1130-0108/2013/105/10/585-593	43	27	158	35	595	794	1
R	43	34	47	42	595	794	1
evista	47	36	64	42	595	794	1
E	66	34	70	42	595	794	1
spañola	70	36	94	42	595	794	1
de	96	36	102	42	595	794	1
E	104	34	109	42	595	794	1
nfermedades	109	36	145	42	595	794	1
D	147	34	152	42	595	794	1
igestivas	152	36	177	42	595	794	1
C	43	41	48	49	595	794	1
opyright	48	43	73	49	595	794	1
©	75	41	81	49	595	794	1
2013	83	41	100	49	595	794	1
A	102	41	107	49	595	794	1
rán	107	43	118	49	595	794	1
E	120	41	124	49	595	794	1
diciones	124	43	147	49	595	794	1
,	147	41	149	49	595	794	1
S.	151	41	158	49	595	794	1
L.	160	41	166	49	595	794	1
R	469	34	474	42	595	794	1
ev	474	36	480	42	595	794	1
E	482	34	487	42	595	794	1
sp	487	36	493	42	595	794	1
E	495	34	499	42	595	794	1
nferm	499	36	516	42	595	794	1
D	518	34	523	42	595	794	1
ig	523	36	528	42	595	794	1
(Madrid	530	34	553	42	595	794	1
Vol.	437	41	448	49	595	794	1
105,	451	41	465	49	595	794	1
N.º	467	41	477	49	595	794	1
10,	480	41	490	49	595	794	1
pp.	492	41	502	49	595	794	1
585-593,	504	41	534	49	595	794	1
2013	536	41	553	49	595	794	1
Adaptación	43	111	132	131	595	794	1
transcultural	136	111	237	131	595	794	1
y	242	111	251	131	595	794	1
validación	255	111	334	131	595	794	1
del	339	111	362	131	595	794	1
“Celiac	366	111	423	131	595	794	1
Disease	428	111	485	131	595	794	1
Quality	489	111	547	131	595	794	1
of	43	131	58	151	595	794	1
Life	62	131	93	151	595	794	1
(CD-QOL)	98	131	181	151	595	794	1
survey”,	186	131	250	151	595	794	1
un	255	131	275	151	595	794	1
cuestionario	280	131	374	151	595	794	1
específico	378	131	451	151	595	794	1
de	455	131	473	151	595	794	1
medida	478	131	535	151	595	794	1
de	43	151	61	171	595	794	1
la	65	151	79	171	595	794	1
calidad	84	151	140	171	595	794	1
de	144	151	162	171	595	794	1
vida	167	151	200	171	595	794	1
en	204	151	222	171	595	794	1
pacientes	227	151	298	171	595	794	1
con	302	151	329	171	595	794	1
enfermedad	334	151	426	171	595	794	1
celiaca	430	151	482	171	595	794	1
Francesc	43	190	85	203	595	794	1
Casellas	88	190	128	203	595	794	1
1	128	190	132	198	595	794	1
,	132	190	135	203	595	794	1
Luis	138	190	159	203	595	794	1
Rodrigo	162	190	201	203	595	794	1
2	201	190	205	198	595	794	1
,	205	190	208	203	595	794	1
Javier	211	190	239	203	595	794	1
Molina-Infante	242	190	315	203	595	794	1
3	315	190	319	198	595	794	1
,	319	190	322	203	595	794	1
Santiago	325	190	367	203	595	794	1
Vivas	369	190	397	203	595	794	1
4	397	190	400	198	595	794	1
,	400	190	403	203	595	794	1
Alfredo	406	190	443	203	595	794	1
J.	446	190	454	203	595	794	1
Lucendo	457	190	499	203	595	794	1
5	499	190	502	198	595	794	1
,	502	190	505	203	595	794	1
Mercé	508	190	539	203	595	794	1
Rosinach	43	203	87	216	595	794	1
6	87	203	91	211	595	794	1
,	91	203	94	216	595	794	1
Carmen	97	203	135	216	595	794	1
Dueñas	138	203	174	216	595	794	1
3	174	203	177	211	595	794	1
,	177	203	180	216	595	794	1
Fernando	183	203	228	216	595	794	1
Fernández-Bañares	231	203	324	216	595	794	1
6	324	203	328	211	595	794	1
y	331	203	337	216	595	794	1
Josefa	340	203	370	216	595	794	1
López-Vivancos	373	203	451	216	595	794	1
7	451	203	455	211	595	794	1
Hospital	46	229	83	241	595	794	1
Universitari	86	229	139	241	595	794	1
Vall	142	229	159	241	595	794	1
d'Hebron	162	229	204	241	595	794	1
-	207	229	210	241	595	794	1
CIBERehd.	213	229	263	241	595	794	1
Barcelona.	265	229	313	241	595	794	1
2	316	229	319	236	595	794	1
Hospital	319	229	357	241	595	794	1
Universitario	359	229	418	241	595	794	1
Central	421	229	454	241	595	794	1
de	457	229	467	241	595	794	1
Asturias.	470	229	509	241	595	794	1
Oviedo.	512	229	546	241	595	794	1
Hospital	46	241	83	253	595	794	1
San	86	241	102	253	595	794	1
Pedro	105	241	132	253	595	794	1
de	134	241	145	253	595	794	1
Alcántara.	147	241	193	253	595	794	1
Cáceres.	196	241	234	253	595	794	1
4	237	241	240	248	595	794	1
Hospital	240	241	278	253	595	794	1
Universitario	281	241	339	253	595	794	1
de	342	241	352	253	595	794	1
León.	355	241	380	253	595	794	1
León.	382	241	407	253	595	794	1
5	410	241	413	248	595	794	1
Hospital	413	241	451	253	595	794	1
General	453	241	489	253	595	794	1
de	492	241	502	253	595	794	1
Tomelloso.	505	241	552	253	595	794	1
Ciudad	43	253	75	265	595	794	1
Real.	77	253	100	265	595	794	1
6	103	253	106	260	595	794	1
Hospital	106	253	144	265	595	794	1
Universitari	146	253	200	265	595	794	1
Mutua	203	253	231	265	595	794	1
Terrassa	234	253	272	265	595	794	1
–	274	253	280	265	595	794	1
CIBERehd.	283	253	332	265	595	794	1
Terrassa,	335	253	375	265	595	794	1
Barcelona.	378	253	426	265	595	794	1
7	429	253	432	260	595	794	1
Hospital	432	253	469	265	595	794	1
General	472	253	508	265	595	794	1
de	511	253	521	265	595	794	1
Catalunya.	43	265	91	277	595	794	1
Sant	93	265	113	277	595	794	1
Cugat	116	265	142	277	595	794	1
del	145	265	158	277	595	794	1
Vallés,	161	265	190	277	595	794	1
Barcelona	193	265	238	277	595	794	1
1	43	229	46	236	595	794	1
3	43	241	46	248	595	794	1
RESUMEN	43	293	95	305	595	794	1
ABSTRACT	312	293	369	305	595	794	1
Key	312	591	328	601	595	794	1
words:	331	591	360	601	595	794	1
Quality	363	591	389	601	595	794	1
of	392	591	399	601	595	794	1
life.	402	591	415	601	595	794	1
Celiac	418	591	441	601	595	794	1
disease.	444	591	472	601	595	794	1
Validation.	475	591	514	601	595	794	1
Question-	517	591	553	601	595	794	1
naire.	312	600	333	610	595	794	1
CD-QOL.	335	600	371	610	595	794	1
Palabras	43	619	80	630	595	794	1
clave:	82	619	107	630	595	794	1
Calidad	109	619	136	629	595	794	1
de	138	619	147	629	595	794	1
vida.	149	619	166	629	595	794	1
Enfermedad	168	619	213	629	595	794	1
celiaca.	215	619	242	629	595	794	1
Validación.	244	619	284	629	595	794	1
Cuestionario.	43	629	91	639	595	794	1
CD-QOL.	94	629	130	639	595	794	1
Recibido:	43	669	74	678	595	794	1
08-07-2013	76	669	113	678	595	794	1
Aceptado:	43	678	75	687	595	794	1
21-11-2013	77	678	114	687	595	794	1
Correspondencia:	43	696	99	705	595	794	1
Francesc	101	696	129	705	595	794	1
Casellas.	130	696	159	705	595	794	1
Servicio	160	696	186	705	595	794	1
de	188	696	195	705	595	794	1
Digestivo.	197	696	229	705	595	794	1
Hospital	231	696	257	705	595	794	1
Univer-	259	696	283	705	595	794	1
sitari	43	705	59	714	595	794	1
Vall	60	705	73	714	595	794	1
d'Hebron.	75	705	108	714	595	794	1
Pso.	110	705	123	714	595	794	1
Vall	125	705	138	714	595	794	1
d'Hebron,	140	705	173	714	595	794	1
119.	175	705	189	714	595	794	1
08035	191	705	211	714	595	794	1
Barcelona	213	705	245	714	595	794	1
e-mail:	43	714	65	723	595	794	1
fcasellas@vhebron.net	67	714	140	723	595	794	1
Casellas	312	667	343	678	595	794	1
F,	346	667	353	678	595	794	1
Rodrigo	356	667	386	678	595	794	1
L,	389	667	397	678	595	794	1
Molina-Infante	400	667	457	678	595	794	1
J,	460	667	467	678	595	794	1
Vivas	469	667	490	678	595	794	1
S,	493	667	500	678	595	794	1
Lucendo	503	667	537	678	595	794	1
AJ,	540	667	553	678	595	794	1
Rosinach	312	677	346	687	595	794	1
M,	349	677	359	687	595	794	1
Dueñas	361	677	389	687	595	794	1
C,	391	677	400	687	595	794	1
Fernández-Bañares	402	677	474	687	595	794	1
F,	477	677	483	687	595	794	1
López-Vivancos	485	677	544	687	595	794	1
J.	546	677	553	687	595	794	1
Adaptación	312	686	355	697	595	794	1
transcultural	357	686	405	697	595	794	1
y	407	686	411	697	595	794	1
validación	413	686	451	697	595	794	1
del	453	686	464	697	595	794	1
“Celiac	466	686	493	697	595	794	1
Disease	495	686	523	697	595	794	1
Quality	525	686	553	697	595	794	1
of	312	696	320	706	595	794	1
Life	322	696	337	706	595	794	1
(CD-QOL)	340	696	377	706	595	794	1
survey”,	380	696	410	706	595	794	1
un	413	696	422	706	595	794	1
cuestionario	425	696	471	706	595	794	1
específico	474	696	511	706	595	794	1
de	513	696	522	706	595	794	1
medida	525	696	553	706	595	794	1
de	312	705	321	716	595	794	1
la	324	705	331	716	595	794	1
calidad	333	705	360	716	595	794	1
de	363	705	372	716	595	794	1
vida	375	705	391	716	595	794	1
en	393	705	402	716	595	794	1
pacientes	405	705	441	716	595	794	1
con	443	705	457	716	595	794	1
enfermedad	460	705	505	716	595	794	1
celiaca.	508	705	536	716	595	794	1
Rev	538	705	553	716	595	794	1
Esp	312	715	326	725	595	794	1
Enferm	328	715	357	725	595	794	1
Dig	359	715	372	725	595	794	1
2013;105:585-593.	375	715	449	725	595	794	1
586	43	42	55	51	595	794	2
F.	258	42	263	50	595	794	2
CASELLAS	265	42	300	50	595	794	2
ET	302	42	311	50	595	794	2
AL.	312	42	323	50	595	794	2
INTRODUCCIÓN	43	83	127	96	595	794	2
La	54	107	65	119	595	794	2
mayoría	68	107	103	119	595	794	2
de	106	107	116	119	595	794	2
los	119	107	132	119	595	794	2
instrumentos	135	107	190	119	595	794	2
de	193	107	203	119	595	794	2
medida	206	107	238	119	595	794	2
de	241	107	251	119	595	794	2
la	254	107	261	119	595	794	2
cali-	265	107	283	119	595	794	2
dad	43	118	58	130	595	794	2
de	62	118	72	130	595	794	2
vida	75	118	94	130	595	794	2
relacionada	97	118	148	130	595	794	2
con	151	118	167	130	595	794	2
la	170	118	178	130	595	794	2
salud	181	118	204	130	595	794	2
(CVRS)	208	118	243	130	595	794	2
han	246	118	262	130	595	794	2
sido	265	118	284	130	595	794	2
desarrollados	43	130	99	142	595	794	2
en	102	130	112	142	595	794	2
países	115	130	141	142	595	794	2
de	144	130	154	142	595	794	2
idioma	157	130	187	142	595	794	2
diferente	190	130	227	142	595	794	2
al	230	130	238	142	595	794	2
castellano	241	130	283	142	595	794	2
y	43	141	48	153	595	794	2
creados	51	141	84	153	595	794	2
de	87	141	97	153	595	794	2
acuerdo	101	141	135	153	595	794	2
con	138	141	153	153	595	794	2
sus	157	141	170	153	595	794	2
características	174	141	235	153	595	794	2
culturales.	239	141	284	153	595	794	2
Para	43	153	61	165	595	794	2
utilizar	64	153	93	165	595	794	2
los	96	153	108	165	595	794	2
instrumentos	110	153	164	165	595	794	2
de	167	153	177	165	595	794	2
medida	179	153	210	165	595	794	2
de	212	153	222	165	595	794	2
CVRS	225	153	252	165	595	794	2
en	254	153	264	165	595	794	2
otro	267	153	283	165	595	794	2
medio	43	164	69	176	595	794	2
diferente	72	164	109	176	595	794	2
del	112	164	125	176	595	794	2
original	128	164	161	176	595	794	2
no	164	164	174	176	595	794	2
es	177	164	186	176	595	794	2
suficiente	189	164	230	176	595	794	2
con	233	164	248	176	595	794	2
una	251	164	266	176	595	794	2
tra-	269	164	283	176	595	794	2
ducción	43	176	76	188	595	794	2
lingüística	79	176	123	188	595	794	2
literal,	126	176	153	188	595	794	2
sino	156	176	174	188	595	794	2
que	177	176	192	188	595	794	2
se	195	176	204	188	595	794	2
precisa	207	176	237	188	595	794	2
de	240	176	249	188	595	794	2
un	252	176	263	188	595	794	2
pro-	266	176	283	188	595	794	2
ceso	43	187	61	199	595	794	2
de	64	187	74	199	595	794	2
adaptación	76	187	122	199	595	794	2
transcultural	124	187	176	199	595	794	2
del	179	187	192	199	595	794	2
cuestionario,	194	187	248	199	595	794	2
con	251	187	266	199	595	794	2
una	268	187	283	199	595	794	2
validación	43	199	87	211	595	794	2
posterior	91	199	129	211	595	794	2
que	132	199	147	211	595	794	2
demuestre	151	199	195	211	595	794	2
su	198	199	207	211	595	794	2
equivalencia	211	199	265	211	595	794	2
con	268	199	284	211	595	794	2
el	43	210	50	222	595	794	2
original	53	210	86	222	595	794	2
(1).	89	210	104	222	595	794	2
La	106	210	118	222	595	794	2
adaptación	120	210	166	222	595	794	2
transcultural	169	210	222	222	595	794	2
de	224	210	234	222	595	794	2
estos	237	210	258	222	595	794	2
cues-	261	210	283	222	595	794	2
tionarios	43	222	79	234	595	794	2
resulta	82	222	111	234	595	794	2
menos	114	222	141	234	595	794	2
costosa	144	222	175	234	595	794	2
que	178	222	193	234	595	794	2
desarrollar	196	222	241	234	595	794	2
un	244	222	255	234	595	794	2
nuevo	258	222	283	234	595	794	2
instrumento	43	233	93	245	595	794	2
y	95	233	100	245	595	794	2
además	103	233	134	245	595	794	2
tiene	137	233	157	245	595	794	2
las	160	233	171	245	595	794	2
ventajas	174	233	208	245	595	794	2
de	211	233	221	245	595	794	2
ser	223	233	235	245	595	794	2
más	238	233	255	245	595	794	2
rápida	257	233	283	245	595	794	2
y	43	245	48	257	595	794	2
de	51	245	61	257	595	794	2
permitir	64	245	99	257	595	794	2
disponer	102	245	139	257	595	794	2
de	142	245	152	257	595	794	2
cuestionarios	155	245	211	257	595	794	2
para	215	245	233	257	595	794	2
su	236	245	245	257	595	794	2
uso	249	245	263	257	595	794	2
uni-	266	245	283	257	595	794	2
ficado	43	256	68	268	595	794	2
en	71	256	81	268	595	794	2
estudios	84	256	119	268	595	794	2
internacionales,	122	256	189	268	595	794	2
que	192	256	208	268	595	794	2
permiten	211	256	249	268	595	794	2
realizar	252	256	283	268	595	794	2
comparaciones	43	268	105	280	595	794	2
internacionales	108	268	171	280	595	794	2
y	173	268	179	280	595	794	2
entre	181	268	202	280	595	794	2
diferentes	204	268	246	280	595	794	2
culturas.	248	268	284	280	595	794	2
Dicha	43	279	67	291	595	794	2
adaptación	69	279	114	291	595	794	2
debe	116	279	135	291	595	794	2
seguir	137	279	162	291	595	794	2
una	164	279	179	291	595	794	2
metodología	181	279	233	291	595	794	2
que	235	279	250	291	595	794	2
asegure	252	279	283	291	595	794	2
la	43	291	50	303	595	794	2
equivalencia	52	291	105	303	595	794	2
conceptual	107	291	152	303	595	794	2
y	154	291	160	303	595	794	2
semántica	162	291	203	303	595	794	2
con	206	291	221	303	595	794	2
el	223	291	230	303	595	794	2
cuestionario	233	291	283	303	595	794	2
original,	43	302	79	314	595	794	2
la	82	302	90	314	595	794	2
comprensión	93	302	148	314	595	794	2
por	152	302	166	314	595	794	2
los	169	302	181	314	595	794	2
pacientes	185	302	225	314	595	794	2
de	228	302	238	314	595	794	2
la	241	302	249	314	595	794	2
versión	252	302	284	314	595	794	2
adaptada	43	314	80	326	595	794	2
y	82	314	87	326	595	794	2
la	90	314	97	326	595	794	2
conservación	99	314	155	326	595	794	2
de	157	314	167	326	595	794	2
las	169	314	181	326	595	794	2
características	183	314	243	326	595	794	2
psicomé-	245	314	283	326	595	794	2
tricas	43	325	65	337	595	794	2
adecuadas	68	325	111	337	595	794	2
en	114	325	124	337	595	794	2
la	126	325	134	337	595	794	2
nueva	136	325	161	337	595	794	2
versión	164	325	195	337	595	794	2
(2-4).	198	325	221	337	595	794	2
En	54	337	66	349	595	794	2
España	69	337	99	349	595	794	2
se	102	337	111	349	595	794	2
han	114	337	130	349	595	794	2
llevado	133	337	164	349	595	794	2
a	167	337	172	349	595	794	2
cabo	175	337	195	349	595	794	2
adaptaciones	198	337	253	349	595	794	2
al	256	337	263	349	595	794	2
cas-	266	337	283	349	595	794	2
tellano	43	348	72	360	595	794	2
de	75	348	85	360	595	794	2
diversos	88	348	123	360	595	794	2
instrumentos	126	348	182	360	595	794	2
de	185	348	195	360	595	794	2
medida	198	348	229	360	595	794	2
de	232	348	242	360	595	794	2
la	245	348	253	360	595	794	2
CVRS	256	348	283	360	595	794	2
tanto	43	360	64	372	595	794	2
del	66	360	79	372	595	794	2
ámbito	81	360	110	372	595	794	2
de	112	360	122	372	595	794	2
la	124	360	132	372	595	794	2
salud	134	360	156	372	595	794	2
mental	159	360	187	372	595	794	2
del	189	360	202	372	595	794	2
tipo	204	360	221	372	595	794	2
del	223	360	236	372	595	794	2
Cuestiona-	238	360	283	372	595	794	2
rio	43	371	54	383	595	794	2
de	57	371	66	383	595	794	2
Salud	69	371	93	383	595	794	2
General	95	371	128	383	595	794	2
de	131	371	141	383	595	794	2
Goldberg	143	371	182	383	595	794	2
(5),	185	371	200	383	595	794	2
como	202	371	225	383	595	794	2
cuestionarios	228	371	283	383	595	794	2
genéricos	43	383	83	395	595	794	2
y	86	383	91	395	595	794	2
específicos	94	383	141	395	595	794	2
de	144	383	154	395	595	794	2
distintas	157	383	193	395	595	794	2
enfermedades	195	383	254	395	595	794	2
diges-	257	383	283	395	595	794	2
tivas	43	394	63	406	595	794	2
y	65	394	71	406	595	794	2
no	73	394	84	406	595	794	2
digestivas	87	394	129	406	595	794	2
(6).	132	394	147	406	595	794	2
En	150	394	161	406	595	794	2
lo	164	394	172	406	595	794	2
referente	175	394	213	406	595	794	2
a	216	394	220	406	595	794	2
la	223	394	231	406	595	794	2
enfermedad	233	394	283	406	595	794	2
celiaca,	43	406	76	418	595	794	2
es	80	406	89	418	595	794	2
un	93	406	103	418	595	794	2
hecho	107	406	133	418	595	794	2
bien	137	406	156	418	595	794	2
conocido	160	406	200	418	595	794	2
que	204	406	220	418	595	794	2
representa	223	406	269	418	595	794	2
un	273	406	283	418	595	794	2
impacto	43	417	77	429	595	794	2
negativo	79	417	116	429	595	794	2
sobre	118	417	141	429	595	794	2
la	144	417	151	429	595	794	2
salud	154	417	176	429	595	794	2
de	178	417	188	429	595	794	2
los	191	417	203	429	595	794	2
pacientes,	206	417	248	429	595	794	2
percibi-	250	417	283	429	595	794	2
da	43	429	52	441	595	794	2
en	55	429	64	441	595	794	2
los	67	429	79	441	595	794	2
mismos	81	429	114	441	595	794	2
como	116	429	139	441	595	794	2
una	141	429	156	441	595	794	2
afectación	159	429	202	441	595	794	2
de	204	429	214	441	595	794	2
todas	216	429	238	441	595	794	2
las	240	429	252	441	595	794	2
dimen-	254	429	283	441	595	794	2
siones	43	440	70	452	595	794	2
de	73	440	83	452	595	794	2
la	86	440	94	452	595	794	2
vida	97	440	115	452	595	794	2
(7).	119	440	134	452	595	794	2
En	137	440	149	452	595	794	2
nuestro	152	440	184	452	595	794	2
medio,	187	440	217	452	595	794	2
para	220	440	238	452	595	794	2
el	241	440	249	452	595	794	2
estudio	252	440	284	452	595	794	2
de	43	452	52	464	595	794	2
la	55	452	63	464	595	794	2
afectación	66	452	110	464	595	794	2
de	112	452	122	464	595	794	2
la	125	452	133	464	595	794	2
CVRS	136	452	163	464	595	794	2
en	166	452	176	464	595	794	2
la	179	452	187	464	595	794	2
enfermedad	189	452	240	464	595	794	2
celiaca	242	452	272	464	595	794	2
se	275	452	284	464	595	794	2
han	43	463	58	475	595	794	2
utilizado	60	463	97	475	595	794	2
sobre	100	463	123	475	595	794	2
todo	125	463	144	475	595	794	2
cuestionarios	146	463	202	475	595	794	2
genéricos,	204	463	248	475	595	794	2
como	250	463	274	475	595	794	2
el	276	463	284	475	595	794	2
SF-36,	43	475	71	487	595	794	2
el	74	475	82	487	595	794	2
EuroQol	85	475	122	487	595	794	2
o	125	475	130	487	595	794	2
el	133	475	141	487	595	794	2
Gastro	144	475	173	487	595	794	2
Intestinal	177	475	217	487	595	794	2
Quality	220	475	252	487	595	794	2
of	256	475	264	487	595	794	2
Life	267	475	284	487	595	794	2
Index	43	486	66	498	595	794	2
(8-10),	69	486	98	498	595	794	2
no	100	486	111	498	595	794	2
disponiendo	114	486	166	498	595	794	2
en	168	486	178	498	595	794	2
la	181	486	188	498	595	794	2
actualidad	191	486	235	498	595	794	2
de	237	486	247	498	595	794	2
cuestio-	250	486	283	498	595	794	2
narios	43	498	69	510	595	794	2
de	72	498	82	510	595	794	2
CVRS	85	498	113	510	595	794	2
específicos	116	498	163	510	595	794	2
debidamente	166	498	221	510	595	794	2
validados.	224	498	268	510	595	794	2
En	272	498	283	510	595	794	2
lengua	43	509	70	521	595	794	2
inglesa	73	509	102	521	595	794	2
se	104	509	113	521	595	794	2
han	115	509	130	521	595	794	2
publicado	132	509	174	521	595	794	2
cuatro	176	509	202	521	595	794	2
cuestionarios	204	509	259	521	595	794	2
espe-	261	509	283	521	595	794	2
cíficos	43	521	71	533	595	794	2
de	74	521	84	533	595	794	2
medida	87	521	118	533	595	794	2
la	135	521	142	533	595	794	2
CVRS	145	521	173	533	595	794	2
para	176	521	195	533	595	794	2
su	198	521	207	533	595	794	2
aplicación	210	521	255	533	595	794	2
en	258	521	268	533	595	794	2
los	271	521	283	533	595	794	2
pacientes	43	532	82	544	595	794	2
celiacos.	85	532	122	544	595	794	2
Dos	125	532	142	544	595	794	2
de	145	532	155	544	595	794	2
ellos,	158	532	181	544	595	794	2
el	184	532	191	544	595	794	2
Celiac	194	532	222	544	595	794	2
Disease	225	532	259	544	595	794	2
DUX	262	532	283	544	595	794	2
(CDDUX)	43	544	87	556	595	794	2
y	90	544	95	556	595	794	2
el	97	544	105	556	595	794	2
Celiac	107	544	135	556	595	794	2
Disease	137	544	171	556	595	794	2
Quality	174	544	205	556	595	794	2
of	208	544	216	556	595	794	2
Life	218	544	235	556	595	794	2
Instrument	237	544	283	556	595	794	2
for	43	555	55	567	595	794	2
North	59	555	85	567	595	794	2
American	88	555	131	567	595	794	2
Children,	134	555	176	567	595	794	2
están	180	555	202	567	595	794	2
diseñados	206	555	249	567	595	794	2
para	253	555	272	567	595	794	2
la	276	555	283	567	595	794	2
población	43	567	84	579	595	794	2
pediátrica	87	567	129	579	595	794	2
(11,12),	132	567	166	579	595	794	2
mientras	169	567	205	579	595	794	2
que	208	567	224	579	595	794	2
los	227	567	239	579	595	794	2
otros	242	567	263	579	595	794	2
dos,	266	567	283	579	595	794	2
el	43	578	50	590	595	794	2
Coeliac	53	578	86	590	595	794	2
Quality	89	578	121	590	595	794	2
of	124	578	132	590	595	794	2
Life	135	578	152	590	595	794	2
Survey	155	578	184	590	595	794	2
(CD-QOL)	187	578	234	590	595	794	2
y	237	578	242	590	595	794	2
el	245	578	253	590	595	794	2
Celiac	256	578	283	590	595	794	2
Disease	43	590	77	602	595	794	2
Questionnaire	80	590	142	602	595	794	2
(CDQ)	146	590	175	602	595	794	2
se	179	590	188	602	595	794	2
han	191	590	207	602	595	794	2
diseñado	210	590	249	602	595	794	2
para	252	590	271	602	595	794	2
su	274	590	283	602	595	794	2
aplicación	43	601	86	613	595	794	2
en	89	601	99	613	595	794	2
celiacos	101	601	136	613	595	794	2
adultos	138	601	169	613	595	794	2
(13,14).	171	601	205	613	595	794	2
Sin	208	601	222	613	595	794	2
embargo,	224	601	264	613	595	794	2
nin-	266	601	283	613	595	794	2
guno	43	613	64	625	595	794	2
de	66	613	76	625	595	794	2
ellos	78	613	98	625	595	794	2
ha	100	613	110	625	595	794	2
sido	112	613	130	625	595	794	2
traducido	132	613	172	625	595	794	2
y	174	613	179	625	595	794	2
validado	182	613	218	625	595	794	2
en	220	613	230	625	595	794	2
la	232	613	240	625	595	794	2
población	242	613	284	625	595	794	2
castellano-parlante.	43	624	126	636	595	794	2
Los	54	636	70	648	595	794	2
pasos	73	636	96	648	595	794	2
recomendados	99	636	160	648	595	794	2
en	163	636	173	648	595	794	2
la	176	636	184	648	595	794	2
literatura	187	636	225	648	595	794	2
internacional	228	636	283	648	595	794	2
para	43	647	61	659	595	794	2
la	63	647	71	659	595	794	2
realización	73	647	119	659	595	794	2
de	121	647	131	659	595	794	2
una	134	647	149	659	595	794	2
adaptación	151	647	197	659	595	794	2
transcultural	199	647	252	659	595	794	2
son	254	647	269	659	595	794	2
los	271	647	283	659	595	794	2
siguientes:	43	659	86	671	595	794	2
traducción	89	659	132	671	595	794	2
de	134	659	144	671	595	794	2
las	146	659	157	671	595	794	2
instrucciones	159	659	214	671	595	794	2
e	216	659	220	671	595	794	2
ítems	222	659	245	671	595	794	2
del	247	659	260	671	595	794	2
cues-	262	659	283	671	595	794	2
tionario,	43	670	78	682	595	794	2
escalamiento	82	670	137	682	595	794	2
de	140	670	150	682	595	794	2
los	153	670	166	682	595	794	2
ítems	169	670	192	682	595	794	2
y	195	670	200	682	595	794	2
las	203	670	215	682	595	794	2
categorías,	218	670	264	682	595	794	2
y	267	670	273	682	595	794	2
la	276	670	283	682	595	794	2
realización	43	682	88	694	595	794	2
de	90	682	100	694	595	794	2
estudios	102	682	136	694	595	794	2
de	138	682	148	694	595	794	2
validez	150	682	180	694	595	794	2
y	182	682	188	694	595	794	2
fiabilidad	190	682	229	694	595	794	2
de	231	682	241	694	595	794	2
la	243	682	251	694	595	794	2
versión	253	682	283	694	595	794	2
definitiva	43	693	83	705	595	794	2
(15,16).	86	693	119	705	595	794	2
Además	122	693	157	705	595	794	2
de	160	693	170	705	595	794	2
las	173	693	184	705	595	794	2
propiedades	187	693	239	705	595	794	2
anteriores	242	693	284	705	595	794	2
es	43	705	51	717	595	794	2
preciso	53	705	84	717	595	794	2
valorar	86	705	115	717	595	794	2
la	117	705	125	717	595	794	2
sensibilidad	127	705	177	717	595	794	2
a	179	705	184	717	595	794	2
los	186	705	198	717	595	794	2
cambios,	200	705	238	717	595	794	2
sobre	240	705	263	717	595	794	2
todo	265	705	283	717	595	794	2
si	43	716	50	728	595	794	2
el	52	716	60	728	595	794	2
instrumento	62	716	113	728	595	794	2
debe	115	716	135	728	595	794	2
ser	138	716	150	728	595	794	2
usado	152	716	177	728	595	794	2
en	180	716	189	728	595	794	2
ensayos	192	716	225	728	595	794	2
clínicos	228	716	261	728	595	794	2
(17).	263	716	283	728	595	794	2
R	466	42	470	50	595	794	2
ev	470	44	477	50	595	794	2
E	479	42	483	50	595	794	2
sp	483	44	488	50	595	794	2
E	490	42	495	50	595	794	2
nferm	495	44	511	50	595	794	2
D	513	42	518	50	595	794	2
ig	518	44	523	50	595	794	2
(M	525	42	534	50	595	794	2
adrid	534	44	549	50	595	794	2
)	549	42	552	50	595	794	2
Para	323	84	342	96	595	794	2
la	345	84	352	96	595	794	2
primera	355	84	388	96	595	794	2
parte	391	84	412	96	595	794	2
del	415	84	428	96	595	794	2
proceso	431	84	464	96	595	794	2
de	467	84	477	96	595	794	2
adaptación	480	84	526	96	595	794	2
trans-	529	84	553	96	595	794	2
cultural	312	95	345	107	595	794	2
el	348	95	356	107	595	794	2
sistema	359	95	392	107	595	794	2
más	395	95	412	107	595	794	2
utilizado	415	95	453	107	595	794	2
es	457	95	465	107	595	794	2
el	469	95	476	107	595	794	2
de	480	95	490	107	595	794	2
la	493	95	501	107	595	794	2
traducción/	504	95	553	107	595	794	2
retrotraducción.	312	107	379	119	595	794	2
Este	381	107	399	119	595	794	2
método	402	107	433	119	595	794	2
consiste	436	107	469	119	595	794	2
en	472	107	482	119	595	794	2
la	484	107	492	119	595	794	2
realización	494	107	540	119	595	794	2
de	543	107	553	119	595	794	2
una	312	118	327	130	595	794	2
traducción	329	118	373	130	595	794	2
al	375	118	382	130	595	794	2
castellano	385	118	426	130	595	794	2
y	428	118	433	130	595	794	2
posterior	436	118	473	130	595	794	2
retrotraducción	475	118	538	130	595	794	2
del	540	118	553	130	595	794	2
cuestionario	312	130	364	142	595	794	2
al	367	130	374	142	595	794	2
idioma	377	130	407	142	595	794	2
original	410	130	443	142	595	794	2
realizada	446	130	485	142	595	794	2
por	488	130	502	142	595	794	2
dos	505	130	519	142	595	794	2
traduc-	522	130	553	142	595	794	2
tores	312	141	332	153	595	794	2
bilingües,	335	141	376	153	595	794	2
con	379	141	394	153	595	794	2
el	397	141	405	153	595	794	2
objetivo	408	141	442	153	595	794	2
de	445	141	455	153	595	794	2
comparar	458	141	498	153	595	794	2
la	501	141	508	153	595	794	2
idoneidad	511	141	553	153	595	794	2
de	312	153	322	165	595	794	2
la	325	153	332	165	595	794	2
última	335	153	362	165	595	794	2
traducción	365	153	410	165	595	794	2
con	413	153	428	165	595	794	2
la	431	153	439	165	595	794	2
versión	442	153	473	165	595	794	2
original	476	153	508	165	595	794	2
(18).	511	153	532	165	595	794	2
Esta	535	153	553	165	595	794	2
comparación	312	164	367	176	595	794	2
de	370	164	380	176	595	794	2
la	383	164	390	176	595	794	2
versión	393	164	424	176	595	794	2
adaptada	427	164	465	176	595	794	2
con	468	164	483	176	595	794	2
la	486	164	494	176	595	794	2
original	497	164	530	176	595	794	2
debe	533	164	553	176	595	794	2
ser	312	176	324	188	595	794	2
realizada	326	176	364	188	595	794	2
por	367	176	381	188	595	794	2
un	383	176	394	188	595	794	2
grupo	396	176	421	188	595	794	2
de	423	176	433	188	595	794	2
expertos	435	176	471	188	595	794	2
conjuntamente	473	176	535	188	595	794	2
con	538	176	553	188	595	794	2
el	312	187	319	199	595	794	2
equipo	323	187	352	199	595	794	2
de	355	187	365	199	595	794	2
traductores	368	187	415	199	595	794	2
para	418	187	437	199	595	794	2
identificar	440	187	483	199	595	794	2
la	486	187	494	199	595	794	2
existencia	497	187	540	199	595	794	2
