	440	159	476	168	624	822	1
Benavent***	479	159	537	168	624	822	1
*Enfermeras,	82	183	140	192	624	822	1
**Nefróloga.	142	183	199	192	624	822	1
Centro	201	183	230	192	624	822	1
de	233	183	243	192	624	822	1
diálisis	246	183	275	192	624	822	1
Nefrovall.	278	183	320	192	624	822	1
La	326	183	337	192	624	822	1
Vall	339	183	356	192	624	822	1
D'Uixò.	359	183	391	192	624	822	1
Castellón,	394	183	435	192	624	822	1
***Profesor	438	183	491	192	624	822	1
de	494	183	504	192	624	822	1
Matemáticas.	507	183	564	192	624	822	1
Universitat	82	195	129	204	624	822	1
Jaume	132	195	160	204	624	822	1
I.	162	195	169	204	624	822	1
Castellón	171	195	210	204	624	822	1
Resumen	82	244	127	254	624	822	1
Correspondencia:	166	670	232	678	624	822	1
Patricia	161	683	191	691	624	822	1
Ahís	193	683	210	691	624	822	1
Tomás	211	683	236	691	624	822	1
Centro	137	695	162	703	624	822	1
de	164	695	173	703	624	822	1
Hemodiálisis	175	695	223	703	624	822	1
Nefrovall	225	695	260	703	624	822	1
Pol.	143	708	158	716	624	822	1
Ind.	160	708	175	716	624	822	1
Uxolanz,	177	708	210	716	624	822	1
6.	212	708	220	716	624	822	1
(12600)	221	708	253	716	624	822	1
La	151	720	161	728	624	822	1
Vall	163	720	178	728	624	822	1
D'Uixò.	180	720	209	728	624	822	1
Castellón	211	720	246	728	624	822	1
E-mail:	140	733	169	741	624	822	1
patriahis@hotmail.com	170	733	256	741	624	822	1
11	82	769	92	778	624	822	1
Enferm	95	770	122	778	624	822	1
Nefrol	125	770	149	778	624	822	1
2014:	151	770	174	778	624	822	1
Enero-Marzo;	176	770	228	778	624	822	1
17	230	770	240	778	624	822	1
(1):	242	770	257	778	624	822	1
11/15	259	770	282	778	624	822	1
PALABRAS	332	244	383	253	624	822	1
CLAVE:	386	244	422	253	624	822	1
-	332	256	335	266	624	822	1
DOLOR	340	256	372	266	624	822	1
-	332	269	335	278	624	822	1
PUNCIÓN	340	269	384	278	624	822	1
FÍSTULA	387	269	429	278	624	822	1
ARTERIOVENOSA	431	269	514	278	624	822	1
-	332	281	335	291	624	822	1
EMLA	340	281	368	291	624	822	1
-	332	294	335	303	624	822	1
DIÁLISIS	340	294	383	303	624	822	1
Pain	332	331	352	341	624	822	1
assessment	354	331	405	341	624	822	1
in	407	331	415	341	624	822	1
an	418	331	428	341	624	822	1
arteriovenous	431	331	491	341	624	822	1
fi	494	331	500	341	624	822	1
stule	500	331	522	341	624	822	1
puncture	524	331	564	341	624	822	1
for	332	344	345	353	624	822	1
hemodialysis	347	344	405	353	624	822	1
using	407	344	431	353	624	822	1
anaesthetic	434	344	485	353	624	822	1
cream	488	344	515	353	624	822	1
vs	518	344	527	353	624	822	1
ice	530	344	543	353	624	822	1
Abstract	332	368	374	378	624	822	1
11	550	771	560	779	624	822	1
[	247	43	250	51	624	822	2
Patricia	253	43	283	51	624	822	2
Ahís	285	43	301	51	624	822	2
Tomás,	303	43	329	51	624	822	2
et	331	43	339	51	624	822	2
al	341	43	348	51	624	822	2
]	351	43	354	51	624	822	2
Evaluación	83	55	119	62	624	822	2
del	121	55	131	62	624	822	2
dolor	133	55	151	62	624	822	2
en	153	55	160	62	624	822	2
la	163	55	169	62	624	822	2
punción	171	55	197	62	624	822	2
de	199	55	207	62	624	822	2
una	209	55	221	62	624	822	2
fístula	223	55	244	62	624	822	2
arteriovenosa	246	55	290	62	624	822	2
para	293	55	308	62	624	822	2
hemodiálisis	310	55	350	62	624	822	2
comparando	353	55	393	62	624	822	2
pomada	395	55	422	62	624	822	2
anestésica	424	55	458	62	624	822	2
frente	460	55	480	62	624	822	2
a	482	55	486	62	624	822	2
frío	488	55	500	62	624	822	2
local	502	55	518	62	624	822	2
KEY	60	91	80	100	624	822	2
WORDS:	82	91	121	100	624	822	2
-	60	103	63	112	624	822	2
PAIN	68	103	92	112	624	822	2
-	60	116	63	125	624	822	2
FISTULE	68	116	110	125	624	822	2
NEEDLE	113	116	153	125	624	822	2
ARTERIOVENOUS	155	116	238	125	624	822	2
-	60	128	63	137	624	822	2
EMLA	68	128	96	137	624	822	2
-	60	141	63	150	624	822	2
DIALYSIS	68	141	113	150	624	822	2
Introducción	60	178	123	188	624	822	2
El	60	203	69	212	624	822	2
dolor	72	203	93	212	624	822	2
es	97	203	105	212	624	822	2
una	109	203	124	212	624	822	2
sensación	127	203	166	212	624	822	2
subjetiva	169	203	206	212	624	822	2
de	209	203	219	212	624	822	2
malestar	222	203	259	212	624	822	2
o	262	203	267	212	624	822	2
sufri-	270	203	292	212	624	822	2
miento	60	216	88	225	624	822	2
que	91	216	106	225	624	822	2
se	109	216	117	225	624	822	2
origina	120	216	149	225	624	822	2
como	152	216	174	225	624	822	2
resultado	177	216	215	225	624	822	2
de	218	216	228	225	624	822	2
estimulaciones	231	216	292	225	624	822	2
nocivas	60	228	90	237	624	822	2
que	93	228	108	237	624	822	2
indican	112	228	141	237	624	822	2
daño	144	228	164	237	624	822	2
tisular	168	228	194	237	624	822	2
o	197	228	202	237	624	822	2
enfermedad	206	228	255	237	624	822	2
de	258	228	268	237	624	822	2
cual-	272	228	292	237	624	822	2
quier	60	241	81	250	624	822	2
tipo	85	241	101	250	624	822	2
1	101	241	104	246	624	822	2
.	104	241	107	250	624	822	2
El	111	241	120	250	624	822	2
paciente	125	241	160	250	624	822	2
sometido	164	241	201	250	624	822	2
a	206	241	211	250	624	822	2
hemodiálisis,	215	241	269	250	624	822	2
lleva	272	241	292	250	624	822	2
asociado	60	253	95	262	624	822	2
a	99	253	104	262	624	822	2
su	108	253	117	262	624	822	2
enfermedad	121	253	170	262	624	822	2
una	178	253	193	262	624	822	2
gran	197	253	216	262	624	822	2
comorbilidad	220	253	273	262	624	822	2
que	277	253	292	262	624	822	2
a	60	266	65	275	624	822	2
menudo	68	266	101	275	624	822	2
le	104	266	112	275	624	822	2
causan	116	266	144	275	624	822	2
dolor.	148	266	170	275	624	822	2
Generalmente	174	266	232	275	624	822	2
este	236	266	253	275	624	822	2
dolor	257	266	278	275	624	822	2
no	282	266	292	275	624	822	2
es	60	278	68	287	624	822	2
valorado	71	278	107	287	624	822	2
en	110	278	120	287	624	822	2
su	123	278	132	287	624	822	2
totalidad	135	278	172	287	624	822	2
y	175	278	180	287	624	822	2
no	183	278	193	287	624	822	2
se	196	278	205	287	624	822	2
tienen	208	278	234	287	624	822	2
en	237	278	247	287	624	822	2
cuenta	250	278	277	287	624	822	2
las	280	278	292	287	624	822	2
limitaciones	60	291	109	300	624	822	2
que	113	291	128	300	624	822	2
provoca	131	291	163	300	624	822	2
en	167	291	177	300	624	822	2
la	180	291	188	300	624	822	2
calidad	191	291	221	300	624	822	2
de	224	291	234	300	624	822	2
vida	237	291	254	300	624	822	2
de	258	291	268	300	624	822	2
estos	271	291	292	300	624	822	2
pacientes.	60	303	101	312	624	822	2
El	60	328	69	337	624	822	2
acceso	72	328	100	337	624	822	2
vascular	103	328	137	337	624	822	2
es	140	328	149	337	624	822	2
uno	152	328	167	337	624	822	2
de	170	328	180	337	624	822	2
los	183	328	195	337	624	822	2
elementos	197	328	240	337	624	822	2
claves	243	328	268	337	624	822	2
en	271	328	281	337	624	822	2
el	284	328	292	337	624	822	2
manejo	60	341	90	350	624	822	2
de	94	341	104	350	624	822	2
los	107	341	118	350	624	822	2
pacientes	122	341	161	350	624	822	2
con	164	341	179	350	624	822	2
insufi	182	341	204	350	624	822	2
ciencia	204	341	233	350	624	822	2
renal	236	341	258	350	624	822	2
crónica	261	341	292	350	624	822	2
terminal	60	353	95	362	624	822	2
en	99	353	109	362	624	822	2
programa	113	353	154	362	624	822	2
de	158	353	168	362	624	822	2
hemodiálisis	172	353	224	362	624	822	2
(HD)	227	353	249	362	624	822	2
periódica	253	353	292	362	624	822	2
y	60	366	64	375	624	822	2
en	67	366	77	375	624	822	2
la	80	366	88	375	624	822	2
aceptación	91	366	136	375	624	822	2
de	140	366	150	375	624	822	2
la	153	366	161	375	624	822	2
diálisis	164	366	193	375	624	822	2
por	196	366	210	375	624	822	2
parte	213	366	235	375	624	822	2
del	238	366	251	375	624	822	2
paciente.	254	366	292	375	624	822	2
El	60	378	69	387	624	822	2
acceso	72	378	100	387	624	822	2
vascular	103	378	138	387	624	822	2
de	141	378	151	387	624	822	2
elección	154	378	189	387	624	822	2
en	192	378	202	387	624	822	2
estos	205	378	226	387	624	822	2
pacientes	229	378	269	387	624	822	2
es	272	378	281	387	624	822	2
la	284	378	292	387	624	822	2
fístula	60	391	86	400	624	822	2
arteriovenosa	88	391	145	400	624	822	2
(FAVI)	148	391	178	400	624	822	2
2	178	391	181	396	624	822	2
.	181	391	184	400	624	822	2
La	60	416	71	425	624	822	2
punción	74	416	106	425	624	822	2
periódica	110	416	148	425	624	822	2
de	152	416	162	425	624	822	2
la	165	416	173	425	624	822	2
FAVI	176	416	198	425	624	822	2
ocasiona	202	416	238	425	624	822	2
un	241	416	251	425	624	822	2
grado	255	416	279	425	624	822	2
de	282	416	292	425	624	822	2
dolor	60	428	81	437	624	822	2
considerable,	84	428	139	437	624	822	2
debido	141	428	169	437	624	822	2
al	172	428	180	437	624	822	2
gran	182	428	201	437	624	822	2
calibre	204	428	233	437	624	822	2
y	235	428	240	437	624	822	2
longitud	243	428	276	437	624	822	2
del	279	428	292	437	624	822	2
bisel	60	441	79	450	624	822	2