de	543	187	553	199	595	794	2
problemas	312	199	356	211	595	794	2
semánticos,	359	199	409	211	595	794	2
sintácticos	412	199	458	211	595	794	2
y	461	199	466	211	595	794	2
conceptuales	469	199	524	211	595	794	2
de	527	199	537	211	595	794	2
los	540	199	553	211	595	794	2
ítems	312	210	335	222	595	794	2
y,	337	210	344	222	595	794	2
si	347	210	354	222	595	794	2
estos	357	210	378	222	595	794	2
se	381	210	389	222	595	794	2
presentan,	392	210	435	222	595	794	2
proponer	438	210	476	222	595	794	2
versiones	478	210	518	222	595	794	2
alterna-	521	210	553	222	595	794	2
tivas.	312	222	334	234	595	794	2
Una	337	222	354	234	595	794	2
vez	356	222	371	234	595	794	2
finalizada	373	222	414	234	595	794	2
la	416	222	424	234	595	794	2
traducción	426	222	470	234	595	794	2
del	473	222	486	234	595	794	2
cuestionario,	488	222	542	234	595	794	2
es	544	222	553	234	595	794	2
recomendable	312	233	371	245	595	794	2
realizar	374	233	405	245	595	794	2
un	408	233	419	245	595	794	2
estudio	422	233	452	245	595	794	2
piloto	455	233	480	245	595	794	2
en	483	233	493	245	595	794	2
pacientes	495	233	535	245	595	794	2
con	538	233	553	245	595	794	2
todos	312	245	335	257	595	794	2
los	338	245	350	257	595	794	2
grados	353	245	382	257	595	794	2
posibles	385	245	420	257	595	794	2
de	423	245	433	257	595	794	2
enfermedad	436	245	486	257	595	794	2
para	489	245	508	257	595	794	2
evaluar	511	245	542	257	595	794	2
la	545	245	553	257	595	794	2
comprensión	312	256	367	268	595	794	2
del	370	256	383	268	595	794	2
cuestionario	386	256	438	268	595	794	2
y	441	256	446	268	595	794	2
conocer	449	256	482	268	595	794	2
la	485	256	493	268	595	794	2
factibilidad	496	256	545	268	595	794	2
o	548	256	553	268	595	794	2
tiempo	312	268	341	280	595	794	2
de	344	268	354	280	595	794	2
administración	357	268	419	280	595	794	2
del	422	268	435	280	595	794	2
mismo.	438	268	469	280	595	794	2
Algunos	471	268	507	280	595	794	2
cuestiona-	510	268	553	280	595	794	2
rios	312	279	328	291	595	794	2
contienen	330	279	371	291	595	794	2
ítems	373	279	396	291	595	794	2
escalonados,	398	279	451	291	595	794	2
es	453	279	462	291	595	794	2
decir,	464	279	488	291	595	794	2
cada	490	279	509	291	595	794	2
ítem	511	279	530	291	595	794	2
tiene	532	279	553	291	595	794	2
un	312	291	322	303	595	794	2
valor	325	291	347	303	595	794	2
relativo	349	291	382	303	595	794	2
distinto	384	291	416	303	595	794	2
que	419	291	434	303	595	794	2
representa	437	291	480	303	595	794	2
la	482	291	490	303	595	794	2
preferencia	493	291	540	303	595	794	2
de	543	291	553	303	595	794	2
los	312	302	324	314	595	794	2
individuos	327	302	371	314	595	794	2
por	373	302	387	314	595	794	2
un	390	302	400	314	595	794	2
determinado	403	302	455	314	595	794	2
ítem	458	302	476	314	595	794	2
o	479	302	484	314	595	794	2
estado	486	302	513	314	595	794	2
de	516	302	526	314	595	794	2
salud.	528	302	553	314	595	794	2
En	312	314	324	326	595	794	2
estos	327	314	348	326	595	794	2
casos	352	314	375	326	595	794	2
es	378	314	387	326	595	794	2
necesario	390	314	431	326	595	794	2
realizar	434	314	467	326	595	794	2
una	470	314	485	326	595	794	2
replicación	489	314	537	326	595	794	2
del	540	314	553	326	595	794	2
método	312	325	343	337	595	794	2
de	345	325	355	337	595	794	2
escalamiento	357	325	411	337	595	794	2
seguido	413	325	445	337	595	794	2
en	447	325	457	337	595	794	2
la	459	325	466	337	595	794	2
versión	468	325	499	337	595	794	2
original	501	325	533	337	595	794	2
para	535	325	553	337	595	794	2
determinar	312	337	357	349	595	794	2
la	360	337	367	349	595	794	2
equivalencia	370	337	423	349	595	794	2
escalar	426	337	455	349	595	794	2
y	457	337	463	349	595	794	2
asegurar	465	337	501	349	595	794	2
que	503	337	518	349	595	794	2
las	521	337	533	349	595	794	2
pro-	535	337	553	349	595	794	2
piedades	312	348	348	360	595	794	2
métricas	351	348	386	360	595	794	2
se	388	348	397	360	595	794	2
mantienen	399	348	443	360	595	794	2
en	445	348	455	360	595	794	2
el	457	348	465	360	595	794	2
cuestionario	467	348	518	360	595	794	2
español	521	348	553	360	595	794	2
(19).	312	360	332	372	595	794	2
Una	323	371	341	383	595	794	2
vez	343	371	357	383	595	794	2
finalizado	359	371	400	383	595	794	2
el	403	371	410	383	595	794	2
proceso	412	371	445	383	595	794	2
de	447	371	457	383	595	794	2
traducción	459	371	503	383	595	794	2
del	505	371	518	383	595	794	2
cuestio-	520	371	553	383	595	794	2
nario	312	383	333	395	595	794	2
se	335	383	344	395	595	794	2
descartará	346	383	388	395	595	794	2
que	390	383	405	395	595	794	2
puedan	407	383	437	395	595	794	2
haber	439	383	462	395	595	794	2
ocurrido	464	383	499	395	595	794	2
modificacio-	501	383	553	395	595	794	2
nes	312	394	326	406	595	794	2
que	329	394	344	406	595	794	2
hayan	346	394	371	406	595	794	2
afectado	374	394	410	406	595	794	2
la	412	394	420	406	595	794	2
validez	423	394	453	406	595	794	2
y	456	394	461	406	595	794	2
fiabilidad	464	394	503	406	595	794	2
del	506	394	519	406	595	794	2
mismo.	522	394	553	406	595	794	2
Por	312	406	326	418	595	794	2
ello	329	406	344	418	595	794	2
se	347	406	355	418	595	794	2
recomienda	357	406	406	418	595	794	2
probar	409	406	436	418	595	794	2
la	438	406	446	418	595	794	2
validez	448	406	478	418	595	794	2
(20),	480	406	500	418	595	794	2
homogenei-	503	406	553	418	595	794	2
dad	312	417	327	429	595	794	2
(21)	329	417	346	429	595	794	2
y	348	417	354	429	595	794	2
reproducibilidad	356	417	424	429	595	794	2
(22)	427	417	444	429	595	794	2
del	446	417	459	429	595	794	2
nuevo	461	417	486	429	595	794	2
cuestionario.	489	417	542	429	595	794	2
Si	544	417	553	429	595	794	2
el	312	429	319	441	595	794	2
instrumento	322	429	372	441	595	794	2
adaptado	375	429	413	441	595	794	2
demuestra	415	429	458	441	595	794	2
propiedades	461	429	512	441	595	794	2
psicomé-	514	429	553	441	595	794	2
tricas	312	440	335	452	595	794	2
iguales	337	440	367	452	595	794	2
o	369	440	374	452	595	794	2
superiores	377	440	420	452	595	794	2
al	423	440	430	452	595	794	2
original,	433	440	468	452	595	794	2
se	470	440	479	452	595	794	2
puede	482	440	507	452	595	794	2
considerar	509	440	553	452	595	794	2
que	312	452	327	464	595	794	2
es	330	452	338	464	595	794	2
culturalmente	341	452	399	464	595	794	2
aceptable.	401	452	444	464	595	794	2
La	323	463	334	475	595	794	2
ausencia	338	463	375	475	595	794	2
de	378	463	388	475	595	794	2
cuestionarios	392	463	449	475	595	794	2
de	452	463	462	475	595	794	2
medida	466	463	497	475	595	794	2
de	500	463	511	475	595	794	2
la	514	463	522	475	595	794	2
CVRS	525	463	553	475	595	794	2
específicos	312	475	358	487	595	794	2
para	360	475	378	487	595	794	2
la	381	475	388	487	595	794	2
enfermedad	391	475	440	487	595	794	2
celiaca	443	475	472	487	595	794	2
en	474	475	484	487	595	794	2
castellano	487	475	529	487	595	794	2
justi-	531	475	553	487	595	794	2
fica	312	486	327	498	595	794	2
que	330	486	345	498	595	794	2
todos	347	486	370	498	595	794	2
los	372	486	385	498	595	794	2
estudios	387	486	422	498	595	794	2
en	424	486	434	498	595	794	2
este	437	486	453	498	595	794	2
sentido	456	486	486	498	595	794	2
hayan	488	486	513	498	595	794	2
utilizado	516	486	553	498	595	794	2
exclusivamente	312	498	378	510	595	794	2
cuestionarios	381	498	438	510	595	794	2
genéricos,	441	498	485	510	595	794	2
lo	488	498	496	510	595	794	2
que	499	498	515	510	595	794	2
les	518	498	529	510	595	794	2
resta	533	498	553	510	595	794	2
sensibilidad	312	509	362	521	595	794	2
y	365	509	371	521	595	794	2
capacidad	373	509	416	521	595	794	2
de	419	509	429	521	595	794	2
detectar	432	509	465	521	595	794	2
cambios	468	509	503	521	595	794	2
evolutivos.	506	509	553	521	595	794	2
El	312	521	321	533	595	794	2
propósito	324	521	363	533	595	794	2
del	366	521	378	533	595	794	2
presente	381	521	416	533	595	794	2
estudio	418	521	449	533	595	794	2
ha	451	521	461	533	595	794	2
sido	463	521	481	533	595	794	2
traducir	483	521	516	533	595	794	2
al	518	521	526	533	595	794	2
caste-	528	521	553	533	595	794	2
llano	312	532	333	544	595	794	2
el	335	532	343	544	595	794	2
cuestionario	345	532	396	544	595	794	2
específico	398	532	440	544	595	794	2
para	442	532	460	544	595	794	2
la	462	532	470	544	595	794	2
enfermedad	472	532	522	544	595	794	2
celiaca	524	532	553	544	595	794	2
del	312	544	325	556	595	794	2
adulto	328	544	354	556	595	794	2
del	357	544	370	556	595	794	2
cuestionario	373	544	425	556	595	794	2
“Coeliac	428	544	465	556	595	794	2
Quality	468	544	500	556	595	794	2
of	503	544	511	556	595	794	2
Life	514	544	532	556	595	794	2
Sur-	535	544	553	556	595	794	2
vey”	312	555	332	567	595	794	2
(CD-QOL),	335	555	384	567	595	794	2
y	387	555	392	567	595	794	2
determinar	395	555	441	567	595	794	2
si	443	555	451	567	595	794	2
la	453	555	461	567	595	794	2
versión	464	555	495	567	595	794	2
en	498	555	508	567	595	794	2
castellano	511	555	553	567	595	794	2
mantiene	312	567	351	579	595	794	2
adecuadas	354	567	397	579	595	794	2
propiedades	400	567	451	579	595	794	2
psicométricas.	454	567	515	579	595	794	2
El	518	567	527	579	595	794	2
cues-	530	567	553	579	595	794	2
tionario	312	578	344	590	595	794	2
CD-QOL	346	578	386	590	595	794	2
es	387	578	396	590	595	794	2
un	398	578	409	590	595	794	2
cuestionario	411	578	461	590	595	794	2
autoadministrado	464	578	536	590	595	794	2
que	538	578	553	590	595	794	2
consta	312	590	339	602	595	794	2
de	342	590	352	602	595	794	2
20	355	590	366	602	595	794	2
preguntas	369	590	410	602	595	794	2
a	413	590	418	602	595	794	2
responder	421	590	463	602	595	794	2
mediante	466	590	505	602	595	794	2
una	508	590	524	602	595	794	2
escala	527	590	553	602	595	794	2
tipo	312	601	328	613	595	794	2
Likert,	330	601	359	613	595	794	2
que	361	601	376	613	595	794	2
se	378	601	387	613	595	794	2
distribuyen	389	601	437	613	595	794	2
en	439	601	449	613	595	794	2
cuatro	451	601	477	613	595	794	2
dimensiones:	479	601	535	613	595	794	2
dis-	537	601	553	613	595	794	2
foria,	312	613	334	625	595	794	2
limitaciones,	337	613	392	625	595	794	2
preocupaciones	394	613	460	625	595	794	2
de	463	613	473	625	595	794	2
salud	476	613	498	625	595	794	2
y	501	613	506	625	595	794	2
tratamien-	509	613	553	625	595	794	2
to	312	624	320	636	595	794	2
inadecuado.	323	624	375	636	595	794	2
Se	379	624	389	636	595	794	2
ha	393	624	403	636	595	794	2
escogido	406	624	444	636	595	794	2
este	448	624	464	636	595	794	2
cuestionario	468	624	521	636	595	794	2
ya	524	624	534	636	595	794	2
que	537	624	553	636	595	794	2
ha	312	636	322	648	595	794	2
sido	325	636	342	648	595	794	2
diseñado	345	636	383	648	595	794	2
y	386	636	391	648	595	794	2
validado	394	636	430	648	595	794	2
para	433	636	451	648	595	794	2
la	454	636	462	648	595	794	2
población	465	636	506	648	595	794	2
adulta	509	636	535	648	595	794	2
con	538	636	553	648	595	794	2
enfermedad	312	647	361	659	595	794	2
celiaca,	364	647	396	659	595	794	2
ha	398	647	408	659	595	794	2
demostrado	411	647	460	659	595	794	2
ser	462	647	475	659	595	794	2
igualmente	477	647	524	659	595	794	2
válido	527	647	553	659	595	794	2
en	312	659	322	671	595	794	2
otros	324	659	345	671	595	794	2
idiomas	348	659	381	671	595	794	2
de	384	659	394	671	595	794	2
la	397	659	405	671	595	794	2
comunidad	407	659	454	671	595	794	2
europea	457	659	490	671	595	794	2
(23)	493	659	510	671	595	794	2
y	513	659	518	671	595	794	2
porque,	521	659	553	671	595	794	2
a	312	670	316	682	595	794	2
diferencia	319	670	361	682	595	794	2
del	364	670	377	682	595	794	2
CDQ,	380	670	405	682	595	794	2
según	408	670	432	682	595	794	2
afirman	435	670	467	682	595	794	2
los	470	670	483	682	595	794	2
autores	486	670	516	682	595	794	2
del	519	670	532	682	595	794	2
CD-	535	670	553	682	595	794	2
QOL	312	682	333	694	595	794	2
original,	335	682	371	694	595	794	2
está	373	682	389	694	595	794	2
menos	391	682	419	694	595	794	2
centrado	421	682	457	694	595	794	2
en	459	682	469	694	595	794	2
los	471	682	484	694	595	794	2
síntomas	486	682	523	694	595	794	2
físicos	525	682	553	694	595	794	2
y	312	693	317	705	595	794	2
psíquicos	320	693	360	705	595	794	2
y	363	693	368	705	595	794	2
más	371	693	388	705	595	794	2
en	391	693	401	705	595	794	2
las	404	693	415	705	595	794	2
necesidades	418	693	469	705	595	794	2
relacionadas	472	693	524	705	595	794	2
con	527	693	542	705	595	794	2
la	545	693	553	705	595	794	2
enfermedad.	312	705	364	717	595	794	2
R	425	759	429	767	595	794	2
ev	429	761	436	766	595	794	2
E	438	759	442	767	595	794	2
sp	442	761	447	766	595	794	2
E	449	759	454	767	595	794	2
nferm	454	761	470	766	595	794	2
D	472	759	477	767	595	794	2
ig	477	761	482	766	595	794	2
2013;	484	759	500	767	595	794	2
105	502	759	512	767	595	794	2
(10):	514	759	528	767	595	794	2
585-593	529	759	553	767	595	794	2
Vol.	43	42	55	51	595	794	3
105,	57	42	71	51	595	794	3
N.º	73	42	84	51	595	794	3
10,	86	42	96	51	595	794	3
2013	98	42	114	51	595	794	3
ADAPTACIÓN	126	42	171	50	595	794	3
TRANSCULTURAL	173	42	232	50	595	794	3
Y	234	42	239	50	595	794	3
VALIDACIÓN	240	42	283	50	595	794	3
DEL	285	42	298	50	595	794	3
“CELIAC	300	42	328	50	595	794	3
DISEASE	330	42	359	50	595	794	3
QUALITY	361	42	392	50	595	794	3
OF	393	42	402	50	595	794	3
LIFE	404	42	419	50	595	794	3
(CD-QOL)	420	42	452	50	595	794	3
SURVEY”,	453	42	486	50	595	794	3
UN	487	42	497	50	595	794	3
CUESTIONARIO	129	50	181	58	595	794	3
ESPECÍFICO	182	50	222	58	595	794	3
DE	223	50	233	58	595	794	3
MEDIDA	235	50	263	58	595	794	3
DE	264	50	273	58	595	794	3
LA	275	50	284	58	595	794	3
CALIDAD	286	50	317	58	595	794	3
DE	319	50	328	58	595	794	3
VIDA	330	50	347	58	595	794	3
EN	349	50	358	58	595	794	3
PACIENTES	360	50	397	58	595	794	3
CON	399	50	413	58	595	794	3
ENFERMEDAD	415	50	463	58	595	794	3
CELIACA	465	50	495	58	595	794	3
MATERIAL	43	83	99	96	595	794	3
Y	101	83	109	96	595	794	3
MÉTODOS	111	83	164	96	595	794	3
El	54	107	63	119	595	794	3
estudio	66	107	97	119	595	794	3
fue	99	107	113	119	595	794	3
aprobado	116	107	155	119	595	794	3
por	158	107	172	119	595	794	3
el	175	107	182	119	595	794	3
Comité	185	107	216	119	595	794	3
Ético	219	107	241	119	595	794	3
de	244	107	254	119	595	794	3
Inves-	257	107	283	119	595	794	3
tigación	43	118	76	130	595	794	3
Clínica	79	118	110	130	595	794	3
del	113	118	126	130	595	794	3
Hospital	129	118	164	130	595	794	3
Universitari	167	118	218	130	595	794	3
Vall	220	118	237	130	595	794	3
d'Hebron,	240	118	283	130	595	794	3
código	43	130	71	142	595	794	3
PR-AG-254-2012.	73	130	150	142	595	794	3
El	152	130	161	142	595	794	3
estudio	163	130	193	142	595	794	3
comprende	195	130	242	142	595	794	3
dos	244	130	258	142	595	794	3
fases,	260	130	284	142	595	794	3
una	43	141	58	153	595	794	3
de	62	141	72	153	595	794	3
traducción-valoración	75	141	171	153	595	794	3
de	175	141	185	153	595	794	3
la	188	141	196	153	595	794	3
comprensión	199	141	256	153	595	794	3
y	259	141	264	153	595	794	3
una	268	141	283	153	595	794	3
segunda	43	153	77	165	595	794	3
fase	80	153	96	165	595	794	3
de	99	153	109	165	595	794	3
validación.	112	153	158	165	595	794	3
Fase	43	187	63	199	595	794	3
1.	66	187	73	199	595	794	3
Traducción	76	187	127	199	595	794	3
del	130	187	143	199	595	794	3
cuestionario	146	187	201	199	595	794	3
al	203	187	211	199	595	794	3
castellano	214	187	258	199	595	794	3
Para	54	210	72	222	595	794	3
la	75	210	82	222	595	794	3
adaptación	84	210	129	222	595	794	3
lingüística	131	210	174	222	595	794	3
del	177	210	189	222	595	794	3
CD-QOL,	192	210	233	222	595	794	3
objeto	236	210	261	222	595	794	3
de	264	210	274	222	595	794	3
la	276	210	283	222	595	794	3
validación,	43	222	87	234	595	794	3
se	89	222	98	234	595	794	3
ha	100	222	109	234	595	794	3
realizado	111	222	149	234	595	794	3
una	150	222	165	234	595	794	3
traducción	167	222	210	234	595	794	3
inicial	212	222	237	234	595	794	3
por	239	222	253	234	595	794	3
traduc-	255	222	283	234	595	794	3
tores	43	233	63	245	595	794	3
locales	66	233	94	245	595	794	3
bilingües	97	233	135	245	595	794	3
en	138	233	148	245	595	794	3
castellano	151	233	192	245	595	794	3
e	195	233	200	245	595	794	3
inglés.	202	233	230	245	595	794	3
Tras	232	233	251	245	595	794	3
la	253	233	261	245	595	794	3
revi-	264	233	283	245	595	794	3
sión	43	245	60	257	595	794	3
de	62	245	72	257	595	794	3
la	74	245	82	257	595	794	3
traducción	84	245	127	257	595	794	3
del	130	245	142	257	595	794	3
texto	144	245	165	257	595	794	3
de	167	245	177	257	595	794	3
preguntas	179	245	219	257	595	794	3
y	222	245	227	257	595	794	3
respuestas	229	245	271	257	595	794	3
en	274	245	284	257	595	794	3
una	43	256	57	268	595	794	3
reunión	60	256	91	268	595	794	3
entre	93	256	114	268	595	794	3
los	116	256	128	268	595	794	3
traductores,	130	256	178	268	595	794	3
se	180	256	189	268	595	794	3
consensuó	191	256	234	268	595	794	3
una	236	256	251	268	595	794	3
versión	253	256	283	268	595	794	3
inicial	43	268	69	280	595	794	3
preliminar	71	268	115	280	595	794	3
del	118	268	130	280	595	794	3
CD-QOL	133	268	173	280	595	794	3
en	175	268	185	280	595	794	3
castellano.	188	268	232	280	595	794	3
A	234	268	242	280	595	794	3
continua-	244	268	283	280	595	794	3
ción	43	279	60	291	595	794	3
se	62	279	71	291	595	794	3
realizó	73	279	101	291	595	794	3
la	103	279	110	291	595	794	3
retrotraducción	112	279	175	291	595	794	3
de	177	279	187	291	595	794	3
la	189	279	196	291	595	794	3
versión	198	279	229	291	595	794	3
en	231	279	241	291	595	794	3
castellano	243	279	284	291	595	794	3
preliminar	43	291	85	303	595	794	3
al	88	291	95	303	595	794	3
inglés	97	291	122	303	595	794	3
por	124	291	138	303	595	794	3
un	140	291	151	303	595	794	3
traductor	153	291	190	303	595	794	3
independiente.	192	291	252	303	595	794	3
En	255	291	266	303	595	794	3
una	268	291	283	303	595	794	3
nueva	43	302	67	314	595	794	3
reunión	69	302	101	314	595	794	3
se	103	302	112	314	595	794	3
acordó	114	302	142	314	595	794	3
la	144	302	152	314	595	794	3
versión	154	302	184	314	595	794	3
definitiva	187	302	226	314	595	794	3
en	228	302	238	314	595	794	3
castellano.	240	302	283	314	595	794	3
A	54	314	61	326	595	794	3
continuación	63	314	115	326	595	794	3
se	116	314	125	326	595	794	3
procedió	127	314	162	326	595	794	3
a	164	314	169	326	595	794	3
la	170	314	178	326	595	794	3
valoración	180	314	222	326	595	794	3
de	224	314	234	326	595	794	3
la	235	314	243	326	595	794	3
compren-	245	314	283	326	595	794	3
sión	43	325	60	337	595	794	3
del	62	325	75	337	595	794	3
cuestionario,	77	325	129	337	595	794	3
para	132	325	149	337	595	794	3
lo	152	325	160	337	595	794	3
que	163	325	177	337	595	794	3
se	180	325	189	337	595	794	3
distribuyó	191	325	232	337	595	794	3
el	235	325	242	337	595	794	3
CD-QOL	245	325	284	337	595	794	3
en	43	337	52	349	595	794	3
castellano	54	337	95	349	595	794	3
a	97	337	102	349	595	794	3
un	104	337	114	349	595	794	3
grupo	116	337	140	349	595	794	3
de	142	337	152	349	595	794	3
pacientes	154	337	192	349	595	794	3
con	194	337	209	349	595	794	3
enfermedad	211	337	259	349	595	794	3
celia-	261	337	283	349	595	794	3
ca	43	348	52	360	595	794	3
diagnosticados	54	348	115	360	595	794	3
según	117	348	141	360	595	794	3
los	144	348	156	360	595	794	3
criterios	158	348	192	360	595	794	3
citados	194	348	223	360	595	794	3
en	226	348	235	360	595	794	3
el	238	348	246	360	595	794	3
apartado	248	348	283	360	595	794	3
siguiente.	43	360	81	372	595	794	3
Los	83	360	98	372	595	794	3
pacientes	100	360	137	372	595	794	3
cumplimentaron	139	360	205	372	595	794	3
el	206	360	214	372	595	794	3
cuestionario	215	360	264	372	595	794	3
CD-	266	360	284	372	595	794	3
QOL	43	371	64	383	595	794	3
en	65	371	75	383	595	794	3
castellano	77	371	117	383	595	794	3
y	119	371	125	383	595	794	3
fueron	126	371	153	383	595	794	3
entrevistados	155	371	208	383	595	794	3
de	210	371	220	383	595	794	3
forma	222	371	246	383	595	794	3
estructu-	248	371	283	383	595	794	3
rada	43	383	60	395	595	794	3
para	63	383	81	395	595	794	3
determinar	83	383	128	395	595	794	3
la	130	383	138	395	595	794	3
comprensibilidad	140	383	211	395	595	794	3
de	214	383	224	395	595	794	3
cada	226	383	245	395	595	794	3
pregunta	248	383	284	395	595	794	3
del	43	394	55	406	595	794	3
cuestionario.	58	394	112	406	595	794	3
Para	114	394	133	406	595	794	3
ello	136	394	151	406	595	794	3
se	154	394	163	406	595	794	3
pidió	166	394	187	406	595	794	3
a	190	394	195	406	595	794	3
los	197	394	210	406	595	794	3
participantes	212	394	266	406	595	794	3
que	268	394	283	406	595	794	3
contestaran	43	406	89	418	595	794	3
para	91	406	109	418	595	794	3
cada	111	406	130	418	595	794	3
ítem	132	406	150	418	595	794	3
del	153	406	165	418	595	794	3
cuestionario:	167	406	220	418	595	794	3
¿ha	222	406	236	418	595	794	3
tenido	239	406	264	418	595	794	3
pro-	266	406	283	418	595	794	3
blemas	43	417	71	429	595	794	3
para	73	417	91	429	595	794	3
entender	92	417	127	429	595	794	3
la	129	417	136	429	595	794	3
pregunta?,	138	417	180	429	595	794	3
¿cómo	182	417	209	429	595	794	3
plantearía	211	417	251	429	595	794	3
usted	253	417	274	429	595	794	3
la	276	417	283	429	595	794	3
pregunta?,	43	429	85	441	595	794	3
¿cree	87	429	108	441	595	794	3
que	110	429	125	441	595	794	3
hay	127	429	141	441	595	794	3
una	143	429	158	441	595	794	3
relación	160	429	192	441	595	794	3
lógica	194	429	219	441	595	794	3
entre	221	429	241	441	595	794	3
la	243	429	250	441	595	794	3
pregun-	252	429	283	441	595	794	3
ta	43	440	50	452	595	794	3
y	52	440	58	452	595	794	3
la	60	440	67	452	595	794	3
respuesta?	70	440	112	452	595	794	3
Del	114	440	129	452	595	794	3
resultado	132	440	169	452	595	794	3
de	171	440	181	452	595	794	3
la	183	440	191	452	595	794	3
entrevista	193	440	233	452	595	794	3
se	235	440	244	452	595	794	3
realizó	246	440	274	452	595	794	3
la	276	440	283	452	595	794	3
versión	43	452	72	464	595	794	3
final	75	452	93	464	595	794	3
del	95	452	108	464	595	794	3
cuestionario	110	452	160	464	595	794	3
CD-QOL	162	452	201	464	595	794	3
en	203	452	213	464	595	794	3
castellano.	215	452	258	464	595	794	3
Fase	43	486	63	498	595	794	3
2.	66	486	73	498	595	794	3
Validación	76	486	123	498	595	794	3
del	126	486	139	498	595	794	3
cuestionario	142	486	197	498	595	794	3
Se	54	509	64	521	595	794	3
diseñó	66	509	93	521	595	794	3
un	95	509	106	521	595	794	3
estudio	108	509	137	521	595	794	3
prospectivo,	139	509	190	521	595	794	3
multicéntrico	192	509	247	521	595	794	3
nacional	249	509	283	521	595	794	3
español,	43	521	76	533	595	794	3
observacional	78	521	135	533	595	794	3
y	137	521	142	533	595	794	3
transversal	144	521	189	533	595	794	3
en	191	521	200	533	595	794	3
pacientes	202	521	240	533	595	794	3
con	242	521	257	533	595	794	3
enfer-	259	521	283	533	595	794	3
medad	43	532	70	544	595	794	3
celiaca,	73	532	104	544	595	794	3
diagnosticados	106	532	168	544	595	794	3
de	170	532	180	544	595	794	3
acuerdo	182	532	215	544	595	794	3
con	218	532	233	544	595	794	3
los	235	532	247	544	595	794	3
criterios	250	532	283	544	595	794	3
comúnmente	43	544	96	556	595	794	3
aceptados:	98	544	141	556	595	794	3
positividad	143	544	188	556	595	794	3
de	190	544	200	556	595	794	3
los	202	544	214	556	595	794	3
anticuerpos	216	544	263	556	595	794	3
anti-	265	544	283	556	595	794	3
transglutaminasa	43	555	113	567	595	794	3
tisular	115	555	141	567	595	794	3
de	143	555	153	567	595	794	3
clase	155	555	176	567	595	794	3
IgA	178	555	195	567	595	794	3
con	196	555	211	567	595	794	3
biopsia	214	555	244	567	595	794	3
endoscó-	246	555	283	567	595	794	3
pica	43	567	60	579	595	794	3
de	63	567	73	579	595	794	3
segunda	76	567	110	579	595	794	3
porción	113	567	145	579	595	794	3
duodenal	148	567	187	579	595	794	3
o	190	567	195	579	595	794	3
distal	198	567	221	579	595	794	3
compatible	224	567	271	579	595	794	3
en	274	567	284	579	595	794	3
un	43	578	53	590	595	794	3
paciente	56	578	90	590	595	794	3
que	93	578	108	590	595	794	3
consumía	111	578	151	590	595	794	3
gluten	154	578	180	590	595	794	3
en	182	578	192	590	595	794	3
su	195	578	204	590	595	794	3
alimentación	207	578	261	590	595	794	3
en	263	578	273	590	595	794	3
el	276	578	284	590	595	794	3
momento	43	590	81	602	595	794	3
de	83	590	93	602	595	794	3
la	95	590	103	602	595	794	3
misma	105	590	132	602	595	794	3
(24,25).	134	590	167	602	595	794	3
Para	169	590	187	602	595	794	3
participar	189	590	228	602	595	794	3
en	230	590	240	602	595	794	3
el	242	590	249	602	595	794	3
estudio,	251	590	284	602	595	794	3
los	43	601	55	613	595	794	3
pacientes	57	601	96	613	595	794	3
debían	98	601	126	613	595	794	3
tener	129	601	149	613	595	794	3
una	152	601	167	613	595	794	3
edad	170	601	189	613	595	794	3
entre	192	601	212	613	595	794	3
16	215	601	225	613	595	794	3
y	228	601	233	613	595	794	3
75	236	601	246	613	595	794	3
años.	249	601	270	613	595	794	3
Se	273	601	283	613	595	794	3
incluyeron	43	613	87	625	595	794	3
en	89	613	99	625	595	794	3
el	101	613	108	625	595	794	3
estudio	110	613	140	625	595	794	3
dos	142	613	156	625	595	794	3
grupos	158	613	187	625	595	794	3
de	189	613	199	625	595	794	3
pacientes,	201	613	241	625	595	794	3
un	244	613	254	625	595	794	3
primer	256	613	284	625	595	794	3
grupo	43	624	67	636	595	794	3
de	70	624	80	636	595	794	3
celiacos	83	624	116	636	595	794	3
ya	119	624	129	636	595	794	3
diagnosticados	132	624	194	636	595	794	3
que	197	624	212	636	595	794	3
siguen	215	624	242	636	595	794	3
una	245	624	260	636	595	794	3
dieta	263	624	284	636	595	794	3
sin	43	636	55	648	595	794	3
gluten	57	636	83	648	595	794	3
y	86	636	91	648	595	794	3
un	94	636	104	648	595	794	3
segundo	107	636	142	648	595	794	3
grupo	144	636	168	648	595	794	3
de	171	636	181	648	595	794	3
celiacos	184	636	217	648	595	794	3
recién	220	636	245	648	595	794	3
diagnos-	248	636	283	648	595	794	3
ticados	43	647	72	659	595	794	3
antes	75	647	97	659	595	794	3
de	100	647	110	659	595	794	3
iniciar	113	647	139	659	595	794	3
la	142	647	150	659	595	794	3
dieta	153	647	173	659	595	794	3
sin	176	647	189	659	595	794	3
gluten.	191	647	220	659	595	794	3
Se	223	647	234	659	595	794	3
excluyeron	237	647	283	659	595	794	3
aquellos	43	659	77	671	595	794	3
pacientes	79	659	118	671	595	794	3
con	120	659	135	671	595	794	3
enfermedad	137	659	186	671	595	794	3
celiaca	189	659	217	671	595	794	3
e	220	659	224	671	595	794	3
imposibilidad	226	659	283	671	595	794	3
para	43	670	61	682	595	794	3
la	64	670	71	682	595	794	3
lectura	74	670	103	682	595	794	3
o	106	670	111	682	595	794	3
comprensión	114	670	168	682	595	794	3
de	171	670	181	682	595	794	3
cuestionarios,	184	670	242	682	595	794	3
con	245	670	260	682	595	794	3
otras	263	670	283	682	595	794	3
enfermedades	43	682	100	694	595	794	3
crónicas	103	682	138	694	595	794	3
relevantes	141	682	183	694	595	794	3
concomitantes	186	682	246	694	595	794	3
o	249	682	254	694	595	794	3
que	257	682	272	694	595	794	3
se	275	682	283	694	595	794	3
negaran	43	693	75	705	595	794	3
a	78	693	83	705	595	794	3
firmar	85	693	110	705	595	794	3
el	113	693	120	705	595	794	3
consentimiento	123	693	186	705	595	794	3
informado.	189	693	235	705	595	794	3
Los	54	705	70	717	595	794	3
pacientes	72	705	110	717	595	794	3
se	112	705	121	717	595	794	3
estratificaron	123	705	177	717	595	794	3
en	180	705	189	717	595	794	3
dos	192	705	206	717	595	794	3
grupos	208	705	236	717	595	794	3
de	239	705	248	717	595	794	3