de	81	441	91	450	624	822	2
las	94	441	105	450	624	822	2
agujas	108	441	134	450	624	822	2
para	137	441	156	450	624	822	2
la	158	441	166	450	624	822	2
fístula,	168	441	197	450	624	822	2
ocasionando	199	441	250	450	624	822	2
molestias	253	441	292	450	624	822	2
y	60	453	64	462	624	822	2
disconfort	67	453	108	462	624	822	2
al	111	453	119	462	624	822	2
paciente	121	453	157	462	624	822	2
3,4,5	157	453	170	458	624	822	2
.	170	453	173	462	624	822	2
Los	60	478	75	487	624	822	2
pacientes	77	478	117	487	624	822	2
que	119	478	134	487	624	822	2
reciben	137	478	168	487	624	822	2
el	171	478	179	487	624	822	2
tratamiento	181	478	231	487	624	822	2
de	234	478	244	487	624	822	2
diálisis	246	478	275	487	624	822	2
son	278	478	292	487	624	822	2
sometidos	60	491	101	500	624	822	2
a	104	491	109	500	624	822	2
dos	112	491	126	500	624	822	2
punciones	128	491	170	500	624	822	2
diarias	173	491	201	500	624	822	2
con	204	491	218	500	624	822	2
agujas	221	491	248	500	624	822	2
de	250	491	260	500	624	822	2
calibre	263	491	292	500	624	822	2
elevado	60	503	92	512	624	822	2
(15G),	94	503	123	512	624	822	2
tres	125	503	141	512	624	822	2
veces	144	503	166	512	624	822	2
por	169	503	183	512	624	822	2
semana.	186	503	221	512	624	822	2
Para	60	528	80	537	624	822	2
nosotros	83	528	118	537	624	822	2
es	121	528	130	537	624	822	2
importante	134	528	180	537	624	822	2
poder	183	528	207	537	624	822	2
valorar	210	528	241	537	624	822	2
el	244	528	252	537	624	822	2
grado	255	528	279	537	624	822	2
de	282	528	292	537	624	822	2
dolor	60	541	81	550	624	822	2
de	84	541	94	550	624	822	2
nuestros	96	541	131	550	624	822	2
pacientes	133	541	173	550	624	822	2
y	175	541	180	550	624	822	2
con	182	541	196	550	624	822	2
ello	199	541	214	550	624	822	2
poder	217	541	241	550	624	822	2
disminuirlo.	243	541	292	550	624	822	2
Nos	60	566	76	575	624	822	2
planteamos	79	566	126	575	624	822	2
como	130	566	152	575	624	822	2
hipótesis	155	566	192	575	624	822	2
de	195	566	205	575	624	822	2
estudio	208	566	238	575	624	822	2
que	241	566	256	575	624	822	2
las	259	566	271	575	624	822	2
pun-	274	566	292	575	624	822	2
ciones	60	578	86	587	624	822	2
en	89	578	99	587	624	822	2
la	102	578	109	587	624	822	2
FAVI,	112	578	137	587	624	822	2
tras	139	578	156	587	624	822	2
el	158	578	166	587	624	822	2
uso	169	578	183	587	624	822	2
de	186	578	196	587	624	822	2
método	199	578	230	587	624	822	2
tópico	233	578	258	587	624	822	2
anesté-	261	578	292	587	624	822	2
sico	60	591	76	600	624	822	2
Emla®	78	591	109	600	624	822	2
y	114	591	119	600	624	822	2
hielo	121	591	142	600	624	822	2
producen	145	591	183	600	624	822	2
menor	186	591	213	600	624	822	2
dolor	215	591	237	600	624	822	2
que	240	591	255	600	624	822	2
aquellas	258	591	292	600	624	822	2
en	60	603	70	612	624	822	2
las	72	603	84	612	624	822	2
que	87	603	102	612	624	822	2
no	104	603	114	612	624	822	2
se	117	603	126	612	624	822	2
usan	129	603	148	612	624	822	2
estos	150	603	172	612	624	822	2
métodos.	174	603	212	612	624	822	2
Por	60	628	75	637	624	822	2
ello	79	628	95	637	624	822	2
nos	99	628	114	637	624	822	2
fi	118	628	123	637	624	822	2
jamos	123	628	149	637	624	822	2
como	153	628	175	637	624	822	2
objetivo	179	628	214	637	624	822	2
principal	218	628	256	637	624	822	2
compa-	260	628	292	637	624	822	2
rar	60	641	73	650	624	822	2
el	76	641	84	650	624	822	2
grado	88	641	113	650	624	822	2
de	117	641	127	650	624	822	2
dolor	131	641	153	650	624	822	2
al	157	641	165	650	624	822	2
que	168	641	184	650	624	822	2
es	188	641	197	650	624	822	2
sometido	200	641	240	650	624	822	2
el	243	641	251	650	624	822	2
paciente	255	641	292	650	624	822	2
en	60	653	70	662	624	822	2
hemodiálisis	74	653	128	662	624	822	2
cuando	133	653	163	662	624	822	2
se	168	653	177	662	624	822	2
punciona	182	653	221	662	624	822	2
su	225	653	234	662	624	822	2
fi	239	653	245	662	624	822	2
stula	245	653	266	662	624	822	2
arte-	270	653	292	662	624	822	2
riovenosa	60	666	101	675	624	822	2
(FAVI).	105	666	139	675	624	822	2
Para	143	666	164	675	624	822	2
ello	168	666	185	675	624	822	2
compararemos	189	666	253	675	624	822	2
el	257	666	265	675	624	822	2
dolor	270	666	292	675	624	822	2
que	60	678	75	687	624	822	2
produce	78	678	113	687	624	822	2
dicha	116	678	139	687	624	822	2
punción	143	678	176	687	624	822	2
si	179	678	186	687	624	822	2
se	190	678	199	687	624	822	2
usa	202	678	216	687	624	822	2
antes	220	678	243	687	624	822	2
POMADA	249	678	292	687	624	822	2
ANÉSTESICA	60	691	124	700	624	822	2
(Emla®),	128	691	170	700	624	822	2
PLACEBO	174	691	220	700	624	822	2
(crema	225	691	256	700	624	822	2
de	261	691	271	700	624	822	2
ma-	275	691	292	700	624	822	2
nos)	60	703	78	712	624	822	2
o	81	703	86	712	624	822	2
HIELO.	89	703	123	712	624	822	2
Material	309	91	350	101	624	822	2
y	353	91	358	101	624	822	2
métodos	361	91	403	101	624	822	2
Diseñamos	309	116	354	126	624	822	2
un	357	116	367	126	624	822	2
estudio	369	116	399	126	624	822	2
observacional	402	116	460	126	624	822	2
analítico.	463	116	502	126	624	822	2
Se	309	141	320	151	624	822	2
incluyeron	324	141	368	151	624	822	2
a	372	141	377	151	624	822	2
los	381	141	393	151	624	822	2
pacientes	309	154	348	163	624	822	2
portado-	357	154	393	163	624	822	2
res	309	166	322	176	624	822	2
de	328	166	338	176	624	822	2
FAVI	344	166	366	176	624	822	2
(39),	372	166	393	176	624	822	2
que	309	179	324	188	624	822	2
tras	328	179	344	188	624	822	2
aplicar	348	179	377	188	624	822	2
los	381	179	393	188	624	822	2
criterios	309	191	344	201	624	822	2
de	351	191	361	201	624	822	2
exclu-	368	191	393	201	624	822	2
sión	309	204	326	213	624	822	2
(pacientes	330	204	374	213	624	822	2
con	378	204	393	213	624	822	2
hipersensibilidad	309	216	393	226	624	822	2
conocida	309	229	346	238	624	822	2
al	350	229	358	238	624	822	2
anesté-	362	229	393	238	624	822	2
sico	309	241	325	251	624	822	2
local,	328	241	351	251	624	822	2
pacientes	353	241	393	251	624	822	2
que	309	254	324	263	624	822	2
estén	326	254	349	263	624	822	2
sometidos	351	254	393	263	624	822	2
a	309	266	314	276	624	822	2
tratamiento	321	266	371	276	624	822	2
con	378	266	393	276	624	822	2
medicamentos	309	279	369	288	624	822	2
an-	380	279	393	288	624	822	2
tiarrítmicos	309	291	358	301	624	822	2
clase	372	291	393	301	624	822	2
III,	309	304	323	313	624	822	2
pacientes	326	304	365	313	624	822	2
ingre-	368	304	393	313	624	822	2
sados	309	316	332	326	624	822	2
durante	336	316	368	326	624	822	2
el	373	316	381	326	624	822	2
estudio,	385	316	418	326	624	822	2
pacientes	421	316	461	326	624	822	2
que	465	316	480	326	624	822	2
utilicen	485	316	516	326	624	822	2
otros	520	316	541	326	624	822	2
métodos	309	329	344	338	624	822	2
para	348	329	367	338	624	822	2
el	370	329	378	338	624	822	2
alivio	382	329	404	338	624	822	2
del	408	329	421	338	624	822	2
dolor,	425	329	448	338	624	822	2
pacientes	451	329	490	338	624	822	2
que	494	329	509	338	624	822	2
se	513	329	522	338	624	822	2
nie-	525	329	541	338	624	822	2
guen	309	341	329	351	624	822	2
a	332	341	337	351	624	822	2
participar	340	341	381	351	624	822	2
y	384	341	388	351	624	822	2
pacientes	391	341	431	351	624	822	2
que	433	341	448	351	624	822	2
presenten	451	341	492	351	624	822	2
demencia).	495	341	542	351	624	822	2
Previamente	309	354	363	363	624	822	2
se	365	354	374	363	624	822	2
informó	377	354	409	363	624	822	2
a	412	354	417	363	624	822	2
los	419	354	431	363	624	822	2
pacientes	433	354	473	363	624	822	2
en	475	354	485	363	624	822	2
qué	488	354	503	363	624	822	2
consistía	505	354	541	363	624	822	2
nuestro	309	366	340	376	624	822	2
estudio	343	366	373	376	624	822	2
y	375	366	380	376	624	822	2
todos	385	366	408	376	624	822	2
los	410	366	422	376	624	822	2
pacientes	425	366	464	376	624	822	2
incluidos	467	366	503	376	624	822	2
en	506	366	516	376	624	822	2
el	519	366	527	376	624	822	2
es-	529	366	541	376	624	822	2
tudio	309	379	330	388	624	822	2
fi	332	379	338	388	624	822	2
rmaron	338	379	369	388	624	822	2
el	371	379	379	388	624	822	2
consentimiento	381	379	444	388	624	822	2
informado.	446	379	492	388	624	822	2
(Para	494	379	518	388	624	822	2
iden-	520	379	541	388	624	822	2
tifi	309	391	321	401	624	822	2
car	321	391	334	401	624	822	2
a	337	391	342	401	624	822	2
los	345	391	356	401	624	822	2
pacientes	359	391	399	401	624	822	2
se	402	391	411	401	624	822	2
uso	414	391	427	401	624	822	2
un	430	391	440	401	624	822	2
número	443	391	475	401	624	822	2
de	478	391	488	401	624	822	2
registro	491	391	524	401	624	822	2
que	526	391	541	401	624	822	2
aparece	309	404	342	413	624	822	2
en	346	404	356	413	624	822	2
nuestra	359	404	390	413	624	822	2
base	393	404	412	413	624	822	2
de	416	404	426	413	624	822	2
datos,	429	404	454	413	624	822	2
con	457	404	471	413	624	822	2
ello	474	404	490	413	624	822	2
se	493	404	502	413	624	822	2
consigue	505	404	541	413	624	822	2
total	309	416	329	426	624	822	2
confi	331	416	351	426	624	822	2
dencialidad).	351	416	406	426	624	822	2
La	309	441	320	451	624	822	2
duración	325	441	361	451	624	822	2
del	365	441	378	451	624	822	2
estudio	382	441	412	451	624	822	2
fue	417	441	430	451	624	822	2
de	435	441	445	451	624	822	2
tres	449	441	465	451	624	822	2
semanas.	470	441	508	451	624	822	2
Duran-	513	441	541	451	624	822	2
te	309	454	317	463	624	822	2
la	321	454	329	463	624	822	2
primera	333	454	366	463	624	822	2
semana	370	454	402	463	624	822	2
se	406	454	415	463	624	822	2
utilizó	419	454	445	463	624	822	2
la	449	454	457	463	624	822	2
pomada	461	454	494	463	624	822	2
anestésica	498	454	541	463	624	822	2
(Emla®),	309	466	350	476	624	822	2
la	352	466	360	476	624	822	2
segunda	363	466	397	476	624	822	2
semana	400	466	432	476	624	822	2
crema	435	466	461	476	624	822	2
hidratante	464	466	507	476	624	822	2
(Place-	510	466	541	476	624	822	2
bo)	309	479	323	488	624	822	2
para	325	479	344	488	624	822	2
fi	347	479	352	488	624	822	2
nalizar	352	479	381	488	624	822	2
la	384	479	392	488	624	822	2
tercera	394	479	425	488	624	822	2
semana	427	479	459	488	624	822	2
se	462	479	471	488	624	822	2
aplicó	473	479	498	488	624	822	2
hielo.	501	479	524	488	624	822	2
Los	526	479	541	488	624	822	2
pacientes	309	491	348	501	624	822	2
no	351	491	361	501	624	822	2
tenían	364	491	391	501	624	822	2
conocimiento	393	491	449	501	624	822	2
de	452	491	462	501	624	822	2
qué	465	491	480	501	624	822	2
tipo	483	491	499	501	624	822	2
de	502	491	512	501	624	822	2
poma-	515	491	541	501	624	822	2
da	309	504	319	513	624	822	2
se	322	504	331	513	624	822	2
les	334	504	346	513	624	822	2
estaba	349	504	376	513	624	822	2
aplicando.	380	504	422	513	624	822	2
Para	425	504	446	513	624	822	2
cada	449	504	468	513	624	822	2
método	471	504	502	513	624	822	2
usado	506	504	529	513	624	822	2
se	533	504	541	513	624	822	2
realizaron	309	516	352	526	624	822	2
tres	355	516	371	526	624	822	2
protocolos	373	516	417	526	624	822	2
de	419	516	429	526	624	822	2
aplicación.	432	516	477	526	624	822	2
Se	309	541	320	551	624	822	2
realizó	325	541	354	551	624	822	2
un	359	541	369	551	624	822	2
taller	374	541	397	551	624	822	2
para	402	541	421	551	624	822	2
que	426	541	441	551	624	822	2
los	446	541	458	551	624	822	2
pacientes	463	541	502	551	624	822	2
tuvieran	507	541	541	551	624	822	2
conocimiento	309	554	365	563	624	822	2
de	368	554	378	563	624	822	2
cómo	382	554	404	563	624	822	2
administrarse	408	554	465	563	624	822	2
la	469	554	477	563	624	822	2
Emla®	481	554	511	563	624	822	2
en	515	554	525	563	624	822	2
sus	529	554	541	563	624	822	2
domicilios	309	566	351	576	624	822	2
mediante	354	566	393	576	624	822	2
una	396	566	411	576	624	822	2
demostración	414	566	470	576	624	822	2
en	472	566	482	576	624	822	2
cada	485	566	505	576	624	822	2
grupo.	507	566	534	576	624	822	2
Las	309	579	324	588	624	822	2
punciones	326	579	367	588	624	822	2
efectuadas	369	579	413	588	624	822	2
a	415	579	420	588	624	822	2
un	423	579	432	588	624	822	2
mismo	435	579	462	588	624	822	2
paciente	464	579	499	588	624	822	2
no	501	579	511	588	624	822	2
se	513	579	522	588	624	822	2
rea-	524	579	541	588	624	822	2
lizaron	309	591	337	601	624	822	2
por	340	591	353	601	624	822	2
el	356	591	363	601	624	822	2
mismo	366	591	392	601	624	822	2
profesional,	309	604	357	613	624	822	2
debido	365	604	392	613	624	822	2
al	309	616	317	626	624	822	2
ratio	319	616	339	626	624	822	2
de	341	616	351	626	624	822	2
pacientes	354	616	392	626	624	822	2
que	309	629	324	638	624	822	2
tiene	329	629	350	638	624	822	2
cada	355	629	374	638	624	822	2
en-	379	629	392	638	624	822	2
fermero	309	641	342	651	624	822	2
del	347	641	359	651	624	822	2
centro.	364	641	393	651	624	822	2
En	309	654	321	663	624	822	2
lo	327	654	334	663	624	822	2
referente	340	654	379	663	624	822	2
al	385	654	392	663	624	822	2
calibre	309	666	337	676	624	822	2
de	343	666	352	676	624	822	2
las	358	666	369	676	624	822	2
agu-	374	666	392	676	624	822	2
jas	309	679	320	688	624	822	2
se	324	679	333	688	624	822	2
uso	337	679	350	688	624	822	2
el	354	679	362	688	624	822	2
mismo	366	679	392	688	624	822	2
para	309	691	328	701	624	822	2
todos	330	691	352	701	624	822	2
(15G).	354	691	382	701	624	822	2
No	309	716	321	726	624	822	2
obstante	326	716	362	726	624	822	2
se	367	716	376	726	624	822	2
in-	381	716	392	726	624	822	2
tentó	309	729	331	738	624	822	2
durante	334	729	366	738	624	822	2
el	369	729	377	738	624	822	2
es-	380	729	392	738	624	822	2
12	64	771	74	779	624	822	2
12	342	769	352	778	624	822	2
Enferm	354	770	382	778	624	822	2
Nefrol	384	770	408	778	624	822	2
2014:	411	770	434	778	624	822	2
Enero-Marzo;	436	770	488	778	624	822	2
17	490	770	500	778	624	822	2
(1):	502	770	517	778	624	822	2
11/15	519	770	541	778	624	822	2
[	269	43	273	51	624	822	3
Patricia	275	43	306	51	624	822	3
Ahís	308	43	324	51	624	822	3
Tomás,	326	43	352	51	624	822	3
et	354	43	362	51	624	822	3
al	364	43	371	51	624	822	3
]	374	43	377	51	624	822	3
Evaluación	105	55	142	62	624	822	3
del	144	55	154	62	624	822	3
dolor	156	55	173	62	624	822	3
en	176	55	183	62	624	822	3
la	185	55	192	62	624	822	3
punción	194	55	219	62	624	822	3
de	222	55	229	62	624	822	3
una	231	55	243	62	624	822	3
fístula	246	55	267	62	624	822	3
arteriovenosa	269	55	313	62	624	822	3
para	315	55	330	62	624	822	3
hemodiálisis	333	55	373	62	624	822	3
comparando	375	55	416	62	624	822	3
pomada	418	55	444	62	624	822	3
anestésica	447	55	481	62	624	822	3
frente	483	55	502	62	624	822	3
a	504	55	508	62	624	822	3
frío	511	55	523	62	624	822	3
local	525	55	541	62	624	822	3
tudio	82	91	103	100	624	822	3
no	106	91	116	100	624	822	3
puncionar	119	91	160	100	624	822	3
zonas	163	91	186	100	624	822	3
nuevas	189	91	217	100	624	822	3
o	220	91	225	100	624	822	3
poco	227	91	247	100	624	822	3
puncionadas,	250	91	304	100	624	822	3
es	306	91	315	100	624	822	3
decir,	82	104	105	113	624	822	3
se	107	104	116	113	624	822	3
utilizaron	119	104	159	113	624	822	3
las	161	104	173	113	624	822	3
zonas	176	104	199	113	624	822	3
habituales.	202	104	248	113	624	822	3
Tabla	332	91	350	98	624	822	3
I.	353	91	358	98	624	822	3
Valores	359	91	385	98	624	822	3
obtenidos	387	91	419	98	624	822	3
con	421	91	433	98	624	822	3
el	435	91	441	98	624	822	3
uso	443	91	454	98	624	822	3
de	456	91	464	98	624	822	3
EMLA®.	467	91	498	98	624	822	3
Variable	390	107	419	114	624	822	3
(Emla®)	421	107	452	114	624	822	3
Escala	335	119	357	127	624	822	3
EVA	359	119	375	127	624	822	3
Como	82	129	106	138	624	822	3
instrumento	110	129	160	138	624	822	3
de	164	129	174	138	624	822	3
medida	178	129	209	138	624	822	3
hemos	213	129	240	138	624	822	3
usando	244	129	273	138	624	822	3
la	277	129	284	138	624	822	3
escala	289	129	315	138	624	822	3
del	82	141	95	150	624	822	3
dolor	98	141	119	150	624	822	3
EVA,	122	141	144	150	624	822	3
es	146	141	155	150	624	822	3
una	158	141	173	150	624	822	3
escala	176	141	202	150	624	822	3
numérica	205	141	243	150	624	822	3
del	246	141	259	150	624	822	3
0	262	141	267	150	624	822	3
al	270	141	278	150	624	822	3
10,	280	141	294	150	624	822	3
don-	296	141	315	150	624	822	3
de	82	154	92	163	624	822	3
“0”	94	154	111	163	624	822	3
es	112	154	121	163	624	822	3
ausencia	124	154	160	163	624	822	3
de	163	154	173	163	624	822	3
dolor	176	154	197	163	624	822	3
y	200	154	204	163	624	822	3
“10”	206	154	228	163	624	822	3
dolor	230	154	252	163	624	822	3
insoportable.	255	154	309	163	624	822	3
Problemas	335	131	371	139	624	822	3
en	373	131	381	139	624	822	3
la	383	131	390	139	624	822	3
punción	392	131	418	139	624	822	3
Nº	335	143	343	151	624	822	3
de	346	143	354	151	624	822	3
agujas	356	143	377	151	624	822	3
Flujo	335	155	352	163	624	822	3
sanguíneo	354	155	388	163	624	822	3
Peor	335	167	351	175	624	822	3
tacto	353	167	370	175	624	822	3
Para	82	179	103	188	624	822	3
otras	108	179	129	188	624	822	3
valoraciones	134	179	186	188	624	822	3
se	191	179	200	188	624	822	3
ha	205	179	215	188	624	822	3
diseñado	220	179	257	188	624	822	3
una	262	179	277	188	624	822	3
hoja	282	179	300	188	624	822	3
de	305	179	315	188	624	822	3
recogida	82	191	118	200	624	822	3
de	122	191	132	200	624	822	3
datos	136	191	159	200	624	822	3
(Anexo	163	191	194	200	624	822	3
I)	198	191	206	200	624	822	3
donde	210	191	235	200	624	822	3
se	239	191	248	200	624	822	3
registraron	252	191	299	200	624	822	3
los	303	191	315	200	624	822	3
siguientes	82	204	124	213	624	822	3