acuerdo	251	705	283	717	595	794	3
con	43	716	58	728	595	794	3
los	61	716	73	728	595	794	3
objetivos	76	716	116	728	595	794	3
propuestos:	119	716	168	728	595	794	3
un	171	716	182	728	595	794	3
grupo	185	716	209	728	595	794	3
de	212	716	222	728	595	794	3
pacientes	226	716	265	728	595	794	3
con	268	716	284	728	595	794	3
R	43	759	47	767	595	794	3
ev	47	761	54	766	595	794	3
E	55	759	60	767	595	794	3
sp	60	761	65	766	595	794	3
E	67	759	71	767	595	794	3
nferm	71	761	88	766	595	794	3
D	90	759	95	767	595	794	3
ig	95	761	100	766	595	794	3
2013;	102	759	118	767	595	794	3
105	120	759	130	767	595	794	3
(10):	132	759	145	767	595	794	3
585-593	147	759	170	767	595	794	3
587	540	42	552	51	595	794	3
enfermedad	312	84	360	96	595	794	3
celiaca	363	84	391	96	595	794	3
de	393	84	403	96	595	794	3
reciente	405	84	437	96	595	794	3
diagnóstico,	440	84	489	96	595	794	3
antes	491	84	513	96	595	794	3
de	515	84	525	96	595	794	3
iniciar	527	84	553	96	595	794	3
el	312	95	319	107	595	794	3
tratamiento,	322	95	374	107	595	794	3
y	377	95	382	107	595	794	3
otro	385	95	402	107	595	794	3
de	405	95	415	107	595	794	3
pacientes	418	95	458	107	595	794	3
previamente	461	95	513	107	595	794	3
diagnos-	516	95	553	107	595	794	3
ticados	312	107	342	119	595	794	3
de	345	107	355	119	595	794	3
enfermedad	358	107	408	119	595	794	3
celiaca	411	107	440	119	595	794	3
y	443	107	448	119	595	794	3
que	451	107	466	119	595	794	3
seguían	469	107	502	119	595	794	3
tratamiento	505	107	553	119	595	794	3
con	312	118	327	130	595	794	3
dieta	330	118	350	130	595	794	3
sin	353	118	365	130	595	794	3
gluten.	368	118	396	130	595	794	3
Cálculo	312	152	346	165	595	794	3
del	349	152	362	165	595	794	3
tamaño	365	152	399	165	595	794	3
de	401	152	412	165	595	794	3
la	414	152	423	165	595	794	3
muestra	425	152	462	165	595	794	3
Para	323	176	342	188	595	794	3
establecer	345	176	387	188	595	794	3
diferencias	390	176	436	188	595	794	3
entre	439	176	460	188	595	794	3
grupos	462	176	491	188	595	794	3
para	494	176	512	188	595	794	3
una	515	176	530	188	595	794	3
dife-	533	176	553	188	595	794	3
rencia	312	187	338	199	595	794	3
esperada	342	187	380	199	595	794	3
en	384	187	394	199	595	794	3
las	397	187	409	199	595	794	3
medias	413	187	444	199	595	794	3
de	447	187	457	199	595	794	3
4,0	461	187	475	199	595	794	3
y	478	187	483	199	595	794	3
una	487	187	502	199	595	794	3
desviación	506	187	553	199	595	794	3
estándar	312	199	347	211	595	794	3
de	350	199	360	211	595	794	3
13,0,	362	199	383	211	595	794	3
con	386	199	401	211	595	794	3
un	404	199	415	211	595	794	3
margen	417	199	449	211	595	794	3
de	452	199	462	211	595	794	3
error	464	199	485	211	595	794	3
alfa	488	199	503	211	595	794	3
del	506	199	519	211	595	794	3
1	522	199	527	211	595	794	3
%,	530	199	541	211	595	794	3
se	544	199	553	211	595	794	3
estimó	312	210	340	222	595	794	3
un	342	210	353	222	595	794	3
tamaño	356	210	386	222	595	794	3
muestral	389	210	425	222	595	794	3
mínimo	428	210	461	222	595	794	3
de	463	210	473	222	595	794	3
230	476	210	491	222	595	794	3
pacientes.	494	210	536	222	595	794	3
Procedimiento	312	244	377	257	595	794	3
A	323	268	331	280	595	794	3
los	333	268	346	280	595	794	3
pacientes	349	268	389	280	595	794	3
que	392	268	407	280	595	794	3
cumplían	410	268	450	280	595	794	3
los	453	268	466	280	595	794	3
criterios	469	268	504	280	595	794	3
requeridos	507	268	553	280	595	794	3
para	312	279	330	291	595	794	3
participar	334	279	375	291	595	794	3
en	379	279	389	291	595	794	3
el	392	279	400	291	595	794	3
estudio	403	279	434	291	595	794	3
se	438	279	447	291	595	794	3
les	450	279	462	291	595	794	3
explicó	465	279	497	291	595	794	3
el	500	279	508	291	595	794	3
protocolo	511	279	553	291	595	794	3
y	312	291	317	303	595	794	3
firmaron	320	291	357	303	595	794	3
el	360	291	367	303	595	794	3
consentimiento	370	291	435	303	595	794	3
informado.	438	291	485	303	595	794	3
A	488	291	495	303	595	794	3
continuación	498	291	553	303	595	794	3
se	312	302	321	314	595	794	3
administraron	324	302	384	314	595	794	3
los	388	302	400	314	595	794	3
cuestionarios	404	302	461	314	595	794	3
de	464	302	474	314	595	794	3
calidad	478	302	509	314	595	794	3
de	512	302	522	314	595	794	3
vida	526	302	544	314	595	794	3
y	547	302	553	314	595	794	3
se	312	314	321	326	595	794	3
obtuvieron	324	314	370	326	595	794	3
los	374	314	386	326	595	794	3
datos	389	314	412	326	595	794	3
clínicos	415	314	449	326	595	794	3
y	452	314	457	326	595	794	3
epidemiológicos.	460	314	534	326	595	794	3
Las	537	314	553	326	595	794	3
variables	312	325	350	337	595	794	3
medidas	353	325	388	337	595	794	3
en	391	325	401	337	595	794	3
esta	404	325	420	337	595	794	3
fase	423	325	440	337	595	794	3
del	443	325	456	337	595	794	3
estudio	459	325	490	337	595	794	3
fueron	493	325	520	337	595	794	3
las	523	325	535	337	595	794	3
que	538	325	553	337	595	794	3
se	312	337	321	349	595	794	3
exponen	323	337	359	349	595	794	3
a	361	337	366	349	595	794	3
continuación.	369	337	426	349	595	794	3
Calidad	312	371	346	383	595	794	3
de	348	371	358	383	595	794	3
vida	361	371	379	383	595	794	3
Para	323	394	342	406	595	794	3
la	344	394	352	406	595	794	3
determinación	354	394	414	406	595	794	3
de	417	394	427	406	595	794	3
la	429	394	437	406	595	794	3
calidad	439	394	470	406	595	794	3
de	472	394	482	406	595	794	3
vida	484	394	502	406	595	794	3
se	505	394	514	406	595	794	3
adminis-	516	394	553	406	595	794	3
traron	312	406	337	418	595	794	3
la	340	406	347	418	595	794	3
versión	350	406	381	418	595	794	3
en	384	406	394	418	595	794	3
castellano	396	406	438	418	595	794	3
del	441	406	454	418	595	794	3
cuestionario	457	406	508	418	595	794	3
específico	511	406	553	418	595	794	3
para	312	417	330	429	595	794	3
pacientes	332	417	371	429	595	794	3
a	373	417	378	429	595	794	3
validar,	380	417	412	429	595	794	3
CD-QOL,	414	417	456	429	595	794	3
y	459	417	464	429	595	794	3
el	466	417	474	429	595	794	3
cuestionario	476	417	527	429	595	794	3
gené-	529	417	553	429	595	794	3
rico	312	429	328	441	595	794	3
EuroQol-5D.	332	429	388	441	595	794	3
El	391	429	400	441	595	794	3
EuroQol-5D	403	429	457	441	595	794	3
(26,27)	460	429	491	441	595	794	3
consta	494	429	522	441	595	794	3
de	525	429	535	441	595	794	3
dos	538	429	553	441	595	794	3
partes.	312	440	339	452	595	794	3
En	341	440	353	452	595	794	3
la	355	440	363	452	595	794	3
primera	365	440	397	452	595	794	3
se	399	440	408	452	595	794	3
describe	410	440	445	452	595	794	3
el	447	440	454	452	595	794	3
estado	456	440	483	452	595	794	3
de	485	440	495	452	595	794	3
salud	497	440	519	452	595	794	3
a	521	440	526	452	595	794	3
través	528	440	553	452	595	794	3
de	312	452	322	464	595	794	3
cinco	325	452	347	464	595	794	3
dimensiones:	350	452	406	464	595	794	3
movilidad,	409	452	454	464	595	794	3
cuidado	457	452	490	464	595	794	3
personal,	493	452	531	464	595	794	3
acti-	534	452	553	464	595	794	3
vidades	312	463	344	475	595	794	3
cotidianas,	347	463	393	475	595	794	3
dolor/malestar	396	463	457	475	595	794	3
y	460	463	465	475	595	794	3
ansiedad/depresión.	468	463	553	475	595	794	3
Cada	312	475	333	487	595	794	3
una	335	475	350	487	595	794	3
de	353	475	363	487	595	794	3
estas	365	475	385	487	595	794	3
dimensiones	387	475	439	487	595	794	3
tiene	441	475	462	487	595	794	3
tres	464	475	479	487	595	794	3
ítems	481	475	503	487	595	794	3
que	506	475	521	487	595	794	3
se	523	475	532	487	595	794	3
rela-	534	475	553	487	595	794	3
cionan	312	486	340	498	595	794	3
con	342	486	357	498	595	794	3
tres	359	486	374	498	595	794	3
niveles	377	486	406	498	595	794	3
de	408	486	418	498	595	794	3
gravedad.	420	486	461	498	595	794	3
De	464	486	476	498	595	794	3
este	478	486	494	498	595	794	3
modo	496	486	520	498	595	794	3
pueden	522	486	553	498	595	794	3
formarse	312	498	350	510	595	794	3
243	354	498	370	510	595	794	3
estados	373	498	405	510	595	794	3
de	408	498	419	510	595	794	3
salud	422	498	445	510	595	794	3
distintos.	448	498	488	510	595	794	3
En	491	498	503	510	595	794	3
la	506	498	514	510	595	794	3
segunda	518	498	553	510	595	794	3
parte	312	509	333	521	595	794	3
el	335	509	343	521	595	794	3
individuo	345	509	386	521	595	794	3
puntúa	388	509	417	521	595	794	3
su	419	509	428	521	595	794	3
estado	431	509	458	521	595	794	3
de	460	509	470	521	595	794	3
salud	472	509	495	521	595	794	3
en	497	509	507	521	595	794	3
una	509	509	525	521	595	794	3
escala	527	509	553	521	595	794	3
visual	312	521	337	533	595	794	3
analógica	340	521	380	533	595	794	3
que	383	521	398	533	595	794	3
va	400	521	410	533	595	794	3
de	413	521	423	533	595	794	3
0	426	521	431	533	595	794	3
(peor	433	521	456	533	595	794	3
estado	458	521	485	533	595	794	3
de	488	521	498	533	595	794	3
salud	500	521	523	533	595	794	3
imagi-	525	521	553	533	595	794	3
nable)	312	532	338	544	595	794	3
a	341	532	345	544	595	794	3
100	348	532	364	544	595	794	3
(mejor	366	532	394	544	595	794	3
estado	397	532	424	544	595	794	3
de	426	532	436	544	595	794	3
salud	439	532	461	544	595	794	3
imaginable).	464	532	517	544	595	794	3
A	323	544	331	556	595	794	3
todos	333	544	356	556	595	794	3
los	359	544	371	556	595	794	3
pacientes	374	544	413	556	595	794	3
se	416	544	425	556	595	794	3
les	428	544	440	556	595	794	3
administró	443	544	488	556	595	794	3
el	491	544	498	556	595	794	3
cuestionario	501	544	553	556	595	794	3
CD-QOL,	312	555	354	567	595	794	3
previamente	357	555	409	567	595	794	3
traducido	411	555	451	567	595	794	3
en	454	555	464	567	595	794	3
la	466	555	474	567	595	794	3
fase	477	555	494	567	595	794	3
1	496	555	502	567	595	794	3
del	504	555	517	567	595	794	3
estudio.	520	555	553	567	595	794	3
De	312	567	324	579	595	794	3
la	326	567	334	579	595	794	3
aplicación	336	567	379	579	595	794	3
del	382	567	395	579	595	794	3
cuestionario	397	567	448	579	595	794	3
se	451	567	459	579	595	794	3
obtiene	462	567	493	579	595	794	3
un	495	567	505	579	595	794	3
índice	508	567	533	579	595	794	3
glo-	536	567	553	579	595	794	3
bal	312	578	325	590	595	794	3
expresado	327	578	369	590	595	794	3
en	372	578	382	590	595	794	3
una	384	578	399	590	595	794	3
escala	401	578	427	590	595	794	3
0	429	578	435	590	595	794	3
(peor	437	578	459	590	595	794	3
calidad	461	578	492	590	595	794	3
de	494	578	504	590	595	794	3
vida)	506	578	528	590	595	794	3
a	530	578	535	590	595	794	3
100	537	578	553	590	595	794	3
(mejor	312	590	340	602	595	794	3
calidad	343	590	374	602	595	794	3
de	377	590	387	602	595	794	3
vida),	391	590	415	602	595	794	3
y	418	590	424	602	595	794	3
cuatro	427	590	453	602	595	794	3
dimensiones	457	590	510	602	595	794	3
(disforia,	513	590	553	602	595	794	3
limitaciones,	312	601	366	613	595	794	3
problemas	369	601	414	613	595	794	3
de	416	601	426	613	595	794	3
salud,	429	601	455	613	595	794	3
tratamiento	458	601	507	613	595	794	3
inadecua-	510	601	553	613	595	794	3
do),	312	613	328	625	595	794	3
expresadas	330	613	375	625	595	794	3
cada	377	613	396	625	595	794	3
una	398	613	413	625	595	794	3
de	415	613	425	625	595	794	3
ellas	427	613	446	625	595	794	3
en	448	613	458	625	595	794	3
la	460	613	467	625	595	794	3
misma	469	613	497	625	595	794	3
escala	499	613	524	625	595	794	3
0-100,	526	613	553	625	595	794	3
donde	312	624	337	636	595	794	3
100	340	624	356	636	595	794	3
corresponde	358	624	409	636	595	794	3
a	412	624	416	636	595	794	3
la	419	624	426	636	595	794	3
mejor	429	624	453	636	595	794	3
calidad	456	624	486	636	595	794	3
de	489	624	498	636	595	794	3
vida.	501	624	522	636	595	794	3
Para	524	624	543	636	595	794	3
el	545	624	553	636	595	794	3
cálculo	312	636	342	648	595	794	3
de	345	636	355	648	595	794	3
la	358	636	365	648	595	794	3
puntuación	368	636	415	648	595	794	3
del	418	636	431	648	595	794	3
cuestionario	433	636	485	648	595	794	3
se	488	636	496	648	595	794	3
siguieron	499	636	538	648	595	794	3
las	541	636	553	648	595	794	3
instrucciones	312	647	367	659	595	794	3
indicadas	370	647	410	659	595	794	3
en	412	647	422	659	595	794	3
la	425	647	432	659	595	794	3
publicación	435	647	484	659	595	794	3
original.	486	647	522	659	595	794	3
Control	312	682	345	694	595	794	3
del	348	682	361	694	595	794	3
seguimiento	363	682	416	694	595	794	3
de	418	682	428	694	595	794	3
la	431	682	439	694	595	794	3
dieta	442	682	463	694	595	794	3
sin	465	682	478	694	595	794	3
gluten	481	682	508	694	595	794	3
El	323	705	332	717	595	794	3
cumplimiento	335	705	394	717	595	794	3
de	396	705	406	717	595	794	3
la	409	705	416	717	595	794	3
dieta	419	705	440	717	595	794	3
sin	442	705	454	717	595	794	3
gluten	457	705	483	717	595	794	3
en	486	705	496	717	595	794	3
los	499	705	511	717	595	794	3
pacientes	514	705	553	717	595	794	3
incluidos	312	716	350	728	595	794	3
en	352	716	362	728	595	794	3
el	365	716	372	728	595	794	3
grupo	374	716	399	728	595	794	3
tratado	401	716	430	728	595	794	3
con	432	716	447	728	595	794	3
dieta	450	716	470	728	595	794	3
sin	472	716	484	728	595	794	3
gluten	487	716	513	728	595	794	3
se	515	716	524	728	595	794	3
valoró	526	716	553	728	595	794	3
588	43	42	55	51	595	794	4
F.	258	42	263	50	595	794	4
CASELLAS	265	42	300	50	595	794	4
ET	302	42	311	50	595	794	4
AL.	312	42	323	50	595	794	4
mediante	43	84	81	96	595	794	4
la	83	84	91	96	595	794	4
adaptación	94	84	139	96	595	794	4
del	141	84	154	96	595	794	4
cuestionario	157	84	208	96	595	794	4
autoadministrado	211	84	283	96	595	794	4
de	43	95	52	107	595	794	4
Morisky	55	95	91	107	595	794	4
y	93	95	98	107	595	794	4
cols.	101	95	120	107	595	794	4
(28).	123	95	143	107	595	794	4
El	145	95	155	107	595	794	4
cuestionario	157	95	209	107	595	794	4
consta	211	95	238	107	595	794	4
de	240	95	250	107	595	794	4
4	253	95	258	107	595	794	4
ítems	261	95	283	107	595	794	4
referidos	43	107	81	119	595	794	4
al	84	107	92	119	595	794	4
grado	95	107	120	119	595	794	4
de	123	107	133	119	595	794	4
cumplimiento	136	107	196	119	595	794	4
del	199	107	212	119	595	794	4
tratamiento	216	107	265	119	595	794	4
que	268	107	283	119	595	794	4
se	43	118	51	130	595	794	4
responden	54	118	97	130	595	794	4
mediante	100	118	138	130	595	794	4
una	141	118	156	130	595	794	4
escala	158	118	184	130	595	794	4
binaria	187	118	216	130	595	794	4
(sí/no).	218	118	249	130	595	794	4
Las	251	118	266	130	595	794	4
dos	269	118	283	130	595	794	4
primeras	43	130	79	142	595	794	4
preguntas	82	130	123	142	595	794	4
se	126	130	135	142	595	794	4
relacionan	138	130	182	142	595	794	4
con	185	130	200	142	595	794	4
incumplimiento	203	130	270	142	595	794	4
no	273	130	284	142	595	794	4
intencionado	43	141	97	153	595	794	4
(a	99	141	107	153	595	794	4
veces	110	141	133	153	595	794	4
me	135	141	148	153	595	794	4
olvido	150	141	177	153	595	794	4
de	180	141	190	153	595	794	4
seguir	192	141	218	153	595	794	4
la	220	141	227	153	595	794	4
dieta/a	230	141	258	153	595	794	4
veces	260	141	283	153	595	794	4
no	43	153	53	165	595	794	4
soy	55	153	70	165	595	794	4
muy	72	153	91	165	595	794	4
cuidadoso	93	153	136	165	595	794	4
en	138	153	148	165	595	794	4
seguir	150	153	176	165	595	794	4
la	178	153	186	165	595	794	4
dieta)	188	153	212	165	595	794	4
y	214	153	219	165	595	794	4
las	222	153	233	165	595	794	4
dos	236	153	250	165	595	794	4
últimas	253	153	283	165	595	794	4
se	43	164	51	176	595	794	4
relacionan	55	164	101	176	595	794	4
con	104	164	120	176	595	794	4
incumplimiento	123	164	193	176	595	794	4
intencional	196	164	245	176	595	794	4
(cuando	248	164	284	176	595	794	4
me	43	176	55	188	595	794	4
encuentro	59	176	101	188	595	794	4
bien	104	176	123	188	595	794	4
a	126	176	130	188	595	794	4
veces	134	176	157	188	595	794	4
interrumpo	161	176	208	188	595	794	4
la	212	176	219	188	595	794	4
dieta/si	222	176	254	188	595	794	4
no	257	176	267	188	595	794	4
me	271	176	283	188	595	794	4
encuentro	43	187	84	199	595	794	4
bien	86	187	105	199	595	794	4
a	107	187	112	199	595	794	4
veces	114	187	138	199	595	794	4
interrumpo	140	187	187	199	595	794	4
la	189	187	197	199	595	794	4
dieta).	199	187	226	199	595	794	4
Si	228	187	237	199	595	794	4
cualquiera	240	187	283	199	595	794	4
de	43	199	52	211	595	794	4
las	55	199	67	211	595	794	4
preguntas	70	199	111	211	595	794	4
3	114	199	119	211	595	794	4
o	122	199	127	211	595	794	4
4	130	199	135	211	595	794	4
se	138	199	147	211	595	794	4
responde	150	199	188	211	595	794	4
afirmativamente	191	199	259	211	595	794	4
se	262	199	271	211	595	794	4
ha	274	199	284	211	595	794	4
considerado	43	210	93	222	595	794	4
que	95	210	110	222	595	794	4
el	112	210	120	222	595	794	4
paciente	122	210	156	222	595	794	4
interrumpe	158	210	204	222	595	794	4
voluntariamente	206	210	274	222	595	794	4
la	276	210	283	222	595	794	4
dieta.	43	222	65	234	595	794	4
Si	68	222	76	234	595	794	4
cualquiera	79	222	122	234	595	794	4
de	124	222	134	234	595	794	4
las	136	222	148	234	595	794	4
preguntas	150	222	191	234	595	794	4
1	193	222	198	234	595	794	4
o	200	222	206	234	595	794	4
2	208	222	213	234	595	794	4
se	215	222	224	234	595	794	4
responde	226	222	264	234	595	794	4
afir-	266	222	283	234	595	794	4
mativamente	43	233	97	245	595	794	4
se	99	233	108	245	595	794	4
ha	110	233	120	245	595	794	4
considerado	123	233	174	245	595	794	4
que	176	233	191	245	595	794	4
el	194	233	201	245	595	794	4
paciente	204	233	239	245	595	794	4
ha	241	233	251	245	595	794	4
incum-	254	233	283	245	595	794	4
plido	43	245	64	257	595	794	4
involuntariamente	66	245	143	257	595	794	4
la	145	245	152	257	595	794	4
dieta,	155	245	178	257	595	794	4
por	180	245	194	257	595	794	4
descuido	196	245	233	257	595	794	4
u	236	245	241	257	595	794	4
olvido.	243	245	272	257	595	794	4
Si	275	245	283	257	595	794	4
no	43	256	53	268	595	794	4
se	56	256	65	268	595	794	4
responde	67	256	105	268	595	794	4
afirmativamente	108	256	176	268	595	794	4
a	179	256	184	268	595	794	4
ninguna	187	256	221	268	595	794	4
de	224	256	233	268	595	794	4
las	236	256	248	268	595	794	4
pregun-	251	256	283	268	595	794	4
tas	43	268	54	280	595	794	4
se	58	268	66	280	595	794	4
considera	70	268	111	280	595	794	4
un	114	268	124	280	595	794	4
buen	128	268	148	280	595	794	4
cumplimiento	152	268	211	280	595	794	4
de	214	268	224	280	595	794	4
la	227	268	235	280	595	794	4
dieta.	238	268	262	280	595	794	4
Este	265	268	283	280	595	794	4
cuestionario	43	279	95	291	595	794	4
fue	98	279	111	291	595	794	4
originariamente	114	279	182	291	595	794	4
descrito	185	279	219	291	595	794	4
para	222	279	240	291	595	794	4
ser	243	279	256	291	595	794	4
usado	259	279	284	291	595	794	4
en	43	291	52	303	595	794	4
seguimiento	55	291	106	303	595	794	4
de	108	291	118	303	595	794	4
la	121	291	128	303	595	794	4
toma	130	291	151	303	595	794	4
de	154	291	164	303	595	794	4
fármacos,	166	291	207	303	595	794	4
por	209	291	223	303	595	794	4
lo	226	291	234	303	595	794	4
que	236	291	251	303	595	794	4
ha	254	291	264	303	595	794	4
sido	266	291	283	303	595	794	4
adaptado	43	302	80	314	595	794	4
para	83	302	101	314	595	794	4
ser	104	302	116	314	595	794	4
aplicado	119	302	155	314	595	794	4
sustituyendo	158	302	211	314	595	794	4
un	214	302	224	314	595	794	4
medicamento	227	302	283	314	595	794	4
por	43	314	57	326	595	794	4
la	60	314	67	326	595	794	4
dieta	70	314	91	326	595	794	4
sin	94	314	106	326	595	794	4
gluten	109	314	136	326	595	794	4
y	139	314	144	326	595	794	4
añadiendo	147	314	190	326	595	794	4
una	193	314	209	326	595	794	4
quinta	212	314	238	326	595	794	4
respuesta:	241	314	283	326	595	794	4
nunca	43	325	67	337	595	794	4
me	69	325	82	337	595	794	4
olvido	84	325	111	337	595	794	4
de	113	325	123	337	595	794	4
seguir	125	325	150	337	595	794	4
la	153	325	160	337	595	794	4
dieta.	162	325	185	337	595	794	4
Esta	187	325	205	337	595	794	4
adaptación	207	325	252	337	595	794	4
ha	254	325	264	337	595	794	4
sido	266	325	284	337	595	794	4
utilizada	43	337	79	349	595	794	4
previamente	81	337	133	349	595	794	4
en	135	337	145	349	595	794	4
otros	148	337	169	349	595	794	4
estudios	171	337	205	349	595	794	4
de	208	337	218	349	595	794	4
seguimiento	220	337	271	349	595	794	4
de	274	337	283	349	595	794	4
la	43	348	50	360	595	794	4
dieta	53	348	73	360	595	794	4
sin	76	348	88	360	595	794	4
gluten	91	348	117	360	595	794	4
en	120	348	129	360	595	794	4
la	132	348	140	360	595	794	4
enfermedad	142	348	192	360	595	794	4
celiaca	194	348	224	360	595	794	4
(9).	226	348	241	360	595	794	4
Valoración	43	383	90	395	595	794	4
de	92	383	102	395	595	794	4
la	105	383	113	395	595	794	4
fatiga	116	383	141	395	595	794	4
La	54	406	65	418	595	794	4
intensidad	68	406	113	418	595	794	4
de	116	406	126	418	595	794	4
la	129	406	137	418	595	794	4
percepción	140	406	187	418	595	794	4
subjetiva	190	406	229	418	595	794	4
de	232	406	242	418	595	794	4
fatiga	246	406	270	418	595	794	4
ha	273	406	283	418	595	794	4
sido	43	417	60	429	595	794	4
valorada	62	417	99	429	595	794	4
mediante	101	417	140	429	595	794	4
la	142	417	150	429	595	794	4
Escala	152	417	180	429	595	794	4
del	182	417	195	429	595	794	4
Impacto	197	417	232	429	595	794	4
Diario	234	417	261	429	595	794	4
de	264	417	273	429	595	794	4
la	276	417	283	429	595	794	4
Fatiga	43	429	69	441	595	794	4
(EIDF).	72	429	105	441	595	794	4
La	109	429	120	441	595	794	4
ElDF	123	429	146	441	595	794	4
está	149	429	165	441	595	794	4
compuesta	168	429	214	441	595	794	4
por	217	429	231	441	595	794	4
8	234	429	239	441	595	794	4
ítems	242	429	265	441	595	794	4
que	268	429	283	441	595	794	4
valoran	43	440	74	452	595	794	4
el	76	440	83	452	595	794	4
impacto	85	440	119	452	595	794	4
en	121	440	131	452	595	794	4
la	133	440	141	452	595	794	4
calidad	143	440	173	452	595	794	4
de	175	440	185	452	595	794	4
vida	187	440	205	452	595	794	4
diaria	207	440	231	452	595	794	4
que	233	440	248	452	595	794	4
provoca	250	440	283	452	595	794	4
la	43	452	50	464	595	794	4
fatiga.	53	452	79	464	595	794	4
Cada	82	452	104	464	595	794	4
ítem	107	452	125	464	595	794	4
se	128	452	137	464	595	794	4
puntúa	140	452	168	464	595	794	4
de	171	452	181	464	595	794	4
acuerdo	184	452	217	464	595	794	4
a	220	452	224	464	595	794	4
una	227	452	242	464	595	794	4
escala	245	452	271	464	595	794	4
de	274	452	283	464	595	794	4
0	43	463	48	475	595	794	4
a	51	463	55	475	595	794	4
4	58	463	63	475	595	794	4
(siendo	66	463	97	475	595	794	4
0	100	463	106	475	595	794	4
la	108	463	116	475	595	794	4
normalidad	119	463	167	475	595	794	4
y	170	463	175	475	595	794	4
4	178	463	183	475	595	794	4
problema	186	463	226	475	595	794	4
extremo).	229	463	269	475	595	794	4
La	272	463	283	475	595	794	4
puntuación	43	475	90	487	595	794	4
total	93	475	113	487	595	794	4
varía	116	475	137	487	595	794	4
de	140	475	150	487	595	794	4
0	154	475	159	487	595	794	4
a	162	475	167	487	595	794	4
32	170	475	181	487	595	794	4
puntos.	184	475	215	487	595	794	4
El	218	475	228	487	595	794	4
cuestionario	231	475	284	487	595	794	4
D-FIS	43	486	69	498	595	794	4
ha	71	486	80	498	595	794	4
sido	83	486	100	498	595	794	4
traducido	102	486	141	498	595	794	4
al	143	486	151	498	595	794	4
castellano	153	486	194	498	595	794	4
y	196	486	202	498	595	794	4
correctamente	204	486	262	498	595	794	4
vali-	265	486	283	498	595	794	4
dado	43	498	63	510	595	794	4
(29)	66	498	84	510	595	794	4
y	87	498	92	510	595	794	4
usado	95	498	120	510	595	794	4
previamente	122	498	175	510	595	794	4
en	178	498	188	510	595	794	4
la	191	498	198	510	595	794	4
enfermedad	201	498	251	510	595	794	4
celiaca	254	498	284	510	595	794	4
(30).	43	509	63	521	595	794	4
A	54	521	61	533	595	794	4
partir	63	521	86	533	595	794	4
de	88	521	98	533	595	794	4
las	100	521	112	533	595	794	4
respuestas	114	521	157	533	595	794	4
obtenidas	159	521	199	533	595	794	4
de	202	521	212	533	595	794	4
los	214	521	226	533	595	794	4
cuestionarios	228	521	283	533	595	794	4
entregados,	43	532	90	544	595	794	4
se	92	532	100	544	595	794	4
determinaron	102	532	157	544	595	794	4
las	159	532	171	544	595	794	4
siguientes	173	532	214	544	595	794	4
propiedades	216	532	266	544	595	794	4
psi-	268	532	283	544	595	794	4
cométricas	43	544	88	556	595	794	4
del	91	544	103	556	595	794	4
cuestionario	106	544	157	556	595	794	4
CD-QOL	160	544	200	556	595	794	4
traducido:	202	544	245	556	595	794	4
–	54	555	59	567	595	794	4
Validez	62	555	92	567	595	794	4
interna.	94	555	127	567	595	794	4
La	129	555	140	567	595	794	4
validez	143	555	173	567	595	794	4
interna	175	555	204	567	595	794	4
del	206	555	219	567	595	794	4
cuestionario	221	555	273	567	595	794	4
se	275	555	283	567	595	794	4
estableció	62	567	104	579	595	794	4
mediante	107	567	145	579	595	794	4
la	148	567	156	579	595	794	4
determinación	159	567	219	579	595	794	4
de	222	567	232	579	595	794	4
su	235	567	244	579	595	794	4
factibili-	247	567	283	579	595	794	4
dad	62	578	77	590	595	794	4
(cumplimiento	80	578	143	590	595	794	4
de	146	578	156	590	595	794	4
todas	160	578	182	590	595	794	4
las	185	578	197	590	595	794	4
preguntas	200	578	242	590	595	794	4
del	245	578	258	590	595	794	4
cues-	261	578	283	590	595	794	4
tionario),	62	590	102	602	595	794	4
efecto	106	590	132	602	595	794	4
techo,	136	590	162	602	595	794	4
efecto	165	590	192	602	595	794	4
suelo	195	590	218	602	595	794	4
y	221	590	227	602	595	794	4
consistencia	230	590	283	602	595	794	4
interna	62	601	91	613	595	794	4
según	94	601	118	613	595	794	4
el	121	601	128	613	595	794	4
alfa	131	601	147	613	595	794	4
de	149	601	159	613	595	794	4
Cronbach.	162	601	205	613	595	794	4
–	54	613	59	625	595	794	4
Validez	62	613	93	625	595	794	4
convergente.	96	613	151	625	595	794	4
La	155	613	166	625	595	794	4
validez	169	613	200	625	595	794	4
convergente	204	613	256	625	595	794	4
cuan-	260	613	283	625	595	794	4
tifica	62	624	83	636	595	794	4
si	86	624	93	636	595	794	4
el	96	624	104	636	595	794	4
cuestionario	107	624	160	636	595	794	4
mide	163	624	184	636	595	794	4
lo	187	624	196	636	595	794	4
que	199	624	214	636	595	794	4
realmente	217	624	259	636	595	794	4
tiene	262	624	283	636	595	794	4
que	62	636	77	648	595	794	4
medir.	80	636	108	648	595	794	4
Dado	111	636	134	648	595	794	4
que	137	636	152	648	595	794	4
no	156	636	166	648	595	794	4
existe	169	636	195	648	595	794	4
una	198	636	213	648	595	794	4
medida	216	636	248	648	595	794	4
que	251	636	267	648	595	794	4
sea	270	636	283	648	595	794	4
“gold	62	647	85	659	595	794	4
standard”	88	647	128	659	595	794	4
bien	130	647	148	659	595	794	4
definida	151	647	185	659	595	794	4
de	187	647	197	659	595	794	4
calidad	200	647	230	659	595	794	4
de	232	647	242	659	595	794	4
vida	245	647	263	659	595	794	4
para	265	647	283	659	595	794	4
el	62	659	69	671	595	794	4
celiaco,	72	659	104	671	595	794	4
la	107	659	114	671	595	794	4
validez	117	659	147	671	595	794	4
convergente	150	659	201	671	595	794	4
se	203	659	212	671	595	794	4
estimó	214	659	242	671	595	794	4
mediante	245	659	283	671	595	794	4
la	62	670	69	682	595	794	4
correlación	71	670	118	682	595	794	4
obtenida	120	670	156	682	595	794	4
entre	158	670	179	682	595	794	4
el	181	670	189	682	595	794	4
cuestionario	191	670	242	682	595	794	4
traducido	244	670	283	682	595	794	4
y	62	682	67	694	595	794	4
otros	70	682	91	694	595	794	4
instrumentos	94	682	149	694	595	794	4
que	152	682	167	694	595	794	4
miden	170	682	197	694	595	794	4
conceptos	200	682	242	694	595	794	4
similares	245	682	283	694	595	794	4
(calidad	62	693	96	705	595	794	4