parámetros:	127	204	178	213	624	822	3
problemas	181	204	225	213	624	822	3
de	228	204	238	213	624	822	3
punción	241	204	273	213	624	822	3
(sí	277	204	287	213	624	822	3
o	290	204	295	213	624	822	3
no),	299	204	315	213	624	822	3
numero	82	216	114	225	624	822	3
de	119	216	129	225	624	822	3
agujas	134	216	160	225	624	822	3
(2,	165	216	177	225	624	822	3
3	182	216	187	225	624	822	3
o	192	216	197	225	624	822	3
4),	202	216	214	225	624	822	3
fl	218	216	224	225	624	822	3
ujo	224	216	237	225	624	822	3
sanguíneo	241	216	283	225	624	822	3
(<300	288	216	315	225	624	822	3
>300),	82	229	112	238	624	822	3
facilidad	115	229	151	238	624	822	3
en	155	229	165	238	624	822	3
la	168	229	176	238	624	822	3
punción	180	229	212	238	624	822	3
(más	216	229	237	238	624	822	3
fácil,	240	229	262	238	624	822	3
igual	265	229	285	238	624	822	3
o	289	229	294	238	624	822	3
más	298	229	315	238	624	822	3
difícil),	82	241	113	250	624	822	3
reacciones	115	241	160	250	624	822	3
adversas	163	241	199	250	624	822	3
(donde	202	241	231	250	624	822	3
se	234	241	243	250	624	822	3
indica	246	241	271	250	624	822	3
si	274	241	280	250	624	822	3
ha	283	241	293	250	624	822	3
apa-	296	241	315	250	624	822	3
recido	82	254	108	263	624	822	3
alguna	111	254	139	263	624	822	3
de	141	254	151	263	624	822	3
la	154	254	162	263	624	822	3
lista),	164	254	189	263	624	822	3
tiempo	191	254	220	263	624	822	3
de	223	254	233	263	624	822	3
coagulación	235	254	285	263	624	822	3
(5,	287	254	299	263	624	822	3
10,	301	254	315	263	624	822	3
15,	82	266	96	275	624	822	3
>15	99	266	116	275	624	822	3
minutos)	119	266	156	275	624	822	3
y	159	266	164	275	624	822	3
si	167	266	174	275	624	822	3
apareció	177	266	213	275	624	822	3
alguna	220	266	248	275	624	822	3
variación	252	266	290	275	624	822	3
en	293	266	303	275	624	822	3
el	307	266	315	275	624	822	3
tacto	82	279	104	288	624	822	3
(sí	106	279	117	288	624	822	3
o	120	279	125	288	624	822	3
no).	127	279	144	288	624	822	3
Facilidad	335	179	365	187	624	822	3
en	368	179	376	187	624	822	3
la	378	179	384	187	624	822	3
punción	386	179	412	187	624	822	3
Resultados	82	391	136	401	624	822	3
2	535	119	540	127	624	822	3
NO	532	131	543	139	624	822	3
2	535	143	540	151	624	822	3
340	531	155	544	163	624	822	3
NO	532	167	543	175	624	822	3
IGUAL	525	179	550	187	624	822	3
Presión	335	191	361	199	624	822	3
arterial	363	191	388	199	624	822	3
164	531	191	544	199	624	822	3
Presión	335	203	361	211	624	822	3
venosa	363	203	385	211	624	822	3
151	531	203	544	211	624	822	3
Tiempo	335	215	360	223	624	822	3
de	362	215	370	223	624	822	3
coagulación	372	215	412	223	624	822	3
13	533	215	542	223	624	822	3
Reacciones	335	227	373	235	624	822	3
adversas	375	227	404	235	624	822	3
NO	532	227	543	235	624	822	3
Tabla	332	249	350	256	624	822	3
II.	353	249	361	256	624	822	3
Valores	362	249	388	256	624	822	3
obtenidos	390	249	422	256	624	822	3
con	424	249	436	256	624	822	3
el	438	249	444	256	624	822	3
uso	446	249	457	256	624	822	3
del	460	249	470	256	624	822	3
placebo.	472	249	500	256	624	822	3
Variable	335	265	364	272	624	822	3
(Placebo)	366	265	401	272	624	822	3
Escala	335	277	357	284	624	822	3
EVA	359	277	375	284	624	822	3
Problemas	335	289	371	296	624	822	3
en	373	289	381	296	624	822	3
la	383	289	390	296	624	822	3
punción	392	289	418	296	624	822	3
Para	82	304	103	313	624	822	3
el	108	304	115	313	624	822	3
análisis	120	304	151	313	624	822	3
estadístico	156	304	201	313	624	822	3
se	206	304	215	313	624	822	3
introdujeron	219	304	271	313	624	822	3
los	276	304	288	313	624	822	3
datos	292	304	315	313	624	822	3
apuntados	82	316	125	325	624	822	3
en	128	316	138	325	624	822	3
la	141	316	149	325	624	822	3
hoja	152	316	170	325	624	822	3
de	173	316	183	325	624	822	3
registro	186	316	219	325	624	822	3
en	222	316	232	325	624	822	3
una	235	316	250	325	624	822	3
tabla	253	316	275	325	624	822	3
de	278	316	288	325	624	822	3
Excel	291	316	315	325	624	822	3
y	82	329	87	338	624	822	3
posteriormente	89	329	153	338	624	822	3
se	156	329	165	338	624	822	3
exportaron	168	329	214	338	624	822	3
al	217	329	225	338	624	822	3
programa	227	329	268	338	624	822	3
de	271	329	281	338	624	822	3
análisis	284	329	315	338	624	822	3
estadístico	82	341	127	350	624	822	3
R-Commander.	130	341	192	350	624	822	3
Se	195	341	206	350	624	822	3
aceptó	209	341	236	350	624	822	3
signifi	239	341	264	350	624	822	3
cación	264	341	291	350	624	822	3
esta-	294	341	315	350	624	822	3
dística	82	354	109	363	624	822	3
para	112	354	131	363	624	822	3
p-valor	134	354	163	363	624	822	3
<0.05.	166	354	194	363	624	822	3
Media	526	107	548	114	624	822	3
Nº	335	301	343	308	624	822	3
de	346	301	354	308	624	822	3
agujas	356	301	377	308	624	822	3
Flujo	335	313	352	320	624	822	3
sanguíneo	354	313	388	320	624	822	3
Peor	335	325	351	332	624	822	3
tacto	353	325	370	332	624	822	3
Facilidad	335	337	365	344	624	822	3
en	368	337	376	344	624	822	3
la	378	337	384	344	624	822	3
punción	386	337	412	344	624	822	3
Media	526	265	548	272	624	822	3
4.40	529	277	545	284	624	822	3
NO	532	289	542	296	624	822	3
2	535	301	539	308	624	822	3
365	530	313	544	320	624	822	3
NO	532	325	542	332	624	822	3
IGUAL	525	337	549	344	624	822	3
Presión	335	349	361	356	624	822	3
arterial	363	349	388	356	624	822	3
167	530	349	544	356	624	822	3
Presión	335	361	361	368	624	822	3
venosa	363	361	385	368	624	822	3
150	530	361	544	368	624	822	3
Tiempo	335	373	360	380	624	822	3
de	362	373	370	380	624	822	3
coagulación	372	373	412	380	624	822	3
14	533	373	542	380	624	822	3
Reacciones	335	385	373	392	624	822	3
adversas	375	385	404	392	624	822	3
NO	532	385	542	392	624	822	3
Tabla	332	406	350	414	624	822	3
III.	353	406	364	414	624	822	3
Valores	365	406	391	414	624	822	3
obtenidos	393	406	425	414	624	822	3
con	427	406	439	414	624	822	3
el	441	406	447	414	624	822	3
uso	449	406	460	414	624	822	3
del	463	406	473	414	624	822	3
hielo.	475	406	494	414	624	822	3
La	82	416	93	425	624	822	3
muestra	97	416	131	425	624	822	3
la	135	416	143	425	624	822	3
formaron	146	416	185	425	624	822	3
un	189	416	199	425	624	822	3
total	203	416	222	425	624	822	3
de	226	416	236	425	624	822	3
28	240	416	251	425	624	822	3
pacientes	255	416	294	425	624	822	3
por-	298	416	315	425	624	822	3
tadores	82	429	114	438	624	822	3
de	117	429	127	438	624	822	3
FAVI,	130	429	155	438	624	822	3
donde	157	429	182	438	624	822	3
el	185	429	193	438	624	822	3
82%	196	429	217	438	624	822	3
son	220	429	234	438	624	822	3
hombres.	237	429	276	438	624	822	3
Las	278	429	293	438	624	822	3
eda-	296	429	315	438	624	822	3
des	82	441	96	450	624	822	3
fueron	101	441	129	450	624	822	3
comprendidas	134	441	192	450	624	822	3
entre	197	441	219	450	624	822	3
38+-90.	224	441	259	450	624	822	3
El	264	441	273	450	624	822	3
80%	278	441	299	450	624	822	3
de	305	441	315	450	624	822	3
los	82	454	94	463	624	822	3
pacientes	98	454	138	463	624	822	3
reciben	142	454	173	463	624	822	3
tratamiento	177	454	227	463	624	822	3
desde	232	454	255	463	624	822	3
hace	260	454	279	463	624	822	3
más	284	454	300	463	624	822	3
de	305	454	315	463	624	822	3
5	82	466	88	475	624	822	3
años.	92	466	113	475	624	822	3
Se	117	466	128	475	624	822	3
analizaron	132	466	176	475	624	822	3
las	180	466	192	475	624	822	3
36	195	466	207	475	624	822	3
sesiones	210	466	245	475	624	822	3
de	249	466	259	475	624	822	3
hemodiálisis	263	466	315	475	624	822	3
mediante	82	479	121	488	624	822	3
el	124	479	132	488	624	822	3
uso	135	479	148	488	624	822	3
de	151	479	161	488	624	822	3
una	164	479	179	488	624	822	3
gráfi	182	479	202	488	624	822	3
ca	202	479	211	488	624	822	3
donde	214	479	239	488	624	822	3
se	242	479	251	488	624	822	3
registraron	253	479	300	488	624	822	3
los	303	479	315	488	624	822	3
resultados	82	491	125	500	624	822	3
de	129	491	139	500	624	822	3
todas	142	491	164	500	624	822	3
las	167	491	179	500	624	822	3
variables.	182	491	223	500	624	822	3
Por	226	491	241	500	624	822	3
un	245	491	255	500	624	822	3
lado	258	491	276	500	624	822	3
observa-	279	491	315	500	624	822	3
mos	82	504	99	513	624	822	3
que	103	504	118	513	624	822	3
el	122	504	130	513	624	822	3
método	134	504	166	513	624	822	3
usado	170	504	194	513	624	822	3
es	198	504	207	513	624	822	3
estadísticamente	211	504	282	513	624	822	3
signifi	286	504	311	513	624	822	3
-	311	504	315	513	624	822	3
cativo	82	516	107	525	624	822	3
(p=0.004),	111	516	158	525	624	822	3
por	161	516	175	525	624	822	3
otro	179	516	196	525	624	822	3
lado	200	516	217	525	624	822	3
no	221	516	231	525	624	822	3
existen	235	516	265	525	624	822	3
diferencias	269	516	315	525	624	822	3
signifi	82	529	107	538	624	822	3
cativas	107	529	136	538	624	822	3
entre	140	529	163	538	624	822	3
el	167	529	174	538	624	822	3
método	179	529	210	538	624	822	3
usado	214	529	238	538	624	822	3
y	242	529	246	538	624	822	3
el	250	529	258	538	624	822	3
resto	262	529	283	538	624	822	3
de	287	529	297	538	624	822	3
pa-	301	529	315	538	624	822	3
rámetros	82	541	120	550	624	822	3
recogidos	125	541	165	550	624	822	3
durante	169	541	201	550	624	822	3
la	206	541	214	550	624	822	3
sesión	218	541	244	550	624	822	3
de	248	541	258	550	624	822	3
hemodiálisis	263	541	315	550	624	822	3
(PV	82	554	99	563	624	822	3
p=0.191,	103	554	142	563	624	822	3
PA	145	554	157	563	624	822	3
p=0.278,	161	554	200	563	624	822	3
FLUJO	203	554	234	563	624	822	3
p=0.902,	237	554	276	563	624	822	3
TCO	278	554	296	563	624	822	3
p=	304	554	315	563	624	822	3
0.445),	82	566	114	575	624	822	3
en	116	566	126	575	624	822	3
las	130	566	141	575	624	822	3
tablas	144	566	170	575	624	822	3
se	173	566	182	575	624	822	3
pueden	185	566	215	575	624	822	3
observar	218	566	255	575	624	822	3
los	258	566	269	575	624	822	3
diferentes	273	566	315	575	624	822	3
valores	82	579	112	588	624	822	3
obtenidos	115	579	155	588	624	822	3
en	158	579	168	588	624	822	3
los	171	579	182	588	624	822	3
tres	185	579	201	588	624	822	3
métodos	204	579	239	588	624	822	3
usados	241	579	269	588	624	822	3
durante	272	579	304	588	624	822	3
el	307	579	315	588	624	822	3
estudio	82	591	112	600	624	822	3
(tabla	115	591	141	600	624	822	3
I,	144	591	150	600	624	822	3
II	152	591	160	600	624	822	3
y	162	591	167	600	624	822	3
III).	170	591	189	600	624	822	3
Variable	335	422	364	430	624	822	3
(Hielo)	366	422	391	430	624	822	3
Escala	335	434	357	442	624	822	3
EVA	359	434	375	442	624	822	3
Problemas	335	446	371	454	624	822	3
en	373	446	381	454	624	822	3
la	383	446	390	454	624	822	3
punción	392	446	418	454	624	822	3
Nº	335	458	343	466	624	822	3
de	346	458	354	466	624	822	3
agujas	356	458	377	466	624	822	3
Flujo	335	470	352	478	624	822	3
sanguíneo	354	470	388	478	624	822	3
Peor	335	482	351	490	624	822	3
tacto	353	482	370	490	624	822	3
Facilidad	335	494	365	502	624	822	3
en	368	494	376	502	624	822	3
la	378	494	384	502	624	822	3
punción	386	494	412	502	624	822	3
Media	527	422	549	430	624	822	3
4.70	530	434	545	442	624	822	3
NO	532	446	543	454	624	822	3
2	535	458	540	466	624	822	3
339	531	470	544	478	624	822	3
NO	532	482	543	490	624	822	3
IGUAL	525	494	550	502	624	822	3
Presión	335	506	361	514	624	822	3
arterial	363	506	388	514	624	822	3
166	531	506	544	514	624	822	3
Presión	335	519	361	526	624	822	3
venosa	363	519	385	526	624	822	3
144	531	519	544	526	624	822	3
Tiempo	335	531	360	538	624	822	3
de	362	531	370	538	624	822	3
coagulación	372	531	412	538	624	822	3
Reacciones	335	543	373	550	624	822	3
adversas	375	543	404	550	624	822	3
14	533	531	542	538	624	822	3
ROJEZ	525	543	550	550	624	822	3
Con	82	616	98	625	624	822	3
respecto	101	616	136	625	624	822	3
al	139	616	147	625	624	822	3
método	149	616	180	625	624	822	3
utilizado	183	616	219	625	624	822	3
los	221	616	233	625	624	822	3
pacientes	235	616	275	625	624	822	3
eligieron	277	616	315	625	624	822	3
como	82	629	104	638	624	822	3
mejor	107	629	132	638	624	822	3
la	134	629	142	638	624	822	3
Emla®	145	629	175	638	624	822	3
con	178	629	192	638	624	822	3
un	195	629	205	638	624	822	3
67.86%.	208	629	246	638	624	822	3
(Gráfi	248	629	274	638	624	822	3
ca	274	629	284	638	624	822	3
I).	286	629	297	638	624	822	3
Gráfi	332	730	349	737	624	822	3
ca	349	730	357	737	624	822	3
I.	359	730	365	737	624	822	3
Método	366	730	392	737	624	822	3
elegido	394	730	418	737	624	822	3
por	421	730	432	737	624	822	3
los	434	730	443	737	624	822	3
pacientes.	445	730	479	737	624	822	3
13	82	769	92	778	624	822	3
Enferm	95	770	122	778	624	822	3
Nefrol	125	770	149	778	624	822	3
2014:	151	770	174	778	624	822	3
Enero-Marzo;	176	770	228	778	624	822	3
17	230	770	240	778	624	822	3
(1):	242	770	257	778	624	822	3
11/15	259	770	282	778	624	822	3
13	550	771	560	779	624	822	3
[	247	43	250	51	624	822	4
Patricia	253	43	283	51	624	822	4
Ahís	285	43	301	51	624	822	4
Tomás,	303	43	329	51	624	822	4
et	331	43	339	51	624	822	4
al	341	43	348	51	624	822	4
]	351	43	354	51	624	822	4
Evaluación	83	55	119	62	624	822	4
del	121	55	131	62	624	822	4
dolor	133	55	151	62	624	822	4
en	153	55	160	62	624	822	4
la	163	55	169	62	624	822	4
punción	171	55	197	62	624	822	4
de	199	55	207	62	624	822	4
una	209	55	221	62	624	822	4
fístula	223	55	244	62	624	822	4
arteriovenosa	246	55	290	62	624	822	4
para	293	55	308	62	624	822	4
hemodiálisis	310	55	350	62	624	822	4
comparando	353	55	393	62	624	822	4
pomada	395	55	422	62	624	822	4
anestésica	424	55	458	62	624	822	4
frente	460	55	480	62	624	822	4
a	482	55	486	62	624	822	4
frío	488	55	500	62	624	822	4
local	502	55	518	62	624	822	4
En	309	91	321	100	624	822	4
la	325	91	333	100	624	822	4
bibliografía	338	91	386	100	624	822	4
consultada,	391	91	439	100	624	822	4
se	443	91	452	100	624	822	4
relaciona	456	91	495	100	624	822	4
el	500	91	508	100	624	822	4
uso	513	91	527	100	624	822	4
de	531	91	541	100	624	822	4
la	309	104	317	113	624	822	4
pomada	321	104	354	113	624	822	4
con	357	104	372	113	624	822	4
procedimientos	376	104	439	113	624	822	4
únicos	443	104	469	113	624	822	4
y	473	104	478	113	624	822	4
en	481	104	491	113	624	822	4
situaciones	495	104	541	113	624	822	4
agudas	309	116	338	125	624	822	4
como	342	116	364	125	624	822	4
pruebas	367	116	400	125	624	822	4
diagnosticas	404	116	455	125	624	822	4
y	459	116	463	125	624	822	4
canalizaciones	467	116	528	125	624	822	4
de	531	116	541	125	624	822	4
catéteres	309	129	348	138	624	822	4
que	353	129	368	138	624	822	4
se	378	129	387	138	624	822	4
diferencian	392	129	439	138	624	822	4
de	444	129	454	138	624	822	4
un	459	129	469	138	624	822	4
proceso	474	129	506	138	624	822	4
crónico	511	129	541	138	624	822	4
como	309	141	331	150	624	822	4
es	335	141	344	150	624	822	4
el	347	141	355	150	624	822	4
caso	359	141	377	150	624	822	4
de	381	141	391	150	624	822	4
la	395	141	402	150	624	822	4
HD	406	141	420	150	624	822	4
7,8	420	141	428	146	624	822	4
.	428	141	431	150	624	822	4
En	434	141	446	150	624	822	4
los	450	141	461	150	624	822	4
procesos	465	141	501	150	624	822	4
crónicos,	505	141	542	150	624	822	4
las	309	154	321	163	624	822	4
diferencias	323	154	370	163	624	822	4
en	372	154	382	163	624	822	4
la	385	154	393	163	624	822	4
percepción	396	154	441	163	624	822	4
de	444	154	454	163	624	822	4
dolor,	457	154	480	163	624	822	4
favorecen	483	154	523	163	624	822	4
una	526	154	541	163	624	822	4
ampliación	309	166	355	175	624	822	4
del	357	166	370	175	624	822	4
estudio.	373	166	406	175	624	822	4
Agradecimientos	309	203	391	213	624	822	4
Gráfi	60	261	77	269	624	822	4
ca	77	261	85	269	624	822	4
II.	87	261	96	269	624	822	4
Evaluación	97	261	134	269	624	822	4
del	136	261	146	269	624	822	4
dolor.	149	261	167	269	624	822	4
Según	60	285	86	294	624	822	4
los	88	285	100	294	624	822	4
datos	102	285	124	294	624	822	4
obtenidos	126	285	166	294	624	822	4
podemos	168	285	205	294	624	822	4
concluir	207	285	241	294	624	822	4
que	243	285	258	294	624	822	4
no	260	285	270	294	624	822	4
exis-	272	285	292	294	624	822	4
ten	60	297	73	306	624	822	4
diferencias	77	297	123	306	624	822	4
estadísticas	127	297	175	306	624	822	4
entre	179	297	202	306	624	822	4
las	206	297	217	306	624	822	4
diferentes	221	297	263	306	624	822	4
varia-	267	297	292	306	624	822	4
bles	60	310	76	319	624	822	4
estudiadas.	78	310	125	319	624	822	4
El	127	310	136	319	624	822	4
uso	139	310	152	319	624	822	4
de	155	310	165	319	624	822	4
Emla®	167	310	197	319	624	822	4
obtiene	199	310	231	319	624	822	4
mejor	233	310	257	319	624	822	4
resulta-	259	310	292	319	624	822	4
do	60	322	70	331	624	822	4
en	72	322	82	331	624	822	4
cuanto	85	322	113	331	624	822	4
al	116	322	123	331	624	822	4
dolor	126	322	148	331	624	822	4
(Gráfi	151	322	176	331	624	822	4
ca	176	322	186	331	624	822	4
II),	189	322	203	331	624	822	4
pero	206	322	225	331	624	822	4
no	227	322	237	331	624	822	4
varía	240	322	261	331	624	822	4
ningún	264	322	292	331	624	822	4
otro	60	335	77	344	624	822	4
parámetro	79	335	123	344	624	822	4
al	126	335	134	344	624	822	4
igual	137	335	157	344	624	822	4
que	160	335	175	344	624	822	4
los	178	335	189	344	624	822	4
otros	192	335	213	344	624	822	4
dos	216	335	230	344	624	822	4
métodos.	233	335	270	344	624	822	4
A	309	229	316	238	624	822	4
todos	319	229	341	238	624	822	4
los	344	229	356	238	624	822	4
compañeros	359	229	409	238	624	822	4
del	412	229	425	238	624	822	4
centro	428	229	454	238	624	822	4
(Médicos,	457	229	499	238	624	822	4
Enferme-	502	229	541	238	624	822	4