de	98	693	108	705	595	794	4
vida	111	693	129	705	595	794	4
según	131	693	156	705	595	794	4
el	159	693	166	705	595	794	4
EuroQol	169	693	205	705	595	794	4
y	208	693	213	705	595	794	4
EIDF).	215	693	245	705	595	794	4
–	54	705	59	717	595	794	4
Validez	62	705	93	717	595	794	4
discriminante.	96	705	159	717	595	794	4
Valora	162	705	190	717	595	794	4
la	193	705	201	717	595	794	4
capacidad	204	705	248	717	595	794	4
del	251	705	264	717	595	794	4
ins-	267	705	283	717	595	794	4
trumento	62	716	100	728	595	794	4
de	104	716	114	728	595	794	4
puntuar	117	716	150	728	595	794	4
diferente	153	716	191	728	595	794	4
cuando	194	716	225	728	595	794	4
los	228	716	240	728	595	794	4
pacientes	244	716	284	728	595	794	4
R	466	42	470	50	595	794	4
ev	470	44	477	50	595	794	4
E	479	42	483	50	595	794	4
sp	483	44	488	50	595	794	4
E	490	42	495	50	595	794	4
nferm	495	44	511	50	595	794	4
D	513	42	518	50	595	794	4
ig	518	44	523	50	595	794	4
(M	525	42	534	50	595	794	4
adrid	534	44	549	50	595	794	4
)	549	42	552	50	595	794	4
presentan	331	84	372	96	595	794	4
distintos	376	84	412	96	595	794	4
grados	416	84	445	96	595	794	4
de	448	84	458	96	595	794	4
calidad	461	84	492	96	595	794	4
de	496	84	506	96	595	794	4
vida.	509	84	530	96	595	794	4
Para	534	84	553	96	595	794	4
ello	331	95	347	107	595	794	4
se	349	95	358	107	595	794	4
comparó	360	95	397	107	595	794	4
la	399	95	407	107	595	794	4
puntuación	409	95	456	107	595	794	4
entre	458	95	479	107	595	794	4
los	482	95	494	107	595	794	4
pacientes	496	95	535	107	595	794	4
con	538	95	553	107	595	794	4
enfermedad	331	107	381	119	595	794	4
tratada	383	107	412	119	595	794	4
y	414	107	420	119	595	794	4
no	422	107	433	119	595	794	4
tratada.	435	107	467	119	595	794	4
Estadística	312	141	361	153	595	794	4
La	323	164	334	176	595	794	4
normalidad	336	164	383	176	595	794	4
de	385	164	395	176	595	794	4
las	397	164	408	176	595	794	4
variables	410	164	447	176	595	794	4
se	449	164	458	176	595	794	4
determinó	460	164	501	176	595	794	4
según	503	164	527	176	595	794	4
el	529	164	537	176	595	794	4
test	539	164	553	176	595	794	4
de	312	176	322	188	595	794	4
Kolmogorov.	324	176	379	188	595	794	4
Dado	382	176	404	188	595	794	4
que	407	176	422	188	595	794	4
algunas	424	176	456	188	595	794	4
variables	458	176	496	188	595	794	4
no	498	176	509	188	595	794	4
seguían	511	176	543	188	595	794	4
la	545	176	553	188	595	794	4
normalidad,	312	187	363	199	595	794	4
para	367	187	385	199	595	794	4
la	388	187	396	199	595	794	4
estadística	399	187	444	199	595	794	4
descriptiva	447	187	494	199	595	794	4
se	497	187	506	199	595	794	4
ha	509	187	519	199	595	794	4
utiliza-	522	187	553	199	595	794	4
do	312	199	322	211	595	794	4
la	326	199	333	211	595	794	4
mediana	337	199	373	211	595	794	4
y	376	199	382	211	595	794	4
percentiles	385	199	432	211	595	794	4
25-75,	435	199	463	211	595	794	4
y	466	199	472	211	595	794	4
para	475	199	493	211	595	794	4
la	497	199	504	211	595	794	4
estadística	508	199	553	211	595	794	4
comparativa	312	210	363	222	595	794	4
las	366	210	377	222	595	794	4
pruebas	379	210	412	222	595	794	4
no	414	210	424	222	595	794	4
paramétricas	427	210	480	222	595	794	4
correspondientes	482	210	553	222	595	794	4
(correlación	312	222	363	234	595	794	4
de	365	222	375	234	595	794	4
Spearman	377	222	419	234	595	794	4
para	421	222	440	234	595	794	4
correlacionar	442	222	497	234	595	794	4
el	500	222	507	234	595	794	4
cuestiona-	510	222	553	234	595	794	4
rio	312	233	323	245	595	794	4
traducido	326	233	365	245	595	794	4
de	368	233	378	245	595	794	4
calidad	380	233	410	245	595	794	4
de	412	233	422	245	595	794	4
vida	424	233	443	245	595	794	4
con	445	233	460	245	595	794	4
el	462	233	470	245	595	794	4
EuroQol	472	233	508	245	595	794	4
y	510	233	516	245	595	794	4
el	518	233	525	245	595	794	4
EIDF,	528	233	553	245	595	794	4
y	312	245	317	257	595	794	4
test	320	245	335	257	595	794	4
de	338	245	348	257	595	794	4
Mann-Whitney	350	245	415	257	595	794	4
para	418	245	436	257	595	794	4
determinar	439	245	484	257	595	794	4
la	487	245	495	257	595	794	4
existencia	498	245	540	257	595	794	4
de	543	245	553	257	595	794	4
diferencias	312	256	359	268	595	794	4
estadísticas	362	256	411	268	595	794	4
entre	414	256	435	268	595	794	4
variables	438	256	477	268	595	794	4
cuantitativas).	480	256	540	268	595	794	4
El	543	256	553	268	595	794	4
nivel	312	268	333	280	595	794	4
de	335	268	345	280	595	794	4
significación	347	268	401	280	595	794	4
estadística	403	268	447	280	595	794	4
se	449	268	458	280	595	794	4
estableció	460	268	502	280	595	794	4
en	504	268	514	280	595	794	4
p	516	268	521	280	595	794	4
0,05.	532	268	553	280	595	794	4
RESULTADOS	312	302	381	314	595	794	4
Fase	312	325	332	337	595	794	4
1.	335	325	343	337	595	794	4
Traducción	345	325	396	337	595	794	4
del	399	325	412	337	595	794	4
cuestionario	415	325	470	337	595	794	4
al	472	325	481	337	595	794	4
castellano	483	325	528	337	595	794	4
La	323	348	334	360	595	794	4
primera	337	348	371	360	595	794	4
fase	374	348	391	360	595	794	4
del	394	348	407	360	595	794	4
proyecto	410	348	447	360	595	794	4
fue	451	348	464	360	595	794	4
la	467	348	475	360	595	794	4
traducción,	478	348	526	360	595	794	4
adap-	529	348	553	360	595	794	4
tación	312	360	338	372	595	794	4
lingüística	342	360	388	372	595	794	4
y	391	360	397	372	595	794	4
comprensibilidad	400	360	476	372	595	794	4
del	480	360	493	372	595	794	4
cuestionario.	496	360	553	372	595	794	4
Tras	312	371	331	383	595	794	4
la	334	371	341	383	595	794	4
traducción	345	371	390	383	595	794	4
y	394	371	399	383	595	794	4
retrotraducción	402	371	468	383	595	794	4
del	471	371	484	383	595	794	4
cuestionario	488	371	540	383	595	794	4
se	544	371	553	383	595	794	4
dispuso	312	383	344	395	595	794	4
de	346	383	355	395	595	794	4
un	358	383	368	395	595	794	4
cuestionario	370	383	421	395	595	794	4
preliminar	423	383	466	395	595	794	4
con	468	383	483	395	595	794	4
la	485	383	493	395	595	794	4
misma	495	383	523	395	595	794	4
estruc-	525	383	553	395	595	794	4
tura	312	394	329	406	595	794	4
y	332	394	337	406	595	794	4
contenido	341	394	383	406	595	794	4
que	387	394	402	406	595	794	4
el	406	394	413	406	595	794	4
original.	417	394	453	406	595	794	4
De	457	394	469	406	595	794	4
la	473	394	480	406	595	794	4
revisión	484	394	519	406	595	794	4
de	522	394	532	406	595	794	4
este	536	394	553	406	595	794	4
cuestionario	312	406	363	418	595	794	4
preliminar	365	406	409	418	595	794	4
por	411	406	425	418	595	794	4
los	428	406	440	418	595	794	4
traductores	442	406	489	418	595	794	4
se	491	406	500	418	595	794	4
modificaron	502	406	553	418	595	794	4
10	312	417	322	429	595	794	4
enunciados.	325	417	374	429	595	794	4
Para	377	417	395	429	595	794	4
estimar	398	417	428	429	595	794	4
la	431	417	438	429	595	794	4
comprensibilidad	440	417	513	429	595	794	4
del	516	417	528	429	595	794	4
cues-	531	417	553	429	595	794	4
tionario	312	429	344	441	595	794	4
preliminar	346	429	389	441	595	794	4
revisado,	391	429	429	441	595	794	4
se	431	429	440	441	595	794	4
administró	442	429	486	441	595	794	4
a	488	429	493	441	595	794	4
6	495	429	501	441	595	794	4
mujeres	503	429	535	441	595	794	4
con	538	429	553	441	595	794	4
enfermedad	312	440	362	452	595	794	4
celiaca	366	440	395	452	595	794	4
previamente	399	440	452	452	595	794	4
conocida	455	440	494	452	595	794	4
y	497	440	502	452	595	794	4
tratada.	505	440	537	452	595	794	4
De	540	440	553	452	595	794	4
la	312	452	319	464	595	794	4
cumplimentación	323	452	397	464	595	794	4
del	400	452	413	464	595	794	4
cuestionario	416	452	468	464	595	794	4
preliminar	471	452	516	464	595	794	4
por	519	452	533	464	595	794	4
este	536	452	553	464	595	794	4
grupo	312	463	336	475	595	794	4
se	339	463	348	475	595	794	4
obtuvo	351	463	380	475	595	794	4
una	383	463	398	475	595	794	4
factibilidad	400	463	448	475	595	794	4
(porcentaje	451	463	498	475	595	794	4
de	501	463	511	475	595	794	4
pacientes	514	463	553	475	595	794	4
que	312	475	327	487	595	794	4
responden	329	475	372	487	595	794	4
a	374	475	378	487	595	794	4
todas	381	475	403	487	595	794	4
las	405	475	416	487	595	794	4
preguntas)	418	475	462	487	595	794	4
del	464	475	477	487	595	794	4
50	479	475	489	487	595	794	4
%,	492	475	503	487	595	794	4
sin	505	475	517	487	595	794	4
ninguna	519	475	553	487	595	794	4
sugerencia	312	486	358	498	595	794	4
de	361	486	371	498	595	794	4
cambio	374	486	405	498	595	794	4
para	408	486	427	498	595	794	4
las	430	486	442	498	595	794	4
respuestas	445	486	489	498	595	794	4
y	492	486	497	498	595	794	4
con	500	486	516	498	595	794	4
la	519	486	527	498	595	794	4
suge-	530	486	553	498	595	794	4
rencia	312	498	338	510	595	794	4
de	341	498	351	510	595	794	4
modificación	354	498	410	510	595	794	4
de	413	498	423	510	595	794	4
7	426	498	431	510	595	794	4
enunciados.	434	498	485	510	595	794	4
El	488	498	497	510	595	794	4
cuestionario	500	498	553	510	595	794	4
traducido	312	509	352	521	595	794	4
final	355	509	373	521	595	794	4
se	376	509	385	521	595	794	4
obtuvo	388	509	417	521	595	794	4
de	420	509	430	521	595	794	4
la	433	509	441	521	595	794	4
aplicación	443	509	487	521	595	794	4
de	490	509	500	521	595	794	4
los	503	509	515	521	595	794	4
cambios	518	509	553	521	595	794	4
sugeridos,	312	521	355	533	595	794	4
y	357	521	363	533	595	794	4
se	365	521	374	533	595	794	4
incluye	377	521	407	533	595	794	4
en	410	521	420	533	595	794	4
el	423	521	430	533	595	794	4
anexo.	433	521	461	533	595	794	4
Fase	312	555	332	567	595	794	4
2.	335	555	343	567	595	794	4
Validación	345	555	393	567	595	794	4
del	395	555	409	567	595	794	4
cuestionario	411	555	466	567	595	794	4
Participantes	312	578	369	590	595	794	4
El	323	601	332	613	595	794	4
estudio	335	601	365	613	595	794	4
se	368	601	376	613	595	794	4
llevó	379	601	400	613	595	794	4
a	402	601	407	613	595	794	4
cabo	409	601	429	613	595	794	4
en	431	601	441	613	595	794	4
siete	443	601	463	613	595	794	4
hospitales	465	601	507	613	595	794	4
españoles,	509	601	553	613	595	794	4
administrándose	312	613	383	625	595	794	4
los	386	613	398	625	595	794	4
cuestionarios	402	613	459	625	595	794	4
a	462	613	467	625	595	794	4
un	470	613	481	625	595	794	4
total	484	613	503	625	595	794	4
de	507	613	517	625	595	794	4
299	520	613	536	625	595	794	4
pa-	539	613	553	625	595	794	4
cientes,	312	624	345	636	595	794	4
de	348	624	358	636	595	794	4
los	361	624	374	636	595	794	4
que	377	624	393	636	595	794	4
1	396	624	401	636	595	794	4
fue	405	624	418	636	595	794	4
excluido	422	624	459	636	595	794	4
del	462	624	475	636	595	794	4
estudio	479	624	510	636	595	794	4
por	513	624	527	636	595	794	4
cum-	531	624	553	636	595	794	4
plimiento	312	636	352	648	595	794	4
erróneo	355	636	388	648	595	794	4
del	391	636	404	648	595	794	4
cuestionario.	407	636	461	648	595	794	4
De	464	636	476	648	595	794	4
los	479	636	492	648	595	794	4
298	495	636	510	648	595	794	4
pacientes	513	636	553	648	595	794	4
incluidos,	312	647	353	659	595	794	4
201	356	647	372	659	595	794	4
eran	375	647	393	659	595	794	4
celiacos	396	647	431	659	595	794	4
ya	434	647	444	659	595	794	4
conocidos	447	647	490	659	595	794	4
y	493	647	498	659	595	794	4
tratados	501	647	534	659	595	794	4
con	537	647	553	659	595	794	4
dieta	312	659	332	671	595	794	4
sin	334	659	346	671	595	794	4
gluten	349	659	375	671	595	794	4
y	377	659	382	671	595	794	4
97	384	659	395	671	595	794	4
eran	397	659	415	671	595	794	4
celiacos	417	659	451	671	595	794	4
de	453	659	463	671	595	794	4
debut	465	659	488	671	595	794	4
previo	490	659	517	671	595	794	4
al	519	659	527	671	595	794	4
inicio	529	659	553	671	595	794	4
del	312	670	325	682	595	794	4
tratamiento.	328	670	380	682	595	794	4
En	383	670	395	682	595	794	4
la	398	670	405	682	595	794	4
tabla	409	670	429	682	595	794	4
I	433	670	436	682	595	794	4
se	439	670	448	682	595	794	4
resumen	451	670	488	682	595	794	4
las	491	670	503	682	595	794	4
principales	506	670	553	682	595	794	4
características	312	682	371	694	595	794	4
de	374	682	384	694	595	794	4
los	387	682	399	694	595	794	4
pacientes.	402	682	444	694	595	794	4
Entre	447	682	470	694	595	794	4
los	473	682	485	694	595	794	4
grupos	488	682	517	694	595	794	4
tratados	519	682	553	694	595	794	4
con	312	693	327	705	595	794	4
dieta	330	693	350	705	595	794	4
sin	353	693	365	705	595	794	4
gluten	368	693	395	705	595	794	4
y	398	693	403	705	595	794	4
pre-tratamiento	406	693	471	705	595	794	4
no	473	693	484	705	595	794	4
se	487	693	496	705	595	794	4
evidenciaron	498	693	553	705	595	794	4
diferencias	312	705	358	717	595	794	4
estadísticamente	361	705	430	717	595	794	4
significativas	433	705	488	717	595	794	4
en	491	705	501	717	595	794	4
el	504	705	511	717	595	794	4
tabaquis-	514	705	553	717	595	794	4
mo,	312	716	328	728	595	794	4
forma	331	716	357	728	595	794	4
de	360	716	370	728	595	794	4
presentación,	374	716	431	728	595	794	4
nivel	434	716	456	728	595	794	4
de	459	716	469	728	595	794	4
estudios,	472	716	510	728	595	794	4
situación	514	716	553	728	595	794	4
R	425	759	429	767	595	794	4
ev	429	761	436	766	595	794	4
E	438	759	442	767	595	794	4
sp	442	761	447	766	595	794	4
E	449	759	454	767	595	794	4
nferm	454	761	470	766	595	794	4
D	472	759	477	767	595	794	4
ig	477	761	482	766	595	794	4
2013;	484	759	500	767	595	794	4
105	502	759	512	767	595	794	4
(10):	514	759	528	767	595	794	4
585-593	529	759	553	767	595	794	4
Vol.	43	42	55	51	595	794	5
105,	57	42	71	51	595	794	5
N.º	73	42	84	51	595	794	5
10,	86	42	96	51	595	794	5
2013	98	42	114	51	595	794	5
ADAPTACIÓN	126	42	171	50	595	794	5
TRANSCULTURAL	173	42	232	50	595	794	5
Y	234	42	239	50	595	794	5
VALIDACIÓN	240	42	283	50	595	794	5
DEL	285	42	298	50	595	794	5
“CELIAC	300	42	328	50	595	794	5
DISEASE	330	42	359	50	595	794	5
QUALITY	361	42	392	50	595	794	5
OF	393	42	402	50	595	794	5
LIFE	404	42	419	50	595	794	5
(CD-QOL)	420	42	452	50	595	794	5
SURVEY”,	453	42	486	50	595	794	5
UN	487	42	497	50	595	794	5
CUESTIONARIO	129	50	181	58	595	794	5
ESPECÍFICO	182	50	222	58	595	794	5
DE	223	50	233	58	595	794	5
MEDIDA	235	50	263	58	595	794	5
DE	264	50	273	58	595	794	5
LA	275	50	284	58	595	794	5
CALIDAD	286	50	317	58	595	794	5
DE	319	50	328	58	595	794	5
VIDA	330	50	347	58	595	794	5
EN	349	50	358	58	595	794	5
PACIENTES	360	50	397	58	595	794	5
CON	399	50	413	58	595	794	5
ENFERMEDAD	415	50	463	58	595	794	5
CELIACA	465	50	495	58	595	794	5
miento	312	84	341	96	595	794	5
involuntario,	344	84	398	96	595	794	5
ya	400	84	410	96	595	794	5
fuera	413	84	434	96	595	794	5
por	437	84	451	96	595	794	5
olvido	454	84	481	96	595	794	5
en	483	84	493	96	595	794	5
el	496	84	503	96	595	794	5
seguimien-	506	84	553	96	595	794	5
to	312	95	320	107	595	794	5
(20,4	323	95	346	107	595	794	5
%)	349	95	361	107	595	794	5
o	364	95	370	107	595	794	5
por	373	95	387	107	595	794	5
tener	390	95	412	107	595	794	5
poco	415	95	436	107	595	794	5
cuidado	439	95	473	107	595	794	5
en	476	95	486	107	595	794	5
el	489	95	497	107	595	794	5
seguimiento	500	95	553	107	595	794	5
(9,1	312	107	329	119	595	794	5
%).	332	107	347	119	595	794	5
Por	350	107	365	119	595	794	5
su	368	107	377	119	595	794	5
parte,	380	107	405	119	595	794	5
el	408	107	415	119	595	794	5
2,0	418	107	432	119	595	794	5
%	435	107	444	119	595	794	5
de	447	107	457	119	595	794	5
pacientes	460	107	500	119	595	794	5
presentó	503	107	539	119	595	794	5
un	542	107	553	119	595	794	5
incumplimiento	312	118	382	130	595	794	5
voluntario	386	118	431	130	595	794	5
por	435	118	450	130	595	794	5
interrumpir	454	118	504	130	595	794	5
la	508	118	516	130	595	794	5
dieta	520	118	541	130	595	794	5
al	545	118	553	130	595	794	5
encontrarse	312	130	360	142	595	794	5
bien,	363	130	384	142	595	794	5
no	387	130	397	142	595	794	5
detectándose	400	130	454	142	595	794	5
ningún	457	130	486	142	595	794	5
caso	489	130	507	142	595	794	5
de	510	130	520	142	595	794	5
incum-	523	130	553	142	595	794	5
plimiento	312	141	352	153	595	794	5
a	354	141	359	153	595	794	5
pesar	361	141	383	153	595	794	5
de	385	141	395	153	595	794	5
no	397	141	408	153	595	794	5
encontrarse	410	141	458	153	595	794	5
bien.	460	141	481	153	595	794	5
El	483	141	492	153	595	794	5
1,0	494	141	507	153	595	794	5
%	509	141	518	153	595	794	5
restante	520	141	553	153	595	794	5
de	312	153	322	165	595	794	5
pacientes	324	153	363	165	595	794	5
no	366	153	377	165	595	794	5
contestó	379	153	414	165	595	794	5
el	417	153	424	165	595	794	5
cuestionario	427	153	478	165	595	794	5
de	481	153	491	165	595	794	5
Morisky.	493	153	531	165	595	794	5
Tabla	53	87	73	97	595	794	5
I.	76	87	81	97	595	794	5
Características	83	87	140	97	595	794	5
epidemiológicas	142	87	207	97	595	794	5
de	210	87	219	97	595	794	5
los	222	87	233	97	595	794	5
pacientes	235	87	273	97	595	794	5
incluidos	118	98	154	108	595	794	5
en	156	98	166	108	595	794	5
el	168	98	176	108	595	794	5
estudio	178	98	208	108	595	794	5
Grupo	144	117	167	127	595	794	5
con	170	117	183	127	595	794	5
DSG	185	117	201	127	595	794	5
n	46	141	51	151	595	794	5
589	540	42	552	51	595	794	5
Grupo	227	117	250	127	595	794	5
pre-	252	117	267	127	595	794	5
tratamiento	225	127	268	137	595	794	5
201	166	141	180	151	595	794	5
97	242	141	251	151	595	794	5
38,0	143	156	160	165	595	794	5
[24,2-46,7]	162	156	203	165	595	794	5
43-0	214	156	231	165	595	794	5
[34,5-53,5]*	234	156	279	165	595	794	5
Sexo	46	170	63	179	595	794	5
(%	66	170	76	179	595	794	5
varones)	79	170	109	179	595	794	5
26,4	159	170	176	179	595	794	5
%	178	170	187	179	595	794	5
32,3	233	170	249	179	595	794	5
%	252	170	260	179	595	794	5
Tabaco	46	184	71	193	595	794	5
(%	74	184	84	193	595	794	5
fuman)	87	184	113	193	595	794	5
17,9	159	184	176	193	595	794	5
%	178	184	187	193	595	794	5
27,1	233	184	249	193	595	794	5
%	252	184	260	193	595	794	5
Resultados	312	187	359	199	595	794	5
del	362	187	375	199	595	794	5
CD-QOL	377	187	417	199	595	794	5
En	323	210	335	222	595	794	5
la	338	210	345	222	595	794	5
figura	348	210	373	222	595	794	5
1	376	210	381	222	595	794	5
se	384	210	393	222	595	794	5
muestra	396	210	429	222	595	794	5
el	432	210	439	222	595	794	5
histograma	442	210	489	222	595	794	5
de	492	210	502	222	595	794	5
frecuencias	505	210	553	222	595	794	5
de	312	222	322	234	595	794	5
la	324	222	332	234	595	794	5
distribución	334	222	384	234	595	794	5
de	386	222	396	234	595	794	5
la	399	222	406	234	595	794	5
puntuación	409	222	455	234	595	794	5
global	458	222	484	234	595	794	5
del	486	222	499	234	595	794	5
cuestionario	501	222	553	234	595	794	5
CD-QOL	312	233	352	245	595	794	5
en	355	233	365	245	595	794	5
los	369	233	381	245	595	794	5
grupos	385	233	414	245	595	794	5
ya	418	233	428	245	595	794	5
diagnosticado	431	233	492	245	595	794	5
y	495	233	500	245	595	794	5
tratado	504	233	534	245	595	794	5
con	537	233	553	245	595	794	5
dieta	312	245	332	257	595	794	5
sin	335	245	347	257	595	794	5
gluten	350	245	376	257	595	794	5
y	379	245	384	257	595	794	5
de	387	245	397	257	595	794	5
debut	399	245	423	257	595	794	5
antes	426	245	447	257	595	794	5
de	450	245	460	257	595	794	5
iniciar	462	245	489	257	595	794	5
el	492	245	500	257	595	794	5
tratamiento.	502	245	553	257	595	794	5
En	312	256	323	268	595	794	5
dicho	326	256	349	268	595	794	5
histograma	351	256	397	268	595	794	5
puede	400	256	424	268	595	794	5
observarse	427	256	471	268	595	794	5
que	473	256	489	268	595	794	5
hay	491	256	506	268	595	794	5
más	508	256	525	268	595	794	5
obser-	527	256	553	268	595	794	5
vaciones	312	268	349	280	595	794	5
en	351	268	361	280	595	794	5
el	364	268	372	280	595	794	5
grupo	374	268	399	280	595	794	5
tratado	402	268	431	280	595	794	5
con	434	268	449	280	595	794	5
dieta	452	268	472	280	595	794	5
sin	475	268	487	280	595	794	5
gluten	490	268	516	280	595	794	5
y	519	268	524	280	595	794	5
que	527	268	542	280	595	794	5
la	545	268	553	280	595	794	5
distribución,	312	279	365	291	595	794	5
en	367	279	377	291	595	794	5
ambos	379	279	407	291	595	794	5
grupos,	409	279	440	291	595	794	5
está	443	279	459	291	595	794	5
desviada	461	279	498	291	595	794	5
a	501	279	505	291	595	794	5
la	508	279	515	291	595	794	5
derecha,	518	279	553	291	595	794	5
sugiriendo	312	291	356	303	595	794	5
una	359	291	374	303	595	794	5
tendencia	376	291	417	303	595	794	5
a	419	291	424	303	595	794	5
que	426	291	441	303	595	794	5
las	444	291	455	303	595	794	5
puntuaciones	458	291	513	303	595	794	5
sean	516	291	535	303	595	794	5
ele-	537	291	553	303	595	794	5
vadas	312	302	336	314	595	794	5
en	338	302	348	314	595	794	5
ambos	351	302	378	314	595	794	5
grupos.	381	302	412	314	595	794	5
La	323	314	334	326	595	794	5
de	392	314	402	326	595	794	5
los	405	314	417	326	595	794	5
valores	420	314	451	326	595	794	5
individuales	454	314	507	326	595	794	5
de	510	314	520	326	595	794	5
la	523	314	530	326	595	794	5
pun-	533	314	553	326	595	794	5
tuación	312	325	343	337	595	794	5
global	345	325	372	337	595	794	5
del	374	325	387	337	595	794	5
CD-QOL	390	325	430	337	595	794	5
para	432	325	450	337	595	794	5
cada	453	325	472	337	595	794	5
paciente	475	325	510	337	595	794	5
del	513	325	526	337	595	794	5
grupo	528	325	553	337	595	794	5
tratado	312	337	341	349	595	794	5
con	343	337	359	349	595	794	5
dieta	361	337	381	349	595	794	5
sin	384	337	396	349	595	794	5
gluten	398	337	425	349	595	794	5
y	427	337	432	349	595	794	5
de	435	337	444	349	595	794	5
debut	447	337	470	349	595	794	5
pre-tratamiento,	473	337	540	349	595	794	5
tal	542	337	553	349	595	794	5
como	312	348	335	360	595	794	5
puede	338	348	363	360	595	794	5
apreciarse	366	348	408	360	595	794	5
en	411	348	421	360	595	794	5
la	424	348	432	360	595	794	5
figura	434	348	459	360	595	794	5
2,	462	348	470	360	595	794	5
permite	472	348	504	360	595	794	5
comprobar	507	348	553	360	595	794	5
que	312	360	327	372	595	794	5
no	330	360	340	372	595	794	5
se	343	360	352	372	595	794	5
detecta	355	360	385	372	595	794	5
efecto	388	360	414	372	595	794	5
suelo	417	360	439	372	595	794	5
ya	442	360	452	372	595	794	5
que	455	360	470	372	595	794	5
ningún	473	360	502	372	595	794	5
paciente	505	360	540	372	595	794	5
ha	543	360	553	372	595	794	5
respondido	312	371	358	383	595	794	5
con	360	371	375	383	595	794	5
la	377	371	385	383	595	794	5
mínima	387	371	419	383	595	794	5
puntuación	421	371	467	383	595	794	5
de	469	371	479	383	595	794	5
0	481	371	486	383	595	794	5
puntos.	488	371	518	383	595	794	5
Tampo-	520	371	553	383	595	794	5
co	312	383	322	395	595	794	5
se	324	383	333	395	595	794	5
ha	335	383	345	395	595	794	5
obtenido	348	383	384	395	595	794	5
la	387	383	394	395	595	794	5
puntuación	397	383	443	395	595	794	5
máxima	446	383	480	395	595	794	5
de	482	383	492	395	595	794	5
100	494	383	510	395	595	794	5
puntos	512	383	540	395	595	794	5
en	543	383	553	395	595	794	5
la	312	394	319	406	595	794	5
escala	322	394	348	406	595	794	5
global	351	394	377	406	595	794	5
del	380	394	392	406	595	794	5
cuestionario,	395	394	449	406	595	794	5
lo	452	394	460	406	595	794	5
que	463	394	478	406	595	794	5
sugiere	481	394	511	406	595	794	5
un	514	394	524	406	595	794	5
efecto	527	394	553	406	595	794	5
techo	312	406	334	418	595	794	5
adecuado.	337	406	379	418	595	794	5
La	381	406	392	418	595	794	5
factibilidad	394	406	442	418	595	794	5
de	444	406	454	418	595	794	5
la	456	406	464	418	595	794	5
versión	466	406	497	418	595	794	5
en	499	406	509	418	595	794	5
castellano	511	406	553	418	595	794	5
del	312	417	325	429	595	794	5
cuestionario	328	417	381	429	595	794	5
ha	384	417	394	429	595	794	5
sido	398	417	415	429	595	794	5
excelente	419	417	459	429	595	794	5
ya	463	417	473	429	595	794	5
que	476	417	491	429	595	794	5
un	495	417	505	429	595	794	5
99,3	509	417	527	429	595	794	5
%	531	417	539	429	595	794	5
de	543	417	553	429	595	794	5
los	312	429	324	441	595	794	5
pacientes	327	429	367	441	595	794	5
respondieron	370	429	427	441	595	794	5
a	430	429	434	441	595	794	5
todas	437	429	460	441	595	794	5
las	463	429	475	441	595	794	5
preguntas	478	429	520	441	595	794	5
(solo	523	429	544	441	595	794	5
2	548	429	553	441	595	794	5
pacientes	312	440	352	452	595	794	5
dejaron	355	440	387	452	595	794	5
alguna	390	440	419	452	595	794	5
pregunta	422	440	459	452	595	794	5
sin	462	440	475	452	595	794	5
contestar),	478	440	523	452	595	794	5
lo	526	440	534	452	595	794	5
que	537	440	553	452	595	794	5
sugiere	312	452	342	464	595	794	5
una	344	452	359	464	595	794	5
tasa	361	452	377	464	595	794	5
de	379	452	389	464	595	794	5
cumplimiento	391	452	448	464	595	794	5
elevada.	450	452	484	464	595	794	5
La	486	452	497	464	595	794	5
fiabilidad	499	452	538	464	595	794	5
del	540	452	553	464	595	794	5
Edad	46	156	64	165	595	794	5
Tº	46	198	54	207	595	794	5
evolución	56	198	90	207	595	794	5
(meses)	93	198	120	207	595	794	5
50,0	141	198	157	207	595	794	5
[24,0-132,0]	160	198	205	207	595	794	5
Clínica	46	212	70	221	595	794	5
clásica	73	212	96	221	595	794	5
SMA	98	212	116	221	595	794	5
(%)	118	212	131	221	595	794	5
25,8	159	212	176	221	595	794	5
%	178	212	187	221	595	794	5
17,4	233	212	249	221	595	794	5
%	252	212	260	221	595	794	5
Enfermedades	46	226	98	235	595	794	5
asociadas	46	236	81	246	595	794	5
(%)	83	236	96	246	595	794	5
31,3	159	226	176	235	595	794	5
%	178	226	187	235	595	794	5
32,3	233	226	249	235	595	794	5
%	252	226	260	235	595	794	5
2/30/85/79	153	250	193	260	595	794	5
1/22/46/28	227	250	267	260	595	794	5
Situación	46	275	79	284	595	794	5
familiar	82	275	109	284	595	794	5
(soltero/casado/otros)	46	285	123	295	595	794	5
96/89/16	156	275	189	284	595	794	5
30/50/17	230	275	263	284	595	794	5
Lugar	46	299	67	309	595	794	5
residencia	69	299	105	309	595	794	5
(	107	299	114	309	595	794	5
1	117	299	122	309	595	794	5
x	124	299	128	309	595	794	5
10	46	310	56	319	595	794	5
5	56	310	58	316	595	794	5
/1	58	310	66	319	595	794	5
x	68	310	72	319	595	794	5
10	74	310	83	319	595	794	5
5	83	310	86	316	595	794	5
a	89	310	93	319	595	794	5
5	95	310	100	319	595	794	5
x	102	310	106	319	595	794	5
10	108	310	118	319	595	794	5
5	118	310	121	316	595	794	5
/	121	310	123	319	595	794	5
5	54	320	58	330	595	794	5
x	61	320	65	330	595	794	5
10	67	320	76	330	595	794	5
5	76	321	79	326	595	794	5
hb)	81	320	93	330	595	794	5
110/69/22	154	299	192	309	595	794	5
45/46/6	232	299	261	309	595	794	5
Estudios	46	250	76	260	595	794	5
(sin/1ª/2ª/	78	250	113	260	595	794	5
universitarios)	46	261	96	270	595	794	5
Los	46	334	57	343	595	794	5
resultados	59	334	91	343	595	794	5
se	93	334	100	343	595	794	5
muestran	102	334	132	343	595	794	5
en	134	334	142	343	595	794	5
números	144	334	172	343	595	794	5
absolutos,	174	334	206	343	595	794	5
porcentaje	208	334	242	343	595	794	5
o	244	334	248	343	595	794	5
medianas	46	344	77	352	595	794	5
con	79	344	90	352	595	794	5
[percentil	92	344	122	352	595	794	5
25-75].	124	344	147	352	595	794	5
DSG:	46	353	62	362	595	794	5
dieta	65	353	80	362	595	794	5
sin	82	353	91	362	595	794	5
gluten;	93	353	116	362	595	794	5
SMA:	118	353	135	362	595	794	5
síndrome	137	353	167	362	595	794	5
de	169	353	177	362	595	794	5
malabsorción.	179	353	223	362	595	794	5
*p	226	353	234	362	595	794	5
0,01.	243	353	259	362	595	794	5
familiar	43	383	76	395	595	794	5
o	79	383	84	395	595	794	5
lugar	87	383	109	395	595	794	5
de	112	383	122	395	595	794	5
residencia,	125	383	170	395	595	794	5