ras	309	241	322	250	624	822	4
y	325	241	330	250	624	822	4
Auxiliares)	332	241	379	250	624	822	4
por	385	241	399	250	624	822	4
haber	403	241	427	250	624	822	4
colaborado	430	241	476	250	624	822	4
y	479	241	484	250	624	822	4
ayudado	490	241	525	250	624	822	4
du-	528	241	541	250	624	822	4
rante	309	254	331	263	624	822	4
el	334	254	342	263	624	822	4
estudio.	344	254	377	263	624	822	4
A	309	279	316	288	624	822	4
todos	319	279	341	288	624	822	4
los	345	279	357	288	624	822	4
enfermos	360	279	399	288	624	822	4
que	403	279	418	288	624	822	4
han	421	279	436	288	624	822	4
participado,	440	279	490	288	624	822	4
sin	493	279	505	288	624	822	4
su	508	279	517	288	624	822	4
cola-	521	279	541	288	624	822	4
boración	309	291	345	300	624	822	4
e	348	291	353	300	624	822	4
interés	356	291	384	300	624	822	4
no	387	291	397	300	624	822	4
hubiera	400	291	432	300	624	822	4
sido	435	291	451	300	624	822	4
posible	454	291	483	300	624	822	4
este	486	291	503	300	624	822	4
estudio.	506	291	539	300	624	822	4
Recibido:	360	332	400	342	624	822	4
14	402	332	413	342	624	822	4
Septiembre	416	332	465	342	624	822	4
2013	468	332	490	342	624	822	4
Revisado:	361	345	402	354	624	822	4
27	404	345	415	354	624	822	4
Noviembre	418	345	464	354	624	822	4
2013	467	345	489	354	624	822	4
Modifi	366	357	394	367	624	822	4
cado:	394	357	416	367	624	822	4
24	419	357	430	367	624	822	4
Enero	433	357	458	367	624	822	4
2014	461	357	483	367	624	822	4
Aceptado:	366	370	409	379	624	822	4
10	412	370	423	379	624	822	4
Febrero	425	370	459	379	624	822	4
2014	461	370	484	379	624	822	4
Discusión	60	372	107	382	624	822	4
El	60	397	69	406	624	822	4
dolor	71	397	92	406	624	822	4
provocado	95	397	136	406	624	822	4
por	139	397	152	406	624	822	4
la	154	397	162	406	624	822	4
punción	164	397	196	406	624	822	4
de	198	397	208	406	624	822	4
la	210	397	218	406	624	822	4
FAVI	220	397	242	406	624	822	4
es	244	397	253	406	624	822	4
un	255	397	265	406	624	822	4
factor	267	397	292	406	624	822	4
importante	60	410	105	419	624	822	4
tanto	108	410	129	419	624	822	4
para	132	410	150	419	624	822	4
el	153	410	160	419	624	822	4
paciente	163	410	198	419	624	822	4
como	200	410	222	419	624	822	4
para	224	410	243	419	624	822	4
el	246	410	253	419	624	822	4
profesio-	256	410	292	419	624	822	4
nal	60	422	72	431	624	822	4
de	75	422	85	431	624	822	4
enfermería,	88	422	137	431	624	822	4
ya	139	422	149	431	624	822	4
que	152	422	167	431	624	822	4
los	170	422	181	431	624	822	4
pacientes	184	422	223	431	624	822	4
son	226	422	240	431	624	822	4
sometidos	243	422	284	431	624	822	4
a	287	422	292	431	624	822	4
tres	60	435	75	444	624	822	4
punciones	78	435	119	444	624	822	4
semanales	122	435	164	444	624	822	4
provocándoles	167	435	225	444	624	822	4
en	228	435	238	444	624	822	4
muchas	241	435	272	444	624	822	4
oca-	275	435	292	444	624	822	4
siones	60	447	85	456	624	822	4
sensación	87	447	127	456	624	822	4
de	129	447	139	456	624	822	4
malestar,	142	447	179	456	624	822	4
preocupación	181	447	236	456	624	822	4
y	238	447	243	456	624	822	4
miedo.	245	447	273	456	624	822	4
En	60	472	71	481	624	822	4
la	74	472	82	481	624	822	4
actualidad	84	472	127	481	624	822	4
no	130	472	140	481	624	822	4
hay	142	472	157	481	624	822	4
muchos	159	472	191	481	624	822	4
estudios	193	472	227	481	624	822	4
que	230	472	245	481	624	822	4
tengan	247	472	276	481	624	822	4
por	278	472	292	481	624	822	4
objetivo	60	485	93	494	624	822	4
valorar	96	485	126	494	624	822	4
este	129	485	146	494	624	822	4
tema	149	485	170	494	624	822	4
y	173	485	177	494	624	822	4
es,	180	485	192	494	624	822	4
sin	194	485	206	494	624	822	4
embargo,	208	485	248	494	624	822	4
uno	250	485	265	494	624	822	4
de	268	485	278	494	624	822	4
los	280	485	292	494	624	822	4
temas	60	497	85	506	624	822	4
que	87	497	102	506	624	822	4
más	104	497	121	506	624	822	4
preocupan	123	497	167	506	624	822	4
a	169	497	174	506	624	822	4
nuestros	176	497	211	506	624	822	4
pacientes	214	497	253	506	624	822	4
a	256	497	261	506	624	822	4
la	263	497	271	506	624	822	4
hora	273	497	292	506	624	822	4
de	60	510	70	519	624	822	4
aceptar	73	510	105	519	624	822	4
la	108	510	116	519	624	822	4
fístula	119	510	145	519	624	822	4
arteriovenosa	149	510	206	519	624	822	4
como	209	510	231	519	624	822	4
acceso	235	510	262	519	624	822	4
vascu-	266	510	292	519	624	822	4
lar.	60	522	73	531	624	822	4
En	75	522	87	531	624	822	4
la	90	522	98	531	624	822	4
bibliografía	100	522	149	531	624	822	4
sí	152	522	158	531	624	822	4
que	161	522	176	531	624	822	4
hemos	179	522	206	531	624	822	4
encontrado	209	522	255	531	624	822	4
estudios	258	522	292	531	624	822	4
con	60	535	74	544	624	822	4
Emla®	77	535	108	544	624	822	4
e	111	535	116	544	624	822	4
incluso	119	535	148	544	624	822	4
el	151	535	159	544	624	822	4
uso	163	535	176	544	624	822	4
de	180	535	190	544	624	822	4
agujas	193	535	220	544	624	822	4
congeladas,	223	535	272	544	624	822	4
bus-	275	535	292	544	624	822	4
cando	60	547	84	556	624	822	4
todos	87	547	109	556	624	822	4
ellos	112	547	132	556	624	822	4
amortiguar	135	547	182	556	624	822	4
el	185	547	193	556	624	822	4
dolor	196	547	218	556	624	822	4
que	221	547	236	556	624	822	4
producen	239	547	277	556	624	822	4
las	280	547	292	556	624	822	4
punciones	60	560	101	569	624	822	4
1,6	101	559	109	565	624	822	4
.	109	560	112	569	624	822	4
También	113	560	149	569	624	822	4
valoramos	151	560	194	569	624	822	4
el	197	560	204	569	624	822	4
uso	209	560	223	569	624	822	4
de	226	560	236	569	624	822	4
placebo	238	560	271	569	624	822	4
para	273	560	292	569	624	822	4
valorar	60	572	90	581	624	822	4
sí	93	572	100	581	624	822	4
realmente	103	572	146	581	624	822	4
el	149	572	157	581	624	822	4
empleo	160	572	190	581	624	822	4
de	194	572	204	581	624	822	4
crema	207	572	233	581	624	822	4
anestésica	236	572	280	581	624	822	4
es	283	572	292	581	624	822	4
efectivo.	60	585	96	594	624	822	4
Con	99	585	115	594	624	822	4
estos	120	585	141	594	624	822	4
datos	145	585	167	594	624	822	4
decidimos	171	585	213	594	624	822	4
comparar	217	585	257	594	624	822	4
estos	261	585	282	594	624	822	4
3	286	585	292	594	624	822	4
métodos	60	597	95	606	624	822	4
de	99	597	109	606	624	822	4
uso	112	597	126	606	624	822	4
tópico	130	597	156	606	624	822	4
con	160	597	174	606	624	822	4
el	178	597	186	606	624	822	4
propósito	190	597	229	606	624	822	4
de	233	597	243	606	624	822	4
mejorar	247	597	280	606	624	822	4
la	284	597	292	606	624	822	4
calidad	60	610	90	619	624	822	4
de	94	610	104	619	624	822	4
la	108	610	116	619	624	822	4
diálisis.	120	610	152	619	624	822	4
Nuestros	155	610	193	619	624	822	4
pacientes	197	610	236	619	624	822	4
eligieron	241	610	278	619	624	822	4
de	282	610	292	619	624	822	4
forma	60	622	84	631	624	822	4
signifi	87	622	112	631	624	822	4
cativa	112	622	138	631	624	822	4
la	141	622	148	631	624	822	4
pomada	151	622	184	631	624	822	4
anestésica	187	622	231	631	624	822	4
respecto	234	622	269	631	624	822	4
a	272	622	277	631	624	822	4
los	280	622	292	631	624	822	4
otros	60	635	81	644	624	822	4
2	83	635	89	644	624	822	4
métodos,	92	635	130	644	624	822	4
aunque	132	635	162	644	624	822	4
el	165	635	173	644	624	822	4
uso	175	635	189	644	624	822	4
de	192	635	202	644	624	822	4
esta	205	635	222	644	624	822	4
es	225	635	234	644	624	822	4
efectivo	237	635	270	644	624	822	4
pero	273	635	292	644	624	822	4
no	60	647	70	656	624	822	4
elimina	72	647	103	656	624	822	4
por	105	647	119	656	624	822	4
completo	121	647	160	656	624	822	4
la	162	647	170	656	624	822	4
sensación	172	647	212	656	624	822	4
de	214	647	224	656	624	822	4
dolor.	226	647	250	656	624	822	4
El	251	647	261	656	624	822	4
uso	263	647	277	656	624	822	4
del	279	647	292	656	624	822	4
hielo	60	660	80	669	624	822	4
que	84	660	99	669	624	822	4
creíamos	103	660	141	669	624	822	4
mitigaría	145	660	183	669	624	822	4
el	187	660	195	669	624	822	4
dolor	199	660	220	669	624	822	4
no	224	660	234	669	624	822	4
resultó	238	660	267	669	624	822	4
efec-	271	660	292	669	624	822	4
tivo.	60	672	78	681	624	822	4
No	81	672	93	681	624	822	4
sabemos	97	672	133	681	624	822	4
si	136	672	143	681	624	822	4
el	147	672	155	681	624	822	4
hecho	158	672	183	681	624	822	4
de	186	672	196	681	624	822	4
realizar	200	672	233	681	624	822	4
el	237	672	245	681	624	822	4
estudio	248	672	278	681	624	822	4
en	282	672	292	681	624	822	4
invierno	60	685	93	694	624	822	4
facilito	96	685	125	694	624	822	4
el	128	685	136	694	624	822	4
rechazo	138	685	171	694	624	822	4
a	174	685	179	694	624	822	4
este	181	685	198	694	624	822	4
método	201	685	232	694	624	822	4
dado	235	685	255	694	624	822	4
que	257	685	272	694	624	822	4
este	275	685	292	694	624	822	4