aunque	173	383	204	395	595	794	5
la	207	383	214	395	595	794	5
edad	217	383	237	395	595	794	5
fue	240	383	253	395	595	794	5
mayor	256	383	283	395	595	794	5
en	43	394	52	406	595	794	5
el	55	394	63	406	595	794	5
grupo	65	394	90	406	595	794	5
pre-tratamiento.	92	394	160	406	595	794	5
En	54	406	66	418	595	794	5
cuanto	69	406	98	418	595	794	5
al	102	406	110	418	595	794	5
seguimiento	113	406	167	418	595	794	5
de	170	406	180	418	595	794	5
la	184	406	192	418	595	794	5
dieta,	195	406	219	418	595	794	5
la	223	406	231	418	595	794	5
mayoría	234	406	270	418	595	794	5
de	273	406	284	418	595	794	5
pacientes	43	417	82	429	595	794	5
del	85	417	98	429	595	794	5
grupo	100	417	125	429	595	794	5
tratado	128	417	157	429	595	794	5
con	160	417	175	429	595	794	5
dieta	178	417	199	429	595	794	5
sin	202	417	214	429	595	794	5
gluten	217	417	243	429	595	794	5
(67,5	246	417	268	429	595	794	5
%)	271	417	283	429	595	794	5
manifestó	43	429	85	441	595	794	5
que	88	429	104	441	595	794	5
nunca	107	429	132	441	595	794	5
olvidaba	136	429	173	441	595	794	5
seguir	176	429	202	441	595	794	5
la	205	429	213	441	595	794	5
dieta,	216	429	240	441	595	794	5
lo	243	429	251	441	595	794	5
que	255	429	270	441	595	794	5
ha	273	429	283	441	595	794	5
sido	43	440	60	452	595	794	5
considerado	62	440	113	452	595	794	5
como	116	440	139	452	595	794	5
buen	141	440	162	452	595	794	5
cumplimiento	164	440	223	452	595	794	5
del	225	440	238	452	595	794	5
tratamien-	240	440	283	452	595	794	5
to.	43	452	54	464	595	794	5
El	57	452	66	464	595	794	5
29,5	69	452	88	464	595	794	5
%	91	452	100	464	595	794	5
de	103	452	113	464	595	794	5
los	116	452	129	464	595	794	5
pacientes	132	452	172	464	595	794	5
presentaron	175	452	225	464	595	794	5
un	228	452	239	464	595	794	5
incumpli-	242	452	283	464	595	794	5
60	71	488	81	499	595	794	5
CD-QOL	414	497	448	508	595	794	5
con	450	497	465	508	595	794	5
dieta	467	497	486	508	595	794	5
sin	488	497	499	508	595	794	5
gluten	502	497	525	508	595	794	5
Nº	50	613	62	624	595	794	5
observaciones	50	540	62	610	595	794	5
CD-QOL	414	511	448	522	595	794	5
pre-tratamiento	450	511	510	522	595	794	5
40	71	546	81	557	595	794	5
20	71	606	81	616	595	794	5
0	465	680	476	684	595	794	5
10	458	684	473	691	595	794	5
90	443	680	457	687	595	794	5
80	424	680	438	687	595	794	5
70	406	680	420	687	595	794	5
60	386	680	401	687	595	794	5
50	368	680	382	687	595	794	5
40	349	680	363	687	595	794	5
30	330	680	344	687	595	794	5
20	311	680	325	687	595	794	5
10	292	680	306	687	595	794	5
0	265	680	275	684	595	794	5
10	257	684	272	691	595	794	5
90	242	680	256	687	595	794	5
80	223	680	237	687	595	794	5
70	205	680	219	687	595	794	5
60	185	680	200	687	595	794	5
50	167	680	181	687	595	794	5
40	148	680	162	687	595	794	5
30	129	680	143	687	595	794	5
20	110	680	124	687	595	794	5
10	91	680	105	687	595	794	5
0	76	664	81	674	595	794	5
Puntuación	216	692	270	704	595	794	5
del	273	692	287	704	595	794	5
CD-QOL	290	692	330	704	595	794	5
global	333	692	362	704	595	794	5
Fig.	43	714	54	724	595	794	5
1.	56	714	63	724	595	794	5
Histograma	65	714	104	724	595	794	5
de	106	714	114	724	595	794	5
frecuencia	116	714	151	724	595	794	5
de	153	714	161	724	595	794	5
la	163	714	169	724	595	794	5
puntuación	171	714	209	724	595	794	5
global	211	714	232	724	595	794	5
del	234	714	244	724	595	794	5
cuestionario	246	714	287	724	595	794	5
CD-QOL	289	714	318	724	595	794	5
en	320	714	328	724	595	794	5
el	330	714	336	724	595	794	5
grupo	337	714	358	724	595	794	5
ya	360	714	367	724	595	794	5
diagnosticado	369	714	417	724	595	794	5
y	419	714	422	724	595	794	5
tratado	424	714	449	724	595	794	5
con	451	714	463	724	595	794	5
dieta	465	714	482	724	595	794	5
sin	484	714	493	724	595	794	5
gluten	495	714	517	724	595	794	5
(columnas	519	714	553	724	595	794	5
punteadas)	43	724	80	733	595	794	5
y	83	724	86	733	595	794	5
en	88	724	97	733	595	794	5
el	99	724	105	733	595	794	5
grupo	107	724	127	733	595	794	5
de	130	724	138	733	595	794	5
debut	140	724	160	733	595	794	5
pre-tratamiento	163	724	216	733	595	794	5
(columnas	218	724	253	733	595	794	5
cuadriculadas).	255	724	306	733	595	794	5
R	43	759	47	767	595	794	5
ev	47	761	54	766	595	794	5
E	55	759	60	767	595	794	5
sp	60	761	65	766	595	794	5
E	67	759	71	767	595	794	5
nferm	71	761	88	766	595	794	5
D	90	759	95	767	595	794	5
ig	95	761	100	766	595	794	5
2013;	102	759	118	767	595	794	5
105	120	759	130	767	595	794	5
(10):	132	759	145	767	595	794	5
585-593	147	759	170	767	595	794	5
590	43	42	55	51	595	794	6
F.	258	42	263	50	595	794	6
CASELLAS	265	42	300	50	595	794	6
ET	302	42	311	50	595	794	6
AL.	312	42	323	50	595	794	6
80	71	120	81	131	595	794	6
60	71	142	81	153	595	794	6
40	71	165	81	176	595	794	6
20	71	187	81	198	595	794	6
0	76	209	81	220	595	794	6
Con	96	219	112	230	595	794	6
dieta	115	219	133	230	595	794	6
sin	136	219	147	230	595	794	6
gluten	149	219	173	230	595	794	6
Pre-tratamiento	199	219	259	230	595	794	6
Fig.	43	242	55	251	595	794	6
2.	57	242	64	251	595	794	6
Valores	67	242	91	251	595	794	6
individuales	94	242	134	251	595	794	6
de	137	242	145	251	595	794	6
la	148	242	154	251	595	794	6
puntuación	156	242	196	251	595	794	6
global	198	242	220	251	595	794	6
del	222	242	233	251	595	794	6
CD-QOL	235	242	264	251	595	794	6
en	267	242	275	251	595	794	6
el	278	242	284	251	595	794	6
grupo	43	252	63	261	595	794	6
de	65	252	73	261	595	794	6
pacientes	75	252	106	261	595	794	6
con	108	252	121	261	595	794	6
enfermedad	122	252	163	261	595	794	6
celiaca	165	252	187	261	595	794	6
conocida	189	252	220	261	595	794	6
y	221	252	225	261	595	794	6
tratada	227	252	251	261	595	794	6
con	253	252	265	261	595	794	6
dieta	267	252	283	261	595	794	6
sin	43	261	52	270	595	794	6
gluten	54	261	76	270	595	794	6
(círculos)	78	261	107	270	595	794	6
y	109	261	113	270	595	794	6
en	115	261	123	270	595	794	6
el	125	261	131	270	595	794	6
grupo	133	261	154	270	595	794	6
de	156	261	164	270	595	794	6
pacientes	166	261	198	270	595	794	6
de	200	261	209	270	595	794	6
debut	211	261	231	270	595	794	6
antes	233	261	251	270	595	794	6
de	253	261	261	270	595	794	6
iniciar	263	261	283	270	595	794	6
el	43	271	48	280	595	794	6
tratamiento	51	271	91	280	595	794	6
(triángulos).	93	271	133	280	595	794	6
cuestionario	43	292	93	304	595	794	6
traducido	96	292	135	304	595	794	6
ha	137	292	147	304	595	794	6
sido	149	292	166	304	595	794	6
también	169	292	202	304	595	794	6
muy	204	292	223	304	595	794	6
adecuada,	225	292	266	304	595	794	6
con	268	292	284	304	595	794	6
valores	43	304	73	315	595	794	6
alfa	75	304	91	315	595	794	6
de	93	304	103	315	595	794	6
Cronbach	105	304	146	315	595	794	6
de	148	304	158	315	595	794	6
0,90	160	304	178	315	595	794	6
para	180	304	198	315	595	794	6
la	200	304	208	315	595	794	6
escala	210	304	236	315	595	794	6
global	238	304	264	315	595	794	6
y	266	304	272	315	595	794	6
de	274	304	284	315	595	794	6
0,905	43	315	66	327	595	794	6
y	69	315	74	327	595	794	6
0,895	76	315	100	327	595	794	6
para	102	315	120	327	595	794	6
los	123	315	135	327	595	794	6
grupos	137	315	166	327	595	794	6
en	168	315	178	327	595	794	6
tratamiento	181	315	228	327	595	794	6
con	231	315	246	327	595	794	6
dieta	248	315	269	327	595	794	6
sin	271	315	283	327	595	794	6
gluten	43	327	69	338	595	794	6
y	72	327	77	338	595	794	6
pre-tratamiento	80	327	145	338	595	794	6
respectivamente,	148	327	219	338	595	794	6
resultado	222	327	261	338	595	794	6
indi-	264	327	283	338	595	794	6
cativo	43	338	68	350	595	794	6
de	71	338	81	350	595	794	6
una	83	338	98	350	595	794	6
buena	101	338	126	350	595	794	6
consistencia	129	338	180	350	595	794	6
interna	182	338	212	350	595	794	6
del	214	338	227	350	595	794	6
cuestionario.	230	338	283	350	595	794	6
Para	54	350	73	361	595	794	6
analizar	76	350	109	361	595	794	6
la	112	350	120	361	595	794	6
capacidad	123	350	165	361	595	794	6
discriminante	168	350	226	361	595	794	6
de	229	350	239	361	595	794	6
la	242	350	249	361	595	794	6
versión	252	350	283	361	595	794	6
castellana	43	361	85	373	595	794	6
del	88	361	101	373	595	794	6
cuestionario,	104	361	159	373	595	794	6
se	162	361	171	373	595	794	6
compararon	174	361	225	373	595	794	6
las	228	361	240	373	595	794	6
medianas	243	361	283	373	595	794	6
de	43	373	52	384	595	794	6
la	55	373	63	384	595	794	6
puntuación	66	373	113	384	595	794	6
global	116	373	143	384	595	794	6
con	146	373	161	384	595	794	6
la	164	373	172	384	595	794	6
tarifa	174	373	197	384	595	794	6
y	200	373	205	384	595	794	6
escala	208	373	234	384	595	794	6
visual	237	373	262	384	595	794	6
ana-	265	373	283	384	595	794	6
lógica	43	384	69	396	595	794	6
del	73	384	86	396	595	794	6
EuroQol	89	384	127	396	595	794	6
y	130	384	135	396	595	794	6
el	139	384	147	396	595	794	6
EIDF	150	384	174	396	595	794	6
de	177	384	187	396	595	794	6
repercusión	191	384	242	396	595	794	6
de	245	384	255	396	595	794	6
fatiga	259	384	284	396	595	794	6
entre	43	396	64	407	595	794	6
los	67	396	80	407	595	794	6
grupos	83	396	112	407	595	794	6
pre	115	396	129	407	595	794	6
y	132	396	137	407	595	794	6
post-tratamiento.	141	396	214	407	595	794	6
Las	217	396	233	407	595	794	6
diferencias	236	396	283	407	595	794	6
obtenidas	43	407	84	419	595	794	6
en	87	407	97	419	595	794	6
la	101	407	108	419	595	794	6
puntuación	112	407	160	419	595	794	6
del	163	407	176	419	595	794	6
EuroQol	179	407	216	419	595	794	6
y	220	407	225	419	595	794	6
EIDF	228	407	252	419	595	794	6
fueron	255	407	283	419	595	794	6
estadísticamente	43	419	112	430	595	794	6
significativas	115	419	171	430	595	794	6
entre	174	419	195	430	595	794	6
ambos	198	419	225	430	595	794	6
grupos,	228	419	260	430	595	794	6
tanto	262	419	284	430	595	794	6
para	43	430	61	442	595	794	6
la	64	430	72	442	595	794	6
tarifa	75	430	98	442	595	794	6
del	101	430	114	442	595	794	6
EuroQol	117	430	154	442	595	794	6
(0,87	157	430	180	442	595	794	6
[0,72-1,0]	183	430	226	442	595	794	6
con	229	430	245	442	595	794	6
dieta	248	430	269	442	595	794	6
vs.	272	430	283	442	595	794	6
0,72	43	442	61	453	595	794	6
[0,7-0,8]	65	442	102	453	595	794	6
pre-tratamiento,	106	442	175	453	595	794	6
p	178	442	184	453	595	794	6
0,001)	196	442	224	453	595	794	6
como	227	442	251	453	595	794	6
para	254	442	272	453	595	794	6
la	276	442	283	453	595	794	6
escala	43	453	68	465	595	794	6
visual	71	453	96	465	595	794	6
analógica	98	453	138	465	595	794	6
del	141	453	153	465	595	794	6
EuroQol	156	453	192	465	595	794	6
(80,0	194	453	216	465	595	794	6
[68,5-90,0]	219	453	266	465	595	794	6
con	268	453	283	465	595	794	6
dieta	43	465	64	476	595	794	6
vs.	67	465	79	476	595	794	6
60,0	82	465	101	476	595	794	6
[50,0-70,0]	104	465	153	476	595	794	6
pre-tratamiento,	156	465	226	476	595	794	6
p	229	465	235	476	595	794	6
0,001)	247	465	275	476	595	794	6
y	278	465	284	476	595	794	6
para	43	476	61	488	595	794	6
la	64	476	71	488	595	794	6
repercusión	74	476	123	488	595	794	6
de	126	476	136	488	595	794	6
fatiga	139	476	163	488	595	794	6
percibida	166	476	206	488	595	794	6
(2,0	209	476	225	488	595	794	6
[0,0-6,7]	228	476	265	488	595	794	6
con	268	476	283	488	595	794	6
dieta	43	488	63	499	595	794	6
vs.	66	488	78	499	595	794	6
7,0	81	488	94	499	595	794	6
[1,2-13,7]	97	488	140	499	595	794	6
pre-tratamiento,	143	488	211	499	595	794	6
p	214	488	220	499	595	794	6
0001).	232	488	259	499	595	794	6
Todo	262	488	284	499	595	794	6
ello	43	499	59	511	595	794	6
indicativo	62	499	105	511	595	794	6
de	108	499	118	511	595	794	6
que	121	499	136	511	595	794	6
en	139	499	150	511	595	794	6
el	153	499	160	511	595	794	6
grupo	163	499	188	511	595	794	6
estudiado	192	499	233	511	595	794	6
de	236	499	246	511	595	794	6
celiacos	249	499	283	511	595	794	6
tratados	43	511	75	522	595	794	6
con	77	511	92	522	595	794	6
dieta	94	511	114	522	595	794	6
sin	116	511	129	522	595	794	6
gluten	131	511	156	522	595	794	6
la	158	511	166	522	595	794	6
calidad	168	511	198	522	595	794	6
de	200	511	210	522	595	794	6
vida	212	511	230	522	595	794	6
es	232	511	240	522	595	794	6
mejor	242	511	267	522	595	794	6
y	269	511	274	522	595	794	6
la	276	511	283	522	595	794	6
percepción	43	522	88	534	595	794	6
de	90	522	100	534	595	794	6
fatiga	102	522	126	534	595	794	6
menor	128	522	154	534	595	794	6
que	157	522	172	534	595	794	6
en	174	522	184	534	595	794	6
los	186	522	198	534	595	794	6
celiacos	200	522	233	534	595	794	6
no	236	522	246	534	595	794	6
tratados.	248	522	283	534	595	794	6
Sin	43	534	57	545	595	794	6
embargo,	60	534	100	545	595	794	6
los	103	534	116	545	595	794	6
resultados	119	534	163	545	595	794	6
obtenidos	166	534	208	545	595	794	6
de	211	534	221	545	595	794	6
la	225	534	232	545	595	794	6
puntuación	236	534	283	545	595	794	6
global	43	545	69	557	595	794	6
del	72	545	84	557	595	794	6
CD-QOL	87	545	127	557	595	794	6
fueron	130	545	157	557	595	794	6
similares	160	545	198	557	595	794	6
entre	201	545	222	557	595	794	6
ambos	225	545	252	557	595	794	6
grupos	255	545	283	557	595	794	6
de	43	557	53	568	595	794	6
pacientes	56	557	96	568	595	794	6
(71,2	99	557	122	568	595	794	6
[58,1-81,2]	125	557	174	568	595	794	6
con	177	557	193	568	595	794	6
dieta	196	557	217	568	595	794	6
vs.	220	557	232	568	595	794	6
73,1	235	557	254	568	595	794	6
[57,8-	257	557	283	568	595	794	6
82,5]	43	568	65	580	595	794	6
pre-tratamiento,	68	568	136	580	595	794	6
p	139	568	144	580	595	794	6
=	147	568	153	580	595	794	6
ns).	156	568	172	580	595	794	6
La	175	568	186	580	595	794	6
igualdad	189	568	226	580	595	794	6
del	229	568	242	580	595	794	6
resultado	245	568	284	580	595	794	6
del	43	580	55	591	595	794	6
CD-QOL	57	580	97	591	595	794	6
entre	98	580	119	591	595	794	6
ambos	121	580	148	591	595	794	6
grupos	151	580	179	591	595	794	6
se	181	580	190	591	595	794	6
confirmó	192	580	229	591	595	794	6
con	231	580	246	591	595	794	6
el	248	580	256	591	595	794	6
índice	258	580	283	591	595	794	6
del	43	591	55	603	595	794	6
tamaño	58	591	89	603	595	794	6
del	92	591	105	603	595	794	6
efecto,	108	591	136	603	595	794	6
que	139	591	154	603	595	794	6
fue	157	591	170	603	595	794	6
de	173	591	183	603	595	794	6
0,007,	186	591	212	603	595	794	6
indicativo	215	591	257	603	595	794	6
de	260	591	270	603	595	794	6
un	273	591	283	603	595	794	6
importante	43	603	88	614	595	794	6
solapamiento	91	603	147	614	595	794	6
entre	149	603	170	614	595	794	6
los	173	603	185	614	595	794	6
dos	188	603	202	614	595	794	6
grupos.	205	603	236	614	595	794	6
Para	54	614	72	626	595	794	6
profundizar	75	614	123	626	595	794	6
en	125	614	135	626	595	794	6
el	138	614	145	626	595	794	6
estudio	148	614	178	626	595	794	6
de	180	614	190	626	595	794	6
la	192	614	200	626	595	794	6
capacidad	202	614	244	626	595	794	6
discrimi-	246	614	283	626	595	794	6
nante	43	626	65	637	595	794	6
de	68	626	78	637	595	794	6
la	81	626	88	637	595	794	6
versión	91	626	122	637	595	794	6
castellana	124	626	165	637	595	794	6
del	168	626	181	637	595	794	6
CD-QOL,	184	626	226	637	595	794	6
se	229	626	237	637	595	794	6
analizaron	240	626	283	637	595	794	6
los	43	637	55	649	595	794	6
resultados	58	637	101	649	595	794	6
de	104	637	114	649	595	794	6
la	117	637	125	649	595	794	6
puntuación	128	637	175	649	595	794	6
global	178	637	204	649	595	794	6
del	207	637	220	649	595	794	6
mismo	223	637	252	649	595	794	6
en	255	637	265	649	595	794	6
tres	268	637	283	649	595	794	6
subgrupos	43	649	85	660	595	794	6
de	88	649	98	660	595	794	6
pacientes	101	649	139	660	595	794	6
de	142	649	152	660	595	794	6
acuerdo	155	649	188	660	595	794	6
a	191	649	195	660	595	794	6
su	198	649	207	660	595	794	6
categorización	210	649	271	660	595	794	6
de	274	649	284	660	595	794	6
calidad	43	660	72	672	595	794	6
de	75	660	85	672	595	794	6
vida	87	660	105	672	595	794	6
en	107	660	117	672	595	794	6
función	119	660	151	672	595	794	6
del	154	660	166	672	595	794	6
resultado	169	660	207	672	595	794	6
de	209	660	219	672	595	794	6
la	221	660	229	672	595	794	6
escala	231	660	256	672	595	794	6
visual	259	660	283	672	595	794	6
del	43	672	55	683	595	794	6
EuroQol:	57	672	95	683	595	794	6
calidad	97	672	127	683	595	794	6
de	129	672	138	683	595	794	6
vida	140	672	158	683	595	794	6
buena	160	672	185	683	595	794	6
(puntuación	186	672	235	683	595	794	6
de	237	672	247	683	595	794	6
la	249	672	256	683	595	794	6
escala	258	672	283	683	595	794	6
visual	43	683	67	695	595	794	6
de	70	683	79	695	595	794	6
70	82	683	92	695	595	794	6
a	95	683	99	695	595	794	6
100),	102	683	123	695	595	794	6
regular	125	683	155	695	595	794	6
(puntuación	157	683	207	695	595	794	6
de	209	683	219	695	595	794	6
la	221	683	229	695	595	794	6
escala	231	683	256	695	595	794	6
visual	259	683	283	695	595	794	6
de	43	695	52	706	595	794	6
50	55	695	66	706	595	794	6
a	69	695	73	706	595	794	6
69)	76	695	90	706	595	794	6
y	93	695	99	706	595	794	6
mala	101	695	122	706	595	794	6
(puntuación	125	695	175	706	595	794	6
de	178	695	188	706	595	794	6
la	191	695	198	706	595	794	6
escala	201	695	227	706	595	794	6
visual	230	695	255	706	595	794	6
de	258	695	268	706	595	794	6
0	271	695	276	706	595	794	6
a	279	695	284	706	595	794	6
50)	43	706	57	718	595	794	6
según	60	706	85	718	595	794	6
la	88	706	96	718	595	794	6
distribución	99	706	150	718	595	794	6
previamente	153	706	206	718	595	794	6
validada	209	706	245	718	595	794	6
(31).	248	706	269	718	595	794	6
En	272	706	284	718	595	794	6
el	43	718	50	729	595	794	6
grupo	53	718	77	729	595	794	6
de	80	718	90	729	595	794	6
pacientes	93	718	132	729	595	794	6
en	135	718	145	729	595	794	6
tratamiento	148	718	195	729	595	794	6
con	198	718	213	729	595	794	6
dieta	216	718	237	729	595	794	6
sin	239	718	252	729	595	794	6
gluten,	255	718	283	729	595	794	6
150	312	84	327	96	595	794	6
(74,6	329	84	351	96	595	794	6
%)	353	84	365	96	595	794	6
tenían	367	84	392	96	595	794	6
una	394	84	409	96	595	794	6
calidad	411	84	440	96	595	794	6
de	442	84	452	96	595	794	6
vida	454	84	472	96	595	794	6
buena	474	84	499	96	595	794	6
mientras	501	84	536	96	595	794	6
que	538	84	553	96	595	794	6
solo	312	95	329	107	595	794	6
34	332	95	342	107	595	794	6
(35,0	344	95	366	107	595	794	6
%)	369	95	381	107	595	794	6
de	383	95	393	107	595	794	6
los	395	95	408	107	595	794	6
pacientes	410	95	449	107	595	794	6
de	451	95	461	107	595	794	6
debut	463	95	486	107	595	794	6
pre-tratamiento	489	95	553	107	595	794	6
refirieron	312	107	350	119	595	794	6
una	352	107	367	119	595	794	6
calidad	369	107	399	119	595	794	6
de	401	107	411	119	595	794	6
vida	413	107	431	119	595	794	6
buena	433	107	458	119	595	794	6
según	460	107	484	119	595	794	6
el	486	107	494	119	595	794	6
citado	496	107	521	119	595	794	6
criterio	523	107	553	119	595	794	6
(p	312	118	320	130	595	794	6
0,001	331	118	354	130	595	794	6
según	356	118	380	130	595	794	6
el	382	118	390	130	595	794	6
test	392	118	406	130	595	794	6
exacto	408	118	435	130	595	794	6
de	437	118	447	130	595	794	6
Fisher).	449	118	481	130	595	794	6
La	483	118	494	130	595	794	6
mediana	496	118	531	130	595	794	6
de	533	118	543	130	595	794	6
la	545	118	553	130	595	794	6
puntuación	312	130	358	142	595	794	6
global	361	130	386	142	595	794	6
del	389	130	402	142	595	794	6
CD-QOL	405	130	444	142	595	794	6
fue	446	130	459	142	595	794	6
estadísticamente	462	130	531	142	595	794	6
dife-	533	130	553	142	595	794	6
rente	312	141	333	153	595	794	6
entre	335	141	356	153	595	794	6
los	359	141	371	153	595	794	6
tres	374	141	389	153	595	794	6
subgrupos	391	141	434	153	595	794	6
de	437	141	447	153	595	794	6
calidad	449	141	479	153	595	794	6
de	482	141	492	153	595	794	6
vida	495	141	513	153	595	794	6
de	515	141	525	153	595	794	6
forma	528	141	553	153	595	794	6
que,	312	153	329	165	595	794	6
de	332	153	342	165	595	794	6
acuerdo	344	153	377	165	595	794	6
a	380	153	384	165	595	794	6
los	387	153	399	165	595	794	6
resultados	401	153	443	165	595	794	6
del	446	153	459	165	595	794	6
test	461	153	475	165	595	794	6
de	478	153	488	165	595	794	6
Kruskal-Wallis	490	153	553	165	595	794	6
e	312	164	316	176	595	794	6
identificación	319	164	376	176	595	794	6
de	378	164	388	176	595	794	6
las	391	164	402	176	595	794	6
variables	405	164	442	176	595	794	6
diferentes	445	164	486	176	595	794	6
según	489	164	513	176	595	794	6
el	516	164	523	176	595	794	6
test	526	164	540	176	595	794	6
de	543	164	553	176	595	794	6
comparaciones	312	176	374	188	595	794	6
múltiples	376	176	414	188	595	794	6
de	416	176	426	188	595	794	6
Dunn,	428	176	453	188	595	794	6
la	455	176	463	188	595	794	6
puntuación	465	176	510	188	595	794	6
global	512	176	538	188	595	794	6
del	540	176	553	188	595	794	6
CD-QOL	312	187	351	199	595	794	6
fue	352	187	365	199	595	794	6
más	367	187	384	199	595	794	6
elevada	386	187	417	199	595	794	6
en	419	187	429	199	595	794	6
el	431	187	438	199	595	794	6
subgrupo	440	187	478	199	595	794	6
con	480	187	495	199	595	794	6
buena	497	187	521	199	595	794	6
calidad	523	187	553	199	595	794	6
de	312	199	322	211	595	794	6
vida,	324	199	344	211	595	794	6
menos	346	199	373	211	595	794	6
puntuada	374	199	412	211	595	794	6
en	414	199	424	211	595	794	6
el	426	199	433	211	595	794	6
subgrupo	435	199	473	211	595	794	6
con	475	199	490	211	595	794	6
calidad	492	199	522	211	595	794	6
de	523	199	533	211	595	794	6
vida	535	199	553	211	595	794	6
regular	312	210	341	222	595	794	6
y	344	210	349	222	595	794	6
aún	351	210	366	222	595	794	6
más	369	210	385	222	595	794	6
baja	388	210	405	222	595	794	6
en	407	210	417	222	595	794	6
el	420	210	427	222	595	794	6
subgrupo	430	210	468	222	595	794	6
con	471	210	486	222	595	794	6
mala	488	210	508	222	595	794	6
calidad	511	210	540	222	595	794	6
de	543	210	553	222	595	794	6
vida	312	222	330	234	595	794	6
(Fig.	332	222	352	234	595	794	6
3).	355	222	366	234	595	794	6
Sin	323	233	337	245	595	794	6
embargo,	341	233	381	245	595	794	6
cuando	384	233	415	245	595	794	6
se	418	233	427	245	595	794	6
han	430	233	446	245	595	794	6
analizado	449	233	490	245	595	794	6
los	493	233	506	245	595	794	6
resultados	509	233	553	245	595	794	6
obtenidos	312	245	354	257	595	794	6
en	357	245	367	257	595	794	6
las	370	245	382	257	595	794	6
cuatro	385	245	412	257	595	794	6
dimensiones	415	245	469	257	595	794	6
del	472	245	485	257	595	794	6
CD-QOL	488	245	529	257	595	794	6
entre	531	245	553	257	595	794	6
los	312	256	324	268	595	794	6
grupos	327	256	356	268	595	794	6
tratado	359	256	388	268	595	794	6
con	391	256	406	268	595	794	6
dieta	409	256	429	268	595	794	6
sin	432	256	445	268	595	794	6
gluten	448	256	474	268	595	794	6
y	477	256	482	268	595	794	6
pre-tratamiento,	485	256	553	268	595	794	6
se	312	268	321	280	595	794	6
han	324	268	340	280	595	794	6
obtenido	343	268	381	280	595	794	6
diferencias	385	268	432	280	595	794	6
significativas	436	268	493	280	595	794	6
entre	497	268	518	280	595	794	6
ambos.	522	268	553	280	595	794	6
Tal	312	279	325	291	595	794	6
como	328	279	352	291	595	794	6
se	355	279	364	291	595	794	6
aprecia	367	279	398	291	595	794	6
en	401	279	411	291	595	794	6
la	414	279	422	291	595	794	6
tabla	425	279	446	291	595	794	6
II,	449	279	459	291	595	794	6
la	462	279	470	291	595	794	6
puntuación	473	279	520	291	595	794	6
para	523	279	542	291	595	794	6
la	545	279	553	291	595	794	6
90	343	313	353	324	595	794	6
Puntuación	314	362	326	416	595	794	6
del	314	345	326	360	595	794	6
CD-QOL	324	377	336	417	595	794	6
global	324	345	336	374	595	794	6
Puntuación	47	141	59	195	595	794	6
del	47	124	59	138	595	794	6
CD-QOL	57	155	69	196	595	794	6
global	57	123	69	152	595	794	6
100	66	98	81	109	595	794	6
R	466	42	470	50	595	794	6
ev	470	44	477	50	595	794	6
E	479	42	483	50	595	794	6
sp	483	44	488	50	595	794	6
E	490	42	495	50	595	794	6
nferm	495	44	511	50	595	794	6
D	513	42	518	50	595	794	6
ig	518	44	523	50	595	794	6
(M	525	42	534	50	595	794	6
adrid	534	44	549	50	595	794	6
)	549	42	552	50	595	794	6
60	343	351	353	362	595	794	6
30	343	389	353	399	595	794	6
0	348	426	353	437	595	794	6
CVRS	362	437	386	448	595	794	6
buena	388	437	412	448	595	794	6
CVRS	424	437	447	448	595	794	6
regular	450	437	476	448	595	794	6
CVRS	491	437	514	448	595	794	6
mala	517	437	535	448	595	794	6
Fig.	312	465	324	474	595	794	6
3.	326	465	333	474	595	794	6
Capacidad	335	465	371	474	595	794	6
discriminante	373	465	418	474	595	794	6
de	421	465	429	474	595	794	6
la	431	465	437	474	595	794	6
versión	439	465	463	474	595	794	6
en	465	465	474	474	595	794	6
castellano	476	465	510	474	595	794	6
del	512	465	522	474	595	794	6
CD-QOL	524	465	553	474	595	794	6
para	312	474	327	483	595	794	6
discriminar	330	474	367	483	595	794	6
entre	370	474	388	483	595	794	6
diferentes	390	474	424	483	595	794	6
estados	427	474	453	483	595	794	6
de	456	474	464	483	595	794	6
salud	467	474	485	483	595	794	6
establecidos	487	474	530	483	595	794	6
según	532	474	553	483	595	794	6
la	312	484	318	493	595	794	6
puntuación	321	484	361	493	595	794	6
de	365	484	373	493	595	794	6
la	376	484	382	493	595	794	6
escala	386	484	407	493	595	794	6
visual	410	484	430	493	595	794	6
analógica	433	484	467	493	595	794	6
del	470	484	481	493	595	794	6
EuroQol	484	484	513	493	595	794	6
en	516	484	525	493	595	794	6
bueno,	528	484	553	493	595	794	6
regular	312	493	336	502	595	794	6
y	339	493	342	502	595	794	6
malo.	345	493	364	502	595	794	6
La	367	493	374	502	595	794	6
puntuación	377	493	416	502	595	794	6
del	419	493	429	502	595	794	6
índice	432	493	452	502	595	794	6
global	455	493	476	502	595	794	6
del	478	493	489	502	595	794	6
CD-QOL	491	493	520	502	595	794	6
entre	523	493	541	502	595	794	6
los	543	493	553	502	595	794	6
tres	312	503	324	512	595	794	6
subgrupos	326	503	362	512	595	794	6
fue	364	503	375	512	595	794	6
significativamente	377	503	438	512	595	794	6
diferente	440	503	470	512	595	794	6
en	472	503	481	512	595	794	6
función	483	503	508	512	595	794	6
del	510	503	520	512	595	794	6
grado	522	503	542	512	595	794	6
de	544	503	553	512	595	794	6
calidad	312	512	336	521	595	794	6
de	338	512	346	521	595	794	6
vida	349	512	362	521	595	794	6
(CVRS).	365	512	390	521	595	794	6
Tabla	316	533	337	543	595	794	6
II.	339	533	346	543	595	794	6
Puntuación	348	533	391	543	595	794	6
mediana	394	533	427	543	595	794	6
y	429	533	434	543	595	794	6
percentiles	436	533	478	543	595	794	6
[25-75]	480	533	507	543	595	794	6
obtenidos	509	533	548	543	595	794	6
en	314	544	324	554	595	794	6
cada	326	544	344	554	595	794	6
dimensión	346	544	386	554	595	794	6
del	389	544	401	554	595	794	6
CD-QOL,	403	544	436	554	595	794	6
en	438	544	448	554	595	794	6
los	450	544	461	554	595	794	6
grupos	463	544	490	554	595	794	6
en	492	544	502	554	595	794	6
tratamiento	504	544	551	554	595	794	6
con	325	554	339	564	595	794	6
dieta	341	554	361	564	595	794	6
sin	363	554	374	564	595	794	6
gluten	376	554	401	564	595	794	6
(n	404	554	411	564	595	794	6
=	414	554	419	564	595	794	6
201)	421	554	437	564	595	794	6
y	440	554	444	564	595	794	6
pre-tratamiento	446	554	508	564	595	794	6
(n	510	554	518	564	595	794	6
=	520	554	525	564	595	794	6
97)	528	554	540	564	595	794	6
CD-QOL	377	573	407	583	595	794	6
global	410	573	432	583	595	794	6
Grupo	379	584	402	594	595	794	6
tratado	404	584	431	594	595	794	6
con	389	594	402	604	595	794	6
DSG	404	594	420	604	595	794	6
CD-QOL	450	573	480	583	595	794	6
global	482	573	504	583	595	794	6
Grupo	457	584	480	594	595	794	6
pre-	482	584	497	594	595	794	6
tratamiento	456	594	498	604	595	794	6
p	531	573	535	583	595	794	6
Global	315	609	339	618	595	794	6
71,2	375	609	391	618	595	794	6
[57,8-81,2]	394	609	434	618	595	794	6
73,1	447	609	464	618	595	794	6
[57,8-82,5]	466	609	507	618	595	794	6
ns	529	609	537	618	595	794	6
Disforia	315	623	343	632	595	794	6
94,0	373	623	389	632	595	794	6
[75,0-100,0]	391	623	437	632	595	794	6
88,0	447	623	464	632	595	794	6
[69,0-94,0]	466	623	507	632	595	794	6
p	517	623	522	632	595	794	6
0,01	532	623	548	632	595	794	6
Limitaciones	315	637	360	646	595	794	6
72,0	375	637	391	646	595	794	6
[53,0-83,0]	394	637	434	646	595	794	6
75,0	447	637	464	646	595	794	6
[62,5-86,0]	466	637	507	646	595	794	6
ns	529	637	537	646	595	794	6
Problemas	315	651	353	660	595	794	6
de	315	661	324	671	595	794	6
salud	327	661	346	671	595	794	6
70,0	375	651	391	660	595	794	6
[50,0-82,5]	394	651	434	660	595	794	6
70,0	445	651	461	660	595	794	6
[47,52-85,0]	464	651	509	660	595	794	6
ns	529	651	537	660	595	794	6
Tratamiento	315	675	359	685	595	794	6
inadecuado	315	686	358	695	595	794	6
50,0	375	675	391	685	595	794	6
[25,0-50,0]	394	675	434	685	595	794	6
50,0	447	675	464	685	595	794	6
[38,0-63,0]	466	675	507	685	595	794	6
p	517	675	522	685	595	794	6
0,01	532	675	548	685	595	794	6
Los	315	700	326	708	595	794	6
resultados	328	700	360	708	595	794	6
se	362	700	369	708	595	794	6
expresan	371	700	399	708	595	794	6
en	401	700	409	708	595	794	6
una	411	700	424	708	595	794	6
escala	426	700	445	708	595	794	6
0-100,	447	700	468	708	595	794	6
donde	470	700	491	708	595	794	6
100	493	700	505	708	595	794	6
corresponde	507	700	547	708	595	794	6
a	315	710	319	719	595	794	6
la	321	710	327	719	595	794	6
mejor	329	710	347	719	595	794	6
calidad	349	710	372	719	595	794	6
de	374	710	382	719	595	794	6
vida.	384	710	399	719	595	794	6
DSG:	315	721	332	729	595	794	6
dieta	334	721	350	729	595	794	6
sin	352	721	361	729	595	794	6
gluten;	363	721	385	729	595	794	6
ns:	387	721	396	729	595	794	6
no	398	721	407	729	595	794	6
significativo.	409	721	448	729	595	794	6
R	425	759	429	767	595	794	6
ev	429	761	436	766	595	794	6
E	438	759	442	767	595	794	6
sp	442	761	447	766	595	794	6
E	449	759	454	767	595	794	6
nferm	454	761	470	766	595	794	6
D	472	759	477	767	595	794	6
ig	477	761	482	766	595	794	6
2013;	484	759	500	767	595	794	6
105	502	759	512	767	595	794	6
(10):	514	759	528	767	595	794	6
585-593	529	759	553	767	595	794	6
Vol.	43	42	55	51	595	794	7
105,	57	42	71	51	595	794	7
N.º	73	42	84	51	595	794	7
10,	86	42	96	51	595	794	7
2013	98	42	114	51	595	794	7
ADAPTACIÓN	126	42	171	50	595	794	7
TRANSCULTURAL	173	42	232	50	595	794	7
Y	234	42	239	50	595	794	7
VALIDACIÓN	240	42	283	50	595	794	7
DEL	285	42	298	50	595	794	7
“CELIAC	300	42	328	50	595	794	7
DISEASE	330	42	359	50	595	794	7
QUALITY	361	42	392	50	595	794	7
OF	393	42	402	50	595	794	7
LIFE	404	42	419	50	595	794	7
(CD-QOL)	420	42	452	50	595	794	7
SURVEY”,	453	42	486	50	595	794	7
UN	487	42	497	50	595	794	7
CUESTIONARIO	129	50	181	58	595	794	7
ESPECÍFICO	182	50	222	58	595	794	7
DE	223	50	233	58	595	794	7
MEDIDA	235	50	263	58	595	794	7
DE	264	50	273	58	595	794	7
LA	275	50	284	58	595	794	7
CALIDAD	286	50	317	58	595	794	7
DE	319	50	328	58	595	794	7
VIDA	330	50	347	58	595	794	7
EN	349	50	358	58	595	794	7
PACIENTES	360	50	397	58	595	794	7
CON	399	50	413	58	595	794	7
ENFERMEDAD	415	50	463	58	595	794	7
CELIACA	465	50	495	58	595	794	7
dimensión	43	84	86	96	595	794	7
“disforia”	88	84	128	96	595	794	7
fue	131	84	144	96	595	794	7
estadísticamente	146	84	214	96	595	794	7
mayor	216	84	243	96	595	794	7
en	245	84	255	96	595	794	7
el	257	84	264	96	595	794	7
gru-	266	84	283	96	595	794	7
po	43	95	53	107	595	794	7
tratado	55	95	84	107	595	794	7
con	87	95	102	107	595	794	7
dieta	104	95	124	107	595	794	7
sin	126	95	139	107	595	794	7
gluten	141	95	167	107	595	794	7
que	169	95	184	107	595	794	7
en	187	95	197	107	595	794	7
el	199	95	206	107	595	794	7
de	209	95	218	107	595	794	7
los	221	95	233	107	595	794	7
no	235	95	246	107	595	794	7
tratados.	248	95	284	107	595	794	7
Para	43	107	61	119	595	794	7
el	65	107	72	119	595	794	7
“tratamiento	75	107	129	119	595	794	7
inadecuado”	132	107	185	119	595	794	7
se	188	107	197	119	595	794	7
obtuvieron	200	107	247	119	595	794	7
diferen-	250	107	283	119	595	794	7
cias	43	118	59	130	595	794	7
estadísticamente	62	118	132	130	595	794	7
significativas	135	118	191	130	595	794	7
pero	193	118	212	130	595	794	7
de	215	118	225	130	595	794	7
dudoso	228	118	259	130	595	794	7
valor	262	118	283	130	595	794	7
clínico	43	130	71	142	595	794	7
al	74	130	82	142	595	794	7
ser	85	130	97	142	595	794	7
iguales	100	130	130	142	595	794	7
las	133	130	145	142	595	794	7
medianas	148	130	187	142	595	794	7
para	190	130	209	142	595	794	7
ambos	212	130	239	142	595	794	7
grupos	242	130	271	142	595	794	7
de	274	130	284	142	595	794	7
pacientes.	43	141	86	153	595	794	7
En	89	141	101	153	595	794	7
cuanto	105	141	134	153	595	794	7
a	137	141	142	153	595	794	7
la	145	141	153	153	595	794	7
mediana	157	141	193	153	595	794	7
de	197	141	207	153	595	794	7
la	210	141	218	153	595	794	7
puntuación	222	141	270	153	595	794	7
de	273	141	283	153	595	794	7
cada	43	153	62	165	595	794	7
dimensión,	65	153	111	165	595	794	7
según	114	153	138	165	595	794	7
el	141	153	149	165	595	794	7
test	152	153	166	165	595	794	7
no	169	153	179	165	595	794	7
paramétrico	182	153	232	165	595	794	7
de	235	153	245	165	595	794	7
ANOVA	247	153	284	165	595	794	7
de	43	164	53	176	595	794	7
Kruskal-Wallis,	56	164	123	176	595	794	7
la	126	164	133	176	595	794	7
más	136	164	153	176	595	794	7
puntuada	156	164	195	176	595	794	7
fue	198	164	212	176	595	794	7
la	215	164	223	176	595	794	7
“disforia”,	226	164	270	176	595	794	7
en	273	164	283	176	595	794	7
ambos	43	176	70	188	595	794	7
grupos,	73	176	105	188	595	794	7
y	108	176	113	188	595	794	7
la	116	176	124	188	595	794	7
peor	127	176	145	188	595	794	7
puntuada	148	176	187	188	595	794	7
el	190	176	198	188	595	794	7
“tratamiento	201	176	254	188	595	794	7
inade-	257	176	283	188	595	794	7
cuado”,	43	187	75	199	595	794	7
igualmente	78	187	124	199	595	794	7
en	127	187	137	199	595	794	7
ambos	139	187	167	199	595	794	7
grupos	169	187	198	199	595	794	7
(p	201	187	209	199	595	794	7
0,001).	220	187	250	199	595	794	7
Se	54	199	64	211	595	794	7
ha	67	199	77	211	595	794	7
analizado	80	199	120	211	595	794	7
si	123	199	130	211	595	794	7
existían	133	199	166	211	595	794	7
diferencias	168	199	214	211	595	794	7
en	217	199	227	211	595	794	7
la	230	199	238	211	595	794	7
calidad	240	199	271	211	595	794	7
de	274	199	283	211	595	794	7
vida	43	210	60	222	595	794	7
en	63	210	72	222	595	794	7
función	75	210	106	222	595	794	7
de	109	210	118	222	595	794	7
que	121	210	136	222	595	794	7
la	138	210	145	222	595	794	7
sospecha	148	210	185	222	595	794	7
de	187	210	197	222	595	794	7
la	199	210	207	222	595	794	7
enfermedad	209	210	258	222	595	794	7
celia-	260	210	283	222	595	794	7
ca	43	222	52	234	595	794	7
fuera	55	222	77	234	595	794	7
serológica	80	222	124	234	595	794	7
o	127	222	133	234	595	794	7
clínica.	136	222	167	234	595	794	7
Para	170	222	189	234	595	794	7
ello	192	222	208	234	595	794	7
se	211	222	220	234	595	794	7
analizaron	223	222	268	234	595	794	7
los	271	222	284	234	595	794	7
datos	43	233	65	245	595	794	7
del	67	233	80	245	595	794	7
grupo	82	233	107	245	595	794	7
de	109	233	119	245	595	794	7
pacientes	122	233	161	245	595	794	7
de	163	233	173	245	595	794	7
debut	175	233	199	245	595	794	7
pre-tratamiento	201	233	266	245	595	794	7
que	268	233	283	245	595	794	7
se	43	245	51	257	595	794	7
subdividieron	54	245	112	257	595	794	7
en	114	245	124	257	595	794	7
sospecha	127	245	164	257	595	794	7
serológica	167	245	210	257	595	794	7
(n	213	245	221	257	595	794	7
=	224	245	230	257	595	794	7
18)	232	245	246	257	595	794	7
y	249	245	254	257	595	794	7
sospe-	257	245	283	257	595	794	7
cha	43	256	57	268	595	794	7
clínica	59	256	87	268	595	794	7
(n	89	256	98	268	595	794	7
=	100	256	106	268	595	794	7
79).	108	256	124	268	595	794	7
Las	127	256	142	268	595	794	7
medianas	144	256	183	268	595	794	7
de	185	256	195	268	595	794	7
los	197	256	210	268	595	794	7
dos	212	256	226	268	595	794	7
cuestionarios	228	256	283	268	595	794	7
de	43	268	52	280	595	794	7
medida	55	268	86	280	595	794	7
de	89	268	99	280	595	794	7
la	102	268	109	280	595	794	7
calidad	112	268	142	280	595	794	7
de	145	268	155	280	595	794	7
vida	158	268	176	280	595	794	7
tendieron	179	268	218	280	595	794	7
a	221	268	226	280	595	794	7
ser	228	268	241	280	595	794	7
peores	243	268	271	280	595	794	7
en	274	268	283	280	595	794	7
el	43	279	50	291	595	794	7
subgrupo	53	279	92	291	595	794	7
con	95	279	111	291	595	794	7
sospecha	114	279	152	291	595	794	7
clínica,	155	279	186	291	595	794	7
aunque	189	279	219	291	595	794	7
las	222	279	234	291	595	794	7
diferencias	237	279	283	291	595	794	7
no	43	291	53	303	595	794	7
alcanzaron	56	291	102	303	595	794	7
diferencias	105	291	151	303	595	794	7
estadísticamente	154	291	224	303	595	794	7
significativas	227	291	283	303	595	794	7
tanto	43	302	64	314	595	794	7
para	66	302	84	314	595	794	7
el	87	302	94	314	595	794	7
índice	97	302	123	314	595	794	7
global	125	302	152	314	595	794	7
del	154	302	167	314	595	794	7
CD-QOL	170	302	209	314	595	794	7
(77,5	212	302	234	314	595	794	7
[60,6-84,3]	236	302	283	314	595	794	7
vs.	43	314	54	326	595	794	7
71,2	56	314	75	326	595	794	7
[56,8-80,0]	77	314	124	326	595	794	7
respectivamente,	126	314	197	326	595	794	7
p	199	314	205	326	595	794	7
=	207	314	213	326	595	794	7
ns)	215	314	228	326	595	794	7
como	230	314	253	326	595	794	7
para	256	314	274	326	595	794	7
la	276	314	283	326	595	794	7
tarifa	43	325	65	337	595	794	7
del	68	325	81	337	595	794	7
EuroQol	84	325	121	337	595	794	7
(0,76	124	325	146	337	595	794	7
[0,72-0,85]	149	325	197	337	595	794	7
vs.	200	325	211	337	595	794	7
0,72	214	325	233	337	595	794	7
[0,67-0,80]	236	325	283	337	595	794	7
respectivamente,	43	337	114	349	595	794	7
p	117	337	123	349	595	794	7
=	126	337	132	349	595	794	7
ns)	135	337	147	349	595	794	7
y	151	337	156	349	595	794	7
la	159	337	166	349	595	794	7
escala	169	337	195	349	595	794	7
visual	198	337	224	349	595	794	7
analógica	227	337	268	349	595	794	7
del	271	337	284	349	595	794	7
EuroQol	43	348	79	360	595	794	7
(70,0	82	348	105	360	595	794	7
[53,7-70,5]	108	348	156	360	595	794	7
vs.	159	348	170	360	595	794	7
60,0	174	348	192	360	595	794	7
[50,0-70,0]	195	348	243	360	595	794	7
respecti-	247	348	283	360	595	794	7
vamente,	43	360	81	372	595	794	7
p	83	360	89	372	595	794	7
=	91	360	97	372	595	794	7
ns).	100	360	115	372	595	794	7
Como	54	371	80	383	595	794	7
se	83	371	92	383	595	794	7
ha	96	371	106	383	595	794	7
mencionado,	109	371	165	383	595	794	7
la	168	371	176	383	595	794	7
validez	179	371	211	383	595	794	7
convergente	214	371	267	383	595	794	7
del	270	371	283	383	595	794	7
cuestionario	43	383	94	395	595	794	7
se	96	383	105	395	595	794	7
ha	108	383	118	395	595	794	7
establecido	120	383	168	395	595	794	7
de	170	383	180	395	595	794	7
acuerdo	183	383	216	395	595	794	7
a	219	383	223	395	595	794	7
la	226	383	234	395	595	794	7
correlación	236	383	283	395	595	794	7
de	43	394	52	406	595	794	7
Spearman	55	394	96	406	595	794	7
entre	98	394	119	406	595	794	7
la	121	394	129	406	595	794	7
puntuación	131	394	177	406	595	794	7
global	179	394	206	406	595	794	7
del	208	394	220	406	595	794	7
CD-QOL	223	394	262	406	595	794	7
y	264	394	269	406	595	794	7
los	271	394	283	406	595	794	7
índices	43	406	72	418	595	794	7
del	75	406	88	418	595	794	7
EuroQol	91	406	127	418	595	794	7
y	130	406	135	418	595	794	7
EIDF.	138	406	163	418	595	794	7
Las	166	406	181	418	595	794	7
correlaciones	184	406	240	418	595	794	7
obtenidas	243	406	283	418	595	794	7
fueron	43	417	69	429	595	794	7
estadísticamente	71	417	139	429	595	794	7
significativas	142	417	196	429	595	794	7
(Tabla	198	417	224	429	595	794	7
III)	226	417	240	429	595	794	7
para	242	417	260	429	595	794	7
todas	262	417	283	429	595	794	7
las	43	429	54	441	595	794	7
mediciones,	56	429	107	441	595	794	7
tanto	109	429	130	441	595	794	7
para	132	429	150	441	595	794	7
la	152	429	160	441	595	794	7
calidad	162	429	192	441	595	794	7
de	194	429	204	441	595	794	7
vida	206	429	225	441	595	794	7
medida	227	429	258	441	595	794	7
por	260	429	274	441	595	794	7
la	276	429	283	441	595	794	7
tarifa	43	440	65	452	595	794	7
y	67	440	72	452	595	794	7
la	75	440	82	452	595	794	7
escala	85	440	110	452	595	794	7
visual	113	440	138	452	595	794	7
analógica	140	440	181	452	595	794	7
del	183	440	196	452	595	794	7
EuroQol,	198	440	237	452	595	794	7
como	240	440	263	452	595	794	7
para	265	440	283	452	595	794	7
la	43	452	50	464	595	794	7
percepción	53	452	99	464	595	794	7
de	101	452	111	464	595	794	7
fatiga	114	452	138	464	595	794	7
medida	140	452	171	464	595	794	7
por	174	452	188	464	595	794	7
la	191	452	198	464	595	794	7
EIDF.	201	452	226	464	595	794	7
Tabla	55	498	76	508	595	794	7
III.	78	498	87	508	595	794	7
Correlación	89	498	133	508	595	794	7
no	135	498	146	508	595	794	7
paramétrica	148	498	194	508	595	794	7
de	197	498	206	508	595	794	7
Spearman	209	498	248	508	595	794	7
entre	250	498	271	508	595	794	7
el	52	509	59	519	595	794	7
índice	61	509	84	519	595	794	7
global	86	509	111	519	595	794	7
del	113	509	125	519	595	794	7
CD-QOL	127	509	158	519	595	794	7
en	160	509	170	519	595	794	7
castellano	172	509	211	519	595	794	7
y	214	509	218	519	595	794	7
los	221	509	232	519	595	794	7
resultados	234	509	274	519	595	794	7
de	52	519	62	529	595	794	7
los	64	519	75	529	595	794	7
cuestionarios	77	519	129	529	595	794	7
de	131	519	141	529	595	794	7
referencia	143	519	182	529	595	794	7
utilizados,	184	519	224	529	595	794	7
el	226	519	233	529	595	794	7
EuroQol	235	519	267	529	595	794	7
y	269	519	274	529	595	794	7
la	52	530	59	540	595	794	7
escala	61	530	85	540	595	794	7
de	87	530	97	540	595	794	7
fatiga	99	530	122	540	595	794	7
EIDF,	124	530	142	540	595	794	7
en	145	530	154	540	595	794	7
los	157	530	168	540	595	794	7
grupos	170	530	197	540	595	794	7
en	199	530	209	540	595	794	7
tratamiento	211	530	258	540	595	794	7
con	260	530	274	540	595	794	7
dieta	63	540	83	550	595	794	7
sin	85	540	96	550	595	794	7
gluten	98	540	124	550	595	794	7
(n	126	540	134	550	595	794	7
=	136	540	141	550	595	794	7
201)	143	540	160	550	595	794	7
y	162	540	167	550	595	794	7
pre-tratamiento	169	540	231	550	595	794	7
(n	233	540	241	550	595	794	7
=	244	540	249	550	595	794	7
97)	251	540	263	550	595	794	7
CD-QOL	163	559	193	569	595	794	7
global	195	559	217	569	595	794	7
CD-QOL	225	559	255	569	595	794	7
global	257	559	279	569	595	794	7
Grupo	164	570	187	580	595	794	7
tratado	189	570	216	580	595	794	7
Grupo	232	570	255	580	595	794	7
pre-	258	570	272	580	595	794	7
con	174	580	187	590	595	794	7
DSG	190	580	206	590	595	794	7
tratamiento	231	580	274	590	595	794	7
Tarifa	46	594	66	604	595	794	7
EuroQol	68	594	97	604	595	794	7
Grupo	46	605	69	615	595	794	7
tratado	72	605	98	615	595	794	7
con	101	605	114	615	595	794	7
DSG	116	605	132	615	595	794	7
0,46	176	594	192	604	595	794	7
**	195	594	204	604	595	794	7
Tarifa	46	619	66	629	595	794	7
EuroQol	68	619	97	629	595	794	7
Grupo	46	630	69	639	595	794	7
pre-tratamiento	72	630	129	639	595	794	7
Escala	46	644	68	653	595	794	7
visual	70	644	90	653	595	794	7
analógica	92	644	127	653	595	794	7
Grupo	46	654	69	664	595	794	7
tratado	72	654	98	664	595	794	7
con	101	654	114	664	595	794	7
DSG	116	654	132	664	595	794	7
0,26*	242	619	263	629	595	794	7
0,33**	177	644	203	653	595	794	7
Escala	46	668	68	678	595	794	7
visual	70	668	90	678	595	794	7
analógica	92	668	127	678	595	794	7
Grupo	46	679	69	688	595	794	7
pre-tratamiento	72	679	129	688	595	794	7
EIDF	46	693	62	702	595	794	7
grupo	64	693	86	702	595	794	7
tratado	88	693	115	702	595	794	7
con	117	693	130	702	595	794	7
DSG	133	693	149	702	595	794	7
0,36**	239	668	265	678	595	794	7
-	174	693	177	702	595	794	7
0,30**	180	693	206	702	595	794	7
EIDF	46	707	62	716	595	794	7
grupo	64	707	86	716	595	794	7
pre-tratamiento	88	707	145	716	595	794	7
DSG:	46	721	62	729	595	794	7
dieta	65	721	80	729	595	794	7
sin	82	721	91	729	595	794	7
gluten;	93	721	116	729	595	794	7
*p	118	721	126	729	595	794	7
0,05;	135	721	152	729	595	794	7
**p	154	721	166	729	595	794	7
0,01.	175	721	192	729	595	794	7
R	43	759	47	767	595	794	7
ev	47	761	54	766	595	794	7
E	55	759	60	767	595	794	7
sp	60	761	65	766	595	794	7
E	67	759	71	767	595	794	7
nferm	71	761	88	766	595	794	7
D	90	759	95	767	595	794	7
ig	95	761	100	766	595	794	7
2013;	102	759	118	767	595	794	7
105	120	759	130	767	595	794	7
(10):	132	759	145	767	595	794	7
585-593	147	759	170	767	595	794	7
-	237	707	240	716	595	794	7
0,30**	242	707	268	716	595	794	7
591	540	42	552	51	595	794	7
DISCUSIÓN	312	83	370	96	595	794	7
Las	323	107	339	119	595	794	7
ventajas	342	107	378	119	595	794	7
que	382	107	397	119	595	794	7
conlleva	401	107	438	119	595	794	7
disponer	441	107	479	119	595	794	7
de	483	107	493	119	595	794	7
instrumentos	496	107	553	119	595	794	7
específicos	312	118	358	130	595	794	7
para	361	118	379	130	595	794	7
medir	381	118	406	130	595	794	7
la	409	118	416	130	595	794	7
CVRS	419	118	446	130	595	794	7
de	449	118	459	130	595	794	7
cada	462	118	481	130	595	794	7
enfermedad	484	118	533	130	595	794	7
cró-	536	118	553	130	595	794	7
nica	312	130	330	142	595	794	7
estimulan	333	130	375	142	595	794	7
la	378	130	386	142	595	794	7
creación	389	130	426	142	595	794	7
de	429	130	439	142	595	794	7
cuestionarios.	442	130	502	142	595	794	7
Muchos	505	130	540	142	595	794	7
de	543	130	553	142	595	794	7
ellos	312	141	332	153	595	794	7
se	334	141	343	153	595	794	7
diseñan	345	141	377	153	595	794	7
en	379	141	389	153	595	794	7
inglés	392	141	417	153	595	794	7
para	419	141	437	153	595	794	7
la	439	141	447	153	595	794	7
población	449	141	491	153	595	794	7
anglosajona	493	141	543	153	595	794	7
y,	546	141	553	153	595	794	7
dada	312	153	332	165	595	794	7
la	335	153	342	165	595	794	7
dificultad	345	153	385	165	595	794	7
que	387	153	403	165	595	794	7
entraña	406	153	436	165	595	794	7
la	439	153	447	165	595	794	7
creación	450	153	485	165	595	794	7
y	488	153	493	165	595	794	7
validación	496	153	540	165	595	794	7
de	543	153	553	165	595	794	7
nuevos	312	164	342	176	595	794	7
cuestionarios,	344	164	402	176	595	794	7
estos	404	164	425	176	595	794	7
suelen	427	164	454	176	595	794	7
traducirse	457	164	498	176	595	794	7
y	500	164	506	176	595	794	7
validarse	508	164	546	176	595	794	7
a	548	164	553	176	595	794	7
las	312	176	324	188	595	794	7
diferentes	327	176	368	188	595	794	7
lenguas	371	176	404	188	595	794	7
y	407	176	412	188	595	794	7
culturas.	415	176	451	188	595	794	7
Esto	454	176	473	188	595	794	7
es	476	176	485	188	595	794	7
lo	488	176	496	188	595	794	7
que	499	176	514	188	595	794	7
ha	517	176	527	188	595	794	7
moti-	530	176	553	188	595	794	7
vado	312	187	332	199	595	794	7
el	334	187	342	199	595	794	7
presente	344	187	379	199	595	794	7
proyecto,	381	187	420	199	595	794	7
diseñado	422	187	459	199	595	794	7
para	462	187	480	199	595	794	7
traducir	482	187	514	199	595	794	7
y	516	187	522	199	595	794	7
validar	524	187	553	199	595	794	7
el	312	199	320	211	595	794	7
CD-QOL	323	199	363	211	595	794	7
de	366	199	376	211	595	794	7
medida	380	199	412	211	595	794	7
de	415	199	425	211	595	794	7
la	428	199	436	211	595	794	7
calidad	439	199	471	211	595	794	7
de	474	199	484	211	595	794	7
vida	488	199	506	211	595	794	7
específico	510	199	553	211	595	794	7
para	312	210	330	222	595	794	7
la	333	210	341	222	595	794	7
enfermedad	344	210	394	222	595	794	7
celiaca	397	210	427	222	595	794	7
del	430	210	443	222	595	794	7
adulto.	446	210	475	222	595	794	7
El	478	210	487	222	595	794	7
proyecto	491	210	528	222	595	794	7
se	531	210	540	222	595	794	7
ha	543	210	553	222	595	794	7
desarrollado	312	222	364	234	595	794	7
en	366	222	376	234	595	794	7
dos	378	222	392	234	595	794	7
fases,	395	222	418	234	595	794	7
la	420	222	428	234	595	794	7
primera	430	222	463	234	595	794	7
de	465	222	475	234	595	794	7
traducción	477	222	521	234	595	794	7
y	524	222	529	234	595	794	7
com-	531	222	553	234	595	794	7
prensibilidad	312	233	367	245	595	794	7
del	369	233	382	245	595	794	7
cuestionario,	385	233	439	245	595	794	7
y	441	233	447	245	595	794	7
la	449	233	457	245	595	794	7
segunda	459	233	494	245	595	794	7
de	496	233	506	245	595	794	7
validación	509	233	553	245	595	794	7
de	312	245	322	257	595	794	7
las	324	245	336	257	595	794	7
principales	338	245	384	257	595	794	7
propiedades	386	245	437	257	595	794	7
psicométricas	439	245	496	257	595	794	7
del	499	245	511	257	595	794	7
CD-QOL	514	245	553	257	595	794	7
traducido	312	256	351	268	595	794	7
al	354	256	362	268	595	794	7
castellano.	364	256	409	268	595	794	7
Mediante	323	268	363	280	595	794	7
la	365	268	373	280	595	794	7
técnica	375	268	404	280	595	794	7
de	407	268	416	280	595	794	7
traducción	419	268	463	280	595	794	7
y	465	268	470	280	595	794	7
retrotraducción	473	268	537	280	595	794	7
por	539	268	553	280	595	794	7
hispano-angloparlantes	312	279	410	291	595	794	7
se	413	279	421	291	595	794	7
obtuvo	424	279	454	291	595	794	7
una	456	279	472	291	595	794	7
versión	475	279	506	291	595	794	7
preliminar	509	279	553	291	595	794	7
a	312	291	316	303	595	794	7
la	319	291	326	303	595	794	7
definitiva	329	291	369	303	595	794	7
obtenida	371	291	407	303	595	794	7
tras	410	291	425	303	595	794	7
su	427	291	436	303	595	794	7
evaluación	439	291	484	303	595	794	7
por	487	291	501	303	595	794	7
un	503	291	514	303	595	794	7
reducido	516	291	553	303	595	794	7
número	312	302	344	314	595	794	7
de	347	302	357	314	595	794	7
pacientes	359	302	398	314	595	794	7
para	401	302	419	314	595	794	7
optimizar	422	302	462	314	595	794	7
su	465	302	474	314	595	794	7
comprensibilidad.	477	302	553	314	595	794	7
El	312	314	321	326	595	794	7
cuestionario	325	314	379	326	595	794	7
definitivo	382	314	425	326	595	794	7
consta,	429	314	460	326	595	794	7
como	463	314	487	326	595	794	7
el	491	314	499	326	595	794	7
original,	502	314	539	326	595	794	7
de	543	314	553	326	595	794	7
20	312	325	322	337	595	794	7
preguntas	324	325	365	337	595	794	7
a	367	325	371	337	595	794	7
contestar	373	325	411	337	595	794	7
mediante	413	325	451	337	595	794	7
una	453	325	468	337	595	794	7
escala	470	325	495	337	595	794	7
tipo	497	325	513	337	595	794	7
Likert	516	325	541	337	595	794	7
de	543	325	553	337	595	794	7
1	312	337	317	349	595	794	7
a	319	337	324	349	595	794	7
5	326	337	332	349	595	794	7
puntos,	334	337	364	349	595	794	7
por	367	337	381	349	595	794	7
lo	383	337	391	349	595	794	7
que	394	337	409	349	595	794	7
la	411	337	419	349	595	794	7
puntuación	421	337	468	349	595	794	7
global	470	337	496	349	595	794	7
del	498	337	511	349	595	794	7
CD-QOL	513	337	553	349	595	794	7
se	312	348	321	360	595	794	7
expresa	323	348	356	360	595	794	7
en	359	348	368	360	595	794	7
una	371	348	387	360	595	794	7
escala	389	348	415	360	595	794	7
de	418	348	428	360	595	794	7
100	431	348	447	360	595	794	7
puntos	450	348	478	360	595	794	7
(Anexo).	481	348	518	360	595	794	7
Adicio-	521	348	553	360	595	794	7
nalmente,	312	360	353	372	595	794	7
el	356	360	364	372	595	794	7
cuestionario	367	360	418	372	595	794	7
comprende	421	360	468	372	595	794	7
cuatro	471	360	497	372	595	794	7
dimensiones	500	360	553	372	595	794	7
(disforia,	312	371	350	383	595	794	7
limitaciones,	353	371	408	383	595	794	7
problemas	411	371	455	383	595	794	7
de	458	371	468	383	595	794	7
salud	471	371	493	383	595	794	7
y	496	371	501	383	595	794	7
tratamiento	504	371	553	383	595	794	7
inadecuado)	312	383	363	395	595	794	7
que	365	383	380	395	595	794	7
dan	383	383	398	395	595	794	7
lugar	400	383	421	395	595	794	7
a	424	383	428	395	595	794	7
cuatro	431	383	457	395	595	794	7
escalas	459	383	489	395	595	794	7
que	491	383	506	395	595	794	7
también	508	383	542	395	595	794	7
se	544	383	553	395	595	794	7
expresan	312	394	349	406	595	794	7
en	352	394	362	406	595	794	7
una	364	394	379	406	595	794	7
escala	382	394	408	406	595	794	7
de	410	394	420	406	595	794	7
100	423	394	439	406	595	794	7
puntos.	441	394	472	406	595	794	7
Las	323	406	338	418	595	794	7
propiedades	340	406	390	418	595	794	7
psicométricas	392	406	449	418	595	794	7
analizadas	452	406	495	418	595	794	7
en	497	406	507	418	595	794	7
el	509	406	516	418	595	794	7
presente	518	406	553	418	595	794	7
estudio	312	417	342	429	595	794	7
han	344	417	359	429	595	794	7
sido	361	417	378	429	595	794	7
su	380	417	389	429	595	794	7
validez	391	417	421	429	595	794	7
interna,	423	417	454	429	595	794	7
convergente	456	417	506	429	595	794	7
y	508	417	514	429	595	794	7
discrimi-	516	417	553	429	595	794	7
nante.	312	429	337	441	595	794	7
Para	339	429	358	441	595	794	7
ello	360	429	375	441	595	794	7
se	377	429	386	441	595	794	7
ha	388	429	398	441	595	794	7
realizado	400	429	438	441	595	794	7
un	441	429	451	441	595	794	7
estudio	453	429	483	441	595	794	7
multicéntrico	485	429	541	441	595	794	7
en	543	429	553	441	595	794	7
que	312	440	327	452	595	794	7
se	329	440	337	452	595	794	7
han	340	440	355	452	595	794	7
administrado	357	440	410	452	595	794	7
los	412	440	424	452	595	794	7
cuestionarios	427	440	481	452	595	794	7
correspondientes	483	440	553	452	595	794	7
a	312	452	316	464	595	794	7
pacientes	319	452	358	464	595	794	7
celiacos	360	452	394	464	595	794	7
tratados	396	452	429	464	595	794	7
con	432	452	447	464	595	794	7
dieta	449	452	469	464	595	794	7
sin	472	452	484	464	595	794	7
gluten	486	452	512	464	595	794	7
y	514	452	520	464	595	794	7
previos	522	452	553	464	595	794	7
al	312	463	319	475	595	794	7
tratamiento.	322	463	372	475	595	794	7
No	375	463	388	475	595	794	7
se	390	463	399	475	595	794	7
ha	402	463	412	475	595	794	7
analizado,	414	463	457	475	595	794	7
por	460	463	474	475	595	794	7
tanto,	476	463	500	475	595	794	7
su	502	463	512	475	595	794	7
sensibili-	514	463	553	475	595	794	7
dad	312	475	327	487	595	794	7
al	329	475	337	487	595	794	7
cambio	339	475	370	487	595	794	7
debido	373	475	401	487	595	794	7
al	404	475	411	487	595	794	7
diseño	413	475	441	487	595	794	7
transversal	443	475	489	487	595	794	7
del	491	475	504	487	595	794	7
estudio.	506	475	539	487	595	794	7
La	542	475	553	487	595	794	7
validez	312	486	342	498	595	794	7
interna	345	486	374	498	595	794	7
del	377	486	389	498	595	794	7
CD-QOL	392	486	432	498	595	794	7
en	434	486	444	498	595	794	7
castellano	447	486	489	498	595	794	7
ha	491	486	501	498	595	794	7
demostrado	504	486	553	498	595	794	7
cumplir	312	498	345	510	595	794	7
adecuadamente	349	498	415	510	595	794	7
con	419	498	434	510	595	794	7
las	438	498	450	510	595	794	7
propiedades	453	498	505	510	595	794	7
de	509	498	519	510	595	794	7
efectos	522	498	553	510	595	794	7
suelo	312	509	334	521	595	794	7
y	337	509	342	521	595	794	7
techo,	345	509	371	521	595	794	7
factibilidad	374	509	422	521	595	794	7
y	424	509	430	521	595	794	7
fiabilidad,	433	509	475	521	595	794	7
con	478	509	493	521	595	794	7
un	496	509	507	521	595	794	7
valor	510	509	531	521	595	794	7
muy	534	509	553	521	595	794	7