provocaba	60	697	102	706	624	822	4
disconfort.	106	697	150	706	624	822	4
Tras	152	697	169	706	624	822	4
el	173	697	181	706	624	822	4
estudio	184	697	214	706	624	822	4
muchos	218	697	249	706	624	822	4
pacientes	253	697	292	706	624	822	4
han	60	710	75	719	624	822	4
comenzado	77	710	124	719	624	822	4
con	126	710	141	719	624	822	4
el	143	710	151	719	624	822	4
uso	153	710	167	719	624	822	4
de	170	710	180	719	624	822	4
crema	182	710	209	719	624	822	4
anestésica	211	710	255	719	624	822	4
antes	257	710	279	719	624	822	4
de	282	710	292	719	624	822	4
venir	60	722	81	731	624	822	4
a	84	722	89	731	624	822	4
sus	91	722	104	731	624	822	4
sesiones	107	722	142	731	624	822	4
y	145	722	149	731	624	822	4
nos	152	722	166	731	624	822	4
consta	169	722	196	731	624	822	4
que	199	722	214	731	624	822	4
su	217	722	226	731	624	822	4
calidad	229	722	259	731	624	822	4
de	262	722	272	731	624	822	4
vida	275	722	292	731	624	822	4
en	60	735	70	744	624	822	4
este	72	735	89	744	624	822	4
aspecto	92	735	124	744	624	822	4
ha	127	735	137	744	624	822	4
mejorado.	139	735	182	744	624	822	4
14	64	771	74	779	624	822	4
Bibliografía	309	420	366	430	624	822	4
1.	309	445	317	454	624	822	4
Cañada	329	445	360	454	624	822	4
Alvarez	363	445	395	454	624	822	4
R,	398	445	408	454	624	822	4
Puig	410	445	430	454	624	822	4
Plá	433	445	448	454	624	822	4
J,	451	445	459	454	624	822	4
Ferrero	461	445	494	454	624	822	4
Hidalgo	497	445	530	454	624	822	4
S.	533	445	542	454	624	822	4
Grado	329	458	354	467	624	822	4
de	358	458	368	467	624	822	4
dolor	372	458	393	467	624	822	4
al	397	458	405	467	624	822	4
pinchar	408	458	440	467	624	822	4
la	443	458	451	467	624	822	4
fístula	455	458	481	467	624	822	4
arteriovenosa	484	458	541	467	624	822	4
con	329	470	343	479	624	822	4
agujas	348	470	375	479	624	822	4
congeladas	379	470	425	479	624	822	4
comparando	430	470	481	479	624	822	4
con	486	470	500	479	624	822	4
agujas	505	470	532	479	624	822	4
a	536	470	541	479	624	822	4
temperatura	329	483	381	492	624	822	4
ambiente.	384	483	425	492	624	822	4
Rev.	427	483	446	492	624	822	4
Soc.	448	483	466	492	624	822	4
Esp.	468	483	487	492	624	822	4
Enferm.	489	483	523	492	624	822	4
Ne-	526	483	541	492	624	822	4
frol.	329	495	347	504	624	822	4
2004;	352	495	377	504	624	822	4
7(2):	379	495	402	504	624	822	4
74-76.	404	495	432	504	624	822	4
2.	309	520	317	529	624	822	4
Crespo	329	520	358	529	624	822	4
R,	362	520	371	529	624	822	4
Casas	374	520	398	529	624	822	4
R,	402	520	411	529	624	822	4
Muñoz	415	520	443	529	624	822	4
J,	447	520	455	529	624	822	4
Rivero	458	520	486	529	624	822	4
F,	490	520	497	529	624	822	4
Contreras	500	520	541	529	624	822	4
Mª	329	533	341	542	624	822	4
D,	344	533	353	542	624	822	4
Muñoz	356	533	384	542	624	822	4
L,	387	533	396	542	624	822	4
López	398	533	424	542	624	822	4
E.	427	533	436	542	624	822	4
Infl	439	533	453	542	624	822	4
uencia	453	533	481	542	624	822	4
del	484	533	496	542	624	822	4
calibre	500	533	528	542	624	822	4
de	531	533	541	542	624	822	4
la	329	545	337	554	624	822	4
aguja	341	545	364	554	624	822	4
sobre	368	545	391	554	624	822	4
el	395	545	403	554	624	822	4
grado	407	545	431	554	624	822	4
de	435	545	445	554	624	822	4
dolor	449	545	471	554	624	822	4
originado	475	545	515	554	624	822	4
en	519	545	529	554	624	822	4
la	534	545	541	554	624	822	4
punción	329	558	361	567	624	822	4
de	364	558	374	567	624	822	4
la	378	558	386	567	624	822	4
fístula	389	558	415	567	624	822	4
arteriovenosa.	418	558	478	567	624	822	4
Rev.	481	558	499	567	624	822	4
Soc.	502	558	521	567	624	822	4
Esp.	523	558	542	567	624	822	4
Enferm.	329	570	363	579	624	822	4
Nefrol.	366	570	396	579	624	822	4
2002;	398	570	423	579	624	822	4
119-124.	426	570	465	579	624	822	4
3.	309	595	317	604	624	822	4
Maciá	329	595	355	604	624	822	4
A,	357	595	367	604	624	822	4
Pina	370	595	389	604	624	822	4
JA.	392	595	407	604	624	822	4
Recomendación	410	595	476	604	624	822	4
de	479	595	489	604	624	822	4
pomada	492	595	525	604	624	822	4
an-	528	595	541	604	624	822	4
estésica	329	608	362	617	624	822	4
emla	365	608	386	617	624	822	4
en	389	608	399	617	624	822	4
la	402	608	410	617	624	822	4
punción	413	608	446	617	624	822	4
a	449	608	454	617	624	822	4
pacientes	457	608	497	617	624	822	4
sometidos	500	608	541	617	624	822	4
a	329	620	334	629	624	822	4
hemodiálisis	337	620	389	629	624	822	4
periódica.	392	620	434	629	624	822	4
Revista	437	620	468	629	624	822	4
científi	471	620	500	629	624	822	4
ca	500	620	510	629	624	822	4
de	513	620	523	629	624	822	4
En-	526	620	541	629	624	822	4
fermería	329	633	365	642	624	822	4
RECIEN.	368	633	408	642	624	822	4
2010;1989-6409.	411	633	487	642	624	822	4
4.	309	658	317	667	624	822	4
García	329	658	357	667	624	822	4
J,	360	658	368	667	624	822	4
Sousa	371	658	396	667	624	822	4
F,	400	658	407	667	624	822	4
Rodríguez	410	658	453	667	624	822	4
T,	456	658	464	667	624	822	4
Andrés	466	658	496	667	624	822	4
J,	499	658	507	667	624	822	4
Alcalde	510	658	541	667	624	822	4
S,	329	670	338	679	624	822	4
Cardeñoso	341	670	385	679	624	822	4
E,	389	670	398	679	624	822	4
de	402	670	412	679	624	822	4
la	416	670	423	679	624	822	4
Cruz	427	670	447	679	624	822	4
V,	450	670	458	679	624	822	4
Hera	462	670	483	679	624	822	4
R,	487	670	496	679	624	822	4
Martín	500	670	529	679	624	822	4
B,	533	670	542	679	624	822	4
Ovejero	329	683	361	692	624	822	4
C,	366	683	375	692	624	822	4
Prieto	380	683	406	692	624	822	4
V,	411	683	419	692	624	822	4
Villacorta	423	683	464	692	624	822	4
T,	469	683	476	692	624	822	4
Carrera.	481	683	517	692	624	822	4
Apli-	521	683	541	692	624	822	4
cación	329	695	355	704	624	822	4
tópica	359	695	385	704	624	822	4
de	388	695	398	704	624	822	4
la	402	695	409	704	624	822	4
lidocaína-prilocaína	413	695	496	704	624	822	4
(emla)	500	695	528	704	624	822	4
en	531	695	541	704	624	822	4
pacientes	329	708	368	717	624	822	4
en	371	708	381	717	624	822	4
hemodiálisis	383	708	435	717	624	822	4
¿Disminuye	437	708	485	717	624	822	4
el	487	708	495	717	624	822	4
dolor	497	708	519	717	624	822	4
en	521	708	531	717	624	822	4
la	534	708	541	717	624	822	4
punción	329	720	361	729	624	822	4
de	364	720	374	729	624	822	4
la	377	720	385	729	624	822	4
fístula?	387	720	418	729	624	822	4
Libro	421	720	444	729	624	822	4
de	447	720	457	729	624	822	4
comunicaciones	460	720	526	729	624	822	4
del	529	720	541	729	624	822	4
XXV	329	733	349	742	624	822	4
Congreso	352	733	390	742	624	822	4
de	393	733	403	742	624	822	4
la	406	733	414	742	624	822	4
SEDEN;	416	733	453	742	624	822	4
Oviedo,	455	733	486	742	624	822	4
2000,	488	733	513	742	624	822	4
7-12.	516	733	538	742	624	822	4
14	342	769	352	778	624	822	4
Enferm	354	770	382	778	624	822	4
Nefrol	384	770	408	778	624	822	4
2014:	411	770	434	778	624	822	4
Enero-Marzo;	436	770	488	778	624	822	4
17	490	770	500	778	624	822	4
(1):	502	770	517	778	624	822	4
11/15	519	770	541	778	624	822	4
[	269	43	273	51	624	822	5
Patricia	275	43	306	51	624	822	5
Ahís	308	43	324	51	624	822	5
Tomás,	326	43	352	51	624	822	5
et	354	43	362	51	624	822	5
al	364	43	371	51	624	822	5
]	374	43	377	51	624	822	5
Evaluación	105	55	142	62	624	822	5
del	144	55	154	62	624	822	5
dolor	156	55	173	62	624	822	5
en	176	55	183	62	624	822	5
la	185	55	192	62	624	822	5
punción	194	55	219	62	624	822	5
de	222	55	229	62	624	822	5
una	231	55	243	62	624	822	5
fístula	246	55	267	62	624	822	5
arteriovenosa	269	55	313	62	624	822	5
para	315	55	330	62	624	822	5
hemodiálisis	333	55	373	62	624	822	5
comparando	375	55	416	62	624	822	5
pomada	418	55	444	62	624	822	5
anestésica	447	55	481	62	624	822	5
frente	483	55	502	62	624	822	5
a	504	55	508	62	624	822	5
frío	511	55	523	62	624	822	5
local	525	55	541	62	624	822	5
5.	82	91	91	100	624	822	5
6.	82	179	91	188	624	822	5
Granados	102	91	142	100	624	822	5
Navarrete	147	91	189	100	624	822	5
I,	194	91	201	100	624	822	5
Abril	205	91	226	100	624	822	5
Sabater	231	91	264	100	624	822	5
D,	270	91	279	100	624	822	5
Alcaraz	282	91	315	100	624	822	5
Busqueta	102	104	141	113	624	822	5
F,	145	104	152	113	624	822	5
Mañé	156	104	179	113	624	822	5
Buixo	183	104	208	113	624	822	5
N,	211	104	221	113	624	822	5
Padilla	224	104	254	113	624	822	5
Ruiz	262	104	281	113	624	822	5
J,	284	104	292	113	624	822	5
Real	295	104	315	113	624	822	5
Gatius	102	116	129	125	624	822	5
J,	131	116	139	125	624	822	5
Solano	141	116	170	125	624	822	5
Pallarés	172	116	207	125	624	822	5
M,	210	116	222	125	624	822	5
Yuste	223	116	246	125	624	822	5
Giménez	249	116	285	125	624	822	5
E	288	116	295	125	624	822	5
Una	297	116	315	125	624	822	5
actuación	102	129	142	138	624	822	5
de	146	129	156	138	624	822	5
enfermería:	160	129	210	138	624	822	5