alto	312	521	327	533	595	794	7
del	329	521	342	533	595	794	7
alfa	344	521	360	533	595	794	7
de	362	521	371	533	595	794	7
Cronbach,	374	521	416	533	595	794	7
obtenido	418	521	455	533	595	794	7
tanto	457	521	477	533	595	794	7
en	479	521	489	533	595	794	7
el	491	521	499	533	595	794	7
grupo	501	521	525	533	595	794	7
global	527	521	553	533	595	794	7
de	312	532	322	544	595	794	7
pacientes	325	532	365	544	595	794	7
como	368	532	391	544	595	794	7
para	394	532	413	544	595	794	7
los	416	532	428	544	595	794	7
subgrupos	431	532	475	544	595	794	7
pre-tratamiento	478	532	544	544	595	794	7
y	548	532	553	544	595	794	7
tratados	312	544	345	556	595	794	7
con	348	544	364	556	595	794	7
dieta	367	544	387	556	595	794	7
sin	390	544	402	556	595	794	7
gluten.	405	544	435	556	595	794	7
La	437	544	449	556	595	794	7
validez	452	544	482	556	595	794	7
convergente	485	544	537	556	595	794	7
del	540	544	553	556	595	794	7
cuestionario,	312	555	368	567	595	794	7
al	371	555	379	567	595	794	7
no	382	555	393	567	595	794	7
disponer	396	555	433	567	595	794	7
de	437	555	447	567	595	794	7
un	450	555	461	567	595	794	7
test	464	555	479	567	595	794	7
de	482	555	493	567	595	794	7
referencia	496	555	539	567	595	794	7
de	543	555	553	567	595	794	7
medida	312	567	343	579	595	794	7
de	347	567	357	579	595	794	7
calidad	360	567	391	579	595	794	7
de	394	567	404	579	595	794	7
vida	407	567	426	579	595	794	7
específico	429	567	472	579	595	794	7
para	475	567	494	579	595	794	7
el	497	567	504	579	595	794	7
celiaco,	508	567	541	579	595	794	7
se	544	567	553	579	595	794	7
ha	312	578	322	590	595	794	7
establecido	324	578	372	590	595	794	7
con	374	578	390	590	595	794	7
un	392	578	403	590	595	794	7
cuestionario	406	578	457	590	595	794	7
genérico	460	578	496	590	595	794	7
ampliamente	499	578	553	590	595	794	7
reconocido	312	590	358	602	595	794	7
y	360	590	365	602	595	794	7
utilizado	368	590	404	602	595	794	7
también	406	590	440	602	595	794	7
en	442	590	452	602	595	794	7
estos	454	590	475	602	595	794	7
pacientes	477	590	516	602	595	794	7
como	518	590	541	602	595	794	7
ha	543	590	553	602	595	794	7
sido	312	601	329	613	595	794	7
el	331	601	339	613	595	794	7
EuroQol.	341	601	379	613	595	794	7
También	381	601	417	613	595	794	7
se	419	601	427	613	595	794	7
ha	429	601	439	613	595	794	7
utilizado	441	601	477	613	595	794	7
un	479	601	490	613	595	794	7
instrumento	492	601	541	613	595	794	7
de	543	601	553	613	595	794	7
medida	312	613	343	625	595	794	7
de	346	613	355	625	595	794	7
la	358	613	366	625	595	794	7
percepción	369	613	415	625	595	794	7
subjetiva	418	613	456	625	595	794	7
de	459	613	468	625	595	794	7
fatiga	471	613	495	625	595	794	7
de	498	613	508	625	595	794	7
uso	511	613	525	625	595	794	7
igual-	528	613	553	625	595	794	7
mente	312	624	337	636	595	794	7
muy	339	624	358	636	595	794	7
reconocido	360	624	405	636	595	794	7
y	407	624	413	636	595	794	7
también	415	624	448	636	595	794	7
utilizado	450	624	486	636	595	794	7
en	488	624	498	636	595	794	7
castellano	500	624	541	636	595	794	7
en	543	624	553	636	595	794	7
otras	312	636	332	648	595	794	7
enfermedades	335	636	393	648	595	794	7
digestivas	396	636	438	648	595	794	7
crónicas,	441	636	479	648	595	794	7
como	481	636	505	648	595	794	7
es	507	636	516	648	595	794	7
el	519	636	527	648	595	794	7
EIDF	529	636	553	648	595	794	7
(32).	312	647	332	659	595	794	7
La	334	647	345	659	595	794	7
correlación	347	647	393	659	595	794	7
obtenida	395	647	431	659	595	794	7
entre	433	647	453	659	595	794	7
la	455	647	463	659	595	794	7
escala	465	647	490	659	595	794	7
global	492	647	518	659	595	794	7
del	520	647	533	659	595	794	7
CD-	535	647	553	659	595	794	7
QOL	312	659	333	671	595	794	7
en	335	659	345	671	595	794	7
castellano	347	659	389	671	595	794	7
y	392	659	397	671	595	794	7
los	399	659	411	671	595	794	7
cuestionarios	414	659	469	671	595	794	7
EuroQol	471	659	508	671	595	794	7
y	510	659	515	671	595	794	7
EIDF	517	659	541	671	595	794	7
ha	543	659	553	671	595	794	7
demostrado	312	670	361	682	595	794	7
valores	363	670	393	682	595	794	7
de	395	670	405	682	595	794	7
“r”	407	670	420	682	595	794	7
entre	422	670	443	682	595	794	7
0,3-0,4,	445	670	478	682	595	794	7
sugestivos	480	670	523	682	595	794	7
de	526	670	535	682	595	794	7
que	538	670	553	682	595	794	7
a	312	682	316	694	595	794	7
peor	319	682	338	694	595	794	7
calidad	341	682	372	694	595	794	7
de	375	682	385	694	595	794	7
vida	387	682	406	694	595	794	7
y	409	682	414	694	595	794	7
mayor	417	682	444	694	595	794	7
percepción	447	682	493	694	595	794	7
de	496	682	506	694	595	794	7
fatiga	509	682	533	694	595	794	7
más	536	682	553	694	595	794	7
baja	312	693	329	705	595	794	7
es	332	693	341	705	595	794	7
la	343	693	351	705	595	794	7
puntuación	354	693	400	705	595	794	7
del	403	693	416	705	595	794	7
CD-QOL,	419	693	461	705	595	794	7
alcanzando	464	693	511	705	595	794	7
significa-	514	693	553	705	595	794	7
ción	312	705	330	717	595	794	7
estadística,	333	705	379	717	595	794	7
demostrativa	382	705	436	717	595	794	7
de	439	705	449	717	595	794	7
una	452	705	467	717	595	794	7
correcta	470	705	504	717	595	794	7
validez	507	705	537	717	595	794	7
del	540	705	553	717	595	794	7
cuestionario	312	716	363	728	595	794	7
probado.	366	716	403	728	595	794	7
592	43	42	55	51	595	794	8
F.	258	42	263	50	595	794	8
CASELLAS	265	42	300	50	595	794	8
ET	302	42	311	50	595	794	8
AL.	312	42	323	50	595	794	8
Por	54	84	69	96	595	794	8
último	73	84	101	96	595	794	8
se	105	84	114	96	595	794	8
ha	117	84	128	96	595	794	8
determinado	131	84	186	96	595	794	8
la	189	84	197	96	595	794	8
capacidad	201	84	244	96	595	794	8
del	248	84	261	96	595	794	8
CD-	265	84	284	96	595	794	8
QOL	43	95	64	107	595	794	8
en	66	95	76	107	595	794	8
castellano	79	95	120	107	595	794	8
para	123	95	140	107	595	794	8
discriminar	143	95	190	107	595	794	8
entre	193	95	213	107	595	794	8
estados	216	95	246	107	595	794	8
de	249	95	259	107	595	794	8
salud	262	95	283	107	595	794	8
potencialmente	43	107	106	119	595	794	8
diferentes.	108	107	151	119	595	794	8
Para	154	107	173	119	595	794	8
ello	175	107	191	119	595	794	8
se	194	107	202	119	595	794	8
han	205	107	220	119	595	794	8
comparado	223	107	269	119	595	794	8
los	271	107	283	119	595	794	8
resultados	43	118	85	130	595	794	8
obtenidos	88	118	128	130	595	794	8
en	131	118	141	130	595	794	8
los	144	118	156	130	595	794	8
subgrupos	159	118	202	130	595	794	8
pre-tratamiento	205	118	269	130	595	794	8
vs.	272	118	283	130	595	794	8
con	43	130	58	142	595	794	8
tratamiento,	60	130	110	142	595	794	8
y	112	130	118	142	595	794	8
diagnosticados	120	130	182	142	595	794	8
por	184	130	198	142	595	794	8
sospecha	201	130	238	142	595	794	8
serológica	241	130	283	142	595	794	8
vs.	43	141	54	153	595	794	8
sospecha	56	141	93	153	595	794	8
clínica.	95	141	125	153	595	794	8
Se	127	141	137	153	595	794	8
han	140	141	155	153	595	794	8
escogido	157	141	193	153	595	794	8
dichos	196	141	222	153	595	794	8
grupos	225	141	253	153	595	794	8
porque	255	141	283	153	595	794	8
existía	43	153	69	165	595	794	8
evidencia	71	153	110	165	595	794	8
que	113	153	128	165	595	794	8
sugería	130	153	159	165	595	794	8
que	162	153	177	165	595	794	8
la	179	153	187	165	595	794	8
CVRS	189	153	216	165	595	794	8
medida	218	153	249	165	595	794	8
con	251	153	266	165	595	794	8
ins-	268	153	283	165	595	794	8
trumentos	43	164	83	176	595	794	8
genéricos	85	164	124	176	595	794	8
podía	126	164	149	176	595	794	8
ser	151	164	163	176	595	794	8
diferente	165	164	201	176	595	794	8
(33).	203	164	223	176	595	794	8
Los	225	164	240	176	595	794	8
resultados	242	164	283	176	595	794	8
obtenidos	43	176	83	188	595	794	8
en	86	176	96	188	595	794	8
el	99	176	107	188	595	794	8
presente	110	176	145	188	595	794	8
estudio	148	176	178	188	595	794	8
objetivan	182	176	221	188	595	794	8
la	224	176	231	188	595	794	8
ausencia	234	176	271	188	595	794	8
de	274	176	283	188	595	794	8
diferencias	43	187	88	199	595	794	8
estadísticamente	90	187	158	199	595	794	8
significativas	161	187	215	199	595	794	8
entre	218	187	238	199	595	794	8
los	241	187	253	199	595	794	8
grupos	256	187	284	199	595	794	8
pre-tratamiento	43	199	107	211	595	794	8
vs.	110	199	121	211	595	794	8
con	124	199	139	211	595	794	8
dieta	142	199	163	211	595	794	8
sin	166	199	178	211	595	794	8
gluten	181	199	207	211	595	794	8
y	210	199	215	211	595	794	8
diagnóstico	218	199	267	211	595	794	8
por	270	199	284	211	595	794	8
sospecha	43	210	79	222	595	794	8
serológica	81	210	122	222	595	794	8
vs.	124	210	135	222	595	794	8
clínica.	136	210	166	222	595	794	8
En	167	210	179	222	595	794	8
este	181	210	196	222	595	794	8
momento	198	210	236	222	595	794	8
desconoce-	238	210	283	222	595	794	8
mos	43	222	60	234	595	794	8
si	61	222	68	234	595	794	8
la	70	222	77	234	595	794	8
versión	79	222	109	234	595	794	8
original	110	222	142	234	595	794	8
y	143	222	149	234	595	794	8
la	150	222	158	234	595	794	8
versión	160	222	189	234	595	794	8
traducida	191	222	228	234	595	794	8
al	230	222	237	234	595	794	8
italiano	239	222	269	234	595	794	8
del	271	222	283	234	595	794	8
CD-QOL	43	233	81	245	595	794	8
permiten	82	233	118	245	595	794	8
distinguir	120	233	158	245	595	794	8
entre	160	233	180	245	595	794	8
los	182	233	193	245	595	794	8
citados	195	233	224	245	595	794	8
grupos,	225	233	255	245	595	794	8
puesto	257	233	283	245	595	794	8
que	43	245	57	257	595	794	8
no	59	245	70	257	595	794	8
se	72	245	80	257	595	794	8
hace	82	245	101	257	595	794	8
referencia	103	245	143	257	595	794	8
a	145	245	150	257	595	794	8
los	152	245	164	257	595	794	8
mismos	166	245	198	257	595	794	8
en	200	245	209	257	595	794	8
lo	211	245	219	257	595	794	8
resultados	221	245	262	257	595	794	8
de	264	245	274	257	595	794	8
la	276	245	284	257	595	794	8
validación	43	256	85	268	595	794	8
original	87	256	118	268	595	794	8
e	121	256	125	268	595	794	8
italiana	127	256	157	268	595	794	8
(14,23).	159	256	191	268	595	794	8
En	193	256	205	268	595	794	8
la	207	256	214	268	595	794	8
validación	217	256	259	268	595	794	8
origi-	261	256	283	268	595	794	8
nal	43	268	55	280	595	794	8
se	57	268	66	280	595	794	8
menciona	68	268	107	280	595	794	8
la	109	268	117	280	595	794	8
existencia	119	268	159	280	595	794	8
de	161	268	171	280	595	794	8
diferencias	173	268	217	280	595	794	8
entre	219	268	240	280	595	794	8
los	242	268	254	280	595	794	8
grupos	256	268	283	280	595	794	8
de	43	279	52	291	595	794	8
sospecha	55	279	93	291	595	794	8
serológica	96	279	138	291	595	794	8
y	141	279	147	291	595	794	8
clínica	149	279	177	291	595	794	8
no	180	279	190	291	595	794	8
detectados	193	279	237	291	595	794	8
en	240	279	250	291	595	794	8
nuestro	253	279	283	291	595	794	8
estudio.	43	291	74	303	595	794	8
Aunque	76	291	109	303	595	794	8
el	111	291	119	303	595	794	8
estudio	121	291	150	303	595	794	8
no	153	291	163	303	595	794	8
ha	166	291	175	303	595	794	8
sido	178	291	195	303	595	794	8
diseñado	197	291	233	303	595	794	8
para	236	291	253	303	595	794	8
ello,	256	291	274	303	595	794	8
la	276	291	283	303	595	794	8
ausencia	43	302	79	314	595	794	8
de	81	302	91	314	595	794	8
diferencias	94	302	140	314	595	794	8
relevantes	143	302	185	314	595	794	8
entre	188	302	209	314	595	794	8
ambos	212	302	239	314	595	794	8
grupos	242	302	271	314	595	794	8
de	274	302	284	314	595	794	8
pacientes	43	314	80	326	595	794	8
podría	82	314	107	326	595	794	8
estar,	109	314	130	326	595	794	8
probablemente	132	314	192	326	595	794	8
entre	193	314	214	326	595	794	8
otros,	215	314	238	326	595	794	8
en	240	314	249	326	595	794	8
relación	251	314	283	326	595	794	8
al	43	325	50	337	595	794	8
hecho	52	325	76	337	595	794	8
que	78	325	92	337	595	794	8
varias	94	325	118	337	595	794	8
preguntas	120	325	159	337	595	794	8
del	161	325	174	337	595	794	8
cuestionario	175	325	224	337	595	794	8
hacen	226	325	250	337	595	794	8
referen-	252	325	283	337	595	794	8
cia	43	337	54	349	595	794	8
a	56	337	61	349	595	794	8
aspectos	63	337	97	349	595	794	8
relacionados	99	337	151	349	595	794	8
con	153	337	168	349	595	794	8
la	170	337	177	349	595	794	8
dieta,	179	337	201	349	595	794	8
lo	203	337	211	349	595	794	8
que	213	337	228	349	595	794	8
aún	230	337	245	349	595	794	8
no	247	337	257	349	595	794	8
puede	259	337	283	349	595	794	8
ser	43	348	54	360	595	794	8
bien	57	348	75	360	595	794	8
valorado	77	348	113	360	595	794	8
por	116	348	130	360	595	794	8
los	132	348	144	360	595	794	8
pacientes	147	348	185	360	595	794	8
recién	187	348	212	360	595	794	8
diagnosticados	215	348	276	360	595	794	8
y	278	348	283	360	595	794	8
que	43	360	57	372	595	794	8
no	60	360	70	372	595	794	8
han	72	360	87	372	595	794	8
empezado	89	360	131	372	595	794	8
la	133	360	141	372	595	794	8
exclusión	143	360	182	372	595	794	8
del	184	360	197	372	595	794	8
gluten	199	360	225	372	595	794	8
de	227	360	237	372	595	794	8
la	239	360	246	372	595	794	8
dieta.	249	360	271	372	595	794	8
Sin	54	371	68	383	595	794	8
embargo,	71	371	112	383	595	794	8
el	115	371	123	383	595	794	8
CD-QOL	126	371	166	383	595	794	8
en	169	371	179	383	595	794	8
castellano	182	371	225	383	595	794	8
ha	229	371	239	383	595	794	8
detectado	242	371	283	383	595	794	8
correctamente	43	383	102	395	595	794	8
la	105	383	113	395	595	794	8
existencia	116	383	158	395	595	794	8
de	161	383	171	395	595	794	8
diferencias	174	383	220	395	595	794	8
entre	223	383	244	395	595	794	8
distintos	247	383	283	395	595	794	8
estados	43	394	73	406	595	794	8
de	76	394	85	406	595	794	8
salud	88	394	110	406	595	794	8
preestablecidos	112	394	176	406	595	794	8
según	178	394	203	406	595	794	8
el	205	394	213	406	595	794	8
EuroQol,	215	394	253	406	595	794	8
de	256	394	266	406	595	794	8
for-	268	394	283	406	595	794	8
ma	43	406	55	418	595	794	8
que	59	406	74	418	595	794	8
la	78	406	85	418	595	794	8
puntuación	89	406	137	418	595	794	8
del	140	406	153	418	595	794	8
CD-QOL	156	406	197	418	595	794	8
es	200	406	208	418	595	794	8
estadísticamente	212	406	283	418	595	794	8
diferente	43	417	80	429	595	794	8
entre	82	417	103	429	595	794	8
los	106	417	118	429	595	794	8
estados	121	417	152	429	595	794	8
de	154	417	164	429	595	794	8
salud	167	417	189	429	595	794	8
bueno,	192	417	220	429	595	794	8
regular	222	417	252	429	595	794	8
y	255	417	260	429	595	794	8
malo	262	417	283	429	595	794	8
determinados	43	429	100	441	595	794	8
por	103	429	117	441	595	794	8
el	120	429	127	441	595	794	8
EuroQol.	130	429	170	441	595	794	8
Estos	173	429	195	441	595	794	8
resultados	198	429	242	441	595	794	8
avalarían	245	429	283	441	595	794	8
el	43	440	50	452	595	794	8
uso	53	440	67	452	595	794	8
del	70	440	83	452	595	794	8
CD-QOL	86	440	125	452	595	794	8
para	128	440	146	452	595	794	8
la	148	440	156	452	595	794	8
valoración	159	440	203	452	595	794	8
de	206	440	216	452	595	794	8
la	218	440	226	452	595	794	8
CVRS	228	440	256	452	595	794	8
de	259	440	269	452	595	794	8
los	271	440	283	452	595	794	8
pacientes	43	452	83	464	595	794	8
celiacos	86	452	121	464	595	794	8
tanto	124	452	146	464	595	794	8
en	149	452	159	464	595	794	8
el	162	452	170	464	595	794	8
momento	173	452	214	464	595	794	8
del	217	452	230	464	595	794	8
diagnóstico	234	452	284	464	595	794	8
como	43	463	66	475	595	794	8
después	68	463	102	475	595	794	8
en	104	463	114	475	595	794	8
su	117	463	126	475	595	794	8
seguimiento.	129	463	183	475	595	794	8
En	54	475	66	487	595	794	8
conclusión,	69	475	118	487	595	794	8
de	121	475	131	487	595	794	8
los	135	475	147	487	595	794	8
resultados	150	475	194	487	595	794	8
del	197	475	210	487	595	794	8
presente	213	475	249	487	595	794	8
estudio	253	475	284	487	595	794	8
se	43	486	51	498	595	794	8
desprende	54	486	98	498	595	794	8
que	101	486	116	498	595	794	8
a	119	486	124	498	595	794	8
partir	127	486	150	498	595	794	8
de	153	486	163	498	595	794	8
ahora	166	486	190	498	595	794	8
se	193	486	202	498	595	794	8
dispone	205	486	238	498	595	794	8
de	241	486	251	498	595	794	8
un	254	486	265	498	595	794	8
ins-	268	486	283	498	595	794	8
trumento	43	498	81	510	595	794	8
de	84	498	94	510	595	794	8
medida	97	498	128	510	595	794	8
de	131	498	141	510	595	794	8
la	144	498	152	510	595	794	8
calidad	155	498	185	510	595	794	8
de	188	498	198	510	595	794	8
vida,	201	498	222	510	595	794	8
en	225	498	235	510	595	794	8
castellano,	238	498	284	510	595	794	8
específico	43	509	85	521	595	794	8
para	87	509	105	521	595	794	8
las	107	509	119	521	595	794	8
personas	121	509	158	521	595	794	8
con	161	509	176	521	595	794	8
enfermedad	178	509	228	521	595	794	8
celiaca	230	509	259	521	595	794	8
y	262	509	267	521	595	794	8
útil	269	509	283	521	595	794	8
para	43	521	61	533	595	794	8
su	63	521	73	533	595	794	8
aplicación	75	521	118	533	595	794	8
en	121	521	131	533	595	794	8
la	133	521	141	533	595	794	8
práctica	144	521	177	533	595	794	8
clínica	180	521	208	533	595	794	8
diaria.	210	521	237	533	595	794	8
6.	317	84	323	93	595	794	8
7.	317	102	323	111	595	794	8
8.	317	111	323	120	595	794	8
9.	317	129	323	138	595	794	8
10.	313	156	323	165	595	794	8
11.	313	174	323	183	595	794	8
12.	313	210	323	219	595	794	8
13.	313	246	323	255	595	794	8
14.	313	282	323	291	595	794	8
15.	313	309	323	318	595	794	8
16.	313	327	323	336	595	794	8
17.	313	345	323	354	595	794	8
18.	313	363	323	372	595	794	8
19.	313	381	323	390	595	794	8
20.	313	399	323	408	595	794	8
21.	313	417	323	426	595	794	8
22.	313	435	323	444	595	794	8
23.	313	453	323	462	595	794	8
24.	313	480	323	489	595	794	8
25.	313	507	323	516	595	794	8
26.	313	525	323	534	595	794	8
27.	313	543	323	552	595	794	8
BIBLIOGRAFÍA	43	555	121	567	595	794	8
1.	48	578	54	587	595	794	8
2.	48	614	54	623	595	794	8
3.	48	641	54	650	595	794	8
4.	48	668	54	677	595	794	8
5.	48	695	54	704	595	794	8
Patrick	62	578	85	587	595	794	8
DL,	86	578	99	587	595	794	8
Wild	101	578	116	587	595	794	8
DJ,	118	578	129	587	595	794	8
Johnson	130	578	156	587	595	794	8
ES,	158	578	169	587	595	794	8
Wagner	171	578	195	587	595	794	8
TH,	197	578	209	587	595	794	8
Martin	211	578	232	587	595	794	8
MA.	234	578	249	587	595	794	8
Cross-cul-	251	578	283	587	595	794	8
tural	62	587	77	596	595	794	8
validation	80	587	112	596	595	794	8
of	115	587	122	596	595	794	8
quality	124	587	147	596	595	794	8
of	149	587	156	596	595	794	8
life	158	587	169	596	595	794	8
mesures.	171	587	200	596	595	794	8
En:	202	587	214	596	595	794	8
Orley	216	587	235	596	595	794	8
A,	237	587	244	596	595	794	8
Kuykev	247	587	272	596	595	794	8
W,	275	587	284	596	595	794	8
editores.	62	596	90	605	595	794	8
Quality	92	596	117	605	595	794	8
of	119	596	126	605	595	794	8
life	128	596	139	605	595	794	8
assessment.	141	596	179	605	595	794	8
Berlin:	182	596	204	605	595	794	8
Springler-Verlag;	207	596	263	605	595	794	8
1995.	265	596	283	605	595	794	8
p.	62	605	68	614	595	794	8
19-32.	70	605	91	614	595	794	8
Hunt	62	614	79	623	595	794	8
SM,	83	614	97	623	595	794	8
Alonso	100	614	124	623	595	794	8
J,	127	614	133	623	595	794	8
Bucquet	136	614	164	623	595	794	8
D,	168	614	176	623	595	794	8
Niero	179	614	198	623	595	794	8
M,	202	614	211	623	595	794	8
Wiklund	214	614	244	623	595	794	8
I,	247	614	252	623	595	794	8
McKen-	255	614	283	623	595	794	8
na	62	623	70	632	595	794	8
S.	73	623	79	632	595	794	8
Cross-cultural	82	623	129	632	595	794	8
adaptation	132	623	167	632	595	794	8
of	169	623	176	632	595	794	8
health	179	623	199	632	595	794	8
measures.	202	623	235	632	595	794	8
Health	238	623	260	632	595	794	8
Policy	262	623	284	632	595	794	8
1991;19:33-4.	62	632	107	641	595	794	8
Guillemin	62	641	95	650	595	794	8
F,	98	641	104	650	595	794	8
Bombardier	106	641	145	650	595	794	8
C,	147	641	154	650	595	794	8
Beaton	157	641	180	650	595	794	8
D.	182	641	190	650	595	794	8
Cross-cultural	192	641	238	650	595	794	8
adaptation	241	641	275	650	595	794	8
of	277	641	284	650	595	794	8
health-related	62	650	107	659	595	794	8
quality	109	650	131	659	595	794	8
of	134	650	140	659	595	794	8
life	143	650	153	659	595	794	8
instruments:	156	650	196	659	595	794	8
Literature	198	650	230	659	595	794	8
review	232	650	254	659	595	794	8
and	256	650	268	659	595	794	8
pro-	270	650	283	659	595	794	8
posed	62	659	81	668	595	794	8
guidelines.	83	659	118	668	595	794	8
J	120	659	123	668	595	794	8
Clin	125	659	139	668	595	794	8
Epidemiol	141	659	174	668	595	794	8
1994;46:1417-32.	176	659	233	668	595	794	8
Badia	62	668	81	677	595	794	8
X.	83	668	90	677	595	794	8
Sobre	92	668	111	677	595	794	8
la	112	668	118	677	595	794	8
adaptación	120	668	154	677	595	794	8
transcultural	156	668	196	677	595	794	8
de	197	668	205	677	595	794	8
medidas	207	668	233	677	595	794	8
de	235	668	242	677	595	794	8
la	244	668	250	677	595	794	8
calidad	251	668	274	677	595	794	8
de	276	668	284	677	595	794	8
vida	62	677	76	686	595	794	8
relacionada	78	677	115	686	595	794	8
con	117	677	128	686	595	794	8
la	130	677	136	686	595	794	8
salud	138	677	155	686	595	794	8
para	157	677	170	686	595	794	8
su	172	677	179	686	595	794	8
uso	181	677	192	686	595	794	8
en	194	677	202	686	595	794	8
España.	204	677	229	686	595	794	8
Med	231	677	245	686	595	794	8
Clin	247	677	261	686	595	794	8
(Barc)	263	677	283	686	595	794	8
1995;105:56-8.	62	686	111	695	595	794	8
Muñoz	62	695	85	704	595	794	8
PE,	88	695	100	704	595	794	8
Vázquez	102	695	131	704	595	794	8
SL,	133	695	145	704	595	794	8
Rodríguez	147	695	181	704	595	794	8
Insausti	184	695	210	704	595	794	8
F,	212	695	218	704	595	794	8
Pastrana	220	695	248	704	595	794	8
E,	251	695	258	704	595	794	8
Varo	260	695	276	704	595	794	8
J.	278	695	283	704	595	794	8
Adaptación	62	704	100	713	595	794	8
española	103	704	132	713	595	794	8
del	135	704	145	713	595	794	8
General	147	704	173	713	595	794	8
Health	176	704	198	713	595	794	8
Questionnaire	201	704	247	713	595	794	8
(GHQ)	250	704	273	713	595	794	8
de	276	704	283	713	595	794	8
D.P.	62	713	76	722	595	794	8
Goldberg	78	713	108	722	595	794	8
(un	111	713	121	722	595	794	8
método	124	713	148	722	595	794	8
de	150	713	158	722	595	794	8
identificación	160	713	204	722	595	794	8
de	206	713	214	722	595	794	8
caos	216	713	230	722	595	794	8
psiquiátricos	233	713	274	722	595	794	8
en	276	713	284	722	595	794	8
la	62	722	68	731	595	794	8
comunidad).	70	722	110	731	595	794	8
Arch	112	722	128	731	595	794	8
Neurobiol	130	722	162	731	595	794	8
1979;42:139-58.	164	722	217	731	595	794	8
28.	313	570	323	579	595	794	8
29.	313	597	323	606	595	794	8
30.	313	624	323	633	595	794	8
31.	313	642	323	651	595	794	8
32.	313	669	323	678	595	794	8
33.	313	705	323	714	595	794	8
R	466	42	470	50	595	794	8
ev	470	44	477	50	595	794	8
E	479	42	483	50	595	794	8
sp	483	44	488	50	595	794	8
E	490	42	495	50	595	794	8
nferm	495	44	511	50	595	794	8
D	513	42	518	50	595	794	8
ig	518	44	523	50	595	794	8
(M	525	42	534	50	595	794	8
adrid	534	44	549	50	595	794	8
)	549	42	552	50	595	794	8
Casellas	332	84	359	93	595	794	8
F,	362	84	368	93	595	794	8
López	370	84	391	93	595	794	8
Vivancos	393	84	423	93	595	794	8
J.	426	84	431	93	595	794	8
Evaluación	434	84	471	93	595	794	8
de	473	84	481	93	595	794	8
la	484	84	489	93	595	794	8
calidad	492	84	516	93	595	794	8
de	518	84	526	93	595	794	8
vida	528	84	543	93	595	794	8
en	545	84	553	93	595	794	8
las	332	93	341	102	595	794	8
enfermedades	343	93	387	102	595	794	8
digestivas.	389	93	423	102	595	794	8
Gastroenterol	425	93	469	102	595	794	8
Hepatol	471	93	496	102	595	794	8
2004;27:58-68.	498	93	547	102	595	794	8
Casellas	332	102	358	111	595	794	8
F.	360	102	366	111	595	794	8
Enfermedad	368	102	407	111	595	794	8
celiaca.	409	102	433	111	595	794	8
Med	435	102	450	111	595	794	8
Clin	452	102	466	111	595	794	8
(Barc)	468	102	488	111	595	794	8
2006;126:137-42.	490	102	547	111	595	794	8
Casellas	332	111	358	120	595	794	8
F,	359	111	365	120	595	794	8
López	367	111	387	120	595	794	8
Vivancos	388	111	417	120	595	794	8
J,	419	111	424	120	595	794	8
Malagelada	425	111	462	120	595	794	8
JR.	464	111	474	120	595	794	8
Percepción	476	111	511	120	595	794	8
del	512	111	522	120	595	794	8
estado	523	111	544	120	595	794	8
de	545	111	553	120	595	794	8
salud	332	120	348	129	595	794	8
en	350	120	357	129	595	794	8
la	359	120	365	129	595	794	8
enfermedad	366	120	403	129	595	794	8
celiaca.	405	120	429	129	595	794	8
Rev	430	120	443	129	595	794	8
Esp	445	120	456	129	595	794	8
Enferm	458	120	482	129	595	794	8
Dig	483	120	495	129	595	794	8
2005;97:794-804.	497	120	553	129	595	794	8
Casellas	332	129	358	138	595	794	8
F,	360	129	365	138	595	794	8
Rodrigo	367	129	393	138	595	794	8
L,	395	129	402	138	595	794	8
López	404	129	423	138	595	794	8
Vivancos	425	129	454	138	595	794	8
J,	456	129	461	138	595	794	8
Riestra	463	129	485	138	595	794	8
S,	487	129	494	138	595	794	8
Pantiga	496	129	519	138	595	794	8
C,	521	129	529	138	595	794	8
Baudet	531	129	553	138	595	794	8
JS,	332	138	341	147	595	794	8
et	343	138	349	147	595	794	8
al.	350	138	358	147	595	794	8
Factors	360	138	383	147	595	794	8
that	385	138	396	147	595	794	8
impact	398	138	420	147	595	794	8
health-related	422	138	464	147	595	794	8
quality	466	138	488	147	595	794	8
of	490	138	496	147	595	794	8
life	498	138	508	147	595	794	8
in	510	138	516	147	595	794	8
adults	518	138	537	147	595	794	8
with	539	138	553	147	595	794	8
celiac	332	147	349	156	595	794	8
disease:	351	147	375	156	595	794	8
A	376	147	382	156	595	794	8
multicenter	383	147	417	156	595	794	8
study.	419	147	437	156	595	794	8
World	438	147	457	156	595	794	8
J	458	147	462	156	595	794	8
Gastroenterol	463	147	504	156	595	794	8
2008;14:46-52.	506	147	553	156	595	794	8
Casellas	332	156	359	165	595	794	8
F,	361	156	367	165	595	794	8
López	369	156	390	165	595	794	8
Vivancos	392	156	422	165	595	794	8
J.	424	156	430	165	595	794	8
Fatigue	432	156	456	165	595	794	8
as	459	156	466	165	595	794	8
a	468	156	471	165	595	794	8
determinant	474	156	513	165	595	794	8
of	515	156	522	165	595	794	8
health	524	156	544	165	595	794	8
in	546	156	553	165	595	794	8
patients	332	165	357	174	595	794	8
with	359	165	373	174	595	794	8
celiac	375	165	393	174	595	794	8
disease.	395	165	421	174	595	794	8
J	423	165	426	174	595	794	8
Clin	428	165	441	174	595	794	8
Gastroenterol	443	165	487	174	595	794	8
2010;44:423-4.	489	165	538	174	595	794	8
Van	332	174	344	183	595	794	8
Doorn,	347	174	370	183	595	794	8
Winkler	372	174	398	183	595	794	8
LM,	401	174	415	183	595	794	8
Zwinderman	417	174	459	183	595	794	8
KH,	462	174	475	183	595	794	8
Mearin	478	174	501	183	595	794	8
ML,	504	174	518	183	595	794	8
Koopman	521	174	553	183	595	794	8
HM.	332	183	347	192	595	794	8
CDDUX:	349	183	380	192	595	794	8
A	381	183	387	192	595	794	8
disease-specific	389	183	439	192	595	794	8
health-related	442	183	486	192	595	794	8
quality-of-life	488	183	533	192	595	794	8
ques-	535	183	553	192	595	794	8
tionnaire	332	192	360	201	595	794	8
for	362	192	371	201	595	794	8
children	373	192	399	201	595	794	8
with	401	192	415	201	595	794	8
celiac	417	192	435	201	595	794	8
disease.	437	192	462	201	595	794	8
J	464	192	467	201	595	794	8
Pediatr	469	192	491	201	595	794	8
Gastroenterol	493	192	537	201	595	794	8
Nutr	538	192	553	201	595	794	8
2008;47:147-52.	332	201	385	210	595	794	8
Jordan	332	210	353	219	595	794	8
NE,	355	210	368	219	595	794	8
Li	370	210	377	219	595	794	8
Y,	379	210	386	219	595	794	8