intentar	213	129	247	138	624	822	5
aliviar	251	129	277	138	624	822	5
el	281	129	289	138	624	822	5
dolor	293	129	315	138	624	822	5
en	102	141	112	150	624	822	5
las	117	141	128	150	624	822	5
punciones	133	141	174	150	624	822	5
de	179	141	189	150	624	822	5
hemodiálisis.	193	141	248	150	624	822	5
Rev.	252	141	270	150	624	822	5
Soc.	274	141	293	150	624	822	5
Esp.	297	141	315	150	624	822	5
Enferm.	102	154	136	163	624	822	5
Nefrol.	139	154	169	163	624	822	5
2005;	171	154	197	163	624	822	5
8	199	154	204	163	624	822	5
(3):	207	154	224	163	624	822	5
231-236.	226	154	266	163	624	822	5
7.	332	91	340	100	624	822	5
Berná-Serra	351	91	404	100	624	822	5
JD,	410	91	424	100	624	822	5
Redondo	429	91	465	100	624	822	5
MV,	471	91	488	100	624	822	5
Durán	493	91	518	100	624	822	5
I,	524	91	530	100	624	822	5
Berná-	535	91	564	100	624	822	5
Mestre	351	104	381	113	624	822	5
JD.	386	104	400	113	624	822	5
Galactography	403	104	464	113	624	822	5
without	468	104	500	113	624	822	5
discomfort	504	104	548	113	624	822	5
us-	552	104	564	113	624	822	5
ing	351	116	364	125	624	822	5
lidocaine/prilocaine	371	116	453	125	624	822	5
anesthesic	460	116	503	125	624	822	5
cream.	510	116	539	125	624	822	5
Acta	544	116	564	125	624	822	5
Radiol,	351	129	382	138	624	822	5
2008;	384	129	409	138	624	822	5
49	411	129	422	138	624	822	5
(1):22-4.	425	129	465	138	624	822	5
8.	332	154	340	163	624	822	5
Pirat	351	154	373	163	624	822	5
A,	376	154	386	163	624	822	5
Karaaslan	389	154	431	163	624	822	5
P,	435	154	442	163	624	822	5
Cadan	445	154	471	163	624	822	5
S,	475	154	484	163	624	822	5
Zeyneloglu	487	154	533	163	624	822	5
P,	537	154	544	163	624	822	5
Var-	546	154	564	163	624	822	5
an	351	166	361	175	624	822	5
B,	365	166	375	175	624	822	5
Tokel	377	166	400	175	624	822	5
K,	404	166	413	175	624	822	5
Torgay	415	166	444	175	624	822	5
A,	447	166	456	175	624	822	5
Arslan	459	166	486	175	624	822	5
G.	490	166	500	175	624	822	5
Topical	502	166	532	175	624	822	5
EMLA	536	166	564	175	624	822	5
cream	351	179	378	188	624	822	5
versus	383	179	409	188	624	822	5
prilocaine	414	179	456	188	624	822	5
infi	461	179	474	188	624	822	5
ltration	474	179	505	188	624	822	5
for	510	179	522	188	624	822	5
pediatric	527	179	564	188	624	822	5
cardiac	351	191	382	200	624	822	5
catheterization.	385	191	451	200	624	822	5
J	453	191	458	200	624	822	5
ardiothorac	461	191	509	200	624	822	5
Vasc	511	191	530	200	624	822	5
Anesth.	533	191	564	200	624	822	5
2005	351	204	374	213	624	822	5
Oct;	376	204	394	213	624	822	5
19	396	204	407	213	624	822	5
(5):642-5.	410	204	455	213	624	822	5
Villanueva	102	179	146	188	624	822	5
A,	151	179	160	188	624	822	5
Cancela	165	179	198	188	624	822	5
R.	203	179	213	188	624	822	5
EMLA	218	179	246	188	624	822	5
Revisión	251	179	286	188	624	822	5
de	292	179	302	188	624	822	5
la	307	179	315	188	624	822	5
literatura.	102	191	145	200	624	822	5
Rev	150	191	166	200	624	822	5
Cent	171	191	191	200	624	822	5
Dermatol	196	191	236	200	624	822	5
Pascua,	241	191	274	200	624	822	5
Ene-Abr	279	191	315	200	624	822	5
1999;vol.	102	204	143	213	624	822	5
8	145	204	151	213	624	822	5
(Núm.	153	204	180	213	624	822	5
1):12-15.	182	204	223	213	624	822	5
ANEXO	82	256	116	265	624	822	5
IV.	119	256	131	265	624	822	5
Hoja	133	256	153	265	624	822	5
de	156	256	166	265	624	822	5
Registro.	168	256	207	265	624	822	5
NÚMERO	82	282	117	289	624	822	5
DE	119	282	129	289	624	822	5
REGISTRO:	132	282	174	289	624	822	5
FECHA:	82	295	112	302	624	822	5
1º	155	295	162	302	624	822	5
SESIÓN	165	295	194	302	624	822	5
2º	260	295	268	302	624	822	5
SESION	270	295	299	302	624	822	5
Escala	163	308	187	315	624	822	5
Problemas	196	308	234	315	624	822	5
EVA	167	320	183	328	624	822	5
punción	201	320	229	328	624	822	5
1	149	332	152	336	624	822	5
en	243	314	252	321	624	822	5
la	254	314	260	321	624	822	5
Nº	276	308	285	315	624	822	5
agujas	269	320	292	328	624	822	5
3º	367	295	375	302	624	822	5
SESION	377	295	406	302	624	822	5
Flujo	302	314	320	321	624	822	5
sanguíneo	330	314	366	321	624	822	5
Peor	377	314	394	321	624	822	5
Tacto	409	314	429	321	624	822	5
Facilidad	445	314	477	321	624	822	5
en	491	314	499	321	624	822	5
la	501	314	508	321	624	822	5
punción	524	314	553	321	624	822	5
1º	85	332	93	340	624	822	5
SESIÓN	95	332	125	340	624	822	5
EMLA	127	332	149	340	624	822	5
SI	211	332	219	340	624	822	5
NO	246	332	257	340	624	822	5
<300	302	332	320	340	624	822	5
>300	339	332	357	340	624	822	5
SI	381	332	389	340	624	822	5
NO	414	332	424	340	624	822	5
Más	445	332	460	340	624	822	5
fácil	462	332	476	340	624	822	5
Igual	490	332	508	340	624	822	5
Más	520	332	534	340	624	822	5
difícil	538	332	558	340	624	822	5
2º	85	344	93	352	624	822	5
SESIÓN	95	344	125	352	624	822	5
EMLA	127	344	149	352	624	822	5
SI	211	344	219	352	624	822	5
NO	246	344	257	352	624	822	5
<300	302	344	320	352	624	822	5
>300	339	344	357	352	624	822	5
SI	381	344	389	352	624	822	5
NO	414	344	424	352	624	822	5
Más	445	344	460	352	624	822	5
fácil	462	344	476	352	624	822	5
Igual	490	344	508	352	624	822	5
Más	520	344	534	352	624	822	5
difícil	538	344	558	352	624	822	5
3º	85	356	93	364	624	822	5
SESIÓN	95	356	125	364	624	822	5
EMLA	127	356	149	364	624	822	5
SI	211	356	219	364	624	822	5
NO	246	356	257	364	624	822	5
<300	302	356	320	364	624	822	5
>300	339	356	357	364	624	822	5
SI	381	356	389	364	624	822	5
NO	414	356	424	364	624	822	5
Más	445	356	460	364	624	822	5
fácil	462	356	476	364	624	822	5
Igual	490	356	508	364	624	822	5
Más	520	356	534	364	624	822	5
difícil	538	356	558	364	624	822	5
Presión	169	381	196	389	624	822	5
arterial	221	381	246	389	624	822	5
Presión	271	381	298	389	624	822	5
venosa	323	381	347	389	624	822	5
Tiempo	372	381	399	389	624	822	5
De	432	381	441	389	624	822	5
1º	85	393	93	400	624	822	5
SESIÓN	95	393	125	400	624	822	5
EMLA	127	393	149	400	624	822	5
100-150	168	393	197	401	624	822	5
150-200	219	393	248	401	624	822	5
<200	275	393	293	401	624	822	5
≥200	326	394	344	402	624	822	5
5	383	393	388	401	624	822	5
10	432	393	441	401	624	822	5
15	483	393	492	401	624	822	5
2º	85	405	93	413	624	822	5
SESIÓN	95	405	125	413	624	822	5
EMLA	127	405	149	413	624	822	5
100-150	168	405	197	413	624	822	5
150-200	219	405	248	413	624	822	5
<200	275	405	293	413	624	822	5
≥200	326	406	344	414	624	822	5
5	383	405	388	413	624	822	5
10	432	405	441	413	624	822	5
15	483	405	492	413	624	822	5
>15	531	405	545	413	624	822	5
3º	85	417	93	425	624	822	5
SESIÓN	95	417	125	425	624	822	5
EMLA	127	417	149	425	624	822	5
100-150	168	417	197	425	624	822	5
150-200	219	417	248	425	624	822	5
<200	275	417	293	425	624	822	5
≥200	326	418	344	426	624	822	5
5	383	417	388	425	624	822	5
10	432	417	441	425	624	822	5
15	483	417	492	425	624	822	5
>15	531	417	545	425	624	822	5
REACCIONES	94	443	144	450	624	822	5
ADVERSAS	96	451	138	459	624	822	5
2	140	451	143	456	624	822	5
PALIDEZ	167	447	201	454	624	822	5
ENROJECIMIENTO	217	447	287	454	624	822	5
HINCHAZÓN	299	447	345	454	624	822	5
SENSACIÓN	355	443	400	450	624	822	5
INICIAL	402	443	433	450	624	822	5
DE	366	451	376	459	624	822	5
QUEMAZÓN	378	451	422	459	624	822	5
coagulación	466	381	508	389	624	822	5
PICOR	457	447	480	454	624	822	5
>15	531	393	545	401	624	822	5
OTRAS	520	447	545	454	624	822	5
1º	85	467	93	475	624	822	5
SESIÓN	95	467	124	475	624	822	5
2º	85	487	93	495	624	822	5
SESIÓN	95	487	124	495	624	822	5
3º	85	507	93	514	624	822	5
SESIÓN	95	507	124	514	624	822	5
1	82	535	85	539	624	822	5
Se	91	535	100	543	624	822	5
c	102	535	105	543	624	822	5
ambió	105	535	126	543	624	822	5
el	128	535	134	543	624	822	5
método	136	535	161	543	624	822	5
cada	164	535	179	543	624	822	5
semana	181	535	207	543	624	822	5
(Emla	209	535	230	543	624	822	5
®,	232	535	241	543	624	822	5
placebo	243	535	268	543	624	822	5
y	271	535	274	543	624	822	5
hielo).	276	535	298	543	624	822	5
2	82	548	85	552	624	822	5
Señalar	91	548	117	555	624	822	5
con	119	548	131	555	624	822	5
una	133	548	145	555	624	822	5
cruz	147	548	161	555	624	822	5
si	164	548	169	555	624	822	5
aparece	171	548	198	555	624	822	5
esa	200	548	211	555	624	822	5
reacción	213	548	242	555	624	822	5
adversa,	244	548	272	555	624	822	5
sino	274	548	287	555	624	822	5
dejar	289	548	307	555	624	822	5
la	309	548	315	555	624	822	5
casilla	317	548	338	555	624	822	5
en	341	548	349	555	624	822	5
blanco.	351	548	375	555	624	822	5
15	82	769	92	778	624	822	5
Enferm	95	770	122	778	624	822	5
Nefrol	125	770	149	778	624	822	5
2014:	151	770	174	778	624	822	5
Enero-Marzo;	176	770	228	778	624	822	5
17	230	770	240	778	624	822	5
(1):	242	770	257	778	624	822	5
11/15	259	770	282	778	624	822	5
15	550	771	560	779	624	822	5