Magrini	388	210	414	219	595	794	8
D,	416	210	424	219	595	794	8
Simpson	426	210	455	219	595	794	8
S,	457	210	463	219	595	794	8
Reilly	465	210	485	219	595	794	8
NR,	487	210	500	219	595	794	8
Defelice	503	210	530	219	595	794	8
AR,	532	210	545	219	595	794	8
et	547	210	553	219	595	794	8
al.	332	219	340	228	595	794	8
Development	342	219	386	228	595	794	8
and	388	219	400	228	595	794	8
validation	402	219	435	228	595	794	8
of	437	219	444	228	595	794	8
a	446	219	450	228	595	794	8
Celiac	452	219	473	228	595	794	8
Disease	476	219	501	228	595	794	8
Quality	503	219	528	228	595	794	8
of	530	219	537	228	595	794	8
Life	539	219	553	228	595	794	8
Instrument	332	228	366	237	595	794	8
for	368	228	378	237	595	794	8
North	379	228	398	237	595	794	8
American	400	228	431	237	595	794	8
children.	433	228	461	237	595	794	8
J	463	228	466	237	595	794	8
Pediatr	468	228	491	237	595	794	8
Gastroenterol	493	228	536	237	595	794	8
Nutr	538	228	553	237	595	794	8
2013	332	237	348	246	595	794	8
doi:	350	237	362	246	595	794	8
10.1097/MPG.0b013e31829b68a1.	364	237	477	246	595	794	8
Häuser	332	246	354	255	595	794	8
W,	355	246	364	255	595	794	8
Gold	366	246	381	255	595	794	8
J,	383	246	388	255	595	794	8
Stallmach	390	246	421	255	595	794	8
A,	422	246	430	255	595	794	8
Caspary	431	246	457	255	595	794	8
WF,	458	246	472	255	595	794	8
Stein	473	246	489	255	595	794	8
J.	491	246	496	255	595	794	8
Development	497	246	540	255	595	794	8
and	541	246	553	255	595	794	8
validation	332	255	364	264	595	794	8
of	366	255	372	264	595	794	8
the	374	255	384	264	595	794	8
Celiac	386	255	406	264	595	794	8
Disease	408	255	433	264	595	794	8
Questionnaire	435	255	480	264	595	794	8
(CDQ),	482	255	506	264	595	794	8
a	508	255	512	264	595	794	8
disease-spe-	514	255	553	264	595	794	8
cific	332	264	345	273	595	794	8
health-related	347	264	390	273	595	794	8
quality	392	264	414	273	595	794	8
of	416	264	422	273	595	794	8
life	424	264	434	273	595	794	8
measure	436	264	462	273	595	794	8
for	464	264	473	273	595	794	8
adult	475	264	491	273	595	794	8
patients	492	264	517	273	595	794	8
with	519	264	533	273	595	794	8
celiac	534	264	553	273	595	794	8
disease.	332	273	357	282	595	794	8
J	359	273	362	282	595	794	8
Clin	364	273	378	282	595	794	8
Gastroenterol	380	273	423	282	595	794	8
2007;41:157-66.	425	273	478	282	595	794	8
Dorn	332	282	348	291	595	794	8
DS,	350	282	362	291	595	794	8
Hernández	364	282	398	291	595	794	8
L,	400	282	407	291	595	794	8
Minaya	408	282	433	291	595	794	8
MT,	435	282	448	291	595	794	8
Morris	450	282	471	291	595	794	8
CB,	473	282	486	291	595	794	8
Hu	487	282	497	291	595	794	8
Y,	499	282	505	291	595	794	8
Leserman	507	282	539	291	595	794	8
J,	540	282	545	291	595	794	8
et	547	282	553	291	595	794	8
al.	332	291	339	300	595	794	8
The	341	291	353	300	595	794	8
development	355	291	396	300	595	794	8
and	398	291	410	300	595	794	8
validation	411	291	443	300	595	794	8
of	445	291	451	300	595	794	8
a	453	291	457	300	595	794	8
new	458	291	472	300	595	794	8
coeliac	473	291	496	300	595	794	8
disease	498	291	521	300	595	794	8
quality	522	291	545	300	595	794	8
of	546	291	553	300	595	794	8
life	332	300	342	309	595	794	8
survey	344	300	366	309	595	794	8
(CD-QOL).	368	300	405	309	595	794	8
Aliment	407	300	433	309	595	794	8
Phar	435	300	450	309	595	794	8
Ther	451	300	467	309	595	794	8
2010;31:666-75.	469	300	522	309	595	794	8
Hui	332	309	344	318	595	794	8
CH,	346	309	359	318	595	794	8
Triandis	361	309	388	318	595	794	8
HC.	390	309	403	318	595	794	8
Measurement	406	309	450	318	595	794	8
in	452	309	458	318	595	794	8
cross-cultural	461	309	504	318	595	794	8
psychology.	507	309	545	318	595	794	8
A	547	309	553	318	595	794	8
review	332	318	353	327	595	794	8
and	354	318	365	327	595	794	8
comparison	367	318	403	327	595	794	8
strategies.	404	318	435	327	595	794	8
J	436	318	440	327	595	794	8
Cross-Cult	441	318	474	327	595	794	8
Psychol	476	318	500	327	595	794	8
1985;16:131-52.	502	318	553	327	595	794	8
Hunt	332	327	348	336	595	794	8
SM.	350	327	364	336	595	794	8
Cross-cultural	366	327	413	336	595	794	8
comparability	415	327	461	336	595	794	8
of	463	327	470	336	595	794	8
quality	473	327	495	336	595	794	8
of	498	327	504	336	595	794	8
life	507	327	518	336	595	794	8
measures.	520	327	553	336	595	794	8
Drug	332	336	348	345	595	794	8
Inform	350	336	372	345	595	794	8
J	374	336	377	345	595	794	8
1993;27:395-400.	379	336	437	345	595	794	8
Kazis	332	345	350	354	595	794	8
LE,	351	345	363	354	595	794	8
Anderson	364	345	394	354	595	794	8
JJ,	396	345	404	354	595	794	8
Meenan	406	345	431	354	595	794	8
RF.	433	345	444	354	595	794	8
Effect	445	345	464	354	595	794	8
sizes	466	345	481	354	595	794	8
for	483	345	492	354	595	794	8
interpreting	493	345	530	354	595	794	8
chang-	531	345	553	354	595	794	8
es	332	354	338	363	595	794	8
in	340	354	347	363	595	794	8
health	349	354	368	363	595	794	8
status.	370	354	390	363	595	794	8
Medical	392	354	419	363	595	794	8
Care	421	354	436	363	595	794	8
1989;27:S178-89.	438	354	495	363	595	794	8
Brislin	332	363	353	372	595	794	8
RW.	355	363	369	372	595	794	8
Back	371	363	388	372	595	794	8
translation	390	363	423	372	595	794	8
for	425	363	435	372	595	794	8
cross-cultural	437	363	480	372	595	794	8
research.	482	363	511	372	595	794	8
J	513	363	516	372	595	794	8
Cross-Cult	518	363	553	372	595	794	8
Psychol	332	372	357	381	595	794	8
1970;1:185-216.	359	372	412	381	595	794	8
Alonso	332	381	355	390	595	794	8
J.	358	381	363	390	595	794	8
Dealing	366	381	392	390	595	794	8
with	394	381	409	390	595	794	8
cross-cultural	411	381	457	390	595	794	8
differences	459	381	496	390	595	794	8
when	498	381	516	390	595	794	8
measuring	518	381	553	390	595	794	8
health	332	390	351	399	595	794	8
status.	353	390	373	399	595	794	8
Quality	375	390	399	399	595	794	8
of	401	390	408	399	595	794	8
Life	410	390	423	399	595	794	8
News	425	390	444	399	595	794	8
Letter	446	390	465	399	595	794	8
1992;4:1-2.	467	390	504	399	595	794	8
Campbell	332	399	363	408	595	794	8
DT,	365	399	377	408	595	794	8
Fiske	379	399	396	408	595	794	8
DW.	399	399	413	408	595	794	8
Convergent	415	399	453	408	595	794	8
and	455	399	466	408	595	794	8
discriminant	468	399	508	408	595	794	8
validation	511	399	543	408	595	794	8
by	545	399	553	408	595	794	8
the	332	408	341	417	595	794	8
multitrait-multimethod	343	408	417	417	595	794	8
matrix.	419	408	442	417	595	794	8
Psycholl	444	408	471	417	595	794	8
Bull	473	408	487	417	595	794	8
1959;56:81-105.	489	408	542	417	595	794	8
Cronbach	332	417	363	426	595	794	8
LJ.	365	417	375	426	595	794	8
Coefficient	377	417	413	426	595	794	8
alpha	415	417	433	426	595	794	8
and	435	417	447	426	595	794	8
the	449	417	459	426	595	794	8
internal	461	417	486	426	595	794	8
structure	488	417	516	426	595	794	8
of	518	417	525	426	595	794	8
the	527	417	537	426	595	794	8
test.	539	417	553	426	595	794	8
Psychometrica	332	426	379	435	595	794	8
1951;16:297-334.	381	426	438	435	595	794	8
Deyo	332	435	349	444	595	794	8
RA,l	351	435	366	444	595	794	8
Diehr	367	435	385	444	595	794	8
P,	387	435	393	444	595	794	8
Patrick	394	435	417	444	595	794	8
DL.	418	435	431	444	595	794	8
Reproducibility	433	435	482	444	595	794	8
and	484	435	495	444	595	794	8
responsiveness	497	435	545	444	595	794	8
of	546	435	553	444	595	794	8
health	332	444	351	453	595	794	8
status	353	444	371	453	595	794	8
measures.	372	444	404	453	595	794	8
Controll	405	444	432	453	595	794	8
Clin	433	444	447	453	595	794	8
Trials	448	444	466	453	595	794	8
1991;12	468	444	494	453	595	794	8
(Supl.):142S-58S.	496	444	553	453	595	794	8
Zingone	332	453	358	462	595	794	8
F,	360	453	365	462	595	794	8
Iavarone	367	453	395	462	595	794	8
A,	396	453	404	462	595	794	8
Tortora	405	453	428	462	595	794	8
R,	430	453	437	462	595	794	8
Imperatore	439	453	473	462	595	794	8
N,	475	453	483	462	595	794	8
Pellegrini	485	453	515	462	595	794	8
L,	517	453	524	462	595	794	8
Russo	526	453	545	462	595	794	8
T,	547	453	553	462	595	794	8
et	332	462	337	471	595	794	8
al.	339	462	347	471	595	794	8
The	349	462	361	471	595	794	8
Italian	363	462	383	471	595	794	8
translation	385	462	417	471	595	794	8
of	419	462	426	471	595	794	8
the	428	462	437	471	595	794	8
celiac	439	462	458	471	595	794	8
disease-specific	460	462	508	471	595	794	8
quality	510	462	532	471	595	794	8
of	534	462	540	471	595	794	8
life	542	462	553	471	595	794	8
scale	332	471	347	480	595	794	8
in	349	471	355	480	595	794	8
celiac	356	471	375	480	595	794	8
patients	376	471	400	480	595	794	8
on	402	471	410	480	595	794	8
gluten	411	471	431	480	595	794	8
free	432	471	444	480	595	794	8
diet.	446	471	459	480	595	794	8
Dig	461	471	473	480	595	794	8
Liver	474	471	491	480	595	794	8
Dis	493	471	504	480	595	794	8
2013;45:115-8.	505	471	553	480	595	794	8
National	332	480	360	489	595	794	8
Institutes	363	480	393	489	595	794	8
of	396	480	403	489	595	794	8
Health	405	480	427	489	595	794	8
Consensus	430	480	465	489	595	794	8
Development	468	480	512	489	595	794	8
Conference	515	480	553	489	595	794	8
Statement	332	489	365	498	595	794	8
on	367	489	375	498	595	794	8
Celiac	378	489	399	498	595	794	8
Disease,	402	489	430	498	595	794	8
June	432	489	447	498	595	794	8
28-30,	450	489	471	498	595	794	8
2004.	474	489	492	498	595	794	8
Gastroenterology	495	489	553	498	595	794	8
2005;128:S1-S9.	332	498	386	507	595	794	8
World	334	507	354	516	595	794	8
Gastroenterology	357	507	414	516	595	794	8
Organization	417	507	460	516	595	794	8
Practice	462	507	489	516	595	794	8
Guidelines:	491	507	529	516	595	794	8
Celiac	532	507	553	516	595	794	8
Disease.	332	516	359	525	595	794	8
Available	360	516	391	525	595	794	8
at:	393	516	401	525	595	794	8
http://doctor-ru.org/main/1100/1111.pdf	403	516	530	525	595	794	8
EuroQol	332	525	360	534	595	794	8
Group.	363	525	386	534	595	794	8
EuroQol	388	525	417	534	595	794	8
-	419	525	422	534	595	794	8
A	424	525	430	534	595	794	8
new	432	525	446	534	595	794	8
facility	448	525	472	534	595	794	8
for	475	525	484	534	595	794	8
the	487	525	497	534	595	794	8
measurement	499	525	543	534	595	794	8
of	546	525	553	534	595	794	8
health	332	534	351	543	595	794	8
related	353	534	375	543	595	794	8
quality	377	534	399	543	595	794	8
of	401	534	408	543	595	794	8
life.	410	534	423	543	595	794	8
Health	425	534	446	543	595	794	8
Policy	448	534	468	543	595	794	8
1990;16:199-208.	470	534	527	543	595	794	8
Badia	332	543	350	552	595	794	8
X,	352	543	360	552	595	794	8
Fernández	362	543	395	552	595	794	8
E,	397	543	404	552	595	794	8
Segura	405	543	427	552	595	794	8
A.	429	543	437	552	595	794	8
Influence	438	543	468	552	595	794	8
of	470	543	476	552	595	794	8
socio-demographic	478	543	539	552	595	794	8
and	541	543	553	552	595	794	8
health	332	552	351	561	595	794	8
status	353	552	371	561	595	794	8
variables	373	552	402	561	595	794	8
on	404	552	412	561	595	794	8
evaluation	413	552	447	561	595	794	8
of	448	552	455	561	595	794	8
health	457	552	476	561	595	794	8
states	478	552	496	561	595	794	8
in	498	552	504	561	595	794	8
a	506	552	509	561	595	794	8
Spanish	511	552	536	561	595	794	8
pop-	538	552	553	561	595	794	8
ulation.	332	561	356	570	595	794	8
Eur	358	561	369	570	595	794	8
J	371	561	375	570	595	794	8
Public	377	561	397	570	595	794	8
Health	399	561	420	570	595	794	8
1995;5:87-93.	422	561	467	570	595	794	8
Morisky	332	570	359	579	595	794	8
DE,	360	570	373	579	595	794	8
Green	374	570	394	579	595	794	8
LW,	396	570	409	579	595	794	8
Levine	410	570	432	579	595	794	8
DM.	434	570	449	579	595	794	8
Concurrent	450	570	486	579	595	794	8
and	488	570	499	579	595	794	8
predictive	501	570	533	579	595	794	8
valid-	534	570	553	579	595	794	8
ity	332	579	340	588	595	794	8
of	343	579	350	588	595	794	8
a	352	579	356	588	595	794	8
self-reported	358	579	401	588	595	794	8
measure	403	579	431	588	595	794	8
of	433	579	440	588	595	794	8
medication	442	579	479	588	595	794	8
adherence.	482	579	517	588	595	794	8
Med	520	579	535	588	595	794	8
Care	537	579	553	588	595	794	8
1986;24:67-74.	332	588	381	597	595	794	8
Martínez-Martín	332	597	384	606	595	794	8
P,	385	597	390	606	595	794	8
Catalán	392	597	416	606	595	794	8
MJ,	417	597	429	606	595	794	8
Benito-León	431	597	470	606	595	794	8
J,	472	597	477	606	595	794	8
Moreno	478	597	503	606	595	794	8
AO,	504	597	517	606	595	794	8
Zamarbide	519	597	553	606	595	794	8
I,	332	606	336	615	595	794	8
Cubo	338	606	356	615	595	794	8
E,	358	606	365	615	595	794	8
et	367	606	373	615	595	794	8
al.	375	606	382	615	595	794	8
Impact	385	606	407	615	595	794	8
of	409	606	415	615	595	794	8
fatigue	417	606	440	615	595	794	8
in	442	606	448	615	595	794	8
Parkinson's	450	606	487	615	595	794	8
disease:	489	606	514	615	595	794	8
The	516	606	529	615	595	794	8
fatigue	531	606	553	615	595	794	8
impact	332	615	353	624	595	794	8
scale	355	615	370	624	595	794	8
for	372	615	381	624	595	794	8
daily	383	615	399	624	595	794	8
use	401	615	411	624	595	794	8
(D-FIS).	413	615	439	624	595	794	8
Qual	441	615	457	624	595	794	8
Life	458	615	471	624	595	794	8
Res	473	615	485	624	595	794	8
2006;15:597-606.	487	615	542	624	595	794	8
Casellas	332	624	359	633	595	794	8
F,	361	624	367	633	595	794	8
López	369	624	390	633	595	794	8
Vivancos	392	624	422	633	595	794	8
J.	424	624	430	633	595	794	8
Fatigue	432	624	456	633	595	794	8
as	459	624	466	633	595	794	8
a	468	624	471	633	595	794	8
determinant	474	624	513	633	595	794	8
of	515	624	522	633	595	794	8
health	524	624	544	633	595	794	8
in	546	624	553	633	595	794	8
patients	332	633	357	642	595	794	8
with	359	633	373	642	595	794	8
celiac	375	633	393	642	595	794	8
disease.	395	633	421	642	595	794	8
J	423	633	426	642	595	794	8
Clin	428	633	441	642	595	794	8
Gastroenterol	443	633	487	642	595	794	8
2010;423-7.	489	633	528	642	595	794	8
Badia	332	642	350	651	595	794	8
X,	352	642	360	651	595	794	8
Roset	362	642	380	651	595	794	8
M,	382	642	391	651	595	794	8
Montserrat	393	642	428	651	595	794	8
S,	429	642	436	651	595	794	8
Herdman	438	642	468	651	595	794	8
M,	469	642	478	651	595	794	8
Segura	480	642	502	651	595	794	8
A.	504	642	512	651	595	794	8
The	513	642	526	651	595	794	8
Spanish	527	642	553	651	595	794	8
version	332	651	355	660	595	794	8
of	357	651	363	660	595	794	8
EuroQol:	365	651	394	660	595	794	8
A	395	651	401	660	595	794	8
description	402	651	437	660	595	794	8
and	439	651	450	660	595	794	8
its	452	651	460	660	595	794	8
applications.	461	651	501	660	595	794	8
European	503	651	533	660	595	794	8
Qual-	535	651	553	660	595	794	8
ity	332	660	340	669	595	794	8
of	342	660	349	669	595	794	8
Life	351	660	364	669	595	794	8
Scale.	366	660	385	669	595	794	8
Med	387	660	402	669	595	794	8
Clin	404	660	418	669	595	794	8
(Barc)	420	660	440	669	595	794	8
1999;112(Supl.	442	660	492	669	595	794	8
1):79-85.	494	660	523	669	595	794	8
Castillo-Cejas	332	669	379	678	595	794	8
MD,	382	669	397	678	595	794	8
Robles	400	669	423	678	595	794	8
V,	426	669	433	678	595	794	8
Borruel	435	669	461	678	595	794	8
N,	463	669	471	678	595	794	8
Torrejón	474	669	503	678	595	794	8
A,	505	669	513	678	595	794	8
Navarro	516	669	543	678	595	794	8
E,	546	669	553	678	595	794	8
Peláez	332	678	353	687	595	794	8
A,	355	678	363	687	595	794	8
Casellas	366	678	393	687	595	794	8
F.	396	678	402	687	595	794	8
Questionnaries	404	678	454	687	595	794	8
for	456	678	466	687	595	794	8
measuring	468	678	503	687	595	794	8
fatigue	505	678	528	687	595	794	8
and	531	678	542	687	595	794	8
its	545	678	553	687	595	794	8
impact	332	687	353	696	595	794	8
on	356	687	364	696	595	794	8
health	366	687	385	696	595	794	8
perception	387	687	421	696	595	794	8
in	423	687	429	696	595	794	8
inflammatory	432	687	475	696	595	794	8
bowel	477	687	496	696	595	794	8
disease.	499	687	524	696	595	794	8
Rev	526	687	539	696	595	794	8
Esp	541	687	553	696	595	794	8
Enferm	332	696	356	705	595	794	8
Dig	358	696	370	705	595	794	8
2013;105:144-53.	372	696	429	705	595	794	8
Paavola	332	705	357	714	595	794	8
A,	359	705	366	714	595	794	8
Kurppa	368	705	392	714	595	794	8
K,	394	705	402	714	595	794	8
Ukkola	404	705	427	714	595	794	8
A,	429	705	437	714	595	794	8
Collin	439	705	459	714	595	794	8
P,	461	705	466	714	595	794	8
Lähdeaho	468	705	500	714	595	794	8
ML,	502	705	516	714	595	794	8
Huhtala	518	705	543	714	595	794	8
H,	545	705	553	714	595	794	8
et	332	714	337	723	595	794	8
al.	339	714	347	723	595	794	8
Gastrointestinal	349	714	400	723	595	794	8
symptoms	402	714	434	723	595	794	8
and	436	714	448	723	595	794	8
quality	450	714	472	723	595	794	8
of	474	714	480	723	595	794	8
life	482	714	493	723	595	794	8
in	495	714	501	723	595	794	8
screen-detected	503	714	553	723	595	794	8
celiac	332	723	350	732	595	794	8
disease.	352	723	377	732	595	794	8
Dig	379	723	391	732	595	794	8
Liver	393	723	411	732	595	794	8
Dis	413	723	424	732	595	794	8
2012;44:814-8.	426	723	475	732	595	794	8
R	425	759	429	767	595	794	8
ev	429	761	436	766	595	794	8
E	438	759	442	767	595	794	8
sp	442	761	447	766	595	794	8
E	449	759	454	767	595	794	8
nferm	454	761	470	766	595	794	8
D	472	759	477	767	595	794	8
ig	477	761	482	766	595	794	8
2013;	484	759	500	767	595	794	8
105	502	759	512	767	595	794	8
(10):	514	759	528	767	595	794	8
585-593	529	759	553	767	595	794	8
Vol.	43	42	55	51	595	794	9
105,	57	42	71	51	595	794	9
N.º	73	42	84	51	595	794	9
10,	86	42	96	51	595	794	9
2013	98	42	114	51	595	794	9
ADAPTACIÓN	126	42	171	50	595	794	9
TRANSCULTURAL	173	42	232	50	595	794	9
Y	234	42	239	50	595	794	9
VALIDACIÓN	240	42	283	50	595	794	9
DEL	285	42	298	50	595	794	9
“CELIAC	300	42	328	50	595	794	9
DISEASE	330	42	359	50	595	794	9
QUALITY	361	42	392	50	595	794	9
OF	393	42	402	50	595	794	9
LIFE	404	42	419	50	595	794	9
(CD-QOL)	420	42	452	50	595	794	9
SURVEY”,	453	42	486	50	595	794	9
UN	487	42	497	50	595	794	9
CUESTIONARIO	129	50	181	58	595	794	9
ESPECÍFICO	182	50	222	58	595	794	9
DE	223	50	233	58	595	794	9
MEDIDA	235	50	263	58	595	794	9
DE	264	50	273	58	595	794	9
LA	275	50	284	58	595	794	9
CALIDAD	286	50	317	58	595	794	9
DE	319	50	328	58	595	794	9
VIDA	330	50	347	58	595	794	9
EN	349	50	358	58	595	794	9
PACIENTES	360	50	397	58	595	794	9
CON	399	50	413	58	595	794	9
ENFERMEDAD	415	50	463	58	595	794	9
CELIACA	465	50	495	58	595	794	9
593	540	42	552	51	595	794	9
Anexo.	43	83	74	96	595	794	9
Enunciado	76	83	125	96	595	794	9
de	127	83	138	96	595	794	9
las	141	83	153	96	595	794	9
preguntas	155	83	200	96	595	794	9
de	203	83	213	96	595	794	9
la	216	83	224	96	595	794	9
versión	227	83	259	96	595	794	9
en	262	83	272	96	595	794	9
castellano	275	83	319	96	595	794	9
del	322	83	335	96	595	794	9
cuestionario	338	83	393	96	595	794	9
CD-QOL	396	83	438	96	595	794	9
1.	49	106	57	117	595	794	9
2.	49	117	57	129	595	794	9
3.	49	129	57	140	595	794	9
4.	49	140	57	152	595	794	9
5.	49	152	57	163	595	794	9
6.	49	163	57	175	595	794	9
7.	49	175	57	186	595	794	9
8.	49	186	57	198	595	794	9
9.	49	198	57	209	595	794	9
10.	49	209	62	221	595	794	9
11.	49	221	62	232	595	794	9
12.	49	232	62	244	595	794	9
13.	49	244	62	255	595	794	9
14.	49	255	62	267	595	794	9
15.	49	267	62	278	595	794	9
16.	49	278	62	290	595	794	9
17.	49	290	62	301	595	794	9
18.	49	301	62	313	595	794	9
19.	49	313	62	324	595	794	9
20.	49	324	62	336	595	794	9
Me	69	106	83	117	595	794	9
siento	86	106	111	117	595	794	9
limitado	113	106	148	117	595	794	9
por	151	106	165	117	595	794	9
esta	168	106	184	117	595	794	9
enfermedad.	187	106	239	117	595	794	9
Me	69	117	83	129	595	794	9
siento	86	117	111	129	595	794	9
preocupado	113	117	162	129	595	794	9
por	165	117	179	129	595	794	9
lo	182	117	190	129	595	794	9
que	192	117	208	129	595	794	9
yo	210	117	221	129	595	794	9
pudiera	223	117	255	129	595	794	9
sufrir	257	117	280	129	595	794	9
por	283	117	297	129	595	794	9
esta	299	117	316	129	595	794	9
enfermedad.	318	117	371	129	595	794	9
Me	69	129	83	140	595	794	9
siento	86	129	111	140	595	794	9
preocupado	113	129	162	140	595	794	9
porque	165	129	194	140	595	794	9
esta	197	129	213	140	595	794	9
enfermedad	216	129	265	140	595	794	9
me	268	129	281	140	595	794	9
pueda	283	129	308	140	595	794	9
causar	311	129	338	140	595	794	9
otros	340	129	361	140	595	794	9
problemas	364	129	408	140	595	794	9
de	410	129	420	140	595	794	9
salud.	423	129	448	140	595	794	9
Me	69	140	83	152	595	794	9
siento	86	140	111	152	595	794	9
preocupado	113	140	162	152	595	794	9
por	165	140	179	152	595	794	9
tener	182	140	203	152	595	794	9
más	205	140	222	152	595	794	9
riesgo	225	140	250	152	595	794	9
de	253	140	263	152	595	794	9
cáncer	266	140	293	152	595	794	9
por	296	140	310	152	595	794	9
esta	312	140	329	152	595	794	9
enfermedad.	331	140	383	152	595	794	9
Me	69	152	83	163	595	794	9
siento	86	152	111	163	595	794	9
socialmente	113	152	164	163	595	794	9
estigmatizado	166	152	224	163	595	794	9
por	227	152	241	163	595	794	9
tener	244	152	265	163	595	794	9
esta	267	152	284	163	595	794	9
enfermedad.	286	152	338	163	595	794	9
Me	69	163	83	175	595	794	9
afecta	86	163	111	175	595	794	9
estar	113	163	133	175	595	794	9
limitado	136	163	171	175	595	794	9
en	173	163	183	175	595	794	9
mis	186	163	201	175	595	794	9
comidas	204	163	239	175	595	794	9
con	241	163	257	175	595	794	9
mis	259	163	274	175	595	794	9
compañeros.	277	163	330	175	595	794	9
Me	69	175	83	186	595	794	9
afecta	86	175	111	186	595	794	9
no	113	175	124	186	595	794	9
poder	126	175	150	186	595	794	9
comer	153	175	179	186	595	794	9
comidas	182	175	217	186	595	794	9
especiales	219	175	262	186	595	794	9
como	265	175	288	186	595	794	9
pasteles	291	175	324	186	595	794	9
de	327	175	336	186	595	794	9
cumpleaños	339	175	389	186	595	794	9
o	392	175	397	186	595	794	9
pizza.	400	175	424	186	595	794	9
Siento	69	186	96	198	595	794	9
que	98	186	114	198	595	794	9
la	116	186	124	198	595	794	9
dieta	126	186	147	198	595	794	9
es	150	186	158	198	595	794	9
un	161	186	171	198	595	794	9
tratamiento	174	186	222	198	595	794	9
suficiente	224	186	265	198	595	794	9
para	267	186	285	198	595	794	9
mi	288	186	299	198	595	794	9
enfermedad.	302	186	354	198	595	794	9
Siento	69	198	96	209	595	794	9
que	98	198	114	209	595	794	9
no	116	198	127	209	595	794	9
hay	129	198	145	209	595	794	9
disponibles	147	198	195	209	595	794	9
suficientes	198	198	242	209	595	794	9
elecciones	245	198	288	209	595	794	9
de	291	198	301	209	595	794	9
tratamiento.	304	198	354	209	595	794	9
Me	69	209	83	221	595	794	9
siento	86	209	111	221	595	794	9
deprimido	113	209	157	221	595	794	9
a	159	209	164	221	595	794	9
causa	166	209	190	221	595	794	9
de	192	209	202	221	595	794	9
mi	205	209	216	221	595	794	9
enfermedad.	219	209	271	221	595	794	9
Me	69	221	83	232	595	794	9
siento	86	221	111	232	595	794	9
asustado	113	221	150	232	595	794	9
por	152	221	166	232	595	794	9
tener	169	221	190	232	595	794	9
esta	192	221	209	232	595	794	9
enfermedad.	211	221	264	232	595	794	9
Tengo	69	232	95	244	595	794	9
la	98	232	105	244	595	794	9
impresión	108	232	150	244	595	794	9
de	153	232	162	244	595	794	9
no	165	232	176	244	595	794	9
saber	178	232	200	244	595	794	9
suficiente	203	232	243	244	595	794	9
acerca	246	232	273	244	595	794	9
de	275	232	285	244	595	794	9
la	288	232	295	244	595	794	9
enfermedad.	298	232	350	244	595	794	9
Me	69	244	83	255	595	794	9
siento	86	244	111	255	595	794	9
abrumado	113	244	155	255	595	794	9
por	158	244	172	255	595	794	9
tener	175	244	196	255	595	794	9
esta	198	244	215	255	595	794	9
enfermedad.	217	244	269	255	595	794	9
Tengo	69	255	95	267	595	794	9
problemas	98	255	141	267	595	794	9
en	144	255	154	267	595	794	9
mi	157	255	168	267	595	794	9
vida	170	255	188	267	595	794	9
social	191	255	216	267	595	794	9
por	218	255	232	267	595	794	9
tener	235	255	256	267	595	794	9
mi	258	255	270	267	595	794	9
enfermedad.	272	255	324	267	595	794	9
Tengo	69	267	95	278	595	794	9
dificultades	98	267	146	278	595	794	9
para	149	267	167	278	595	794	9
viajar	169	267	193	278	595	794	9
o	196	267	201	278	595	794	9
hacer	204	267	227	278	595	794	9
trayectos	229	267	267	278	595	794	9
largos	270	267	295	278	595	794	9
a	298	267	303	278	595	794	9
consecuencia	305	267	361	278	595	794	9
de	364	267	374	278	595	794	9
mi	376	267	387	278	595	794	9
enfermedad.	390	267	442	278	595	794	9
Tengo	69	278	95	290	595	794	9
la	98	278	105	290	595	794	9
impresión	108	278	150	290	595	794	9
de	153	278	162	290	595	794	9
no	165	278	176	290	595	794	9
poder	178	278	202	290	595	794	9
tener	205	278	226	290	595	794	9
una	228	278	244	290	595	794	9
vida	246	278	264	290	595	794	9
normal	267	278	297	290	595	794	9
a	299	278	304	290	595	794	9
consecuencia	307	278	363	290	595	794	9
de	365	278	375	290	595	794	9
mi	378	278	389	290	595	794	9
enfermedad.	391	278	444	290	595	794	9
Tengo	69	290	95	301	595	794	9
miedo	98	290	124	301	595	794	9
de	127	290	137	301	595	794	9
comer	139	290	165	301	595	794	9
fuera	168	290	190	301	595	794	9
porque	192	290	221	301	595	794	9
mi	224	290	235	301	595	794	9
comida	238	290	269	301	595	794	9
pueda	271	290	296	301	595	794	9
estar	299	290	319	301	595	794	9
contaminada.	321	290	378	301	595	794	9
Me	69	301	83	313	595	794	9
siento	86	301	111	313	595	794	9
preocupado	113	301	162	313	595	794	9
por	165	301	179	313	595	794	9
el	182	301	189	313	595	794	9
riesgo	192	301	217	313	595	794	9
de	220	301	230	313	595	794	9
que	233	301	248	313	595	794	9
algún	250	301	274	313	595	794	9
familiar	276	301	310	313	595	794	9
mío	312	301	329	313	595	794	9
pueda	331	301	356	313	595	794	9
tener	359	301	380	313	595	794	9
la	383	301	390	313	595	794	9
enfermedad	393	301	442	313	595	794	9
celiaca.	445	301	477	313	595	794	9
Tengo	69	313	95	324	595	794	9
la	98	313	105	324	595	794	9
impresión	108	313	150	324	595	794	9
de	153	313	162	324	595	794	9
estar	165	313	185	324	595	794	9
siempre	188	313	221	324	595	794	9
pensando	223	313	263	324	595	794	9
en	266	313	276	324	595	794	9
la	278	313	286	324	595	794	9
comida.	288	313	322	324	595	794	9
Estoy	69	324	93	336	595	794	9
preocupado	96	324	145	336	595	794	9
porque	147	324	176	336	595	794	9
mi	179	324	190	336	595	794	9
salud	193	324	215	336	595	794	9
pueda	217	324	243	336	595	794	9
afectarse	245	324	282	336	595	794	9
a	285	324	290	336	595	794	9
largo	292	324	314	336	595	794	9
plazo.	316	324	342	336	595	794	9
Las	49	347	64	359	595	794	9
respuestas	67	347	111	359	595	794	9
se	114	347	123	359	595	794	9
contestan	125	347	165	359	595	794	9
mediante	168	347	207	359	595	794	9
una	210	347	225	359	595	794	9
escala	228	347	254	359	595	794	9
tipo	257	347	273	359	595	794	9
Likert	276	347	302	359	595	794	9
de	305	347	315	359	595	794	9
5	318	347	323	359	595	794	9
puntos	326	347	354	359	595	794	9
(nada	357	347	381	359	595	794	9
en	384	347	394	359	595	794	9
absoluto,	397	347	435	359	595	794	9
discretamente,	438	347	499	359	595	794	9
moderada-	502	347	547	359	595	794	9
mente,	49	359	77	370	595	794	9
bastante,	80	359	117	370	595	794	9
mucho)	120	359	152	370	595	794	9
R	43	759	47	767	595	794	9
ev	47	761	54	766	595	794	9
E	55	759	60	767	595	794	9
sp	60	761	65	766	595	794	9
E	67	759	71	767	595	794	9
nferm	71	761	88	766	595	794	9
D	90	759	95	767	595	794	9
ig	95	761	100	766	595	794	9
2013;	102	759	118	767	595	794	9
105	120	759	130	767	595	794	9
(10):	132	759	145	767	595	794	9
585-593	147	759	170	767	595	794	9
